diff options
Diffstat (limited to 'l10n-sat/toolkit')
118 files changed, 6861 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-sat/toolkit/chrome/alerts/alert.properties b/l10n-sat/toolkit/chrome/alerts/alert.properties new file mode 100644 index 0000000000..50bb932224 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/chrome/alerts/alert.properties @@ -0,0 +1,23 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE(closeButton.title): Used as the close button text for web notifications on OS X. +# This should ideally match the string that OS X uses for the close button on alert-type +# notifications. OS X will truncate the value if it's too long. +closeButton.title = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +# LOCALIZATION NOTE(actionButton.label): Used as the button label to provide more actions on OS X notifications. OS X will truncate this if it's too long. +actionButton.label = … +# LOCALIZATION NOTE(webActions.disableForOrigin.label): %S is replaced +# with the hostname origin of the notification. +webActions.disableForOrigin.label = %S ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE(source.label): Used to show the URL of the site that +# sent the notification (e.g., "via mozilla.org"). "%1$S" is the source host +# and port. +source.label=%1$S ᱛᱮ +webActions.settings.label = ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE(pauseNotifications.label): %S is replaced with the +# brandShortName of the application. +pauseNotifications.label = %S ᱫᱩᱦᱟᱲᱟᱹ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱴᱚᱴᱠᱟ ᱚᱰᱚᱠ ᱠᱚ ᱛᱷᱩᱢ ᱛᱷᱟᱲ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties b/l10n-sat/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties new file mode 100644 index 0000000000..3db0db2670 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +readConfigTitle = ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱵᱷᱩᱞ +readConfigMsg = ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮᱫ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ᱾ ᱟᱢᱤᱡ ᱥᱮᱥᱴᱮᱢ ᱥᱟᱥᱚᱱᱤᱡ ᱥᱚᱢᱯᱚᱠ ᱮᱢ᱾ + +autoConfigTitle = AutoConfig ᱦᱚᱸᱥᱤᱭᱟᱹᱨ +autoConfigMsg = Netscape.cfg/AutoConfig ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ ᱟᱢᱤᱡ ᱥᱮᱥᱴᱮᱢ ᱥᱟᱥᱚᱱᱤᱡ ᱥᱚᱢᱯᱚᱠ ᱮᱢ ᱾ \nᱵᱷᱩᱞ: %S ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ : + +emailPromptTitle = ᱤᱻ-ᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ +emailPromptMsg = ᱟᱢᱟᱜ ᱤ-ᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱱᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ᱾ diff --git a/l10n-sat/toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties b/l10n-sat/toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties new file mode 100644 index 0000000000..71265a9ef1 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties @@ -0,0 +1,7 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (intl.ellipsis): Use the unicode ellipsis char, \u2026, +# or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale. +intl.ellipsis=… diff --git a/l10n-sat/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties b/l10n-sat/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties new file mode 100644 index 0000000000..b92a0990d4 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties @@ -0,0 +1,33 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Platform: Mac +# This file defines the on-screen display names for the various modifier keys +# and the Return key (VK_RETURN). +# These are used in XP menus to show keyboard shortcuts. + +# The Shift key - open up arrow symbol (ctrl-e) +VK_SHIFT=⇧ + +# The Command key - clover leaf symbol (ctrl-q) +VK_META=⌘ + +# The Win key - never generated by native key event +VK_WIN=win + +# The Command key - clover leaf symbol (ctrl-q) +VK_COMMAND_OR_WIN=\u2318 + +# The Option/Alt key - splitting tracks symbol (ctrl-g) +VK_ALT=⌥ + +# The Control key - hat symbol (ctrl-f) +VK_CONTROL=⌃ + +# The Return key (on the main keyboard or numpad): +# "Enter" on Windows/Unix, "Return" on Mac +VK_RETURN=ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ + +# The separator character used between modifiers (none on Mac OS) +MODIFIER_SEPARATOR= diff --git a/l10n-sat/toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties b/l10n-sat/toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties new file mode 100644 index 0000000000..71265a9ef1 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties @@ -0,0 +1,7 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (intl.ellipsis): Use the unicode ellipsis char, \u2026, +# or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale. +intl.ellipsis=… diff --git a/l10n-sat/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties b/l10n-sat/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties new file mode 100644 index 0000000000..a14a79f4c9 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties @@ -0,0 +1,33 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Platform: Unix +# This file defines the on-screen display names for the various modifier keys +# and the Enter key (VK_RETURN). +# These are used in XP menus to show keyboard shortcuts. + +# The Shift key +VK_SHIFT=ᱩᱪᱟᱹᱲ + +# The Command key +VK_META=ᱢᱟᱨᱟᱝ + +# The Win key (Super key and Hyper keys are mapped to DOM Win key) +VK_WIN=Win + +# The Super/Hyper key +VK_COMMAND_OR_WIN=Win + +# The Alt key +VK_ALT=Alt + +# The Control key +VK_CONTROL=Ctrl + +# The Enter key (on the main keyboard or numpad): +# "Enter" on Windows/Unix, "Return" on Mac +VK_RETURN=Enter + +# The separator character used between modifiers +MODIFIER_SEPARATOR=+ diff --git a/l10n-sat/toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties b/l10n-sat/toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties new file mode 100644 index 0000000000..71265a9ef1 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties @@ -0,0 +1,7 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (intl.ellipsis): Use the unicode ellipsis char, \u2026, +# or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale. +intl.ellipsis=… diff --git a/l10n-sat/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties b/l10n-sat/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties new file mode 100644 index 0000000000..8e0cc5bb5f --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties @@ -0,0 +1,33 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Platform: Windows +# This file defines the on-screen display names for the various modifier keys +# and the Enter key (VK_RETURN). +# These are used in XP menus to show keyboard shortcuts. + +# The Shift key +VK_SHIFT=ᱩᱪᱟᱹᱲ + +# The Command key +VK_META=ᱢᱟᱨᱟᱝ + +# The Win key +VK_WIN=Win + +# The Win key +VK_COMMAND_OR_WIN=Win + +# The Alt key +VK_ALT=Alt + +# The Control key +VK_CONTROL=Ctrl + +# The Enter key (on the main keyboard or numpad): +# "Enter" on Windows/Unix, "Return" on Mac +VK_RETURN=Enter + +# The separator character used between modifiers +MODIFIER_SEPARATOR=+ diff --git a/l10n-sat/toolkit/chrome/global/aboutStudies.properties b/l10n-sat/toolkit/chrome/global/aboutStudies.properties new file mode 100644 index 0000000000..f69d02b87e --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/chrome/global/aboutStudies.properties @@ -0,0 +1,32 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +# LOCALIZATION NOTE (title): keep "Shield" in English. See +# https://wiki.mozilla.org/Firefox/Shield/Shield_Studies for more information +title = ᱥᱤᱞᱰ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱠᱚ +removeButton = ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (activeStudiesList): Title above a list of active studies +activeStudiesList = ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱠᱟᱱ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱠᱚ +# LOCALIZATION NOTE (activeStudiesList): Title above a list of completed studies +completedStudiesList = ᱪᱟᱵᱟ ᱠᱚᱱ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱠᱚ +# LOCALIZATION NOTE (activeStatus): Displayed for an active study +activeStatus = ᱩᱥᱨᱟᱹᱣ +# LOCALIZATION NOTE (completeStatus): Displayed for a study that is already complete +completeStatus = ᱪᱟᱵᱟ + +updateButtonWin = ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ +updateButtonUnix = ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱢᱮ +learnMore = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +noStudies = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱾ +disabledList = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱵᱷᱟᱜᱽ ᱤᱫᱤ ᱞᱮᱫᱟᱢ ᱾ ᱟᱨ ᱱᱟᱶᱟ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (enabledList): %S is brandShortName (e.g. Firefox) +enabledList = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ ? %S ᱫᱚ ᱦᱚᱦᱟᱞ ᱟᱨ ᱥᱚᱢᱚᱭ ᱥᱚᱢᱚᱭ ᱨᱮ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱠᱚ ᱫᱟᱹᱲ ᱪᱷᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ + +# LOCALIZATION NOTE (preferenceStudyDescription) $1%S will be replaced with the +# name of a preference (such as "stream.improvesearch.topSiteSearchShortcuts") +# and $2%S will be replaced with the value of that preference. Both values will +# be formatted differently than the surrounding text. +preferenceStudyDescription = ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱫᱚ %1$S ᱠᱷᱚᱱ %2$S ᱥᱮᱴᱟᱭ ᱾ diff --git a/l10n-sat/toolkit/chrome/global/autocomplete.properties b/l10n-sat/toolkit/chrome/global/autocomplete.properties new file mode 100644 index 0000000000..105e0ff25c --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/chrome/global/autocomplete.properties @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (bookmarkKeywordSearch): This is the title of autocomplete +# entries that are bookmark keyword searches. %1$S will be replaced with the +# domain name of the bookmark, and %2$S will be replaced with the keyword +# search text that the user is typing. %2$S will not be empty. +bookmarkKeywordSearch = %1$S: %2$S diff --git a/l10n-sat/toolkit/chrome/global/browser.properties b/l10n-sat/toolkit/chrome/global/browser.properties new file mode 100644 index 0000000000..86977c5bbe --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/chrome/global/browser.properties @@ -0,0 +1,7 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +formPostSecureToInsecureWarning.title = ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱦᱚᱸᱥᱤᱭᱟᱹᱨ +formPostSecureToInsecureWarning.message = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱨᱩᱠᱷᱭᱟ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱛᱮ ᱥᱮᱱᱚᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱛᱮᱥᱟᱨ ᱯᱟᱴᱤ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾\n\nᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱪᱮᱫ ᱥᱟᱹᱨᱤᱛᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ? +formPostSecureToInsecureWarning.continue = ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties b/l10n-sat/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties new file mode 100644 index 0000000000..ee7b049ebd --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties @@ -0,0 +1,46 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +Alert=ᱦᱚᱥᱤᱭᱟᱹᱨ +Confirm=ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ +ConfirmCheck=ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ +Prompt=ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱛᱮ +# LOCALIZATION NOTE - %S is brandFullName +PromptUsernameAndPassword3=ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ - %S +# LOCALIZATION NOTE - %S is brandFullName +PromptPassword3=ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ - %S +Select=ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ +OK=ᱴᱷᱤᱠ +Cancel=ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ +Yes=&ᱦᱮᱸ +No=&ᱵᱟᱝ +Save=&ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ +Revert=&ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱟᱹᱨᱩ +DontSave=ᱟᱞᱚᱢ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣᱟ +ScriptDlgGenericHeading=[JavaScript ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ] +ScriptDlgHeading=%S ᱨᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟᱭ ᱞᱟᱹᱭᱭᱮᱫ ᱟ: +ScriptDlgNullPrincipalHeading=ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟᱭ : +ScriptDialogLabel=ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱟᱠᱚᱴ ᱭᱮᱫ ᱟ +ScriptDialogLabelNullPrincipal=ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱴᱟᱴᱠᱟ ᱟᱞᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱢᱟᱭ +# LOCALIZATION NOTE (ScriptDialogLabelContentPrincipal): +# %S is either the domain and port of the site prompting, or the name of +# an add-on prompting. +ScriptDialogLabelContentPrincipal=ᱱᱚᱶᱟ %S ᱫᱚ ᱟᱢ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱴᱟᱴᱠᱟ ᱟᱞᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱢᱟᱭ +ScriptDialogPreventTitle=ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱚ ᱜᱚᱴᱟᱭ ᱢᱮ +# LOCALIZATION NOTE (EnterLoginForRealm3, EnterLoginForProxy3): +# %1 is an untrusted string provided by a remote server. It could try to +# take advantage of sentence structure in order to mislead the user (see +# bug 244273). %1 should be integrated into the translated sentences as +# little as possible. %2 is the url of the site being accessed. +EnterLoginForRealm3=%2$S ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱭᱩᱡᱟᱹᱨᱱᱮᱢ ᱟᱨ ᱯᱟᱥᱥᱣᱟᱹᱨᱰ ᱠᱷᱚᱡ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾ ᱥᱟᱭᱴ ᱮ ᱢᱮᱱᱮᱜᱼᱟᱭ: “%1$S” +EnterLoginForProxy3=ᱯᱨᱚᱠᱥᱤ %2$S ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱨ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱷᱚᱡ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾ ᱥᱟᱭᱴ ᱮ ᱢᱮᱱᱮᱜᱼᱟᱭ: “%1$S” +EnterUserPasswordFor2=%1$S ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱭᱩᱡᱟᱹᱨᱱᱮᱢ ᱟᱨ ᱯᱟᱥᱣᱟᱹᱨᱰ ᱠᱷᱚᱡ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾ +EnterUserPasswordForCrossOrigin2=%1$S ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱨ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱮ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾ ᱦᱩᱥᱟᱭᱟᱹᱨ : ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱟᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱱᱮᱦᱚᱨᱮᱫ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱵᱟᱠᱚ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭᱟ ! +EnterPasswordFor=%1$S ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱟᱫᱮᱨ ᱫᱚ %2$S ᱨᱮ +EnterCredentials=ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾ +# %S is the username for which a password is requested. +EnterPasswordOnlyFor=ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱟᱢ %S ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾ +# %S is the domain of the site being accessed. +EnterCredentialsCrossOrigin=ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾ ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ: ᱟᱢᱟᱜ ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱫᱚ %S ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱾ +SignIn=ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties b/l10n-sat/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties new file mode 100644 index 0000000000..537e330a9a --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties @@ -0,0 +1,28 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# context menu strings + +SaveImageTitle=ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮ +SaveMediaTitle=ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ +SaveVideoTitle=ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ +SaveAudioTitle=ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ +SaveLinkTitle=ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ +WebPageCompleteFilter=ᱣᱮᱵᱽ ᱥᱟᱦᱴᱟ, ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ +WebPageHTMLOnlyFilter=ᱮᱠᱷᱮᱱ ᱣᱮᱵᱽ ᱥᱟᱦᱴᱟ, HTML ᱜᱮ +WebPageXHTMLOnlyFilter=ᱮᱠᱷᱮᱱ ᱣᱮᱵᱽ ᱥᱟᱦᱴᱟ, xHTML ᱜᱮ +WebPageSVGOnlyFilter=ᱮᱠᱷᱮᱱ ᱣᱮᱵᱽ ᱥᱟᱦᱴᱟ, SVG ᱜᱮ +WebPageXMLOnlyFilter=ᱮᱠᱷᱮᱱ ᱣᱮᱵᱽ ᱥᱟᱦᱴᱟ, XML ᱜᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (UntitledSaveFileName): +# This is the default filename used when saving a file if a filename could +# not be determined or if a filename was invalid. A period and file +# extension may be appended to this string. +UntitledSaveFileName=ᱵᱤᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱜ + +# LOCALIZATION NOTE (filesFolder): +# This is the name of the folder that is created parallel to a HTML file +# when it is saved "With Images". The %S section is replaced with the +# leaf name of the file being saved (minus extension). +filesFolder=%S_ᱨᱮᱫᱠᱚ diff --git a/l10n-sat/toolkit/chrome/global/dialog.properties b/l10n-sat/toolkit/chrome/global/dialog.properties new file mode 100644 index 0000000000..b497969673 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/chrome/global/dialog.properties @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +button-accept=ᱴᱷᱤᱠ +button-cancel=ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ +button-help=ᱜᱚᱲᱚ +button-disclosure=ᱵᱚᱲᱛᱤ ᱞᱚᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ… +accesskey-accept= +accesskey-cancel= +accesskey-help=H +accesskey-disclosure=I diff --git a/l10n-sat/toolkit/chrome/global/extensions.properties b/l10n-sat/toolkit/chrome/global/extensions.properties new file mode 100644 index 0000000000..e8d2f0f1a8 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/chrome/global/extensions.properties @@ -0,0 +1,26 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +#LOCALIZATION NOTE (uninstall.confirmation.title) %S is the name of the extension which is about to be uninstalled. +uninstall.confirmation.title = %S ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ + +#LOCALIZATION NOTE (uninstall.confirmation.message) %S is the name of the extension which is about to be uninstalled. +uninstall.confirmation.message = ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ “%S” ᱫᱚ ᱚᱰᱚᱠ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ ᱟᱢ ᱪᱮᱠᱟᱢ ᱞᱟᱹᱭᱟ ? + +uninstall.confirmation.button-0.label = ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ +uninstall.confirmation.button-1.label = ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ + +saveaspdf.saveasdialog.title = ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ + +#LOCALIZATION NOTE (newTabControlled.message2) %S is the icon and name of the extension which updated the New Tab page. +newTabControlled.message2 = ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ “%S”, ᱫᱚ ᱚᱠᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱧᱮᱞ ᱥᱟᱱᱟᱢᱟᱸ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾ +newTabControlled.learnMore = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ + +#LOCALIZATION NOTE (homepageControlled.message) %S is the icon and name of the extension which updated the homepage. +homepageControlled.message = ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ “%S”, ᱫᱚ ᱚᱠᱟ ᱚᱲᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱟᱨ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ ᱧᱮᱞ ᱥᱟᱱᱟᱢᱟᱸ ᱚᱱᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾ +homepageControlled.learnMore = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ + +#LOCALIZATION NOTE (tabHideControlled.message) %1$S is the icon and name of the extension which hid tabs, %2$S is the icon of the all tabs button. +tabHideControlled.message = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ , %1$S, ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱪᱮᱵᱽ ᱮ ᱩᱠᱩᱮᱫᱟᱭ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱤᱛ ᱦᱚᱸ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ %2$S ᱠᱷᱚᱱ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱟᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ +tabHideControlled.learnMore = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/toolkit/chrome/global/fallbackMenubar.properties b/l10n-sat/toolkit/chrome/global/fallbackMenubar.properties new file mode 100644 index 0000000000..b20dbbac8f --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/chrome/global/fallbackMenubar.properties @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# OSX only. Default menu label when there is no xul menubar. + +quitMenuitem.label=ᱵᱟᱹᱜᱤ +quitMenuitem.key=q diff --git a/l10n-sat/toolkit/chrome/global/filepicker.properties b/l10n-sat/toolkit/chrome/global/filepicker.properties new file mode 100644 index 0000000000..e7383da02c --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/chrome/global/filepicker.properties @@ -0,0 +1,20 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: The extensions to which these descriptions refer +# now live in toolkit/content/filepicker.properties +allTitle=ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱨᱮᱫᱽ ᱠᱚ +htmlTitle=HTM ᱨᱮᱫᱽ ᱠᱚ +textTitle=ᱚᱱᱚᱞ ᱨᱮᱫᱽ ᱠᱚ +imageTitle=ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮᱫᱽ ᱠᱚ +xmlTitle=XM ᱨᱮᱫᱽ ᱠᱚ +xulTitle=XUL ᱨᱮᱫᱽ ᱠᱚ +appsTitle=ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚ +audioTitle=ᱥᱟᱰᱮᱭᱟᱜ ᱨᱮᱫᱽ ᱠᱚ +videoTitle=ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱨᱮᱫᱽ ᱠᱚ + +pdfTitle=PDF ᱨᱮᱫᱽᱠᱚ + +formatLabel=ᱛᱮᱭᱟᱨ : +selectedFileNotReadableError=ᱵᱟᱪᱷᱟ ᱠᱟᱱ ᱨᱮᱫ ᱨᱮ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱦᱚᱠ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ diff --git a/l10n-sat/toolkit/chrome/global/intl.css b/l10n-sat/toolkit/chrome/global/intl.css new file mode 100644 index 0000000000..2f54eb367d --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/chrome/global/intl.css @@ -0,0 +1,11 @@ +/* This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + * License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + * file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. */ + +/* + * This file contains all localizable skin settings such as + * font, layout, and geometry + */ +window { + font: 3mm tahoma,arial,helvetica,sans-serif; +} diff --git a/l10n-sat/toolkit/chrome/global/intl.properties b/l10n-sat/toolkit/chrome/global/intl.properties new file mode 100644 index 0000000000..387c936814 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/chrome/global/intl.properties @@ -0,0 +1,43 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE (intl.accept_languages): +# This is a comma-separated list of valid BCP 47 language tags. +# +# Begin with the language tag of your locale. Next, include language +# tags for other languages that you expect most users of your locale to be +# able to speak, so that their browsing experience degrades gracefully if +# content is not available in their primary language. +# +# It is recommended that you include "en-US, en" at the end of the list as a +# last resort. However, if you know that users of your locale would prefer a +# different variety of English, or if they are not likely to understand +# English at all, you may opt to include a different English language tag, or +# to exclude English altogether. +# +# For example, the Breton [br] locale might consider including French and +# British English in their list, since those languages are commonly spoken in +# the same area as Breton: +# intl.accept_languages=br, fr-FR, fr, en-GB, en +intl.accept_languages=sat, en-US, en + +# LOCALIZATION NOTE (font.language.group): +# This preference controls the initial setting of the language drop-down menu +# in the Fonts and Colors > Advanced preference panel. +# +# Set it to the value of one of the menuitems in the "selectLangs" menulist in +# http://searchfox.org/mozilla-central/source/browser/components/preferences/dialogs/fonts.xhtml +font.language.group=x-unicode + +# LOCALIZATION NOTE (pluralRule): Pick the appropriate plural rule for your +# language. This will determine how many plural forms of a word you will need +# to provide and in what order. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +pluralRule=1 + +# LOCALIZATION NOTE (intl.menuitems.alwaysappendaccesskeys, intl.menuitems.insertseparatorbeforeaccesskeys): +# Valid values are: true, false, <empty string> +# Missing preference or empty value equals false. +intl.menuitems.alwaysappendaccesskeys= +intl.menuitems.insertseparatorbeforeaccesskeys=true diff --git a/l10n-sat/toolkit/chrome/global/keys.properties b/l10n-sat/toolkit/chrome/global/keys.properties new file mode 100644 index 0000000000..6e2de04054 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/chrome/global/keys.properties @@ -0,0 +1,70 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the application's labels for keys on the keyboard. +# If you decide to translate this file, you should translate it based on +# the prevalent kind of keyboard for your target user. +# LOCALIZATION NOTE : There are two types of keys, those w/ text on their labels +# and those w/ glyphs. +# LOCALIZATION NOTE : VK_<…> represents a key on the keyboard. +# +# For more information please see bugzilla bug 90888. + +# F1..F10 should probably not be translated unless there are keyboards that actually have other labels +# F11..F20 might be something else, but are really keyboard specific and not region/language specific +# there are actually two different F11/F12 keys, I don't know which one these labels represent. +# eg, F13..F20 on a sparc keyboard are labeled Props, Again .. Find, Cut +# sparc also has Stop, Again and F11/F12. VK_F11/VK_F12 probably map to Stop/Again +# LOCALIZATION NOTE : BLOCK Do not translate the next block +VK_F1=F1 +VK_F2=F2 +VK_F3=F3 +VK_F4=F4 +VK_F5=F5 +VK_F6=F6 +VK_F7=F7 +VK_F8=F8 +VK_F9=F9 +VK_F10=F10 + +VK_F11=F11 +VK_F12=F12 +VK_F13=F13 +VK_F14=F14 +VK_F15=F15 +VK_F16=F16 +VK_F17=F17 +VK_F18=F18 +VK_F19=F19 +VK_F20=F20 +# LOCALIZATION NOTE : BLOCK end do not translate block + +# LOCALIZATION NOTE : BLOCK GLYPHS, DO translate this block +VK_UP=ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱟᱨ +VK_DOWN=ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱥᱟᱨ +VK_LEFT=ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱟᱨ +VK_RIGHT=ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱟᱨ +VK_PAGE_UP=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱ +VK_PAGE_DOWN=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱛᱟᱨ +# LOCALIZATION NOTE : BLOCK end GLYPHS + +# Enter, backspace, and Tab might have both glyphs and text +# if the keyboards usually have a glyph, +# if there is a meaningful translation, +# or if keyboards are localized +# then translate them or insert the appropriate glyph +# otherwise you should probably just translate the glyph regions + +# LOCALIZATION NOTE : BLOCK maybe GLYPHS +VK_TAB=ᱴᱮᱵᱽ +VK_BACK=ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱯᱷᱟᱸᱠ +VK_DELETE=ᱢᱮᱴᱟᱣ +# LOCALIZATION NOTE : BLOCK end maybe GLYPHS +# LOCALIZATION NOTE : BLOCK typing state keys +VK_HOME=ᱚᱲᱟᱜ +VK_END=ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ + +VK_ESCAPE=Esc +VK_INSERT=ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱵᱚᱞᱚ +# LOCALIZATION NOTE : BLOCK end diff --git a/l10n-sat/toolkit/chrome/global/narrate.properties b/l10n-sat/toolkit/chrome/global/narrate.properties new file mode 100644 index 0000000000..a03e704324 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/chrome/global/narrate.properties @@ -0,0 +1,25 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# "Listen, which allows users to listen to Firefox reading the text, +# instead of having to read it themselves." This is the name +# of the feature and it is the label for the popup button. +# %S is the keyboard shortcut for the listen command +listen-label = (%S) ᱟᱧᱡᱚᱢ ᱢᱮ +back = ᱛᱟᱭᱚᱢ +# %S is the keyboard shortcut for the start command +start-label = (%S) ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ +# %S is the keyboard shortcut for the stop command +stop-label = (%S) ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +# Keyboard shortcut to toggle the narrate feature +narrate-key-shortcut = N +forward = ᱞᱟᱦᱟ +speed = ᱨᱚᱯᱷᱛᱟᱨ +selectvoicelabel = ᱥᱟᱰᱮ : +# Default voice is determined by the language of the document. +defaultvoice = ᱢᱩᱞ + +# Voice name and language. +# eg. David (English) +voiceLabel = %S (%S) diff --git a/l10n-sat/toolkit/chrome/global/printdialog.properties b/l10n-sat/toolkit/chrome/global/printdialog.properties new file mode 100644 index 0000000000..138bda1f18 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/chrome/global/printdialog.properties @@ -0,0 +1,53 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# These strings are used in the native GTK, Mac and Windows print dialogs. + +# GTK titles: +printTitleGTK=ᱪᱷᱟᱯᱟ +optionsTabLabelGTK=ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚ + +# Mac titles: +optionsTitleMac=ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚ : +appearanceTitleMac=ᱧᱮᱞᱚᱜᱟᱜ : +pageHeadersTitleMac=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ : +pageFootersTitleMac=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱚᱞ ᱠᱚ : + +# Windows titles: +optionsTitleWindows=ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚ + +# TRANSLATOR NOTE: For radio button labels and check button labels, an underscore _ +# before a character will turn that character into an accesskey in the GTK dialog. +# e.g. "_As laid out" will make A the accesskey. +# In the Windows labels, use an ampersand (&). +# On Mac, underscores will be stripped. + +shrinkToFit=ᱱᱟᱯ ᱟᱲᱟᱜ ᱠᱟᱜ ᱟᱨ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱚᱥᱟᱨ ᱠᱷᱟᱯ ᱦᱟᱹᱣᱤᱡ ᱳᱛᱟᱭ ᱢᱮ +selectionOnly=ᱮᱠᱷᱮᱱ _ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ +printBGOptions=ᱳᱱᱚᱲ ᱠᱚ ᱪᱷᱟᱯᱟᱭ ᱢᱮ +printBGColors=ᱳᱱᱚᱲ ᱨᱚᱝ ᱠᱚ ᱪᱷᱟᱯᱟᱭ ᱢᱮ +printBGImages=ᱳᱱᱚᱲ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱪᱷᱟᱯᱟᱭ ᱢᱮ +headerFooter=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱟᱨ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱚᱞ +left=ᱞᱮᱸᱜᱟ ᱥᱮᱫ +center=ᱛᱟᱞᱟ +right=ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ +headerFooterBlank=--blank-- +headerFooterTitle=ᱧᱩᱛᱩᱢ +headerFooterURL=URL +headerFooterDate=ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ/ᱥᱚᱢᱚᱭ +headerFooterPage=ᱥᱟᱦᱴᱟ # +headerFooterPageTotal=ᱥᱟᱦᱴᱟ # ᱠᱷᱚᱱ # ᱨᱮᱭᱟᱜ +headerFooterCustom=ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ… +customHeaderFooterPrompt=ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱪᱮᱛᱟᱱ /ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱱᱚᱞ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ + +# These are for the summary view in the Mac dialog: +summarySelectionOnlyTitle=ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ +summaryShrinkToFitTitle=ᱠᱷᱟᱯ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱳᱛᱟ +summaryPrintBGColorsTitle=BG ᱨᱚᱝ ᱠᱚ ᱪᱷᱟᱯᱟ +summaryPrintBGImagesTitle=BG ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱪᱷᱟᱯᱟ +summaryHeaderTitle=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱚ +summaryFooterTitle=ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱚ +summaryNAValue=N/A +summaryOnValue=ᱪᱟᱹᱞᱩ +summaryOffValue=ᱵᱚᱸᱫᱚ diff --git a/l10n-sat/toolkit/chrome/global/resetProfile.properties b/l10n-sat/toolkit/chrome/global/resetProfile.properties new file mode 100644 index 0000000000..4878615523 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/chrome/global/resetProfile.properties @@ -0,0 +1,14 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: These strings are used for profile reset. + +# LOCALIZATION NOTE (resetUnusedProfile.message): %S is brandShortName. +resetUnusedProfile.message=ᱢᱤᱫ ᱳᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟ %S ᱵᱟᱢ ᱮᱦᱚᱵ ᱟᱠᱟᱫ ᱳᱱᱠᱟ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱱᱟᱣᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱟᱣᱟ ᱧᱮᱞ ᱦᱮᱨᱮᱲ ᱞᱮᱠᱟ ? ᱟᱨ ᱳᱱᱠᱟ ᱛᱮᱦᱚᱸ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱚᱢ ! +# LOCALIZATION NOTE (resetUninstalled.message): %S is brandShortName. +resetUninstalled.message=ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱢ %S ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱠᱮᱜᱼᱟᱢ ᱾ ᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱮ ᱥᱟᱯᱷᱟᱭᱟ ᱥᱮ, ᱱᱟᱶᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱜᱼᱟ ? + +# LOCALIZATION NOTE (refreshProfile.resetButton.label): %S is brandShortName. +refreshProfile.resetButton.label=ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱟᱹᱨᱩ %S… +refreshProfile.resetButton.accesskey=e diff --git a/l10n-sat/toolkit/chrome/global/viewSource.properties b/l10n-sat/toolkit/chrome/global/viewSource.properties new file mode 100644 index 0000000000..bbb2f933a0 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/chrome/global/viewSource.properties @@ -0,0 +1,16 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +goToLineTitle = ᱜᱟᱨ ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ +goToLineText = ᱜᱟᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱟᱫᱮᱨ +invalidInputTitle = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱟᱫᱮᱨ +invalidInputText = ᱜᱟᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +outOfRangeTitle = ᱜᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ +outOfRangeText = ᱜᱚᱴᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱜᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱸᱦᱮᱱᱟ ᱾ +viewSelectionSourceTitle = DOM ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱨᱚᱛ + +context_goToLine_label = ᱜᱟᱨ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ… +context_goToLine_accesskey = L +context_wrapLongLines_label = ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱜᱟᱨ ᱠᱚ ᱜᱩᱲᱤᱭᱟᱹᱣ ᱢᱮ +context_highlightSyntax_label = ᱥᱤᱱᱴᱟᱠᱥ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ diff --git a/l10n-sat/toolkit/chrome/global/wizard.properties b/l10n-sat/toolkit/chrome/global/wizard.properties new file mode 100644 index 0000000000..470b18fbb2 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/chrome/global/wizard.properties @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +default-first-title=%S ᱨᱮ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ᱾ +default-last-title=%S ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱭᱮᱫ ᱟ +default-first-title-mac=ᱩᱯᱩᱨᱩᱢ +default-last-title-mac=ᱟᱠᱟᱥᱚᱜ diff --git a/l10n-sat/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties b/l10n-sat/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties new file mode 100644 index 0000000000..08b26c8912 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Desktop folder name for downloaded files +downloadsFolder=ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱠᱚ diff --git a/l10n-sat/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties b/l10n-sat/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties new file mode 100644 index 0000000000..f17811a42c --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties @@ -0,0 +1,23 @@ +# -*- Mode: Java; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*- +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +title=%S ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱜ ᱠᱟᱱᱟ +saveDialogTitle=ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱫᱮᱨ ᱦᱚᱪᱚ ᱾ +defaultApp=%S (ᱦᱩᱲᱟᱜ) +chooseAppFilePickerTitle=ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ᱾ +badApp=ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱟᱢᱚᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱫ (”%S”) ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾ ᱨᱮᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱮᱴᱟᱜᱟᱜ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮᱸ ᱾ +badApp.title=ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ᱾ +badPermissions=ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱵᱮᱥᱟᱜ ᱪᱷᱟᱹᱰ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ᱾ ᱮᱴᱟᱜᱟᱜ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱩᱱᱩᱫᱩᱠ ᱦᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +badPermissions.title=ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱪᱷᱟᱹᱰ +unknownAccept.label=ᱨᱮᱫ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱢᱮ +unknownCancel.label=ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ +fileType=%S ᱨᱮᱫ +# LOCALIZATION NOTE (orderedFileSizeWithType): first %S is type, second %S is size, and third %S is unit +orderedFileSizeWithType=%1$S (%2$S %3$S) +avifExtHandlerDescription=AV1 ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮᱫᱽ (AVIF) +pdfExtHandlerDescription=ᱯᱚᱨᱴᱮᱵᱚᱞ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ (PDF) +svgExtHandlerDescription=ᱥᱠᱮᱞᱮᱵᱚᱞ ᱵᱷᱮᱠᱴᱚᱨ ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠᱥ (SVG) +webpExtHandlerDescription=WebP ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ +xmlExtHandlerDescription=ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱤᱵᱚᱞ ᱢᱟᱨᱠᱚᱯᱷ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ (XML) diff --git a/l10n-sat/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties b/l10n-sat/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties new file mode 100644 index 0000000000..560e1a177b --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties @@ -0,0 +1,55 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: These strings are used for startup/profile problems and the profile manager. + +# Application not responding +# LOCALIZATION NOTE (restartTitle, restartMessageNoUnlocker2, restartMessageUnlocker, restartMessageNoUnlockerMac, restartMessageUnlockerMac): Messages displayed when the application is running but is not responding to commands. %S is the application name. +restartTitle=%S ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +restartMessageNoUnlocker2=%S ᱫᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱫᱟᱹᱲ ᱮᱫᱟᱭ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱵᱟᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ %S ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱢ ᱫᱚ %S ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱟᱢᱟ, ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱫᱩᱦᱲᱟ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ, ᱥᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱴᱟᱜ ᱢᱮᱫᱦᱟᱸ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ +restartMessageUnlocker=%Sᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ , ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱵᱟᱭ ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱹᱭᱮᱫ ᱟ᱾ ᱢᱟᱨᱮᱭᱟᱜ %S ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱣᱟ ᱵᱤᱸᱰᱚ ᱡᱷᱤᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ᱾ +restartMessageNoUnlockerMac=%S ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱷᱤᱡ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ %S ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱠᱮᱱ ᱢᱤᱫ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱤᱫ ᱳᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾ +restartMessageUnlockerMac=%S ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱷᱤᱡ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾%S ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱟᱞᱩ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱢᱤᱫ ᱡᱷᱤᱡ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮ ᱵᱚᱸᱫᱚ ᱟ᱾ + +# Profile manager +# LOCALIZATION NOTE (profileTooltip): First %S is the profile name, second %S is the path to the profile folder. +profileTooltip=ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ: ‘%S’ — ᱦᱚᱨ : ‘%S’ + +pleaseSelectTitle=ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ +pleaseSelect=%S, ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱱᱟᱣᱟ ᱯᱷᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ᱾ + +renameProfileTitle=ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱢᱮ +renameProfilePrompt=ᱛᱮ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱢᱮ ”%S” : + +profileNameInvalidTitle=ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ +profileNameInvalid=ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ ”%S” ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +chooseFolder=ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ +profileNameEmpty=ᱢᱤᱫ ᱮᱠᱮᱱᱟᱜ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ᱾ +invalidChar=ᱟᱠᱷᱚᱨ ”%S” ᱫᱚ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱟ ᱾ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ + +deleteTitle=ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ +deleteProfileConfirm=ᱢᱤᱫ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱛᱮ ᱱᱟᱢᱚᱜᱟᱜ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱪᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱳᱪᱚᱜᱚᱣᱟ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱥᱟᱛ ᱟᱹᱨᱩ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱾\nᱟᱢ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮᱫ, ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ , ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ , ᱯᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱢᱮᱥᱟ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱥᱚᱢᱵᱚᱸᱫᱷ ᱰᱟᱴᱟ᱾ᱱᱚᱣᱟ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱢᱮ ᱢᱮᱴᱟᱣᱟ ”%S” ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱥᱚᱛ ᱟᱹᱨᱩ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟ ᱾\nᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ? +deleteFiles=ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ +dontDeleteFiles=ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱟᱞᱚᱢ ᱢᱮᱴᱟᱣᱟ + +profileCreationFailed=ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱵᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ᱾ ᱯᱟᱞᱮᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱜ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱵᱟᱭ ᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ᱾ +profileCreationFailedTitle=ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱰᱤᱜᱟᱣ ᱮᱱᱟ +profileExists=ᱱᱚᱣᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱜ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ᱮᱴᱟᱜᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ᱾ +profileFinishText=ᱱᱚᱣᱟ ᱱᱟᱣᱟ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱟᱵᱟ ᱳᱛᱟᱭ ᱢᱮ᱾ +profileFinishTextMac=ᱱᱚᱣᱟ ᱱᱟᱣᱟ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱥᱟᱹᱛ ᱳᱛᱟᱭ ᱢᱮ᱾ +profileMissing=ᱟᱢᱟᱜ %S ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱫᱮ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱟᱫ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾ +profileMissingTitle=ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱟᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ +profileDeletionFailed=ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ +profileDeletionFailedTitle=ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ + +# Profile reset +# LOCALIZATION NOTE (resetBackupDirectory): Directory name for the profile directory backup created during reset. This directory is placed in a location users will see it (ie. their desktop). %S is the application name. +resetBackupDirectory=ᱢᱟᱨᱮᱭᱟᱜ %S ᱰᱟᱴᱟ + +flushFailTitle=ᱵᱚᱫᱚᱥ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ +flushFailMessage=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱵᱷᱩᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (flushFailRestartButton): $S is brandShortName. +flushFailRestartButton=%S ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱦᱚᱵᱽ ᱢᱮ +flushFailExitButton=ᱵᱟᱹᱜᱤ diff --git a/l10n-sat/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties b/l10n-sat/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties new file mode 100644 index 0000000000..cc2ceb8a57 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties @@ -0,0 +1,45 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version +# where update version from the update xml +# example: MyApplication 10.0.5 +updateName=%S %S + +noThanksButton=ᱵᱟᱝᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ +noThanksButton.accesskey=N +restartLaterButton=ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ +restartLaterButton.accesskey=L +restartNowButton=%S ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱦᱚᱵᱽ ᱢᱮ +restartNowButton.accesskey=R + +statusFailed=ᱵᱚ़ᱦᱟᱞ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱱᱟ + +installSuccess=ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱦᱚᱪᱚ ᱨᱟᱹᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱞᱮᱱᱟ᱾ +installPending=ᱫᱚᱦᱚᱣᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱚ़ᱦᱟᱞ +patchApplyFailure=ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱜ ᱦᱚᱪᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱚ़ᱦᱟᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟ (ᱮᱥᱮᱫ ᱦᱚᱪᱚ ᱵᱚ़ᱦᱟᱞ ᱰᱤᱜᱟᱹᱰᱣᱮᱱᱟ) +elevationFailure=ᱱᱚᱶᱟ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱪᱷᱟᱰ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱪᱟᱪᱞᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱥᱚᱢᱯᱚᱨᱠ ᱢᱮ ᱾ + +check_error-200=XML ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱲᱤᱡ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱢᱮ (200) +check_error-403=ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱵᱟᱝ ᱦᱮᱸ (403) +check_error-404=ᱦᱟᱹᱞᱤ XML ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ (404) +check_error-500=ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱥᱟᱨᱣᱟᱨ ᱵᱷᱩᱞ (500) +check_error-2152398849=ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ (ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱠᱟᱨᱚᱱ) +check_error-2152398861=ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣᱟᱜ ᱳᱠᱛᱚ ᱯᱟᱨᱚᱢᱮᱱᱟ +check_error-2152398862=ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣᱟᱜ ᱳᱠᱛᱚ ᱯᱟᱨᱚᱢᱮᱱᱟ +# NS_ERROR_OFFLINE +check_error-2152398864=ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱟᱹᱯᱷᱞᱟᱤᱱ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱠ ᱟ(ᱟᱹᱱᱞᱟᱤᱱ ᱪᱟᱞᱟᱠ ᱢᱮ) +check_error-2152398867=ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ +check_error-2152398868=ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ (ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱢᱮ) +check_error-2152398878=ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱜ ᱥᱟᱨᱣᱟᱨ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ (ᱟᱢᱟᱜ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱴ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱛᱮᱸᱜᱷᱟᱱ ᱢᱮ) +check_error-2152398890=ᱮᱲᱮ ᱥᱟᱨᱣᱟᱨ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ (ᱟᱢᱟᱜ ᱤᱱᱴᱟᱱᱮᱴ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱛᱮᱸᱜᱷᱟᱱ ᱢᱮ) +# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED +check_error-2152398918=ᱱᱮᱨᱣᱟᱨᱠ ᱫᱚ ᱟᱹᱯᱷᱞᱟᱤᱱ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ (ᱟᱹᱱᱞᱟᱤᱱ ᱪᱟᱞᱟᱠ ᱢᱮ) +check_error-2152398919=ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱚᱴ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ (ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱛᱮ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱢᱮ) +check_error-2152398920=ᱮᱲᱮ ᱥᱟᱨᱣᱟᱨ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱦᱮᱸ ᱞᱮᱫ ᱟ +check_error-2153390069=ᱥᱟᱨᱣᱟᱨ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢᱟᱜ ᱳᱠᱛᱚ ᱯᱟᱨᱚᱢᱟᱠᱟᱱᱟ (ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱩᱦᱤ ᱢᱟᱹᱦᱤᱫ ᱟᱨ ᱳᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱮᱥᱴᱮᱢ ᱜᱷᱩᱲᱤ ᱥᱩᱨᱭᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱟᱭ ᱥᱩᱦᱤ ᱭᱟ) +check_error-verification_failed=ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱩᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ +check_error-move_failed=ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ +check_error-update_url_not_available=URL ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ +check_error-connection_aborted=ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱵᱚᱸᱫ ᱮᱱᱟ diff --git a/l10n-sat/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties b/l10n-sat/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties new file mode 100644 index 0000000000..c970f968d3 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties @@ -0,0 +1,75 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +rememberPassword = ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱟᱭᱤᱡ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱮᱢ᱾ +savePasswordTitle = ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ +# LOCALIZATION NOTE (saveLoginMsg2, saveLoginMsgNoUser2): +# %S is the login's hostname. +saveLoginMsg2 = %S ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱞᱚ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱟᱢ ? +saveLoginMsgNoUser2 = %S ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱱᱟᱲ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣᱟᱢ ᱥᱮ ? +saveLoginButtonAllow.label = ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ +saveLoginButtonAllow.accesskey = S +saveLoginButtonDeny.label = ᱟᱞᱚᱢ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣᱼᱟ +saveLoginButtonDeny.accesskey = D +saveLoginButtonNever.label = ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱟᱞᱚᱢ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱟ +saveLoginButtonNever.accesskey = e +# LOCALIZATION NOTE (updateLoginMsg3, updateLoginMsgNoUser3): +# %S is the login's hostname. +updateLoginMsg3 = %S ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱞᱚ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠᱟᱢ ᱥᱮ ? +updateLoginMsgNoUser3 = %S ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠᱟᱢ ᱥᱮ ? +updateLoginMsgAddUsername2 = ᱥᱟᱺᱪᱟᱣᱠᱟᱱ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱟᱢ? +updateLoginButtonText = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ +updateLoginButtonAccessKey = U +updateLoginButtonDeny.label = ᱟᱞᱚᱢ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠᱟ +updateLoginButtonDeny.accesskey = D +updateLoginButtonDelete.label = ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱵᱚᱞᱚ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ +updateLoginButtonDelete.accesskey = R +# LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordMsg): +# 1st string is the username for the login, 2nd is the login's hostname. +# Note that long usernames may be truncated. +rememberPasswordMsg = ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ”%1$S” on %2$S ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱫᱚᱦᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢᱟ ? +# LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordMsgNoUsername): +# String is the login's hostname. +rememberPasswordMsgNoUsername = ᱪᱮᱫ ᱟᱢ %S ᱨᱮ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢᱟ? +# LOCALIZATION NOTE (noUsernamePlaceholder): +# This is displayed in place of the username when it is missing. +noUsernamePlaceholder=ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ +togglePasswordLabel=ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ +togglePasswordAccessKey2=h +notNowButtonText = &ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱟᱝ +neverForSiteButtonText = ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱤᱥᱚ ᱵᱟᱝ +rememberButtonText = &ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ +passwordChangeTitle = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱜᱚᱴᱟ +# LOCALIZATION NOTE (updatePasswordMsg): +# String is the username for the login. +updatePasswordMsg = ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ”%S”ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ? +updatePasswordMsgNoUser = ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣᱟᱠ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ? +userSelectText2 = ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ : +loginsDescriptionAll2=ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱱᱟ + +# LOCALIZATION NOTE (useASecurelyGeneratedPassword): +# Shown in the autocomplete popup to allow filling a generated password into a password field. +useASecurelyGeneratedPassword=ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ +# LOCALIZATION NOTE (generatedPasswordWillBeSaved): +# %S will contain the brandShorterName. This informs the user that the generated password will be automatically saved. +generatedPasswordWillBeSaved=%S ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱮ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣᱟᱭ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (loginHostAge): +# This is used to show the context menu login items with their age. +# 1st string is the username for the login, 2nd is the login's age. +loginHostAge=%1$S (%2$S) +# LOCALIZATION NOTE (noUsername): +# String is used on the context menu when a login doesn't have a username. +noUsername=ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ +# LOCALIZATION NOTE (displaySameOrigin): +# String is used on the autocomplete row when the login origin is a domain match with the document origin +displaySameOrigin=ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱱ + +# LOCALIZATION NOTE (insecureFieldWarningDescription2): +# %1$S will contain insecureFieldWarningLearnMore and look like a link to indicate that clicking will open a tab with support information. +insecureFieldWarningDescription2 = ᱱᱚᱶᱟ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠ ᱟ ᱾ ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱮᱢ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ ᱠᱚᱢᱯᱨᱚᱢᱟᱭᱤᱡ ᱫᱟᱲᱮᱟᱜᱼᱟ ᱾ %1$S +insecureFieldWarningLearnMore = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (viewSavedLogins.label): +# This label is used in the footer of login autocomplete menus. +viewSavedLogins.label= ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/toolkit/chrome/places/places.properties b/l10n-sat/toolkit/chrome/places/places.properties new file mode 100644 index 0000000000..95a0c87bcd --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/chrome/places/places.properties @@ -0,0 +1,32 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +BookmarksMenuFolderTitle=ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱢᱤᱱᱩ +BookmarksToolbarFolderTitle=ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱴᱩᱞ ᱵᱟᱨ +OtherBookmarksFolderTitle=ᱮᱴᱟᱜᱟ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ +TagsFolderTitle=ᱛᱚᱞ ᱠᱚ: +MobileBookmarksFolderTitle=ᱢᱚᱵᱟᱤᱞ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ +OrganizerQueryHistory=ᱱᱟᱜᱟᱢ +OrganizerQueryDownloads=ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱠᱚ +OrganizerQueryAllBookmarks=ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ + +# LOCALIZATION NOTE : +# These are used to generate history containers when history is grouped by date +finduri-AgeInDays-is-0=ᱛᱮᱦᱮᱸᱧ +finduri-AgeInDays-is-1=ᱦᱚᱞᱟ +finduri-AgeInDays-is=%S ᱢᱟᱦᱟ ᱠᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ +finduri-AgeInDays-last-is=ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ %S ᱢᱟᱦᱟ ᱠᱚ +finduri-AgeInDays-isgreater=%S ᱢᱟᱦᱟ ᱠᱚᱨᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱮ +finduri-AgeInMonths-is-0=ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱟᱸᱫᱚ +finduri-AgeInMonths-isgreater=%S ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱠᱚᱨᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (localhost): +# This is used to generate local files container when history is grouped by site +localhost=(ᱱᱚᱰᱮᱱᱟᱜ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ) + +# LOCALIZATION NOTE (backupFileSizeText): +# The string is used for showing file size of each backup in the "fileRestorePopup" popup +# %1$S is the file size +# %2$S is the file size unit +backupFileSizeText=%1$S %2$S diff --git a/l10n-sat/toolkit/crashreporter/aboutcrashes.ftl b/l10n-sat/toolkit/crashreporter/aboutcrashes.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f022515026 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/crashreporter/aboutcrashes.ftl @@ -0,0 +1,25 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +crash-reports-title = ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱠᱚ +submit-all-button-label = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱡᱚᱢᱟᱭ ᱢᱮ +delete-button-label = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟᱭ ᱢᱮ +delete-confirm-title = ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱜᱚᱴᱟ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ? +delete-unsubmitted-description = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱵᱟᱝ ᱡᱚᱢᱟ ᱠᱟᱱ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱟᱹᱜᱩ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ +delete-submitted-description = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱡᱚᱢᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱚᱪᱚᱜᱽᱟᱭ ᱦᱚᱪᱚᱭᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱡᱚᱢᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱦᱚᱪᱚᱭᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ + +crashes-unsubmitted-label = ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱠᱚ ᱡᱚᱢᱟ ᱠᱟᱱᱟ +id-heading = ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ID +date-crashed-heading = ᱢᱟᱸᱦᱟᱸ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ +submit-crash-button-label = ᱡᱚᱢᱟᱭ ᱢᱮ +# This text is used to replace the label of the crash submit button +# if the crash submission fails. +submit-crash-button-failure-label = ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ + +crashes-submitted-label = ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱠᱚ ᱡᱚᱢᱟ ᱭᱮᱱᱟ +date-submitted-heading = ᱢᱟᱹᱦᱤᱫ ᱡᱚᱢᱟ ᱭᱮᱱᱟ +view-crash-button-label = ᱧᱮᱞ ᱢᱮ + +no-reports-label = ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱵᱟᱭ ᱡᱚᱢᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ +no-config-label = ᱱᱚᱣᱟ ᱟᱹᱨᱡᱤ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱭ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ <code> ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱯᱮᱰ ᱾ reportURL</code> ᱥᱮᱴ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ diff --git a/l10n-sat/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini b/l10n-sat/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini new file mode 100644 index 0000000000..3ff952ebe0 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini @@ -0,0 +1,58 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# This file is in the UTF-8 encoding +[Strings] +# LOCALIZATION NOTE (isRTL): +# Leave this entry empty unless your language requires right-to-left layout, +# for example like Arabic, Hebrew, Persian. If your language needs RTL, please +# use the untranslated English word "yes" as value +isRTL= +CrashReporterTitle=ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱞᱟᱭ-ᱟᱜ +# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterVendorTitle): %s is replaced with the vendor name. (i.e. "Mozilla") +CrashReporterVendorTitle=%s ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱞᱟᱭ-ᱟᱜ +# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterErrorText): %s is replaced with another string containing detailed information. +CrashReporterErrorText=ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱫᱤᱜᱫᱷᱟᱹ ᱟᱨ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫᱟᱜ ᱛᱟᱦᱮ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾\n\nᱳᱵᱷᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮ, ᱯᱟᱹᱯᱩᱫ ᱨᱯᱚᱨᱴ ᱦᱚᱪᱚᱣᱟᱜ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱡᱚᱢᱟ ᱮᱢ ᱵᱟᱭ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱾\n\nᱯᱩᱨᱟᱹ ᱵᱤᱵᱨᱚᱱ : %s +# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterProductErrorText2): The first %s is replaced with the product name (i.e. "Firefox"), the second is replaced with another string containing detailed information. These two substitutions can not be reordered! +CrashReporterProductErrorText2=%s ᱢᱤᱫ ᱫᱤᱜᱫᱷᱟᱹ ᱟᱨ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱞᱮᱱᱟ ᱾\n\nᱳᱵᱷᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱦᱚᱪᱚᱣᱟᱜ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱡᱚᱢᱟ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱭ ᱦᱩᱭ ᱠᱮᱭᱟ ᱾\n\nᱯᱩᱨᱟᱹ ᱵᱤᱵᱨᱚᱱ ᱠᱚ : %s +CrashReporterSorry=ᱟᱞᱮ ᱞᱮ ᱦᱩᱨᱟᱝ ᱭᱮᱫ ᱟ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (CrashReporterDescriptionText2): The %s is replaced with the product name. +CrashReporterDescriptionText2=%s ᱢᱤᱫ ᱫᱤᱜᱜᱷᱟᱹ ᱟᱨ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾\n\nᱛᱩᱱᱩᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱨ ᱫᱤᱜᱫᱷᱟᱹ ᱥᱟᱹᱛ ᱠᱮ ᱟᱞᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱢ ᱟᱞᱮ ᱢᱤᱫ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱮᱢ ᱠᱩᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱞᱮ ᱭᱟ ᱾ +CrashReporterDefault=ᱱᱚᱣᱟ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱟᱠᱷᱨᱤᱧᱤᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱤᱜᱫᱷᱟᱹ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱨᱟᱹᱯᱩᱛ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱪᱟᱞᱟᱣ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱵᱟᱝ ᱪᱟᱞᱟᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱾ +Details=ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱵᱤᱵᱨᱚᱱ… +ViewReportTitle=ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱠᱚ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ +CommentGrayText=ᱢᱤᱫ ᱳᱠᱛᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ (ᱳᱠᱛᱟ ᱠᱚᱫᱚ ᱦᱚᱲᱠᱚ ᱧᱮᱞᱚᱜᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ) +ExtraReportInfo=ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱨᱮ ᱥᱟᱸᱲᱮᱥ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱦᱚᱸ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱚᱥᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛᱮ ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫᱚᱜ ᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (CheckSendReport): The %s is replaced with the vendor name. +CheckSendReport=ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ %s ᱵᱟᱵᱚᱫ ᱛᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱳᱠᱟ ᱛᱮ ᱩᱱᱠᱩ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱥᱟᱹᱛ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +CheckIncludeURL=ᱥᱟᱦᱴᱟ I ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱥᱟᱹᱢᱤᱞ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱾ +ReportPreSubmit2=ᱟᱢᱟᱜ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱡᱚᱢᱟ ᱮᱢᱟ ᱾ +ReportDuringSubmit2=ᱟᱢᱟᱜ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱡᱚᱢᱟᱭᱮᱫ ᱟ … +ReportSubmitSuccess=ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱨᱟᱹᱥ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮ ᱡᱚᱢᱟ ᱭᱮᱱᱟ ! +ReportSubmitFailed=ᱟᱢᱟᱜ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱡᱚᱢᱟ ᱮᱢ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱫᱤᱜᱜᱷᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +ReportResubmit=ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱠᱩᱞ ᱳᱠᱟ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱛᱮ ᱠᱩᱞ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱞᱮᱱᱟ … +# LOCALIZATION NOTE (Quit2): The %s is replaced with the product name. +Quit2=ᱵᱚᱱᱫᱚ %s +# LOCALIZATION NOTE (Restart): The %s is replaced with the product name. +Restart=ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱮᱦᱚᱵ %s +Ok=ᱴᱷᱤᱠ +Close=ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + +# LOCALIZATION NOTE (CrashID): The %s is replaced with the Crash ID from the server, which is a string like abc12345-6789-0abc-def1-23456abcdef1 +CrashID=ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ID: %s +# LOCALIZATION NOTE (CrashDetailsURL): The %s is replaced with a URL that the user can visit to view the crash details. +CrashDetailsURL=ᱟᱢ %s ᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱵᱤᱵᱨᱚᱱ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾ +ErrorBadArguments=ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱛᱚᱨᱠᱚ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +ErrorExtraFileExists=ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱭ ᱟᱲᱟᱜ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ᱾ +ErrorExtraFileRead=ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱝ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +ErrorExtraFileMove=ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱝ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾ +ErrorDumpFileExists=ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱟᱸᱲᱜᱚ ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱹᱜᱤᱭᱟᱜ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ᱾ +ErrorDumpFileMove=ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱟᱸᱲᱜᱚᱣᱟᱜ ᱵᱟᱭ ᱞᱟᱲᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾ +ErrorNoProductName=ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱟᱭ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱾ +ErrorNoServerURL=ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱦᱚᱪᱚᱭᱤᱡᱟᱜ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +ErrorNoSettingsPath=ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱦᱚᱪᱚᱭᱤᱡᱟᱜ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱠ ᱟ ᱾ +ErrorCreateDumpDir=ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟᱸᱰᱜᱚ ᱩᱱᱩᱫᱩᱠ ᱵᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +# LOCALIZATION NOTE (ErrorEndOfLife): The %s is replaced with the product name. +ErrorEndOfLife=ᱟᱢᱮᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱮᱫ %s ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱨᱥᱟᱱ ᱫᱚ ᱟᱨ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱟ᱾ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱟᱨᱥᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱵᱟᱭ ᱦᱟᱛᱟᱜ ᱟ᱾ ᱢᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱵᱟᱨᱥᱟᱱ ᱨᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱩᱭᱦᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ + diff --git a/l10n-sat/toolkit/services/accounts.ftl b/l10n-sat/toolkit/services/accounts.