1 files changed, 182 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-mk/security/manager/security/certificates/certManager.ftl b/l10n-mk/security/manager/security/certificates/certManager.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..4d89f27dd5
--- /dev/null
+++ b/l10n-mk/security/manager/security/certificates/certManager.ftl
@@ -0,0 +1,182 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+certmgr-title =
+    .title = Менаџер на сертификати
+
+certmgr-tab-mine =
+    .label = Ваши сертификати
+
+certmgr-tab-people =
+    .label = Луѓе
+
+certmgr-tab-servers =
+    .label = Сервери
+
+certmgr-tab-ca =
+    .label = Авторитети
+
+certmgr-edit-ca-cert2 =
+    .title = Менување на поставките за доверба на CA сетификатот
+    .style = min-width: 48em;
+
+certmgr-edit-cert-edit-trust = Промени ги поставките за доверба:
+
+certmgr-edit-cert-trust-ssl =
+    .label = Овој сертификат може да идентификува мрежни места.
+
+certmgr-edit-cert-trust-email =
+    .label = Овој сертификат може да идентификува поштенски корисници.
+
+certmgr-delete-cert2 =
+    .title = Бришење на сертификат
+    .style = min-width: 48em; min-height: 24em;
+
+certmgr-cert-name =
+    .label = Име на сертификатот
+
+certmgr-cert-server =
+    .label = Сервер
+
+certmgr-token-name =
+    .label = Безбедносен уред
+
+certmgr-expires-label =
+    .label = Истекува на
+
+certmgr-email =
+    .label = Адреса за е-пошта
+
+certmgr-serial =
+    .label = Сериски број
+
+certmgr-view =
+    .label = Прикажи
+    .accesskey = П
+
+certmgr-edit =
+    .label = Уреди го сефот…
+    .accesskey = е
+
+certmgr-export =
+    .label = Извези
+    .accesskey = з
+
+certmgr-delete =
+    .label = Избриши
+    .accesskey = И
+
+certmgr-delete-builtin =
+    .label = Избриши или отстрани доверба
+    .accesskey = д
+
+certmgr-backup =
+    .label = Резерва…
+    .accesskey = Р
+
+certmgr-backup-all =
+    .label = Резерва од сè…
+    .accesskey = Р
+
+certmgr-restore =
+    .label = Увези
+    .accesskey = в
+
+certmgr-add-exception =
+    .label = Додај исклучок…
+    .accesskey = к
+
+exception-mgr =
+    .title = Додавање на безбедносен исклучок
+
+exception-mgr-extra-button =
+    .label = Потврди го безб. исклучок
+    .accesskey = П
+
+exception-mgr-supplemental-warning = Легитимни банки, продавници и други јавни места нема да го бараат ова од Вас.
+
+exception-mgr-cert-location-url =
+    .value = Локација:
+
+exception-mgr-cert-location-download =
+    .label = Земи сертификат:
+    .accesskey = З
+
+exception-mgr-cert-status-view-cert =
+    .label = Прикажи…
+    .accesskey = П
+
+exception-mgr-permanent =
+    .label = Зачувај го овој исклучок
+    .accesskey = З
+
+pk11-bad-password = Внесената лозинка не е точна.
+pkcs12-decode-err = Неуспешно декодирање на датотеката. Или не е во PKCS #12 фромат, или е корпумпирана, или лозниката која ја внесовте е неточна.
+pkcs12-unknown-err-restore = Реставрирањето на PKCS #12 датотеката не успеа од непознати причини.
+pkcs12-unknown-err-backup = Креирањето на PKCS #12 резервна датотека не успеа од непознати причини.
+pkcs12-unknown-err = Операцијата PKCS #12 не успеа од непознати причини.
+pkcs12-info-no-smartcard-backup = Не е можно да се прави резерва на сертификати од хардверски безбедносен уред како што е паметната карта.
+pkcs12-dup-data = Сертификатот и приватниот клуч веќе постојат на овој безбедносен уред.
+
+## PKCS#12 file dialogs
+
+choose-p12-backup-file-dialog = Име на датотека за резерва
+file-browse-pkcs12-spec = PKCS12 датотеки
+choose-p12-restore-file-dialog = Увоз на датотека со сертификат
+
+## Import certificate(s) file dialog
+
+file-browse-certificate-spec = Датотеки со сертификати
+import-ca-certs-prompt = Одберете ја датотека која ги содржи CA сертификатите за увоз
+import-email-cert-prompt = Изберете ја датотека која содржи нечии сертификати за е-пошта за увоз
+
+## For editing certificates trust
+
+# Variables:
+#   $certName: the name of certificate
+edit-trust-ca = Сертификатот „{ $certName }“ претставува авторитет за сертификати.
+
+## For Deleting Certificates
+
+delete-user-cert-title =
+    .title = Бришење на моите сертификати
+delete-user-cert-confirm = Сигирно сакате да ги избришете овие сертификати?
+delete-user-cert-impact = Ако избришете некој од вашите сертификати, истите повеќе нема да можете да ги користите за да се идентификувате себе си.
+
+
+delete-ca-cert-title =
+    .title = Избриши или отстрани доверба на CA сертификати
+delete-ca-cert-confirm = Побаравте да ги избришете овие CA сертификати. За вградените сертификати сете доверба ќе биде остранета, што го има истиот ефект. Дали сте сигурни дека сакате да бришете или отстраните доверба?
+delete-ca-cert-impact = Доколку избришете или отстраните доверба на сертификат на авторитет (CA), оваа апликација веќе нема да верува на ниедни сертификати издадени од тој авторитет.
+
+
+delete-email-cert-title =
+    .title = Бришење на сертификатите за е-пошта
+delete-email-cert-confirm = Сигурно сакате да ги избришете поштенските сертификати на овие луѓе?
+delete-email-cert-impact = Ако избришете нечив сертификат за е-пошта, повеќе нема да можете да праќате енкриптирана пошта до тој човек.
+
+## Used to show whether an override is temporary or permanent
+
+
+## Add Security Exception dialog
+
+add-exception-branded-warning = Ќе го смените начинот како { -brand-short-name } го идентификува ова место.
+add-exception-invalid-header = Ова место се обидува да се идентификува себе си со неважечки информации.
+add-exception-domain-mismatch-short = Погрешно место
+add-exception-expired-short = Застарени информации
+add-exception-unverified-or-bad-signature-short = Непознат идентитет
+add-exception-valid-short = Важечки сертификат
+add-exception-valid-long = Ова место има важечка и потврдена идентификација.  Нема потреба да се додава исклучок.
+add-exception-checking-short = Ги проверувам информациите
+add-exception-no-cert-short = Нема достапни информации
+
+## Certificate export "Save as" and error dialogs
+
+save-cert-as = Сними го сертификатот во датотека.
+cert-format-base64 = X.509 Сертификат (PEM)
+cert-format-base64-chain = X.509 Сертификат со ланец (PEM)
+cert-format-der = X.509 Сертификат (DER)
+cert-format-pkcs7 = X.509 Сертификат (PKCS#7)
+cert-format-pkcs7-chain = X.509 Сертификат со ланец (PKCS#7)
+write-file-failure = Грешка во датотеката