blob: c20ec77206f4fdf400ac1132c83ec21c0a7ab52a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
places-open =
.label = Atvērt
.accesskey = A
places-open-in-tab =
.label = Atvērt jaunā cilnē
.accesskey = c
places-open-in-container-tab =
.label = Atvērt Jaunā konteinera cilnē
.accesskey = i
places-open-all-bookmarks =
.label = Atvērt visas grāmatzīmes
.accesskey = A
places-open-all-in-tabs =
.label = Atvērt visas cilnēs
.accesskey = A
places-open-in-window =
.label = Atvērt jaunā logā
.accesskey = n
places-open-in-private-window =
.label = Atvērt jaunā privātajā logā
.accesskey = p
places-empty-bookmarks-folder =
.label = (Tukšs)
places-add-bookmark =
.label = Pievienot grāmatzīmi…
.accesskey = g
places-add-folder-contextmenu =
.label = Pievienot mapi…
.accesskey = m
places-add-folder =
.label = Pievienot mapi…
.accesskey = o
places-add-separator =
.label = Pievienot atdalītāju
.accesskey = a
places-view =
.label = Skats
.accesskey = t
places-by-date =
.label = Pēc datuma
.accesskey = d
places-by-site =
.label = Pēc vietnes
.accesskey = s
places-by-most-visited =
.label = Pēc visbiežākā apmeklējuma
.accesskey = v
places-by-last-visited =
.label = Pēc pēdējā apmeklējuma
.accesskey = l
places-by-day-and-site =
.label = Pēc datuma un vietnes
.accesskey = t
places-history-search =
.placeholder = Meklēšanas vēsture
places-history =
.aria-label = Vēsture
places-bookmarks-search =
.placeholder = Meklēt grāmatzīmes
places-delete-domain-data =
.label = Aizmirst par šo lapu
.accesskey = A
places-forget-domain-data =
.label = Aizmirst par šo vietni…
.accesskey = A
places-sortby-name =
.label = Kārtot pēc nosaukuma
.accesskey = r
# places-edit-bookmark and places-edit-generic will show one or the other and can have the same access key.
places-edit-bookmark =
.label = Rediģēt grāmatzīmi…
.accesskey = e
places-edit-generic =
.label = Rediģēt...
.accesskey = e
places-edit-folder2 =
.label = Rediģēt mapi…
.accesskey = e
# Variables
# $count (number) - Number of folders to delete
places-delete-folder =
.label =
{ $count ->
[1] Dzēst mapi
[zero] Dzēst mapes
[one] Dzēst mapes
*[other] Dzēst mapes
}
.accesskey = D
# Variables:
# $count (number) - The number of pages selected for removal.
places-delete-page =
.label =
{ $count ->
[1] Dzēst lapu
*[other] Dzēst lapas
}
.accesskey = D
# Managed bookmarks are created by enterprise policy and cannot be changed by the user.
managed-bookmarks =
.label = Pārvaldītas grāmatzīmes
# This label is used when a managed bookmarks folder doesn't have a name.
managed-bookmarks-subfolder =
.label = Apakšmape
# This label is used for the "Other Bookmarks" folder that appears in the bookmarks toolbar.
other-bookmarks-folder =
.label = Citas grāmatzīmes
places-show-in-folder =
.label = Rādīt mapē
.accesskey = m
# Variables:
# $count (number) - The number of elements being selected for removal.
places-delete-bookmark =
.label =
{ $count ->
[1] Dzēst grāmatzīmi
[zero] Dzēst grāmatzīmes
[one] Dzēst grāmatzīmes
*[other] Dzēst grāmatzīmes
}
.accesskey = D
# Variables:
# $count (number) - The number of bookmarks being added.
places-create-bookmark =
.label =
{ $count ->
[1] Lapu saglabāt grāmatzīmēs…
[zero] Lapas saglabāt grāmatzīmēs…
[one] Lapas saglabāt grāmatzīmēs…
*[other] Lapas saglabāt grāmatzīmēs…
}
.accesskey = g
places-untag-bookmark =
.label = Izņemt tagu
.accesskey = I
places-manage-bookmarks =
.label = Pārvaldīt grāmatzīmes
.accesskey = m
places-forget-about-this-site-confirmation-title = Šīs vietnes aizmiršana
# Variables:
# $hostOrBaseDomain (string) - The base domain (or host in case there is no base domain) for which data is being removed
places-forget-about-this-site-confirmation-msg = Veicot šo darbību, tiks izņemti ar { $hostOrBaseDomain } saistītie dati, tostarp vēsture, sīkdatnes, kešatmiņa un satura preferences. Saistītās grāmatzīmes un paroles netiks noņemtas. Vai tiešām vēlaties turpināt?