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a9e2d8d8be --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/services/accounts.ftl @@ -0,0 +1,8 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Variables: +# $user (String): the user name (e.g. "Ed") +# $system (String): the operating system (e.g. "Android") +account-client-name = { $system } ᱨᱮ { $user }’s { -brand-short-name } diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutAbout.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutAbout.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d88f090b1a --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutAbout.ftl @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-about-title = ᱵᱟᱵᱚᱫ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱵᱚᱫ +about-about-note = + ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ “ᱵᱟᱵᱚᱫ” ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱥᱩᱪᱤ ᱠᱟᱱᱟ᱾<br/> + ᱳᱱᱟ ᱠᱚ ᱛᱤᱱᱟᱜ ᱜᱟᱱ ᱫᱚ ᱦᱤᱫᱤᱡᱟᱜ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾<br/> ᱛᱤᱱᱟᱹᱠ ᱜᱟᱱ ᱫᱚ ᱮᱠᱮᱱ ᱥᱟᱞᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱦᱩᱫᱤᱥ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ + ᱟᱨ ᱛᱤᱱᱟᱹᱠ ᱜᱟᱱ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱭᱟᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱩᱱᱠᱩ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱥᱴᱨᱤᱸᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱭᱟᱠᱚᱣᱟ᱾ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ee57e329f2 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl @@ -0,0 +1,503 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +addons-page-title = ᱮᱰᱼᱚᱱᱥ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱷᱟᱤᱡ +search-header = + .placeholder = addons.mozilla.org ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ + .searchbuttonlabel = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ + +## Variables +## $domain - Domain name where add-ons are available (e.g. addons.mozilla.org) + +list-empty-get-extensions-message = <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> ᱨᱮ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱛᱷᱤᱢ ᱠᱚ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ +list-empty-get-dictionaries-message = <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> ᱨᱮ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ +list-empty-get-language-packs-message = <a data-l10n-name="get-extensions">{ $domain }</a> ᱨᱮ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱯᱮᱠ ᱧᱮᱢ ᱢᱮ + +## + +list-empty-installed = + .value = ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱱᱚᱣᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱚᱦᱟᱞᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱮᱰ-ᱟᱹᱱᱥ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ +list-empty-available-updates = + .value = ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱜ ᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ +list-empty-recent-updates = + .value = ᱟᱢ ᱥᱩᱨ ᱫᱤᱱ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱜᱮ ᱮᱰ-ᱟᱹᱱᱥ ᱵᱟᱢ ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ +list-empty-find-updates = + .label = ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱮᱸᱞ +list-empty-button = + .label = ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ-ᱟᱫᱮᱨ ᱵᱟᱵᱚᱫ ᱵᱟᱲᱛᱤ ᱪᱮᱫ ᱢᱮ +help-button = ᱮᱰ-ᱚᱱ ᱜᱚᱲᱚ +sidebar-help-button-title = + .title = ᱮᱰ-ᱚᱱ ᱜᱚᱲᱚ +addons-settings-button = { -brand-short-name } ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱠᱚ +sidebar-settings-button-title = + .title = { -brand-short-name } ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱠᱚ +show-unsigned-extensions-button = + .label = ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ +show-all-extensions-button = + .label = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +detail-version = + .label = ᱵᱷᱟᱹᱨᱥᱚᱱ +detail-last-updated = + .label = ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱜ +addon-detail-description-expand = ᱵᱚᱲᱛᱤ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +addon-detail-description-collapse = ᱠᱚᱢ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +detail-contributions-description = ᱱᱚᱣᱟ ᱮᱰ-ᱟᱹᱱ ᱨᱮ ᱱᱤᱡ ᱛᱮᱭᱟᱨᱤᱡ ᱠᱩᱞᱤ ᱜᱮᱭᱟ ᱡᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱜᱚᱲᱚ ᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱦᱩᱰᱤᱧᱟᱜ ᱜᱚᱲᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱟᱡᱟᱜ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱲᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ᱾ +detail-contributions-button = ᱮᱱᱮᱢ + .title = ᱮᱰᱼᱚᱱᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱛᱷᱱᱟᱹᱣ ᱨᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢᱚᱜ ᱢᱮ + .accesskey = C +detail-update-type = + .value = ᱟᱡ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱜ ᱠᱚ +detail-update-default = + .label = ᱢᱩᱞ + .tooltiptext = ᱮᱠᱮᱱ ᱟᱡ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱠᱚ ᱵᱚ़ᱦᱟᱞ ᱡᱩᱫᱤ ᱳᱸᱰᱮ ᱦᱩᱲᱟᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +detail-update-automatic = + .label = ᱪᱟᱹᱞᱩ + .tooltiptext = ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱠᱚ ᱟᱡ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱚ़ᱦᱟᱞ +detail-update-manual = + .label = ᱵᱚᱸᱫᱚ + .tooltiptext = ᱟᱡ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱠᱚ ᱟᱞᱚᱢ ᱵᱚᱦᱟᱞᱟ +# Used as a description for the option to allow or block an add-on in private windows. +detail-private-browsing-label = ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ ᱫᱟᱹᱲ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ +# Some add-ons may elect to not run in private windows by setting incognito: not_allowed in the manifest. This +# cannot be overridden by the user. +detail-private-disallowed-label = ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱱᱚᱜᱼᱟ +detail-private-disallowed-description2 = ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱤᱝ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱪᱟᱹᱞᱩᱜᱼᱟ ᱾ <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a> +# Some special add-ons are privileged, run in private windows automatically, and this permission can't be revoked +detail-private-required-label = ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ ᱟᱫᱮᱨ ᱦᱚᱠ ᱫᱟᱨᱠᱟᱨ +detail-private-required-description2 = ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ <a data-l10n-name="learn-more">ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ</a> +detail-private-browsing-on = + .label = ᱦᱮᱥᱟᱨᱤᱭᱟᱹ + .tooltiptext = ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ +detail-private-browsing-off = + .label = ᱟᱞᱚ ᱢᱟᱹᱧᱡᱩᱨᱮᱭᱟᱢ + .tooltiptext = ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱨᱮ ᱵᱚᱸᱫ ᱢᱮ +detail-home = + .label = ᱚᱲᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ +detail-home-value = + .value = { detail-home.label } +detail-repository = + .label = ᱮᱰ-ᱟᱹᱱ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ +detail-repository-value = + .value = { detail-repository.label } +detail-check-for-updates = + .label = ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮᱸᱜᱷᱟᱱ + .accesskey = f + .tooltiptext = ᱱᱚᱣᱟ ᱮᱰ-ᱟᱹᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱠᱚ ᱛᱮᱸᱜᱷᱟᱱ +detail-show-preferences = + .label = + { PLATFORM() -> + [windows] ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚ + *[other] ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [windows] O + *[other] P + } + .tooltiptext = + { PLATFORM() -> + [windows] ᱱᱚᱣᱟ ᱮᱰ-ᱟᱹᱱ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ + *[other] ᱱᱚᱣᱟ ᱮᱰ-ᱟᱹᱱᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱚ + } +detail-rating = + .value = ᱫᱚᱨ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ +addon-restart-now = + .label = ᱱᱤᱛ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ +disabled-unsigned-heading = + .value = ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱚᱱ ᱮᱰᱼᱚᱱ ᱫᱚ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ +disabled-unsigned-description = + { -brand-short-name } ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱰᱼᱚᱱ ᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ + <label data-l10n-name="find-addons">ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ</label> ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱰᱮᱵᱽᱞᱚᱯᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱱᱟ ᱠᱚ ᱯᱤᱥᱴᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ +disabled-unsigned-learn-more = ᱟᱢᱟᱜ ᱨᱩᱭᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱮᱴ ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟ ᱨᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱨᱮ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +disabled-unsigned-devinfo = + ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱰᱮᱵᱽᱞᱚᱯᱚᱨ ᱠᱚ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱮᱰ-ᱳᱱ ᱠᱚ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜᱼᱟ ᱠᱚ ᱩᱱᱠᱩ ᱫᱚ + <label data-l10n-name="learn-more">ᱢᱟᱱᱩᱣᱟᱞ</label>ᱠᱚ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ +plugin-deprecation-description = ᱡᱟᱦᱟᱱᱟᱜ ᱵᱟᱹᱜᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ? { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱭᱢᱟ ᱯᱞᱚᱜᱤᱱ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱵᱟᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱱ ᱾ <label data-l10n-name="learn-more">ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ ᱾</label> +legacy-warning-show-legacy = ᱞᱮᱜᱥᱭᱤ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +legacy-extensions = + .value = ᱞᱮᱜᱥᱭᱤ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ +legacy-extensions-description = ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱫᱚ { -brand-short-name }ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱱᱚᱠ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱛᱤᱝᱜᱩ ᱞᱮᱱᱟᱭ ᱚᱱᱟ ᱛᱮ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱮᱜᱼᱟ ᱾ <label data-l10n-name="legacy-learn-more">ᱮᱰ-ᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ</label> +private-browsing-description2 = + { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱨᱮ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞᱟ. ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱱᱟᱶᱟ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱟᱢ + { -brand-short-name } ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ ᱣᱤᱱᱰᱚᱥ ᱨᱮ ᱢᱩᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱨᱮ ᱦᱮᱸᱥᱮᱨᱤᱭᱟᱹ ᱟᱢ, + ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱵᱟᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ, ᱟᱨ ᱚᱱᱰᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱵᱟᱭ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱢᱟᱭ ᱾ + ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱞᱮ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱞᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱟᱜᱼᱟ ᱞᱮ ᱾ + <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱮᱞᱮᱡᱽ ᱟ ᱚᱱᱟ ᱵᱮᱵᱚᱛ ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ</label> +addon-category-discover = ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜᱠᱚ +addon-category-discover-title = + .title = ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜᱠᱚ +addon-category-extension = ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱠᱚ +addon-category-extension-title = + .title = ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱠᱚ +addon-category-theme = ᱛᱷᱚᱢᱠᱚ +addon-category-theme-title = + .title = ᱛᱷᱚᱢᱠᱚ +addon-category-plugin = ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱠᱚ +addon-category-plugin-title = + .title = ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱠᱚ +addon-category-dictionary = ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱢᱟᱱᱮ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱠᱚ +addon-category-dictionary-title = + .title = ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱢᱟᱱᱮ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱠᱚ +addon-category-locale = ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ +addon-category-locale-title = + .title = ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ +addon-category-available-updates = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ +addon-category-available-updates-title = + .title = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ +addon-category-recent-updates = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱜ ᱠᱚ +addon-category-recent-updates-title = + .title = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱜ ᱠᱚ +addon-category-sitepermission = ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱷᱟᱹᱰ ᱠᱚ +addon-category-sitepermission-title = + .title = ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱷᱟᱹᱰ ᱠᱚ +# String displayed in about:addons in the Site Permissions section +# Variables: +# $host (string) - DNS host name for which the webextension enables permissions +addon-sitepermission-host = { $host } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱦᱚᱠ + +## These are global warnings + +extensions-warning-safe-mode = ᱡᱚᱛᱚ ᱮᱰ-ᱟᱹᱱᱥ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱳᱵᱚᱥᱛᱟ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ +extensions-warning-check-compatibility = ᱮᱰ- ᱟᱹᱱ ᱥᱚᱸᱜᱚᱛᱟᱜ ᱧᱮᱞ ᱧᱮᱞ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ᱟᱢ ᱮᱰ -ᱟᱹᱱ ᱵᱟᱝ ᱥᱚᱸᱜᱜᱚᱛ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱾ +extensions-warning-safe-mode2 = + .message = ᱡᱚᱛᱚ ᱮᱰ-ᱟᱹᱱᱥ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱳᱵᱚᱥᱛᱟ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ +extensions-warning-check-compatibility2 = + .message = ᱮᱰ- ᱟᱹᱱ ᱥᱚᱸᱜᱚᱛᱟᱜ ᱧᱮᱞ ᱧᱮᱞ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ᱟᱢ ᱮᱰ -ᱟᱹᱱ ᱵᱟᱝ ᱥᱚᱸᱜᱜᱚᱛ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱾ +extensions-warning-check-compatibility-button = ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ + .title = ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱮᱰ-ᱟᱹᱱ ᱥᱚᱸᱜᱚᱛ ᱮ ᱧᱮᱞᱮᱫ ᱟ +extensions-warning-update-security = ᱮᱰ-ᱟᱹᱱ ᱟᱹᱯᱛᱤ ᱧᱮᱞ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱵᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱠᱚ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱥᱩᱞᱟᱹᱱᱟᱢᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +extensions-warning-update-security2 = + .message = ᱮᱰ-ᱟᱹᱱ ᱟᱹᱯᱛᱤ ᱧᱮᱞ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱵᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱠᱚ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱥᱩᱞᱟᱹᱱᱟᱢᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +extensions-warning-update-security-button = ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ + .title = ᱮᱰ-ᱟᱹᱱ ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱧᱮᱸᱞ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ +extensions-warning-imported-addons2 = + .message = ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ { -brand-short-name } ᱛᱮ ᱞᱟᱫᱮᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +extensions-warning-imported-addons-button = ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱢᱮ + +## Strings connected to add-on updates + +addon-updates-check-for-updates = ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮᱸᱜᱷᱟᱱ + .accesskey = C +addon-updates-view-updates = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱜ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ + .accesskey = V + +# This menu item is a checkbox that toggles the default global behavior for +# add-on update checking. + +addon-updates-update-addons-automatically = ᱮᱰ-ᱟᱹᱱᱥ ᱟᱡ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱢᱮ + .accesskey = A + +## Specific add-ons can have custom update checking behaviors ("Manually", +## "Automatically", "Use default global behavior"). These menu items reset the +## update checking behavior for all add-ons to the default global behavior +## (which itself is either "Automatically" or "Manually", controlled by the +## extensions-updates-update-addons-automatically.label menu item). + +addon-updates-reset-updates-to-automatic = ᱮᱰ-ᱟᱹᱱᱥ ᱟᱡ ᱟᱡ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱛᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱦᱚᱪᱚ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = R +addon-updates-reset-updates-to-manual = ᱡᱚᱛᱚ ᱮᱰ-ᱟᱹᱱᱥ ᱟᱡ ᱟᱡ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱦᱚᱪᱚ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = R + +## Status messages displayed when updating add-ons + +addon-updates-updating = ᱮᱰ ᱟᱹᱱ ᱠᱚ ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱭᱮᱫ ᱟ᱾ +addon-updates-installed = ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱦᱟᱹᱞᱤ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ +addon-updates-none-found = ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱜ ᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ +addon-updates-manual-updates-found = ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱜ ᱠᱚ ᱧᱮᱸᱞ ᱢᱮ + +## Add-on install/debug strings for page options menu + +addon-install-from-file = ᱨᱮᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱰ-ᱟᱹᱱ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱢᱮ… + .accesskey = I +addon-install-from-file-dialog-title = ᱮᱰ-ᱟᱹᱱ ᱵᱚ़ᱦᱟᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ +addon-install-from-file-filter-name = ᱮᱰ-ᱟᱸᱱᱥ +addon-open-about-debugging = ᱮᱰᱼᱚᱱᱥ ᱰᱮᱵᱩᱜᱽ + .accesskey = b + +## Extension shortcut management + +# This is displayed in the page options menu +addon-manage-extensions-shortcuts = ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱠᱷᱟᱴᱚᱢᱟᱪᱷᱟ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ + .accesskey = S +shortcuts-no-addons = ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱠᱟᱫᱟᱢ ᱾ +shortcuts-no-commands = ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱠᱷᱟᱴᱚᱢᱟᱪᱷᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱟ: +shortcuts-input = + .placeholder = ᱢᱤᱫ ᱠᱷᱟᱴᱚᱢᱟᱪᱷᱟ ᱚᱞ ᱢᱮ +shortcuts-browserAction2 = ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱵᱟᱨ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ +shortcuts-pageAction = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ +shortcuts-sidebarAction = ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱥᱮᱫ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ +shortcuts-modifier-mac = Ctrl, Alt, ᱥᱮ ⌘ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ +shortcuts-modifier-other = Ctrl ᱟᱨᱵᱟᱝ Alt ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ +shortcuts-invalid = ᱵᱷᱩᱞ ᱢᱮᱥᱟ +shortcuts-letter = ᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱨᱚᱠᱟᱨ +shortcuts-system = { -brand-short-name } ᱠᱷᱟᱴᱚᱢᱟᱪᱷᱟ ᱫᱚ ᱞᱟᱫᱮ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱞᱟᱫᱮ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ +# String displayed in warning label when there is a duplicate shortcut +shortcuts-duplicate = ᱰᱩᱯᱞᱤᱠᱮᱴ ᱠᱷᱟᱴᱚᱢᱟᱪᱷᱟ +# String displayed when a keyboard shortcut is already assigned to more than one add-on +# Variables: +# $shortcut (string) - Shortcut string for the add-on +shortcuts-duplicate-warning-message = { $shortcut } ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱠᱮᱥ ᱨᱮ ᱠᱷᱟᱴᱚᱢᱟᱪᱷᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱰᱩᱯᱞᱤᱠᱮᱴ ᱠᱷᱟᱴᱚᱢᱟᱪᱷᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭᱚᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ +# String displayed when a keyboard shortcut is already assigned to more than one add-on +# Variables: +# $shortcut (string) - Shortcut string for the add-on +shortcuts-duplicate-warning-message2 = + .message = { $shortcut } ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱠᱮᱥ ᱨᱮ ᱠᱷᱟᱴᱚᱢᱟᱪᱷᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱰᱩᱯᱞᱤᱠᱮᱴ ᱠᱷᱟᱴᱚᱢᱟᱪᱷᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭᱚᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ +# String displayed when a keyboard shortcut is already used by another add-on +# Variables: +# $addon (string) - Name of the add-on +shortcuts-exists = { $addon } ᱛᱮ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ +# Variables: +# $numberToShow (number) - Number of other elements available to show +shortcuts-card-expand-button = + { $numberToShow -> + [one] { $numberToShow } ᱰᱷᱮᱨ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + [two] { $numberToShow } ᱠᱤᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + *[other] { $numberToShow } ᱠᱚ ᱰᱷᱮᱨ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + } +shortcuts-card-collapse-button = ᱠᱚᱢ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +header-back-button = + .title = ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱣ + +## Recommended add-ons page + +# Explanatory introduction to the list of recommended add-ons. The action word +# ("recommends") in the final sentence is a link to external documentation. +discopane-intro = + ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱛᱷᱤᱢ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟ ᱜᱮᱭᱟ, ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱠᱚᱛᱮ ᱫᱚ ᱟᱢ + ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱫᱚᱦᱚ, ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ, ᱵᱮᱯᱟᱨ ᱯᱟᱱᱛᱮ, ᱵᱟᱱᱴᱷᱤᱠ ᱰᱷᱟᱶᱨᱟ ᱠᱚ ᱟᱠᱚᱴ, ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ, ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱟᱭᱢᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱪᱷᱚ ᱫᱟᱲᱮ ᱢᱮᱭᱟᱭ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱨ ᱯᱨᱚᱜᱽᱨᱟᱢ ᱠᱚᱫᱚ ᱛᱮᱥᱟᱨ ᱯᱟᱴᱤ ᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱰᱮ { -brand-product-name } ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ + <a data-l10n-name="learn-more-trigger">ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ</a> ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ + ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ, ᱵᱮᱥ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ +# Notice to make user aware that the recommendations are personalized. +discopane-notice-recommendations = + ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱵᱟᱛᱮᱣ ᱟᱭᱢᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱᱟᱜ ᱟᱢ ᱠᱩᱥᱤ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱩᱠᱩ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ + ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱮᱢ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱠᱟᱫᱟᱢ , ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ ᱟᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ +# Notice to make user aware that the recommendations are personalized. +discopane-notice-recommendations2 = + .message = + ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱵᱟᱛᱮᱣ ᱟᱭᱢᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱᱟᱜ ᱟᱢ ᱠᱩᱥᱤ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱩᱠᱩ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ + ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱮᱢ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱠᱟᱫᱟᱢ , ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ ᱟᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ +discopane-notice-learn-more = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +privacy-policy = ᱩᱠᱩ ᱱᱤᱛᱤ +# Refers to the author of an add-on, shown below the name of the add-on. +# Variables: +# $author (string) - The name of the add-on developer. +created-by-author = ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ <a data-l10n-name="author">{ $author }</a> +# Shows the number of daily users of the add-on. +# Variables: +# $dailyUsers (number) - The number of daily users. +user-count = ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ: { $dailyUsers } +install-extension-button = { -brand-product-name } ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ +install-theme-button = ᱛᱷᱤᱢ ᱵᱚᱦᱚᱞ ᱢᱮ +# The label of the button that appears after installing an add-on. Upon click, +# the detailed add-on view is opened, from where the add-on can be managed. +manage-addon-button = ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ +find-more-addons = ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱮᱰ-ᱳᱱ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ +find-more-themes = ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱛᱷᱤᱢ ᱠᱚ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ +# This is a label for the button to open the "more options" menu, it is only +# used for screen readers. +addon-options-button = + .aria-label = ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ + +## Add-on actions + +report-addon-button = ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ +remove-addon-button = ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ +# The link will always be shown after the other text. +remove-addon-disabled-button = ᱚᱪᱚᱜ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ <a data-l10n-name="link">ᱪᱮᱫᱟᱜ?</a> +disable-addon-button = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ +enable-addon-button = ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ +# This is used for the toggle on the extension card, it's a checkbox and this +# is always its label. +extension-enable-addon-button-label = + .aria-label = ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ +preferences-addon-button = + { PLATFORM() -> + [windows] ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ + *[other] ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ + } +details-addon-button = ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱠᱚ +release-notes-addon-button = ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱞ ᱯᱟᱨᱥᱟᱞ ᱢᱮ +permissions-addon-button = ᱪᱷᱟᱹᱰ ᱠᱚ +extension-enabled-heading = ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ +extension-disabled-heading = ᱵᱚᱸᱫ +theme-enabled-heading = ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ +theme-disabled-heading2 = ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱛᱷᱤᱢᱠᱚ +plugin-enabled-heading = ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ +plugin-disabled-heading = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ +dictionary-enabled-heading = ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ +dictionary-disabled-heading = ᱵᱚᱸᱫᱚ +locale-enabled-heading = ᱮᱢ ᱪᱷᱚ +locale-disabled-heading = ᱵᱚᱸᱫᱚ +sitepermission-enabled-heading = ᱮᱢ ᱪᱷᱚ +sitepermission-disabled-heading = ᱵᱚᱸᱫ +always-activate-button = ᱫᱤᱱᱜᱮ ᱮᱛᱵᱚᱵ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱮ +never-activate-button = ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱨᱮ ᱟᱞᱚᱢ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ +addon-detail-author-label = ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ : +addon-detail-version-label = ᱵᱷᱟᱹᱨᱥᱚᱱ +addon-detail-last-updated-label = ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱜ +addon-detail-homepage-label = ᱚᱲᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ +addon-detail-rating-label = ᱫᱚᱨ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ +# Message for add-ons with a staged pending update. +install-postponed-message = { -brand-short-name } ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠᱚᱜᱼᱟ ᱾ +# Message for add-ons with a staged pending update. +install-postponed-message2 = + .message = { -brand-short-name } ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠᱚᱜᱼᱟ ᱾ +install-postponed-button = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱢᱮ +# The average rating that the add-on has received. +# Variables: +# $rating (number) - A number between 0 and 5. The translation should show at most one digit after the comma. +five-star-rating = + .title = 5 ᱠᱷᱚᱱ { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } ᱫᱚᱨ ᱮᱢ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ +# This string is used to show that an add-on is disabled. +# Variables: +# $name (string) - The name of the add-on +addon-name-disabled = { $name } (ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ) +# The number of reviews that an add-on has received on AMO. +# Variables: +# $numberOfReviews (number) - The number of reviews received +addon-detail-reviews-link = + { $numberOfReviews -> + [one] { $numberOfReviews } ᱧᱮᱞ + [two] { $numberOfReviews } ᱧᱮᱞᱠᱤᱱ + *[other] { $numberOfReviews } ᱧᱮᱞᱠᱚ + } + +## Pending uninstall message bar + +# Variables: +# $addon (string) - Name of the add-on +pending-uninstall-description = <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> ᱫᱚ ᱚᱪᱚᱜ ᱮᱱᱟ ᱾ +# Variables: +# $addon (string) - Name of the add-on +pending-uninstall-description2 = + .message = { $addon } ᱫᱚ ᱚᱪᱚᱜ ᱮᱱᱟ ᱾ +pending-uninstall-undo-button = ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ +addon-detail-updates-label = ᱟᱡ ᱛᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱪᱷᱚᱣᱟᱜ ᱢᱮ +addon-detail-updates-radio-default = ᱢᱩᱞ +addon-detail-updates-radio-on = ᱪᱟᱹᱞᱩ +addon-detail-updates-radio-off = ᱵᱚᱸᱫᱚ +addon-detail-update-check-label = ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮᱸᱜᱷᱟᱱ +install-update-button = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ +# aria-label associated to the updates row to help screen readers to announce the group +# of input controls being entered. +addon-detail-group-label-updates = + .aria-label = { addon-detail-updates-label } +# This is the tooltip text for the private browsing badge in about:addons. The +# badge is the private browsing icon included next to the extension's name. +addon-badge-private-browsing-allowed2 = + .title = ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ ᱜᱚᱱᱚᱜᱼᱟ + .aria-label = { addon-badge-private-browsing-allowed2.title } +addon-detail-private-browsing-help = ᱛᱤᱧ ᱡᱷᱚᱜ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱜᱼᱟ, ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ <a data-l10n-name="learn-more">ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ</a> +addon-detail-private-browsing-allow = ᱦᱮᱥᱟᱨᱤᱭᱟᱹ +addon-detail-private-browsing-disallow = ᱟᱞᱚ ᱢᱟᱹᱧᱡᱩᱨᱮᱭᱟᱢ +# aria-label associated to the private browsing row to help screen readers to announce the group +# of input controls being entered. +addon-detail-group-label-private-browsing = + .aria-label = { detail-private-browsing-label } + +## "sites with restrictions" (internally called "quarantined") are special domains +## where add-ons are normally blocked for security reasons. + +# Used as a description for the option to allow or block an add-on on quarantined domains. +addon-detail-quarantined-domains-label = ᱵᱤᱨᱩᱫᱷ ᱛᱟᱦᱮᱸᱠᱟᱛᱮᱨᱮᱦᱚᱸ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱫᱟᱹᱲᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ +# Used as help text part of the quarantined domains UI controls row. +addon-detail-quarantined-domains-help = ᱛᱤᱧ ᱡᱷᱚᱜ ᱦᱮᱥᱮᱨᱤᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱴᱷᱮᱱ { -vendor-short-name } ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱫ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱟᱫᱮᱨ ᱧᱟᱢᱟᱭ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱵᱷᱚᱨᱥᱟ ᱮᱫ ᱠᱷᱟᱱ ᱦᱮᱸᱥᱮᱨᱤᱭᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾ +# Used as label and tooltip text on the radio inputs associated to the quarantined domains UI controls. +addon-detail-quarantined-domains-allow = ᱦᱮᱥᱟᱨᱤᱭᱟᱹ +addon-detail-quarantined-domains-disallow = ᱟᱞᱚ ᱢᱟᱹᱧᱡᱩᱨᱮᱭᱟᱢ +# aria-label associated to the quarantined domains exempt row to help screen readers to announce the group. +addon-detail-group-label-quarantined-domains = + .aria-label = { addon-detail-quarantined-domains-label } + +## This is the tooltip text for the recommended badges for an extension in about:addons. The +## badge is a small icon displayed next to an extension when it is recommended on AMO. + +addon-badge-recommended2 = + .title = { -brand-product-name } ᱫᱚ ᱨᱩᱭᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱱᱚᱠ ᱮ ᱢᱟᱱᱚᱣ ᱠᱷᱟᱱ ᱚᱱᱟ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱞᱮ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱟ + .aria-label = { addon-badge-recommended2.title } +# We hard code "Mozilla" in the string below because the extensions are built +# by Mozilla and we don't want forks to display "by Fork". +addon-badge-line3 = + .title = Mozilla ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱚᱫᱷᱤᱠᱟᱨᱤᱠ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱢᱟᱱᱚᱠ ᱮ ᱢᱟᱱᱚᱣᱟᱭ + .aria-label = { addon-badge-line3.title } +addon-badge-verified2 = + .title = ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱨᱩᱭᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱢᱟᱱᱚᱠ ᱮ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱮᱫᱟᱭ + .aria-label = { addon-badge-verified2.title } + +## + +available-updates-heading = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ +recent-updates-heading = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱜ ᱠᱚ +release-notes-loading = ᱞᱟᱫᱮᱜ ᱠᱟᱱᱟ… +release-notes-error = ᱤᱠᱟᱹ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱨᱤᱞᱤᱡᱽ ᱱᱚᱴ ᱞᱟᱫᱮ ᱡᱷᱚᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ ᱾ +addon-permissions-empty = ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱦᱚᱠ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟᱹᱱᱤᱡ +addon-permissions-required = ᱠᱚᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱫᱟᱣ: +addon-permissions-optional = ᱢᱚᱱᱮ ᱞᱮᱠᱟᱱᱟᱜ ᱫᱟᱣ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ : +addon-permissions-learnmore = ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱢᱮ +recommended-extensions-heading = ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱨᱠᱚ +recommended-themes-heading = ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱛᱷᱤᱢᱠᱚ +# Variables: +# $hostname (string) - Host where the permissions are granted +addon-sitepermissions-required = <span data-l10n-name="hostname">{ $hostname }</span> ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱦᱚᱠ ᱠᱚ ᱮᱢᱟᱭᱟᱭ: +# A recommendation for the Firefox Color theme shown at the bottom of the theme +# list view. The "Firefox Color" name itself should not be translated. +recommended-theme-1 = ᱩᱱᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱛᱟᱢᱟᱸ ? <a data-l10n-name="link">Firefox Color ᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱛᱷᱤᱢ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ ᱾</a> + +## Page headings + +extension-heading = ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱮᱱ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱛᱟᱢ +theme-heading = ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱷᱤᱢᱠᱚ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱛᱟᱢ +plugin-heading = ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱞᱚᱜᱤᱱᱠᱚ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱛᱟᱢ +dictionary-heading = ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱮᱡ ᱛᱟᱢ +locale-heading = ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱛᱟᱢ +updates-heading = ᱟᱢᱟᱜ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠᱠᱚ ᱢᱮᱱᱮᱡ ᱛᱟᱢ +sitepermission-heading = ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱦᱚᱠᱠᱚ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱛᱟᱢ +discover-heading = ᱟᱢᱟᱜ { -brand-short-name } ᱱᱤᱡᱽ ᱠᱩᱥᱤ ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ +shortcuts-heading = ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱠᱷᱟᱴᱚᱢᱟᱪᱷᱟ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱢᱮ +default-heading-search-label = ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱮᱰ-ᱳᱱ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ +addons-heading-search-input = + .placeholder = addons.mozilla.org ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ +addon-page-options-button = + .title = ᱡᱚᱛᱚ ᱮᱰ-ᱟᱹᱱᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱩᱞᱥ ᱠᱚ + +## Detail notifications +## Variables: +## $name (string) - Name of the add-on. + +# Variables: +# $version (string) - Application version. +details-notification-incompatible = { $name } ᱫᱚ { -brand-short-name } { $version } ᱥᱟᱸᱣ ᱵᱟᱝ ᱥᱚᱸᱜᱚᱛᱟ᱾ +# Variables: +# $version (string) - Application version. +details-notification-incompatible2 = + .message = { $name } ᱫᱚ { -brand-short-name } { $version } ᱥᱟᱸᱣ ᱵᱟᱝ ᱥᱚᱸᱜᱚᱛᱟ᱾ +details-notification-incompatible-link = ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ +details-notification-unsigned-and-disabled = { $name } ᱫᱚ { -brand-short-name } ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱭ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟ ᱟᱨ ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱵᱚᱸᱫ ᱮᱱᱟ ᱾ +details-notification-unsigned-and-disabled2 = + .message = { $name } ᱫᱚ { -brand-short-name } ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱭ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟ ᱟᱨ ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱵᱚᱸᱫ ᱮᱱᱟ ᱾ +details-notification-unsigned-and-disabled-link = ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ +details-notification-unsigned = { $name } ᱫᱚ { -brand-short-name } ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱭ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟ ᱾ ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ ᱥᱟᱹᱦᱤᱡ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ +details-notification-unsigned2 = + .message = { $name } ᱫᱚ { -brand-short-name } ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱭ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟ ᱾ ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ ᱥᱟᱹᱦᱤᱡ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ +details-notification-unsigned-link = ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ +details-notification-blocked = { $name } ᱫᱚ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱛᱷᱤᱨ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱟᱠᱟᱱᱟ +details-notification-blocked2 = + .message = { $name } ᱫᱚ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱛᱷᱤᱨ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱟᱠᱟᱱᱟ +details-notification-blocked-link = ᱰᱷᱮᱨ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ +details-notification-softblocked = { $name }ᱫᱚ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱛᱷᱤᱨ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱛᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ ᱠᱟᱱᱟ᱾ +details-notification-softblocked2 = + .message = { $name }ᱫᱚ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱛᱤᱸᱜᱩ ᱛᱷᱤᱨ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱛᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ ᱠᱟᱱᱟ᱾ +details-notification-softblocked-link = ᱰᱷᱮᱨ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ +details-notification-gmp-pending = { $name } ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱵᱚᱦᱟᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾ +details-notification-gmp-pending2 = + .message = { $name } ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱵᱚᱦᱟᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾ + +## Gecko Media Plugins (GMPs) + +plugins-gmp-license-info = ᱞᱟᱭᱥᱮᱸᱱᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ +plugins-gmp-privacy-info = ᱱᱤᱥᱚᱱ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ +plugins-openh264-name = ᱥᱤᱥᱠᱚ ᱥᱮᱥᱴᱮᱢ ,ᱤᱸᱠ ᱫᱟᱨᱭ ᱛᱮ ᱮᱢᱟᱠᱟᱱ H264 ᱵᱤᱰᱤᱭᱚ ᱠᱚᱰᱮᱠ ᱡᱷᱤᱡ ᱢᱮ ᱾ +plugins-openh264-description = WebRTC ᱵᱟᱛᱟᱣᱱᱤᱨᱫᱮᱥ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨ WebRTC ᱠᱚᱞ ᱫᱚ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱮᱢ ᱦᱚᱪᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ H.264 ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱠᱳᱰᱮᱠ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ.ᱭᱟᱭ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱞᱚᱜᱤᱱ ᱫᱚ Mozilla ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱚᱦᱟᱞᱟᱭ ᱾ ᱠᱳᱰᱮᱠ ᱥᱨᱚᱛ ᱵᱚᱵᱛ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ https://www.openh264.org/ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +plugins-widevine-name = Google Inc ᱮᱢ ᱠᱟᱫ ᱣᱟᱭᱤᱰᱣᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱴ ᱰᱤᱠᱨᱤᱯᱴ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱾ +plugins-widevine-description = ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱞᱚᱜᱤᱱ ᱫᱚ ᱮᱱᱠᱨᱤᱯᱴᱮᱰ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭᱚᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱮᱱᱠᱨᱤᱯᱴ ᱢᱮᱰᱤᱭᱟ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱥᱯᱮᱥᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭᱚᱭ ᱾ ᱮᱱᱠᱨᱤᱯᱴᱮᱰ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱭᱤᱴᱠᱚ ᱯᱨᱤᱢᱤᱭᱚᱢ ᱢᱩᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱮᱢᱟᱭ ᱾ ᱮᱱᱠᱨᱤᱯᱴ ᱢᱮᱰᱤᱭᱟ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱᱠᱚ ᱵᱮᱵᱚᱛ ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱲᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ ᱴᱷᱮᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutCompat.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutCompat.ftl new file mode 100644 index 0000000000..64fe3f9d45 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutCompat.ftl @@ -0,0 +1,24 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +label-disable = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ +label-enable = ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ +label-interventions = ᱫᱚᱠᱷᱚᱞ +# Variables: +# $bug (string) - Bug number +label-more-information = ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱢᱮ ᱺ ᱵᱚᱜᱽ { $bug } +label-overrides = ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱮᱡᱮᱱᱴ ᱚᱣᱟᱹᱨ ᱨᱟᱭᱤᱰ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ +text-disabled-in-about-config = ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱫᱚ about:config ᱨᱮ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱫᱟ ᱠᱚ +text-no-interventions = ᱪᱮᱫ ᱫᱚᱠᱷᱚᱞ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ +text-no-overrides = ᱪᱮᱫ UA ᱚᱣᱟᱹᱨᱟᱭᱤᱰ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ +text-title = about:compat + +## Do not translate "SmartBlock". For reference, SmartBlock is a feature +## of Firefox anti-tracking which fixes website breakage caused when +## trackers are blocked, by acting just enough like those trackers to fix the +## breakage. SmartBlock also contains special fixes for sites broken by +## Firefox's Total Cookie Protection feature. + +label-smartblock = SmartBlock ᱴᱷᱤᱠᱟᱭ +text-no-smartblock = ᱪᱮᱫ SmartBlock ᱡᱚᱛᱨᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutGlean.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutGlean.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a23920bb82 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutGlean.ftl @@ -0,0 +1,91 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### "FOG", "Glean", and "Glean SDK" should remain in English. + +-fog-brand-name = FOG +-glean-brand-name = Glean +glean-sdk-brand-name = { -glean-brand-name } SDK +glean-debug-ping-viewer-brand-name = { -glean-brand-name } ᱰᱮᱵᱩᱜ ᱯᱤᱱᱜᱚᱨ ᱧᱮᱞᱤᱭᱟᱹ +about-glean-page-title2 = { -glean-brand-name } ᱵᱟᱵᱚᱛ +about-glean-header = { -glean-brand-name } ᱵᱟᱵᱚᱛ +about-glean-interface-description = + <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name }</a> + ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱰᱟᱴᱟ ᱡᱟᱣᱨᱟ ᱢᱩᱨᱩᱭ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ { -vendor-short-name } ᱯᱟᱱᱛᱷᱟ ᱠᱚᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + ᱱᱚᱣᱟ ᱤᱱᱴᱚᱨᱯᱷᱮᱥ ᱫᱚ ᱰᱮᱵᱷᱞᱚᱯᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱧᱮᱞ ᱯᱚᱨᱚᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱱᱤᱡ ᱛᱮ + <a data-l10n-name="fog-link">ᱤᱢᱥᱴᱨᱩᱢᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱟ</a> ᱾ +about-glean-upload-enabled = ᱰᱟᱴᱟ ᱞᱟᱫᱮ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +about-glean-upload-disabled = ᱰᱟᱴᱟ ᱞᱟᱫᱮ ᱵᱚᱸᱫ ᱪᱷᱚ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +about-glean-upload-enabled-local = ᱢᱤᱫᱴᱟᱹ ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱥᱚᱨᱵᱷᱚᱛ ᱛᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱮᱴᱟ ᱞᱟᱫᱮ ᱫᱚ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +about-glean-upload-fake-enabled = + ᱰᱟᱴᱟ ᱞᱟᱫᱮ ᱫᱚ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ, + ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱮᱲᱮ ᱟᱨ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟ ᱞᱮ ᱡᱮ { glean-sdk-brand-name } ᱫᱚ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ + ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱫᱚ ᱥᱩᱯᱩᱨ ᱠᱚᱨᱮ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ + ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱢᱮᱱ ᱺ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱰᱮᱵᱩᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱮᱴ ᱠᱷᱟᱱ, ᱯᱤᱝᱜ ᱠᱚ ᱫᱚ + <a data-l10n-name="glean-debug-ping-viewer">{ glean-debug-ping-viewer-brand-name }</a> ᱨᱮ ᱞᱟᱫᱮᱜᱼᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱛᱮ ᱨᱮᱦᱚᱸ ᱾ +# This message is followed by a bulleted list. +about-glean-prefs-and-defines = ᱡᱟᱹᱨᱩᱲ <a data-l10n-name="fog-prefs-and-defines-doc-link">ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ ᱟᱨ ᱰᱤᱯᱷᱟᱭᱱᱥ</a> ᱠᱚᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ : +# Variables: +# $data-upload-pref-value (String): the value of the datareporting.healthreport.uploadEnabled pref. Typically "true", sometimes "false" +# Do not translate strings between <code> </code> tags. +about-glean-data-upload = <code>datareporting.healthreport.uploadEnabled</code>: { $data-upload-pref-value } +# Variables: +# $local-port-pref-value (Integer): the value of the telemetry.fog.test.localhost_port pref. Typically 0. Can be negative. +# Do not translate strings between <code> </code> tags. +about-glean-local-port = <code>telemetry.fog.test.localhost_port</code>: { $local-port-pref-value } +# Variables: +# $glean-android-define-value (Boolean): the value of the MOZ_GLEAN_ANDROID define. Typically "false", sometimes "true". +# Do not translate strings between <code> </code> tags. +about-glean-glean-android = <code>MOZ_GLEAN_ANDROID</code>: { $glean-android-define-value } +# Variables: +# $moz-official-define-value (Boolean): the value of the MOZILLA_OFFICIAL define. +# Do not translate strings between <code> </code> tags. +about-glean-moz-official = <code>MOZILLA_OFFICIAL</code>: { $moz-official-define-value } +about-glean-about-testing-header = ᱯᱚᱨᱤᱠᱷᱭᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ +# This message is followed by a numbered list. +about-glean-manual-testing = + ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱚᱱᱚᱞ ᱠᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ + <a data-l10n-name="fog-instrumentation-test-doc-link">{ -fog-brand-name } ᱤᱱᱥᱴᱨᱩᱢᱮᱱᱴᱟᱞ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ</a> + ᱟᱨ <a data-l10n-name="glean-sdk-doc-link">{ glean-sdk-brand-name } ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ</a>, + ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱛᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ, ᱟᱢᱟᱜ ᱤᱱᱥᱴᱨᱩᱢᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ ᱱᱤᱡ ᱛᱮ ᱠᱚᱨᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ, ᱟᱢ ᱫᱚ : +# This message is an option in a dropdown filled with untranslated names of pings. +about-glean-no-ping-label = (ᱯᱤᱝ ᱫᱚ ᱟᱞᱚᱢ ᱡᱚᱢᱟᱭ ᱟ) +# An in-line text input field precedes this string. +about-glean-label-for-tag-pings = ᱞᱟᱦᱟᱜ ᱠᱟᱱ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱢᱚᱱᱮ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱰᱮᱵᱩᱜᱽ ᱴᱮᱜᱽ ᱫᱚ ᱢᱚᱱᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱪᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱟᱸ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱤᱝ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ +# An in-line drop down list precedes this string. +# Do not translate strings between <code> </code> tags. +about-glean-label-for-ping-names = + ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱜ ᱯᱤᱝ ᱤᱱᱥᱨᱩᱢᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ + ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ <a data-l10n-name="custom-ping-link">ᱠᱚᱥᱴᱚᱢ ᱯᱤᱝ</a> ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱷᱟᱱ, ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ + ᱟᱨᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ, <code>ᱜᱚᱴᱱᱟ</code> ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱝᱲᱟ ᱫᱚ + <code>ᱜᱚᱴᱱᱟ</code> ᱯᱤᱝ ᱜᱮ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱟᱝᱲᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱫᱚ + <code>ᱟᱝᱲᱟ</code> ᱯᱤᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# An in-line check box precedes this string. +about-glean-label-for-log-pings = + (ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱾ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱡᱩᱫᱤ ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱜ ᱵᱟᱠᱚᱥ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱯᱤᱝ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱟ ᱵᱟᱝᱟ ᱡᱚᱢᱟ ᱡᱷᱚᱜ ᱾ + ᱟᱢ ᱫᱚ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱟᱢ ᱫᱚ <a data-l10n-name="enable-logging-link">ᱵᱚᱞᱚ ᱮᱢ</a> ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱟᱢᱟ ᱾) +# Variables +# $debug-tag (String): The user-set value of the debug tag input on this page. Like "about-glean-kV" +# An in-line button labeled "Apply settings and submit ping" precedes this string. +about-glean-label-for-controls-submit = + ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱴᱮᱜᱽ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱ { -glean-brand-name } ᱯᱚᱝ ᱠᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱜ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱯᱤᱝ ᱡᱚᱢᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ + (ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱯᱤᱝ ᱩᱱ ᱡᱷᱚᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱚᱢᱟ ᱠᱟᱱ ᱫᱚ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ + <code>{ $debug-tag }</code> ᱛᱮ ᱴᱮᱜᱽᱚᱜᱼᱟ ᱾) +about-glean-li-for-visit-gdpv = + <a data-l10n-name="gdpv-tagged-pings-link">ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱮᱜᱽ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱯᱤᱝ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { glean-debug-ping-viewer-brand-name } ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ </a>᱾ + ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱚᱢ ᱴᱤᱡ ᱜᱟᱱ ᱤᱫᱤᱭᱟᱭ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱞᱤᱱ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱯᱤᱝ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱾ + ᱛᱤᱧ ᱡᱷᱚᱜ ᱱᱟᱶᱟ ᱫᱚ ᱴᱤᱯᱤᱡ ᱜᱟᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱦᱚᱸ ᱤᱫᱤ ᱜᱮᱭᱟᱭ ᱾ +# Do not translate strings between <code> </code> tags. +about-glean-adhoc-explanation = + ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱰᱷᱮᱨ <i>ad hoc</i> ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ, + ᱟᱢ ᱫᱚ ᱤᱱᱥᱴᱨᱩᱢᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱮᱞ ᱠᱚᱢ ᱧᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ + devtools ᱠᱚᱱᱥᱚᱞ ᱱᱚᱰᱮ <code>about:glean</code> ᱨᱮ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱨ + <code>testGetValue()</code> API ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱡᱮᱞᱠᱟ + <code>Glean.metricCategory.metricName.testGetValue()</code> ᱾ +controls-button-label-verbose = ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱯᱤᱝ ᱡᱚᱢᱟᱭ ᱢᱮ +about-glean-about-data-header = ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ +about-glean-about-data-explanation = + ᱡᱟᱣᱨᱟ ᱠᱟᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ + <a data-l10n-name="glean-dictionary-link">{ -glean-brand-name } ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱜᱟᱫᱮᱞ </a> ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutHttpsOnlyError.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutHttpsOnlyError.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a70e8dd185 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutHttpsOnlyError.ftl @@ -0,0 +1,24 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-httpsonly-title-alert = ᱠᱷᱟᱹᱞᱤᱼHTTPS ᱢᱳᱰ ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ +about-httpsonly-title-site-not-available = ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟᱹᱱᱤᱡ +# Variables: +# $websiteUrl (String) - Url of the website that failed to load. Example: www.example.com +about-httpsonly-explanation-unavailable2 = ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱵᱚᱰᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ HTTPS-ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱢᱳᱰ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱟᱠᱟᱫᱟᱢ, ᱟᱨ HTTPS ᱵᱷᱟᱹᱨᱥᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ <em>{ $websiteUrl }</em> ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱟᱹᱱᱤᱡ ᱾ +about-httpsonly-explanation-question = ᱱᱚᱶᱟ ᱪᱮᱫ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ? +about-httpsonly-explanation-nosupport = ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ, ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ HTTPS ᱵᱟᱭ ᱥᱟᱹᱯᱚᱴᱟᱭ ᱾ +about-httpsonly-explanation-risk = ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱩᱥᱵᱲᱤᱩ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱚᱜᱼᱟᱭ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱥᱮᱱᱮᱢ ᱠᱟᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ , ᱤ-ᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ , ᱥᱮ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱰ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱟᱞᱚᱢ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ ᱾ +about-httpsonly-explanation-continue = ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱞᱟᱦᱟᱜ ᱠᱟᱱ ᱠᱷᱟᱱ, ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ HTTPS ᱢᱳᱰ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱚᱸᱫ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +about-httpsonly-button-continue-to-site = HTTP ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱛᱮ ᱞᱟᱦᱟᱜ ᱢᱮ +about-httpsonly-button-go-back = ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱣ +about-httpsonly-link-learn-more = ᱰᱷᱮᱨ ᱪᱮᱫ ᱢᱮ… + +## Suggestion Box that only shows up if a secure connection to www can be established +## Variables: +## $websiteUrl (String) - Url of the website that can be securely loaded with these alternatives. Example: example.com + +about-httpsonly-suggestion-box-header = ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ +about-httpsonly-suggestion-box-www-text = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ <em>www.{ $websiteUrl }</em> ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱵᱷᱚᱨᱥᱚᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ <em>{ $websiteUrl }</em> ᱵᱟᱝ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ +about-httpsonly-suggestion-box-www-button = www.{ $websiteUrl } ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutLogging.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutLogging.