1 files changed, 156 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-rm/browser/browser/preferences/formAutofill.ftl b/l10n-rm/browser/browser/preferences/formAutofill.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..0759b54e1d
--- /dev/null
+++ b/l10n-rm/browser/browser/preferences/formAutofill.ftl
@@ -0,0 +1,156 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## The address and credit card autofill management dialog in browser preferences
+
+autofill-manage-addresses-title = Adressas memorisadas
+autofill-manage-addresses-list-header = Adressas
+autofill-manage-credit-cards-title = Cartas da credit memorisadas
+autofill-manage-credit-cards-list-header = Cartas da credit
+autofill-manage-payment-methods-title = Metodas da pajament memorisadas
+autofill-manage-cards-list-header = Cartas
+autofill-manage-dialog =
+    .style = min-width: 560px
+autofill-manage-remove-button = Allontanar
+autofill-manage-add-button = Agiuntar…
+autofill-manage-edit-button = Modifitgar…
+
+## The address capture doorhanger
+
+address-capture-save-doorhanger-header = Memorisar l'adressa?
+address-capture-save-doorhanger-description = Memorisescha las infurmaziuns en { -brand-short-name } per pudair emplenir pli svelt formulars.
+address-capture-update-doorhanger-header = Actualisar l'adressa?
+address-capture-edit-doorhanger-header = Modifitgar l'adressa
+address-capture-save-button =
+    .label = Memorisar
+    .accessKey = s
+address-capture-not-now-button =
+    .label = Betg ussa
+    .accessKey = B
+address-capture-cancel-button =
+    .label = Interrumper
+    .accessKey = I
+address-capture-update-button =
+    .label = Actualisar
+    .accessKey = u
+address-capture-manage-address-button =
+    .label = Parameters dad adressas
+address-capture-learn-more-button =
+    .label = Ulteriuras infurmaziuns
+# The dialog title for creating addresses in browser preferences.
+autofill-add-new-address-title = Agiuntar ina nova adressa
+address-capture-open-menu-button =
+    .aria-label = Avrir il menu
+address-capture-edit-address-button =
+    .aria-label = Modifitgar l'adressa
+# The dialog title for creating addresses in browser preferences.
+autofill-add-address-title = Agiuntar ina adressa
+# The dialog title for editing addresses in browser preferences.
+autofill-edit-address-title = Modifitgar l'adressa
+autofill-address-name = Num
+autofill-address-given-name = Prenum
+autofill-address-additional-name = Segund prenum
+autofill-address-family-name = Num
+autofill-address-organization = Organisaziun
+autofill-address-street-address = Adressa postala
+autofill-address-street = Adressa postala
+
+## address-level-3 (Sublocality) names
+
+# Used in IR, MX
+autofill-address-neighborhood = Vischinanza
+# Used in MY
+autofill-address-village-township = Vitg u Township
+autofill-address-island = Insla
+# Used in IE
+autofill-address-townland = Townland
+
+## address-level-2 names
+
+autofill-address-city = Lieu
+# Used in HK, SD, SY, TR as Address Level-2 and used in KR as Sublocality.
+autofill-address-district = District
+# Used in GB, NO, SE
+autofill-address-post-town = Post town
+# Used in AU as Address Level-2 and used in ZZ as Sublocality.
+autofill-address-suburb = Avantlieu
+
+## address-level-1 names
+
+autofill-address-province = Regiun
+autofill-address-state = Stadi
+autofill-address-county = Circul
+# Used in BB, JM
+autofill-address-parish = Parish
+# Used in JP
+autofill-address-prefecture = Prefectura
+# Used in HK
+autofill-address-area = Regiun
+# Used in KR
+autofill-address-do-si = Do/Si
+# Used in NI, CO
+autofill-address-department = Departement
+# Used in AE
+autofill-address-emirate = Emirat
+# Used in RU and UA
+autofill-address-oblast = Oblast
+
+## Postal code name types
+
+# Used in IN
+autofill-address-pin = Pin
+autofill-address-postal-code = Numer postal
+autofill-address-zip = Numer postal (USA)
+# Used in IE
+autofill-address-eircode = Eircode
+
+##
+
+
+##
+
+autofill-address-country = Pajais u regiun
+autofill-address-country-only = Pajais
+autofill-address-tel = Telefon
+autofill-address-email = E-mail
+autofill-cancel-button = Interrumper
+autofill-save-button = Memorisar
+autofill-country-warning-message = L'endataziun automatica per formulars è actualmain mo disponibla per tscherts pajais.
+# The dialog title for creating credit cards in browser preferences.
+autofill-add-new-card-title = Agiuntar ina nova carta da credit
+# The dialog title for editing credit cards in browser preferences.
+autofill-edit-card-title = Modifitgar la carta da credit
+# In macOS, this string is preceded by the operating system with "Firefox is trying to ",
+# and has a period added to its end. Make sure to test in your locale.
+autofill-edit-card-password-prompt =
+    { PLATFORM() ->
+        [macos] mussar las infurmaziuns da las cartas da credit
+        [windows] { -brand-short-name } emprova da mussar infurmaziuns dad ina carta da credit. Conferma l'access al conto d'utilisader da Windows sutvart.
+       *[other] { -brand-short-name } emprova da mussar infurmaziuns dad ina carta da credit.
+    }
+autofill-message-tooltip = Vesair il messadi davart l'endataziun automatica
+# The dialog title for creating credit cards in browser preferences.
+autofill-add-card-title = Agiuntar ina carta
+# The dialog title for editing credit cards in browser preferences.
+autofill-edit-card-title2 = Modifitgar la carta
+autofill-card-number = Numer da la carta
+autofill-card-invalid-number = Endatescha p. pl. in numer da carta da credit valaivel
+autofill-card-name-on-card = Num sin la carta
+autofill-card-expires-month = Mais scadenza
+autofill-card-expires-year = Onn scadenza
+autofill-card-billing-address = Adressa da quint
+autofill-card-network = Tip da carta
+
+## These are brand names and should only be translated when a locale-specific name for that brand is in common use
+
+autofill-card-network-amex = American Express
+autofill-card-network-cartebancaire = Carte Bancaire
+autofill-card-network-diners = Diners Club
+autofill-card-network-discover = Discover
+autofill-card-network-jcb = JCB
+autofill-card-network-mastercard = MasterCard
+autofill-card-network-mir = MIR
+autofill-card-network-unionpay = Union Pay
+autofill-card-network-visa = Visa