2 files changed, 63 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ro/toolkit/toolkit/branding/accounts.ftl b/l10n-ro/toolkit/toolkit/branding/accounts.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..8a794a9dd3
--- /dev/null
+++ b/l10n-ro/toolkit/toolkit/branding/accounts.ftl
@@ -0,0 +1,24 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# “Account” can be localized, “Firefox” must be treated as a brand,
+# and kept in English.
+-fxaccount-brand-name =
+    { $case ->
+       *[indefinite-article]
+            { $capitalization ->
+               *[lower] cont Firefox
+                [upper] Cont Firefox
+            }
+        [definite-article]
+            { $capitalization ->
+               *[lower] contul Firefox
+                [lower-and-you] contul tău Firefox
+                [upper] Contul Firefox
+            }
+        [genitive-or-dative]
+            { $capitalization ->
+               *[lower] contului Firefox
+            }
+    }
diff --git a/l10n-ro/toolkit/toolkit/branding/brandings.ftl b/l10n-ro/toolkit/toolkit/branding/brandings.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..f8d0358915
--- /dev/null
+++ b/l10n-ro/toolkit/toolkit/branding/brandings.ftl
@@ -0,0 +1,39 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## The following feature names must be treated as a brand.
+##
+## They cannot be:
+## - Transliterated.
+## - Translated.
+##
+## Declension should be avoided where possible, leaving the original
+## brand unaltered in prominent UI positions.
+##
+## For further details, consult:
+## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark
+
+-facebook-container-brand-name = Facebook Container
+-lockwise-brand-name = Firefox Lockwise
+-lockwise-brand-short-name = Lockwise
+-monitor-brand-name = Firefox Monitor
+-monitor-brand-short-name = Monitor
+-pocket-brand-name = Pocket
+-send-brand-name = Firefox Send
+-screenshots-brand-name = Firefox Screenshots
+-mozilla-vpn-brand-name = Mozilla VPN
+-profiler-brand-name = Firefox Profiler
+-translations-brand-name = Firefox Translations
+-focus-brand-name = Firefox Focus
+
+-relay-brand-name = Firefox Relay
+-relay-brand-short-name = Relay
+
+# ”Home" can be localized, “Firefox” must be treated as a brand
+# and kept in English.
+-firefox-home-brand-name = start Firefox
+
+
+-mozmonitor-brand-name = Mozilla Monitor