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5e05abebc2 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutLogging.ftl @@ -0,0 +1,60 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# This is the title of the page +about-logging-title = ᱵᱚᱞᱚ ᱵᱟᱵᱚᱛ +about-logging-page-title = ᱵᱚᱞᱚ ᱢᱮᱱᱮᱡᱚᱨ +about-logging-current-log-file = ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱨᱮᱫᱽ ᱞᱚᱜᱽ ᱺ +about-logging-new-log-file = ᱱᱟᱶᱟ ᱞᱚᱜᱽ ᱨᱮᱫᱽ ᱺ +about-logging-currently-enabled-log-modules = ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱮᱢ ᱠᱟᱱ ᱞᱚᱜᱽ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞᱠᱚ ᱺ +about-logging-log-tutorial = <a data-l10n-name="logging">HTTP ᱵᱚᱞᱚ</a> ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾ +# This message is used as a button label, "Open" indicates an action. +about-logging-open-log-file-dir = ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱚᱨᱤ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ +about-logging-set-log-file = ᱞᱚᱜᱽ ᱨᱮᱫᱽ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ +about-logging-set-log-modules = ᱞᱚᱜᱽ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ +about-logging-start-logging = ᱦᱚᱞᱚ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ +about-logging-stop-logging = ᱵᱚᱞᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +about-logging-buttons-disabled = ᱵᱚᱞᱚ ᱥᱩᱦᱤ ᱫᱚ ᱮᱱᱵᱷᱟᱭᱨᱚᱱᱢᱮᱱᱴ ᱵᱷᱮᱨᱤᱭᱮᱵᱚᱞ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱥᱮᱴ ᱠᱟᱱᱟ, ᱰᱟᱭᱱᱟᱢᱤᱠ ᱥᱮᱛ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ ᱾ +about-logging-some-elements-disabled = ᱵᱚᱞᱚ ᱥᱩᱦᱤ ᱫᱚ URL ᱛᱮ ᱥᱮᱴᱚᱜᱼᱟ, ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱥᱟᱴ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ +about-logging-info = ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ : +about-logging-log-modules-selection = ᱞᱚᱜᱽ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ +about-logging-new-log-modules = ᱱᱟᱶᱟ ᱞᱚᱜᱽ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞᱠᱚ ᱺ +about-logging-logging-output-selection = ᱵᱚᱞᱚ ᱛᱮᱞᱟ +about-logging-logging-to-file = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱨᱮᱫ ᱛᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ +about-logging-logging-to-profiler = { -profiler-brand-name } ᱛᱮ ᱵᱚᱞᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ +about-logging-no-log-modules = ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ +about-logging-no-log-file = ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ +about-logging-logging-preset-selector-text = ᱵᱚᱞᱚ ᱯᱨᱤᱥᱮᱴ : +about-logging-with-profiler-stacks-checkbox = ᱞᱚᱜᱽ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱴᱮᱠ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ + +## Logging presets + +about-logging-preset-networking-label = ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠᱤᱝ +about-logging-preset-networking-description = ᱱᱚᱴᱣᱟᱨᱠᱤᱝ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱠᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱞᱟᱹᱜᱫᱤ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱞᱚᱜᱽ ᱢᱮ +about-logging-preset-networking-cookie-label = ᱠᱩᱠᱤᱡᱽᱠᱚ +about-logging-preset-networking-cookie-description = ᱠᱩᱠᱤ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱠᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱞᱟᱹᱜᱫᱤ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱞᱚᱜᱽ ᱢᱮ +about-logging-preset-networking-websocket-label = WebSockets +about-logging-preset-networking-websocket-description = WebSocket ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱠᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱞᱟᱹᱜᱫᱤ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱞᱚᱜᱽ ᱢᱮ +about-logging-preset-networking-http3-label = HTTP/3 +about-logging-preset-networking-http3-description = HTTP/3 ᱟᱨ QUIC ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱠᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱞᱟᱹᱜᱫᱤ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱞᱚᱜᱽ ᱢᱮ +about-logging-preset-media-playback-label = ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱯᱞᱮᱵᱮᱠ +about-logging-preset-media-playback-description = ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱯᱞᱮᱵᱮᱠ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱠᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱞᱚᱜᱽ ᱢᱮ (ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱠᱚᱱᱯᱷᱨᱮᱱᱥᱤᱝ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱟ) +about-logging-preset-webrtc-label = WebRTC +about-logging-preset-webrtc-description = WebRTC ᱦᱚᱦᱚ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱠᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱞᱟᱹᱜᱫᱤ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱞᱚᱜᱽ ᱢᱮ +about-logging-preset-custom-label = ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ +about-logging-preset-custom-description = ᱛᱤᱛᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱜ ᱞᱚᱜᱽ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞᱠᱚ +# Error handling +about-logging-error = ᱵᱷᱩᱞ : + +## Variables: +## $k (String) - Variable name +## $v (String) - Variable value + +about-logging-invalid-output = ᱵᱷᱩᱞ ᱮᱞ “{ $v }“ ᱪᱟᱹᱵᱤ “{ $k }“ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ +about-logging-unknown-logging-preset = ᱵᱟᱝᱵᱟᱲᱟᱭ ᱵᱚᱞᱚ ᱥᱩᱦᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ “{ $v }“ +about-logging-unknown-profiler-preset = ᱵᱟᱝᱵᱟᱲᱟᱭ ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ “{ $v }“ +about-logging-unknown-option = ᱵᱟᱝᱵᱟᱲᱟᱭ about:logging ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ “{ $k }“ +about-logging-configuration-url-ignored = ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱟ URL ᱵᱮᱠᱷᱟᱛᱤᱨ ᱠᱟᱱᱟ +about-logging-file-and-profiler-override = ᱢᱤᱫ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱨᱮᱫᱽ ᱛᱮᱞᱟ ᱟᱨ ᱚᱣᱚᱨᱨᱟᱭᱤᱰ ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱢᱚᱱᱮᱛᱮᱭᱟᱜ ᱫᱚ ᱡᱩᱨ ᱮᱢ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ +about-logging-configured-via-url = URL ᱛᱮ ᱢᱚᱱᱮᱛᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱟ ᱠᱟᱱᱟ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutMozilla.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutMozilla.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1484d87f8e --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutMozilla.ftl @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-mozilla-title-6-27 = Mozillaᱦᱟᱜ ᱯᱚᱛᱚᱵ, 6:27 +about-mozilla-quote-6-27 = + ᱫᱟᱱᱚᱵ ᱫᱚ ᱱᱟᱶᱟ ᱠᱷᱚᱱ <em>ᱢᱚᱱᱮᱟᱛᱮᱫ</em> ᱯᱩᱟᱲᱦᱟᱣ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ, ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱢᱤᱥᱟᱞ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱟᱨ ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱤᱪᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱫᱟᱱᱚᱵ ᱫᱚ ᱟᱡ ᱨᱤᱱ ᱯᱟᱧᱡᱟᱠᱩᱜ ᱟ ᱟᱹᱜᱩ ᱠᱮᱫ ᱠᱚᱛᱮ ᱟᱨ ᱟᱡᱟᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱨᱩᱯ ᱛᱟᱭ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱩᱱᱤ <em>ᱵᱚᱫᱢᱟᱥ</em> ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ, + ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱥᱟᱨᱟ ᱨᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱠᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟᱭ ᱾ +about-mozilla-from-6-27 = ᱠᱷᱚᱱ<strong>Mozilla ᱯᱚᱛᱚᱵ,</strong> 6:27 diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1b1519a6eb --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl @@ -0,0 +1,68 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-networking-title = ᱱᱮᱴᱣᱨᱠᱠᱤᱸᱜ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ +about-networking-http = HTTP +about-networking-sockets = ᱠᱷᱟᱯ ᱠᱚ +about-networking-dns = DNS +about-networking-dns-clear-cache-button = DNS ᱠᱚᱪ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ +about-networking-dns-trr-url = DoH URL +about-networking-dns-trr-mode = DoH ᱢᱳᱰ +about-networking-dns-suffix = DNS ᱥᱩᱯᱷᱤᱠᱥ +about-networking-websockets = WebSockets +about-networking-refresh = ᱱᱟᱶᱟ ᱟᱹᱨᱩ +about-networking-auto-refresh = ᱡᱚᱛᱚ 3 ᱴᱤᱡ ᱨᱮ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱱᱟᱣᱟ ᱟᱹᱨᱩ ᱾ +about-networking-hostname = ᱠᱤᱥᱟᱸᱲ ᱧᱩᱛᱩᱢ +about-networking-port = ᱯᱚᱨᱴ +about-networking-http-version = HTTP ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ +about-networking-ssl = SSL +about-networking-active = ᱩᱥᱨᱟᱹᱣ +about-networking-idle = ᱜᱟᱹᱰᱤᱭᱟᱹ +about-networking-host = ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱟᱭᱤᱡ +about-networking-type = ᱞᱮᱠᱟ +about-networking-sent = ᱠᱩᱞ ᱮᱱᱮ +about-networking-received = ᱧᱟᱢᱟᱜ +about-networking-family = ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡ +about-networking-trr = TRR +about-networking-addresses = ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱤᱭᱟᱹ +about-networking-expires = ᱳᱠᱛᱚ ᱯᱟᱨᱚᱢ (ᱴᱤᱡ ᱠᱚ ) +about-networking-originAttributesSuffix = ᱟᱭᱥᱚᱞᱮᱥᱚᱱ ᱪᱟᱹᱵᱤ +about-networking-flags = ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱯᱚᱛᱠᱟᱠᱚ +about-networking-messages-sent = ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱩᱞᱮᱱᱟ +about-networking-messages-received = ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱚ ᱦᱟᱛᱟᱣᱮᱱᱟ +about-networking-bytes-sent = ᱵᱟᱤᱴᱥ ᱠᱩᱞᱮᱱᱟ +about-networking-bytes-received = ᱵᱟᱤᱴᱥ ᱦᱟᱛᱟᱣᱮᱱᱟ +about-networking-logging = ᱵᱚᱞᱚᱠᱚ +about-networking-dns-lookup = DNS ᱧᱮᱞᱡᱚᱝ +about-networking-dns-lookup-button = ᱴᱷᱤᱠᱢᱮ +about-networking-dns-domain = ᱰᱚᱢᱮᱱ ᱺ +about-networking-dns-lookup-table-column = IPs +about-networking-dns-https-rr-lookup-table-column = HTTP RRs +about-networking-rcwn = RCWN ᱟᱝᱠᱲᱟ +about-networking-rcwn-status = RCWN ᱟᱝᱠᱲᱟ +about-networking-rcwn-cache-won-count = ᱠᱮᱪ ᱡᱤᱛᱟᱹᱣ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ +about-networking-rcwn-net-won-count = ᱢᱩᱴ ᱡᱤᱛᱟᱹᱣ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ +about-networking-total-network-requests = ᱢᱩᱴ ᱱᱮᱴᱠᱣᱟᱨᱠ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱦᱤᱥᱟᱹᱰ +about-networking-rcwn-operation = ᱠᱮᱪ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ +about-networking-rcwn-perf-open = ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +about-networking-rcwn-perf-read = ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱮ +about-networking-rcwn-perf-write = ᱚᱞ ᱢᱮ +about-networking-rcwn-perf-entry-open = ᱟᱫᱮᱨ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ +about-networking-rcwn-avg-short = ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱜᱷᱩᱸᱴ +about-networking-rcwn-avg-long = ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱜᱷᱩᱸᱴ +about-networking-rcwn-std-dev-long = ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱢᱟᱱᱚᱠ ᱰᱮᱵᱷᱤᱭᱮᱥᱚᱱ +about-networking-rcwn-cache-slow = ᱠᱮᱪ ᱵᱟᱹᱭ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ +about-networking-rcwn-cache-not-slow = ᱠᱮᱪ ᱵᱟᱹᱭ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱰᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ +about-networking-networkid = ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ID +about-networking-networkid-id = ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ID +# Note: do not translate about:logging, as it is a URL. +about-networking-moved-about-logging = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ <a data-l10n-name="about-logging-url">about:logging</a> ᱨᱮ ᱩᱪᱟᱹᱲ ᱮᱱᱟ ᱾ + +## Link is intended as "network link" + +about-networking-networkid-is-up = ᱞᱤᱝᱠ ᱫᱚ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱠᱟᱱᱟ +about-networking-networkid-status-known = ᱞᱤᱝᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱛᱷᱤᱠᱛᱤ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ + +## + diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutPerformance.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutPerformance.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9e99944dae --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutPerformance.ftl @@ -0,0 +1,67 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Page title +about-performance-title = ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱢᱮᱱᱮᱡᱚᱨ + +## Column headers + +column-name = ᱧᱩᱛᱩᱢ +column-type = ᱞᱮᱠᱟ +column-energy-impact = ᱫᱟᱲᱮ ᱯᱨᱚᱵᱷᱟᱣ +column-memory = ᱢᱚᱱᱮ + +## Special values for the Name column + +ghost-windows = ᱱᱤᱛᱚᱜᱽᱼᱟᱜ ᱵᱚᱸᱫᱚᱼᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ +# Variables: +# $title (String) - the title of the preloaded page, typically 'New Tab' +preloaded-tab = ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱫᱮ : { $title } + +## Values for the Type column + +type-tab = ᱴᱮᱵᱽ +type-subframe = ᱥᱚᱵᱽᱯᱷᱨᱮᱢ +type-tracker = ᱴᱨᱟᱠᱚᱨ +type-addon = ᱮᱰ-ᱟᱸᱱ +type-browser = ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ +type-worker = ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ +type-other = ᱮᱴᱟᱜᱟᱜ + +## Values for the Energy Impact column +## +## Variables: +## $value (Number) - Value of the energy impact, eg. 0.25 (low), +## 5.38 (medium), 105.38 (high) + +energy-impact-high = ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ({ $value }) +energy-impact-medium = ᱢᱟᱫᱷᱭᱚᱢ ({ $value }) +energy-impact-low = ᱠᱚᱢ ({ $value }) + +## Values for the Memory column +## +## Variables: +## $value (Number) - How much memory is used + +size-KB = { $value } KB +size-MB = { $value } MB +size-GB = { $value } GB + +## Tooltips for the action buttons + +close-tab = + .title = ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +show-addon = + .title = ᱮᱰ-ᱚᱱ ᱢᱮᱱᱮᱡᱚᱨ ᱨᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + +# Tooltip when hovering an item of the about:performance table +# Variables: +# $totalDispatches (Number) - how many dispatches occurred for this page since it loaded +# $totalDuration (Number) - how much CPU time was used by this page since it loaded +# $dispatchesSincePrevious (Number) - how many dispatches occurred in the last 2 seconds +# $durationSincePrevious (Number) - how much CPU time was used in the last 2 seconds +item = + .title = + ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱫᱮ ᱯᱟᱨᱥᱟᱞ: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) + ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱴᱤᱡ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱫᱮ ᱯᱟᱨᱥᱟᱞ: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms) diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutPlugins.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutPlugins.ftl new file mode 100644 index 0000000000..7f4400c834 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutPlugins.ftl @@ -0,0 +1,43 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +title-label = ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱠᱚ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ +installed-plugins-label = ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱮᱱᱟ +no-plugins-are-installed-label = ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +deprecation-description = ᱛᱮᱫ ᱠᱚ ᱟᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ? ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱯᱞᱚᱜᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾<a data-l10n-name="deprecation-link">ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱢᱮ ᱾</a> +deprecation-description2 = + .message = ᱛᱮᱫ ᱠᱚ ᱟᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ? ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱯᱞᱚᱜᱤᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ + +## The information of plugins +## +## Variables: +## $pluginLibraries: the plugin library +## $pluginFullPath: path of the plugin +## $version: version of the plugin + +file-dd = <span data-l10n-name="file">ᱨᱮᱫ :</span> { $pluginLibraries } +path-dd = <span data-l10n-name="path">ᱦᱚᱨ :</span> { $pluginFullPath } +version-dd = <span data-l10n-name="version">ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱠ :</span> { $version } + +## These strings describe the state of plugins +## +## Variables: +## $blockListState: show some special state of the plugin, such as blocked, outdated + +state-dd-enabled = <span data-l10n-name="state">ᱯᱚᱱᱚᱛ :</span> ᱮᱢ ᱦᱚᱪᱚᱮᱱᱟ +state-dd-enabled-block-list-state = <span data-l10n-name="state">ᱯᱚᱱᱚᱛ :</span> ({ $blockListState }) ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱮᱱᱟ +state-dd-Disabled = <span data-l10n-name="state">ᱯᱚᱱᱚᱛ :</span> ᱵᱚᱸᱫ ᱮᱱᱟ +state-dd-Disabled-block-list-state = <span data-l10n-name="state">ᱯᱚᱱᱚᱛ :</span> ({ $blockListState }) ᱵᱚᱸᱫ ᱪᱷᱚ ᱮᱱᱟ +mime-type-label = MIME ᱞᱮᱠᱟᱱ: +description-label = ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ +suffixes-label = ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱠᱚ᱾ + +## Gecko Media Plugins (GMPs) + +plugins-gmp-license-info = ᱞᱟᱭᱥᱮᱸᱱᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ +plugins-gmp-privacy-info = ᱱᱤᱥᱚᱱ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ +plugins-openh264-name = ᱥᱤᱥᱠᱚ ᱥᱮᱥᱴᱮᱢ ,ᱤᱸᱠ ᱫᱟᱨᱭ ᱛᱮ ᱮᱢᱟᱠᱟᱱ H264 ᱵᱤᱰᱤᱭᱚ ᱠᱚᱰᱮᱠ ᱡᱷᱤᱡ ᱢᱮ ᱾ +plugins-openh264-description = WebRTC ᱵᱟᱛᱟᱣᱱᱤᱨᱫᱮᱥ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨ WebRTC ᱠᱚᱞ ᱫᱚ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱮᱢ ᱦᱚᱪᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ H.264 ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱠᱳᱰᱮᱠ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ.ᱭᱟᱭ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱞᱚᱜᱤᱱ ᱫᱚ Mozilla ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱚᱦᱟᱞᱟᱭ ᱾ ᱠᱳᱰᱮᱠ ᱥᱨᱚᱛ ᱵᱚᱵᱛ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ https://www.openh264.org/ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +plugins-widevine-name = Google Inc ᱮᱢ ᱠᱟᱫ ᱣᱟᱭᱤᱰᱣᱟᱭᱤᱱ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱴ ᱰᱤᱠᱨᱤᱯᱴ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱾ +plugins-widevine-description = ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱞᱚᱜᱤᱱ ᱫᱚ ᱮᱱᱠᱨᱤᱯᱴᱮᱰ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭᱚᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱮᱱᱠᱨᱤᱯᱴ ᱢᱮᱰᱤᱭᱟ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱥᱯᱮᱥᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭᱚᱭ ᱾ ᱮᱱᱠᱨᱤᱯᱴᱮᱰ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱭᱤᱴᱠᱚ ᱯᱨᱤᱢᱤᱭᱚᱢ ᱢᱩᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱮᱢᱟᱭ ᱾ ᱮᱱᱠᱨᱤᱯᱴ ᱢᱮᱰᱤᱭᱟ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱᱠᱚ ᱵᱮᱵᱚᱛ ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱲᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ ᱴᱷᱮᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutProcesses.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutProcesses.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5191ab3d00 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutProcesses.ftl @@ -0,0 +1,200 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Page title +about-processes-title = ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ + +# The Actions column +about-processes-column-action = + .title = ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ + +## Tooltips + +about-processes-shutdown-process = + .title = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱠᱷᱚᱞᱟᱥ ᱢᱮ +about-processes-shutdown-tab = + .title = ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + +# Profiler icons +# Variables: +# $duration (Number) The time in seconds during which the profiler will be running. +# The value will be an integer, typically less than 10. +about-processes-profile-process = + .title = + { $duration -> + [one] { $duration } ᱴᱤᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱛᱷᱨᱮᱰ ᱠᱚ ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ + *[other] Profile ᱡᱷᱚᱛᱚ threads ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱚᱶᱟ process for { $duration } seconds + } + +## Column headers + +about-processes-column-name = ᱧᱩᱛᱩᱢ +about-processes-column-memory-resident = ᱢᱚᱱᱮ +about-processes-column-cpu-total = CPU + +## Process names +## Variables: +## $pid (String) The process id of this process, assigned by the OS. + +about-processes-browser-process = { -brand-short-name } ({ $pid }) +about-processes-web-process = ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱟᱱ ᱣᱮᱵᱽ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ({ $pid }) +about-processes-file-process = ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ({ $pid }) +about-processes-extension-process = ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱠᱚ ({ $pid }) +about-processes-privilegedabout-process = ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ({ $pid }) +about-processes-plugin-process = ᱠᱷᱚᱧᱡᱟ ᱠᱚ ({ $pid }) +about-processes-privilegedmozilla-process = { -vendor-short-name } ᱥᱟᱭᱤᱴᱠᱚ ({ $pid }) +about-processes-gmp-plugin-process = Gecko ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱠᱷᱚᱧᱡᱟ ᱠᱚ ({ $pid }) +about-processes-gpu-process = GPU ({ $pid }) +about-processes-vr-process = VR ({ $pid }) +about-processes-rdd-process = ᱰᱟᱴᱟ ᱰᱤᱠᱳᱰᱟᱹᱨ ({ $pid }) +about-processes-socket-process = ᱡᱟᱹᱞᱤ ({ $pid }) +about-processes-remote-sandbox-broker-process = ᱨᱤᱢᱚᱴ ᱥᱮᱱᱰᱵᱟᱠᱚᱥ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫᱤᱭᱟᱹ ({ $pid }) +about-processes-fork-server-process = ({ $pid }) ᱥᱟᱹᱨᱣᱟᱹᱨ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ +about-processes-preallocated-process = ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱷᱟᱝᱠᱟ ᱫᱚᱦᱚ ({ $pid }) +about-processes-utility-process = ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ({ $pid }) + +# Unknown process names +# Variables: +# $pid (String) The process id of this process, assigned by the OS. +# $type (String) The raw type for this process. +about-processes-unknown-process = ᱮᱴᱟᱜ: { $type } ({ $pid }) + +## Isolated process names +## Variables: +## $pid (String) The process id of this process, assigned by the OS. +## $origin (String) The domain name for this process. + +about-processes-web-isolated-process = { $origin } ({ $pid }) +about-processes-web-serviceworker = { $origin } ({ $pid }, serviceworker) +about-processes-with-coop-coep-process = { $origin } ({ $pid }, cross-origin isolated) +about-processes-web-isolated-process-private = { $origin } — ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ({ $pid }) +about-processes-with-coop-coep-process-private = { $origin } — ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜivate ({ $pid }, cross-origin isolated) + +## Details within processes + +# Single-line summary of threads (non-idle process) +# Variables: +# $number (Number) The number of threads in the process. Typically larger +# than 30. We don't expect to ever have processes with less +# than 5 threads. +# $active (Number) The number of active threads in the process. +# The value will be greater than 0 and will never be +# greater than $number. +# $list (String) Comma separated list of active threads. +# Can be an empty string if the process is idle. +about-processes-active-threads = + { $active -> + [one] { $active } ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱚᱴᱠᱟᱨ { $number }: { $list } + *[other] { $active } ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱚᱴᱠᱟᱨ { $number }: { $list } + } + +# Single-line summary of threads (idle process) +# Variables: +# $number (Number) The number of threads in the process. Typically larger +# than 30. We don't expect to ever have processes with less +# than 5 threads. +# The process is idle so all threads are inactive. +about-processes-inactive-threads = + { $number -> + [one] { $number } ᱵᱟᱝ ᱪᱚᱴᱠᱟᱨ ᱥᱩᱛᱟᱹ + *[other] { $number } ᱵᱟᱝ ᱪᱚᱴᱠᱟᱨ ᱥᱩᱛᱟᱹ ᱠᱚ + } + +# Thread details +# Variables: +# $name (String) The name assigned to the thread. +# $tid (String) The thread id of this thread, assigned by the OS. +about-processes-thread-name-and-id = { $name } + .title = ᱥᱩᱛᱟᱹ id: { $tid } + +# Tab +# Variables: +# $name (String) The name of the tab (typically the title of the page, might be the url while the page is loading). +about-processes-tab-name = ᱴᱮᱵᱽ: { $name } +about-processes-preloaded-tab = ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱫᱮ ᱠᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ + +# Single subframe +# Variables: +# $url (String) The full url of this subframe. +about-processes-frame-name-one = ᱥᱟᱹᱵᱯᱷᱨᱮᱢ: { $url } + +# Group of subframes +# Variables: +# $number (Number) The number of subframes in this group. Always ≥ 1. +# $shortUrl (String) The shared prefix for the subframes in the group. +about-processes-frame-name-many = ᱥᱟᱹᱵᱯᱷᱨᱮᱢᱠᱚ ({ $number }): { $shortUrl } + +## Utility process actor names + +about-processes-utility-actor-unknown = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱮᱠᱴᱚᱨ +about-processes-utility-actor-audio-decoder-generic = ᱡᱮᱱᱮᱨᱤᱠ ᱥᱟᱰᱮ ᱰᱤᱠᱳᱰᱟᱹᱨ +about-processes-utility-actor-audio-decoder-applemedia = Apple ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱥᱟᱰᱮ ᱰᱤᱠᱳᱰᱟᱹᱨ +about-processes-utility-actor-audio-decoder-wmf = Windows Media Framework ᱥᱟᱰᱮ ᱰᱤᱠᱳᱰᱟᱹᱨ +about-processes-utility-actor-mf-media-engine = Windows Media Foundation ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱤᱧᱡᱤᱱ CDM +# "Oracle" refers to an internal Firefox process and should be kept in English +about-processes-utility-actor-js-oracle = JavaScript Oracle +about-processes-utility-actor-windows-utils = Windows Utils + +## Displaying CPU (percentage and total) +## Variables: +## $percent (Number) The percentage of CPU used by the process or thread. +## Always > 0, generally <= 200. +## $total (Number) The amount of time used by the process or thread since +## its start. +## $unit (String) The unit in which to display $total. See the definitions +## of `duration-unit-*`. + +# Common case. +about-processes-cpu = { NUMBER($percent, maximumSignificantDigits: 2, style: "percent") } + .title = ᱢᱩᱴ CPU ᱚᱠᱛᱚ: { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit } + +# Special case: data is not available yet. +about-processes-cpu-user-and-kernel-not-ready = (ᱢᱟᱯᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ) + +# Special case: process or thread is almost idle (using less than 0.1% of a CPU core). +# This case only occurs on Windows where the precision of the CPU times is low. +about-processes-cpu-almost-idle = < 0.1% + .title = ᱢᱩᱴ CPU ᱚᱠᱛᱚ: { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit } + +# Special case: process or thread is currently idle. +about-processes-cpu-fully-idle = ᱜᱟᱹᱰᱤᱭᱟᱹ + .title = ᱢᱩᱴ CPU ᱚᱠᱛᱚ: { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $unit } + +## Displaying Memory (total and delta) +## Variables: +## $total (Number) The amount of memory currently used by the process. +## $totalUnit (String) The unit in which to display $total. See the definitions +## of `memory-unit-*`. +## $delta (Number) The absolute value of the amount of memory added recently. +## $deltaSign (String) Either "+" if the amount of memory has increased +## or "-" if it has decreased. +## $deltaUnit (String) The unit in which to display $delta. See the definitions +## of `memory-unit-*`. + +# Common case. +about-processes-total-memory-size-changed = { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } + .title = ᱤᱵᱷᱚᱞᱤᱣᱥᱚᱱ: { $deltaSign }{ NUMBER($delta, maximumFractionDigits: 0) }{ $deltaUnit } + +# Special case: no change. +about-processes-total-memory-size-no-change = { NUMBER($total, maximumFractionDigits: 0) }{ $totalUnit } + +## Duration units + +duration-unit-ns = ns +duration-unit-us = µs +duration-unit-ms = ms +duration-unit-s = ᱴᱤᱡ +duration-unit-m = ᱴᱤᱯᱤᱡ +duration-unit-h = ᱴᱟᱲᱟᱝ +duration-unit-d = ᱫᱤᱱ + +## Memory units + +memory-unit-B = B +memory-unit-KB = kB +memory-unit-MB = MB +memory-unit-GB = GB +memory-unit-TB = TB +memory-unit-PB = PB +memory-unit-EB = EB diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutProfiles.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutProfiles.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d9c3d0f23f --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutProfiles.ftl @@ -0,0 +1,61 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +profiles-title = ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱵᱟᱵᱚᱛ +profiles-subtitle = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟᱫᱚ ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱢᱮᱱᱮᱡᱽ ᱨᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢᱟᱢᱟᱭ ᱾ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱮᱴᱟᱜ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱱᱟᱜᱟᱢ, ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹ, ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ ᱟᱨ ᱮᱰ-ᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ +profiles-create = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ +profiles-restart-title = ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱮᱦᱚᱵ +profiles-restart-in-safe-mode = ᱮᱰᱼᱟᱸᱱᱥ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱛᱨᱭᱟᱨ ᱥᱟᱶ ᱫᱚᱦᱲᱟᱹ ᱮᱦᱚᱵ … +profiles-restart-normal = ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱬ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ … +profiles-conflict = { -brand-product-name } ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾ ᱟᱨ ᱡᱟᱦᱱᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ { -brand-short-name } ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ ᱾ +profiles-flush-fail-title = ᱵᱚᱫᱚᱥ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ +profiles-flush-conflict = { profiles-conflict } +profiles-flush-failed = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱵᱷᱩᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +profiles-flush-restart-button = { -brand-short-name } ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ +# Variables: +# $name (String) - Name of the profile +profiles-name = ᱢᱚᱦᱚᱨ: { $name } +profiles-is-default = ᱢᱩᱞ ᱢᱚᱦᱚᱨ +profiles-rootdir = ᱢᱩᱞ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱚᱨᱤ +# localDir is used to show the directory corresponding to +# the main profile directory that exists for the purpose of storing data on the +# local filesystem, including cache files or other data files that may not +# represent critical user data. (e.g., this directory may not be included as +# part of a backup scheme.) +# In case localDir and rootDir are equal, localDir is not shown. +profiles-localdir = ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱚᱨᱤ +profiles-current-profile = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ +profiles-in-use-profile = ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱫᱟᱭ ᱟᱨ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ +profiles-rename = ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ +profiles-remove = ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ +profiles-set-as-default = ᱢᱩᱞ ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ +profiles-launch-profile = ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱨᱮ ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ +profiles-cannot-set-as-default-title = ᱢᱩᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮᱛ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ +profiles-cannot-set-as-default-message = { -brand-short-name } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱩᱞ ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +profiles-yes = ᱦᱚᱭ +profiles-no = ᱵᱟᱝᱟ +profiles-rename-profile-title = ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱢᱮ +# Variables: +# $name (String) - Name of the profile +profiles-rename-profile = { $name } ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱢᱮ +profiles-invalid-profile-name-title = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ +# Variables: +# $name (String) - Name of the profile +profiles-invalid-profile-name = ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ “{ $name }” ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ +profiles-delete-profile-title = ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ +# Variables: +# $dir (String) - Path to be displayed +profiles-delete-profile-confirm = + ᱢᱤᱫ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱛᱮ ᱱᱟᱢᱚᱜᱟᱜ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱪᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱳᱪᱚᱜᱚᱣᱟ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱥᱟᱛ ᱟᱹᱨᱩ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱾ + ᱟᱢ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮᱫ, ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ , ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ , ᱯᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱢᱮᱥᱟ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱥᱚᱢᱵᱚᱸᱫᱷ ᱰᱟᱴᱟ᱾ᱱᱚᱣᱟ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱢᱮ ᱢᱮᱴᱟᱣᱟ ”{ $dir }” ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱥᱚᱛ ᱟᱹᱨᱩ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟ ᱾\nᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ? +profiles-delete-files = ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ +profiles-dont-delete-files = ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱟᱞᱚᱢ ᱢᱮᱴᱟᱣᱟ +profiles-delete-profile-failed-title = ᱵᱷᱩᱞ +profiles-delete-profile-failed-message = ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱡᱷᱚᱜ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱭᱮᱱᱟ ᱾ +profiles-opendir = + { PLATFORM() -> + [macos] ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + [windows] ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ + *[other] ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱷᱩᱞᱹᱭ ᱢᱮ + } diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl new file mode 100644 index 0000000000..19b8bc38c1 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl @@ -0,0 +1,53 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-reader-loading = ᱞᱟᱫᱮᱜ ᱠᱟᱱᱟ… +about-reader-load-error = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱱᱚᱞ ᱞᱟᱫᱮ ᱨᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ + +about-reader-color-scheme-light = ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ + .title = ᱨᱚᱝ ᱥᱠᱤᱢ ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ +about-reader-color-scheme-dark = ᱧᱩᱛ + .title = ᱨᱚᱝ ᱥᱠᱤᱢ ᱧᱩᱛ +about-reader-color-scheme-sepia = ᱥᱮᱯᱤᱭᱟ + .title = ᱨᱚᱝ ᱥᱠᱤᱢ ᱥᱮᱯᱤᱭᱟ +about-reader-color-scheme-auto = ᱟᱡ ᱛᱮ + .title = ᱨᱚᱝ ᱥᱠᱤᱢ ᱟᱡ ᱛᱮ + +# An estimate for how long it takes to read an article, +# expressed as a range covering both slow and fast readers. +# Variables: +# $rangePlural (String): The plural category of the range, using the same set as for numbers. +# $range (String): The range of minutes as a localised string. Examples: "3-7", "~1". +about-reader-estimated-read-time = + { $rangePlural -> + [one] { $range } ᱴᱤᱯᱤᱡ + [two] { $range } ᱴᱤᱯᱤᱡ + *[other] { $range } ᱴᱤᱯᱤᱡ + } + +## These are used as tooltips in Type Control + +about-reader-toolbar-minus = + .title = ᱪᱤᱠᱤ ᱢᱟᱯ ᱠᱚᱢ ᱢᱮ +about-reader-toolbar-plus = + .title = ᱪᱤᱠᱤ ᱢᱮᱯ ᱰᱷᱮᱨ ᱢᱮ +about-reader-toolbar-contentwidthminus = + .title = ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱚᱥᱟᱨ ᱠᱚᱢ ᱢᱮ +about-reader-toolbar-contentwidthplus = + .title = ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱚᱥᱟᱨ ᱰᱷᱮᱨ ᱢᱮ +about-reader-toolbar-lineheightminus = + .title = ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱩᱥᱩᱞ ᱠᱚᱢ ᱢᱮ +about-reader-toolbar-lineheightplus = + .title = ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱩᱥᱩᱞ ᱰᱷᱮᱨ ᱢᱮ + +## These are the styles of typeface that are options in the reader view controls. + +about-reader-font-type-serif = ᱥᱮᱨᱤᱯᱷ +about-reader-font-type-sans-serif = ᱥᱮᱱᱥ ᱥᱮᱨᱤᱯᱷ + +## Reader View toolbar buttons + +about-reader-toolbar-close = ᱨᱤᱰᱚᱨ ᱵᱷᱭᱩ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +about-reader-toolbar-type-controls = ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱠᱚᱵᱽᱡᱟ +about-reader-toolbar-savetopocket = { -pocket-brand-name } ᱨᱮ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutRights.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutRights.ftl new file mode 100644 index 0000000000..199578822b --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutRights.ftl @@ -0,0 +1,45 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +rights-title = ᱟᱢᱟᱜ ᱦᱚᱠ ᱠᱚ ᱵᱟᱵᱚᱫ ᱛᱮ +rights-intro = { -brand-full-name } ᱫᱚ ᱥᱟᱹᱫᱷᱤᱱ ᱟᱨ ᱡᱷᱤᱡ ᱥᱚᱛ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ, ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱡᱟᱠᱟᱫ ᱨᱤᱱ ᱦᱟᱡᱟᱨ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱰᱮ ᱠᱟᱹᱡ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱟᱢ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ: +rights-intro-point-1 = + { -brand-short-name } ᱫᱚ + <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a> ᱨᱮ ᱟᱹᱜᱩ ᱪᱷᱚ ᱠᱟᱱᱟ᱾ + ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ ᱫᱚ { -brand-short-name } ᱛᱮ ᱡᱟᱦᱱᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ, ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱟᱨ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱠᱚ ᱦᱟᱹᱭᱤᱧ ᱫᱟᱲᱮ ᱠᱚᱢᱟᱢ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱛᱮ + { -brand-short-name } ᱟᱜ ᱥᱨᱚᱛ ᱠᱳᱰ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ Mozilla Public + License ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱟᱱ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱠᱚ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱠ ᱮᱢᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾ +rights-intro-point-2 = + ᱟᱢᱟᱜ ᱴᱨᱮᱰᱢᱟᱨᱠ ᱦᱚᱠ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ ᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ + Mozilla ᱜᱟᱶᱛᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱯᱟᱴᱤ ᱴᱷᱮᱱ, ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ + Firefox ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱮ ᱞᱚᱜᱚ ᱵᱟᱫ ᱵᱟᱭ ᱯᱟᱲᱟᱣᱜᱟᱭ ᱾ ᱴᱨᱮᱰᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱵᱟᱵᱚ᱐ ᱛᱮ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱢᱮ + <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">ᱱᱚᱰᱮ</a> ᱾ +rights-intro-point-3 = { -brand-short-name } ᱨᱮ ᱛᱤᱱᱟᱹᱠ ᱜᱟᱱ ᱵᱟᱹᱰᱜᱟᱜ ᱠᱚ;, ᱡᱮ ᱞᱮᱠᱟ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱮᱢᱚᱜᱤᱡ, ᱟᱢ { -vendor-short-name } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱤᱰᱵᱮᱠ ᱮ ᱮᱢᱟᱢᱟ;᱾ ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱡᱚᱢᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱟᱨ { -vendor-short-name } ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱳᱰᱚᱠ ᱠᱚ ᱵᱮᱥ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱷᱟᱹᱰ ᱦᱟᱛᱟᱣ , ᱟᱢᱟᱜ ᱣᱮᱵᱥᱟᱤᱴ ᱨᱮ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱮᱢ ᱪᱷᱟᱯᱟᱭ ᱟᱨ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ᱾ +rights-intro-point-4 = ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱤᱣᱤᱥ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱞᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱫᱚ { -vendor-short-name } ᱴᱷᱮᱱ { -brand-short-name } ᱛᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name }ᱱᱤᱥᱚᱱ ᱱᱤᱛᱤ</a> ᱨᱮ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱥᱟᱹᱦᱤᱡ ᱢᱮᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +rights-intro-point-4-unbranded = ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱳᱰᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱜᱮ ᱯᱷᱠᱩᱣᱟᱜ ᱱᱤᱛᱤ ᱱᱚᱰᱮ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ +rights-intro-point-5 = ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ { -brand-short-name } ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱣᱮᱵᱽ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱟᱞᱮ ᱫᱚ 100% ᱵᱟᱞᱮ ᱢᱮᱱ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟ ᱡᱮ ᱚᱱᱟ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱵᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱾ ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱡᱚᱝ, ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱵᱟᱸᱫ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱠᱚ ᱮᱢᱟᱱ ᱫᱚ <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱥᱚᱨᱛᱚ</a> ᱨᱮ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟ ᱾ +rights-intro-point-5-unbranded = ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱳᱰᱚᱜ ᱣᱮᱵ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱹᱢᱤᱞ ᱦᱚᱪᱚ ᱣᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱠᱟᱹᱢᱤ (ᱠᱚ) ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱜᱮ ᱵᱟᱦᱟᱞ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱥᱟᱸᱣ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ<a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ</a>ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱟ ᱾ +rights-intro-point-6 = ᱛᱚᱱᱟᱜ ᱜᱟᱱ ᱯᱨᱚᱠᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱣᱤᱰᱚᱭᱚ ᱮᱱᱮᱡ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, { -brand-short-name } ᱛᱮᱥᱟᱨ ᱯᱟᱴᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱰᱤᱠᱨᱤᱯᱥᱚᱱ ᱢᱚᱰᱭᱩᱞ ᱠᱚ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰᱟᱭ ᱾ +rights-webservices-header = { -brand-full-name } ᱣᱮᱵᱼᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ +rights-webservices = { -brand-full-name } ᱣᱮᱵ-ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ (”ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ ”) ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟ { -brand-short-name } ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱟᱭᱱᱟᱨᱤ ᱵᱟᱨᱥᱟᱱ ᱥᱟᱸᱣ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱤᱱᱟᱹᱠ ᱜᱟᱱ ᱜᱟᱱ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱮᱢᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ; ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱠᱚ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱵᱟᱭ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱢ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱹᱢᱤ (ᱠᱚ)᱾ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱜᱩᱱ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link"> ᱱᱚᱰᱮ</a>᱾ ᱮᱴᱟᱜ ᱜᱩᱱ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +rights-safebrowsing = <strong>SafeBrowsing:</strong> ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱵᱟᱰᱜᱟᱜ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱥᱟᱤᱴ ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱠ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱢ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱵᱟᱹᱰᱜᱟᱜ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱡᱷᱟᱸᱯ ᱯᱟᱸᱡᱟᱭ ᱢᱮ: +rights-safebrowsing-term-1 = ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱚ ᱡᱷᱤᱡ ᱢᱮ +rights-safebrowsing-term-2 = ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ +rights-safebrowsing-term-3 = “{ enableSafeBrowsing-label }” ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ +enableSafeBrowsing-label = ᱤᱥᱠᱟᱨ ᱟᱨ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱡᱚᱱᱚᱥ ᱵᱟᱹᱰ ᱢᱮ +rights-safebrowsing-term-4 = ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱯᱟᱱᱛᱮᱭᱟᱜ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚᱣᱟᱠᱟᱱᱟ +rights-locationawarebrowsing = <strong>ᱴᱷᱟᱸᱣ ᱦᱚᱸᱥᱤᱭᱟᱨ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱭᱮᱠ ᱟ:</strong> ᱫᱚ ᱡᱟᱣᱜᱮ opt-in ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱪᱷᱟᱹᱰ ᱮᱢ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱴᱷᱟᱸᱣ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱵᱟᱭ ᱠᱩᱞᱩᱠ ᱟ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱵᱟᱹᱰᱜᱟᱜ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱡᱷᱟᱸᱯ ᱯᱟᱸᱡᱟᱭ ᱢᱮ: +rights-locationawarebrowsing-term-1 = URL ᱵᱟᱨ, ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱨᱮ ᱵᱟᱵᱚᱫ ᱛᱮ: <code>about:config</code> +rights-locationawarebrowsing-term-2 = ᱡᱤᱭᱚ᱾ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱢᱮ +rights-locationawarebrowsing-term-3 = ᱡᱤᱭᱚ᱾ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱳᱛᱟᱭ ᱢᱮ +rights-locationawarebrowsing-term-4 = ᱴᱷᱟᱸᱣ-ᱦᱚᱸᱥᱤᱭᱟᱹᱨ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱟᱠᱟᱱᱟ +rights-webservices-unbranded = ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱳᱱᱟ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚᱭᱟ ᱥᱟᱸᱣ ᱥᱟᱸᱣ ᱢᱤᱫ ᱣᱮᱵ ᱥᱟᱤᱴ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱳᱰᱚᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱧᱮᱞ ᱥᱚᱸᱜᱮ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱩᱫᱤ ᱵᱟᱦᱟᱞᱚᱜ ᱟ, ᱱᱚᱰᱮ ᱥᱟᱹᱢᱤᱞ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ᱾ +rights-webservices-term-unbranded = ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱳᱰᱚᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱸᱜᱮ ᱵᱟᱦᱟᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱢᱮᱭᱟᱫ ᱠᱚ ᱱᱚᱰᱮ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ᱾ +rights-webservices-term-1 = { -vendor-short-name } ᱟᱨ ᱟᱡ ᱨᱤᱱ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱚ, ᱞᱟᱤᱥᱮᱸᱥ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱚ, ᱜᱚᱜ ᱲᱚ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱜᱚᱜ ᱲᱚ ᱠᱚ ᱥᱩᱦᱤ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱟᱨ ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱦᱚᱪᱚ ᱢᱟᱹᱦᱤᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱭᱟ᱾ ᱮᱱ ᱨᱮᱦᱚᱸ, ᱟᱞᱮ ᱵᱟᱞᱮ ᱵᱚᱱᱚᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱡᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱫᱚ ᱵᱮᱥᱩᱛᱟᱹᱨ ᱟᱨ ᱵᱷᱩᱞ ᱠᱚ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ᱾ ᱡᱮ ᱞᱮᱠᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱹᱪ ᱵᱚᱛᱚᱨᱟᱱ ᱥᱟᱤᱴ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱛᱤᱱᱟᱹᱠ ᱜᱟᱱ ᱵᱷᱩᱞ ᱨᱮ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱥᱟᱤᱴ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱦᱚᱸᱥᱤᱭᱟᱹᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱚ ᱟᱞᱮ ᱨᱤᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱚ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱳᱱᱢᱟᱱ ᱜᱮᱠᱚ ᱳᱱᱢᱟᱱᱮᱠ ᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱢᱟ ᱟᱞᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱟᱞᱮ ᱨᱤᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱚ ᱮᱢᱟᱠᱟᱱ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱦᱤ ᱢᱮᱭᱟᱫ ᱜᱮ ᱾ +rights-webservices-term-2 = { -vendor-short-name } ᱵᱟᱝ ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱟᱡᱟᱜ ᱱᱟᱠᱷᱟ ᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾ +rights-webservices-term-3 = { -brand-short-name } ᱟᱨ { -vendor-short-name } ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱨᱥᱱ ᱥᱟᱸᱣ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢᱟ, ᱟᱢ ᱳᱱᱠᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱠ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱢᱟ᱾ { -vendor-short-name } ᱟᱨ ᱳᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱤᱥᱮᱸᱥ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱦᱚᱠ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱢᱮᱭᱟᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱜᱮ ᱡᱷᱤᱡ ᱥᱚᱛ { -brand-short-name } ᱟᱨ ᱵᱟᱦᱟᱞ ᱞᱟᱤᱥᱮᱸᱥ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱮᱢᱟᱠᱟᱱ ᱦᱚᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱥᱤᱢᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱚᱱᱮ ᱭᱮᱫ ᱟ, ᱟᱨ ᱱᱚᱣᱟ { -brand-short-name } ᱟᱨ ᱥᱚᱛ ᱠᱚᱰ ᱵᱟᱨᱥᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ;᱾ +rights-webservices-term-4 = <strong>ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱚ ᱮᱢᱟᱠᱟᱱᱟ ”as-is᱾” { -vendor-short-name }, ᱳᱱᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱚᱣᱟᱜ, ᱞᱟᱤᱥᱮᱸᱥ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱚ , ᱟᱨ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱚ, ᱡᱚᱛᱚ ᱢᱮᱭᱟᱫᱤ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱦᱮᱸ , ᱡᱩᱫᱤ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱭ ᱩᱫᱩᱠ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ, ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱟᱛᱮ ᱥᱟᱹᱢᱤᱞ, ᱢᱮᱭᱟᱫᱤ ᱠᱚ ᱳᱠᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚᱫᱚ ᱵᱮᱯᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮ ᱠᱮᱭᱟ ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱡᱚᱥ ᱛᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱟᱯᱚᱨ ᱟ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱚᱥ ᱛᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱮᱠᱟ ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱤᱣᱤ ᱠᱚᱴᱚᱜ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱟᱨ ᱜᱩᱱ ᱞᱮᱠᱟ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱠ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱛᱤᱱᱟᱹᱠ ᱜᱟᱱ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱳᱰᱚᱠ ᱵᱟᱭ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱢᱚᱭᱟᱫᱤ ᱠᱚ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱢᱟᱹ, ᱳᱠᱟ ᱛᱮ ᱱᱩᱭ ᱵᱟᱝ ᱦᱮᱸᱭᱤᱡ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱵᱟᱭ ᱵᱟᱦᱟᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾</strong> +rights-webservices-term-5 = <strong>{ -vendor-short-name } ᱪᱷᱟᱰᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱹᱱ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱟ, ᱟᱨ ᱩᱱᱠᱩ ᱨᱤᱱ ᱜᱚᱜ ᱲᱚ ᱠᱚ, ᱞᱟᱤᱥᱮᱸᱥ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱚ, ᱟᱨ ᱦᱟᱜ ᱴᱤᱧ ᱠᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱜᱮ ᱟᱭᱟᱨ , ᱵᱤᱥᱮᱥ, ᱴᱟᱴᱠᱟᱣᱟᱜ, ᱩᱴᱦᱩᱢ ᱛᱮᱭᱟᱜ, ᱥᱮᱸᱠᱟᱜ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱞᱮᱠᱟᱜ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱨᱟᱠᱟᱵᱚᱜ ᱰᱟᱸᱰᱚᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱜᱮ { -brand-short-name } ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱸᱣ ᱥᱚᱸᱵᱚᱸᱫᱷ ᱦᱚᱨ ᱨᱮ ᱡᱤᱱᱢᱟ ᱵᱟᱭ ᱦᱩᱭᱩᱠ ᱟ, ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱢᱮᱭᱟᱫ ᱠᱚ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱫᱮᱥᱟᱸᱜᱤ ᱫᱟᱭ 500 ᱰᱟᱸᱞᱨ (ᱢᱚᱲᱮ ᱥᱟᱭ ᱰᱟᱸᱞᱨ) ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱭ ᱦᱩᱭᱩᱠ ᱟ᱾ ᱛᱤᱱᱟᱹᱠ ᱜᱟᱱ ᱵᱤᱫᱷᱟᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱳᱰᱚᱜ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱛᱤᱱᱟᱜ ᱜᱟᱱ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱥᱤᱢᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱷᱟᱱ, ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱳᱰᱚᱠ ᱟᱨ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱟᱢ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱵᱟᱦᱟᱞᱚᱜ ᱟ᱾</strong> +rights-webservices-term-6 = { -vendor-short-name } ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱢᱮᱭᱟᱫ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮ ᱳᱠᱛᱚ ᱳᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱦᱟᱞᱤ ᱦᱚᱪᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱢᱮᱭᱟᱫ ᱵᱮᱜᱚᱨ { -vendor-short-name } ᱚᱞ ᱵᱚᱱᱚᱛ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ᱾ +rights-webservices-term-7 = ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱚᱱᱚᱛ ᱠᱚ ᱠᱮᱭᱞᱤᱯᱷᱚᱨᱱᱤᱭᱟ, ᱥᱸᱭᱩᱠᱛ ᱨᱟᱡᱭ ᱚᱢᱮᱨᱤᱠᱟ ᱨᱟᱡᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱱ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱥᱟᱢᱴᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱡᱟᱜ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱠᱟᱱ ᱟᱹᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱟᱯᱟᱪᱟᱜ ᱪᱷᱟᱰᱟ ᱠᱟᱛᱮ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱣᱟ ᱢᱮᱭᱟᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱜᱮ ᱦᱤᱸᱥ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱡᱚᱵᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚᱭᱟ, ᱥᱟᱨᱮᱡ ᱦᱤᱸᱥ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱫᱟᱲᱮ ᱟᱨ ᱯᱚᱨᱵᱷᱟᱣ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾ᱱᱚᱣᱟ ᱢᱮᱭᱟᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟᱣᱟᱜ ᱵᱟᱨᱥᱟᱱ ᱟᱨ ᱚᱸᱜᱨᱮᱡᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱵᱟᱨᱥᱟᱱ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱟᱯᱟᱪᱟᱜ ᱜᱷᱚᱴᱱᱟ ᱨᱮ, ᱚᱸᱜᱨᱮᱡᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱵᱟᱨᱥᱟᱱ ᱠᱚᱵᱚᱡ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟ᱾ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutServiceWorkers.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutServiceWorkers.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ef5f5f76fa --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutServiceWorkers.ftl @@ -0,0 +1,40 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### The term "Service Workers" and "Workers" should not be translated + +about-service-workers-title = ᱵᱷᱟᱹᱞᱟᱹᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱲ ᱵᱟᱵᱚᱛ +about-service-workers-main-title = ᱥᱚᱨᱵᱷᱤᱥ ᱠᱟᱹᱢᱤᱠᱩᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱠᱟᱫᱟ ᱠᱚ +about-service-workers-warning-not-enabled = ᱵᱷᱟᱹᱞᱟᱹᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱲ ᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +about-service-workers-warning-no-service-workers = ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱷᱟᱹᱞᱟᱹᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱲ ᱵᱟᱝ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +# The original title of service workers' information +# +# Variables: +# $originTitle: original title +origin-title = ᱢᱩᱞ : { $originTitle } + +## These strings are for showing the information of workers. +## +## Variables: +## $name: the name of scope, active cache, waiting cache and the push end point. +## $url: the url of script specification and current worker. + +scope = <strong>ᱥᱠᱚᱯ :</strong> { $name } +script-spec = <strong>ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱥᱯᱮᱠ :</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a> +current-worker-url = <strong>ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a> +active-cache-name = <strong>ᱪᱚᱴᱠᱟᱨ ᱠᱮᱪ ᱧᱩᱛᱩᱢ :</strong> { $name } +waiting-cache-name = <strong>ᱛᱟᱹᱝᱜᱤ ᱠᱮᱪ ᱧᱩᱛᱩᱢ :</strong> { $name } +push-end-point-waiting = <strong>ᱯᱩᱥ ᱮᱱᱰᱯᱚᱭᱮᱱᱴ :</strong> { waiting } +push-end-point-result = <strong>ᱯᱩᱥ ᱮᱱᱰᱯᱚᱭᱮᱱᱴ :</strong> { $name } + +# This term is used as a button label (verb, not noun). +update-button = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ + +unregister-button = ᱵᱤᱱᱧᱩᱛᱩᱢ + +unregister-error = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱹᱨᱵᱷᱤᱥ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱵᱤᱱᱧᱩᱛᱩᱢ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ + +waiting = ᱛᱟᱹᱝᱜᱤᱜ ᱠᱟᱱᱟ… diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl new file mode 100644 index 0000000000..b014525419 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl @@ -0,0 +1,411 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +page-title = ᱫᱤᱜᱫᱷᱟᱹ ᱥᱟᱦᱟ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱛᱮᱫ ᱠᱚ +page-subtitle = ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱯᱨᱚᱣᱫᱭᱚᱜᱤᱠᱤ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ ᱳᱠᱟ ᱫᱚ ᱞᱟᱵ ᱧᱟᱢᱚᱜᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱫᱤᱧᱜᱷᱟ ᱥᱟᱹᱛ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱞᱟᱹᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱮᱞᱮᱫ ᱟᱢ { -brand-short-name }, ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱛᱮᱸᱜᱷᱟᱱᱟ ᱢᱮ <a data-l10n-name="support-link"> ᱜᱚᱲᱚ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ</a> ᱾ +crashes-title = ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱠᱚ +crashes-id = ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ID +crashes-send-date = ᱡᱚᱢᱟ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱜ +crashes-all-reports = ᱡᱚᱛᱚ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ +crashes-no-config = ᱱᱚᱣᱟ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱩᱫᱩᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱵᱟᱭ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +support-addons-title = ᱮᱰ-ᱟᱸᱱᱥ +support-addons-name = ᱧᱩᱛᱩᱢ +support-addons-type = ᱞᱮᱠᱟ +support-addons-enabled = ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ +support-addons-version = ᱵᱷᱟᱹᱨᱥᱚᱱ +support-addons-id = ID +legacy-user-stylesheets-title = ᱞᱮᱜᱮᱥᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞᱥᱤᱴ +legacy-user-stylesheets-enabled = ᱩᱥᱨᱟᱹᱣ +legacy-user-stylesheets-stylesheet-types = ᱥᱴᱟᱭᱤᱞᱥᱤᱴᱠᱚ +legacy-user-stylesheets-no-stylesheets-found = ᱪᱮᱫ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞᱥᱤᱴᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ +security-software-title = ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱨ +security-software-type = ᱞᱮᱠᱟ +security-software-name = ᱧᱩᱛᱩᱢ +security-software-antivirus = ᱮᱱᱴᱤᱵᱷᱟᱭᱨᱚᱥ +security-software-antispyware = ᱮᱱᱴᱤᱥᱯᱟᱭᱣᱮᱨ +security-software-firewall = ᱯᱷᱟᱭᱟᱨᱣᱟᱞ +features-title = { -brand-short-name } ᱯᱷᱤᱪᱚᱨᱠᱚ +features-name = ᱧᱩᱛᱩᱢ +features-version = ᱵᱷᱟᱹᱨᱥᱚᱱ +features-id = ID +processes-title = ᱨᱤᱢᱚᱴ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟᱠᱚ +processes-type = ᱞᱮᱠᱟ +processes-count = ᱞᱮᱠᱷᱟ +app-basics-title = ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱢᱩᱞ ᱠᱚ +app-basics-name = ᱧᱩᱛᱩᱢ +app-basics-version = ᱵᱷᱟᱹᱨᱥᱚᱱ +app-basics-build-id = ᱛᱮᱭᱟᱨ ID +app-basics-distribution-id = ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ID +app-basics-update-channel = ᱪᱮᱱᱮᱞ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱢᱮ +# This message refers to the folder used to store updates on the device, +# as in "Folder for updates". "Update" is a noun, not a verb. +app-basics-update-dir = + { PLATFORM() -> + [linux] ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱚᱨᱤ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱢᱮ + *[other] ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱢᱮ + } +app-basics-update-history = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱠ ᱱᱟᱜᱟᱢ +app-basics-show-update-history = ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ᱾ +# Represents the path to the binary used to start the application. +app-basics-binary = ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱭᱱᱮᱨᱤ +app-basics-profile-dir = + { PLATFORM() -> + [linux] ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱩᱱᱩᱫᱩᱠ ᱯᱩᱛᱷᱤ + *[other] ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱤᱞ ᱯᱚᱴᱚᱢ + } +app-basics-enabled-plugins = ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚᱣᱟᱜ ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ ᱟᱫᱮᱨ +app-basics-build-config = ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱵᱮᱱᱟᱣ +app-basics-user-agent = ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱚᱭᱤᱡ ᱮᱡᱮᱱᱴ +app-basics-os = OS +app-basics-os-theme = OS ᱛᱷᱤᱢ +# Rosetta is Apple's translation process to run apps containing x86_64 +# instructions on Apple Silicon. This should remain in English. +app-basics-rosetta = Rosetta Translated +app-basics-memory-use = ᱢᱮᱢᱚᱨᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ +app-basics-performance = ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ +app-basics-service-workers = ᱥᱚᱨᱵᱷᱤᱥ ᱠᱟᱹᱢᱤᱠᱩᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱠᱟᱫᱟ ᱠᱚ +app-basics-third-party = ᱛᱮᱥᱟᱨ ᱯᱟᱴᱤ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ +app-basics-profiles = ᱢᱮᱫᱦᱟᱸᱠᱚ +app-basics-launcher-process-status = ᱞᱚᱧᱪᱚᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤᱮᱫᱟᱭ +app-basics-multi-process-support = ᱟᱹᱰᱤ ᱞ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱣᱤᱱᱰᱚ᱾ +app-basics-fission-support = ᱯᱷᱤᱥᱚᱱ ᱣᱤᱱᱰᱳ +app-basics-remote-processes-count = ᱨᱤᱢᱚᱴ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟᱠᱚ +app-basics-enterprise-policies = ᱮᱱᱴᱚᱨᱯᱨᱟᱭᱤᱡᱽ ᱱᱤᱛᱤ +app-basics-location-service-key-google = Google ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱪᱟᱹᱵᱤ +app-basics-safebrowsing-key-google = Google ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱪᱟᱹᱵᱤ +app-basics-key-mozilla = Mozilla ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱪᱟᱹᱵᱤ +app-basics-safe-mode = ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱢᱳᱰ +app-basics-memory-size = ᱢᱚᱱᱮ ᱢᱟᱯ (RAM) +app-basics-disk-available = ᱰᱤᱥᱠ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ +app-basics-pointing-devices = ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱᱠᱚ +# Variables: +# $value (number) - Amount of data being stored +# $unit (string) - The unit of data being stored (e.g. MB) +app-basics-data-size = { $value } { $unit } +show-dir-label = + { PLATFORM() -> + [macos] ᱨᱚᱫ ᱨᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + [windows] ᱨᱮᱫ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ + *[other] ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱚᱨᱤ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ + } +environment-variables-title = ᱥᱟᱪᱟᱨᱦᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ +environment-variables-name = ᱧᱩᱛᱩᱢ +environment-variables-value = ᱜᱚᱱᱚᱝ +experimental-features-title = ᱮᱠᱥᱯᱮᱨᱤᱢᱮᱱᱴᱟᱞ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨᱠᱚ +experimental-features-name = ᱧᱩᱛᱩᱢ +experimental-features-value = ᱜᱚᱱᱚᱝ +modified-key-prefs-title = ᱢᱚᱦᱚᱛ ᱵᱚᱫᱚᱞᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱚ +modified-prefs-name = ᱧᱩᱛᱩᱢ +modified-prefs-value = ᱜᱚᱱᱚᱝ +user-js-title = user.js ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱚ +user-js-description = ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱨᱮ <a data-l10n-name="user-js-link">user.js</a> ᱨᱮᱫ, ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱚ ᱥᱟᱹᱢᱤᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ { -brand-short-name } ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱵᱟᱭ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +locked-key-prefs-title = ᱢᱚᱦᱚᱛ ᱠᱩᱞᱩᱯᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱚ ᱾ +locked-prefs-name = ᱧᱩᱛᱩᱢ +locked-prefs-value = ᱜᱚᱱᱚᱝ +graphics-title = ᱜᱟᱨ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚ +graphics-features-title = ᱯᱷᱤᱪᱚᱨᱠᱚ +graphics-diagnostics-title = ᱰᱟᱭᱟᱱᱚᱥᱴᱤᱠ +graphics-failure-log-title = ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱞᱚᱜᱽ +graphics-gpu1-title = GPU #1 +graphics-gpu2-title = GPU #2 +graphics-decision-log-title = ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱞᱚᱜᱽ +graphics-crash-guards-title = ᱠᱨᱟᱥ ᱜᱟᱰ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨᱠᱚ +graphics-workarounds-title = ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟᱠᱚ +graphics-device-pixel-ratios = ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱯᱤᱠᱥᱮᱞ ᱨᱮᱥᱤᱭᱚ +# Windowing system in use on