diff options
Diffstat (limited to 'l10n-nl/browser/browser/translations.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-nl/browser/browser/translations.ftl | 83 |
1 files changed, 81 insertions, 2 deletions
diff --git a/l10n-nl/browser/browser/translations.ftl b/l10n-nl/browser/browser/translations.ftl index 677ba632e2..ad6bfb8f00 100644 --- a/l10n-nl/browser/browser/translations.ftl +++ b/l10n-nl/browser/browser/translations.ftl @@ -126,8 +126,6 @@ translations-manage-description = Talen voor offline vertaling downloaden. translations-manage-all-language = Alle talen translations-manage-download-button = Downloaden translations-manage-delete-button = Verwijderen -translations-manage-error-download = Er is een probleem opgetreden bij het downloaden van de taalbestanden. Probeer het opnieuw. -translations-manage-error-delete = Er is een probleem opgetreden bij het verwijderen van de taalbestanden. Probeer het opnieuw. translations-manage-intro = Stel uw voorkeuren voor taal en websitevertaling in en beheer geïnstalleerde talen voor offline vertaling. translations-manage-install-description = Talen voor offline vertaling installeren translations-manage-language-install-button = @@ -135,12 +133,21 @@ translations-manage-language-install-button = translations-manage-language-install-all-button = .label = Alle installeren .accesskey = i +translations-manage-intro-2 = Stel uw voorkeuren voor taal en websitevertaling in en beheer gedownloade talen voor offline vertaling. +translations-manage-download-description = Talen voor offline vertaling downloaden +translations-manage-language-download-button = + .label = Downloaden +translations-manage-language-download-all-button = + .label = Alles downloaden + .accesskey = d translations-manage-language-remove-button = .label = Verwijderen translations-manage-language-remove-all-button = .label = Alle verwijderen .accesskey = w translations-manage-error-install = Er is een probleem opgetreden bij het installeren van de taalbestanden. Probeer het opnieuw. +translations-manage-error-download = Er is een probleem opgetreden bij het downloaden van de taalbestanden. Probeer het opnieuw. +translations-manage-error-delete = Er is een probleem opgetreden bij het verwijderen van de taalbestanden. Probeer het opnieuw. translations-manage-error-remove = Er is een probleem opgetreden bij het verwijderen van de taalbestanden. Probeer het opnieuw. translations-manage-error-list = Kan de lijst met beschikbare talen voor vertaling niet ophalen. Vernieuw de pagina om het opnieuw te proberen. translations-settings-title = @@ -170,3 +177,75 @@ translations-settings-remove-all-sites-button = translations-settings-close-dialog = .buttonlabelaccept = Sluiten .buttonaccesskeyaccept = S +# Text displayed in the right-click context menu for translating +# selected text to a yet-to-be-determined language. +main-context-menu-translate-selection = + .label = Selectie vertalen… + .accesskey = n +# Text displayed in the right-click context menu for translating +# selected text to a target language. +# +# Variables: +# $language (string) - The localized display name of the target language +main-context-menu-translate-selection-to-language = + .label = Selectie vertalen naar het { $language } + .accesskey = n +# Text displayed in the right-click context menu for translating +# the text of a hyperlink to a yet-to-be-determined language. +main-context-menu-translate-link-text = + .label = Koppelingstekst vertalen… + .accesskey = n +# Text displayed in the right-click context menu for translating +# the text of a hyperlink to a target language. +# +# Variables: +# $language (string) - The localized display name of the target language +main-context-menu-translate-link-text-to-language = + .label = Koppelingstekst vertalen naar het { $language } + .accesskey = n +# Text displayed in the select translations panel header. +select-translations-panel-header = Vertaling +# Text displayed above the from-language dropdown menu. +select-translations-panel-from-label = Van +# Text displayed above the to-language dropdown menu. +select-translations-panel-to-label = Naar het +# Text displayed above the try-another-source-language dropdown menu. +select-translations-panel-try-another-language-label = Probeer een andere brontaal +select-translations-panel-cancel-button = + .label = Annuleren +# Text displayed on the copy button before it is clicked. +select-translations-panel-copy-button = + .label = Kopiëren +# Text displayed on the copy button after it is clicked. +select-translations-panel-copy-button-copied = + .label = Gekopieerd +select-translations-panel-done-button = + .label = Gereed +select-translations-panel-translate-full-page-button = + .label = Volledige pagina vertalen +select-translations-panel-translate-button = + .label = Vertalen +select-translations-panel-try-again-button = + .label = Opnieuw proberen +# Text displayed as a placeholder when the panel is idle. +select-translations-panel-idle-placeholder-text = Vertaalde tekst verschijnt hier. +# Text displayed as a placeholder when the panel is actively translating. +select-translations-panel-translating-placeholder-text = Vertalen… +select-translations-panel-init-failure-message = + .message = Kan talen niet laden. Controleer uw internetverbinding en probeer het opnieuw. +# Text displayed when the translation fails to complete. +select-translations-panel-translation-failure-message = + .message = Er is een probleem opgetreden bij het vertalen. Probeer het opnieuw. +# If your language requires declining the language name, a possible solution +# is to adapt the structure of the phrase, or use a support noun, e.g. +# `Sorry, we don't support the language yet: { $language } +# +# Variables: +# $language (string) - The language of the document. +select-translations-panel-unsupported-language-message-known = + .message = Sorry, we ondersteunen nog geen { $language }. +select-translations-panel-unsupported-language-message-unknown = + .message = Sorry, we ondersteunen deze taal nog niet. +# Text displayed on the menuitem that opens the Translation Settings page. +select-translations-panel-open-translations-settings-menuitem = + .label = Vertaalinstellingen |