places-forget-about-this-site-forget = Aizmirst
places-library3 =
.title = Bibliotēka
places-organize-button =
.label = Organizēt
.tooltiptext = Organizēt grāmatzīmes
.accesskey = O
places-organize-button-mac =
.label = Organizēt
.tooltiptext = Organizēt grāmatzīmes
places-file-close =
.label = Aizvērt
.accesskey = z
places-cmd-close =
.key = w
places-view-button =
.label = Skati
.tooltiptext = Izmainiet skatus
.accesskey = S
places-view-button-mac =
.label = Skati
.tooltiptext = Izmainiet skatus
places-view-menu-columns =
.label = Rādīt kolonas
.accesskey = k
places-view-menu-sort =
.label = Kārtot
.accesskey = K
places-view-sort-unsorted =
.label = Nekārtots
.accesskey = N
places-view-sort-ascending =
.label = A > Z kārtība
.accesskey = A
places-view-sort-descending =
.label = Z > A kārtība
.accesskey = Z
places-maintenance-button =
.label = Importēšana un rezerves kopēšana
.tooltiptext = Grāmatzīmju importēšana un rezerves kopēšana
.accesskey = I
places-maintenance-button-mac =
.label = Importēšana un rezerves kopēšana
.tooltiptext = Grāmatzīmju importēšana un rezerves kopēšana
places-cmd-backup =
.label = Izveidot rezerves kopiju...
.accesskey = I
places-cmd-restore =
.label = Atjaunot
.accesskey = A
places-cmd-restore-from-file =
.label = Izvēlēties datni...
.accesskey = I
places-import-bookmarks-from-html =
.label = Importēt grāmatzīmes no HTML…
.accesskey = I
places-export-bookmarks-to-html =
.label = Eksportēt grāmatzīmes uz HTML…
.accesskey = E
places-import-other-browser =
.label = Importēt datus no cita pārlūka…
.accesskey = a
places-view-sort-col-name =
.label = Nosaukums
places-view-sort-col-tags =
.label = Birkas
places-view-sort-col-url =
.label = Adrese
places-view-sort-col-most-recent-visit =
.label = Pēdējais apmeklējums
places-view-sort-col-visit-count =
.label = Apmeklējumu skaits
places-view-sort-col-date-added =
.label = Pievienota
places-view-sort-col-last-modified =
.label = Pēdējo reizi labota
places-view-sortby-name =
.label = Kārtot pēc nosaukuma
.accesskey = n
places-view-sortby-url =
.label = Kārtot pēc vietas
.accesskey = v
places-view-sortby-date =
.label = Kārtot pēc apmeklējuma laika
.accesskey = a
places-view-sortby-visit-count =
.label = Kārtot pēc apmeklējumu skaita
.accesskey = s
places-view-sortby-date-added =
.label = Kārtot pēc pievienošanas
.accesskey = c
places-view-sortby-last-modified =
.label = Kārtot pēc izmaiņu datuma
.accesskey = i
places-view-sortby-tags =
.label = Kārtot pēc birkām
.accesskey = b
places-cmd-find-key =
.key = f
places-back-button =
.tooltiptext = Iet atpakaļ
places-forward-button =
.tooltiptext = Iet uz priekšu
places-details-pane-select-an-item-description = Izvēlieties elementu, ko aplūkot vai rediģēt
places-details-pane-no-items =
.value = Nav nevienas vienības
# Variables:
# $count (Number): number of items
places-details-pane-items-count =
.value =
{ $count ->
[zero] { $count } vienības
[one] { $count } vienība
*[other] { $count } vienības
}
## Strings used as a placeholder in the Library search field. For example,
## "Search History" stands for "Search through the browser's history".
places-search-bookmarks =
.placeholder = Meklēt grāmatzīmes
places-search-history =
.placeholder = Meklēt vēsturē
places-search-downloads =
.placeholder = Meklēt lejupielādēs
##
places-locked-prompt = Grāmatzīmju un pārlūkošanas vēstures funkcijas nebūs pieejamas, jo { -brand-short-name } datnes izmanto kāda cita programma. Dažas drošības programmas var radīt šo problēmu.
|