Linux (e.g. X11, Wayland). +graphics-window-protocol = ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱯᱚᱨᱴᱟᱞ +# Desktop environment in use on Linux (e.g. GNOME, KDE, XFCE, etc). +graphics-desktop-environment = ᱰᱮᱥᱠᱴᱚᱯ ᱥᱟᱪᱟᱨᱦᱮ +place-database-title = ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟᱭ +place-database-stats = ᱥᱴᱟᱴᱤᱥᱴᱤᱠᱥ +place-database-stats-show = ᱥᱴᱟᱴᱤᱥᱴᱤᱠᱥ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +place-database-stats-hide = ᱥᱴᱟᱴᱤᱥᱴᱤᱠᱥ ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ +place-database-stats-entity = ᱮᱱᱴᱤᱴᱤ +place-database-stats-count = ᱞᱮᱠᱷᱟ +place-database-stats-size-kib = ᱢᱟᱯ (KiB) +place-database-stats-size-perc = ᱢᱟᱯ (%) +place-database-stats-efficiency-perc = ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ (%) +place-database-stats-sequentiality-perc = ᱥᱤᱠᱣᱮᱱᱥᱤᱭᱟᱞᱤᱴᱤ (%) +place-database-integrity = ᱤᱱᱴᱮᱜᱽᱨᱤᱴᱭ +place-database-verify-integrity = ᱤᱱᱴᱮᱜᱽᱨᱤᱴᱭ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱢᱮ +a11y-title = ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱫᱟᱲᱮ ᱛᱮᱫ +a11y-activated = ᱪᱚᱜᱚᱲ ᱦᱚᱪᱚᱣᱟᱜ +a11y-force-disabled = ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱟᱠᱚᱴ ᱦᱚᱪᱚ +a11y-handler-used = ᱮᱠᱥᱮᱥᱤᱵᱚᱞ ᱯᱮᱱᱰᱣᱚᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ +a11y-instantiator = ᱮᱠᱥᱮᱥᱤᱵᱤᱵᱤᱞᱤᱴᱤ ᱤᱱᱥᱴᱟᱱᱴᱚᱨ +library-version-title = ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱳᱲᱟᱜ ᱵᱟᱨᱥᱟᱱ +copy-text-to-clipboard-label = ᱨᱮᱴᱚᱯᱵᱚᱨᱰ ᱨᱮ ᱚᱱᱚᱞ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ ᱾ +copy-raw-data-to-clipboard-label = ᱨᱮᱴᱚᱯᱵᱚᱨᱰ ᱨᱮ ᱵᱮᱨᱮᱞ ᱰᱟᱴᱟ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ᱾ +sandbox-title = ᱥᱮᱱᱰᱵᱚᱠᱥ +sandbox-sys-call-log-title = ᱨᱤᱡᱮᱠᱴ ᱠᱟᱱ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱠᱚᱞᱠᱚ +sandbox-sys-call-index = # +sandbox-sys-call-age = ᱴᱤᱡ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ +sandbox-sys-call-pid = PID +sandbox-sys-call-tid = TID +sandbox-sys-call-proc-type = ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱯᱨᱚᱠᱟᱨ +sandbox-sys-call-number = Syscall +sandbox-sys-call-args = ᱟᱨᱜᱭᱩᱢᱮᱱᱴᱥ +troubleshoot-mode-title = ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮᱠᱚ ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ ᱢᱮ +restart-in-troubleshoot-mode-label = ᱦᱟᱨᱠᱮᱛ ᱴᱷᱤᱠ ᱢᱳᱰ… +clear-startup-cache-title = ᱥᱴᱟᱴᱚᱯ ᱠᱮᱪ ᱠᱚ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ +clear-startup-cache-label = ᱥᱴᱟᱴᱚᱯᱷ ᱠᱮᱪ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟᱭ ᱢᱮ… +startup-cache-dialog-title2 = ᱥᱴᱟᱴᱚᱯᱷ ᱠᱮᱪ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { -brand-short-name } ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱛᱦᱚᱵᱟᱢ ᱥᱮ ? +startup-cache-dialog-body2 = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ ᱥᱮ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱᱠᱚ ᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱚᱪᱚᱜᱽᱟᱭ ᱾ +restart-button-label = ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱮᱦᱚᱵ + +## Media titles + +audio-backend = ᱥᱟᱰᱮ ᱵᱮᱠᱮᱱᱰ +max-audio-channels = ᱢᱮᱠᱥ ᱪᱮᱱᱮᱞᱥ +sample-rate = ᱥᱩᱥᱤ ᱥᱮᱢᱯᱚᱞ ᱫᱚᱨ +roundtrip-latency = ᱨᱟᱣᱱᱰᱴᱨᱤᱯ ᱞᱮᱴᱮᱱᱥᱤ (ᱥᱴᱟᱱᱰᱟᱰ ᱰᱮᱣᱤᱮᱥᱚᱱ) +media-title = ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ +media-output-devices-title = ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱᱠᱚ +media-input-devices-title = ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱᱠᱚ +media-device-name = ᱧᱩᱛᱩᱢ +media-device-group = ᱫᱳᱞ +media-device-vendor = ᱵᱮᱯᱟᱨᱤ +media-device-state = ᱯᱚᱱᱚᱛ +media-device-preferred = ᱠᱩᱥᱤᱠᱚᱱ +media-device-format = ᱛᱮᱭᱟᱨ +media-device-channels = ᱪᱟᱱᱮᱞ +media-device-rate = ᱫᱚᱨ +media-device-latency = ᱞᱮᱴᱮᱱᱥᱤ +media-capabilities-title = ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱫᱟᱲᱮᱠᱚ +media-codec-support-info = ᱠᱳᱰᱮᱠ ᱜᱚᱲᱚ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ +# List all the entries of the database. +media-capabilities-enumerate = ᱮᱱᱭᱩᱢᱮᱨᱮᱴ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ + +## Codec support table + +media-codec-support-sw-decoding = ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱨ ᱰᱤᱠᱳᱰᱤᱝ +media-codec-support-hw-decoding = ᱦᱟᱰᱣᱮᱨ ᱰᱤᱠᱳᱰᱤᱝ +media-codec-support-codec-name = ᱠᱚᱰᱮᱠ ᱧᱩᱛᱩᱢ +media-codec-support-supported = ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ +media-codec-support-unsupported = ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ +media-codec-support-error = ᱠᱳᱰᱮᱠ ᱜᱚᱲᱚ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ ᱾ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱨᱮᱫᱽ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱠᱟᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ + +## + +intl-title = ᱡᱮᱜᱮᱛᱟᱹᱨᱤ ᱟᱨ ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ +intl-app-title = ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ +intl-locales-requested = ᱱᱮᱯᱚᱨ ᱠᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ +intl-locales-available = ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ +intl-locales-supported = ᱮᱯ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ +intl-locales-default = ᱢᱩᱞ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ +intl-os-title = ᱚᱯᱨᱮᱴᱤᱝ ᱥᱭᱥᱴᱚᱢ +intl-os-prefs-system-locales = ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ +intl-regional-prefs = ᱨᱤᱡᱚᱱᱟᱞ ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ + +## Remote Debugging +## +## The Firefox remote protocol provides low-level debugging interfaces +## used to inspect state and control execution of documents, +## browser instrumentation, user interaction simulation, +## and for subscribing to browser-internal events. +## +## See also https://firefox-source-docs.mozilla.org/remote/ + +remote-debugging-title = ᱨᱤᱢᱚᱴ ᱰᱮᱵᱚᱜᱤᱝ (ᱠᱨᱚᱢᱤᱭᱚᱢ ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ) +remote-debugging-accepting-connections = ᱡᱩᱲᱟᱹᱣᱠᱚ ᱦᱟᱛᱟᱣᱮᱫᱟ +remote-debugging-url = URL + +## + +# Variables +# $days (Integer) - Number of days of crashes to log +report-crash-for-days = + { $days -> + [one] ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ { $days } ᱢᱟᱦᱤᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ + *[other] ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ { $days }ᱢᱟᱹᱦᱤᱫ ᱠᱚᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ + } +# Variables +# $minutes (integer) - Number of minutes since crash +crashes-time-minutes = + { $minutes -> + [one] { $minutes } ᱴᱤᱯᱡ ᱢᱟᱲᱟᱝ + *[other] { $minutes }ᱴᱤᱯᱤᱡ ᱠᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ + } +# Variables +# $hours (integer) - Number of hours since crash +crashes-time-hours = + { $hours -> + [one] { $hours }ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱢᱟᱲᱟᱝ + *[other] { $hours } ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱠᱚ ᱾ + } +# Variables +# $days (integer) - Number of days since crash +crashes-time-days = + { $days -> + [one] { $days } ᱢᱟᱦᱟ ᱢᱟᱲᱟᱝ + *[other] { $days } ᱢᱟᱦᱟ ᱢᱟᱲᱟᱝ + } +# Variables +# $reports (integer) - Number of pending reports +pending-reports = + { $reports -> + [one] ᱡᱚᱛᱚ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱠᱚ (ᱮᱢᱟᱠᱟᱱ ᱳᱠᱛᱚ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱨᱮ { $reports } ᱟᱴᱠᱟᱣ ᱫᱚᱦᱚ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ) + *[other] ᱡᱚᱛᱚ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱠᱚ (ᱮᱢᱠᱤᱱ ᱳᱠᱛᱚ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱨᱮ { $reports } ᱟᱴᱠᱟᱣ ᱫᱚᱦᱚ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ) + } +raw-data-copied = ᱵᱷᱮᱨᱮᱞ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮᱴᱚᱯ ᱵᱚᱨᱰ ᱨᱮ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +text-copied = ᱚᱱᱚᱞ ᱨᱮᱴᱚᱵᱚᱨᱰ ᱨᱮ ᱱᱚᱠᱚᱞᱮᱱᱟ᱾ + +## The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers". + +blocked-driver = ᱟᱢᱟᱜ ᱜᱟᱨ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱰᱨᱟᱤᱵᱟᱨ ᱵᱟᱨᱥᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱠᱚᱴ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +blocked-gfx-card = ᱵᱟᱝ ᱠᱚᱨᱟᱣᱠᱟᱱ ᱰᱨᱟᱤᱣᱟᱨ ᱠᱟᱛᱟ ᱠᱚ ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱜᱟᱨ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱟᱨᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱠᱚᱴ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +blocked-os-version = ᱟᱢᱟᱠ ᱪᱟᱞᱩ ᱥᱮᱥᱴᱮᱢ ᱵᱟᱨᱥᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱠᱚᱴ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +blocked-mismatched-version = ᱟᱢᱟᱜ ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠ ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱚᱨ ᱵᱷᱚᱨᱥᱚᱱ ᱨᱮᱡᱤᱥᱴᱨᱤ ᱟᱨ DLL ᱛᱟᱞᱟᱨᱮ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱠᱚᱴ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# Variables +# $driverVersion - The graphics driver version string +try-newer-driver = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱰᱨᱟᱤᱵᱟᱨ ᱵᱟᱨᱥᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱠᱚᱴ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱵᱟᱨᱥᱱ { $driverVersion } ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱱᱟᱣᱟᱱᱟᱜ ᱨᱮᱟᱢᱟᱜ ᱜᱟᱨ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱰᱨᱟᱤᱣᱟᱨ ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱦᱚᱪᱚ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮᱸ ᱾ +# "ClearType" is a proper noun and should not be translated. Feel free to leave English strings if +# there are no good translations, these are only used in about:support +clear-type-parameters = ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱴᱟᱭᱤᱯ ᱯᱟᱨᱟᱢᱤᱴᱟᱨ +compositing = ᱛᱮᱭᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ +hardware-h264 = ᱦᱮᱰᱣᱮᱨ H264 ᱰᱤᱠᱚᱰᱤᱝ +main-thread-no-omtc = ᱢᱩᱞ ᱛᱷᱨᱮᱰ, OMTC ᱫᱚ ᱵᱟᱝᱟ +yes = ᱦᱚᱭ +no = ᱵᱟᱝ +unknown = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭᱟᱜ +virtual-monitor-disp = ᱣᱟᱹᱨᱪᱩᱣᱟᱞ ᱢᱚᱱᱤᱴᱚᱨ ᱰᱤᱥᱯᱞᱮ + +## The following strings indicate if an API key has been found. +## In some development versions, it's expected for some API keys that they are +## not found. + +found = ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ +missing = ᱟᱫ +gpu-process-pid = GPUProcessPid +gpu-process = GPUProcess +gpu-description = ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ +gpu-vendor-id = ᱟᱥᱨᱤᱧᱤᱡᱟᱜ ID +gpu-device-id = ᱰᱤᱵᱷᱟᱤᱥ ID +gpu-subsys-id = ᱠᱷᱩᱸᱴ ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ ID +gpu-drivers = ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱚᱨᱠᱚ +gpu-ram = RAM +gpu-driver-vendor = ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱚᱨ ᱵᱮᱯᱟᱨᱤ +gpu-driver-version = ᱰᱨᱟᱤᱣᱟᱨ ᱵᱟᱨᱥᱱ +gpu-driver-date = ᱰᱨᱟᱤᱵᱟᱨ ᱢᱟᱹᱦᱤᱫ +gpu-active = ᱪᱩᱦᱩᱞ +webgl1-wsiinfo = WebGL 1 ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱚᱨ WSI ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ +webgl1-renderer = WebGL 1 ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱚᱨ ᱨᱮᱱᱰᱨᱚᱨ +webgl1-version = WebGL 1 ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱚᱨ ᱵᱷᱚᱨᱥᱚᱱ +webgl1-driver-extensions = WebGL 1 ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱚᱨ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱᱠᱚ +webgl1-extensions = WebGL 1 ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱᱠᱚ +webgl2-wsiinfo = WebGL 2 ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱚᱨ WSI ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ +webgl2-renderer = WebGL 2 ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱚᱨ ᱨᱮᱱᱰᱨᱚᱨ +webgl2-version = WebGL 2 ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱚᱨ ᱵᱷᱚᱨᱥᱚᱱ +webgl2-driver-extensions = WebGL 2 ᱰᱨᱟᱭᱵᱷᱚᱨ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱᱠᱚ +webgl2-extensions = WebGL 2 ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱᱠᱚ +webgpu-default-adapter = WebGPU ᱢᱩᱞ ᱮᱰᱟᱯᱴᱚᱨ +webgpu-fallback-adapter = WebGPU ᱯᱷᱚᱞᱵᱮᱠ ᱮᱰᱟᱯᱴᱚᱨ +# Variables +# $bugNumber (string) - Bug number on Bugzilla +support-blocklisted-bug = ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱠᱟᱨᱚᱬ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ : <a data-l10n-name="bug-link">ᱵᱷᱩᱞ{ $bugNumber }</a> +# Variables +# $failureCode (string) - String that can be searched in the source tree. +unknown-failure = ᱚᱠᱚᱴᱠᱟᱱᱟ; ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱠᱳᱰ { $failureCode } +d3d11layers-crash-guard = D3D11 ᱠᱚᱢᱯᱚᱡᱚᱨ +glcontext-crash-guard = OpenGL +wmfvpxvideo-crash-guard = WMF VPX ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱰᱤᱠᱚᱰᱚᱨ +reset-on-next-restart = ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱨᱤᱥᱮᱴ ᱯᱮ +gpu-process-kill-button = GPU ᱞᱟᱦᱟᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +gpu-device-reset = ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱤᱥᱮᱴ ᱢᱮ +gpu-device-reset-button = ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱤᱥᱮᱴ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭ ᱢᱮ +uses-tiling = ᱴᱤᱞᱤᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱭ +content-uses-tiling = ᱴᱤᱞᱤᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱭ (ᱡᱤᱱᱤᱥ) +off-main-thread-paint-enabled = ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱢᱩᱞ ᱛᱷᱚᱠ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱮᱱᱟ +off-main-thread-paint-worker-count = ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱢᱩᱞ ᱛᱷᱚᱠ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ +target-frame-rate = ᱴᱟᱨᱜᱮᱴ ᱯᱷᱨᱮᱢ ᱫᱚᱨ +min-lib-versions = ᱟᱸᱥᱟᱜ ᱠᱚᱢᱩᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱨᱥᱱ +loaded-lib-versions = ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱨᱥᱟᱱ +has-seccomp-bpf = Seccomp-BPF (ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱠᱚᱞ ᱪᱷᱟᱹᱱᱤ) +has-seccomp-tsync = Seccomp ᱛᱷᱨᱮᱰ ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ +has-user-namespaces = ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱚ +has-privileged-user-namespaces = ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢᱡᱟᱭᱜᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱨᱤᱵᱷᱤᱞᱮᱡᱮᱰ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ +can-sandbox-content = ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱥᱮᱱᱰᱵᱚᱠᱥᱤᱝ +can-sandbox-media = ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱯᱞᱚᱜᱤᱱ ᱥᱮᱱᱰᱵᱚᱠᱥᱤᱝ +content-sandbox-level = ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱥᱮᱱᱰᱵᱚᱠᱥᱤᱝ ᱞᱮᱣᱮᱞ +effective-content-sandbox-level = ᱵᱮᱥ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱥᱮᱱᱰᱵᱚᱠᱥᱤᱝ ᱞᱮᱣᱮᱞ +content-win32k-lockdown-state = Win32k ᱞᱚᱠᱰᱟᱣᱱ ᱥᱴᱮᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱴ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥᱮᱥ +support-sandbox-gpu-level = GPU ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱥᱮᱱᱰᱵᱚᱠᱥᱤᱝ ᱞᱮᱣᱮᱞ +sandbox-proc-type-content = ᱡᱤᱱᱤᱥ +sandbox-proc-type-file = ᱨᱮᱫᱽ ᱡᱤᱱᱤᱥ +sandbox-proc-type-media-plugin = ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱯᱞᱚᱜᱤᱱ +sandbox-proc-type-data-decoder = ᱰᱟᱴᱟ ᱰᱤᱠᱚᱰᱚᱨ +startup-cache-title = ᱥᱴᱚᱴᱚᱯᱷ ᱠᱮᱪ +startup-cache-disk-cache-path = ᱰᱤᱥᱠ ᱠᱮᱪ ᱦᱚᱨ +startup-cache-ignore-disk-cache = ᱰᱤᱥᱠ ᱠᱮᱪ ᱮᱨᱮᱲ ᱜᱤᱰᱤ +startup-cache-found-disk-cache-on-init = ᱰᱤᱥᱠ ᱠᱮᱪ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱨᱮ ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ +startup-cache-wrote-to-disk-cache = ᱰᱤᱥᱠ ᱠᱮᱪ ᱨᱮ ᱚᱞᱮᱱᱟ +launcher-process-status-0 = ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱮᱱᱟ +launcher-process-status-1 = ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱵᱚᱸᱫ ᱮᱱᱟ +launcher-process-status-2 = ᱡᱩᱨ ᱡᱚᱵᱚᱨᱫᱚᱥᱛ ᱵᱚᱸᱫ ᱮᱱᱟ +launcher-process-status-unknown = ᱵᱟᱝᱵᱟᱲᱟᱭ ᱥᱴᱟᱴᱚᱥ +# Variables +# $remoteWindows (integer) - Number of remote windows +# $totalWindows (integer) - Number of total windows +multi-process-windows = { $remoteWindows }/{ $totalWindows } +# Variables +# $fissionWindows (integer) - Number of remote windows +# $totalWindows (integer) - Number of total windows +fission-windows = { $fissionWindows }/{ $totalWindows } +fission-status-experiment-control = ᱮᱠᱥᱯᱮᱨᱤᱢᱮᱱᱴ ᱛᱮ ᱵᱚᱸᱫ ᱮᱱᱟ +fission-status-experiment-treatment = ᱮᱠᱥᱯᱮᱨᱤᱢᱮᱱᱴ ᱛᱮ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱠᱟᱱᱟ +fission-status-disabled-by-e10s-env = ᱥᱟᱪᱟᱨᱦᱮ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ +fission-status-enabled-by-env = ᱥᱟᱪᱟᱨᱦᱮ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ +fission-status-disabled-by-env = ᱥᱟᱪᱟᱨᱦᱮ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ +fission-status-enabled-by-default = ᱢᱩᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱠᱟᱱᱟ +fission-status-disabled-by-default = ᱢᱩᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱚᱸᱫ ᱪᱷᱚ ᱠᱟᱱᱟ +fission-status-enabled-by-user-pref = ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱠᱟᱱᱟ +fission-status-disabled-by-user-pref = ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱵᱚᱸᱫ ᱪᱷᱚ ᱠᱟᱱᱟ +fission-status-disabled-by-e10s-other = E10s ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ +fission-status-enabled-by-rollout = ᱯᱷᱮᱡ ᱨᱚᱞᱟᱣᱴ ᱛᱮ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱠᱟᱱᱟ +async-pan-zoom = ᱮᱥᱤᱱᱠᱨᱚᱱᱚᱥ ᱯᱮᱱ/ᱡᱩᱢ +apz-none = ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ +wheel-enabled = ᱪᱚᱠᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱮᱢᱪᱷᱚ ᱠᱟᱱᱟ +touch-enabled = ᱴᱚᱪ ᱟᱫᱮᱨ ᱮᱢᱪᱷᱚ ᱠᱟᱱᱟ +drag-enabled = ᱥᱠᱨᱚᱞᱵᱟᱨ ᱚᱨᱟᱬᱜᱚ ᱮᱢᱪᱷᱚ ᱠᱟᱱᱟ +keyboard-enabled = ᱠᱤᱵᱚᱰ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱠᱟᱱᱟ +autoscroll-enabled = ᱟᱡ ᱛᱮ ᱥᱠᱨᱚᱞ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱠᱟᱱᱟ +zooming-enabled = ᱥᱞᱤᱢ ᱯᱤᱧᱪ-ᱡᱩᱢ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱟᱠᱟᱱᱟ + +## Variables +## $preferenceKey (string) - String ID of preference + +wheel-warning = ᱮᱥᱤᱝᱠ ᱣᱤᱞ ᱟᱫᱮᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ: { $preferenceKey } +touch-warning = ᱮᱥᱤᱝᱠ ᱴᱚᱪ ᱟᱫᱮᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ: { $preferenceKey } + +## Strings representing the status of the Enterprise Policies engine. + +policies-inactive = ᱵᱟᱝᱪᱩᱦᱩᱞ +policies-active = ᱪᱩᱦᱩᱞ +policies-error = ᱵᱷᱩᱞ + +## Printing section + +support-printing-title = ᱪᱷᱟᱯᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ +support-printing-troubleshoot = ᱴᱨᱟᱹᱵᱟᱹᱞᱥᱩᱴᱤᱝ +support-printing-clear-settings-button = ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ +support-printing-modified-settings = ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱟᱱ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ +support-printing-prefs-name = ᱧᱩᱛᱩᱢ +support-printing-prefs-value = ᱜᱚᱱᱚᱝ + +## Normandy sections + +support-remote-experiments-title = ᱨᱤᱢᱚᱴ ᱮᱠᱥᱯᱮᱨᱤᱢᱮᱱᱴᱠᱚ +support-remote-experiments-name = ᱧᱩᱛᱩᱢ +support-remote-experiments-branch = ᱮᱠᱥᱯᱮᱨᱤᱢᱮᱱᱴ ᱰᱟᱹᱨ +support-remote-experiments-see-about-studies = ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ <a data-l10n-name="support-about-studies-link">about:studies</a>ᱧᱮᱞ ᱢᱮ, ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱠᱥᱯᱮᱨᱤᱢᱮᱱᱴ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱵᱚᱱ ᱵᱸᱚᱫ ᱟ ᱥᱮ { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱱᱮᱶᱟ ᱯᱨᱚᱠᱟᱨᱟᱜ ᱮᱠᱥᱯᱮᱨᱤᱢᱮᱱᱴ ᱫᱚ ᱵᱷᱚᱵᱤᱥᱚᱛ ᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱵᱚᱱ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭᱟ ᱾ +support-remote-features-title = ᱨᱤᱢᱚᱴ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨᱠᱚ +support-remote-features-name = ᱧᱩᱛᱩᱢ +support-remote-features-status = ᱫᱚᱥᱟ + +## Pointing devices + +pointing-device-mouse = ᱢᱟᱣᱥ +pointing-device-touchscreen = ᱴᱚᱪ ᱥᱠᱨᱤᱱ +pointing-device-pen-digitizer = ᱯᱚᱱ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱭᱡᱚᱨ +pointing-device-none = ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱᱠᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱫᱼᱟ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl new file mode 100644 index 0000000000..536029d05f --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl @@ -0,0 +1,137 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-telemetry-ping-data-source = ᱯᱤᱝ ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱨᱚᱛ : +about-telemetry-show-current-data = ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ +about-telemetry-show-archived-ping-data = ᱡᱟᱣᱟ ᱠᱟᱱ ᱯᱤᱝ ᱰᱟᱴᱟ +about-telemetry-show-subsession-data = ᱥᱚᱵᱥᱚᱥᱚᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +about-telemetry-choose-ping = ᱯᱤᱝ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ : +about-telemetry-archive-ping-type = ᱯᱤᱝ ᱯᱨᱚᱠᱟᱨ +about-telemetry-archive-ping-header = ᱯᱤᱝ +about-telemetry-option-group-today = ᱛᱮᱦᱮᱸᱧ +about-telemetry-option-group-yesterday = ᱦᱚᱞᱟ +about-telemetry-option-group-older = ᱢᱟᱨᱮᱭᱟᱜ +about-telemetry-previous-ping = << +about-telemetry-next-ping = >> +about-telemetry-page-title = ᱴᱮᱞᱤ ᱢᱮᱴᱨᱤ ᱰᱟᱴᱟ +about-telemetry-current-store = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚᱠᱟᱱ : +about-telemetry-more-information = ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱮᱫᱟᱢ ᱥᱮ ? +about-telemetry-firefox-data-doc = <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox ᱫᱟᱴᱟ ᱫᱚᱞᱤᱞᱤᱭᱟᱹ</a>ᱨᱮ ᱫᱚ ᱜᱚᱲᱚ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱛᱮ ᱟᱢ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ ᱠᱚᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ +about-telemetry-telemetry-client-doc = <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox ᱴᱮᱞᱤᱢᱮᱴᱨᱤ ᱠᱞᱟᱭᱮᱸᱴ ᱫᱚᱞᱤᱞᱤᱭᱟᱹ</a> ᱴᱷᱮᱱ ᱫᱚ ᱠᱚᱱᱥᱮᱯᱴ, API ᱫᱚᱞᱤᱞᱤᱭᱟᱹ ᱟᱨ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱛ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ +about-telemetry-telemetry-dashboard = <a data-l10n-name="dashboard-link">ᱴᱮᱞᱤᱢᱮᱴᱨᱤ ᱰᱮᱥᱵᱚᱰ </a> ᱫᱚ ᱴᱮᱞᱤᱢᱮᱴᱨᱤ ᱛᱮ Mozilla ᱧᱟᱢᱮᱫ ᱰᱮᱴᱟ ᱠᱚ ᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮ ᱪᱷᱚ ᱢᱮᱭᱟᱭ ᱾ +about-telemetry-telemetry-probe-dictionary = <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">ᱯᱨᱚᱵᱽ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱜᱟᱫᱮᱞ</a> ᱫᱚ ᱴᱮᱞᱤᱢᱮᱴᱨᱤ ᱯᱨᱚᱵᱽᱛᱮ ᱡᱟᱣᱨᱟ ᱠᱟᱫ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟᱠᱚ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱭ ᱾ +about-telemetry-show-in-Firefox-json-viewer = JSON ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +about-telemetry-home-section = ᱚᱲᱟᱜ +about-telemetry-general-data-section = ᱥᱟᱫᱷᱨᱚᱬ ᱰᱟᱴᱟ +about-telemetry-environment-data-section = ᱮᱱᱵᱷᱟᱭᱨᱚᱱᱢᱮᱱᱴ ᱰᱟᱴᱟ +about-telemetry-session-info-section = ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ +about-telemetry-scalar-section = ᱥᱠᱮᱞᱚᱨᱥ +about-telemetry-keyed-scalar-section = ᱠᱤᱭᱰ ᱥᱠᱮᱞᱟᱨᱥ +about-telemetry-histograms-section = ᱦᱤᱥᱴᱚᱜᱨᱟᱢ +about-telemetry-keyed-histogram-section = ᱠᱤᱭᱰ ᱦᱤᱥᱴᱚᱜᱽᱨᱟᱢᱠᱚ +about-telemetry-events-section = ᱜᱚᱴᱱᱟᱠᱚ +about-telemetry-simple-measurements-section = ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱬ ᱢᱟᱯ ᱠᱚ +about-telemetry-slow-sql-section = SQL ᱞᱟᱹᱭ ᱩᱫᱩᱠ ᱵᱟᱹᱭ ᱵᱟᱹᱭ +about-telemetry-addon-details-section = ᱮᱰ-ᱟᱹᱱ ᱯᱩᱨᱟ ᱵᱤᱵᱨᱚᱱ +about-telemetry-late-writes-section = ᱵᱤᱞᱚᱢ ᱚᱞ ᱠᱚ +about-telemetry-raw-payload-section = ᱵᱮᱨᱮᱞ ᱯᱮᱞᱚᱰ +about-telemetry-raw = ᱵᱮᱨᱮᱞ JSON +about-telemetry-full-sql-warning = NOTE: ᱵᱟᱹᱭ ᱵᱟᱹᱭᱟᱜ SQL ᱰᱤᱣᱟᱸᱜᱤᱸᱜ ᱫᱚ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱯᱩᱨᱟᱹ SQL ᱥᱴᱨᱤᱸᱜ ᱫᱚ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱩᱫᱩᱠ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱩᱱᱠᱩ ᱴᱮᱞᱤᱱᱮᱴᱨᱤ ᱨᱮ ᱵᱟᱠᱚ ᱡᱚᱢᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +about-telemetry-fetch-stack-symbols = ᱥᱴᱟᱠᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱚᱝᱥᱚᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱢᱮ +about-telemetry-hide-stack-symbols = ᱵᱮᱨᱮᱞ ᱥᱴᱟᱠ ᱰᱟᱴᱟ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +# Selects the correct release version +# Variables: +# $channel (string) - Represents the corresponding release data string +about-telemetry-data-type = + { $channel -> + [release] ᱰᱟᱴᱟ ᱟᱲᱟᱜ ᱢᱮ + *[prerelease] ᱢᱟᱲᱟᱝᱼᱰᱟᱴᱟ ᱟᱲᱟᱜ ᱢᱮ + } +# Selects the correct upload string +# Variables: +# $uploadcase (string) - Represents a corresponding upload string +about-telemetry-upload-type = + { $uploadcase -> + [enabled] ᱮᱢ ᱪᱷᱚ + *[disabled] ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ + } +# Example Output: 1 sample, average = 0, sum = 0 +# Variables: +# $sampleCount (number) - Amount of histogram samples +# $prettyAverage (number) - Average of histogram samples +# $sum (number) - Sum of histogram samples +about-telemetry-histogram-stats = + { $sampleCount -> + [one] { $sampleCount } ᱥᱮᱢᱯᱚᱞ, ᱜᱷᱩᱸᱴ= { $prettyAverage }, ᱡᱚᱰ= { $sum } + [two] { $sampleCount } ᱥᱮᱢᱯᱚᱞᱠᱤᱱ, ᱜᱷᱩᱸᱴ= { $prettyAverage }, ᱡᱚᱰ= { $sum } + *[other] { $sampleCount } ᱥᱮᱢᱯᱚᱞᱠᱚ, ᱜᱷᱩᱸᱴ= { $prettyAverage }, ᱡᱚᱰ= { $sum } + } +# Variables: +# $telemetryServerOwner (string) - the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference. Typically "Mozilla" +about-telemetry-page-subtitle = ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱩᱫᱩᱠ ᱥᱚᱫᱚᱨ, ᱦᱟᱨᱰ ᱣᱮᱭᱟᱨ ᱵᱮᱵᱚᱦᱟᱨ ᱟᱨ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱚ ᱴᱮᱞᱤᱢᱮᱴᱨᱤ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱩᱫᱩᱜᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱫᱚ { $telemetryServerOwner } ᱨᱮ ᱡᱚᱢᱟᱭᱟ { -brand-full-name } ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱜᱚᱲᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ᱾ +about-telemetry-settings-explanation = ᱴᱮᱞᱤᱢᱫᱮᱴᱨᱤ ᱫᱚ { about-telemetry-data-type } ᱡᱟᱣᱨᱟ ᱮᱫᱟᱭ ᱟᱨ <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a> ᱞᱟᱫᱮ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ +# Variables: +# $name (string) - Ping name, e.g. “saved-session” +# $timestamp (string) - Ping localized timestamp, e.g. “2017/07/08 10:40:46” +about-telemetry-ping-details = ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱫᱚ ᱜᱷᱮᱸᱴ ᱠᱟᱛᱮ “<a data-l10n-name="ping-link">ᱯᱤᱝᱠᱚ</a>” ᱨᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ { $name }, { $timestamp } ᱯᱤᱝ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟᱢ ᱾ +about-telemetry-data-details-current = ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱫᱚ ᱜᱷᱮᱸᱴ ᱠᱟᱛᱮ “<a data-l10n-name="ping-link">ᱯᱤᱝᱠᱚ</a>” ᱨᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱰᱮᱴᱟ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟᱢ ᱾ +# string used as a placeholder for the search field +# More info about it can be found here: +# https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html +# Variables: +# $selectedTitle (string) - The section name from the structure of the ping. +about-telemetry-filter-placeholder = + .placeholder = { $selectedTitle } ᱨᱮ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ +about-telemetry-filter-all-placeholder = + .placeholder = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱛᱟᱞᱢᱟᱸ ᱨᱮ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ +# Variables: +# $searchTerms (string) - The searched terms +about-telemetry-results-for-search = “{ $searchTerms }” ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮᱞᱟᱠᱚ +# More info about it can be found here: https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html +# Variables: +# $sectionName (string) - The section name from the structure of the ping. +# $currentSearchText (string) - The current text in the search input +about-telemetry-no-search-results = ᱤᱠᱟᱹ! “{ $currentSearchText }” ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { $sectionName } ᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱛᱮᱞᱟ ᱵᱟᱭ ᱧᱮᱢ ᱞᱮᱱᱟ +# Variables: +# $searchTerms (string) - The searched terms +about-telemetry-no-search-results-all = ᱤᱠᱟᱹ! “{ $searchTerms }” ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱫ ᱛᱮᱞᱟ ᱵᱟᱭ ᱧᱮᱢ ᱞᱮᱱᱟ +# This message is displayed when a section is empty. +# Variables: +# $sectionName (string) - Is replaced by the section name. +about-telemetry-no-data-to-display = ᱤᱠᱟᱹ! “{ $sectionName }” ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱤᱛ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱪᱮᱫ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱟᱭ ᱧᱮᱢ ᱞᱮᱱᱟ +# used as a tooltip for the “current” ping title in the sidebar +about-telemetry-current-data-sidebar = ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ +# used in the “Ping Type” select +about-telemetry-telemetry-ping-type-all = ᱡᱷᱚᱛᱚ +# button label to copy the histogram +about-telemetry-histogram-copy = ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ +# these strings are used in the “Slow SQL Statements” section +about-telemetry-slow-sql-main = ᱢᱩᱞ ᱥᱩᱛᱟᱹᱢ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱭ ᱵᱟᱹᱭ ᱛᱮ SQL ᱞᱟᱹᱭ ᱩᱫᱩᱠ ᱠᱚ ᱾ +about-telemetry-slow-sql-other = ᱢᱩᱞ ᱥᱩᱛᱟᱹᱢ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱭ ᱵᱟᱹᱭ ᱛᱮ SQL ᱞᱟᱹᱭ ᱩᱫᱩᱠ ᱠᱚ ᱾ +about-telemetry-slow-sql-hits = ᱫᱟᱞ ᱠᱚ +about-telemetry-slow-sql-average = ᱥᱟᱸᱡᱞᱟ᱾ ᱳᱠᱛᱚ (ms) +about-telemetry-slow-sql-statement = ᱞᱟᱹᱭ ᱩᱫᱩᱜ +# these strings are used in the “Add-on Details” section +about-telemetry-addon-table-id = ᱮᱰ-ᱟᱹᱱ ID +about-telemetry-addon-table-details = ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱠᱚ +# Variables: +# $addonProvider (string) - The name of an Add-on Provider (e.g. “XPI”, “Plugin”) +about-telemetry-addon-provider = { $addonProvider } ᱮᱢᱚᱜᱤᱡ +about-telemetry-keys-header = ᱜᱩᱱ +about-telemetry-names-header = ᱧᱩᱛᱩᱢ +about-telemetry-values-header = ᱮᱞ +# Variables: +# $lateWriteCount (number) - The number of the late writes +about-telemetry-late-writes-title = ᱵᱤᱞᱚᱢ ᱛᱮ ᱚᱞ #{ $lateWriteCount } +about-telemetry-stack-title = ᱰᱟᱸᱜ: +about-telemetry-memory-map-title = ᱢᱮᱢᱚᱨᱤ ᱱᱚᱠᱥᱟ: +about-telemetry-error-fetching-symbols = ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱩᱞ ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱥᱮᱱ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱹᱜᱩᱭᱮᱫ ᱟ᱾ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱟᱢ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱴ ᱨᱮᱢ ᱡᱚᱲᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ᱾ +about-telemetry-time-stamp-header = ᱚᱠᱛᱚ ᱪᱷᱟᱯᱟ +about-telemetry-category-header = ᱛᱷᱚᱠ +about-telemetry-method-header = ᱱᱤᱭᱚᱢ +about-telemetry-object-header = ᱡᱤᱱᱤᱥ +about-telemetry-extra-header = ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ +# Variables: +# $process (string) - Type of process in subsection headers ( e.g. "content", "parent" ) +about-telemetry-process = { $process } ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutThirdParty.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutThirdParty.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1c985b440e --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutThirdParty.ftl @@ -0,0 +1,79 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +third-party-page-title = ᱛᱮᱥᱟᱨᱼᱯᱟᱴᱤ ᱢᱳᱰᱭᱩᱥ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ +third-party-section-title = { -brand-short-name } ᱨᱮ ᱛᱮᱥᱟᱨᱼᱯᱟᱴᱤ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱤᱥᱴᱤ +third-party-intro = + ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱛᱮᱥᱟᱨ ᱯᱟᱴᱤ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟ ᱮᱫᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ + { -brand-short-name } ᱨᱮ ᱠᱷᱚᱧᱡᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ Microsoft ᱥᱮ + { -vendor-short-name } ᱛᱮ ᱵᱟᱭ ᱥᱩᱦᱤ ᱠᱚᱜᱼᱟ ᱚᱱᱟ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱛᱮᱥᱟᱨᱼᱯᱟᱴᱤ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱚᱜᱚᱜᱼᱟ ᱾ +third-party-message-empty = ᱛᱮᱥᱟᱨᱼᱯᱟᱴᱤ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱵᱟᱭ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱞᱮᱱᱟ +third-party-message-no-duration = ᱵᱟᱭ ᱨᱮᱠᱚᱰ ᱞᱮᱱᱟ +third-party-detail-version = ᱨᱚᱫᱽ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ +third-party-detail-vendor = ᱣᱮᱱᱰᱚᱨ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ +third-party-detail-occurrences = ᱜᱷᱚᱴᱚᱱ + .title = ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱳᱰᱩᱞ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱫᱷᱟᱣ ᱞᱟᱫᱮ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +third-party-detail-duration = ᱜᱷᱩᱸᱴ ᱵᱞᱚᱠᱤᱝ ᱚᱠᱛᱚ (ms) + .title = ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱫᱚ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱟᱠᱚᱴ ᱞᱮᱫᱟᱭ ᱾ +third-party-detail-app = ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚ +third-party-detail-publisher = ᱯᱟᱨᱥᱟᱞᱤᱭᱟᱹ +third-party-th-process = ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ +third-party-th-duration = ᱞᱟᱫᱮ ᱚᱠᱛᱚ (ms) +third-party-th-status = ᱫᱚᱥᱟ +third-party-tag-ime = IME + .title = ᱱᱚᱠᱟᱱᱟᱜ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱫᱚ ᱛᱮᱥᱟᱨᱼᱯᱟᱴᱤ IME ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱡᱷᱚᱜ ᱞᱟᱫᱮᱜᱼᱟ ᱾ +third-party-tag-shellex = ᱥᱮᱞ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ + .title = ᱱᱚᱠᱟᱱᱟᱜ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱫᱚ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱨᱮᱫᱽ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱡᱷᱚᱜ ᱞᱟᱫᱮᱜᱼᱟ ᱾ +third-party-tag-background = ᱚᱱᱚᱲ + .title = ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱫᱚ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱭ ᱟᱠᱚᱴ ᱞᱮᱫᱟᱭ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱚᱱᱚᱲ ᱨᱮ ᱞᱟᱫᱮ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +third-party-icon-unsigned = + .title = ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱥᱩᱦᱤ ᱠᱟᱱᱟ + .alt = ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱥᱩᱦᱤ ᱠᱟᱱᱟ +third-party-icon-warning = + .title = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱳᱰ ᱨᱮ ᱠᱨᱟᱥ ᱮᱱᱟᱭ + .alt = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱳᱰ ᱨᱮ ᱠᱨᱟᱥ ᱮᱱᱟᱭ +third-party-status-loaded = ᱞᱟᱫᱮ ᱟᱠᱟᱱᱟ +third-party-status-blocked = ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ +third-party-status-redirected = ᱨᱤᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴ +third-party-button-copy-to-clipboard = ᱨᱮᱴᱚᱯᱵᱚᱨᱰ ᱨᱮ ᱵᱮᱨᱮᱞ ᱰᱟᱴᱟ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ᱾ +third-party-loading-data = + .alt = ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱞᱟᱫᱮᱜ ᱠᱟᱱᱟ … + .title = ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱞᱟᱫᱮᱜ ᱠᱟᱱᱟ … +third-party-button-reload = ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱥᱟᱶ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱞᱟᱫᱮ ᱢᱮ + .title = ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱥᱟᱶ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱞᱟᱫᱮ ᱢᱮ +third-party-button-open = + .title = ᱨᱮᱫᱽ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ … +third-party-button-to-block = + .title = ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱟᱠᱚᱴ ᱢᱮ + .aria-label = ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱟᱠᱚᱴ ᱢᱮ +third-party-button-to-unblock = + .title = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱠᱚᱴ ᱚᱪᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ + .aria-label = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱠᱚᱴ ᱚᱪᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ +third-party-button-to-unblock-disabled = + .title = + ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱴ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱠᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚᱣᱫ ᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱚᱱ ᱟᱠᱚᱴ ᱫᱚ + { -brand-short-name } ᱫᱟᱹᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱠᱚᱴ ᱪᱷᱟᱰᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱰᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ + .aria-label = + ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱴ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱠᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚᱣᱫ ᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱚᱱ ᱟᱠᱚᱴ ᱫᱚ + { -brand-short-name } ᱫᱟᱹᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱠᱚᱴ ᱪᱷᱟᱰᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱰᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +third-party-button-to-block-module = ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱟᱠᱚᱴ ᱢᱮ + .title = ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱟᱠᱚᱴ ᱢᱮ + .aria-label = ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱟᱠᱚᱴ ᱢᱮ +third-party-button-to-unblock-module = ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱟᱞᱚ ᱟᱠᱚᱴ ᱢᱮ + .title = ᱱᱤᱛᱚᱨ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱞᱚ ᱟᱠᱚᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ + .aria-label = ᱱᱤᱛᱚᱨ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱞᱚ ᱟᱠᱚᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +third-party-button-to-unblock-module-disabled = ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱚᱱᱵᱞᱚᱠ ᱢᱮ (ᱵᱞᱚᱠᱞᱤᱥᱴᱤ ᱱᱚᱛᱚᱜ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ) + .title = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱴ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱵᱞᱚᱠᱞᱤᱥᱴᱤ ᱫᱚ { -brand-short-name } ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱟᱹᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱹᱱᱵᱞᱚᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ + .aria-label = ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱴ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱵᱞᱚᱠᱞᱤᱥᱴᱤ ᱫᱚ { -brand-short-name } ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱟᱹᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱹᱱᱵᱞᱚᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +third-party-button-expand = + .title = ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +third-party-button-collapse = + .title = ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱠᱚᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ +third-party-blocking-requires-restart = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱛᱮᱥᱟᱨᱼᱯᱟᱴᱤ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞᱠᱚ ᱟᱠᱚᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, { -brand-short-name } ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ +third-party-should-restart-title = { -brand-short-name } ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ +third-party-restart-now = ᱱᱤᱛ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ +third-party-restart-later = ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ +third-party-blocked-by-builtin = + .title = { -brand-short-name } ᱛᱮ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ + .alt = { -brand-short-name } ᱛᱮ ᱟᱠᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl new file mode 100644 index 0000000000..8651fed468 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl @@ -0,0 +1,323 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Localization for about:webrtc, a troubleshooting and diagnostic page +### for WebRTC calls. See https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/WebRTC_API. + +# The text "WebRTC" is a proper noun and should not be translated. +about-webrtc-document-title = WebRTC ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱟᱞᱥ +# "about:webrtc" is a internal browser URL and should not be +# translated. This string is used as a title for a file save dialog box. +about-webrtc-save-page-dialog-title = ᱞᱮᱠᱷ about:webrtc ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ + +## These labels are for a disclosure which contains the information for closed PeerConnection sections + +about-webrtc-closed-peerconnection-disclosure-show-msg = ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱ PeerConnections ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +about-webrtc-closed-peerconnection-disclosure-hide-msg = ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱ PeerConnections ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ + +## AEC is an abbreviation for Acoustic Echo Cancellation. + +about-webrtc-aec-logging-msg-label = AEC ᱞᱚᱜᱤᱝ +about-webrtc-aec-logging-off-state-label = AEC ᱞᱚᱜᱤᱝᱮ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ +about-webrtc-aec-logging-on-state-label = AEC ᱞᱚᱜᱤᱝ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +about-webrtc-aec-logging-on-state-msg = AEC ᱵᱚᱞᱚ ᱫᱚ ᱪᱚᱴᱠᱟᱨ ᱜᱮᱭᱟ (ᱠᱚᱞᱚᱨ ᱥᱟᱶ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱚᱠᱚᱛ ᱨᱚᱲ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱠᱮᱯᱪᱚᱨ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ) +about-webrtc-aec-logging-toggled-on-state-msg = AEC ᱵᱚᱞᱚ ᱫᱚ ᱪᱚᱴᱠᱟᱨ ᱜᱮᱭᱟ (ᱠᱚᱞᱚᱨ ᱥᱟᱶ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱚᱠᱚᱛ ᱨᱚᱲ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱠᱮᱯᱪᱚᱨ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ) +about-webrtc-aec-logging-unavailable-sandbox = ᱮᱱᱵᱷᱟᱭᱨᱚᱱᱢᱮᱱᱴ ᱵᱷᱮᱨᱤᱭᱮᱵᱚᱞ MOZ_DISABLE_CONTENT_SANDBOX=1 ᱫᱚ AEC ᱞᱚᱜᱽᱠᱚ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱤᱥᱠ ᱠᱚ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱥᱟᱹᱦᱤᱡ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱷᱮᱨᱤᱭᱮᱵᱚᱞ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱾ +# Variables: +# $path (String) - The path to which the aec log file is saved. +about-webrtc-aec-logging-toggled-off-state-msg = ᱨᱮ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱞᱚᱜᱽ ᱨᱮᱫᱽᱠᱚ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ : { $path } + +## + +# The autorefresh checkbox causes a stats section to autorefresh its content when checked +about-webrtc-auto-refresh-label = ᱟᱡ ᱛᱮ ᱟᱹᱨᱩ +# Determines the default state of the Auto Refresh check boxes +about-webrtc-auto-refresh-default-label = ᱢᱩᱞ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱟᱹᱨᱩᱭ ᱢᱮ +# A button which forces a refresh of displayed statistics +about-webrtc-force-refresh-button = ᱱᱟᱶᱟ ᱟᱹᱨᱩ +# "PeerConnection" is a proper noun associated with the WebRTC module. "ID" is +# an abbreviation for Identifier. This string should not normally be translated +# and is used as a data label. +about-webrtc-peerconnection-id-label = PeerConnection ID: +# The number of DataChannels that a PeerConnection has opened +about-webrtc-data-channels-opened-label = ᱰᱟᱴᱟ ᱪᱮᱱᱮᱞ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱮᱱᱟ : +# The number of once open DataChannels that a PeerConnection has closed +about-webrtc-data-channels-closed-label = ᱰᱟᱴᱟ ᱪᱮᱱᱮᱞ ᱵᱚᱸᱫ ᱮᱱᱟ : + +## "SDP" is an abbreviation for Session Description Protocol, an IETF standard. +## See http://wikipedia.org/wiki/Session_Description_Protocol + +about-webrtc-sdp-heading = SDP +about-webrtc-local-sdp-heading = ᱞᱚᱠᱟᱞ SDP +about-webrtc-local-sdp-heading-offer = ᱞᱚᱠᱟᱞ SDP (ᱚᱯᱷᱚᱨ) +about-webrtc-local-sdp-heading-answer = ᱞᱚᱠᱟᱞ SDP (ᱛᱮᱞᱟ) +about-webrtc-remote-sdp-heading = ᱨᱤᱢᱚᱴ SDP +about-webrtc-remote-sdp-heading-offer = ᱨᱚᱢᱤᱪ SDP (ᱚᱯᱷᱚᱨ) +about-webrtc-remote-sdp-heading-answer = ᱨᱚᱢᱤᱪ SDP (ᱛᱮᱞᱟ) +about-webrtc-sdp-history-heading = SDP ᱱᱟᱜᱟᱢ +about-webrtc-sdp-parsing-errors-heading = SDP ᱯᱟᱨᱥᱤᱝ ᱵᱷᱩᱞ + +## + +# "RTP" is an abbreviation for the Real-time Transport Protocol, an IETF +# specification, and should not normally be translated. "Stats" is an +# abbreviation for Statistics. +about-webrtc-rtp-stats-heading = RTP ᱟᱸᱠᱲᱟ + +## "ICE" is an abbreviation for Interactive Connectivity Establishment, which +## is an IETF protocol, and should not normally be translated. + +about-webrtc-ice-state = ICE ᱫᱚᱥᱟ +# "Stats" is an abbreviation for Statistics. +about-webrtc-ice-stats-heading = ICE ᱫᱚᱥᱟ +about-webrtc-ice-restart-count-label = ICE ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱛᱦᱚᱵᱟᱭ : +about-webrtc-ice-rollback-count-label = ICE ᱨᱚᱞᱵᱮᱠᱥ: +about-webrtc-ice-pair-bytes-sent = Bytes ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱠᱟᱱᱟ: +about-webrtc-ice-pair-bytes-received = ᱵᱟᱤᱴᱥ ᱦᱟᱛᱟᱣᱮᱱᱟ ᱺ +about-webrtc-ice-component-id = ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ID + +## These adjectives are used to label a line of statistics collected for a peer +## connection. The data represents either the local or remote end of the +## connection. + +about-webrtc-type-local = ᱥᱩᱯᱩᱨ +about-webrtc-type-remote = ᱨᱤᱢᱳᱴ + +## + +# This adjective is used to label a table column. Cells in this column contain +# the localized javascript string representation of "true" or are left blank. +about-webrtc-nominated = ᱢᱚᱱᱚᱛᱤᱛ ᱠᱟᱱᱟᱭ +# This adjective is used to label a table column. Cells in this column contain +# the localized javascript string representation of "true" or are left blank. +# This represents an attribute of an ICE candidate. +about-webrtc-selected = ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱮᱱᱟ +about-webrtc-save-page-label = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱢᱮ +about-webrtc-debug-mode-msg-label = ᱰᱮᱵᱩᱜᱽ ᱢᱳᱰ +about-webrtc-debug-mode-off-state-label = ᱰᱮᱵᱩᱜᱽ ᱢᱳᱰ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ +about-webrtc-debug-mode-on-state-label = ᱰᱮᱵᱩᱜᱽ ᱢᱳᱰ ᱵᱚᱸᱫ ᱢᱮ +about-webrtc-enable-logging-label = WebRTC ᱞᱚᱜᱽ ᱯᱨᱮᱡᱚᱱᱴ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ +about-webrtc-stats-heading = ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱟᱸᱠᱲᱟ +about-webrtc-stats-clear = ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟᱭ ᱢᱮ +about-webrtc-log-heading = ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱞᱚᱜᱽ +about-webrtc-log-clear = ᱞᱚᱜᱽ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟᱭ ᱢᱮ +about-webrtc-log-show-msg = ᱞᱚᱜᱽ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + .title = ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ +about-webrtc-log-hide-msg = ᱩᱠᱩ ᱞᱚᱜᱽ + .title = ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱟᱞᱢᱟᱸ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ +about-webrtc-log-section-show-msg = ᱞᱚᱜᱽ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + .title = ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ +about-webrtc-log-section-hide-msg = ᱩᱠᱩ ᱞᱚᱜᱽ + .title = ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱟᱞᱢᱟᱸ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ +about-webrtc-copy-report-button = ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱮᱱᱟ +about-webrtc-copy-report-history-button = ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ + +## These are used to display a header for a PeerConnection. +## Variables: +## $browser-id (Number) - A numeric id identifying the browser tab for the PeerConnection. +## $id (String) - A globally unique identifier for the PeerConnection. +## $url (String) - The url of the site which opened the PeerConnection. +## $now (Date) - The JavaScript timestamp at the time the report was generated. + +about-webrtc-connection-open = [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now } +about-webrtc-connection-closed = [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (ᱵᱚᱱᱫᱚ ᱟᱠᱟᱱᱟ) { $now } + +## These are used to indicate what direction media is flowing. +## Variables: +## $codecs - a list of media codecs + +about-webrtc-short-send-receive-direction = ᱵᱷᱮᱡᱟ / ᱧᱟᱢ : { $codecs } +about-webrtc-short-send-direction = ᱵᱷᱮᱡᱟ : { $codecs } +about-webrtc-short-receive-direction = ᱧᱟᱢ : { $codecs } + +## + +about-webrtc-local-candidate = ᱥᱩᱯᱩᱨ ᱠᱮᱱᱰᱤᱰᱮᱴ +about-webrtc-remote-candidate = ᱡᱷᱟᱹᱞ ᱠᱮᱱᱰᱤᱰᱮᱴ +about-webrtc-raw-candidates-heading = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱵᱮᱨᱮᱞ ᱠᱮᱱᱰᱤᱰᱮᱴᱠᱚ +about-webrtc-raw-local-candidate = ᱵᱮᱨᱮᱞ ᱥᱩᱯᱩᱨ ᱠᱮᱱᱰᱤᱰᱮᱴ +about-webrtc-raw-remote-candidate = ᱡᱷᱟᱹᱞ ᱵᱮᱨᱮᱞ ᱠᱮᱱᱰᱤᱰᱮᱴ +about-webrtc-raw-cand-show-msg = ᱵᱮᱨᱮᱞ ᱠᱮᱱᱰᱤᱰᱮᱴᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱠᱚᱢ + .title = ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ +about-webrtc-raw-cand-hide-msg = ᱵᱮᱨᱮᱞ ᱠᱮᱱᱰᱤᱰᱮᱴᱠᱚ ᱩᱠᱩᱠᱚᱢ + .title = ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱟᱞᱢᱟᱸ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ +about-webrtc-raw-cand-section-show-msg = ᱵᱮᱨᱮᱞ ᱠᱮᱱᱰᱤᱰᱮᱴᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱠᱚᱢ + .title = ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ +about-webrtc-raw-cand-section-hide-msg = ᱵᱮᱨᱮᱞ ᱠᱮᱱᱰᱤᱰᱮᱴᱠᱚ ᱩᱠᱩᱠᱚᱢ + .title = ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱟᱞᱢᱟᱸ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ +about-webrtc-priority = ᱢᱚᱦᱚᱛ +about-webrtc-fold-show-msg = ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + .title = ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱟᱞᱢᱟᱸ ᱡᱷᱟᱹᱞ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ +about-webrtc-fold-hide-msg = ᱵᱤᱵᱨᱟᱬ ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ + .title = ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱟᱞᱢᱟᱸ ᱡᱷᱟᱹᱞ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ +about-webrtc-fold-default-show-msg = ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + .title = ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱟᱞᱢᱟᱸ ᱡᱷᱟᱹᱞ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ +about-webrtc-fold-default-hide-msg = ᱵᱤᱵᱨᱟᱬ ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ + .title = ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱟᱞᱢᱟᱸ ᱡᱷᱟᱹᱞ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ +about-webrtc-dropped-frames-label = ᱟᱲᱟᱜ ᱜᱤᱰᱤ ᱯᱷᱨᱮᱢᱠᱚ : +about-webrtc-discarded-packets-label = ᱚᱪᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱯᱮᱠᱮᱴᱠᱚ : +about-webrtc-decoder-label = ᱰᱤᱠᱳᱰᱟᱹᱨ +about-webrtc-encoder-label = ᱮᱱᱠᱳᱰᱚᱨ +about-webrtc-show-tab-label = ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +about-webrtc-current-framerate-label = ᱯᱷᱨᱮᱢᱫᱚᱨ +about-webrtc-width-px = ᱚᱥᱟᱨ (px) +about-webrtc-height-px = ᱩᱥᱩᱞ (px) +about-webrtc-consecutive-frames = ᱤᱱᱟᱹᱛᱟᱭᱚᱢᱤᱱᱟᱹ ᱯᱷᱨᱮᱢᱠᱚ +about-webrtc-time-elapsed = ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱚᱠᱛᱚ (s) +about-webrtc-estimated-framerate = ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣᱠᱟᱱ ᱯᱷᱨᱮᱢᱫᱚᱨ +about-webrtc-rotation-degrees = ᱟᱹᱪᱩᱨ (ᱰᱤᱜᱽᱨᱤ) +about-webrtc-first-frame-timestamp = ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱯᱷᱨᱮᱢ ᱨᱤᱥᱮᱯᱥᱚᱱ ᱚᱠᱛᱚᱪᱷᱟᱯᱟ +about-webrtc-last-frame-timestamp = ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱯᱷᱨᱮᱢ ᱨᱤᱥᱮᱯᱥᱚᱱ ᱚᱠᱛᱚᱪᱷᱟᱯᱟ + +## SSRCs are identifiers that represent endpoints in an RTP stream + +# This is an SSRC on the local side of the connection that is receiving RTP +about-webrtc-local-receive-ssrc = ᱥᱩᱯᱩᱨ ᱫᱚ SSRC ᱧᱟᱢᱮᱫᱟᱭ +# This is an SSRC on the remote side of the connection that is sending RTP +about-webrtc-remote-send-ssrc = ᱡᱷᱟᱹᱞ ᱛᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟᱮᱫ SSRC + +## These are displayed on the button that shows or hides the +## PeerConnection configuration disclosure + +about-webrtc-pc-configuration-show-msg = ᱠᱚᱱᱯᱷᱤᱜᱩᱨᱮᱥᱚᱱ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱢᱮ +about-webrtc-pc-configuration-hide-msg = ᱠᱚᱱᱯᱷᱤᱜᱩᱨᱮᱥᱚᱱ ᱩᱠᱩᱭᱢᱮ + +## + +# An option whose value will not be displayed but instead noted as having been +# provided +about-webrtc-configuration-element-provided = ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ +# An option whose value will not be displayed but instead noted as having not +# been provided +about-webrtc-configuration-element-not-provided = ᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱠᱟᱱᱟ +# The options set by the user in about:config that could impact a WebRTC call +about-webrtc-custom-webrtc-configuration-heading = ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ WebRTC ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ ᱥᱮᱴ ᱠᱟᱫᱟᱭ +# Section header for estimated bandwidths of WebRTC media flows +about-webrtc-bandwidth-stats-heading = ᱚᱱᱩᱢᱟᱱ ᱠᱚᱱ ᱵᱮᱱᱰᱣᱤᱰᱛᱷ +# The ID of the MediaStreamTrack +about-webrtc-track-identifier = ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣᱤᱭᱟᱹ ᱯᱟᱧᱡᱟ +# The estimated bandwidth available for sending WebRTC media in bytes per second +about-webrtc-send-bandwidth-bytes-sec = ᱵᱮᱱᱰᱣᱤᱰᱛᱷ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ (bytes/sec) +# The estimated bandwidth available for receiving WebRTC media in bytes per second +about-webrtc-receive-bandwidth-bytes-sec = ᱵᱮᱱᱰᱣᱤᱰᱛᱷ ᱧᱮᱢ ᱢᱮ (bytes/sec) +# Maximum number of bytes per second that will be padding zeros at the ends of packets +about-webrtc-max-padding-bytes-sec = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱯᱮᱰᱤᱝ (bytes/sec) +# The amount of time inserted between packets to keep them spaced out +about-webrtc-pacer-delay-ms = ᱯᱮᱥᱚᱨ ᱵᱤᱞᱚᱢ ms +# The amount of time it takes for a packet to travel from the local machine to the remote machine, +# and then have a packet return +about-webrtc-round-trip-time-ms = RTT ms +# This is a section heading for video frame statistics for a MediaStreamTrack. +# see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/MediaStreamTrack. +# Variables: +# $track-identifier (String) - The unique identifier for the MediaStreamTrack. +about-webrtc-frame-stats-heading = ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱚ ᱯᱷᱮᱢ ᱟᱸᱠᱲᱟ - MediaStreamTrack ID: { $track-identifier } + +## These are paths used for saving the about:webrtc page or log files so +## they can be attached to bug reports. +## Variables: +## $path (String) - The path to which the file is saved. + +about-webrtc-save-page-msg = ᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱮᱱᱟ: { $path } +about-webrtc-debug-mode-off-state-msg = ᱨᱮ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱞᱚᱜᱽ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ : { $path } +about-webrtc-debug-mode-on-state-msg = ᱰᱮᱵᱩᱜ ᱢᱳᱰ ᱪᱚᱴᱠᱟᱨ ᱜᱮᱭᱟ, ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱞᱚᱜᱽ : { $path } +about-webrtc-aec-logging-off-state-msg = ᱨᱮ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱞᱚᱜᱽ ᱨᱮᱫᱽᱠᱚ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ : { $path } +# This path is used for saving the about:webrtc page so it can be attached to +# bug reports. +# Variables: +# $path (String) - The path to which the file is saved. +about-webrtc-save-page-complete-msg = ᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱮᱱᱟ: { $path } +about-webrtc-debug-mode-toggled-off-state-msg = ᱨᱮ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱞᱚᱜᱽ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ : { $path } +about-webrtc-debug-mode-toggled-on-state-msg = ᱰᱮᱵᱩᱜ ᱢᱳᱰ ᱪᱚᱴᱠᱟᱨ ᱜᱮᱭᱟ, ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱞᱚᱜᱽ : { $path } +# This is the total number of frames encoded or decoded over an RTP stream. +# Variables: +# $frames (Number) - The number of frames encoded or decoded. +about-webrtc-frames = + { $frames -> + [one] { $frames } ᱯᱷᱨᱮᱢ + [two] { $frames } ᱯᱷᱨᱮᱢᱠᱤᱱ + *[other] { $frames } ᱯᱷᱨᱮᱢᱠᱚ + } +# This is the number of audio channels encoded or decoded over an RTP stream. +# Variables: +# $channels (Number) - The number of channels encoded or decoded. +about-webrtc-channels = + { $channels -> + [one] { $channels } ᱪᱟᱱᱮᱞ + [two] { $channels } ᱪᱟᱱᱮᱞᱠᱤᱱ + *[other] { $channels } ᱪᱟᱱᱮᱞᱠᱚ + } +# This is the total number of packets received on the PeerConnection. +# Variables: +# $packets (Number) - The number of packets received. +about-webrtc-received-label = + { $packets -> + [one] { $packets } ᱯᱮᱠᱮᱴ ᱧᱟᱢ ᱮᱱᱟ + [two] { $packets } ᱯᱮᱠᱮᱴᱠᱤᱱ ᱧᱟᱢ ᱮᱱᱟ + *[other] { $packets } ᱯᱮᱠᱮᱴᱠᱚ ᱧᱟᱢ ᱮᱱᱟ + } +# This is the total number of packets lost by the PeerConnection. +# Variables: +# $packets (Number) - The number of packets lost. +about-webrtc-lost-label = + { $packets -> + [one] { $packets } ᱯᱮᱠᱮᱴ ᱟᱫ ᱮᱱᱟ + [two] { $packets } ᱯᱮᱠᱮᱴᱠᱤᱱ ᱟᱫ ᱮᱱᱟ + *[other] { $packets } ᱯᱮᱠᱮᱴᱠᱚ ᱟᱫ ᱮᱱᱟ + } +# This is the total number of packets sent by the PeerConnection. +# Variables: +# $packets (Number) - The number of packets sent. +about-webrtc-sent-label = + { $packets -> + [one] { $packets } ᱯᱮᱠᱮᱴ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱮᱱᱟ + [two] { $packets } ᱯᱮᱠᱮᱴᱠᱤᱱ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱮᱱᱟ + *[other] { $packets } ᱯᱮᱠᱮᱴᱠᱚ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱮᱱᱟ + } +# Jitter is the variance in the arrival time of packets. +# See: https://w3c.github.io/webrtc-stats/#dom-rtcreceivedrtpstreamstats-jitter +# Variables: +# $jitter (Number) - The jitter. +about-webrtc-jitter-label = ᱡᱤᱴᱚᱨ { $jitter } +# ICE candidates arriving after the remote answer arrives are considered trickled +# (an attribute of an ICE candidate). These are highlighted in the ICE stats +# table with light blue background. +about-webrtc-trickle-caption-msg = ᱛᱨᱤᱠᱚᱞ ᱠᱮᱱᱰᱤᱰᱮᱴ (ᱛᱮᱞᱟ ᱦᱮᱡ ᱠᱟᱛᱮ ᱦᱟᱹᱡᱩᱜᱼᱟ) ᱠᱚ ᱫᱚ ᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ + +## "SDP" is an abbreviation for Session Description Protocol, an IETF standard. +## See http://wikipedia.org/wiki/Session_Description_Protocol + +# This is used as a header for local SDP. +# Variables: +# $timestamp (Number) - The Unix Epoch time at which the SDP was set. +about-webrtc-sdp-set-at-timestamp-local = ᱚᱠᱛᱚ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱨᱮ ᱞᱚᱠᱟᱞ SDP ᱥᱟᱴ ᱢᱮ { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } +# This is used as a header for remote SDP. +# Variables: +# $timestamp (Number) - The Unix Epoch time at which the SDP was set. +about-webrtc-sdp-set-at-timestamp-remote = ᱚᱠᱛᱚ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱨᱮ ᱡᱷᱟᱹᱞ SDP ᱥᱟᱴ ᱢᱮ { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } +# This is used as a header for an SDP section contained in two columns allowing for side-by-side comparisons. +# Variables: +# $timestamp (Number) - The Unix Epoch time at which the SDP was set. +# $relative-timestamp (Number) - The timestamp relative to the timestamp of the earliest received SDP. +about-webrtc-sdp-set-timestamp = ᱚᱠᱛᱚᱪᱷᱟᱯᱟ { NUMBER($timestamp, useGrouping: "false") } (+ { $relative-timestamp } ms) + +## These are displayed on the button that shows or hides the SDP information disclosure + +about-webrtc-show-msg-sdp = SDP ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ +about-webrtc-hide-msg-sdp = SDP ᱩᱠᱩ + +## These are displayed on the button that shows or hides the Media Context information disclosure. +## The Media Context is the set of preferences and detected capabilities that informs +## the negotiated CODEC settings. + +about-webrtc-media-context-show-msg = ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +about-webrtc-media-context-hide-msg = ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱩᱠᱩᱭ ᱢᱮ +about-webrtc-media-context-heading = ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ + +## + + +## + diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutWindowsMessages.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutWindowsMessages.ftl new file mode 100644 index 0000000000..575996542d --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/aboutWindowsMessages.ftl @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Localization for the about:windows-messages page, which is only available +### on the Windows operating system. +### This page records and shows messages sent from the operating system to +### individual browser windows. These messages can be useful in debugging +### hard-to-reproduce issues with window sizing and position. + +# Windows refers to the operating system +windows-messages-page-title = ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ +windows-messages-intro = + ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ { -brand-short-name } ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱣᱤᱱᱰᱚ ᱛᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱠᱟᱫ ᱱᱮᱱᱮ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱟᱭ ᱾ ᱢᱚᱴᱟ ᱚᱞ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱟᱭ ᱾ ᱢᱚᱱᱮ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱟᱸ ᱡᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱚ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱫᱮ ᱡᱷᱚᱜ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱟᱭ; + ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱟᱹᱨᱩᱭ ᱢᱮ ᱾ +windows-messages-copy-to-clipboard = ᱨᱮᱴᱚᱯ ᱵᱚᱰᱨᱮ ᱨᱮ ᱱᱚᱠᱚᱞᱮᱱᱟ! diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d858acd2ab --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl @@ -0,0 +1,115 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Localized string used as the dialog window title. +# "Report" is a noun in this case, "Report for AddonName". +# +# Variables: +# $addon-name (string) - Name of the add-on being reported +abuse-report-dialog-title = { $addon-name } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱢᱮ +abuse-report-title-extension = ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱫᱚ { -vendor-short-name } ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱢᱮ +abuse-report-title-sitepermission = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱮᱰᱚᱱ ᱫᱚ { -vendor-short-name } ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱢᱮ +abuse-report-title-theme = ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱷᱤᱢ ᱫᱚ { -vendor-short-name } ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱢᱮ +abuse-report-subtitle = ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ ? +# Variables: +# $author-name (string) - Name of the add-on author +abuse-report-addon-authored-by = ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a> +abuse-report-learnmore = + ᱪᱮᱫ ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱟᱹᱠᱟᱹ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱮᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟ? + <a data-l10n-name="learnmore-link">ᱨᱤᱯᱚᱴᱤᱝ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱛᱷᱤᱢ ᱠᱚ ᱵᱟᱵᱚᱫᱽ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱢᱮ</a> +abuse-report-learnmore-intro = ᱪᱮᱫ ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱟᱹᱠᱟᱹ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱮᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟ? +abuse-report-learnmore-link = ᱨᱤᱯᱚᱴᱤᱝ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱛᱷᱤᱢ ᱠᱚ ᱵᱟᱵᱚᱫᱽ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱢᱮ +abuse-report-submit-description = ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ (ᱩᱱᱟᱹᱜ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ) +abuse-report-textarea = + .placeholder = ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱥᱟᱹᱦᱤᱡ ᱞᱟᱹᱭᱟᱞᱮᱢ ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱢᱩᱥᱠᱤᱞᱮᱢ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱮᱫᱟ ᱞᱟᱹᱭᱢᱮ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱣᱮᱵᱽ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱾ +abuse-report-submit-note = + ᱞᱟᱹᱱᱟᱹᱭ : ᱱᱤᱡᱚᱨ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭᱚᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ - ᱧᱩᱛᱩᱢ, ᱤᱼᱢᱮᱞ, ᱯᱷᱚᱱ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ, ᱛᱟᱵᱮᱸᱱ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ) ᱟᱞᱚᱢ ᱢᱮᱥᱟᱭᱟ ᱾ + { -vendor-short-name } ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱝ ᱢᱮᱴᱟᱣᱜ ᱨᱮᱠᱚᱰ ᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟᱭ ᱾ + +## Panel buttons. + +abuse-report-cancel-button = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ +abuse-report-next-button = ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ +abuse-report-goback-button = ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱣ +abuse-report-submit-button = ᱡᱚᱢᱟᱭ ᱢᱮ + +## Message bars descriptions. +## +## Variables: +## $addon-name (string) - Name of the add-on + +abuse-report-messagebar-aborted = <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱷᱮᱡᱟᱜ ᱵᱟᱫ ᱮᱱᱟ ᱾ +abuse-report-messagebar-submitting = <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱷᱮᱡᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +abuse-report-messagebar-submitted = ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱡᱚᱢᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ? +abuse-report-messagebar-submitted-noremove = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱡᱚᱢᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱜᱮ ᱾ +abuse-report-messagebar-removed-extension = ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱡᱚᱢᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱮᱢ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱠᱮᱫᱼᱟ ᱾ +abuse-report-messagebar-removed-sitepermission = ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱡᱚᱢᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> ᱨᱮ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱦᱚᱠ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱮᱢ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱠᱮᱫᱼᱟ ᱾ +abuse-report-messagebar-removed-theme = ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱡᱚᱢᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> ᱛᱷᱤᱢ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱠᱮᱫᱼᱟ ᱾ +abuse-report-messagebar-error = <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ ᱾ +abuse-report-messagebar-error-recent-submit = <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱫᱚ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱱᱮᱱᱮ ᱜᱚ ᱡᱚᱢᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +abuse-report-messagebar-aborted2 = + .message = { $addon-name } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱷᱮᱡᱟᱜ ᱵᱟᱫ ᱮᱱᱟ ᱾ +abuse-report-messagebar-submitting2 = + .message = { $addon-name } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱷᱮᱡᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +abuse-report-messagebar-submitted2 = + .message = ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱡᱚᱢᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ { $addon-name } ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ? +abuse-report-messagebar-submitted-noremove2 = + .message = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱡᱚᱢᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱜᱮ ᱾ +abuse-report-messagebar-removed-extension2 = + .message = ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱡᱚᱢᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ { $addon-name } ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱮᱢ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱠᱮᱫᱼᱟ ᱾ +abuse-report-messagebar-removed-sitepermission2 = + .message = ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱡᱚᱢᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ { $addon-name } ᱨᱮ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱦᱚᱠ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱮᱢ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱠᱮᱫᱼᱟ ᱾ +abuse-report-messagebar-removed-theme2 = + .message = ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱡᱚᱢᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ { $addon-name } ᱛᱷᱤᱢ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱠᱮᱫᱼᱟ ᱾ +abuse-report-messagebar-error2 = + .message = { $addon-name } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ ᱾ +abuse-report-messagebar-error-recent-submit2 = + .message = { $addon-name } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱫᱚ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱱᱮᱱᱮ ᱜᱚ ᱡᱚᱢᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +## Message bars actions. + +abuse-report-messagebar-action-remove-extension = ᱦᱚᱭ, ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ ᱱᱚᱶᱟ +abuse-report-messagebar-action-keep-extension = ᱵᱟᱝᱟ, ᱤᱧ ᱫᱚ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟᱹᱧ +abuse-report-messagebar-action-remove-sitepermission = ᱦᱚᱭ, ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ ᱱᱚᱶᱟ +abuse-report-messagebar-action-keep-sitepermission = ᱵᱟᱝᱟ, ᱤᱧ ᱫᱚ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟᱹᱧ +abuse-report-messagebar-action-remove-theme = ᱦᱚᱭ, ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ ᱱᱚᱶᱟ +abuse-report-messagebar-action-keep-theme = ᱵᱟᱝᱟ, ᱤᱧ ᱫᱚ ᱫᱚᱦᱚᱭᱟᱹᱧ +abuse-report-messagebar-action-retry = ᱫᱚᱲᱟ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ +abuse-report-messagebar-action-cancel = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ + +## Abuse report reasons (optionally paired with related examples and/or suggestions) + +abuse-report-damage-reason-v2 = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱤᱧᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱠᱷᱨᱟᱯ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱥᱮ ᱤᱧᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ +abuse-report-damage-example = ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ : ᱢᱟᱞᱣᱮᱨ ᱵᱷᱚᱨᱛᱤ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱥᱮ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ +abuse-report-spam-reason-v2 = ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮ ᱥᱯᱟᱢ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱰᱷᱟᱶᱨᱟ ᱥᱟᱢᱵᱟᱣᱟᱭ +abuse-report-spam-example = ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱺ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚᱨᱮ ᱰᱷᱟᱶᱨᱟ ᱥᱟᱢᱵᱟᱣᱟᱭ +abuse-report-settings-reason-v2 = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱤᱧᱟᱜ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱤᱧᱡᱟᱱ, ᱚᱲᱟᱜᱥᱟᱦᱴᱟ, ᱥᱮ ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵᱽ, ᱤᱧ ᱵᱤᱱ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ +abuse-report-settings-suggestions = ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ, ᱟᱢ ᱫᱚ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ : +abuse-report-settings-suggestions-search = ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ +abuse-report-settings-suggestions-homepage = ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱲᱟᱜᱥᱟᱦᱴᱟ ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱮᱽ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ +abuse-report-deceptive-reason-v2 = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟᱭ +abuse-report-deceptive-example = ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱺ ᱵᱟᱝᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱶ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱥᱮ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ +abuse-report-broken-reason-extension-v2 = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱱᱟ, ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱥᱮ { -brand-product-name } ᱵᱟᱹᱭ ᱮᱫᱟᱭ +abuse-report-broken-reason-sitepermission-v2 = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱱᱟ, ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱥᱮ { -brand-product-name } ᱵᱟᱹᱭ ᱮᱫᱟᱭ +abuse-report-broken-reason-theme-v2 = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱮᱫᱟᱭ ᱥᱮ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱰᱤᱥᱯᱞᱮ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫᱮᱫᱟᱭ +abuse-report-broken-example = ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ : ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱵᱟᱹᱭᱼᱵᱟᱹᱭ ᱧᱚᱜ ᱜᱚᱭᱟ, ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱩᱥᱠᱤᱞ ᱜᱮᱭᱟ, ᱥᱮ ᱵᱟᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱫᱟᱭ; ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱵᱟᱭ ᱞᱟᱫᱮᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ᱴᱷᱤᱠ ᱵᱟᱭ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ +abuse-report-broken-suggestions-extension = + ᱱᱚᱨᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱟᱶᱟ ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱢ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱱᱚᱰᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱡᱚᱢᱟ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ, ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱥ + ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱛᱮᱭᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ + ᱛᱮᱭᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ <a data-l10n-name="support-link">ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ</a> ᱾ +abuse-report-broken-suggestions-sitepermission = + ᱱᱚᱨᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱟᱶᱟ ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱢ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱱᱚᱰᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱡᱚᱢᱟ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ, ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱥ + ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱛᱮᱭᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ + ᱛᱮᱭᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ <a data-l10n-name="support-link">ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ</a> ᱾ +abuse-report-broken-suggestions-theme = + ᱱᱚᱨᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱟᱶᱟ ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱢ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱠᱟᱫᱟ ᱾ ᱱᱚᱰᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱡᱚᱢᱟ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ, ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱥ + ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱷᱤᱢ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱛᱷᱤᱢ ᱛᱮᱭᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ + ᱛᱮᱭᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ <a data-l10n-name="support-link">ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ</a> ᱾ +abuse-report-policy-reason-v2 = ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮ ᱦᱤᱨᱠᱟᱹ, ᱦᱤᱸᱥᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱟᱹᱛᱷᱟᱹᱲᱤ ᱵᱮᱥᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ +abuse-report-policy-suggestions = + ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱺ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱟᱨ ᱴᱨᱮᱰᱢᱟᱨᱠ ᱵᱚᱵᱚᱛ ᱢᱩᱫᱼᱫᱟ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱯᱮ ᱾ + ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ <a data-l10n-name="report-infringement-link">ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱤᱥᱟᱹᱩᱫᱩᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ</a> ᱾ +abuse-report-unwanted-reason-v2 = ᱤᱧ ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱧ ᱫᱚᱠᱟᱨᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱤᱧ ᱵᱟᱹᱧ ᱵᱟᱲᱟᱭᱟ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱦᱟᱜᱼᱟ +abuse-report-unwanted-example = ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱺ ᱤᱧᱟᱜ ᱵᱤᱱ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱵᱚᱦᱚᱞ ᱮᱱᱟ +abuse-report-other-reason = ᱡᱟᱦᱱᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/certviewer.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/certviewer.ftl new file mode 100644 index 0000000000..71e1a50ae3 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/certviewer.ftl @@ -0,0 +1,120 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +certificate-viewer-certificate-section-title = ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ + +## Error messages + +certificate-viewer-error-message = ᱟᱞᱮ ᱫᱚ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱵᱟᱞᱮ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱥᱮ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱨᱟᱯ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +certificate-viewer-error-title = ᱪᱮᱫ ᱪᱷᱚᱸ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ ᱾ + +## Certificate information labels + +certificate-viewer-algorithm = ᱮᱞᱜᱚᱨᱤᱫᱚᱢ +certificate-viewer-certificate-authority = ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜᱤᱡᱟᱜ +certificate-viewer-cipher-suite = ᱥᱤᱯᱷᱚᱨ ᱥᱩᱴ +certificate-viewer-common-name = ᱥᱤᱫᱷᱨᱚᱬ ᱧᱩᱛᱩᱢ +certificate-viewer-email-address = ᱤᱻ-ᱢᱮᱞ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ +# Variables: +# $firstCertName (String) - Common Name for the displayed certificate +certificate-viewer-tab-title = { $firstCertName } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ +# Inc. means Incorporated, e.g GitHub is incorporated in Delaware +certificate-viewer-inc-country = Inc. Country +certificate-viewer-country = ᱫᱤᱥᱚᱢ +certificate-viewer-curve = ᱞᱟᱹᱠᱩᱡ +certificate-viewer-distribution-point = ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱫᱷᱟᱯ +certificate-viewer-dns-name = DNS ᱧᱩᱛᱩᱢ +certificate-viewer-ip-address = IP ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ +certificate-viewer-other-name = ᱮᱴᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ +certificate-viewer-exponent = ᱮᱠᱥᱯᱚᱱᱚᱱᱴ +certificate-viewer-id = ID +certificate-viewer-key-exchange-group = ᱪᱟᱹᱵᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱳᱞ +certificate-viewer-key-id = ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ID +certificate-viewer-key-size = ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱢᱟᱯ +# Inc. means Incorporated, e.g GitHub is incorporated in Delaware +certificate-viewer-inc-locality = Inc. Locality +certificate-viewer-locality = ᱞᱚᱠᱟᱞᱤᱴᱤ +certificate-viewer-location = ᱡᱟᱭᱜᱟ +certificate-viewer-logid = ᱞᱚᱜᱽ ID +certificate-viewer-method = ᱱᱤᱭᱚᱢ +certificate-viewer-modulus = ᱢᱳᱰᱭᱩᱞᱚᱥ +certificate-viewer-name = ᱧᱩᱛᱩᱢ +certificate-viewer-not-after = ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱵᱟᱝᱟ +certificate-viewer-not-before = ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮ ᱵᱟᱝᱟ +certificate-viewer-organization = ᱜᱟᱶᱛᱟ +certificate-viewer-organizational-unit = ᱜᱟᱶᱛᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ +certificate-viewer-policy = ᱱᱤᱛᱤ +certificate-viewer-protocol = ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ +certificate-viewer-public-value = ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱮᱞ +certificate-viewer-purposes = ᱯᱨᱚᱭᱚᱡᱚᱱ +certificate-viewer-qualifier = ᱠᱣᱚᱞᱤᱯᱷᱟᱭᱟᱨ +certificate-viewer-qualifiers = ᱠᱣᱚᱞᱤᱯᱷᱟᱭᱟᱨᱠᱚ +certificate-viewer-required = ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ +certificate-viewer-unsupported = <ᱵᱟᱝᱥᱚᱦᱚᱫ> +# Inc. means Incorporated, e.g GitHub is incorporated in Delaware +certificate-viewer-inc-state-province = Inc. State/Province +certificate-viewer-state-province = ᱯᱚᱱᱚᱛ/ᱯᱨᱚᱵᱷᱤᱱᱥ +certificate-viewer-sha-1 = SHA-1 +certificate-viewer-sha-256 = SHA-256 +certificate-viewer-serial-number = ᱛᱤᱨᱭᱟᱹᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟ +certificate-viewer-signature-algorithm = ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱞᱜᱚᱨᱤᱫᱚᱢ +certificate-viewer-signature-scheme = ᱥᱩᱦᱤ ᱥᱠᱤᱢ +certificate-viewer-timestamp = ᱚᱠᱛᱚ ᱪᱷᱟᱯᱟ +certificate-viewer-value = ᱜᱚᱱᱚᱝ +certificate-viewer-version = ᱵᱷᱟᱹᱨᱥᱚᱱ +certificate-viewer-business-category = ᱵᱮᱯᱟᱨ ᱛᱷᱚᱠ +certificate-viewer-subject-name = ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ +certificate-viewer-issuer-name = ᱮᱢ ᱪᱟᱞᱤᱭᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ +certificate-viewer-validity = ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣᱚᱠᱛᱚ +certificate-viewer-subject-alt-names = ᱥᱟᱛᱟᱢ Alt ᱧᱩᱛᱩᱢᱠᱚ +certificate-viewer-public-key-info = ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱪᱟᱹᱵᱤ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ +certificate-viewer-miscellaneous = ᱟᱨᱛᱮᱭᱟᱜᱠᱚ +certificate-viewer-fingerprints = ᱴᱤᱯᱟᱹᱪᱷᱟᱯᱠᱚ +certificate-viewer-basic-constraints = ᱢᱩᱞ ᱵᱚᱰᱷᱟᱣᱠᱚ +certificate-viewer-key-usages = ᱪᱟᱹᱵᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱠᱚ +certificate-viewer-extended-key-usages = ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱠᱚ +certificate-viewer-ocsp-stapling = OCSP ᱥᱴᱮᱯᱞᱤᱝ +certificate-viewer-subject-key-id = ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱪᱟᱹᱵᱤ ID +certificate-viewer-authority-key-id = ᱟᱹᱭᱫᱟᱨᱤ ᱪᱟᱹᱵᱤ ID +certificate-viewer-authority-info-aia = ᱟᱹᱭᱫᱟᱨᱤ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ (AIA) +certificate-viewer-certificate-policies = ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱟᱹᱨᱤᱠᱚ +certificate-viewer-embedded-scts = ᱠᱷᱟᱹᱲ ᱠᱟᱱ SCTs +certificate-viewer-crl-endpoints = CRL ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱫᱷᱟᱯ +# This message is used as a row header in the Miscellaneous section. +# The associated data cell contains links to download the certificate. +certificate-viewer-download = ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ +# This message is used to replace boolean values (true/false) in several certificate fields, e.g. Certificate Authority +# Variables: +# $boolean (String) - true/false value for the specific field +certificate-viewer-boolean = + { $boolean -> + [true] ᱦᱚᱭ + *[false] ᱵᱟᱝ + } + +## Variables: +## $fileName (String) - The file name to save the PEM data in, derived from the common name from the certificate being displayed. + +certificate-viewer-download-pem = PEM (cert) + .download = { $fileName }.pem +certificate-viewer-download-pem-chain = PEM (chain) + .download = { $fileName }-chain.pem +# The title attribute for Critical Extension icon +certificate-viewer-critical-extension = + .title = ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱫᱚ ᱜᱚᱢᱵᱷᱤᱛ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱛᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱫᱚ ᱠᱞᱟᱭᱮᱱᱴ ᱡᱩᱫᱤ ᱢᱮᱱᱮᱛ ᱵᱟᱭ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱷᱟᱱ ᱫᱚ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱹᱨᱜᱤᱞ ᱜᱤᱰᱤ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ +certificate-viewer-export = ᱵᱷᱮᱡᱟ + .download = { $fileName }.pem + +## + +# Label for a tab where we haven't found a better label: +certificate-viewer-unknown-group-label = (ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭᱤᱡ) + +## Labels for tabs displayed in stand-alone about:certificate page + +certificate-viewer-tab-mine = ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ +certificate-viewer-tab-people = ᱦᱚᱲ +certificate-viewer-tab-servers = ᱥᱟᱨᱣᱟᱨ ᱠᱚ +certificate-viewer-tab-ca = ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱚ +certificate-viewer-tab-unkonwn = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭᱟᱜ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/config.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/config.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9497d2bf65 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/config.ftl @@ -0,0 +1,55 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## These strings appear on the warning you see when first visiting about:config. + +about-config-intro-warning-title = ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ ᱛᱮ ᱞᱟᱦᱟᱜ ᱢᱮ +about-config-intro-warning-text = ᱮᱰᱵᱷᱟᱱᱥ ᱠᱚᱱᱯᱷᱮᱜᱩᱨᱮᱥᱚᱱ ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱥᱚᱨ ᱫᱚ { -brand-short-name }ᱦᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱨ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱯᱟᱲᱟᱣᱜᱼᱟ ᱾ +about-config-intro-warning-checkbox = ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱡᱷᱚᱜ ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨᱤᱧ ᱢᱮ +about-config-intro-warning-button = ᱡᱤᱢᱟ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ + +## + +# This is shown on the page before searching but after the warning is accepted. +about-config-caution-text = ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱥᱚᱨ ᱫᱚ { -brand-short-name }ᱦᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱨ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱯᱟᱲᱟᱣᱜᱼᱟ ᱾ + +about-config-page-title = ᱮᱰᱵᱷᱟᱱᱥ ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ + +about-config-search-input1 = + .placeholder = ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ +about-config-show-all = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + +about-config-show-only-modified = ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱟᱱ ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ + +about-config-pref-add-button = + .title = ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ +about-config-pref-toggle-button = + .title = ᱴᱚᱜᱚᱞ +about-config-pref-edit-button = + .title = ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ +about-config-pref-save-button = + .title = ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ +about-config-pref-reset-button = + .title = ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ +about-config-pref-delete-button = + .title = ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ + +## Labels for the type selection radio buttons shown when adding preferences. + +about-config-pref-add-type-boolean = ᱵᱩᱞᱤᱭᱟᱹᱱ +about-config-pref-add-type-number = ᱮᱞ +about-config-pref-add-type-string = ᱥᱴᱨᱤᱝ + +## Preferences with a non-default value are differentiated visually, and at the +## same time the state is made accessible to screen readers using an aria-label +## that won't be visible or copied to the clipboard. +## +## Variables: +## $value (String): The full value of the preference. + +about-config-pref-accessible-value-default = + .aria-label = { $value } (ᱢᱩᱞ) +about-config-pref-accessible-value-custom = + .aria-label = { $value } (ᱠᱳᱥᱴᱚᱢ) diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/url-classifier.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/url-classifier.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a66e6be10b --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/about/url-classifier.ftl @@ -0,0 +1,62 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +url-classifier-title = URL ᱠᱞᱟᱥᱤᱯᱷᱟᱭᱚᱨ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ +url-classifier-search-title = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ +url-classifier-search-result-title = ᱛᱮᱞᱟᱠᱚ +# Variables: +# $uri (string) - URI of blocked page +url-classifier-search-result-uri = URI: { $uri } +# Variables: +# $list (string) - List of tables where the page is blocked +url-classifier-search-result-list = ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱞᱤᱥᱴᱤ: { $list } +url-classifier-search-input = URL +url-classifier-search-error-invalid-url = ᱵᱷᱩᱞ URL +url-classifier-search-error-no-features = ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱯᱷᱤᱛᱚᱨᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟ +url-classifier-search-btn = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ +url-classifier-search-features = ᱯᱷᱤᱪᱚᱨᱠᱚ +url-classifier-search-listType = ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱯᱨᱚᱠᱟᱨ +url-classifier-provider-title = ᱮᱢᱤᱡ +url-classifier-provider = ᱮᱢᱤᱡ +url-classifier-provider-last-update-time = ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱫᱷᱟᱣᱟᱜ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱚᱠᱛᱚ +url-classifier-provider-next-update-time = ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢᱟᱜ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱚᱠᱛᱚ +url-classifier-provider-back-off-time = ᱵᱮᱠᱼᱚᱯᱷ ᱚᱠᱛᱚ +url-classifier-provider-last-update-status = ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱫᱚᱥᱟ +url-classifier-provider-update-btn = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ +url-classifier-cache-title = ᱠᱮᱪ +url-classifier-cache-refresh-btn = ᱱᱟᱶᱟ ᱟᱹᱨᱩ +url-classifier-cache-clear-btn = ᱯᱷᱟᱨᱪᱟ +url-classifier-cache-table-name = ᱴᱮᱵᱩᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ +url-classifier-cache-ncache-entries = ᱱᱮᱜᱮᱴᱤᱵ ᱠᱮᱪ ᱟᱫᱮᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ +url-classifier-cache-pcache-entries = ᱯᱚᱡᱮᱴᱤᱵᱷ ᱠᱮᱪ ᱟᱫᱮᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞ +url-classifier-cache-show-entries = ᱟᱫᱮᱨ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +url-classifier-cache-entries = ᱠᱮᱪ ᱟᱫᱮᱨᱠᱚ +url-classifier-cache-prefix = ᱯᱨᱤᱯᱷᱤᱠᱥ +url-classifier-cache-ncache-expiry = ᱱᱮᱜᱮᱴᱤᱵᱽ ᱠᱮᱪ ᱮᱠᱥᱯᱟᱭᱨᱤ +url-classifier-cache-fullhash = ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱯᱮᱥ +url-classifier-cache-pcache-expiry = ᱯᱚᱡᱮᱴᱤᱵᱷ ᱠᱮᱪ ᱮᱠᱥᱯᱟᱭᱨᱤ +url-classifier-debug-title = ᱰᱮᱵᱩᱜᱽ +url-classifier-debug-module-btn = ᱞᱚᱜᱽ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ +url-classifier-debug-file-btn = ᱞᱚᱜᱽ ᱨᱮᱫᱽ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ +url-classifier-debug-js-log-chk = JS ᱞᱚᱜᱽ ᱥᱮᱴᱢᱮ +url-classifier-debug-sb-modules = ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱞᱚᱜᱽ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞᱠᱚ +url-classifier-debug-modules = ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱞᱚᱜᱽ ᱢᱳᱰᱭᱩᱞᱠᱚ +url-classifier-debug-sbjs-modules = ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ JS ᱞᱚᱜᱽ +url-classifier-debug-file = ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱨᱮᱫᱽ ᱞᱚᱜᱽ + +url-classifier-trigger-update = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ +url-classifier-not-available = N/A +url-classifier-disable-sbjs-log = ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ JS ᱞᱚᱜᱽ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ +url-classifier-enable-sbjs-log = ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ JS ᱞᱚᱜᱽ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ +url-classifier-enabled = ᱮᱢ ᱦᱪᱚ +url-classifier-disabled = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ +url-classifier-updating = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱼᱜ ᱠᱟᱱᱟ +url-classifier-cannot-update = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ +url-classifier-success = ᱨᱟᱹᱥ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ + +## Variables +## $error (string) - Error message + +url-classifier-update-error = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱵᱷᱩᱞ ({ $error }) +url-classifier-download-error = ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱵᱷᱩᱞ ({ $error }) diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/branding/accounts.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/branding/accounts.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9968a9c768 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/branding/accounts.ftl @@ -0,0 +1,7 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# “Account” can be localized, “Firefox” must be treated as a brand, +# and kept in English. +-fxaccount-brand-name = Firefox ᱠᱷᱟᱛᱟ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/branding/brandings.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/branding/brandings.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9f188861af --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/branding/brandings.ftl @@ -0,0 +1,41 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## The following feature names must be treated as a brand. +## +## They cannot be: +## - Transliterated. +## - Translated. +## +## Declension should be avoided where possible, leaving the original +## brand unaltered in prominent UI positions. +## +## For further details, consult: +## https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/#brands-copyright-and-trademark + +-facebook-container-brand-name = Facebook Container +-lockwise-brand-name = Firefox Lockwise +-lockwise-brand-short-name = Lockwise +-monitor-brand-name = Firefox Monitor +-monitor-brand-short-name = Monitor +-pocket-brand-name = Pocket +-send-brand-name = Firefox Send +-screenshots-brand-name = Firefox Screenshots +-mozilla-vpn-brand-name = Mozilla VPN +-profiler-brand-name = Firefox Profiler +-translations-brand-name = Firefox Translations +-focus-brand-name = Firefox Focus +-relay-brand-name = Firefox Relay +-relay-brand-short-name = Relay +-fakespot-brand-name = Fakespot +# “Suggest” can be localized, “Firefox” must be treated as a brand +# and kept in English. +-firefox-suggest-brand-name = Firefox Suggest +# ”Home" can be localized, “Firefox” must be treated as a brand +# and kept in English. +-firefox-home-brand-name = Firefox ᱚᱲᱟᱜ +# View" can be localized, “Firefox” must be treated as a brand +# and kept in English. +-firefoxview-brand-name = Firefox ᱧᱮᱞ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/contentanalysis/contentanalysis.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/downloads/downloadUI.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/downloads/downloadUI.ftl new file mode 100644 index 0000000000..98a5b3b258 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/downloads/downloadUI.ftl @@ -0,0 +1,50 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +download-ui-confirm-title = ᱪᱮᱫ ᱡᱚᱛᱚ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱸᱲᱜᱚ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹᱭᱟ? + +## Variables: +## $downloadsCount (Number): The current downloads count. + +download-ui-confirm-quit-cancel-downloads = + { $downloadsCount -> + [1] ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱠ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱳᱲᱚᱠᱚᱜ ᱟ, 1 ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱸᱲᱜᱚ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ ᱟ ᱾ ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱳᱰᱚᱠᱚᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ? + *[other] ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱠ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱳᱲᱚᱠᱚᱜ ᱟ { $downloadsCount } ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱸᱲᱜᱚ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ ᱟ ᱾ ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱳᱰᱚᱠᱚᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ? + } +download-ui-confirm-quit-cancel-downloads-mac = + { $downloadsCount -> + [1] ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱠ ᱵᱚᱸᱫᱚ ᱭᱟ, 1 ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱸᱰᱜᱚ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ ᱟ᱾ ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱵᱚᱸᱫᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱾? + *[other] ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱠ ᱵᱚᱸᱫᱚ ᱭᱟ , { $downloadsCount } ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱸᱰᱜᱚ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ ᱟ᱾ ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱵᱚᱸᱫᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱾? + } +download-ui-dont-quit-button = + { PLATFORM() -> + [mac] ᱟᱞᱚᱢ ᱵᱚᱸᱫᱚ ᱭᱟ + *[other] ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱟᱞᱚᱢ ᱚᱰᱚᱠᱚᱜᱼᱟ + } +download-ui-confirm-offline-cancel-downloads = + { $downloadsCount -> + [1] ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱟᱹᱯᱷᱞᱟᱤᱱᱮᱢ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱟ, 1 ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱸᱲᱜᱚ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ ᱟ ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱟᱹᱯᱷ ᱞᱤᱱ ᱪᱟᱞᱟᱠ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ? + *[other] ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱚᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱟ, { $downloadsCount } ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱬᱜᱚ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ ᱟ ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱟᱹᱯᱷ ᱞᱟᱭᱤᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ? + } +download-ui-dont-go-offline-button = ᱚᱱᱚᱞᱟᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱚ +download-ui-confirm-leave-private-browsing-windows-cancel-downloads = + { $downloadsCount -> + [1] ᱡᱤᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱤᱛ ᱨᱮ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭᱟᱢ, 1 ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱵᱟᱹᱛᱤᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱟᱲᱟᱜ ᱥᱮᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ? + [one] ᱡᱤᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱤᱛ ᱨᱮ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭᱟᱢ, { $downloadsCount } ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱵᱟᱹᱛᱤᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱟᱲᱟᱜ ᱥᱮᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ? + [two] ᱡᱤᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱤᱛ ᱨᱮ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭᱟᱢ, { $downloadsCount } ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰᱠᱤᱱ ᱵᱟᱹᱛᱤᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱟᱲᱟᱜ ᱥᱮᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ? + *[other] ᱡᱤᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱤᱛ ᱨᱮ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭᱟᱢ, { $downloadsCount } ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰᱠᱚ ᱵᱟᱹᱛᱤᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱟᱲᱟᱜ ᱥᱮᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ? + } +download-ui-dont-leave-private-browsing-button = ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱮ +download-ui-cancel-downloads-ok = + { $downloadsCount -> + [1] 1 ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹᱭ ᱢᱮ + *[other] { $downloadsCount } ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹᱭ ᱢᱮ + } + +## + +download-ui-file-executable-security-warning-title = ᱪᱮᱛ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱪᱚ ᱨᱮᱫ ᱡᱷᱤᱡᱟᱢ ? +# Variables: +# $executable (String): The executable file to be opened. +download-ui-file-executable-security-warning = "{ $executable }" ᱢᱤᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱪᱚᱣᱟᱜ ᱨᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱪᱚᱭ ᱨᱮᱫ ᱠᱚᱨᱮ ᱵᱷᱟᱭᱨᱚᱥ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠ ᱠᱳᱰ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱚᱠᱟ ᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱭᱩᱴᱚᱨ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱦᱮᱸᱥᱤᱭᱟᱹᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱫ ᱮᱢ ᱡᱷᱤᱡᱟ, ᱪᱮᱛ ᱟᱢᱮᱢ ᱜᱚᱴᱟ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟ ᱟᱢ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ "{ $executable }" ? diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/downloads/downloadUtils.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/downloads/downloadUtils.ftl new file mode 100644 index 0000000000..7b88680cc0 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/downloads/downloadUtils.ftl @@ -0,0 +1,106 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +## Variables: +## $timeValue (number) - Number of units of time + +# Short form for seconds +download-utils-short-seconds = + { $timeValue -> + [one] s + *[other] s + } +# Short form for minutes +download-utils-short-minutes = + { $timeValue -> + [one] m + *[other] m + } +# Short form for hours +download-utils-short-hours = + { $timeValue -> + [one] h + *[other] h + } +# Short form for days +download-utils-short-days = + { $timeValue -> + [one] d + *[other] d + } + +## + +# — is the "em dash" (long dash) +# example: 4 minutes left — 1.1 of 11.1 GB (2.2 MB/sec) +# Variables: +# $timeLeft (String): time left. +# $transfer (String): transfer progress. +# $rate (String): rate number. +# $unit (String): rate unit. +download-utils-status = { $timeLeft } — { $transfer } ({ $rate } { $unit }/sec) +# If download speed is a JavaScript Infinity value, this phrase is used +# — is the "em dash" (long dash) +# example: 4 minutes left — 1.1 of 11.1 GB (Really fast) +# Variables: +# $timeLeft (String): time left. +# $transfer (String): transfer progress. +download-utils-status-infinite-rate = { $timeLeft } — { $transfer } (ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱜᱮ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱛᱮ) +# — is the "em dash" (long dash) +# example: 4 minutes left — 1.1 of 11.1 GB +# Variables: +# $timeLeft (String): time left. +# $transfer (String): transfer progress. +download-utils-status-no-rate = { $timeLeft } — { $transfer } + +download-utils-bytes = ᱵᱟᱭᱴᱥ +download-utils-kilobyte = KB +download-utils-megabyte = MB +download-utils-gigabyte = GB + +# example: 1.1 of 333 MB +# Variables: +# $progress (String): progress number. +# $total (String): total number. +# $totalUnits (String): total unit. +download-utils-transfer-same-units = { $progress } { $total } { $totalUnits } ᱨᱮᱭᱟᱜ +# example: 11.1 MB of 3.3 GB +# Variables: +# $progress (String): progress number. +# $progressUnits (String): progress unit. +# $total (String): total number. +# $totalUnits (String): total unit. +download-utils-transfer-diff-units = { $progress } { $progressUnits } { $total } { $totalUnits } ᱨᱮᱭᱟᱜ +# example: 111 KB +# Variables: +# $progress (String): progress number. +# $progressUnits (String): unit. +download-utils-transfer-no-total = { $progress } { $progressUnits } + +# examples: 1m; 11h +# Variables: +# $time (String): time number. +# $unit (String): time unit. +download-utils-time-pair = { $time }{ $unit } +# examples: 1m left; 11h left +# Variables: +# $time (String): time left, including a unit +download-utils-time-left-single = { $time } ᱥᱟᱨᱮᱡ ᱠᱟᱱᱟ +# examples: 11h 2m left; 1d 22h left +# Variables: +# $time1 (String): time left, including a unit +# $time2 (String): smaller measure of time left, including a unit +download-utils-time-left-double = { $time1 }{ $time2 } ᱥᱟᱨᱮᱡ ᱠᱟᱱᱟ +download-utils-time-few-seconds = ᱠᱟᱹᱡ ᱴᱤᱡ ᱥᱟᱨᱮᱡ ᱠᱟᱱᱟ +download-utils-time-unknown = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱚᱠᱛᱚ ᱥᱟᱨᱮᱡ ᱠᱟᱱᱟ + +# Variables: +# $scheme (String): URI scheme like data: jar: about: +download-utils-done-scheme = { $scheme } ᱥᱨᱚᱛ +# Special case of done-scheme for file: +# This is used as an eTLD replacement for local files, so make it lower case +download-utils-done-file-scheme = ᱱᱚᱰᱮᱱᱟᱜ ᱨᱮᱫ + +# Displayed time for files finished yesterday +download-utils-yesterday = ᱦᱚᱞᱟ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/featuregates/features.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/featuregates/features.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c42114c768 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/featuregates/features.ftl @@ -0,0 +1,48 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced +# by various online articles and is technical in nature. +experimental-features-css-masonry2 = + .label = CSS: ᱢᱟᱥᱱᱚᱨᱤ ᱞᱚᱠᱥᱟ +experimental-features-css-masonry-description = ᱧᱮᱞᱵᱤᱲᱟᱹᱣ CSS ᱢᱟᱱᱥᱚᱨᱤ ᱞᱮᱭᱟᱣᱴ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱟ ᱾ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱭ ᱞᱮᱣᱮᱞ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ <a data-l10n-name="explainer">ᱵᱟᱛᱟᱣᱤᱡ</a> ᱨᱮ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾ ᱯᱷᱤᱰᱵᱮᱠ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ <a data-l10n-name="w3c-issue">ᱱᱚᱶᱟ GitHub ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ</a> ᱥᱮ <a data-l10n-name="bug">ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ</a> ᱨᱮ ᱴᱤᱯᱚᱬᱤ ᱠᱚ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾ +# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced +# by various online articles and is technical in nature. +experimental-features-web-gpu2 = + .label = ᱣᱮᱵᱽ API: WebGPU +experimental-features-web-gpu-description3 = ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱥᱮ ᱠᱚᱢᱯᱭᱩᱴᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ <a data-l10n-name="wikipedia-gpu">ᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤᱠᱥ ᱯᱨᱚᱥᱮᱥᱤᱝ ᱭᱩᱱᱤᱴ (GPU)</a> ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱛᱮᱫ <a data-l10n-name="wikipedia-webgpu">API</a> ᱫᱚ ᱞᱚ ᱞᱮᱣᱮᱞ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱮ ᱮᱢᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱠᱚᱢᱯᱭᱩᱴᱮᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱜᱽᱨᱟᱡᱷᱤᱠᱥ ᱨᱤᱱᱰᱚᱨᱤᱝ ᱠᱚᱨᱟᱣᱟᱭ ᱾ <a data-l10n-name="spec">ᱥᱯᱮᱥᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱥᱚᱱ</a> ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱪᱟᱵᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ <a data-l10n-name="bugzilla">ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ 1616739</a> ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾ +# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced +# by various online articles and is technical in nature. +experimental-features-media-jxl = + .label = ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ : JPEG XL +experimental-features-media-jxl-description = ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱮᱢ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ, { -brand-short-name } ᱫᱚ JPEG XL (JXL) ᱮ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ JPEG ᱨᱮᱫᱽ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫ ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱫ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ <a data-l10n-name="bugzilla">ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ 1539075</a> ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾ +experimental-features-devtools-compatibility-panel = + .label = ᱰᱮᱵᱷᱞᱚᱯᱚᱨ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨᱠᱚ : ᱠᱚᱢᱯᱮᱴᱤᱵᱤᱞᱤᱴᱤ ᱯᱮᱱᱟᱞ +experimental-features-devtools-compatibility-panel-description = ᱥᱟᱦᱴᱤ ᱤᱱᱥᱯᱮᱠᱴᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱨᱮ ᱯᱮᱱᱟᱞ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱨᱚᱥ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱠᱚᱢᱯᱮᱴᱤᱵᱤᱞᱤᱴᱤ ᱫᱚᱥᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ <a data-l10n-name="bugzilla">ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ 1584464</a> ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾ +# Do not translate 'SameSite', 'Lax' and 'None'. +experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2 = + .label = ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ : SameSite = None ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱮᱴᱤᱵᱭᱩᱴ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ +experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2-description = "SameSite = None" ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱴ ᱫᱚ ᱥᱟᱶ ᱠᱩᱠᱤᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱮᱴᱨᱤᱵᱭᱩᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱫᱚ "Cookies: SameSite = ᱢᱩᱞ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ Lax" ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ +# about:home should be kept in English, as it refers to the the URI for +# the internal default home page. +experimental-features-abouthome-startup-cache = + .label = about:home ᱥᱴᱟᱴᱚᱯᱷ ᱠᱮᱪ +experimental-features-abouthome-startup-cache-description = ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱨᱮ about: home ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱮᱪ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱚᱠᱛᱚ ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱞᱳᱰ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱠᱮᱪ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱥ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱴᱟᱴᱚᱯᱷ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱫᱟᱲᱮ ᱩᱛᱱᱟᱹᱣᱜᱼᱟ ᱾ +# "Service Worker" is an API name and is usually not translated. +experimental-features-devtools-serviceworker-debugger-support = + .label = ᱰᱮᱵᱽᱞᱚᱯᱚᱨ ᱴᱩᱞᱥ: ᱥᱚᱨᱵᱷᱤᱥ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ ᱰᱮᱵᱟᱹᱜᱩᱝ +# "Service Worker" is an API name and is usually not translated. +experimental-features-devtools-serviceworker-debugger-support-description = ᱰᱮᱵᱚᱜᱟᱹᱨ ᱯᱮᱱᱟᱞ ᱨᱮ ᱥᱚᱨᱵᱷᱤᱥ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱮᱞᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱮᱢᱟᱭ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱫᱚ ᱰᱮᱵᱷᱞᱚᱯᱚᱨ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱟᱨ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱫᱟᱲᱮ ᱰᱷᱮᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ +# WebRTC global mute toggle controls +experimental-features-webrtc-global-mute-toggles = + .label = WebRTC ᱜᱞᱚᱵᱟᱞ ᱢᱭᱩᱴ ᱵᱚᱫᱚᱞᱟᱭ +experimental-features-webrtc-global-mute-toggles-description = WebRTC ᱜᱞᱚᱵᱟᱞ ᱥᱮᱭᱟᱨᱤᱝ ᱤᱱᱰᱤᱠᱮᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱠᱚᱵᱚᱡᱽ ᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱯᱷᱚᱱ ᱟᱨ ᱠᱮᱢᱮᱨᱟ ᱯᱷᱤᱰᱠᱚ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱛᱮ ᱢᱭᱩᱴ ᱫᱟᱲᱮᱪᱷᱚ ᱠᱚᱣᱟᱭ ᱾ +# JS JIT Warp project +experimental-features-js-warp = + .label = JavaScript JIT: Warp +experimental-features-js-warp-description = Warp ᱮᱱᱮᱢ ᱢᱮ, JavaScript ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱟᱨ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱩᱛᱷᱱᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ ᱾ +# Search during IME +experimental-features-ime-search = + .label = ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱵᱟᱨ : IME ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱚᱨᱡᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +experimental-features-ime-search-description = ᱢᱤᱫ IME (ᱤᱱᱯᱩᱴ ᱢᱮᱛᱷᱚᱰ ᱮᱰᱤᱴᱚᱨ) ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱢᱟᱱᱚᱠ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱵᱚᱰ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱨᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ, ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱤᱱᱰᱤᱠ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱠᱚ ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱚᱞ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱠᱥᱯᱮᱨᱤᱢᱮᱱᱴ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱵᱟᱨ ᱯᱮᱱᱮᱞ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱛᱟᱞᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱟᱭ, ᱚᱞ ᱨᱮ IME ᱵᱮᱵᱷᱨᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱾ ᱴᱤᱯᱚᱬᱤ ᱺ ᱡᱮ IME ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱵᱟᱨ ᱛᱟᱞᱟ ᱠᱚ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱩᱠᱤᱠᱚ ᱫᱚ IME ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱱᱚᱠᱟ ᱯᱮᱱᱟᱞ ᱟᱞᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱾ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/formautofill/formautofill.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/formautofill/formautofill.ftl new file mode 100644 index 0000000000..b942a00c29 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/formautofill/formautofill.ftl @@ -0,0 +1,28 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## OS Prompt Dialog + +# The links lead users to Form Autofill browser preferences. +autofill-options-link = ᱟᱡ ᱛᱮ ᱯᱟᱨᱮᱡ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱠᱩᱥᱤ ᱪᱷᱟᱲᱟ ᱠᱚ +autofill-options-link-osx = ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ + +## The credit card capture doorhanger + + +# Used on the doorhanger when an credit card change is detected. + + +## These are brand names and should only be translated when a locale-specific name for that brand is in common use + +autofill-card-network-amex = American Express +autofill-card-network-cartebancaire = Carte Bancaire +autofill-card-network-diners = Diners Club +autofill-card-network-discover = Discover +autofill-card-network-jcb = JCB +autofill-card-network-mastercard = MasterCard +autofill-card-network-mir = MIR +autofill-card-network-unionpay = Union Pay +autofill-card-network-visa = Visa diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/alert.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/alert.ftl new file mode 100644 index 0000000000..0541f690cf --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/alert.ftl @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +alert-close = + .tooltiptext = ᱱᱚᱣᱟ ᱤᱛᱞᱟᱹᱭ ᱵᱚᱱᱫᱚᱭ ᱢᱮ +alert-settings-title = + .tooltiptext = ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ + +## Reminder Notifications + +notification-default-dismiss = ᱵᱚᱸᱫ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/appPicker.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/appPicker.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ae259fdd78 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/appPicker.ftl @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +app-picker-browse-button = + .buttonlabelextra2 = ᱯᱟᱱᱛᱮ… +app-picker-send-msg = + .value = ᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱩᱞ: +app-picker-no-app-found = + .value = ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱛ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ᱾ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/browser-utils.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/browser-utils.ftl new file mode 100644 index 0000000000..7ff84a7beb --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/browser-utils.ftl @@ -0,0 +1,11 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Used for data: URLs where we don't have any useful origin information +browser-utils-url-data = (ᱰᱟᱴᱟ) + +# Used for extension URLs +# Variables: +# $extension (string) - Name of the extension that generated the URL +browser-utils-url-extension = ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ({ $extension }) diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/commonDialog.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/commonDialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..49ace206ec --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/commonDialog.ftl @@ -0,0 +1,20 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +common-dialog-title-null = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟᱭ +common-dialog-title-system = { -brand-short-name } +# Title displayed when the origin of a web dialog is unknown. +common-dialog-title-unknown = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭᱟᱜ + +common-dialog-username = + .value = ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ +common-dialog-password = + .value = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ + +common-dialog-copy-cmd = + .label = ᱱᱚᱠᱚᱞ + .accesskey = C +common-dialog-select-all-cmd = + .label = ᱡᱚᱛᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = A diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/contextual-identity.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/contextual-identity.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ad7eaf1ae2 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/contextual-identity.ftl @@ -0,0 +1,29 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Names of the default containers in Firefox. +## See https://support.mozilla.org/kb/how-use-firefox-containers + +user-context-personal = + .label = ᱱᱚᱡᱚᱨ + .accesskey = P +user-context-work = + .label = ᱠᱟᱹᱢᱤ + .accesskey = W +user-context-banking = + .label = ᱵᱮᱝᱠᱤᱝ + .accesskey = B +user-context-shopping = + .label = ᱠᱤᱨᱤᱧ + .accesskey = S + +## + +user-context-none = + .label = ᱵᱟᱹᱴᱤ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ + .accesskey = N +user-context-manage-containers = + .label = ᱫᱚᱦᱚ ᱴᱷᱟᱶ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱷᱟ ᱠᱚ + .accesskey = o diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/cookieBannerHandling.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/cookieBannerHandling.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/cookieBannerHandling.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/createProfileWizard.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/createProfileWizard.ftl new file mode 100644 index 0000000000..574ace568d --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/createProfileWizard.ftl @@ -0,0 +1,53 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +create-profile-window2 = + .title = ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱣᱤᱡᱟᱹᱲ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ + .style = min-width: 45em; min-height: 32em; + +## First wizard page + +create-profile-first-page-header2 = + { PLATFORM() -> + [macos] ᱩᱯᱨᱩᱢ + *[other] { create-profile-window2.title } ᱨᱮ ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱫᱟᱨᱟᱢ + } + +profile-creation-explanation-1 = { -brand-short-name } ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱨᱮ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱟᱨ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱡᱚᱜᱟᱣ᱾ + +profile-creation-explanation-2 = ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ { -brand-short-name } ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱚ ᱥᱟᱸᱣ ᱟᱢ ᱡᱚᱛᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱜᱟᱨ ᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟᱢ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱛᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱚ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱱᱤᱡᱮᱨ ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱾ + +profile-creation-explanation-3 = ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ { -brand-short-name } ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱥᱠᱟᱨ ᱦᱚᱲᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ ᱢᱤᱫ ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢᱮᱢ ᱧᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱢ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱟᱢᱛᱮᱫ ᱛᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱟᱨ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱡᱚᱜᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟᱢ᱾ ᱡᱮ ᱞᱮᱠᱟ ,ᱟᱢ ᱯᱟᱞᱮᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱨ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟᱢ᱾ + +profile-creation-explanation-4 = + { PLATFORM() -> + [macos] ᱟᱢᱟᱠ ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱮᱦᱚᱵ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱞᱮᱛᱟᱲ ᱳᱛᱟᱭ ᱢᱮ᱾ + *[other] ᱟᱢᱟᱠ ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱤᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱳᱛᱟᱭ ᱢᱮ᱾ + } + +## Second wizard page + +create-profile-last-page-header2 = + { PLATFORM() -> + [macos] ᱟᱠᱟᱥᱚᱜ + *[other] { create-profile-window2.title } ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱭᱮᱫ ᱟ + } + +profile-creation-intro = ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱟᱭᱢᱟ ᱨᱮᱫ ᱮᱢ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟ ᱟᱢ ᱩᱱᱤᱢ ᱞᱟᱹᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱭᱟ ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱴᱟᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ᱾ + +profile-prompt = ᱱᱟᱣᱟ ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱫᱮᱨ ᱦᱚᱪᱚᱭ ᱢᱮ : + .accesskey = E + +profile-default-name = + .value = ᱦᱩᱰᱟᱹᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡ + +profile-directory-explanation = ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ, ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱥᱚᱢᱵᱚᱸᱫᱷ ᱮᱴᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮ ᱡᱚᱜᱟᱣᱚᱜ ᱟ : + +create-profile-choose-folder = + .label = ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ … + .accesskey = C + +create-profile-use-default = + .label = ᱦᱩᱲᱟᱜ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ + .accesskey = U diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/cspErrors.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/cspErrors.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c32515c44e --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/cspErrors.ftl @@ -0,0 +1,27 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Variables: +# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src". +csp-error-missing-directive = ᱱᱤᱛᱤ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ‘{ $directive }’ ᱟᱫ ᱜᱮᱭᱟ +# Variables: +# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src". +# $keyword (String): the name of a CSP keyword, usually 'unsafe-inline'. +csp-error-illegal-keyword = ‘{ $directive }’ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱴᱷᱮᱱ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ { $keyword } ᱢᱩᱞᱟᱹᱲᱟᱹ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ +# Variables: +# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src". +# $scheme (String): a protocol name, such as "http", which appears as "http:", as it would in a URL. +csp-error-illegal-protocol = ‘{ $directive }’ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱴᱷᱚᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ { $scheme }: ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱟᱞ ᱠᱨᱚᱛ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ +# Variables: +# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src". +# $scheme (String): a protocol name, such as "http", which appears as "http:", as it would in a URL. +csp-error-missing-host = { $scheme }: ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ ᱫᱚ ‘{ $directive }’ ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱦᱚᱥᱴ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨᱟᱜᱼᱟᱭ +# Variables: +# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src". +# $source (String): the name of a CSP source, usually 'self'. +csp-error-missing-source = ‘{ $directive }’ ᱫᱚ ᱥᱨᱚᱛ { $source } ᱱᱤᱦᱟᱹᱛᱤ ᱢᱮᱥᱟ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ +# Variables: +# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src". +# $scheme (String): a protocol name, such as "http", which appears as "http:", as it would in a URL. +csp-error-illegal-host-wildcard = { $scheme }: { $directive } ᱰᱟᱭᱨᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱣᱟᱭᱤᱞᱰᱠᱟᱰ ᱥᱨᱚᱛ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱝᱼᱡᱮᱱᱮᱨᱤᱠ ᱥᱚᱵ-ᱰᱚᱢᱮᱱ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ, *.example.com ᱵᱟᱫᱚᱞ ᱛᱮ *.com) diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/datepicker.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/datepicker.ftl new file mode 100644 index 0000000000..471e2fb353 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/datepicker.ftl @@ -0,0 +1,50 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Datepicker - Dialog for default HTML's <input type="date"> + + +## These labels are used by screenreaders and other assistive technology +## to indicate the purpose of a date picker calendar and a month-year selection +## spinner dialogs for HTML's <input type="date"> + +date-picker-label = + .aria-label = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ +date-spinner-label = + .aria-label = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱟᱨ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ + +## Text of the clear button + +date-picker-clear-button = ᱯᱷᱟᱨᱪᱟ + +## These labels are used by screenreaders and other assistive technology +## to indicate the purpose of buttons that leaf through months of a calendar + +date-picker-previous = + .aria-label = ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱪᱟᱸᱫᱚ +date-picker-next = + .aria-label = ᱦᱟᱹᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱪᱟᱸᱫᱚ + +## These labels are used by screenreaders and other assistive technology +## to indicate the type of a value/unit that is being selected within a +## Month/Year date spinner dialogs on a datepicker calendar dialog + +date-spinner-month = + .aria-label = ᱪᱟᱸᱫᱚ +date-spinner-year = + .aria-label = ᱥᱮᱨᱢᱟ + +## These labels are used by screenreaders and other assistive technology +## to indicate the purpose of buttons that leaf through either months +## or years of a Month/Year date spinner on a datepicker calendar dialog + +date-spinner-month-previous = + .aria-label = ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱪᱟᱸᱫᱚ +date-spinner-month-next = + .aria-label = ᱦᱟᱹᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱ ᱪᱟᱸᱫᱚ +date-spinner-year-previous = + .aria-label = ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱥᱮᱨᱢᱟᱸ +date-spinner-year-next = + .aria-label = ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢᱟᱜ ᱥᱮᱨᱢᱟᱸ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/datetimebox.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/datetimebox.ftl new file mode 100644 index 0000000000..861e36c1b5 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/datetimebox.ftl @@ -0,0 +1,43 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Placeholders for date and time inputs + +datetime-year-placeholder = yyyy +datetime-month-placeholder = mm +datetime-day-placeholder = dd +datetime-time-placeholder = -- + +## Field labels for input type=date + +datetime-year = + .aria-label = ᱥᱮᱨᱢᱟ +datetime-month = + .aria-label = ᱪᱟᱸᱫᱚ +datetime-day = + .aria-label = ᱢᱟᱦᱟᱸ + +## Field labels for input type=time + +datetime-hour = + .aria-label = ᱴᱟᱲᱟᱝ +datetime-minute = + .aria-label = ᱴᱤᱯᱤᱡ +datetime-second = + .aria-label = ᱴᱤᱡ +datetime-millisecond = + .aria-label = ᱢᱤᱞᱤ ᱴᱤᱡ +datetime-dayperiod = + .aria-label = AM/PM + +## Calendar button for input type=date + + +# This label is used by screenreaders and other assistive technology +# to indicate the purpose of a toggle button inside of the <input type="date"> +# field that opens/closes a date picker calendar dialog + +datetime-calendar = + .aria-label = ᱢᱟᱦᱮᱛᱟ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/extensionPermissions.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/extensionPermissions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..61bae67493 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/extensionPermissions.ftl @@ -0,0 +1,33 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Extension permission description keys are derived from permission names. +## Permissions for which the message has been changed and the key updated +## must have a corresponding entry in the `PERMISSION_L10N_ID_OVERRIDES` map. + +webext-perms-description-bookmarks = ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱯᱟᱹᱲᱦᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ +webext-perms-description-browserSettings = ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱟᱹᱨ ᱥᱟᱡᱚᱣ ᱠᱚ ᱯᱟᱹᱲᱦᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ +webext-perms-description-browsingData = ᱱᱤᱛᱚᱜᱟ ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱤᱝ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ, ᱠᱩᱠᱤ ᱠᱚ, ᱟᱨ ᱥᱚᱸᱵᱚᱸᱫᱷ ᱰᱟᱴᱟ ᱯᱷᱟᱨᱪᱟᱭ ᱢᱮ +webext-perms-description-clipboardRead = ᱨᱮᱴᱚᱵᱼᱵᱚᱰ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ +webext-perms-description-clipboardWrite = ᱨᱮᱴᱚᱵᱼᱵᱚᱰ ᱨᱮ ᱰᱟᱴᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ +webext-perms-description-declarativeNetRequest = ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱜᱮ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱰ ᱢᱮ +webext-perms-description-declarativeNetRequestFeedback = ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱤᱝ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱮ +webext-perms-description-devtools = ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚᱨᱮ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣᱟᱜ ᱴᱩᱞ ᱚᱥᱟᱨ ᱢᱮ +webext-perms-description-downloads = ᱨᱮᱫ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱤᱝ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ +webext-perms-description-downloads-open = ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱡᱷᱤᱡ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱰᱟᱣᱱᱞᱚᱰ ᱦᱚᱭ ᱠᱟᱱᱟ +webext-perms-description-find = ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱚᱱᱚᱞ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱮ +webext-perms-description-geolocation = ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱢᱮ +webext-perms-description-history = ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱤᱝ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱢᱮ +webext-perms-description-management = ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱱᱚᱡᱚᱨ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱨ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱷᱟ +webext-perms-description-nativeMessaging = { -brand-short-name } ᱪᱷᱟᱲᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱮᱪᱟᱜ ᱯᱨᱚᱜᱽᱨᱟᱢ ᱠᱚ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱚᱫᱚᱞᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ +webext-perms-description-notifications = ᱤᱛᱞᱟᱹᱭ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱢᱟᱭ +webext-perms-description-pkcs11 = ᱠᱨᱤᱯᱴᱚᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱭᱠ ᱚᱛᱷᱮᱱᱴᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱥᱟᱹᱨᱣᱤᱥ ᱠᱚ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟᱭ +webext-perms-description-privacy = ᱱᱤᱥᱚᱱ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ +webext-perms-description-proxy = ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱟᱹᱨ ᱯᱨᱚᱠᱥᱤ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱥᱟᱢᱲᱟᱣ ᱢᱮ +webext-perms-description-sessions = ᱱᱤᱛᱚᱜᱽᱼᱟᱜ ᱵᱚᱸᱫᱚᱼᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱢᱮ +webext-perms-description-tabs = ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱚᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱢᱮ +webext-perms-description-tabHide = ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱚᱨ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱩᱠᱩ ᱟᱨ ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ +webext-perms-description-topSites = ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱤᱝ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱢᱮ +webext-perms-description-webNavigation = ᱵᱽᱨᱟᱣᱩᱡᱟᱹᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱢᱮ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱜᱷᱚᱰᱤ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/extensions.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/extensions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..7efe142d64 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/extensions.ftl @@ -0,0 +1,112 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Headers used in the webextension permissions dialog, +## See https://bug1308309.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8814612 +## for an example of the full dialog. +## Note: This string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & +## Variables: +## $extension (String): replaced with the localized name of the extension. + +webext-perms-header = { $extension } ᱥᱮᱞᱮᱫᱼᱟ? +webext-perms-header-with-perms = { $extension } ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟ ᱥᱮ? ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱴᱷᱮᱱ ᱪᱷᱟᱲ ᱠᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ : +webext-perms-header-unsigned = { $extension } ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟ ᱥᱮ? ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱵᱟᱱᱴᱷᱤᱠ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱠᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱡᱚᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱟᱨᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱳᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱥᱤ ᱠᱚ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱡᱤᱫᱤ ᱥᱨᱚᱛ ᱵᱷᱚᱨᱥᱟ ᱠᱷᱟᱱ ᱚᱱᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ +webext-perms-header-unsigned-with-perms = { $extension } ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟ ᱥᱮ? ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱵᱟᱱᱴᱷᱤᱠ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱠᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱡᱚᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱟᱨᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱳᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤᱱᱥᱤ ᱠᱚ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱡᱤᱫᱤ ᱥᱨᱚᱛ ᱵᱷᱚᱨᱥᱟ ᱠᱷᱟᱱ ᱚᱱᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱪᱷᱟᱰ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱛᱟᱠᱚᱣᱟ ᱺ +webext-perms-sideload-header = { $extension } ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱮᱱᱟ +webext-perms-optional-perms-header = { $extension } ᱫᱚ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱦᱚᱠ ᱛᱟᱭ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱾ + +## + +webext-perms-add = + .label = ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ + .accesskey = A +webext-perms-cancel = + .label = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ + .accesskey = C + +webext-perms-sideload-text = ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱨᱮᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱨᱚᱯᱷᱚᱨᱢ ᱢᱤᱫ ᱮᱰ-ᱳᱱ ᱤᱱᱥᱴᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱤᱫᱤ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱰᱼᱚᱱ ᱟᱫᱮᱨ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱥᱮ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ (ᱵᱚᱸᱫ ᱟᱲᱟᱜ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ) ᱾ +webext-perms-sideload-text-no-perms = ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱨᱮᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱨᱚᱯᱷᱚᱨᱢ ᱢᱤᱫ ᱮᱰ-ᱳᱱ ᱤᱱᱥᱴᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱤᱫᱤ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ ᱫᱚᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱥᱮ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ (ᱵᱚᱸᱫ ᱟᱲᱟᱜ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ) ᱾ +webext-perms-sideload-enable = + .label = ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ + .accesskey = E +webext-perms-sideload-cancel = + .label = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ + .accesskey = C + +# Variables: +# $extension (String): replaced with the localized name of the extension. +webext-perms-update-text = { $extension } ᱫᱚ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱦᱩᱭ ᱮᱱᱟ ᱾ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱠᱟᱱ ᱵᱷᱚᱨᱥᱚᱱ ᱵᱟᱦᱟᱞ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱟᱶᱟ ᱦᱚᱠ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ “ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ” ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱵᱷᱚᱨᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱪᱷᱮᱱ ᱦᱚᱠ ᱛᱟᱦᱸᱱᱟ : +webext-perms-update-accept = + .label = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ + .accesskey = U + +webext-perms-optional-perms-list-intro = ᱫᱚᱠᱟᱨ ᱛᱟᱭ : +webext-perms-optional-perms-allow = + .label = ᱦᱮᱥᱟᱨᱤᱭᱟᱹ + .accesskey = A +webext-perms-optional-perms-deny = + .label = ᱢᱟᱱᱟ + .accesskey = D + +webext-perms-host-description-all-urls = ᱡᱚᱛᱚ ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱢᱮ + +# Variables: +# $domain (String): will be replaced by the DNS domain for which a webextension is requesting access (e.g., mozilla.org) +webext-perms-host-description-wildcard = { $domain } ᱰᱚᱢᱮᱱ ᱨᱮ ᱥᱟᱭᱤᱴᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ + +# Variables: +# $domainCount (Number): Integer indicating the number of additional +# hosts for which this webextension is requesting permission. +webext-perms-host-description-too-many-wildcards = + { $domainCount -> + [one] ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱮᱴᱟᱜ { $domainCount } ᱰᱚᱢᱮᱱ ᱨᱮ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ + *[other] ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱮᱴᱟᱜ { $domainCount } ᱰᱚᱢᱮᱱ ᱨᱮ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ + } +# Variables: +# $domain (String): will be replaced by the DNS host name for which a webextension is requesting access (e.g., www.mozilla.org) +webext-perms-host-description-one-site = { $domain } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱟᱴᱟ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ + +# Variables: +# $domainCount (Number): Integer indicating the number of additional +# hosts for which this webextension is requesting permission. +webext-perms-host-description-too-many-sites = + { $domainCount -> + [one] ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ { $domainCount } ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ + *[other] ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ { $domainCount } ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ + } + +## Headers used in the webextension permissions dialog for synthetic add-ons. +## The part of the string describing what privileges the extension gives should be consistent +## with the value of webext-site-perms-description-gated-perms-{sitePermission}. +## Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & +## Variables: +## $hostname (String): the hostname of the site the add-on is being installed from. + +webext-site-perms-header-with-gated-perms-midi = ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱰᱼᱚᱱ ᱫᱚ { $hostname } ᱟᱢᱟᱜ MIDI ᱥᱟᱫᱷᱚᱱᱠᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱦᱚᱠ ᱮᱢᱟᱭᱟᱭ ᱾ +webext-site-perms-header-with-gated-perms-midi-sysex = ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱰᱼᱚᱱ ᱫᱚ MIDI ᱥᱟᱫᱷᱚᱱᱠᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ { $hostname } ᱦᱚᱠ ᱮᱢᱟᱭ ᱠᱟᱱᱟᱭ (SysEx ᱜᱚᱲᱚ ᱥᱟᱶᱛᱮ) ᱾ + +## + +# This string is used as description in the webextension permissions dialog for synthetic add-ons. +# Note, the empty line is used to create a line break between the two sections. +# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & +webext-site-perms-description-gated-perms-midi = + ᱥᱟᱰᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱᱠᱚᱨᱮ ᱯᱞᱚᱜᱤᱱ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱦᱚᱸ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ + + ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚᱫᱚ MIDI ᱥᱟᱫᱷᱚᱱᱠᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱠ ᱵᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ ᱵᱮᱰᱷᱚᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱷᱟᱨᱟᱯ ᱥᱮ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ + +## Headers used in the webextension permissions dialog. +## Note: This string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & +## Variables: +## $extension (String): replaced with the localized name of the extension being installed. +## $hostname (String): will be replaced by the DNS host name for which a webextension enables permissions. + +webext-site-perms-header-with-perms = { $extension } ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱢ ᱥᱮ? { $hostname } ᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱦᱚᱠ ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱮᱢᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ: +webext-site-perms-header-unsigned-with-perms = { $extension } ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱢ ᱥᱮ? ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱨ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱡᱚᱨ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱥᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱷᱚᱨᱥᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱜ ᱠᱟᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ ᱾ { $hostname } ᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱦᱚᱠ ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱮᱢᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ: + +## These should remain in sync with permissions.NAME.label in sitePermissions.properties + +webext-site-perms-midi = MIDI ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱚ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ +webext-site-perms-midi-sysex = SysEx ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱛᱮ MIDI ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9a4d8b9d52 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl @@ -0,0 +1,68 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Permission Dialog +## Variables: +## $host (string) - The hostname that is initiating the request +## $scheme (string) - The type of link that's being opened. +## $appName (string) - Name of the application that will be opened. +## $extension (string) - Name of extension that initiated the request + +permission-dialog-description = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ { $scheme } ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱤᱝᱠ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱪᱷᱚᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? +permission-dialog-description-file = ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱫᱽ ᱫᱚ { $scheme } ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱤᱝᱠ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱪᱷᱚᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? +permission-dialog-description-host = { $host } ᱫᱚ { $scheme } ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱤᱝᱠ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱪᱷᱚᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? +permission-dialog-description-extension = ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ { $extension } ᱫᱚ { $scheme } ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱤᱝᱠ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱪᱷᱚᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? +permission-dialog-description-app = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ { $scheme } ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱤᱝᱠ { $appName } ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱪᱷᱚᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? +permission-dialog-description-host-app = { $host } ᱫᱚ { $scheme } ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱤᱝᱠ { $appName } ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱪᱷᱚᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? +permission-dialog-description-file-app = ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱫᱽ ᱫᱚ { $scheme } ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱤᱝᱠ { $appName } ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱪᱷᱚᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? +permission-dialog-description-extension-app = ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ { $extension } ᱫᱚ { $scheme } ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱤᱝᱠ { $appName } ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱪᱷᱚᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? + +## Please keep the emphasis around the hostname and scheme (ie the +## `<strong>` HTML tags). Please also keep the hostname as close to the start +## of the sentence as your language's grammar allows. +## Variables: +## $host (string) - The hostname that is initiating the request +## $scheme (string) - The type of link that's being opened. + +permission-dialog-remember = <strong>{ $scheme }</strong>ᱞᱤᱝᱠ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ<strong>{ $host }</strong>ᱦᱮᱸᱥᱤᱭᱟᱹᱨ ᱪᱷᱚᱭᱮᱢ +permission-dialog-remember-file = ᱨᱮᱫᱽ ᱫᱚ <strong>{ $scheme }</strong> ᱞᱤᱝᱠ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱹᱣᱜᱮ ᱦᱮᱸᱥᱤᱭᱟᱹᱨ ᱪᱷᱚᱣᱟᱭ ᱮᱢ +permission-dialog-remember-extension = ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱫᱚ <strong>{ $scheme }</strong> ᱞᱤᱝᱠ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱹᱣᱜᱮ ᱦᱮᱸᱥᱤᱭᱟᱹᱨ ᱪᱷᱚᱣᱟᱭ ᱮᱢ + +## + +permission-dialog-btn-open-link = + .label = ᱠᱷᱚᱧᱡᱟ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + .accessKey = O +permission-dialog-btn-choose-app = + .label = ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ + .accessKey = A +permission-dialog-unset-description = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱟᱢᱟ ᱾ +permission-dialog-set-change-app-link = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ + +## Chooser dialog +## Variables: +## $scheme (string) - The type of link that's being opened. + +chooser-window = + .title = ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ + .style = min-width: 26em; min-height: 26em; +chooser-dialog = + .buttonlabelaccept = ᱠᱷᱚᱧᱡᱟ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + .buttonaccesskeyaccept = O +chooser-dialog-description = { $scheme } ᱞᱤᱝᱠ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +# Please keep the emphasis around the scheme (ie the `<strong>` HTML tags). +chooser-dialog-remember = <strong>{ $scheme }</strong> ᱞᱤᱝᱠ ᱠᱚ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱡᱟᱹᱣᱜᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ +chooser-dialog-remember-extra = + { PLATFORM() -> + [windows] { -brand-short-name }ᱦᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱨᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ + *[other] { -brand-short-name }ᱦᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱨᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ + } +choose-other-app-description = ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ +choose-app-btn = + .label = ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ… + .accessKey = ᱵ +choose-other-app-window-title = ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ … +# Displayed under the name of a protocol handler in the Launch Application dialog. +choose-dialog-privatebrowsing-disabled = ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱴ ᱢᱳᱰ ᱨᱮ ᱵᱚᱸᱫ ᱜᱮᱭᱟ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/htmlForm.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/htmlForm.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9c15a749ac --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/htmlForm.ftl @@ -0,0 +1,14 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# This string is shown at the end of the tooltip text for +# <input type='file' multiple> when there are more than 21 files selected +# (when we will only list the first 20, plus an "and X more" line). +# Variables: +# $fileCount (Number): The number of remaining files. +input-file-and-more-files = + { $fileCount -> + [one] ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱰᱷᱮᱨ + *[other] ᱟᱨ { $fileCount } ᱰᱷᱮᱨ + } diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/mozCard.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/mozCard.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/mozCard.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/mozFiveStar.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/mozFiveStar.ftl new file mode 100644 index 0000000000..92117f4524 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/mozFiveStar.ftl @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# The rating out of 5 stars. +# Variables: +# $rating (number) - A number between 0 and 5. The translation should show at most one digit after the comma. +moz-five-star-rating = + .title = 5 ᱠᱷᱚᱱ { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } ᱫᱚᱨ ᱮᱢ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/mozMessageBar.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/mozMessageBar.ftl new file mode 100644 index 0000000000..8712148639 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/mozMessageBar.ftl @@ -0,0 +1,15 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +moz-message-bar-icon-info = + .alt = ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ +moz-message-bar-icon-warning = + .alt = ᱦᱤᱥᱤᱭᱟᱹᱨ +moz-message-bar-icon-success = + .alt = ᱨᱟᱹᱥ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ +moz-message-bar-icon-error = + .alt = ᱵᱷᱩᱞ +moz-message-bar-close-button = + .aria-label = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + .title = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/mozSupportLink.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/mozSupportLink.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1243620f47 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/mozSupportLink.ftl @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +moz-support-link-text = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/notification.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/notification.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a4a65a7d7e --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/notification.ftl @@ -0,0 +1,16 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +notification-learnmore-default-label = + .value = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ + +# This label is read by screen readers when focusing the close button for an +# "infobar" (message shown when for example a popup is blocked), +# and shown when hovering over the button +notification-close-button = + .aria-label = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + .title = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + +close-notification-message = + .tooltiptext = ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/popupnotification.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/popupnotification.ftl new file mode 100644 index 0000000000..534abfc54c --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/popupnotification.ftl @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +popup-notification-learn-more = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ +popup-notification-more-actions-button = + .aria-label = ᱰᱷᱮᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ +popup-notification-default-button = + .label = ᱴᱷᱤᱠ! + .accesskey = O diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl new file mode 100644 index 0000000000..e772fa695d --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl @@ -0,0 +1,61 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## +## Localization for remote types defined in RemoteType.h +## + +process-type-web = ᱣᱮᱵᱽ ᱡᱤᱱᱤᱥ + +# process used to run privileged about pages, +# such as about:home +process-type-privilegedabout = ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱛᱮ ᱵᱤᱥᱮᱥᱚᱫᱷᱤᱠᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ + +# process used to run privileged mozilla pages, +# such as accounts.firefox.com +process-type-privilegedmozilla = ᱵᱤᱥᱮᱥᱚᱫᱷᱤᱠᱟᱨ Mozilla ᱡᱤᱱᱤᱥ + +process-type-extension = ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ + +# process used to open file:// URLs +process-type-file = ᱱᱚᱰᱮᱱᱟᱜ ᱨᱮᱫᱽ + +# process used to isolate a webpage from other web pages +# to improve security +process-type-webisolated = ᱟᱭᱥᱚᱞᱮᱴᱮᱰ ᱣᱟᱵᱽ ᱡᱤᱱᱤᱥ + +# process used to isolate a ServiceWorker to improve +# performance +process-type-webserviceworker = ᱟᱭᱥᱚᱞᱮᱴᱮᱰ ᱥᱟᱹᱨᱵᱷᱤᱥ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ + +# process preallocated; may change to other types +process-type-prealloc = ᱯᱨᱤᱮᱞᱚᱠᱮᱴᱮᱰ + +## +## Localization for Gecko process types defined in GeckoProcessTypes.h +## + +process-type-default = ᱢᱩᱞ +process-type-tab = ᱴᱮᱵᱽ + +# process used to communicate with the GPU for +# graphics acceleration +process-type-gpu = GPU + +# process used to perform network operations +process-type-socket = ᱠᱷᱟᱯ + +# process used to decode media +process-type-rdd = RDD + +# process used to run some IPC actor in their own sandbox +process-type-utility = IPC Actor ᱥᱮᱱᱰᱵᱟᱠᱮᱥ ᱠᱟᱱᱟ + +## +## Other +## + +# fallback +process-type-unknown = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭᱟᱜ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/profileDowngrade.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/profileDowngrade.ftl new file mode 100644 index 0000000000..0fc29e548c --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/profileDowngrade.ftl @@ -0,0 +1,20 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +profiledowngrade-window2 = + .title = ᱟᱢ ᱫᱚ { -brand-product-name } ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱨᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱠᱮᱜᱟᱢ + .style = min-width: 490px; + +profiledowngrade-window-create = + .label = ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ + +profiledowngrade-sync = ᱢᱟᱨᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠᱟᱜ { -brand-product-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱠᱚ ᱟᱨ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱜ ᱫᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱟᱱ { -brand-product-name } ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱨᱮ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞᱠᱚ ᱠᱷᱟᱨᱟᱯ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱱᱚᱶᱟ { -brand-short-name } ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮ ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱟᱨ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞᱠᱚ { -fxaccount-brand-name } ᱨᱮ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱹᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ +profiledowngrade-nosync = ᱢᱟᱨᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠᱟᱜ { -brand-product-name } ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱩᱛᱷᱤᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱠᱚ ᱟᱨ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱜ ᱫᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱟᱱ { -brand-product-name } ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱨᱮ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞᱠᱚ ᱠᱷᱟᱨᱟᱯ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱱᱚᱶᱟ { -brand-short-name } ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ + +profiledowngrade-quit = + .label = + { PLATFORM() -> + [windows] ᱵᱟᱹᱜᱤ + *[other] ᱵᱟᱹᱜᱤ + } diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/profileSelection.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/profileSelection.ftl new file mode 100644 index 0000000000..63d5a7ff0e --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/profileSelection.ftl @@ -0,0 +1,38 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +profile-selection-window = + .title = { -brand-short-name } - ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡ ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ + +profile-selection-button-accept = + .label = { -brand-short-name } ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ + +profile-selection-button-cancel = + .label = ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱚᱰᱚᱠ + +profile-selection-new-button = + .label = ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ... + .accesskey = ᱢ + +profile-selection-rename-button = + .label = ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱢᱮ... + .accesskey = R + +profile-selection-delete-button = + .label = ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ... + .accesskey = ᱢ + +profile-selection-conflict-message = { -brand-product-name } ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾ ᱟᱨ ᱡᱟᱦᱱᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ { -brand-short-name } ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ ᱾ + +## Messages used in the profile manager + +profile-manager-description = { -brand-short-name } ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱡᱚᱜᱟᱣ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱾ + +profile-manager-work-offline = + .label = ᱚᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ + .accesskey = ᱚ + +profile-manager-use-selected = + .label = ᱮᱦᱚᱵ ᱨᱮ ᱵᱚᱜᱚᱨ ᱠᱩᱞᱤ ᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱜ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ + .accesskey = ᱮ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/resetProfile.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/resetProfile.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f1c1137000 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/resetProfile.ftl @@ -0,0 +1,15 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +refresh-profile-dialog-title = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱛᱮ ᱟᱹᱨᱩᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? +refresh-profile-dialog-button = + .label = { -brand-short-name } ᱛᱟᱡᱟᱭ ᱢᱮ +refresh-profile-dialog-description = ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱴᱷᱤᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱟᱣᱟ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱠᱚᱥᱴᱚᱢᱮᱭᱡᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜ ᱦᱚᱪᱚᱭᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱟᱨ ᱯᱟᱥᱣᱟᱨᱰ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱟᱫ ᱟ ᱾ +refresh-profile = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱴᱭᱩᱱ ᱮᱢᱟᱭ ᱢᱮ +refresh-profile-button = { -brand-short-name } ᱛᱟᱡᱟᱭ ᱢᱮ… +refresh-profile-learn-more = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ + +refresh-profile-progress = + .title = { -brand-short-name } ᱛᱟᱡᱟᱭ ᱢᱮ +refresh-profile-progress-description = ᱦᱩᱭᱜᱚᱫ ᱮᱱᱟ ᱱᱟᱦ … diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/resistFingerPrinting.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/resistFingerPrinting.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a685e652d4 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/resistFingerPrinting.ftl @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Spoof Accept-Language prompt +privacy-spoof-english = ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱫᱚ ᱤᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱨᱟᱭᱣᱮᱥᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱩᱥᱠᱤᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱣᱮᱵᱽ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱤᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ? diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/run-from-dmg.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/run-from-dmg.ftl new file mode 100644 index 0000000000..b39a702ad1 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/run-from-dmg.ftl @@ -0,0 +1,28 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Strings for a dialog that may open on macOS before the app's main window +## opens. The dialog prompts the user to allow the app to install itself in an +## appropriate location before relaunching itself from that location if the +## user accepts. + +prompt-to-install-title = { -brand-short-name } ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱪᱟᱵᱟ ᱮᱱᱟ ᱥᱮ? +prompt-to-install-message = { -brand-short-name } ᱟᱹᱯ ᱴᱩ ᱰᱮᱴ ᱟᱨ ᱰᱟᱴᱟ ᱟᱫ ᱠᱚ ᱟᱞᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱨᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱴᱮᱯ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱪᱟᱵᱟᱭᱢᱮ ᱾ { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱯᱚᱴᱚᱢ ᱟᱨ ᱰᱚᱠ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜᱼᱟ ᱾ +prompt-to-install-yes-button = ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱢᱮ +prompt-to-install-no-button = ᱟᱞᱚᱢ ᱵᱚᱦᱟᱞᱟ + +## Strings for a dialog that opens if the installation failed. + +install-failed-title = { -brand-short-name } ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱦᱩᱰᱟᱹᱜ ᱾ +install-failed-message = { -brand-short-name } ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱦᱮᱞᱮ ᱫᱟᱹᱲ ᱪᱷᱚ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ + +## Strings for a dialog that recommends to the user to start an existing +## installation of the app in the Applications directory if one is detected, +## rather than the app that was double-clicked in a .dmg. + +prompt-to-launch-existing-app-title = ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱜ { -brand-short-name } ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭᱟᱢ ᱥᱮ ? +prompt-to-launch-existing-app-message = ᱟᱢ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ { -brand-short-name } ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱠᱟᱫᱟᱢ ᱾ ᱟᱹᱯᱴᱩᱰᱮᱴ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱟᱨ ᱰᱟᱴᱟ ᱞᱚᱥ ᱟᱞᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱠᱟᱱ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ ᱾ +prompt-to-launch-existing-app-yes-button = ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜᱟᱜ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ +prompt-to-launch-existing-app-no-button = ᱵᱟᱝᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/tabprompts.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/tabprompts.ftl new file mode 100644 index 0000000000..20dc2922f1 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/tabprompts.ftl @@ -0,0 +1,13 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +tabmodalprompt-username = + .value = ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ : +tabmodalprompt-password = + .value = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ : + +tabmodalprompt-ok-button = + .label = ᱴᱷᱤᱠ +tabmodalprompt-cancel-button = + .label = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..34f94a0777 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl @@ -0,0 +1,64 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +text-action-undo = + .label = ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ + .accesskey = ᱨ +text-action-undo-shortcut = + .key = Z +text-action-redo = + .label = ᱫᱚᱦᱲᱟᱠᱚᱨᱟᱣ + .accesskey = ᱫ +text-action-redo-shortcut = + .key = Y +text-action-cut = + .label = ᱜᱮᱫ + .accesskey = ᱜ +text-action-cut-shortcut = + .key = X +text-action-copy = + .label = ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ + .accesskey = C +text-action-copy-shortcut = + .key = C +# This command copies the link, removing additional +# query parameters used to track users across sites. +text-action-strip-on-share = + .label = ᱵᱤᱱᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱴᱨᱮᱠᱤᱝ ᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ + .accesskey = n +text-action-paste = + .label = ᱞᱟᱴᱷᱟ + .accesskey = ᱞ +text-action-paste-no-formatting = + .label = ᱵᱤᱱᱟ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴ ᱛᱮ ᱞᱟᱴᱷᱟᱭ ᱢᱮ + .accesskey = m +text-action-paste-shortcut = + .key = V +text-action-delete = + .label = ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = ᱢ +text-action-select-all = + .label = ᱡᱚᱛᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = ᱡ +text-action-select-all-shortcut = + .key = A +text-action-spell-no-suggestions = + .label = (ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱵᱚᱱᱟᱱ ᱧᱮᱞ ᱤᱛᱞᱟᱹᱭ ᱵᱟᱝ) +text-action-spell-add-to-dictionary = + .label = ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ + .accesskey = o +text-action-spell-undo-add-to-dictionary = + .label = ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱩᱞᱴᱟᱹᱭ ᱢᱮ + .accesskey = n +text-action-spell-check-toggle = + .label = ᱵᱚᱱᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮ + .accesskey = g +text-action-spell-add-dictionaries = + .label = ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ + .accesskey = A +text-action-spell-dictionaries = + .label = ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱚ + .accesskey = L +text-action-search-text-box-clear = + .title = ᱯᱷᱟᱨᱪᱟ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/timepicker.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/timepicker.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/timepicker.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/tree.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/tree.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c36a75fc3d --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/tree.ftl @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +tree-columnpicker-restore-order = + .label = ᱠᱟᱸᱫᱷᱟ ᱛᱷᱟᱨ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱡᱚᱜᱟᱣ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/unknownContentType.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/unknownContentType.ftl new file mode 100644 index 0000000000..320879cd65 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/unknownContentType.ftl @@ -0,0 +1,42 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +unknowncontenttype-handleinternally = + .label = { -brand-short-name } ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱛᱮ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ + .accesskey = ᱥ + +unknowncontenttype-settingschange = + .value = + { PLATFORM() -> + [windows] { -brand-short-name }'ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ + *[other] { -brand-short-name }' ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱨᱮ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱾ + } + +unknowncontenttype-intro = ᱟᱢ ᱡᱷᱤᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱠᱟᱫ ᱟ: +unknowncontenttype-which-is = ᱳᱠᱟ ᱠᱟᱱᱟ: +unknowncontenttype-from = ᱠᱷᱚᱱ: +unknowncontenttype-prompt = ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱫ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ? +unknowncontenttype-action-question = ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱫ ᱥᱟᱸᱣ { -brand-short-name } ᱪᱮᱫ ᱪᱮᱠᱟ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ᱾ ? +unknowncontenttype-open-with = + .label = ᱥᱟᱸᱣ ᱡᱷᱤᱡ + .accesskey = O +unknowncontenttype-other = + .label = ᱮᱴᱟᱜᱟᱜ… +unknowncontenttype-choose-handler = + .label = + { PLATFORM() -> + [macos] ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ… + *[other] ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ… + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [macos] C + *[other] B + } +unknowncontenttype-save-file = + .label = ᱨᱮᱫ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = S +unknowncontenttype-remember-choice = + .label = ᱱᱚᱣᱟ ᱟᱡ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱱᱤᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱫ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ᱾ + .accesskey = a diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl new file mode 100644 index 0000000000..774ed9e817 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl @@ -0,0 +1,74 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# This label is used by screenreaders and other assistive technology to indicate +# to users how much of the video has been loaded from the network. It will be +# followed by the percentage of the video that has loaded (e.g. "Loading: 13%"). +videocontrols-buffer-bar-label = ᱞᱟᱫᱮᱜ ᱠᱟᱱᱟ : +videocontrols-volume-control = + .aria-label = ᱜᱚᱱᱚᱝ +videocontrols-closed-caption-button = + .aria-label = ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ + +videocontrols-play-button = + .aria-label = ᱠᱷᱮᱞᱮᱸᱱᱰ +videocontrols-pause-button = + .aria-label = ᱛᱤᱝᱜᱩ +videocontrols-mute-button = + .aria-label = ᱥᱟᱲᱮ ᱛᱷᱤᱨ +videocontrols-unmute-button = + .aria-label = ᱥᱟᱲᱮ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ +videocontrols-enterfullscreen-button = + .aria-label = ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱥᱠᱨᱤᱱ +videocontrols-exitfullscreen-button = + .aria-label = ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱚᱰᱚᱠ ᱾ +videocontrols-casting-button-label = + .aria-label = ᱯᱚᱨᱫᱟ ᱨᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ +videocontrols-closed-caption-off = + .offlabel = ᱵᱚᱸᱫᱚ + +# This string is used as part of the Picture-in-Picture video toggle button when +# the mouse is hovering it. +videocontrols-picture-in-picture-label = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱼᱵᱷᱤᱛᱨᱤᱼᱪᱤᱛᱟᱹᱨ + +# This string is used as the label for a variation of the Picture-in-Picture video +# toggle button when the mouse is hovering over the video. +videocontrols-picture-in-picture-toggle-label2 = ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱛᱮ ᱚᱰᱚᱠ ᱢᱮ + +# This string is used as part of a variation of the Picture-in-Picture video toggle +# button. When using this variation, this string appears below the toggle when the +# mouse hovers the toggle. +videocontrols-picture-in-picture-explainer3 = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱢᱚᱡᱽ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱛᱩᱞᱩᱡ ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱤᱰᱤᱭᱚᱠᱚ ᱮᱱᱮᱡ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ ᱾ + +videocontrols-error-aborted = ᱢᱤᱰᱤᱭᱚ ᱞᱟᱫᱮ ᱛᱤᱸᱜᱩᱭᱮᱱᱟ᱾ +videocontrols-error-network = ᱢᱤᱰᱤᱭᱚ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱢᱤᱫ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱵᱷᱩᱞ ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱛᱮ ᱟᱲᱟᱜ ᱦᱚᱪᱚ ᱠᱮᱫ ᱟ ᱾ +videocontrols-error-decode = ᱢᱤᱰᱤᱭᱚ ᱵᱟᱝ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰ ᱦᱚᱪᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱨᱮᱫ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ +videocontrols-error-src-not-supported = ᱢᱤᱰᱤᱭᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ MIME ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +videocontrols-error-no-source = ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱨ MIME ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱥᱟᱸᱣ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱢᱤᱰᱤᱭᱚ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +videocontrols-error-generic = ᱢᱤᱰᱤᱭᱚ ᱥᱮᱛᱚᱸᱰ ᱨᱩᱣᱟᱲ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱵᱷᱩᱞ ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱛᱮ ᱟᱲᱟᱜ ᱞᱮᱱᱟ᱾ +videocontrols-status-picture-in-picture = ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱤᱰᱤᱭᱚᱠᱚ ᱫᱚ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱼᱵᱷᱤᱛᱨᱤᱼᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮ ᱮᱱᱮᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +# This message shows the current position and total video duration +# +# Variables: +# $position (String): The current media position +# $duration (String): The total video duration +# +# For example, when at the 5 minute mark in a 6 hour long video, +# $position would be "5:00" and $duration would be "6:00:00", result +# string would be "5:00 / 6:00:00". Note that $duration is not always +# available. For example, when at the 5 minute mark in an unknown +# duration video, $position would be "5:00" and the string which is +# surrounded by <span> would be deleted, result string would be "5:00". +videocontrols-position-and-duration-labels = { $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span> + +# This is a plain text version of the videocontrols-position-and-duration-labels +# string, used by screenreaders. +# +# Variables: +# $position (String): The current media position +# $duration (String): The total video duration +videocontrols-scrubber-position-and-duration = + .aria-label = ᱚᱵᱚᱥᱛᱟ + .aria-valuetext = { $position } / { $duration } diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/wizard.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/wizard.ftl new file mode 100644 index 0000000000..81058472fc --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/global/wizard.ftl @@ -0,0 +1,37 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +wizard-macos-button-back = + .label = ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱣ + .accesskey = ᱛ +wizard-linux-button-back = + .label = ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱫ + .accesskey = ᱛ +wizard-win-button-back = + .label = < ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱫ + .accesskey = ᱛ + +wizard-macos-button-next = + .label = ᱞᱮᱛᱟᱲ + .accesskey = ᱞ +wizard-linux-button-next = + .label = ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ + .accesskey = ᱤ +wizard-win-button-next = + .label = ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ > + .accesskey = ᱤ + +wizard-macos-button-finish = + .label = ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱱᱟ +wizard-linux-button-finish = + .label = ᱪᱟᱵᱟ +wizard-win-button-finish = + .label = ᱪᱟᱵᱟ + +wizard-macos-button-cancel = + .label = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ +wizard-linux-button-cancel = + .label = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ +wizard-win-button-cancel = + .label = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/intl/languageNames.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/intl/languageNames.ftl new file mode 100644 index 0000000000..cd0dd29733 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/intl/languageNames.ftl @@ -0,0 +1,214 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +language-name-aa = ᱟᱹᱯᱷᱟᱹᱨ +language-name-ab = ᱟᱵᱠᱷᱟᱡᱤᱭᱟᱹᱱ +language-name-ach = ᱟᱹᱠᱷᱚᱞᱤ +language-name-ae = ᱟᱹᱣᱮᱥᱛᱟᱱ +language-name-af = ᱟᱹᱯᱷᱨᱤᱠᱟᱱᱥ +language-name-ak = ᱟᱠᱟᱱ +language-name-am = ᱟᱢᱦᱟᱨᱤᱠ +language-name-an = ᱟᱨᱟᱜᱚᱱᱤᱡᱽ +language-name-ar = ᱟᱹᱨᱵᱤ +language-name-as = ᱟᱥᱟᱢᱤ +language-name-ast = ᱮᱥᱴᱩᱨᱤᱭᱟᱹᱱ +language-name-av = ᱟᱣᱟᱨᱤᱠ +language-name-ay = ᱮᱢᱟᱨᱟ +language-name-az = ᱟᱹᱡᱟᱹᱨᱵᱮᱡᱟᱱᱤ +language-name-ba = ᱵᱟᱥᱠᱟᱹᱨ +language-name-be = ᱵᱮᱞᱟᱨᱩᱥᱤ +language-name-bg = ᱵᱩᱞᱜᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹᱱ +language-name-bh = ᱵᱤᱦᱟᱨᱤ +language-name-bi = ᱵᱤᱥᱢᱟᱞᱟ +language-name-bm = ᱵᱟᱹᱢᱵᱟᱨᱤ +language-name-bn = ᱵᱮᱝᱜᱚᱞᱤ +language-name-bo = ᱛᱤᱵᱚᱛ +language-name-br = ᱵᱽᱨᱤᱴᱮᱱ +language-name-bs = ᱵᱚᱥᱱᱤᱭᱟᱭᱤ +language-name-ca = ᱠᱮᱴᱞᱟᱱ +language-name-cak = ᱠᱟᱠᱪᱤᱠᱮᱞ +language-name-ce = ᱪᱷᱮᱪᱮ +language-name-ch = ᱪᱚᱢᱚᱨᱚ +language-name-co = ᱠᱚᱨᱥᱤᱠᱟᱱ +language-name-cr = ᱠᱨᱤ +language-name-crh = ᱠᱨᱤᱢᱤᱭᱟᱹᱱ ᱴᱟᱴᱟᱨ +language-name-cs = ᱪᱮᱠ +language-name-csb = ᱠᱟᱥᱩᱵᱤᱭᱟᱹᱱ +language-name-cu = ᱪᱟᱹᱨᱪ ᱥᱞᱟᱣᱤᱠ +language-name-cv = ᱪᱩᱣᱟᱥ +language-name-cy = ᱣᱮᱞᱥ +language-name-da = ᱰᱮᱱᱤᱥ +language-name-de = ᱡᱟᱹᱨᱢᱟᱹᱱ +language-name-dsb = ᱞᱚᱣᱟᱹᱨ ᱥᱚᱨᱵᱤᱭᱟᱹᱱ +language-name-dv = ᱰᱤᱣᱮᱦᱤ +language-name-dz = ᱡᱚᱸᱠᱷᱟ +language-name-ee = ᱤᱣᱮ +language-name-el = ᱜᱽᱨᱤᱠ +language-name-en = ᱤᱝᱨᱟᱡᱤ +language-name-eo = ᱮᱥᱯᱟᱨᱮᱱᱴᱚ +language-name-es = ᱥᱯᱮᱱᱤᱥ +language-name-et = ᱮᱥᱴᱚᱱᱤᱭᱟᱹᱱ +language-name-eu = ᱵᱟᱥᱠᱭᱩ +language-name-fa = ᱵᱷᱟᱹᱨᱥᱚᱱ +language-name-ff = ᱯᱷᱩᱞᱟᱦ +language-name-fi = ᱯᱷᱤᱱᱤᱥ +language-name-fj = ᱯᱷᱤᱡᱤᱭᱟᱹᱱ +language-name-fo = ᱯᱷᱟᱨᱚᱭᱤᱥ +language-name-fr = ᱯᱷᱨᱮᱧᱪ +language-name-fur = ᱯᱷᱤᱡᱤᱭᱟᱹᱱ +language-name-fy = ᱯᱷᱤᱡᱤᱭᱟᱹᱱ +language-name-ga = ᱟᱭᱨᱤᱥ +language-name-gd = ᱥᱠᱚᱴᱤᱥ ᱜᱟᱞᱤᱠ +language-name-gl = ᱜᱮᱞᱤᱥᱤᱭᱟᱱ +language-name-gn = ᱜᱩᱟᱨᱟᱱᱤ +language-name-gu = ᱜᱩᱡᱨᱟᱴᱤ +language-name-gv = ᱢᱮᱸᱝᱠᱥ +language-name-ha = ᱦᱟᱣᱥᱟ +language-name-haw = ᱦᱟᱹᱭᱛᱤᱭᱟᱹᱱ +language-name-he = ᱦᱤᱵᱽᱨᱩ +language-name-hi = ᱦᱤᱱᱫᱤ +language-name-hil = ᱦᱤᱞᱤᱜᱟᱭᱱᱚᱱ +language-name-ho = ᱦᱤᱨᱤ ᱢᱚᱴᱩ +language-name-hr = ᱠᱨᱚᱮᱥᱤᱭᱟᱱ +language-name-hsb = ᱟᱹᱯᱟᱹᱨ ᱥᱚᱨᱵᱤᱭᱟᱹᱱ +language-name-ht = ᱦᱟᱭᱴᱟᱱ +language-name-hu = ᱦᱩᱝᱜᱟᱨᱤᱭᱟᱹᱱ +language-name-hy = ᱟᱨᱢᱮᱱᱤᱭᱟᱹᱱ +language-name-hz = ᱦᱮᱨᱮᱨᱚ +language-name-ia = ᱤᱱᱴᱟᱹᱨᱞᱤᱝᱜᱩᱟ +language-name-id = ᱤᱱᱰᱚᱱᱮᱥᱤᱭᱚᱱ +language-name-ie = ᱤᱱᱴᱟᱹᱨᱞᱤᱝᱜᱩᱣᱮ +language-name-ig = ᱤᱜᱽᱵᱚ +language-name-ii = ᱥᱩᱪᱩᱣᱟᱱ Yi +language-name-ik = ᱤᱱᱩᱯᱤᱭᱟᱠ +language-name-io = ᱤᱰᱳ +language-name-is = ᱟᱭᱥᱞᱮᱱᱰᱤᱠ +language-name-it = ᱤᱴᱟᱞᱤᱭᱟᱹᱱ +language-name-iu = ᱤᱱᱩᱠᱴᱤᱴᱩᱴ +language-name-ja = ᱡᱟᱯᱟᱱᱤᱡᱽ +language-name-jv = ᱡᱟᱣᱟᱱᱤᱡᱽ +language-name-ka = ᱡᱤᱭᱚᱨᱡᱤᱭᱟᱹᱱ +language-name-kab = ᱠᱟᱵᱮᱭᱞ +language-name-kg = ᱠᱚᱝᱜᱚ +language-name-ki = ᱠᱤᱠᱩᱭᱩ +language-name-kj = ᱠᱩᱭᱟᱱᱭᱟᱢᱟ +language-name-kk = ᱠᱟᱡᱟᱠᱷ +language-name-kl = ᱜᱽᱨᱤᱱᱞᱮᱸᱱᱰᱤᱠ +language-name-km = ᱠᱷᱟᱹᱢᱮᱨ +language-name-kn = ᱠᱟᱱᱟᱰᱟ +language-name-ko = ᱠᱳᱨᱤᱭᱟᱹᱱ +language-name-kok = ᱠᱚᱱᱠᱟᱱᱤ +language-name-kr = ᱠᱟᱱᱩᱨᱤ +language-name-ks = ᱠᱟᱥᱢᱤᱨᱤ +language-name-ku = ᱠᱩᱨᱫᱤᱥ +language-name-kv = ᱠᱚᱢᱤ +language-name-kw = ᱠᱚᱨᱱᱤᱥ +language-name-ky = ᱠᱤᱨᱜᱷᱤᱡᱽ +language-name-la = ᱞᱮᱴᱤᱱ +language-name-lb = ᱞᱩᱠᱥᱮᱢᱵᱚᱨᱜᱽ +language-name-lg = ᱜᱟᱱᱰᱟ +language-name-li = ᱞᱤᱢᱵᱩᱨᱜᱟᱱ +language-name-lij = ᱞᱤᱜᱩᱨᱤᱭᱟᱹᱱ +language-name-ln = ᱞᱤᱝᱜᱟᱞᱟ +language-name-lo = ᱞᱟᱣ +language-name-lt = ᱞᱤᱛᱷᱩᱣᱟᱱᱤᱭᱟᱹᱱ +language-name-ltg = ᱞᱟᱴᱜᱟᱞᱤᱭᱟᱹᱱ +language-name-lu = ᱞᱩᱵᱟᱼᱠᱚᱴᱚᱝᱜᱟ +language-name-lv = ᱞᱟᱴᱤᱵᱤᱭᱟᱹᱱ +language-name-mai = ᱢᱟᱹᱭᱛᱷᱤᱞᱤ +language-name-meh = ᱥᱟᱣᱛᱷ ᱣᱮᱥᱴᱮᱱ ᱞᱮᱠᱥᱤᱠᱚ ᱢᱤᱠᱥᱴᱮᱠ +language-name-mg = ᱢᱟᱞᱟᱜᱟᱥᱮᱭ +language-name-mh = ᱢᱟᱨᱥᱮᱞᱤᱡᱽ +language-name-mi = ᱢᱟᱣᱨᱤ +language-name-mix = ᱢᱤᱠᱥᱴᱮᱯᱮᱠ ᱢᱤᱠᱥᱴᱮᱠ +language-name-mk = ᱢᱮᱥᱤᱰᱚᱱᱤᱭᱟᱹᱱ +language-name-ml = ᱢᱟᱞᱟᱭᱟᱞᱟᱢ +language-name-mn = ᱢᱚᱱᱜᱚᱞᱤᱭᱟᱹᱱ +language-name-mr = ᱢᱟᱨᱟᱴᱷᱤ +language-name-ms = ᱢᱟᱞᱮᱭ +language-name-mt = ᱢᱟᱞᱴᱤᱡᱽ +language-name-my = ᱵᱩᱨᱢᱤᱡᱽ +language-name-na = ᱱᱟᱣᱨᱩ +language-name-nb = ᱱᱚᱨᱣᱮᱱ ᱵᱚᱠᱢᱟᱞ +language-name-nd = ᱰᱮᱵᱮᱞ, ᱮᱛᱚᱢ +language-name-ne = ᱱᱮᱯᱟᱞᱤ +language-name-ng = ᱱᱰᱚᱝᱜᱟ +language-name-nl = ᱫᱚᱪ +language-name-nn = ᱱᱚᱨᱣᱮᱭᱟᱹᱱ ᱱᱭᱚᱨᱥᱠ +language-name-no = ᱱᱚᱨᱣᱮᱭᱟᱹᱱ +language-name-nr = ᱱᱰᱮᱵᱮᱞ, ᱠᱚᱸᱭᱮ +language-name-nso = ᱥᱚᱴᱷᱳ, ᱮᱛᱚᱢ +language-name-nv = ᱱᱟᱣᱟᱡᱚ +language-name-ny = ᱪᱷᱤᱪᱷᱮᱣᱟ +language-name-oc = ᱚᱥᱤᱴᱟᱱ +language-name-oj = ᱚᱡᱤᱵᱽᱣᱟ +language-name-om = ᱚᱨᱚᱢᱚ +language-name-or = ᱳᱰᱤᱭᱟ +language-name-os = ᱚᱥᱮᱴᱤᱭᱟᱹᱱ +language-name-pa = ᱯᱚᱧᱡᱟᱵᱤ +language-name-pi = ᱯᱟᱞᱤ +language-name-pl = ᱯᱚᱞᱤᱥ +language-name-ps = ᱯᱟᱥᱛᱚ +language-name-pt = ᱯᱚᱨᱛᱩᱜᱤᱡᱽ +language-name-qu = ᱠᱣᱤᱪᱟ +language-name-rm = ᱨᱟᱮᱴᱚᱼᱨᱚᱢᱟᱱᱴᱤᱠ +language-name-rn = ᱠᱤᱨᱩᱱᱰᱤ +language-name-ro = ᱨᱚᱢᱟᱱᱤᱭᱟᱹᱱ +language-name-ru = ᱨᱟᱹᱥᱤᱭᱟᱹᱱ +language-name-rw = ᱠᱤᱱᱭᱟᱹᱨᱣᱟᱱᱰᱟ +language-name-sa = ᱥᱟᱱᱥᱠᱨᱤᱛ +language-name-sc = ᱥᱟᱨᱰᱤᱱᱤᱭᱟᱹᱱ +language-name-sco = ᱥᱠᱚᱴᱥ +language-name-sd = ᱥᱤᱱᱫᱷᱤ +language-name-se = ᱮᱛᱚᱢ ᱥᱟᱢᱤ +language-name-sg = ᱥᱟᱝᱜᱚ +language-name-si = ᱥᱤᱝᱜᱷᱟᱞᱤᱡᱽ +language-name-sk = ᱥᱞᱚᱣᱟᱠ +language-name-sl = ᱥᱞᱚᱣᱮᱱᱤᱭᱟᱹᱱ +language-name-sm = ᱥᱟᱢᱚᱣᱟᱱ +language-name-sn = ᱥᱷᱚᱱᱟ +language-name-so = ᱥᱚᱢᱟᱞᱤ +language-name-son = ᱥᱚᱱᱜᱷᱮ +language-name-sq = ᱟᱞᱵᱟᱱᱤᱭᱟᱹᱱ +language-name-sr = ᱥᱟᱹᱨᱵᱤᱭᱟᱹᱱ +language-name-ss = ᱥᱤᱥᱣᱟᱛᱤ +language-name-st = ᱥᱚᱛᱷᱚ, ᱠᱚᱸᱭᱮ +language-name-su = ᱥᱩᱫᱟᱱᱤᱡᱽ +language-name-sv = ᱥᱣᱤᱰᱤᱥ +language-name-sw = ᱥᱣᱟᱦᱤᱞᱤ +language-name-szl = ᱥᱤᱞᱮᱥᱤᱭᱟᱹᱱ +language-name-ta = ᱛᱟᱹᱢᱤᱞ +language-name-te = ᱛᱮᱞᱜᱩ +language-name-tg = ᱛᱟᱡᱤᱠ +language-name-th = ᱛᱷᱟᱭ +language-name-ti = ᱴᱤᱜᱽᱨᱤᱭᱟᱱᱟ +language-name-tig = ᱴᱤᱜᱽᱨᱮ +language-name-tk = ᱴᱩᱨᱠᱮᱢᱤᱱ +language-name-tl = ᱴᱟᱜᱚᱞᱚᱜᱽ +language-name-tlh = ᱠᱞᱤᱝᱜᱚᱱ +language-name-tn = ᱴᱥᱣᱟᱱᱟ +language-name-to = ᱴᱚᱝᱜᱟ +language-name-tr = ᱛᱩᱨᱠᱤᱥ +language-name-trs = ᱴᱨᱤᱠᱤ +language-name-ts = ᱴᱥᱚᱝᱜᱟ +language-name-tt = ᱴᱟᱴᱟᱨ +language-name-tw = ᱴᱣᱤ +language-name-ty = ᱛᱟᱦᱤᱴᱟᱱ +language-name-ug = ᱣᱤᱜᱷᱩᱨ +language-name-uk = ᱭᱩᱠᱨᱮᱱᱤᱭᱟᱹᱱ +language-name-ur = ᱩᱨᱫᱩ +language-name-uz = ᱩᱡᱽᱵᱮᱠ +language-name-ve = ᱣᱮᱱᱰᱟ +language-name-vi = ᱣᱮᱭᱤᱛᱱᱟᱢᱤᱡᱽ +language-name-vo = ᱵᱷᱚᱞᱟᱯᱩᱠ +language-name-wa = ᱣᱮᱭᱞᱩᱱ +language-name-wen = ᱥᱚᱨᱵᱤᱭᱟᱤᱻ +language-name-wo = ᱣᱚᱞᱚᱯᱷ +language-name-xh = ᱠᱷᱚᱥᱟ +language-name-yi = ᱭᱤᱫᱤᱥ +language-name-yo = ᱭᱚᱨᱩᱵᱟ +language-name-za = ᱡᱷᱩᱟᱸᱜ +language-name-zam = ᱢᱤᱭᱟᱦᱩᱣᱟᱴᱞᱟᱱ ᱡᱟᱯᱚᱴᱮᱠ +language-name-zh = ᱪᱤᱱᱤ +language-name-zu = ᱡᱩᱞᱩ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/intl/regionNames.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/intl/regionNames.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a78ca3ab4b --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/intl/regionNames.ftl @@ -0,0 +1,280 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Notice: If you're updating this list, you should also +### update the list in mozIntl.js. + +region-name-ad = ᱮᱱᱰᱚᱨᱟ +region-name-ae = ᱭᱩᱱᱟᱭᱴᱮᱰ ᱟᱹᱨᱟᱹᱵ ᱮᱢᱤᱨᱮᱴᱥ +region-name-af = ᱟᱹᱯᱷᱜᱟᱱᱤᱥᱛᱟᱱ +region-name-ag = ᱮᱱᱴᱤᱜᱩᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱨᱵᱩᱰᱟ +region-name-ai = ᱟᱹᱱᱜᱩᱭᱤᱞᱟ +region-name-al = ᱟᱹᱞᱵᱮᱱᱤᱭᱟ +region-name-am = ᱟᱨᱢᱮᱱᱤᱭᱟ +region-name-ao = ᱟᱹᱝᱜᱚᱞᱟ +region-name-aq = ᱟᱹᱱᱴᱟᱨᱠᱴᱤᱠᱟ +region-name-ar = ᱟᱨᱡᱮᱱᱴᱤᱱᱟ +region-name-as = ᱟᱢᱮᱨᱤᱠᱟᱱ ᱥᱟᱢᱚᱣᱟ +region-name-at = ᱚᱥᱴᱨᱤᱭᱟ +region-name-au = ᱚᱥᱴᱨᱮᱞᱤᱭᱟ +region-name-aw = ᱚᱨᱩᱵᱟ +region-name-az = ᱟᱹᱡᱟᱹᱨᱵᱮᱭᱡᱟᱱ +region-name-ba = ᱵᱚᱥᱱᱤᱭᱟ ᱟᱨ ᱦᱟᱹᱨᱡᱮᱜᱚᱣᱤᱱᱟ +region-name-bb = ᱵᱟᱨᱵᱟᱰᱚᱥ +region-name-bd = ᱵᱟᱝᱞᱟᱫᱮᱥ +region-name-be = ᱵᱮᱞᱜᱤᱭᱟᱹᱢ +region-name-bf = ᱵᱤᱨᱠᱤᱱᱟ ᱯᱷᱟᱥᱚ +region-name-bg = ᱵᱩᱞᱡᱮᱨᱤᱭᱟ +region-name-bh = ᱵᱟᱦᱨᱮᱱ +region-name-bi = ᱵᱩᱨᱩᱱᱰᱤ +region-name-bj = ᱵᱮᱱᱤᱱ +region-name-bl = ᱥᱮᱸᱴ ᱵᱟᱨᱛᱷᱮᱞᱮᱢᱤ +region-name-bm = ᱵᱟᱹᱨᱢᱩᱰᱟ +region-name-bn = ᱵᱽᱨᱩᱱᱮᱤ +region-name-bo = ᱵᱚᱞᱤᱣᱤᱭᱟ +region-name-bq-2018 = ᱠᱮᱨᱮᱵᱤᱭᱟᱹᱱ ᱱᱤᱫᱚᱨᱞᱮᱱᱰ +region-name-br = ᱵᱽᱨᱟᱡᱤᱞ +region-name-bs = ᱵᱟᱦᱟᱢᱟᱥ, ᱫᱟᱹ +region-name-bt = ᱵᱷᱩᱴᱟᱱ +region-name-bv = Bouvet ᱟᱭᱞᱮᱸᱱᱰ +region-name-bw = ᱵᱚᱴᱥᱣᱟᱱᱟ +region-name-by = ᱵᱮᱞᱟᱨᱩᱥ +region-name-bz = ᱵᱮᱞᱤᱡᱮ +region-name-ca = ᱠᱟᱱᱟᱰᱟ +region-name-cc = ᱠᱚᱠᱚᱥ(ᱠᱤᱞᱤᱝ) ᱫᱣᱤᱯ ᱠᱚ +region-name-cd = ᱠᱚᱝᱜᱚ (ᱠᱤᱱᱥᱟᱥᱟ) +region-name-cf = ᱥᱮᱱᱴᱨᱟᱞ ᱟᱯᱷᱨᱤᱠᱟ ᱨᱤᱯᱟᱹᱵᱞᱤᱠ +region-name-cg = ᱠᱚᱝᱜᱚ (ᱵᱽᱨᱟᱡᱟᱣᱤᱞᱮ) +region-name-ch = ᱥᱣᱤᱡᱟᱹᱨᱞᱮᱸᱱᱰ +region-name-ci = ᱠᱚᱴ ᱰᱤᱣᱟᱨᱮ +region-name-ck = ᱠᱩᱠ ᱫᱤᱯ +region-name-cl = ᱪᱤᱞᱤ +region-name-cm = ᱠᱟᱢᱮᱨᱩᱱ +region-name-cn = ᱪᱤᱱ +region-name-co = ᱠᱚᱞᱚᱢᱵᱤᱭᱟ +region-name-cp = ᱠᱞᱤᱯᱟᱹᱨᱴᱚᱱ ᱟᱭᱞᱮᱸᱱᱰ +region-name-cr = ᱠᱚᱥᱴᱟ ᱨᱤᱠᱟ +region-name-cu = ᱠᱭᱩᱵᱟ +region-name-cv-2020 = ᱠᱮᱯ ᱣᱮᱨᱰᱮ +region-name-cw = ᱠᱩᱨᱟᱠᱟᱣ +region-name-cx = ᱠᱨᱤᱥᱴᱢᱟᱹᱥ ᱫᱭᱤᱯ +region-name-cy = ᱥᱟᱭᱯᱨᱟᱹᱥ +region-name-cz-2019 = ᱡᱮᱠᱤᱭᱟ +region-name-de = ᱡᱟᱹᱨᱢᱟᱹᱱᱤ +region-name-dg = ᱰᱤᱭᱮᱜᱟ ᱜᱟᱨᱥᱤᱭᱟᱹ +region-name-dj = ᱰᱡᱤᱵᱚᱣᱴᱤ +region-name-dk = ᱰᱮᱱᱢᱟᱨᱠ +region-name-dm = ᱰᱚᱢᱤᱱᱤᱠᱟ +region-name-do = ᱰᱚᱢᱤᱱᱤᱠᱟᱹᱱ ᱨᱤᱯᱚᱵᱞᱤᱠ +region-name-dz = ᱟᱹᱞᱡᱤᱨᱤᱭᱟ +region-name-ec = ᱤᱠᱣᱟᱥᱚᱨ +region-name-ee = ᱤᱥᱴᱚᱱᱤᱭᱟ +region-name-eg = ᱢᱤᱥᱨᱚ +region-name-eh = ᱣᱮᱥᱴᱮᱱ ᱥᱟᱦᱟᱨᱟ +region-name-er = ᱮᱨᱤᱴᱨᱤᱭᱟ +region-name-es = ᱥᱯᱮᱱ +region-name-et = ᱤᱛᱷᱤᱭᱚᱯᱤᱭᱟ +region-name-fi = ᱯᱷᱤᱱᱞᱮᱱᱰ +region-name-fj = ᱯᱷᱤᱡᱤ +region-name-fk = ᱯᱷᱟᱞᱠᱞᱮᱸᱱᱰ ᱟᱭᱞᱮᱸᱱᱰᱥ (ᱤᱥᱞᱟᱥ ᱢᱟᱞᱰᱤᱣᱤᱥ) +region-name-fm = ᱢᱟᱭᱠᱨᱚᱱᱮᱥᱤᱭᱟ, ᱯᱷᱮᱰᱟᱹᱨᱮᱴᱮᱰ ᱥᱴᱮᱴᱥ ᱚᱯᱷ +region-name-fo = ᱯᱷᱟᱨᱚᱭ ᱫᱭᱤᱯ +region-name-fr = ᱯᱷᱨᱟᱱᱥ +region-name-ga = ᱜᱟᱵᱽᱨᱚᱱ +region-name-gb = ᱭᱩᱱᱟᱭᱴᱮᱰ ᱠᱤᱝᱰᱚᱢ +region-name-gd = ᱜᱽᱨᱮᱱᱟᱰᱟ +region-name-ge = ᱡᱭᱚᱨᱡᱤᱭᱟ +region-name-gf = ᱯᱷᱨᱮᱧᱪ ᱜᱩᱭᱟᱱᱟ +region-name-gg = ᱜᱭᱮᱨᱱᱮᱥᱮ +region-name-gh = ᱜᱷᱟᱱᱟ +region-name-gi = ᱜᱤᱵᱽᱨᱟᱞᱴᱟᱹᱨ +region-name-gl = ᱜᱽᱨᱤᱱᱞᱮᱸᱱᱰ +region-name-gm = ᱜᱟᱢᱵᱤᱭᱟ, ᱫᱟᱹ +region-name-gn = ᱜᱩᱭᱱᱤᱭᱟ +region-name-gp = ᱜᱩᱟᱰᱮᱞᱟᱣᱯᱮ +region-name-gq = ᱤᱠᱣᱟᱴᱚᱨᱤᱭᱟᱹᱞ ᱜᱭᱤᱱᱤᱭᱟ +region-name-gr = ᱜᱽᱨᱤᱥ +region-name-gs = ᱥᱟᱣᱛᱷ ᱡᱭᱚᱨᱡᱤᱭᱟ ᱟᱨ ᱥᱟᱣᱛᱷ ᱥᱮᱸᱱᱰᱣᱤᱪ ᱟᱭᱞᱮᱸᱱᱰᱥ +region-name-gt = ᱜᱩᱟᱴᱮᱢᱟᱞᱟ +region-name-gu = ᱜᱩᱟᱢ +region-name-gw = ᱜᱩᱭᱱᱮᱥᱟᱼᱵᱤᱥᱟᱣ +region-name-gy = ᱜᱩᱭᱟᱱᱟ +region-name-hk = ᱦᱚᱝ ᱠᱚᱝ +region-name-hm = ᱢᱟᱹᱨᱰ ᱟᱭᱞᱮᱸᱱᱰ ᱟᱨ McDonald ᱟᱭᱞᱮᱸᱱᱰᱥ +region-name-hn = ᱦᱚᱱᱰᱩᱨᱟᱹᱥ +region-name-hr = ᱠᱨᱚᱮᱥᱤᱭᱟ +region-name-ht = ᱦᱟᱭᱴᱮ +region-name-hu = ᱦᱩᱝᱜᱟᱨᱤ +region-name-id = ᱤᱱᱰᱚᱱᱮᱥᱤᱭᱟ +region-name-ie = ᱟᱭᱟᱨᱞᱮᱸᱱᱰ +region-name-il = ᱤᱡᱽᱨᱟᱭᱮᱞ +region-name-im = ᱤᱥᱞᱮ ᱚᱯᱷ ᱢᱮᱱ +region-name-in = ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ +region-name-io = ᱵᱽᱨᱤᱴᱤᱥ ᱤᱱᱰᱤᱭᱟᱱ ᱚᱥᱚᱱ ᱴᱮᱨᱤᱴᱚᱨᱭ +region-name-iq = ᱤᱨᱟᱠᱤ +region-name-ir = ᱤᱨᱟᱱ +region-name-is = ᱟᱭᱤᱥᱞᱮᱸᱱᱰ +region-name-it = ᱤᱴᱞᱤ +region-name-je = ᱡᱟᱹᱨᱥᱤ +region-name-jm = ᱡᱚᱢᱟᱹᱭᱠᱟ +region-name-jo = ᱡᱚᱨᱰᱟᱱ +region-name-jp = ᱡᱟᱯᱟᱱ +region-name-ke = ᱠᱮᱱᱭᱟ +region-name-kg = ᱠᱤᱨᱡᱤᱥᱛᱟᱱ +region-name-kh = ᱠᱟᱹᱢᱵᱚᱰᱤᱭᱟ +region-name-ki = ᱠᱤᱨᱤᱵᱟᱛᱤ +region-name-km = ᱠᱚᱢᱚᱨᱚᱥ +region-name-kn = ᱥᱮᱸᱱᱴ ᱠᱤᱴᱥ ᱟᱨ ᱱᱮᱣᱤᱥ +region-name-kp = ᱠᱚᱨᱤᱭᱟ, ᱱᱚᱨᱛᱷ +region-name-kr = ᱠᱚᱨᱤᱭᱟ, ᱥᱟᱣᱛᱷ +region-name-kw = ᱠᱩᱣᱮᱛ +region-name-ky = ᱠᱮᱢᱟᱱ ᱫᱣᱤᱯ +region-name-kz = ᱠᱟᱡᱟᱠᱥᱛᱟᱱ +region-name-la = ᱞᱟᱣᱚᱥ +region-name-lb = ᱞᱮᱵᱱᱚᱱ +region-name-lc = ᱥᱮᱸᱱᱴ ᱞᱩᱭᱤᱥ +region-name-li = ᱞᱤᱪᱮᱥᱴᱟᱭᱤᱱ +region-name-lk = ᱥᱨᱤ ᱞᱚᱝᱠᱟ +region-name-lr = ᱞᱤᱵᱮᱨᱤᱭᱟ +region-name-ls = ᱞᱮᱥᱚᱛᱷᱚ +region-name-lt = ᱞᱤᱛᱷᱩᱣᱟᱱᱤᱭᱟ +region-name-lu = ᱞᱩᱥᱮᱢᱵᱚᱨᱜ +region-name-lv = ᱞᱮᱴᱣᱤᱭᱟ +region-name-ly = ᱞᱤᱵᱤᱭᱟ +region-name-ma = ᱢᱚᱨᱚᱠᱚ +region-name-mc = ᱢᱚᱱᱚᱠᱚ +region-name-md = ᱢᱚᱞᱰᱚᱣᱟ +region-name-me = ᱢᱚᱱᱴᱮᱱᱮᱜᱽᱨᱚ +region-name-mf = ᱥᱮᱸᱴ ᱢᱟᱨᱴᱤᱱ +region-name-mg = ᱢᱟᱰᱟᱜᱟᱥᱠᱟᱹᱨ +region-name-mh = ᱢᱟᱨᱥᱟᱞ ᱟᱭᱞᱮᱸᱱᱰᱥ +region-name-mk-2019 = ᱮᱛᱚᱢ ᱢᱟᱠᱮᱰᱚᱱᱤᱭᱟ +region-name-ml = ᱢᱟᱞᱤ +region-name-mm = ᱵᱩᱨᱢᱟ +region-name-mn = ᱢᱚᱱᱜᱚᱞᱤᱭᱟ +region-name-mo = ᱢᱟᱠᱟᱣ +region-name-mp = ᱱᱚᱨᱫᱟᱹᱱ ᱢᱟᱨᱤᱭᱟᱱᱟ ᱟᱭᱞᱮᱸᱱᱰᱥ +region-name-mq = ᱢᱟᱨᱴᱤᱱᱤᱠ +region-name-mr = ᱢᱟᱣᱨᱤᱴᱟᱱᱤᱭᱟ +region-name-ms = ᱢᱚᱱᱴᱥᱮᱨᱟᱴ +region-name-mt = ᱢᱟᱞᱴᱟ +region-name-mu = ᱢᱚᱨᱤᱥᱟᱹᱥ +region-name-mv = ᱢᱟᱞᱰᱤᱣᱤᱥ +region-name-mw = ᱢᱟᱞᱟᱣᱤ +region-name-mx = ᱢᱮᱠᱥᱤᱠᱚ +region-name-my = ᱢᱟᱞᱮᱥᱤᱭᱟ +region-name-mz = ᱢᱚᱡᱟᱢᱵᱤᱠ +region-name-na = ᱱᱟᱵᱤᱵᱤᱭᱟ +region-name-nc = ᱱᱟᱣᱟ ᱠᱮᱞᱮᱰᱚᱱᱤᱭᱟ +region-name-ne = ᱱᱟᱭᱡᱚᱨ +region-name-nf = ᱱᱚᱨᱯᱷᱚᱠ ᱫᱭᱤᱯ +region-name-ng = ᱱᱟᱭᱡᱤᱨᱤᱭᱟ +region-name-ni = ᱱᱤᱠᱟᱨᱟᱜᱩᱟ +region-name-nl = ᱱᱤᱫᱚᱨᱞᱮᱸᱱᱰᱥ +region-name-no = ᱱᱚᱨᱣᱮᱭ +region-name-np = ᱱᱮᱯᱟᱞ +region-name-nr = ᱱᱟᱣᱨᱩ +region-name-nu = ᱱᱤᱣ +region-name-nz = ᱱᱭᱩ ᱡᱤᱞᱮᱸᱱᱰ +region-name-om = ᱚᱢᱟᱱ +region-name-pa = ᱯᱟᱱᱟᱢᱟ +region-name-pe = ᱯᱮᱨᱩ +region-name-pf = ᱯᱷᱨᱮᱧᱪ ᱯᱚᱞᱤᱱᱮᱥᱤᱭᱟ +region-name-pg = ᱯᱟᱯᱩᱟ ᱱᱤᱭᱩ ᱡᱤᱱᱤᱭᱟ +region-name-ph = ᱯᱷᱤᱞᱤᱯᱤᱱᱥ +region-name-pk = ᱯᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱ +region-name-pl = ᱯᱚᱞᱮᱸᱱᱰ +region-name-pm = ᱥᱮᱸᱱᱴ ᱯᱮᱨᱤ ᱟᱨ ᱢᱤᱠᱢᱮᱞᱚᱱ +region-name-pn = ᱯᱤᱴᱠᱟᱭᱨᱟᱱ ᱫᱣᱤᱯ +region-name-pr = ᱯᱩᱣᱮᱨᱴᱚ ᱨᱤᱠᱚ +region-name-pt = ᱯᱚᱨᱛᱩᱜᱟᱞ +region-name-pw = ᱯᱟᱞᱟᱣ +region-name-py = ᱯᱟᱨᱟᱜᱩᱣᱮ +region-name-qa = ᱠᱟᱛᱟᱹᱨ +region-name-qm = ᱢᱤᱰᱣᱮᱭ ᱫᱩᱭᱤᱯ +region-name-qs = ᱵᱟᱥᱟᱥ ᱰᱟ ᱤᱱᱰᱤᱭᱟ +region-name-qu = ᱡᱩᱣᱟᱱ ᱰᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱩᱭᱤᱯ +region-name-qw = ᱣᱮᱠ ᱫᱩᱭᱤᱯ +region-name-qx = ᱜᱞᱚᱨᱤᱚᱥᱚ ᱫᱩᱭᱤᱯ +region-name-qz = ᱟᱠᱨᱚᱴᱤᱨᱤ +region-name-re = ᱨᱤᱭᱩᱱᱤᱭᱚᱱ +region-name-ro = ᱨᱚᱢᱟᱱᱤᱭᱟ +region-name-rs = ᱥᱟᱹᱨᱵᱤᱭᱟ +region-name-ru = ᱨᱩᱥᱤᱭᱟ +region-name-rw = ᱨᱟᱣᱟᱹᱱᱰᱟ +region-name-sa = ᱥᱟᱹᱣᱫᱤ ᱟᱹᱨᱟᱹᱵ +region-name-sb = ᱥᱚᱞᱚᱢᱚᱱ ᱫᱩᱭᱤᱯ +region-name-sc = ᱥᱮᱪᱮᱞᱮᱥ +region-name-sd = ᱥᱩᱫᱟᱱ +region-name-se = ᱥᱣᱤᱰᱮᱱ +region-name-sg = ᱥᱤᱝᱜᱟᱯᱚᱨ +region-name-sh = ᱥᱮᱸᱱᱴ ᱦᱮᱞᱮᱱᱟ, ᱮᱥᱮᱱᱥᱤᱭᱚᱱ, ᱟᱨ ᱛᱨᱤᱥᱴᱟᱱ ᱫᱟ ᱠᱩᱱᱦᱟ +region-name-si = ᱥᱞᱚᱣᱮᱱᱤᱭᱟ +region-name-sk = ᱥᱞᱚᱣᱟᱠᱤᱭᱟ +region-name-sl = ᱥᱤᱨᱟ ᱞᱤᱭᱚᱱᱮ +region-name-sm = ᱥᱟᱱ ᱢᱟᱨᱤᱱᱚ +region-name-sn = ᱥᱮᱱᱮᱜᱟᱞ +region-name-so = ᱥᱚᱢᱟᱞᱤᱭᱟ +region-name-sr = ᱥᱩᱨᱤᱱᱟᱢᱮ +region-name-ss = ᱥᱟᱣᱛᱷ ᱥᱩᱫᱟᱱ +region-name-st = ᱥᱚᱣ ᱛᱚᱢᱮ ᱟᱨ ᱯᱨᱤᱱᱥᱤᱯᱮ +region-name-sv = ᱮᱞ ᱥᱟᱞᱣᱟᱰᱚᱨ +region-name-sx = ᱥᱤᱱᱴ ᱢᱟᱨᱴᱮᱱ +region-name-sy = ᱥᱭᱨᱤᱭᱟ +region-name-sz-2019 = ᱮᱥᱣᱟᱴᱤᱱᱤ +region-name-tc = ᱛᱩᱨᱠᱥ ᱟᱨ ᱠᱟᱭᱠᱚᱥ ᱟᱭᱞᱮᱸᱱᱰ +region-name-td = ᱪᱟᱰ +region-name-tf = ᱯᱷᱨᱮᱸᱧᱪ ᱥᱟᱣᱛᱷᱟᱹᱨᱱ ᱟᱨ ᱟᱱᱴᱟᱠᱴᱤᱠ ᱟᱭᱞᱮᱸᱱᱰᱥ +region-name-tg = ᱴᱚᱜᱚ +region-name-th = ᱛᱷᱟᱭᱞᱮᱸᱱᱰᱥ +region-name-tj = ᱛᱟᱡᱟᱠᱤᱥᱛᱟᱱ +region-name-tk = ᱴᱚᱠᱮᱞᱟᱣ +region-name-tl = ᱴᱤᱢᱚᱨᱼᱞᱮᱥᱴᱮ +region-name-tm = ᱛᱩᱨᱠᱮᱢᱤᱥᱛᱟᱱ +region-name-tn = ᱴᱩᱱᱤᱥᱤᱭᱟ +region-name-to = ᱴᱚᱝᱜᱟ +region-name-tr = ᱛᱩᱨᱠᱤ +region-name-tt = ᱴᱨᱤᱱᱤᱰᱟᱰ ᱟᱨ ᱴᱚᱵᱟᱜᱚ +region-name-tv = ᱴᱩᱣᱟᱞᱩ +region-name-tw = ᱛᱟᱭᱣᱟᱱ +region-name-tz = ᱛᱟᱱᱡᱟᱱᱤᱭᱟ +region-name-ua = ᱣᱭᱩᱠᱨᱮᱱ +region-name-ug = ᱩᱜᱟᱱᱰᱟ +region-name-us = ᱭᱩᱱᱟᱭᱴᱮᱰ ᱥᱴᱮᱴᱥ +region-name-uy = ᱩᱨᱩᱜᱩᱣᱮᱭ +region-name-uz = ᱩᱡᱜᱵᱮᱠᱤᱥᱛᱟᱱ +region-name-va = ᱣᱮᱴᱤᱠᱟᱱ ᱥᱤᱴᱭ +region-name-vc = ᱥᱮᱸᱱᱴ ᱣᱤᱱᱥᱮᱴ ᱟᱨ ᱫᱟᱹ ᱜᱽᱨᱮᱱᱟᱰᱤᱱᱥ +region-name-ve = ᱣᱮᱱᱮᱡᱩᱮᱞᱟ +region-name-vg = ᱣᱟᱹᱨᱡᱤᱱ ᱟᱭᱞᱮᱸᱱᱰᱥ, ᱵᱽᱨᱤᱴᱤᱥ +region-name-vi = ᱣᱟᱹᱨᱡᱤᱱ ᱫᱩᱭᱤᱯ, U.S. +region-name-vn = ᱣᱮᱭᱤᱛᱱᱟᱢ +region-name-vu = ᱵᱷᱟᱱᱟᱣᱛᱩ +region-name-wf = ᱣᱟᱞᱤᱥ ᱟᱨ ᱯᱷᱩᱴᱩᱢᱟ +region-name-ws = ᱥᱟᱢᱟᱣ +region-name-xa = ᱟᱥᱦᱢᱚᱨ ᱟᱨ ᱠᱟᱨᱴᱤᱭᱟᱹᱨ ᱟᱭᱞᱮᱸᱱᱰᱥ +region-name-xb = ᱵᱟᱠᱮᱨ ᱫᱩᱭᱤᱯ +region-name-xc = ᱠᱚᱨᱟᱹᱞ ᱥᱤ ᱟᱭᱞᱮᱸᱱᱰᱥ +region-name-xd = ᱰᱷᱮᱠᱮᱞᱤᱭᱟ +region-name-xe = ᱭᱩᱨᱚᱯᱟ ᱫᱩᱭᱤᱯ +region-name-xg = ᱜᱟᱡᱟ ᱥᱴᱨᱤᱯ +region-name-xh = ᱦᱚᱞᱮᱸᱱᱰ ᱫᱩᱭᱤᱯ +region-name-xj = ᱡᱟᱱ ᱢᱟᱭᱮᱱ +region-name-xk = ᱠᱚᱥᱚᱣᱚ +region-name-xl = ᱯᱟᱞᱢᱟᱭᱨᱟ ᱮᱴᱚᱞ +region-name-xm = ᱠᱤᱝᱢᱮᱱ ᱨᱤᱯᱷ +region-name-xp = ᱯᱟᱨᱟᱥᱮᱞ ᱫᱩᱭᱤᱯ +region-name-xq = ᱡᱟᱨᱣᱤᱥ ᱫᱩᱭᱤᱯ +region-name-xr = ᱥᱣᱟᱞᱵᱟᱨᱰ +region-name-xs = ᱥᱯᱨᱟᱴᱞᱭ ᱫᱩᱭᱤᱯ +region-name-xt = ᱴᱨᱚᱢᱮᱞᱤᱭᱟᱹᱱ ᱫᱩᱭᱤᱯ +region-name-xu = ᱡᱚᱱᱥᱴᱚᱱ ᱮᱴᱚᱞ +region-name-xv = ᱱᱟᱣᱟᱥᱟ ᱫᱩᱭᱤᱯ +region-name-xw = ᱣᱮᱥᱴ ᱵᱮᱝᱠ +region-name-ye = ᱭᱮᱢᱮᱱ +region-name-yt = ᱢᱮᱭᱚᱴᱮ +region-name-za = ᱥᱟᱣᱛᱷ ᱮᱯᱷᱨᱤᱠᱟ +region-name-zm = ᱡᱟᱢᱵᱤᱭᱟ +region-name-zw = ᱡᱤᱢᱵᱟᱣᱮ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/main-window/autocomplete.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/main-window/autocomplete.ftl new file mode 100644 index 0000000000..80c1316202 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/main-window/autocomplete.ftl @@ -0,0 +1,24 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Import Logins Autocomplete + + +## Variables: +## $host (String) - Host name of the current site. + +autocomplete-import-logins-chrome = + <div data-l10n-name="line1">Google Chrome ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱚᱞᱚᱠᱚ ᱟᱹᱜᱩᱭ ᱢᱮ</div> + <div data-l10n-name="line2">{ $host } ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ</div> +autocomplete-import-logins-chromium = + <div data-l10n-name="line1">Chromium ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱚᱞᱚ ᱟᱹᱜᱩᱭᱢᱮ</div> + <div data-l10n-name="line2">{ $host } ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ</div> +autocomplete-import-logins-chromium-edge = + <div data-l10n-name="line1">Microsoft Edge ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱚᱞᱚ ᱟᱹᱜᱩᱭᱢᱮ</div> + <div data-l10n-name="line2">{ $host } ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ</div> + +## + +autocomplete-import-learn-more = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/main-window/findbar.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/main-window/findbar.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5ac5c6cc86 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/main-window/findbar.ftl @@ -0,0 +1,76 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### This file contains the entities needed to use the Find Bar. + +findbar-next = + .tooltiptext = ᱟᱭᱟᱛ ᱦᱤᱸᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱚᱰᱚᱠ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ +findbar-previous = + .tooltiptext = ᱟᱭᱟᱛ ᱦᱤᱸᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱥᱮᱫᱟᱜ ᱚᱰᱚᱠ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ + +findbar-find-button-close = + .tooltiptext = ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱵᱟᱨ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + +findbar-highlight-all2 = + .label = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱨᱟᱠᱟᱵ + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [macos] ᱩ + *[other] ᱨ + } + .tooltiptext = ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱢᱟᱞᱟ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱢᱮ + +findbar-case-sensitive = + .label = ᱡᱚᱲ ᱠᱟᱛᱷᱟ + .accesskey = ᱡ + .tooltiptext = ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱵᱷᱮᱫᱟᱣᱠ ᱥᱟᱶ ᱯᱟᱱᱛᱮ + +findbar-match-diacritics = + .label = ᱵᱤᱥᱮᱥᱚᱠ ᱠᱚ ᱢᱮᱲᱟᱣ + .accesskey = i + .tooltiptext = ᱩᱪᱨᱚᱬ ᱮᱢ ᱠᱟᱱ ᱚᱠᱷᱚᱨ ᱟᱨ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱢᱮᱲᱟᱣ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱚᱱᱛᱚᱨ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ( ᱫᱟᱹᱭᱠᱟᱹ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ, "ᱨᱤᱡᱭᱩᱢ" ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱡᱷᱚᱜ "ᱨᱤᱸᱡᱭᱩᱢ" ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱵᱟᱝ ᱢᱮᱲᱟᱣᱜᱼᱟ) + +findbar-entire-word = + .label = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱟᱹᱲᱟᱹ + .accesskey = ᱡ + .tooltiptext = ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ + +findbar-not-found = ᱨᱚᱲ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ᱾ + +findbar-wrapped-to-top = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱥᱮᱴᱮᱨ, ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱮᱛᱟᱲ᱾ +findbar-wrapped-to-bottom = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱮᱴᱮᱨ, ᱞᱟᱛᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱮᱛᱟᱲ᱾ + +findbar-normal-find = + .placeholder = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ +findbar-fast-find = + .placeholder = ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱧᱟᱢ +findbar-fast-find-links = + .placeholder = ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱧᱟᱢ(ᱮᱠᱮᱱ ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ ᱠᱚ ) + +findbar-case-sensitive-status = + .value = (ᱢᱤᱥᱤᱨ ᱵᱷᱮᱫᱟᱣᱟᱜ ) +findbar-match-diacritics-status = + .value = (ᱵᱤᱥᱮᱥᱚᱠ ᱠᱚ ᱢᱮᱲᱟᱣ) +findbar-entire-word-status = + .value = (ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱜᱮ) + +# Variables: +# $current (Number): Index of the currently selected match +# $total (Number): Total count of matches +findbar-found-matches = + .value = + { $total -> + [one] { $current } ᱨᱮᱭᱟᱜ { $total } ᱡᱚᱲ + *[other] { $current } ᱨᱮᱭᱟᱜ { $total } ᱡᱚᱲ ᱠᱚ + } + +# Variables: +# $limit (Number): Total count of matches allowed before counting stops +findbar-found-matches-count-limit = + .value = + { $limit -> + [one] { $limit } ᱡᱚᱲ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ + *[other] { $limit }ᱡᱚᱲ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱰᱷᱮᱨ + } diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/neterror/certError.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/neterror/certError.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6db458b660 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/neterror/certError.ftl @@ -0,0 +1,110 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Variables: +# $hostname (string) - Hostname of the website with cert error. +cert-error-intro = { $hostname } ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱮᱜ ᱟᱭ ᱾ +cert-error-mitm-intro = ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱥᱟᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱛᱮ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯᱚᱜ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣᱟ, ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱚᱛᱷᱚᱨᱤᱴᱭ ᱮ ᱮᱢᱚᱜᱼᱟᱭ ᱾ +cert-error-mitm-mozilla = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱱᱤᱨ ᱞᱟᱵᱷ Mozilla ᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟᱭ, ᱚᱠᱚᱭ ᱫᱚ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜᱤᱡᱟᱜ (CA) ᱫᱚᱠᱟᱱ ᱛᱚᱨᱟᱣ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ CA ᱫᱚᱠᱟᱱ ᱫᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟ ᱠᱚ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜᱤᱡᱟᱜ ᱵᱮᱥ ᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱫᱟᱭ ᱾ +cert-error-mitm-connection = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ Mozilla CA ᱫᱚᱠᱟᱱ ᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱭ, ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹᱼᱟᱜ ᱱᱤᱡᱚᱨ ᱚᱯᱮᱨᱮᱴᱤᱝ ᱥᱭᱥᱴᱚᱢ ᱥᱟᱹᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱡᱩᱫᱤ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱱᱴᱤᱵᱷᱟᱭᱨᱚᱥ ᱯᱨᱚᱜᱽᱨᱟᱢ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱹᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ CA ᱡᱟᱹᱨᱤ ᱠᱟᱫ Mozilla CA ᱥᱴᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠ ᱟ ᱾ +cert-error-trust-unknown-issuer-intro = ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱠᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱡᱟᱹᱞᱤ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱪᱷᱚ ᱪᱮᱥᱴᱟ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱦᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱾ +# Variables: +# $hostname (string) - Hostname of the website with cert error. +cert-error-trust-unknown-issuer = ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱪᱤᱦᱟᱹᱯ ᱥᱟᱹᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱛᱮ ᱠᱚ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣᱟ ᱾ ᱥᱟᱹᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱮᱢᱚᱜᱤᱡ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱵᱟᱵᱚᱭᱤ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱚᱭ ᱠᱷᱟᱹᱛᱨ ᱛᱮ { -brand-short-name } ᱫᱚ { $hostname } ᱵᱟᱭ ᱯᱟᱹᱛᱤᱣ ᱟᱭᱟᱭ ᱾ ᱤᱟᱹᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱫᱚ ᱟᱡ ᱛᱮᱜᱮ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱨᱣᱟᱹᱨ ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠ ᱤᱱᱴᱚᱨᱢᱤᱰᱤᱭᱮᱴ ᱥᱟᱨᱴᱤᱯᱤᱠᱮᱴ ᱵᱟᱭ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱟᱭ ᱾ +cert-error-trust-cert-invalid = ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱯᱟᱹᱛᱤᱣᱟᱹᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ CA ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +cert-error-trust-untrusted-issuer = ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱯᱟᱹᱛᱤᱣᱟᱹᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱚᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱵᱟᱝ ᱯᱟᱹᱛᱤᱣᱟᱹᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱮᱢᱚᱜᱤᱡ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱯᱟᱹᱛᱤᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +cert-error-trust-signature-algorithm-disabled = ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱢᱵᱟᱝ ᱯᱟᱹᱛᱤᱣᱟᱹᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱚᱜ ᱡᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱜᱚᱞᱟᱝ ᱮᱞᱮᱠᱷ ᱴᱩᱰᱟᱹᱜ ᱥᱩᱦᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱛᱮ ᱥᱩᱦᱤ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱚᱠᱟ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱮᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱜᱚᱞᱚᱝ ᱮᱞᱮᱠᱷ ᱴᱩᱰᱟᱹᱜ ᱵᱟᱭ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱟ ᱾ +cert-error-trust-expired-issuer = ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱯᱟᱹᱛᱤᱣᱟᱹᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜᱤᱡ ᱚᱠᱛᱚ ᱪᱟᱵᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +cert-error-trust-self-signed = ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱯᱟᱹᱛᱤᱣᱟᱹᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱤᱡᱮ ᱥᱩᱦᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +cert-error-trust-symantec = GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, ᱟᱨ VeriSign ᱠᱚ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱠᱟᱫ ᱥᱟᱹᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱫᱚ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤᱭᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱩᱱᱠᱩ ᱫᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱠᱚᱣᱟ ᱾ +cert-error-untrusted-default = ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱯᱟᱹᱛᱤᱣᱟᱹᱜ ᱥᱨᱚᱛ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱭ ᱦᱮᱡ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# Variables: +# $hostname (string) - Hostname of the website with cert error. +cert-error-domain-mismatch = ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱪᱤᱦᱟᱹᱯ ᱥᱟᱹᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱛᱮ ᱠᱚ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣᱟ ᱾ { -brand-short-name } ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱟᱭ ᱯᱟᱹᱛᱤᱣᱟᱹᱜᱟᱭ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱭ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ { $hostname } ᱯᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱭ ᱴᱷᱤᱠᱼᱟ ᱾ +# Variables: +# $hostname (string) - Hostname of the website with cert error. +# $alt-name (string) - Alternate domain name for which the cert is valid. +cert-error-domain-mismatch-single = ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱪᱤᱦᱟᱹᱯ ᱥᱟᱹᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱛᱮ ᱠᱚ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣᱟ ᱾ { -brand-short-name } ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱟᱭ ᱯᱟᱹᱛᱤᱣᱟᱹᱜᱟᱭ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱭ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ { $hostname } ᱯᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱭ ᱴᱷᱤᱠᱼᱟ ᱾ ᱥᱟᱹᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱫᱚ <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a> ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱮ ᱴᱷᱤᱠᱼᱟ ᱾ +# Variables: +# $hostname (string) - Hostname of the website with cert error. +# $alt-name (string) - Alternate domain name for which the cert is valid. +cert-error-domain-mismatch-single-nolink = ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱪᱤᱦᱟᱹᱯ ᱥᱟᱹᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱛᱮ ᱠᱚ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣᱟ ᱾ { -brand-short-name } ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱟᱭ ᱯᱟᱹᱛᱤᱣᱟᱹᱜᱟᱭ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱭ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ { $hostname } ᱯᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱭ ᱴᱷᱤᱠᱼᱟ ᱾ ᱥᱟᱹᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱫᱚ { $alt-name } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱮ ᱴᱷᱤᱠᱼᱟ ᱾ +# Variables: +# $hostname (string) - Hostname of the website with cert error. +# $subject-alt-names (string) - Alternate domain names for which the cert is valid. +cert-error-domain-mismatch-multiple = ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱪᱤᱦᱟᱹᱯ ᱥᱟᱹᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱛᱮ ᱠᱚ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣᱟ ᱾ { -brand-short-name } ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱟᱭ ᱯᱟᱹᱛᱤᱣᱟᱹᱜᱟᱭ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱭ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ { $hostname } ᱯᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱭ ᱴᱷᱤᱠᱼᱟ ᱾ ᱥᱟᱹᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱮ ᱴᱷᱤᱠᱼᱟ ᱺ { $subject-alt-names } +# Variables: +# $hostname (string) - Hostname of the website with cert error. +# $not-after-local-time (Date) - Certificate is not valid after this time. +cert-error-expired-now = ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱪᱤᱦᱟᱹᱯ ᱥᱟᱹᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱛᱮ ᱠᱚ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣᱟ, ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱥᱮᱴ ᱠᱟᱱ ᱴᱟᱭᱤᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱮ ᱴᱷᱠ ᱜᱭᱟ ᱾ { $hostname } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱹᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱫᱚ { $not-after-local-time } ᱨᱮ ᱪᱟᱵᱟᱜᱼᱟ ᱾ +# Variables: +# $hostname (string) - Hostname of the website with cert error. +# $not-before-local-time (Date) - Certificate is not valid before this time. +cert-error-not-yet-valid-now = ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱪᱤᱦᱟᱹᱯ ᱥᱟᱹᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱛᱮ ᱠᱚ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣᱟ, ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱥᱮᱴ ᱠᱟᱱ ᱴᱟᱭᱤᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱮ ᱴᱷᱠ ᱜᱭᱟ ᱾ { $hostname } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱹᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱫᱚ { $not-before-local-time } ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱴᱷᱤᱠ ᱵᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱾ +# Variables: +# $error (string) - NSS error code string that specifies type of cert error. e.g. unknown issuer, invalid cert, etc. +cert-error-code-prefix = ᱵᱷᱩᱞ ᱠᱳᱰ : { $error } +# Variables: +# $error (string) - NSS error code string that specifies type of cert error. e.g. unknown issuer, invalid cert, etc. +cert-error-code-prefix-link = ᱵᱷᱩᱞ ᱠᱳᱰ: <a data-l10n-name="error-code-link">{ $error }</a> +# Variables: +# $hostname (string) - Hostname of the website with SSL error. +# $errorMessage (string) - Error message corresponding to the type of error we are experiencing. +cert-error-ssl-connection-error = { $hostname } ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱡᱷᱚᱜ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ ᱾ { $errorMessage } +# Variables: +# $hostname (string) - Hostname of the website with cert error. +cert-error-symantec-distrust-description = ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱟᱠᱚᱣᱟᱜ ᱪᱤᱦᱟᱹᱯ ᱥᱟᱹᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱛᱮ ᱠᱚ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣᱟ, ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱹᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱮᱢᱚᱜᱤᱡ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱟᱠᱟᱜᱟᱭ ᱾ GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign ᱥᱟᱹᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱮᱢ ᱪᱟᱞᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱥᱟᱹᱨᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱴ ᱛᱮ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱵᱟᱠᱚ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣᱜᱼᱟ ᱾ { $hostname } ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱢᱚᱜᱤᱡ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱭ ᱟᱨ ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱟ ᱾ +cert-error-symantec-distrust-admin = ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱟᱢ ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱮᱰᱢᱤᱱᱤᱥᱴᱨᱮᱴᱚᱨ ᱮᱢ ᱮᱛᱞᱟ ᱫᱟᱲᱮᱟᱭᱟ ᱾ +cert-error-old-tls-version = ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ TLS 1.2 ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ ᱵᱟᱭ ᱥᱟᱹᱯᱚᱴ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ { -brand-short-name } ᱥᱟᱹᱯᱚᱴ ᱠᱟᱫ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱵᱷᱚᱨᱥᱚᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# Variables: +# $hasHSTS (Boolean) - Indicates whether HSTS header is present. +cert-error-details-hsts-label = HTTP ᱥᱴᱨᱤᱠᱴ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱚᱴ ᱥᱮᱠᱭᱚᱨᱤᱴᱭ : { $hasHSTS } +# Variables: +# $hasHPKP (Boolean) - Indicates whether HPKP header is present. +cert-error-details-key-pinning-label = HTTP ᱯᱟᱹᱵᱞᱤᱠ ᱠᱤᱭ ᱯᱤᱱᱤᱝ : { $hasHPKP } +cert-error-details-cert-chain-label = ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱪᱮᱱ ᱺ +open-in-new-window-for-csp-or-xfo-error = ᱱᱟᱶᱟ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ +# Variables: +# $hostname (string) - Hostname of the website blocked by csp or xfo error. +csp-xfo-blocked-long-desc = ᱟᱢᱟᱜ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, { $hostname } ᱫᱚ { -brand-short-name } ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱮᱢ ᱛᱚᱵᱮᱫ ᱠᱟᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱟᱭ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱣᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱧᱮᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱜ, ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱟᱶᱟ ᱣᱤᱱᱰᱳ ᱨᱮ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱟᱢᱟ ᱾ + +## Messages used for certificate error titles + +connectionFailure-title = ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ +deniedPortAccess-title = ᱱᱚᱶᱟ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱫᱚ ᱠᱚᱦᱲᱟᱹᱣ ᱜᱮᱭᱟ +# "Hmm" is a sound made when considering or puzzling over something. +# You don't have to include it in your translation if your language does not have a written word like this. +dnsNotFound-title = ᱦᱢ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱨᱮ ᱟᱞᱮ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱞᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱮᱫᱼᱟ ᱾ +dns-not-found-trr-only-title2 = ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱮᱢᱮᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱟᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱨᱤᱥᱠ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟ +dns-not-found-native-fallback-title2 = ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱮᱢᱮᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱟᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱨᱤᱥᱠ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟ +fileNotFound-title = ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ +fileAccessDenied-title = ᱨᱮᱫ ᱨᱮ ᱫᱚᱠᱷᱚᱞ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜᱼᱟ +generic-title = ᱮᱦᱮ ᱾ +captivePortal-title = ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚ +# "Hmm" is a sound made when considering or puzzling over something. +# You don't have to include it in your translation if your language does not have a written word like this. +malformedURI-title = ᱦᱢ ᱾ ᱚᱱᱟ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠ ᱵᱟᱝ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +netInterrupt-title = ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱹᱣ ᱫᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱠᱮᱪᱮᱫ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +notCached-title = ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱚᱠᱛᱚ ᱯᱟᱨᱚᱢᱮᱱᱟ +netOffline-title = ᱚᱯᱷᱞᱟᱭᱤᱱ ᱢᱳᱰ +contentEncodingError-title = ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱢ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ +unsafeContentType-title = ᱵᱟᱝ ᱥᱚᱱᱥᱚᱫ ᱨᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ +netReset-title = ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱫᱚ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +netTimeout-title = ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱫᱚ ᱚᱠᱛᱚ ᱪᱟᱵᱟ ᱮᱱᱟ +unknownProtocolFound-title = ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱵᱟᱭ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +proxyConnectFailure-title = ᱮᱲᱮ ᱥᱟᱹᱨᱣᱟᱹᱨ ᱫᱚ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱹᱣ ᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱦᱩᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +proxyResolveFailure-title = ᱮᱲᱮ ᱥᱟᱹᱨᱣᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ +redirectLoop-title = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱣᱮᱵᱽ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱮ ᱵᱟᱭ ᱥᱮᱱ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +unknownSocketType-title = ᱥᱟᱹᱨᱣᱟᱹᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱟᱝᱥᱟᱠ ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱾ +nssFailure2-title = ᱡᱟᱯᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ +csp-xfo-error-title = { -brand-short-name } ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ +corruptedContentError-title = ᱨᱟᱹᱯᱩᱫᱟᱜ ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱵᱷᱩᱞ +sslv3Used-title = ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱛᱮ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱵᱟᱝ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ +inadequateSecurityError-title = ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱣ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱜᱮᱭᱟ +blockedByPolicy-title = ᱵᱞᱚᱠ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ +clockSkewError-title = ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱜᱷᱚᱰᱤ ᱵᱷᱩᱞ ᱜᱮᱭᱟ +networkProtocolError-title = ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ +nssBadCert-title = ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ: ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ +nssBadCert-sts-title = ᱵᱟᱝ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱞᱮᱱᱟ: ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ +certerror-mitm-title = ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱨ ᱫᱚ { -brand-short-name } ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱵᱟᱭ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱪᱷᱚᱣᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/neterror/netError.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/neterror/netError.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c6d9b42079 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/neterror/netError.ftl @@ -0,0 +1,151 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Error page titles + +neterror-page-title = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱫᱮ ᱨᱮ ᱫᱤᱜᱽᱫᱷᱟᱹ ᱾ +certerror-page-title = ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ: ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ +certerror-sts-page-title = ᱵᱟᱝ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱞᱮᱱᱟ: ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ +neterror-blocked-by-policy-page-title = ᱵᱞᱚᱠ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ +neterror-captive-portal-page-title = ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚ +neterror-dns-not-found-title = ᱥᱚᱨᱣᱚᱨ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ +neterror-malformed-uri-page-title = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ URL + +## Error page actions + +neterror-advanced-button = ᱞᱟᱦᱟᱱᱛᱤ… +neterror-copy-to-clipboard-button = ᱨᱮᱴᱚᱯᱵᱚᱨᱰ ᱨᱮ ᱚᱱᱚᱞ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱮ ᱾ +neterror-learn-more-link = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ… +neterror-open-portal-login-page-button = ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱵᱚᱞᱚ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +neterror-override-exception-button = ᱡᱤᱢᱟ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ +neterror-pref-reset-button = ᱢᱩᱞ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱫᱚᱦᱚ ᱮᱱᱟ +neterror-return-to-previous-page-button = ᱯᱟᱹᱪᱷᱞᱟᱹ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ +neterror-return-to-previous-page-recommended-button = ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ (ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱜᱮᱭᱟ) +neterror-try-again-button = ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ +neterror-add-exception-button = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱮᱛᱟᱲᱚᱜ ᱢᱮ +neterror-settings-button = DNS ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ +neterror-view-certificate-link = ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ +neterror-trr-continue-this-time = ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱡᱮᱠᱷᱟ ᱞᱟᱦᱟᱜ ᱢᱮ +neterror-disable-native-feedback-warning = ᱡᱟᱹᱣᱜᱮ ᱞᱟᱦᱟᱜ ᱢᱮ + +## + +neterror-pref-reset = ᱱᱚᱠᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱠᱟ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱩᱞ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱫᱚᱦᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ? +neterror-error-reporting-automatic = { -vendor-short-name } ᱫᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱟᱨ ᱥᱚᱱᱫᱮᱦ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱟᱠᱚᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱠᱟ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱚ ᱵᱷᱮᱡᱟᱭ ᱢᱮ + +## Specific error messages + +neterror-generic-error = { -brand-short-name } ᱛᱤᱱᱟᱜ ᱜᱟᱱ ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱤᱴᱟ ᱵᱟᱭ ᱞᱟᱫᱮ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +neterror-load-error-try-again = ᱥᱟᱤᱴ ᱥᱩᱭᱫᱚᱢ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱚᱦᱚᱲ ᱜᱮᱭᱟ. ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭᱮᱢ ᱠᱟᱹᱪ ᱜᱷᱟᱹᱲᱤᱠ ᱾ +neterror-load-error-connection = ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ ᱵᱟᱢ ᱞᱟᱫᱮ ᱦᱚᱪᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ, ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱢᱯᱭᱩᱴᱟᱨᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱚᱠ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱧᱮᱞᱢᱮ ᱾ +neterror-load-error-firewall = ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢᱟᱠ ᱠᱢᱯᱭᱩᱴᱟᱨᱚ ᱟᱨᱚ ᱵᱟᱝ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱚᱠ ᱯᱷᱟᱭᱨᱚ ᱣᱟᱞ ᱥᱮ ᱮᱲᱮ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱟᱹᱰ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱜᱚᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱡᱮ { -brand-short-name } ᱣᱮᱵ ᱟᱹᱛᱩᱨᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱷᱟᱹᱰ ᱮᱢ ᱟᱠᱱᱟ ᱾ +neterror-captive-portal = ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱮᱴ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚ ᱱᱤᱦᱟᱹᱛᱤ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +# Variables: +# $hostAndPath (String) - a suggested site (e.g. "www.example.com") that the user may have meant instead. +neterror-dns-not-found-with-suggestion = ᱟᱢ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ <a data-l10n-name="website">{ $hostAndPath }</a> ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ? +neterror-dns-not-found-hint-header = <strong>ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱴᱷᱤᱠ ᱴᱷᱤᱠᱬᱟᱹ ᱟᱫᱮᱨ ᱠᱟᱫᱟᱢ, ᱟᱢ ᱫᱚ:</strong> +neterror-dns-not-found-hint-try-again = ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ +neterror-dns-not-found-hint-check-network = ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱮᱴᱣᱟᱤᱠ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱣ ᱢᱮ +neterror-dns-not-found-hint-firewall = ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱡᱮ { -brand-short-name } ᱴᱷᱮᱱ ᱣᱮᱵᱽ (ᱟᱢ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱠᱚᱜᱼᱟᱢ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱯᱷᱟᱭᱟᱨᱣᱟᱞ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮ) ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱦᱚᱠ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ + +## TRR-only specific messages +## Variables: +## $hostname (String) - Hostname of the website to which the user was trying to connect. +## $trrDomain (String) - Hostname of the DNS over HTTPS server that is currently in use. + +neterror-dns-not-found-trr-only-reason = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱚᱨᱥᱟ DNS ᱨᱤᱡᱚᱞᱵᱷᱚᱨ ᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱵᱟᱭ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱢᱮ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱺ +neterror-dns-not-found-trr-third-party-warning2 = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ DNS ᱨᱤᱥᱚᱞᱵᱷᱚᱨ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱞᱟᱦᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱛᱮᱥᱟᱨ ᱯᱟᱴᱤ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱦᱤᱨᱤᱮᱫ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ +neterror-dns-not-found-trr-only-could-not-connect = { -brand-short-name } ᱫᱚ { $trrDomain } ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱵᱟᱭ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ +neterror-dns-not-found-trr-only-timeout = { $trrDomain } ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱫᱚ ᱱᱤᱨᱫᱷᱟᱨᱤᱛ ᱚᱠᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱤᱫᱤ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾ +neterror-dns-not-found-trr-offline = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱤᱱᱴᱚᱨᱱᱮᱴ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱢᱮᱭᱟ ᱾ +neterror-dns-not-found-trr-unknown-host2 = { $trrDomain } ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟᱭ ᱾ +neterror-dns-not-found-trr-server-problem = { $trrDomain } ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ ᱾ +neterror-dns-not-found-bad-trr-url = ᱵᱟᱝ URL ᱾ +neterror-dns-not-found-trr-unknown-problem = ᱵᱟᱝᱵᱷᱟᱹᱵᱤᱛ ᱠᱟᱱ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱾ + +## Native fallback specific messages +## Variables: +## $trrDomain (String) - Hostname of the DNS over HTTPS server that is currently in use. + +neterror-dns-not-found-native-fallback-reason = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱚᱨᱥᱟ DNS ᱨᱤᱡᱚᱞᱵᱷᱚᱨ ᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱵᱟᱭ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱢᱮ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱺ +neterror-dns-not-found-native-fallback-heuristic = ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱨᱮ DNS ᱪᱮᱛᱟᱱ HTTPS ᱵᱚᱸᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +neterror-dns-not-found-native-fallback-not-confirmed2 = { -brand-short-name } ᱫᱚ { $trrDomain } ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱵᱟᱭ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ + +## + +neterror-file-not-found-filename = ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱵᱟᱝ ᱮᱴᱟᱜ ᱴᱟᱤᱯ ᱵᱷᱩᱞ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱚ ᱨᱮ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾ +neterror-file-not-found-moved = ᱥᱩᱦᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱚ ᱧᱮᱞ ᱡᱩᱫᱤ ᱨᱮᱫ ᱥᱟᱦᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ +neterror-access-denied = ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱚᱰᱚᱠ, ᱩᱪᱟᱹᱲ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱱᱩᱢᱟᱫᱛᱤ ᱠᱚ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱦᱩᱭ ᱠᱚᱜᱼᱟ ᱾ +neterror-unknown-protocol = ᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱡᱷᱤᱡ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱟᱭᱨ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱞᱟᱠᱛᱤ ᱦᱩᱭ ᱟᱢᱟ ᱾ +neterror-redirect-loop = ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱤᱜᱫᱷᱟ ᱚᱠᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱥᱮ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱦᱮ ᱫᱟᱨᱟ ᱛᱮ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱠᱩᱠᱤᱡᱽ ᱠᱚ ᱾ +neterror-unknown-socket-type-psm-installed = ᱥᱩᱦᱤ ᱧᱮᱞ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱮᱥᱴᱮᱢ ᱨᱮ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱟᱭᱤᱪ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱠᱚᱱᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝᱟ ᱾ +neterror-unknown-socket-type-server-config = ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱯᱟᱞᱮᱱ ᱥᱚᱨᱣᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱛᱮᱭᱟᱨᱚ ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ +neterror-not-cached-intro = ᱱᱮᱦᱚᱨᱟᱠᱟᱱ ᱫᱚᱞᱤᱞ { -brand-short-name } ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱮᱥ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱭ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱟ . +neterror-not-cached-sensitive = ᱢᱤᱫ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱦᱚᱸᱥᱤᱭᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟ { -brand-short-name } ᱟᱪ ᱟᱪ ᱛᱮ ᱟᱹᱭᱠᱟᱹᱣ ᱞᱮᱠ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱱᱮᱦᱚᱨᱟ +neterror-not-cached-try-again = ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +neterror-net-offline = ” ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ, “ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱢᱮᱸ ᱱ ᱞᱟᱤᱱ ᱚᱵᱚᱥᱛᱟ ᱟᱨ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱞᱟᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +neterror-proxy-resolve-failure-settings = ᱮᱲᱮ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱥᱩᱦᱤ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱡᱚ ᱚᱱᱟ ᱠᱚ ᱥᱩᱦᱤ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ +neterror-proxy-resolve-failure-connection = ᱥᱩᱦᱤ ᱧᱮᱞ ᱜᱚᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱢᱯᱭᱩᱴᱟᱨ ᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱚᱠ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +neterror-proxy-resolve-failure-firewall = ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢᱟᱠ ᱠᱢᱯᱭᱩᱴᱨ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱚᱠ ᱯᱷᱟᱭᱨᱚᱣᱟᱞ ᱥᱮ ᱮᱲᱮ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱟᱹᱰ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱜᱚᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱡᱮ { -brand-short-name } ᱣᱮᱵ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱷᱟᱹᱰ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +neterror-proxy-connect-failure-settings = ᱮᱲᱮ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱥᱩᱦᱤ ᱧᱮᱞ ᱜᱚᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱚᱱᱟᱠᱚ ᱥᱩᱦᱤ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ +neterror-proxy-connect-failure-contact-admin = ᱟᱢᱤᱪ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱚᱠ ᱥᱟᱥᱚᱱᱤᱪ ᱜᱚᱴᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱚᱢᱯᱚᱠ ᱮᱢ ᱡᱮ ᱮᱲᱮ ᱥᱨᱚᱣᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +neterror-content-encoding-error = ᱫᱚᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱢᱟᱞᱤᱠ ᱡᱩᱜᱟᱡᱩᱜ ᱮᱢ ᱟᱨ ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱨᱮ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮᱢᱟ ᱠᱚᱢ ᱾ +neterror-unsafe-content-type = ᱫᱚᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱢᱟᱞᱤᱠ ᱡᱩᱜᱟᱡᱩᱜ ᱮᱢ ᱟᱨ ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱨᱮ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮᱢᱟ ᱠᱚᱢ ᱾ +neterror-nss-failure-not-verified = ᱚᱠᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱛᱷᱮᱱᱴᱤᱥᱤᱴᱭ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱞᱟᱱᱟ ᱾ +neterror-nss-failure-contact-website = ᱫᱚᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱢᱟᱞᱤᱠ ᱡᱩᱜᱟᱡᱩᱜ ᱮᱢ ᱟᱨ ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ ᱵᱟᱵᱚᱫᱽ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾ +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website to which the user was trying to connect. +certerror-intro = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱫᱷᱚᱢᱚᱠ ᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱯ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱟᱨ <b>{ $hostname }</b> ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱞᱟᱦᱟ ᱞᱮᱱᱟᱭ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱛᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱷᱟᱱ, ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱠᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱥᱣᱟᱰ, ᱤᱢᱮᱞ ᱟᱨ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱰ ᱵᱤᱵᱨᱤᱬ ᱠᱚ ᱤᱫᱤ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website to which the user was trying to connect. +certerror-sts-intro = { -brand-short-name } ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱜᱷᱚᱴᱚᱱ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟᱭ ᱟᱨ ᱱᱚᱣᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ <b>{ $hostname }</b> ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱞᱟᱦᱟ ᱞᱮᱫᱟᱭ ᱾ +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website to which the user was trying to connect. +certerror-expired-cert-intro = { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱧᱟᱢ ᱠᱮᱫᱟᱭ ᱚᱱᱟᱛᱮ <b>{ $hostname }</b> ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱞᱟᱦᱟ ᱞᱮᱱᱟᱭ ᱾ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱴ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱭᱩᱴᱚᱨᱟᱜ ᱜᱷᱚᱰᱤ ᱵᱷᱩᱞ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱮᱫᱟᱭ ᱾ +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website to which the user was trying to connect. +# $mitm (String) - The name of the software intercepting communications between you and the website (or “man in the middle”) +certerror-mitm = <b>{ $hostname }</b> ᱫᱚ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱵᱷᱩᱞ ᱫᱚ <b>{ $mitm }</b> ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱦᱩᱭ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱥᱮ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱦᱩᱭ ᱠᱚᱜᱼᱟ ᱾ +neterror-corrupted-content-intro = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱭᱮᱫ ᱟ ᱵᱟᱝ ᱩᱫᱩᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱩᱞ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +neterror-corrupted-content-contact-website = ᱣᱮᱵ ᱥᱟᱤᱴ ᱢᱟᱹᱞᱤᱠ ᱠᱚ ᱥᱚᱢᱯᱚᱠ ᱠᱚᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱤᱜᱫᱷᱟ ᱩᱱᱠᱩ ᱩᱛᱞᱟᱹᱭᱟ ᱠᱚ ᱢᱮ ᱾ +# Do not translate "SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION". +neterror-sslv3-used = ᱞᱟᱦᱟᱱᱛᱤ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ : SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website to which the user was trying to connect. +neterror-inadequate-security-intro = <b>{ $hostname }</b> ᱫᱚ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱴᱮᱠᱱᱚᱞᱚᱡᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱮᱫᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱟᱨᱮ ᱪᱟᱵᱟ ᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱜᱟᱱᱚᱜ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱢᱤᱫ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱫᱚ ᱟᱞᱜᱟ ᱛᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱹᱦᱤᱡ ᱮᱢ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ ᱾ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱮᱰᱢᱤᱱᱤᱥᱴᱨᱮᱴᱚᱨ ᱫᱚ ᱥᱚᱨᱵᱷᱚᱨ ᱴᱷᱤᱠ ᱛᱮ ᱦᱩᱭᱟᱭᱟ ᱾ +# Do not translate "NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY". +neterror-inadequate-security-code = ᱵᱷᱩᱞ ᱠᱳᱰ: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website to which the user was trying to connect. +# $now (Date) - The current datetime, to be formatted as a date +neterror-clock-skew-error = ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱤᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱫᱚ { DATETIME($now, dateStyle: "medium") } ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ { -brand-short-name } ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱹᱦᱤᱡ ᱨᱮ ᱟᱠᱚᱴ ᱪᱷᱚᱭᱮᱫ ᱛᱟᱦᱮᱸᱡ ᱾ <b>{ $hostname }</b> ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱜᱷᱚᱲᱤ ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱢᱟᱦᱟᱸ, ᱚᱠᱛᱚ, ᱟᱨ ᱚᱠᱛᱚ ᱡᱚᱱ ᱛᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱢᱮ ᱟᱨ <b> ᱾{ $hostname }</b> ᱱᱟᱶᱟ ᱟᱹᱨᱩᱭ ᱢᱮ ᱾ +neterror-network-protocol-error-intro = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱭᱮᱫ ᱟ ᱵᱟᱝ ᱩᱫᱩᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱩᱞ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +neterror-network-protocol-error-contact-website = ᱣᱮᱵ ᱥᱟᱤᱴ ᱢᱟᱹᱞᱤᱠ ᱠᱚ ᱥᱚᱢᱯᱚᱠ ᱠᱚᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱤᱜᱫᱷᱟ ᱩᱱᱠᱩ ᱩᱛᱞᱟᱹᱭᱟ ᱠᱚ ᱢᱮ ᱾ +certerror-expired-cert-second-para = ᱱᱚᱠᱟ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱪᱟᱵᱟ ᱮᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱹᱦᱤᱡ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱨᱮ { -brand-short-name } ᱟᱠᱚᱴᱮ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱷᱟᱱ, ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩᱠᱚ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽᱠᱚ, ᱤᱢᱮᱞᱠᱚ, ᱥᱮ ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱰ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱠᱚ ᱠᱩᱢᱵᱽᱲᱩ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ +certerror-expired-cert-sts-second-para = ᱱᱚᱠᱟ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴᱟᱜ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱪᱟᱵᱟ ᱮᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱠᱚᱴᱮ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱾ +certerror-what-can-you-do-about-it-title = ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱵᱚᱫᱽ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱮᱢ ᱪᱤᱠᱟᱹ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ? +certerror-unknown-issuer-what-can-you-do-about-it-website = ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱫᱚ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱥᱟᱶ ᱡᱩᱲᱟᱹᱭ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ, ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱪᱤᱠᱟᱹ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ +certerror-unknown-issuer-what-can-you-do-about-it-contact-admin = ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱚᱨᱯᱚᱨᱮᱴ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱥᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱱᱴᱤᱵᱷᱟᱭᱨᱚᱥ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱫ ᱠᱷᱟᱱ, ᱟᱢ ᱫᱚ ᱜᱚᱲᱚ ᱞᱟᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚ ᱫᱳᱞ ᱴᱷᱮᱱ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱵᱚᱵᱚᱛ ᱫᱚ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱪᱟᱪᱞᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱤᱛᱞᱟᱹ ᱫᱟᱲᱮ ᱟᱭᱟᱢ ᱾ +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website to which the user was trying to connect. +# $now (Date) - The current datetime, to be formatted as a date +certerror-expired-cert-what-can-you-do-about-it-clock = ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨᱟᱜ ᱜᱷᱚᱰᱤ ᱫᱚ { DATETIME($now, dateStyle: "medium") } ᱨᱮ ᱥᱮᱴ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱨᱮ ᱴᱷᱤᱠ ᱢᱟᱦᱟᱸ, ᱚᱠᱛᱚ, ᱟᱨ ᱚᱠᱛᱚ ᱡᱚᱱ ᱨᱮ ᱥᱮᱴ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ <b>{ $hostname }</b> ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱟᱹᱨᱩᱭ ᱢᱮ ᱾ +certerror-expired-cert-what-can-you-do-about-it-contact-website = ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱱᱤᱛ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱜᱮ ᱴᱷᱤᱠ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱜᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱥᱟᱹᱦᱤᱸᱡ ᱥᱮᱴ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱱᱚᱣᱟ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱴᱷᱤᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱪᱤᱠᱟᱹ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱟᱢ ᱾ ᱟᱢ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱤᱱᱤᱡ ᱪᱟᱪᱞᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟ ᱠᱚᱣᱟᱢ ᱾ +certerror-bad-cert-domain-what-can-you-do-about-it = ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱫᱚ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱵᱩᱰᱷᱟᱹᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱨᱮ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱪᱤᱠᱟᱹ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴᱤᱡ ᱮᱰᱢᱤᱱᱤᱥᱴᱨᱮᱴᱚᱨ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱮᱴᱠᱮᱴᱚᱬᱮ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱚᱢ ᱾ +certerror-mitm-what-can-you-do-about-it-antivirus = ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢᱟᱜ ᱟᱱᱴᱤᱵᱷᱟᱨᱚᱥ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱨ ᱨᱮ ᱥᱠᱮᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱷᱟᱱ (ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ "ᱣᱮᱵᱽ ᱥᱠᱟᱱᱤᱝ" ᱥᱮ "https ᱥᱠᱟᱱᱤᱝ" ᱦᱚᱸ ᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱜᱼᱟ), ᱟᱢ ᱚᱱᱟ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱵᱚᱸᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱷᱟᱱ, ᱟᱢ ᱟᱱᱴᱤᱵᱟᱭᱨᱚᱥ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱭᱟᱨ ᱚᱪᱚᱜ ᱥᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ +certerror-mitm-what-can-you-do-about-it-corporate = ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱠᱚᱨᱯᱚᱨᱮᱴ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱷᱟᱱ, ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ IT ᱰᱤᱯᱟᱨᱴᱢᱮᱱᱴ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱟᱢ ᱾ +# Variables: +# $mitm (String) - The name of the software intercepting communications between you and the website (or “man in the middle”) +certerror-mitm-what-can-you-do-about-it-attack = + ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ <b>{ $mitm }</b> ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱠᱟᱫᱟᱢ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ + ᱛᱟᱸᱲᱜᱚᱢ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱟᱨ ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱾ +# Variables: +# $mitm (String) - The name of the software intercepting communications between you and the website (or “man in the middle”) +certerror-mitm-what-can-you-do-about-it-attack-sts = + ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ <b>{ $mitm }</b> ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱠᱟᱫᱟᱢ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ + ᱛᱟᱸᱲᱜᱚᱢ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱟᱨ ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱾ +# Variables: +# $hostname (String) - Hostname of the website to which the user was trying to connect. +certerror-what-should-i-do-bad-sts-cert-explanation = <b>{ $hostname }</b> ᱴᱷᱮᱱ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱱᱤᱛᱤ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ HTTP ᱥᱴᱨᱤᱠᱴ ᱴᱨᱟᱱᱥᱯᱚᱴ ᱥᱮᱠᱭᱚᱨᱤᱴᱤ (HSTS) ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱢᱮᱱ ᱫᱚ { -brand-short-name } ᱜᱟᱱ ᱜᱮ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱹᱦᱤᱡ ᱠᱚ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱟᱹᱛᱤᱫ ᱪᱷᱟᱰ ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/neterror/nsserrors.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/neterror/nsserrors.ftl new file mode 100644 index 0000000000..56ecad2c98 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/neterror/nsserrors.ftl @@ -0,0 +1,343 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +# DO NOT ADD THINGS OTHER THAN ERROR MESSAGES HERE. +# This file gets parsed into a JS dictionary of all known error message ids in +# gen_aboutneterror_codes.py . If we end up needing fluent attributes or +# refactoring them in some way, the script will need updating. + +psmerr-ssl-disabled = ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱭ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ SSL ᱜᱚᱯᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚᱣᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +psmerr-ssl2-disabled = ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱭ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱥᱟᱭᱤᱴ SSL ᱜᱟᱯᱟᱛᱮ ᱨᱮᱭᱟᱠ ᱵᱟᱝ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱠ, ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱮᱫᱼᱟ ᱾ +# This is a multi-line message. +psmerr-hostreusedissuerandserial = + ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱢᱟᱯ ᱮᱢ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱥᱟᱹᱨᱵᱟᱹᱨ ᱥᱟᱥᱚᱱᱤᱡ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱤ-ᱢᱮᱞ ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱲᱤᱡ ᱥᱚᱢᱚᱯᱚᱨᱠ ᱮᱢ ᱟᱨ ᱩᱱᱠᱩ ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱠᱚ ᱮᱢᱟᱠᱚᱢ : + ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜᱤᱡ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱮᱴᱟᱜᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱛᱤᱨᱭᱟᱹᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱛᱤᱨᱭᱟᱹᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ ᱾ +ssl-error-export-only-server = ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱯᱤᱭᱚᱨ ᱫᱚ ᱦᱟᱭ ᱜᱽᱨᱮᱰ ᱫᱟᱱᱟᱝᱟᱜ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ ᱾ +ssl-error-us-only-server = ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱯᱤᱭᱚᱨ ᱫᱚ ᱦᱟᱭ ᱜᱽᱨᱮᱰ ᱫᱟᱱᱟᱝᱟᱜ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱥᱟᱹᱯᱚᱴ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +ssl-error-no-cypher-overlap = ᱡᱚᱲ ᱥᱟᱶ ᱡᱟᱯᱛᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱨᱚᱲ-ᱨᱚᱯᱚᱲ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱺᱡᱟᱦᱟᱱ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱫᱟᱱᱟᱝᱼᱟᱜ ᱦᱩᱰᱤᱝ ᱮᱞᱟᱠᱷ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ᱾ +ssl-error-no-certificate = ᱯᱨᱚᱢᱟᱬ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱨᱚᱢᱟᱬ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱴᱷᱤ ᱧᱟᱢ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾ +ssl-error-bad-certificate = ᱡᱚᱲ ᱥᱟᱶ ᱡᱟᱯᱛᱤ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱨᱚᱲ ᱨᱚᱯᱚᱲ ᱵᱟᱭ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱡᱚᱲ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱨᱚᱢᱟᱬ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱰᱨᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ᱾ +ssl-error-bad-client = ᱥᱚᱨᱣᱚᱨ ᱢᱩᱠᱮᱞ ᱴᱷᱮᱱᱟᱜ ᱵᱟᱹᱰᱤᱡ ᱰᱟᱴᱟ ᱟᱠᱚᱴ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ᱾ +ssl-error-bad-server = ᱢᱩᱠᱮᱞ ᱥᱟᱹᱨᱣᱟᱹᱨ ᱴᱷᱮᱱᱟᱜ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱰᱟᱴᱟ ᱟᱠᱚᱴ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-unsupported-certificate-type = ᱵᱟᱝ ᱜᱟᱱᱚᱜ ᱥᱤᱫ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱞᱮᱠᱟᱱᱟᱜ +ssl-error-unsupported-version = ᱡᱚᱲ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱜᱟᱯᱟᱛᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱵᱟᱨᱥᱚᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱮᱜᱼᱟ ᱾ +ssl-error-wrong-certificate = ᱢᱩᱠᱮᱞ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱮᱢ ᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ : ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱨᱮ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱮᱢ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱨᱮ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱵᱟᱭ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣᱜ ᱟ ᱾ +ssl-error-bad-cert-domain = ᱡᱚᱲ ᱥᱟᱸᱣ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱨᱚᱲ ᱨᱚᱯᱚᱲ ᱵᱟᱦ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ : ᱱᱮᱦᱚᱨᱤᱡᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱟᱨᱣᱨᱟᱜ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱥᱟᱸᱣ ᱵᱟᱭ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣᱜᱼᱟ ᱾ +ssl-error-post-warning = ᱵᱟᱝ ᱪᱤᱱᱦᱟᱣ ᱠᱟᱱ SSL ᱵᱷᱩᱞ ᱠᱳᱰ ᱾ +ssl-error-ssl2-disabled = ᱡᱚᱲ ᱮᱠᱷᱮᱱ SSL ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ 2,ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱟ ᱚᱠᱟ ᱱᱚᱰᱮ ᱵᱟᱭ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚᱠᱚᱣᱟᱠ ᱟ ᱾ +ssl-error-bad-mac-read = SSL ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱥᱩᱦᱤ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱮᱢ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱥᱟᱸᱶ ᱨᱤᱠᱚᱨᱚᱰ ᱦᱟᱛᱟᱣᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-bad-mac-alert = SSLᱡᱚᱲ ᱵᱟᱝ ᱥᱩᱦᱤ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱯᱨᱚᱢᱟᱬ ᱮᱢ ᱪᱤᱱᱦᱟ ᱵᱮᱣᱨᱟ +ssl-error-bad-cert-alert = SSL ᱡᱚᱲ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱨᱚᱢᱟᱬ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱭ ᱧᱮᱞ ᱢᱤᱞᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾ +ssl-error-revoked-cert-alert = SSL ᱡᱚᱲ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱞᱮᱠᱟ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱨᱚᱢᱟᱬ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱹᱵᱨᱟ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟ᱾ +ssl-error-expired-cert-alert = SSL ᱡᱚᱲ ᱚᱠᱛᱚ ᱯᱟᱨᱚᱢᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-ssl-disabled = ᱵᱟᱝ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱺ SSL ᱵᱟᱨᱚᱱ ᱜᱮᱭᱟ᱾ +ssl-error-fortezza-pqg = ᱵᱟᱝ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ: SSL ᱮᱴᱟᱜ FORTEZZA ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾ +ssl-error-unknown-cipher-suite = ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ SSL ᱥᱩᱱ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱟᱠᱟᱫᱟᱭ᱾ +ssl-error-no-ciphers-supported = ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱥᱩᱱ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱭ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +ssl-error-bad-block-padding = SSL ᱵᱟᱝᱴᱷᱤᱠ ᱟᱠᱚᱴ ᱜᱟᱫᱟ ᱥᱟᱶ ᱨᱮᱠᱚᱰ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟᱭ ᱾ +ssl-error-rx-record-too-long = SSL ᱢᱤᱫ ᱨᱤᱠᱚᱨᱚᱰ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱚᱠᱟ ᱵᱟᱲᱛᱤ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱪᱷᱟᱹᱰ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-tx-record-too-long = SSL ᱢᱤᱫ ᱨᱤᱠᱚᱨᱰ ᱠᱩᱞ ᱮ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱞᱮᱛ ᱟ ᱚᱠᱟ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱪᱷᱟᱲ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-rx-malformed-hello-request = SSL ᱵᱟᱝᱴᱷᱤᱠ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱜ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-rx-malformed-client-hello = SSL ᱵᱟᱝᱴᱷᱤᱠ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱜ ᱢᱩᱠᱮᱞ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-rx-malformed-server-hello = SSL ᱵᱟᱝᱴᱷᱤᱠ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱜ ᱥᱨᱚᱣᱨ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-rx-malformed-certificate = SSL ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱠ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-rx-malformed-server-key-exch = SSL ᱵᱟᱝᱴᱷᱤᱠ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱜ ᱥᱨᱚᱣᱨ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱮᱯᱮᱢ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-rx-malformed-cert-request = SSL ᱵᱟᱝᱴᱷᱤᱠ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱞᱮᱫ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-rx-malformed-hello-done = SSL ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱜ ᱥᱨᱚᱣᱨ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱩᱭ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-rx-malformed-cert-verify = SSL ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱜ ᱥᱨᱚᱣᱨ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱩᱭ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-rx-malformed-client-key-exch = SSL ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱜ ᱢᱩᱠᱮᱞ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱮᱯᱮᱢ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ᱾ +ssl-error-rx-malformed-finished = SSL ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱜ ᱪᱟᱵᱟ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-rx-malformed-change-cipher = SSL ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠ ᱛᱚᱭᱟᱨᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱥᱩᱱ ᱮᱥᱯᱮᱠ ᱨᱮᱠᱚᱨᱚᱰ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-rx-malformed-alert = SSL ᱵᱟᱝᱴᱷᱤᱠ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱜ ᱦᱚᱥᱤᱭᱟᱹᱨ ᱨᱮᱠᱟᱨᱚᱰ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-rx-malformed-handshake = SSLᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱜ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱨᱮᱠᱟᱨᱚᱰ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-rx-malformed-application-data = SSL ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱜ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮᱠᱟᱨᱚᱰ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-rx-unexpected-hello-request = SSL ᱵᱟᱝ ᱟᱝᱥᱚᱜᱟᱜ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-rx-unexpected-client-hello = SSL ᱵᱟᱝ ᱟᱸᱥᱚᱜᱟᱜ ᱢᱩᱠᱮᱞᱟᱜ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-rx-unexpected-server-hello = SSL ᱵᱟᱝ ᱟᱝᱥᱚᱜᱟᱜ ᱥᱟᱨᱚᱣᱟᱨ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-rx-unexpected-certificate = SSL ᱵᱟᱝ ᱟᱝᱥᱚᱜᱟᱜ ᱥᱟᱨᱚᱣᱟᱨ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-rx-unexpected-server-key-exch = SSL ᱵᱟᱝ ᱟᱝᱥᱚᱜᱟᱜ ᱥᱟᱨᱚᱣᱟᱨ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱮᱯᱮᱢ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-rx-unexpected-cert-request = SSL ᱵᱟᱝ ᱟᱝᱥᱚᱜᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱛᱟ ᱾ +ssl-error-rx-unexpected-hello-done = SSL ᱵᱟᱝ ᱟᱝᱥᱚᱜᱟᱜ ᱥᱟᱨᱚᱣᱟᱨ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱩᱭ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-rx-unexpected-cert-verify = SSL ᱵᱟᱝ ᱟᱝᱥᱚᱜᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱛᱟ ᱾ +ssl-error-rx-unexpected-client-key-exch = SSL ᱵᱟᱝ ᱟᱸᱥᱚᱜᱟᱜ ᱢᱩᱠᱮᱞᱟᱜ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱮᱯᱮᱢ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-rx-unexpected-finished = SSL ᱵᱟᱝ ᱟᱝᱥᱚᱜᱟᱜ ᱪᱟᱵᱟ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-rx-unexpected-change-cipher = SSL ᱵᱟᱝ ᱟᱝᱥᱚᱜᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱥᱩᱱ ᱮᱥᱯᱮᱠ ᱨᱮᱠᱚᱨᱚᱰ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-rx-unexpected-alert = SSL ᱵᱟᱝ ᱟᱝᱥᱚᱜᱟᱜ ᱦᱚᱥᱤᱭᱟᱹᱨ ᱨᱮᱠᱚᱨᱚᱰ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-rx-unexpected-handshake = SSL ᱵᱟᱝ ᱟᱝᱥᱚᱜᱟᱜ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱨᱮᱠᱚᱨᱚᱰ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-rx-unexpected-application-data = SSL ᱵᱟᱝ ᱟᱝᱥᱚᱜᱟᱜ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮᱠᱚᱨᱚᱰ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-rx-unknown-record-type = SSL ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱥᱟᱸᱣ ᱢᱤᱫ ᱨᱮᱠᱚᱨᱚᱰ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-rx-unknown-handshake = SSL ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱥᱟᱸᱣ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-rx-unknown-alert = SSL ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱥᱤᱭᱟᱹᱨ ᱨᱮᱠᱚᱨᱚᱰ ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-close-notify-alert = SSL ᱡᱚᱲ ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱮ ᱵᱚᱸᱫ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-handshake-unexpected-alert = SSL ᱡᱚᱲ ᱱᱚᱣᱟ ᱧᱟᱢ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱟᱭ ᱟᱝᱥ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +ssl-error-decompression-failure-alert = SSL ᱡᱚᱲ ᱱᱚᱣᱟ ᱧᱟᱢ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱟᱭ ᱟᱝᱥ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +ssl-error-handshake-failure-alert = SSL ᱡᱚᱲ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱯᱟᱨᱟᱢᱤᱴᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱩᱥᱠᱩᱨ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +ssl-error-illegal-parameter-alert = SSL ᱡᱚᱲ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱥᱚᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱤᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-unsupported-cert-alert = SSL ᱡᱚᱲ ᱱᱚᱣᱟ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱟ ᱾ +ssl-error-certificate-unknown-alert = SSL ᱡᱚᱲ ᱱᱚᱣᱟ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱫ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱥᱟᱸᱣ ᱛᱤᱱᱟᱜ ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱴᱟᱣᱟᱜ ᱮᱢ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +ssl-error-generate-random-failure = SSL ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱱᱚᱣᱟ ᱴᱟᱴᱠᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱾ +ssl-error-sign-hashes-failure = ᱟᱢᱟᱠ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱞᱮᱠᱷ ᱥᱩᱦᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱵᱟᱭ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +ssl-error-extract-public-key-failure = SSL ᱡᱚᱲᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱠ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱚᱨ ᱪᱷᱟᱰᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱠᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +ssl-error-server-key-exchange-failure = SSL ᱥᱨᱚᱣᱨ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱮᱯᱮᱢ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱡᱚᱦᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱴᱟᱣᱟᱜ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱾ +ssl-error-client-key-exchange-failure = SSL ᱢᱩᱠᱮᱞᱟᱜ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱮᱯᱮᱢ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱴᱟᱣᱟᱜ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱾ +ssl-error-encryption-failure = ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱠ ᱥᱩᱱ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱰᱟᱹᱝᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱮᱞᱠᱷᱟ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +ssl-error-decryption-failure = ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱜ ᱥᱩᱱ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱰᱟᱹᱝᱜ ᱵᱟᱝ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱮᱞᱠᱷᱟ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +ssl-error-socket-write-failure = ᱚᱞ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱠᱷᱟᱭᱯᱚᱠ ᱨᱮ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱰᱟᱴᱟ ᱚᱞ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +ssl-error-md5-digest-failure = MD5 ᱦᱟᱡᱟᱣ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +ssl-error-sha-digest-failure = SHA-1 ᱦᱟᱡᱟᱣ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +ssl-error-mac-computation-failure = MAC ᱠᱟᱢᱯᱭᱩᱴᱟᱨ ᱚᱞ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +ssl-error-sym-key-context-failure = ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱵᱟᱵᱚᱫ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +ssl-error-sym-key-unwrap-failure = ᱢᱩᱠᱮᱞ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱮᱯᱮᱢ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱨᱮ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱜᱩᱲᱤᱭᱟᱣ ᱚᱪᱚᱜ ᱰᱤᱜᱟᱣᱮᱱᱟ ᱾ +ssl-error-pub-key-size-limit-exceeded = SSL ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱠᱩᱞ ᱥᱩᱱ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱥᱟᱸᱣ ᱚᱲᱟᱜ ᱫᱟᱨᱚᱡᱟ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱨᱚᱣᱨ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱭᱮᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-iv-param-failure = PKCS11 ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱝ ᱯᱟᱨᱚᱢ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ IV ᱛᱚᱨᱚᱡᱚᱢᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +ssl-error-init-cipher-suite-failure = ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱜ ᱥᱩᱱ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱮᱦᱚᱵ ᱦᱚᱪᱚ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +ssl-error-session-key-gen-failure = SSL ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱚᱠᱛᱚ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱠᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱩᱠᱮᱞ ᱮ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +ssl-error-no-server-key-for-alg = ᱥᱨᱚᱣᱨ ᱴᱷᱮᱸᱱ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱮᱯᱮᱢ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱮᱞᱠᱷᱟ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ ᱾ +ssl-error-token-insertion-removal = PKCS#11 ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱝ ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱮᱱ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱚᱪᱚᱠ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱛᱤᱱ ᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱩᱛᱷᱱᱟᱹᱣ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +ssl-error-token-slot-not-found = ᱡᱟᱦᱟᱱ PKCS#11 ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱝ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +ssl-error-no-compression-overlap = ᱡᱚᱲ ᱥᱟᱸᱣ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱨᱚᱲ ᱨᱚᱯᱚᱲ ᱵᱟᱭ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ: ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱚᱛᱟ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱮᱞᱠᱷᱟ (ᱠᱚ)ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ ᱾ +ssl-error-handshake-not-completed = ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱟᱣᱨᱤ ᱯᱩᱨᱟᱹᱠ ᱦᱟᱹᱵᱤᱪ ᱮᱴᱜᱟᱜ SSL ᱛᱤᱥᱟᱯᱟᱵ ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +ssl-error-bad-handshake-hash-value = ᱡᱚᱲ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱜᱷᱟᱸᱴᱤᱪ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱥᱩᱦᱤ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-cert-kea-mismatch = ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱟᱠ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱮᱯᱮᱢ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱮᱞᱠᱷᱟ ᱥᱟᱸᱣ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱮᱢ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +ssl-error-no-trusted-ssl-client-ca = SSL ᱢᱩᱠᱮᱞ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢᱚᱠ ᱠᱚ ᱵᱟᱠᱚ ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣᱟᱜ ᱟ ᱾ +ssl-error-session-not-found = ᱥᱟᱨᱚᱣᱨᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱚᱠᱛᱚ ᱥᱟᱯ ᱨᱮ ᱢᱩᱠᱮᱞᱟᱜ 's SSL ᱠᱟᱹᱢᱤ ID ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +ssl-error-decryption-failed-alert = ᱡᱚᱲ SSL ᱨᱮᱠᱚᱨᱚᱰ ᱵᱟᱝ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟ ᱚᱠᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-record-overflow-alert = ᱡᱚᱲ ᱢᱤᱫ SSL ᱨᱮᱠᱚᱨᱚᱰ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱚᱠᱟ ᱪᱷᱟᱹᱰ ᱮᱢ ᱞᱮᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱚᱸ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +ssl-error-unknown-ca-alert = ᱡᱚᱲ CA ᱵᱟᱭ ᱧᱮᱞ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱟᱨ ᱵᱟᱭ ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣᱟᱜ ᱚᱠᱟ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮ ᱮᱢ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +ssl-error-access-denied-alert = ᱡᱚᱲ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱠ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱵᱟᱭ ᱦᱮᱸ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +ssl-error-decode-error-alert = ᱡᱚᱲ SSL ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱝ ᱚᱪᱚᱜ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +ssl-error-decrypt-error-alert = ᱡᱚᱲ ᱥᱩᱦᱤ ᱧᱮᱞ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱮᱯᱮᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱤᱯᱚᱨᱚᱴ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +ssl-error-export-restriction-alert = ᱡᱚᱲ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱠᱩᱞ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱠᱚ ᱥᱟᱸᱣ ᱟᱹᱨᱡᱤ ᱨᱮ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱞ ᱵᱟᱭ ᱨᱤᱯᱚᱨᱚᱴ ᱾ +ssl-error-protocol-version-alert = ᱡᱚᱲ ᱵᱟᱝ ᱡᱚᱲᱟᱜ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱜᱟᱯᱟᱛᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱜ ᱨᱤᱯᱚᱴᱟ ᱾ +ssl-error-insufficient-security-alert = ᱥᱟᱨᱚᱣᱟᱨ ᱢᱩᱠᱮᱞ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱜᱚᱲᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱩᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱭᱟᱭᱟ ᱾ +ssl-error-internal-error-alert = ᱡᱚᱲ ᱟᱡᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱵᱷᱩᱞ ᱜᱮᱭᱟᱱ ᱮ ᱨᱤᱯᱚᱨᱚᱴᱟ ᱾ +ssl-error-user-canceled-alert = ᱡᱚᱲ ᱵᱮᱵᱷᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹᱭᱟ ᱾ +ssl-error-no-renegotiation-alert = ᱡᱚᱲ SSL ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱯᱟᱨᱟᱢᱤᱴᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱮᱦᱚᱵ ᱪᱷᱟᱹᱰ ᱵᱟᱭ ᱮᱢᱚᱜ ᱟ ᱾ +ssl-error-server-cache-not-configured = SSL ᱥᱨᱚᱣᱨ ᱥᱟᱯ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱷᱟᱭᱯᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱨ ᱵᱟᱭ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚᱭᱟ ᱾ +ssl-error-unsupported-extension-alert = SSL ᱡᱚᱲ ᱱᱮᱦᱚᱨᱟᱠ TLS ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱟ ᱾ +ssl-error-certificate-unobtainable-alert = SSL ᱡᱚᱲ ᱮᱢᱟᱜ URL ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱢᱟᱠ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +ssl-error-unrecognized-name-alert = SSL ᱡᱚᱲ ᱱᱮᱦᱚᱨᱟᱜ DNS ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ ᱾ +ssl-error-bad-cert-status-response-alert = SSL ᱡᱚᱲ ᱟᱡᱟᱠ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ OCSP ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱲ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱦᱮᱱᱟ ᱾ +ssl-error-bad-cert-hash-value-alert = SSL ᱡᱚᱲ ᱵᱟᱝᱴᱷᱤᱠ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢᱟᱜ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱜᱷᱟᱸᱰᱤᱪ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱨᱤᱯᱚᱴᱟᱭ ᱾ +ssl-error-rx-unexpected-new-session-ticket = SSL ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱟᱝᱥᱟᱜ ᱱᱟᱣᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱯ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +ssl-error-rx-malformed-new-session-ticket = SSL ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱱᱟᱣᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱴᱤᱠᱤᱴ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱯ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +ssl-error-decompression-failure = SSL ᱢᱤᱫ ᱚᱛᱟᱣᱟᱜ ᱨᱤᱠᱚᱨᱚᱰ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱚᱠᱟ ᱚᱛᱟᱣᱟᱜ ᱛᱮᱫ ᱟᱝᱪᱚᱜ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ +ssl-error-renegotiation-not-allowed = ᱱᱚᱣᱟ SSL ᱠᱷᱟᱭᱯᱚᱜᱟᱜ ᱨᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱦᱚᱪᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ ᱾ +ssl-error-unsafe-negotiation = ᱡᱚᱲᱟᱜ ᱢᱟᱨᱮ ᱦᱩᱱᱟᱹᱨ (ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱞᱤᱪᱟᱹᱲ) ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱯ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱞᱮᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-rx-unexpected-uncompressed-record = SSL ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱟᱝᱥᱟᱠ ᱵᱟᱝ ᱟᱝᱥᱟᱠ ᱵᱟᱝ ᱚᱛᱟᱣᱟᱜ ᱨᱤᱠᱚᱨᱚᱰ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-weak-server-ephemeral-dh-key = SSL ᱥᱟᱨᱚᱣᱟᱨ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱮᱯᱮᱢ ᱛᱤᱥᱟᱯᱟᱯ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱞᱤᱪᱟᱹᱲ ᱠᱚᱢ ᱚᱠᱛᱚ ᱰᱤᱯᱷᱤ-ᱦᱮᱞᱢᱮᱱ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-next-protocol-data-invalid = SSL ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ NPN ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱰᱟᱴᱟ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱾ +ssl-error-feature-not-supported-for-ssl2 = SSL ᱵᱟᱰᱜᱟᱜ SSL 2.0 ᱡᱚᱲᱟᱣᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱟ ᱾ +ssl-error-feature-not-supported-for-servers = SSL ᱵᱟᱹᱰᱜᱟᱜ ᱥᱟᱨᱚᱣᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱰᱚᱣᱟᱜ ᱟ ᱾ +ssl-error-feature-not-supported-for-clients = SSL ᱵᱟᱰᱜᱟᱜ ᱜᱟᱸᱦᱠᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱟ ᱾ +ssl-error-invalid-version-range = SSL ᱵᱷᱚᱨᱥᱚᱱ ᱨᱮᱧᱡᱽ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱴᱷᱤᱠ ᱟ ᱾ +ssl-error-cipher-disallowed-for-version = SSL ᱯᱤᱭᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱤᱯᱷᱚᱨ ᱥᱩᱴ ᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱫᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ ᱵᱷᱚᱨᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱟᱱᱟ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ +ssl-error-rx-malformed-hello-verify-request = SSL ᱵᱟᱝᱴᱷᱤᱠ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱜ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱧᱮᱞ ᱯᱚᱨᱚᱠ ᱢᱮ ᱾ +ssl-error-rx-unexpected-hello-verify-request = SSL ᱵᱟᱝ ᱟᱝᱥᱚᱜᱟᱜ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾ +ssl-error-feature-not-supported-for-version = SSL ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱫᱚ ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ ᱵᱷᱚᱨᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱹᱯᱚᱴ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟᱹᱱᱤᱡ ᱾ +ssl-error-rx-unexpected-cert-status = SSL ᱵᱟᱝ ᱟᱝᱥᱚᱜᱟᱜ ᱥᱟᱨᱚᱣᱟᱨ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱛᱤ ᱥᱟᱯᱟᱵ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱥᱛᱷᱤᱛᱤ ᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +ssl-error-unsupported-hash-algorithm = TLS ᱯᱤᱭᱚᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱮᱫ ᱦᱮᱥ ᱮᱞᱜᱚᱨᱤᱫᱚᱢ ᱵᱟᱭ ᱥᱟᱹᱯᱚᱴ ᱟ ᱾ +ssl-error-digest-failure = ᱦᱟᱡᱟᱣ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +ssl-error-incorrect-signature-algorithm = ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱠᱟᱱ ᱮᱞᱤᱢᱮᱱᱴ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱞᱜᱚᱨᱤᱫᱚᱢ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ +ssl-error-next-protocol-no-callback = ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢᱟᱜ ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱮᱢ ᱮᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟ ᱱᱚᱨᱠᱟᱨ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱮᱱᱟ ᱾ +ssl-error-next-protocol-no-protocol = ALPN ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱠᱞᱟᱭᱮᱱᱴ ᱰᱷᱟᱶᱨᱟ ᱮᱢᱮᱫ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱪᱮᱫ ᱯᱨᱚᱴᱚᱠᱚᱞ ᱥᱚᱨᱵᱷᱚᱨ ᱵᱟᱭ ᱥᱟᱹᱯᱚᱴᱟ ᱾ +ssl-error-inappropriate-fallback-alert = ᱥᱚᱨᱵᱷᱚᱨ ᱫᱚ ᱛᱤ ᱢᱮᱲᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱞᱮᱫᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱠᱞᱟᱭᱮᱱᱴ ᱫᱚ ᱥᱚᱨᱵᱷᱚᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱛᱟᱨ TLS ᱵᱷᱚᱨᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱦᱮᱡ ᱮᱱᱟ ᱾ +ssl-error-weak-server-cert-key = ᱥᱚᱨᱵᱷᱚᱨ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱪᱟᱹᱵᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱠᱚᱢᱡᱩᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +ssl-error-rx-short-dtls-read = DTLS ᱨᱮᱠᱚᱹᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱱᱟᱹᱜ ᱵᱟᱹᱠᱷᱩᱞ ᱨᱮ ᱵᱚᱯᱷᱚᱨ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ +ssl-error-no-supported-signature-algorithm = ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱯᱚᱴ ᱠᱟᱱ TLS ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱞᱜᱚᱨᱤᱫᱚᱢ ᱥᱟᱹᱛ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +ssl-error-unsupported-signature-algorithm = ᱯᱤᱭᱚᱨ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱮᱢᱮᱫ ᱥᱩᱦᱤ ᱟᱨ ᱦᱮᱥ ᱮᱞᱜᱚᱨᱤᱫᱚᱢ ᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱮᱫᱟᱭ ᱾ +ssl-error-missing-extended-master-secret = ᱵᱤᱱᱟ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠ ᱵᱚᱰᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱢᱟᱥᱴᱚᱨ ᱜᱩᱯᱛ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱛᱮ ᱯᱤᱭᱚᱨ ᱞᱟᱦᱟ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱞᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾ +ssl-error-unexpected-extended-master-secret = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱝᱴᱷᱤᱠ ᱵᱚᱰᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱢᱟᱥᱴᱚᱨ ᱜᱩᱯᱛ ᱮᱠᱥᱴᱮᱱᱥᱚᱱ ᱛᱮ ᱯᱤᱭᱚᱨ ᱞᱟᱦᱟ ᱵᱤᱲᱟᱹᱣ ᱞᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾ +sec-error-io = ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱡᱤᱱᱢᱟ ᱮᱢ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱢᱤᱫ I/O ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭ ᱮᱱᱟ ᱾ +sec-error-library-failure = ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱚᱲᱟᱜ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱾ +sec-error-bad-data = ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱚᱲᱟᱜ : ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱰᱟᱴᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱠᱮᱫ ᱟ ᱾ +sec-error-output-len = ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱚᱲᱟᱠ: ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱚᱰᱚᱠ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱵᱷᱩᱞ ᱾ +sec-error-input-len = ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱚᱲᱟᱜ ᱴᱷᱮᱱ ᱢᱤᱫ ᱟᱫᱮᱨ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱵᱷᱩᱞ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱜᱮᱭᱟᱱ ᱢᱮᱱᱟᱠ ᱟ ᱾ +sec-error-invalid-args = ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱚᱲᱟᱠ: ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱛᱚᱨᱚᱠᱚ ᱠᱚ ᱾ +sec-error-invalid-algorithm = ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱚᱲᱟᱠ: ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱮᱞᱠᱷᱟ ᱾ +sec-error-invalid-ava = ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱚᱲᱟᱠ: ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ AVA ᱾ +sec-error-invalid-time = ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱥᱴᱨᱤᱸᱜ. ᱾ +sec-error-bad-der = ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱚᱲᱟᱠ: ᱵᱟᱝᱴᱷᱤᱠ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱜ DER-ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱮᱢ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱝ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱾ +sec-error-bad-signature = ᱡᱚᱲᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱥᱩᱦᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +sec-error-expired-certificate = ᱡᱚᱲᱟᱠ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱪᱟᱵᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +sec-error-revoked-certificate = ᱡᱚᱲᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱧᱟᱢ ᱨᱩᱣᱟᱲᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +sec-error-unknown-issuer = ᱡᱚᱲᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜᱤᱪ ᱵᱟᱭ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣᱟ ᱾ +sec-error-bad-key = ᱡᱚᱲᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱵᱟᱭ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟ ᱾ +sec-error-bad-password = ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱟᱫᱮᱨ ᱵᱟᱭ ᱥᱩᱦᱤᱭᱟ ᱾ +sec-error-retry-password = ᱱᱟᱶᱟ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱵᱷᱩᱞ ᱟᱫᱮᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +sec-error-no-nodelock = ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱚᱲᱟᱜ : ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱜᱟᱸᱴᱷ ᱠᱩᱯᱩᱞ ᱵᱟᱝ ᱾ +sec-error-bad-database = ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱚᱲᱟᱜ :ᱵᱟᱲᱤᱪ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱾ +sec-error-no-memory = ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱚᱲᱟᱜ : ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱫᱟᱲᱮ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱮᱢ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +sec-error-untrusted-issuer = ᱡᱚᱲᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜᱤᱪ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣᱤᱪ ᱞᱮᱠᱟ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱝ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +sec-error-untrusted-cert = ᱡᱚᱲᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱚ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣ ᱞᱮᱠᱟ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱝ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +sec-error-duplicate-cert = ᱟᱢᱟᱠ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱨᱮ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ +sec-error-duplicate-cert-name = ᱟᱢᱟᱠ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱨᱮ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱝᱲᱜᱚ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +sec-error-adding-cert = ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱾ +sec-error-filing-key = ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱯᱮᱨᱮᱪ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱾ +sec-error-no-key = ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱤᱡᱮᱨ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮ ᱭᱟᱜ ᱟ +sec-error-cert-valid = ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +sec-error-cert-not-valid = ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +sec-error-cert-no-response = ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱯᱚᱛᱷᱤ ᱚᱲᱟᱠ: ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱲ ᱵᱟᱝ +sec-error-expired-issuer-certificate = ᱡᱚᱲᱟᱠ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱪᱟᱵᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜᱤᱡᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱪᱟᱵᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ. ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱮᱥᱴᱮᱢ ᱢᱟᱹᱦᱤᱫ ᱟᱨ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱦᱤ ᱛᱮᱸᱜᱷᱟᱱ ᱢᱮ ᱾ +sec-error-crl-expired = ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ CRL ᱮᱢᱚᱜᱤᱡᱟᱜ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱥᱩᱦᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ CRL ᱮᱢᱚᱜᱤᱡᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱪᱟᱵᱟ ᱟᱢᱟᱠᱟ. ᱱᱚᱣᱟ ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱮᱥᱴᱢ ᱨᱮ ᱢᱟᱹᱦᱤᱫ ᱟᱨ ᱚᱠᱛᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾ +sec-error-crl-bad-signature = ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ CRL ᱮᱢᱚᱜᱤᱡᱟᱜ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱥᱩᱦᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +sec-error-crl-invalid = ᱱᱟᱣᱟ CRL ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +sec-error-extension-value-invalid = ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢᱟᱜ ᱵᱟᱹᱲᱦᱟᱣ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟ ᱾ +sec-error-extension-not-found = ᱵᱟᱲᱦᱟᱣᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +sec-error-ca-cert-invalid = ᱮᱢᱚᱜᱤᱡᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +sec-error-path-len-constraint-invalid = ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱦᱚᱨᱚ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱟᱠᱚᱴ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +sec-error-cert-usages-invalid = ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +sec-internal-only = **ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ONLY ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱛᱮᱭᱟᱨ ** +sec-error-invalid-key = ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱱᱮᱦᱚᱨᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱟ +sec-error-unknown-critical-extension = ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱟᱝᱴ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +sec-error-old-crl = ᱱᱟᱣᱟ CRL ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱟᱭ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +sec-error-no-email-cert = ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱱᱟᱝᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱩᱦᱤᱭᱟ: ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱱᱤᱫ ᱦᱟᱹᱣᱤᱪ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱤᱢᱮᱞ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱟ +sec-error-no-recipient-certs-query = ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱱᱟᱝᱟ: ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱡᱚᱛᱚ ᱧᱟᱢ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ ᱾ +sec-error-not-a-recipient = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱚᱪᱚᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ: ᱟᱢ ᱧᱟᱢᱤᱪ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟᱢ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱟᱨ ᱱᱤᱡᱮᱨ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +sec-error-pkcs7-keyalg-mismatch = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱚᱪᱚᱠ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ : ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱮᱞᱠᱷᱟ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱭ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +sec-error-pkcs7-bad-signature = ᱥᱩᱦᱤ ᱧᱮᱞ ᱢᱤᱞᱟᱹᱣ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ: ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱥᱩᱦᱤ ᱠᱚ ᱵᱟᱠᱚ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ, ᱟᱹᱰᱤ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱩᱦᱤ ᱠᱚ ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱥᱚᱢᱟᱱᱟ ᱾ +sec-error-unsupported-keyalg = ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱮᱞᱠᱷᱟ +sec-error-decryption-disallowed = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱚᱪᱚᱜ ᱵᱟᱝ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ: ᱫᱟᱱᱟᱝᱟᱜ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱮᱞᱠᱷᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱮᱫ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟ ᱾ +sec-error-no-krl = ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱱ KRL ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +sec-error-krl-expired = ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ KRL ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱪᱟᱵᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +sec-error-krl-bad-signature = ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ KRL ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱥᱩᱦᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +sec-error-revoked-key = ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱤᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱨᱩᱣᱟᱲ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +sec-error-krl-invalid = ᱱᱟᱣᱟ KRL ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +sec-error-need-random = ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱚᱲᱟᱠ: ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱾ +sec-error-no-module = ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱚᱲᱟᱠ: ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱱᱮᱦᱚᱨᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱟᱭ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +sec-error-no-token = ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱠᱟᱨᱚᱰ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ, ᱮᱦᱚᱵ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱚᱪᱚᱜ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +sec-error-read-only = ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱚᱲᱟᱜ : ᱮᱠᱮᱱ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱟᱜ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱾ +sec-error-no-slot-selected = ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱵᱷᱩᱜᱟᱹᱜ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱝ ᱵᱟᱭ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱾ +sec-error-cert-nickname-collision = ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱟᱸᱣ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱢᱟᱹᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +sec-error-key-nickname-collision = ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱢᱤᱫ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +sec-error-safe-not-created = ᱥᱚᱱᱮᱥᱚᱫ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱵᱷᱩᱞ +sec-error-baggage-not-created = ᱜᱷᱮᱸᱴᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱵᱷᱩᱞ +sec-error-bad-export-algorithm = ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱜ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱮᱞᱠᱷᱟ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +sec-error-exporting-certificates = ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱠᱚ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱠᱩᱞ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱾ +sec-error-importing-certificates = ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱠᱮ ᱟᱜᱩ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱾ +sec-error-pkcs12-decoding-pfx = ᱟᱹᱜᱩ ᱵᱟᱝ ᱜᱟᱱ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱰᱤᱠᱳᱰᱤᱝ ᱵᱷᱩᱞ ᱾ ᱨᱮᱫᱽ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱴᱷᱤᱠ ᱟ ᱾ +sec-error-pkcs12-invalid-mac = ᱞᱟᱫᱮ ᱵᱟᱝ ᱜᱟᱱ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱵᱷᱩᱞ MAC ᱾ ᱵᱷᱩᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱥᱮ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱨᱮᱫᱽ ᱾ +sec-error-pkcs12-unsupported-mac-algorithm = ᱞᱟᱫᱮ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ MAC ᱟᱞᱜᱚᱨᱤᱫᱚᱢ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ +sec-error-pkcs12-unsupported-transport-mode = ᱞᱟᱫᱮ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱤᱱᱴᱮᱜᱽᱨᱤᱴᱤ ᱟᱨ ᱱᱤᱥᱚᱱ ᱢᱳᱰ ᱜᱮ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ +sec-error-pkcs12-corrupt-pfx-structure = ᱞᱟᱫᱮ ᱵᱟᱝ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱨᱮᱫ ᱥᱴᱨᱚᱠᱪᱚᱨ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ +sec-error-pkcs12-unsupported-pbe-algorithm = ᱞᱟᱫᱮ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱮᱱᱠᱨᱤᱯᱥᱚᱱ ᱟᱞᱜᱚᱨᱤᱫᱚᱢ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ +sec-error-pkcs12-unsupported-version = ᱞᱟᱫᱮ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱨᱮᱫᱽ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ +sec-error-pkcs12-privacy-password-incorrect = ᱞᱟᱫᱮ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱵᱷᱩᱞ ᱱᱤᱥᱚᱱ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱾ +sec-error-pkcs12-cert-collision = ᱞᱟᱫᱮ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱰᱮᱴᱟᱵᱮᱥ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ +sec-error-user-cancelled = ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡᱟᱜ ᱚᱛᱟ ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ ᱭᱮᱱᱟ ᱾ +sec-error-pkcs12-duplicate-data = ᱵᱟᱝ ᱟᱹᱜᱩᱣᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱰᱟᱴᱵᱮᱥ ᱨᱮ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +sec-error-message-send-aborted = ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱵᱟᱭ ᱠᱩᱞ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +sec-error-inadequate-key-usage = ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱾ +sec-error-inadequate-cert-type = ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱟᱨᱚᱡᱤ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +sec-error-cert-addr-mismatch = ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱥᱩᱦᱤ ᱭᱟᱜ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱢᱩᱞ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱨᱮ ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ ᱥᱟᱸᱣ ᱵᱟᱭ ᱢᱤᱞᱟᱹᱜ ᱟ ᱾ +sec-error-pkcs12-unable-to-import-key = ᱞᱟᱫᱮ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱱᱤᱥᱚᱱ ᱪᱟᱹᱵᱤ ᱟᱹᱜᱩ ᱡᱷᱚᱜ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭ ᱮᱱᱟ ᱾ +sec-error-pkcs12-importing-cert-chain = ᱞᱟᱫᱮ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱟᱹᱜᱩ ᱡᱷᱚᱜ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭ ᱮᱱᱟ ᱾ +sec-error-pkcs12-unable-to-locate-object-by-name = ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱᱥᱟᱠᱟᱠᱟᱢ ᱥᱮ ᱚᱲᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +sec-error-pkcs12-unable-to-export-key = ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱪᱟᱹᱵᱤ ᱫᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱨ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +sec-error-pkcs12-unable-to-write = ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱠᱟᱱ ᱨᱮᱫᱽ ᱚᱞ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +sec-error-pkcs12-unable-to-read = ᱟᱹᱜᱩ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱟᱹᱜᱩ ᱠᱟᱱ ᱨᱮᱫᱽ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +sec-error-pkcs12-key-database-not-initialized = ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱢᱩᱞ ᱰᱟᱴᱟᱵᱮᱥ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱥᱮ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ +sec-error-keygen-fail = ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱠ/ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱡᱚᱲ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +sec-error-invalid-password = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱟᱫᱮᱨ ᱫᱚ ᱵᱷᱩᱞ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮᱴᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +sec-error-retry-old-password = ᱢᱟᱨᱮ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱵᱷᱩᱞ ᱟᱫᱮᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +sec-error-bad-nickname = ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +sec-error-not-fortezza-issuer = ᱡᱚᱲ FORTEZZA ᱥᱤᱠᱲᱤ ᱨᱮ ᱵᱮᱜᱚᱨ -FORTEZZA ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +sec-error-cannot-move-sensitive-key = ᱵᱷᱮᱫᱟᱣᱟᱜ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱵᱷᱩᱜᱟᱜ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱲᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱚᱠᱟ ᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱟ ᱾ +sec-error-js-invalid-module-name = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱾ +sec-error-js-invalid-dll = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱦᱚᱨ/ᱨᱮᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ +sec-error-js-add-mod-failure = ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +sec-error-js-del-mod-failure = ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱵᱟᱝ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ +sec-error-old-krl = ᱱᱟᱣᱟ KRL ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱞᱟᱠᱛᱤ ᱾ +sec-error-ckl-conflict = ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ CKL ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱣᱟ CKL ᱨᱮ ᱮᱢ ᱪᱟᱞᱤᱡ ᱮᱴᱟᱜ ᱜᱮᱭᱟᱭ ᱾ ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ CKL ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ +sec-error-cert-not-in-name-space = ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱮᱢ ᱜᱟᱠᱷᱩᱲᱤᱭᱟᱹ ᱱᱚᱣᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱟᱸᱣ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱷᱟᱹᱰ ᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +sec-error-krl-not-yet-valid = ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱱᱤᱫ ᱦᱟᱹᱣᱤᱪ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +sec-error-crl-not-yet-valid = ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱱᱤᱫ ᱦᱟᱹᱣᱤᱪ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +sec-error-unknown-cert = ᱱᱮᱦᱚᱨᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟ ᱾ +sec-error-unknown-signer = ᱥᱩᱦᱤᱭᱤᱡᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟ ᱾ +sec-error-cert-bad-access-location = ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱱ ᱫᱚᱥᱟ ᱥᱟᱨᱚᱣᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱩᱫᱩᱜ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +sec-error-ocsp-unknown-response-type = OCSP ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱲ ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱨᱟᱲᱟ ᱚᱪᱚᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ; ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱮᱠᱟᱱᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +sec-error-ocsp-bad-http-response = OCSP ᱥᱨᱚᱣᱨ ᱵᱟᱝ ᱟᱝᱥᱚᱜᱟᱜ /ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ HTTP ᱰᱟᱴᱟᱭ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲᱟ ᱾ +sec-error-ocsp-malformed-request = OCSP ᱥᱟᱨᱚᱣᱟᱨ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱜ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +sec-error-ocsp-server-error = OCSP ᱥᱟᱨᱚᱣᱟᱨ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱜᱩᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱜᱮᱭᱟᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +sec-error-ocsp-try-server-later = OCSP ᱥᱟᱨᱚᱣᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱵᱟᱛᱞᱟᱣᱟ ᱾ +sec-error-ocsp-request-needs-sig = OCSPᱥᱟᱨᱚᱣᱟᱨ ᱱᱚᱣᱟ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱨᱮ ᱥᱩᱦᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ +sec-error-ocsp-unauthorized-request = OCSP ᱥᱟᱨᱚᱣᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱡᱤᱱᱢᱟ ᱮᱢ ᱞᱮᱠᱟ ᱱᱚᱣᱟ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱵᱟᱭ ᱥᱤᱠᱟᱹᱨᱟ ᱾ +sec-error-ocsp-unknown-response-status = OCSPᱥᱟᱨᱚᱣᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱫᱚᱥᱟ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲᱟ ᱾ +sec-error-ocsp-unknown-cert = OCSP ᱥᱟᱨᱚᱣᱟᱨ ᱨᱮ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱫᱚᱥᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ ᱾ +sec-error-ocsp-not-enabled = ᱟᱢ OCSP ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱾ +sec-error-ocsp-no-default-responder = ᱟᱢ OCSP ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱹᱰᱤᱪ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱾ +sec-error-ocsp-malformed-response = OCSP ᱥᱟᱨᱚᱣᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +sec-error-ocsp-unauthorized-response = OCSP ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱲᱤᱡᱟᱜ ᱥᱩᱦᱤ ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱫᱚᱥᱟ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +sec-error-ocsp-future-response = OCSP ᱨᱚᱲᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱱᱤᱫ ᱦᱟᱹᱣᱤᱪ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟ (ᱟᱜᱟᱢ ᱨᱮ ᱢᱟᱹᱦᱤᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ) ᱾ +sec-error-ocsp-old-response = OCSPᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱲ ᱢᱟᱹᱦᱤᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +sec-error-digest-not-found = CMS ᱟᱨ ᱵᱟᱝ PKCS #7 ᱥᱩᱦᱤ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱨᱮ ᱥᱟᱨ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ +sec-error-unsupported-message-type = CMS ᱟᱨ ᱵᱟᱝ PKCS #7 ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +sec-error-module-stuck = PKCS #11 ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱚᱪᱚᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱱᱤᱫ ᱦᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +sec-error-bad-template = ASN.1 ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱝ ᱵᱟᱝ ᱚᱪᱚᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ. ᱾ ᱜᱚᱴᱟᱣᱟᱜ ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +sec-error-crl-not-found = ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱡᱚᱲᱚᱜᱟᱜ CRL ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +sec-error-reused-issuer-and-serial = ᱟᱢ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟᱠᱟᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱮᱢᱚᱜᱤᱡ /ᱛᱷᱟᱨ ᱞᱮᱠᱷᱟᱣᱟᱜ ᱥᱟᱸᱣ ᱟᱹᱜᱩᱣᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱭᱮᱫ ᱟᱢ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +sec-error-busy = NSS ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱸᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱱᱤᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +sec-error-extra-input = DER-ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱝᱣᱟᱜ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱨᱮ ᱵᱟᱲᱛᱤᱭᱟᱜ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱰᱟᱴᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +sec-error-unsupported-elliptic-curve = ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱵᱤᱞᱤ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱜᱩᱞᱟᱸᱲ ᱠᱚᱸᱲᱣᱮᱫ ᱾ +sec-error-unsupported-ec-point-form = ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱜ ᱵᱤᱞᱤ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱜᱩᱞᱟᱸᱲ ᱠᱚᱸᱲᱣᱮᱫ ᱴᱩᱰᱟᱹᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱾ +sec-error-unrecognized-oid = ᱵᱟᱝ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱝ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣᱤᱪ ᱾ +sec-error-ocsp-invalid-signing-cert = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ OCSP ᱥᱩᱦᱤᱭᱮᱫ ᱟ OCSP ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮ ᱾ +sec-error-revoked-certificate-crl = ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜᱤᱡᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱧᱟᱢ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱨᱮ ᱧᱟᱢ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +sec-error-revoked-certificate-ocsp = ᱮᱢᱚᱜᱤᱡᱟᱜ OCSP ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲᱤᱡᱟᱜ ᱨᱤᱯᱚᱨᱚᱴ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱧᱟᱢ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲᱮᱱᱟ ᱾ +sec-error-crl-invalid-version = ᱮᱢᱚᱜᱤᱡᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱧᱟᱢ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱠ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱮᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +sec-error-crl-v1-critical-extension = ᱮᱢᱚᱜᱤᱡᱟᱜ V1 ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱧᱟᱢ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱨᱮ ᱟᱝᱴᱟᱠ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +sec-error-crl-unknown-critical-extension = ᱮᱢᱚᱜᱤᱡᱟᱜ V2 ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱧᱟᱢ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱟᱝᱴᱟᱜ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +sec-error-unknown-object-type = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱞᱮᱠᱟᱱᱟᱜ ᱜᱚᱴᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +sec-error-incompatible-pkcs11 = PKCS #11 ᱰᱽᱨᱟᱤᱵᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱵᱤᱡᱚᱲᱟ ᱦᱚᱨ ᱨᱮ ᱮᱥᱯᱮᱠ ᱮ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫᱟ ᱾ +sec-error-no-event = ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱱᱟᱣᱟ ᱵᱷᱩᱜᱟᱹᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ ᱱᱚᱣᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱟ ᱾ +sec-error-crl-already-exists = CRL ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +sec-error-not-initialized = NSSᱵᱟᱭ ᱮᱦᱚᱵ ᱟᱠᱟᱫ ᱟ ᱾ +sec-error-token-not-logged-in = ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ PKCS#11 ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱵᱟᱭ ᱵᱚᱞᱚ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +sec-error-ocsp-responder-cert-invalid = ᱛᱮᱭᱟᱨ OCSP ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲᱤᱡᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +sec-error-ocsp-bad-signature = OCSP ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱠ ᱥᱩᱦᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +sec-error-out-of-search-limits = ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱧᱮᱸᱞ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +sec-error-invalid-policy-mapping = ᱱᱤᱛᱤ ᱱᱚᱠᱥᱟ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱱᱤᱛᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱾ +sec-error-policy-validation-failed = ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱥᱤᱠᱲᱤ ᱱᱤᱛᱤ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱧᱮᱸᱞ ᱰᱤᱜᱟᱹᱜ ᱟ ᱾ +sec-error-unknown-aia-location-type = ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ AIA ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱴᱷᱟᱸᱣ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱾ +sec-error-bad-http-response = ᱥᱟᱨᱚᱣᱟᱨ ᱵᱟᱹᱰᱤᱪ HTTP ᱨᱚᱲᱨᱩᱣᱟᱲ ᱮ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱠᱮᱫ ᱟ ᱾ +sec-error-bad-ldap-response = ᱥᱟᱨᱚᱣᱟᱨ ᱵᱟᱹᱲᱤᱪ LDAP ᱨᱚᱲ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱮ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱠᱮᱫ ᱟ ᱾ +sec-error-failed-to-encode-data = ASN1 ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱮᱢᱚᱜᱤᱪ ᱥᱟᱸᱣ ᱰᱟᱴᱟ ᱟᱠᱷᱚᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +sec-error-bad-info-access-location = ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱰᱤᱪ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱴᱷᱟᱸᱣ ᱾ +sec-error-libpkix-internal = ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱵᱷᱩᱞ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱛᱩᱞᱟᱹ ᱯᱟᱹᱭᱞᱟᱹ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱦᱩᱭ ᱮᱱᱟ ᱾ +sec-error-pkcs11-general-error = ᱢᱤᱫ PKCS #11 ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ CKR_GENERAL_ERROR, ᱨᱩᱣᱟᱹᱰᱮᱱᱟ ᱱᱚᱣᱟᱭ ᱩᱫᱜᱟᱜ ᱡᱮ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +sec-error-pkcs11-function-failed = ᱢᱤᱫ PKCS #11 ᱢᱚᱰᱭᱩᱞ CKR_FUNCTION_FAILED ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ, ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ ᱱᱮᱦᱚᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫ ᱟ ᱾ ᱢᱤᱫᱜᱮ ᱚᱯᱨᱮᱥᱚᱱ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ +sec-error-pkcs11-device-error = ᱢᱤᱫ PKCS #11 ᱱᱟᱹᱢᱩᱱᱟ CKR_DEVICE_ERROR, ᱨᱩᱣᱟᱹᱲᱮᱱᱟ ᱱᱚᱣᱟᱭ ᱩᱫᱩᱜᱟᱜ ᱡᱮ ᱢᱤᱫ ᱫᱤᱜᱫᱷᱟ ᱴᱚᱠᱮᱱ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱞᱚᱴ ᱥᱟᱸᱣ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +sec-error-bad-info-access-method = ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱢ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱾ +sec-error-crl-import-failed = ᱢᱤᱫ CRL ᱟᱹᱜᱩ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩ ᱨᱮ ᱵᱷᱩᱞ ᱾ +sec-error-expired-password = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱚᱠᱛᱚ ᱯᱟᱨᱚᱢᱮᱱᱟ ᱾ +sec-error-locked-password = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱩᱞᱩᱯ ᱞᱮᱱᱟ +sec-error-unknown-pkcs11-error = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ PKCS #11 ᱵᱷᱩᱞ ᱾ +sec-error-bad-crl-dp-url = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱲᱚ URL CRL ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱴᱩᱰᱟᱹᱠ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱨᱮ ᱾ +sec-error-cert-signature-algorithm-disabled = ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱥᱩᱦᱤ ᱟᱞᱜᱚᱨᱤᱴᱚᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +mozilla-pkix-error-key-pinning-failure = ᱥᱟᱹᱨᱣᱟᱹᱨ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱜᱩᱛᱩ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ (HPKP) ᱢᱚᱱᱮ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱯᱟᱹᱛᱤᱣᱟᱹᱜ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱥᱤᱠᱲᱤ ᱵᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱯᱤᱱ ᱥᱮᱴ ᱡᱚᱲᱟᱣᱟᱜ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱚᱞ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱚᱞᱵᱟᱝ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ +mozilla-pkix-error-ca-cert-used-as-end-entity = ᱥᱟᱹᱨᱣᱟᱹᱨ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱹᱭᱥᱟᱹᱣ ᱚᱛᱟ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱤᱫ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢᱚᱜᱤᱡ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣᱮᱭᱟ ᱾ ᱵᱮᱥ ᱚᱠᱚᱪ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱼ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +mozilla-pkix-error-inadequate-key-size = ᱥᱟᱹᱨᱣᱟᱹᱨ ᱢᱤᱫ ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱮᱫ ᱥᱟᱶ ᱢᱤᱫ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢᱮ ᱩᱫᱤᱜ ᱟᱠᱚ ᱫᱚ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱦᱩᱲᱤᱧᱟ ᱾ +mozilla-pkix-error-v1-cert-used-as-ca = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ X.509 ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱠ 1 ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱚᱥᱣᱟᱥ ᱮᱝᱠᱚᱨ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱫᱚ ᱥᱚᱨᱵᱷᱚᱨ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢ ᱪᱷᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ X.509 ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱠ 1 ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱫᱚ ᱵᱚᱸᱫ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱠᱚ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱢ ᱨᱮ ᱟᱞᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱢᱟᱸ ᱾ +mozilla-pkix-error-not-yet-valid-certificate = ᱥᱚᱨᱵᱷᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱜᱮᱭᱟ ᱾ +mozilla-pkix-error-not-yet-valid-issuer-certificate = ᱥᱚᱨᱵᱷᱚᱨ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮᱢ ᱪᱟᱞᱤᱭᱟᱹ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +mozilla-pkix-error-signature-algorithm-mismatch = ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱩᱦᱤ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱥᱩᱦᱤ ᱮᱞᱜᱚᱨᱤᱫᱚᱢ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ signatureAlgorithm ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱨᱮ ᱮᱞᱜᱚᱨᱤᱫᱚᱢ ᱢᱮᱲᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱡᱮᱢ ᱞᱮᱜᱼᱟᱭ ᱾ +mozilla-pkix-error-ocsp-response-for-cert-missing = OCSP ᱛᱮᱞᱟ ᱨᱮ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱴᱚᱴᱚᱥ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ +mozilla-pkix-error-validity-too-long = ᱥᱚᱨᱵᱷᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱾ +mozilla-pkix-error-required-tls-feature-missing = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ TLS ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟᱹᱱᱤᱡ ᱾ +mozilla-pkix-error-invalid-integer-encoding = ᱥᱤᱨᱵᱷᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱷᱩᱞ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱚᱥ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱱᱮᱜᱮᱴᱤᱵᱷ ᱥᱤᱨᱤᱭᱮᱞ ᱮᱞ, ᱱᱮᱜᱮᱴᱤᱵᱷ RSA ᱢᱳᱰᱩᱞᱤ, ᱟᱨ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱡᱤᱞᱤᱧ ᱮᱱᱠᱳᱰᱤᱝ ᱾ +mozilla-pkix-error-empty-issuer-name = ᱥᱚᱨᱵᱷᱚᱨ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱᱥᱟᱠᱟᱢ ᱮ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱠᱟᱫᱟᱭ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ ᱮᱢ ᱪᱟᱞᱤᱡ ᱾ +mozilla-pkix-error-additional-policy-constraint-failed = ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱᱥᱟᱠᱟᱢ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹᱣ ᱡᱷᱚᱜ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱱᱤᱛᱤ ᱵᱟᱫᱷᱟ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱮᱱᱟ ᱾ +mozilla-pkix-error-self-signed-cert = ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱯᱟᱹᱛᱤᱣᱟᱹᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱤᱡᱮ ᱥᱩᱦᱤᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +xp-java-remove-principal-error = ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱚᱪᱚᱠ ᱵᱟᱝ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ +xp-java-delete-privilege-error = ᱦᱚᱠ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ +xp-java-cert-not-exists-error = ᱱᱚᱣᱟ ᱱᱤᱭᱚᱢᱟᱜ ᱯᱚᱨᱚᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱟ +xp-sec-fortezza-bad-card = ᱯᱷᱚᱨᱴᱮᱡᱟ ᱠᱟᱰ ᱫᱚ ᱴᱷᱤᱠ ᱥᱮ ᱵᱟᱭ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱮᱢ ᱪᱟᱞᱤᱡ ᱴᱷᱮᱱ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱢᱮ ᱾ +xp-sec-fortezza-no-card = ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱯᱷᱚᱨᱚᱴᱮᱡᱟ ᱠᱟᱨᱚᱰ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ +xp-sec-fortezza-none-selected = ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱯᱷᱚᱨᱚᱴᱮᱡᱟ ᱠᱟᱨᱚᱰ ᱵᱟᱭ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ +xp-sec-fortezza-more-info = ᱵᱟᱲᱛᱤ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱧᱟᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱤᱡᱮᱨ ᱜᱩᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ +xp-sec-fortezza-person-not-found = ᱱᱤᱡᱮᱨ ᱜᱩᱱ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ +xp-sec-fortezza-no-more-info = ᱚᱱᱟ ᱱᱤᱡᱮᱨ ᱜᱩᱱ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱰᱷᱮᱨ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ +xp-sec-fortezza-bad-pin = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱠ ᱯᱤᱱ +xp-sec-fortezza-person-error = ᱯᱷᱚᱨᱚᱴᱮᱡᱟ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱮᱦᱚᱵ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ ᱾ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/passwordmgr/passwordmgr.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/passwordmgr/passwordmgr.ftl new file mode 100644 index 0000000000..43e09d9009 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/passwordmgr/passwordmgr.ftl @@ -0,0 +1,33 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Save and update password doorhanger + +# Variables +# $host (String) - Hostname for which the password is saved for. +password-manager-save-password-message = { $host } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱱᱟᱲ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣᱟᱢ ᱥᱮ ? +password-manager-save-password-button-allow = + .label = ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ + .accesskey = S +password-manager-save-password-button-never = + .label = ᱛᱤᱥ ᱦᱚᱸ ᱟᱞᱚᱢ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱟ + .accesskey = e +# Variables +# $host (String) - Hostname for which the password is updated for. +password-manager-update-password-message = { $host } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠᱟᱢ ᱥᱮ ? +password-manager-update-login-add-username = ᱥᱟᱺᱪᱟᱣᱠᱟᱱ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱟᱢ? +password-manager-password-password-button-allow = + .label = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ + .accesskey = U +password-manager-update-password-button-deny = + .label = ᱟᱞᱚᱢ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠᱟ + .accesskey = D +# This is displayed in place of the username when it is missing. +password-manager-no-username-placeholder = ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ +password-manager-toggle-password = + .label = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ + .accesskey = h +password-manager-confirm-password-change = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱜᱚᱴᱟ +password-manager-select-username = ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱚ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ : diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/payments/payments.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/payments/payments.ftl new file mode 100644 index 0000000000..71b21eff9f --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/payments/payments.ftl @@ -0,0 +1,51 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +# This value isn't used directly, but is defined to avoid duplication +# in the "credit-card-label-*" strings. +# +# Variables: +# $month (String): Numeric month the credit card expires +# $year (String): Four-digit year the credit card expires +credit-card-expiration = { $month }/{ $year } ᱨᱮ ᱪᱟᱵᱟᱜᱼᱟ + +## These labels serve as a description of a credit card. +## The description must include a credit card number, and may optionally +## include a cardholder name, an expiration date, or both, so we have +## four variations. + +# Label for a credit card with a number only +# +# Variables: +# $number (String): Partially-redacted credit card number +# $type (String): Credit card type +credit-card-label-number-2 = { $number } + .aria-label = { $type } { credit-card-label-number-2 } + +# Label for a credit card with a number and name +# +# Variables: +# $number (String): Partially-redacted credit card number +# $name (String): Cardholder name +# $type (String): Credit card type +credit-card-label-number-name-2 = { $number }, { $name } + .aria-label = { $type } { credit-card-label-number-name-2 } + +# Label for a credit card with a number and expiration date +# +# Variables: +# $number (String): Partially-redacted credit card number +# $type (String): Credit card type +credit-card-label-number-expiration-2 = { $number }, { credit-card-expiration } + .aria-label = { $type } { credit-card-label-number-expiration-2 } + +# Label for a credit card with a number, name, and expiration date +# +# Variables: +# $number (String): Partially-redacted credit card number +# $name (String): Cardholder name +# $type (String): Credit card type +credit-card-label-number-name-expiration-2 = { $number }, { $name }, { credit-card-expiration } + .aria-label = { $type } { credit-card-label-number-name-expiration-2 } diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl new file mode 100644 index 0000000000..90f12a3142 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/pdfviewer/viewer.ftl @@ -0,0 +1,311 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images) + +pdfjs-previous-button = + .title = ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱥᱟᱦᱴᱟ +pdfjs-previous-button-label = ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱜ +pdfjs-next-button = + .title = ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟ +pdfjs-next-button-label = ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ +# .title: Tooltip for the pageNumber input. +pdfjs-page-input = + .title = ᱥᱟᱦᱴᱟ +# Variables: +# $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document +# This string follows an input field with the number of the page currently displayed. +pdfjs-of-pages = ᱨᱮᱭᱟᱜ { $pagesCount } +# Variables: +# $pageNumber (Number) - the currently visible page +# $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document +pdfjs-page-of-pages = ({ $pageNumber } ᱠᱷᱚᱱ { $pagesCount }) +pdfjs-zoom-out-button = + .title = ᱦᱤᱲᱤᱧ ᱛᱮᱭᱟᱨ +pdfjs-zoom-out-button-label = ᱦᱤᱲᱤᱧ ᱛᱮᱭᱟᱨ +pdfjs-zoom-in-button = + .title = ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱨ +pdfjs-zoom-in-button-label = ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱨ +pdfjs-zoom-select = + .title = ᱡᱩᱢ +pdfjs-presentation-mode-button = + .title = ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱚᱵᱚᱥᱛᱟ ᱨᱮ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ +pdfjs-presentation-mode-button-label = ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱚᱵᱚᱥᱛᱟ ᱨᱮ +pdfjs-open-file-button = + .title = ᱨᱮᱫ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +pdfjs-open-file-button-label = ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +pdfjs-print-button = + .title = ᱪᱷᱟᱯᱟ +pdfjs-print-button-label = ᱪᱷᱟᱯᱟ +pdfjs-save-button = + .title = ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ +pdfjs-save-button-label = ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ +# Used in Firefox for Android as a tooltip for the download button (“download” is a verb). +pdfjs-download-button = + .title = ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱚᱰ +# Used in Firefox for Android as a label for the download button (“download” is a verb). +# Length of the translation matters since we are in a mobile context, with limited screen estate. +pdfjs-download-button-label = ᱰᱟᱣᱩᱱᱞᱚᱰ +pdfjs-bookmark-button = + .title = ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ (ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱷᱚᱱ URL ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ) +pdfjs-bookmark-button-label = ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ +# Used in Firefox for Android. +pdfjs-open-in-app-button = + .title = ᱮᱯ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ +# Used in Firefox for Android. +# Length of the translation matters since we are in a mobile context, with limited screen estate. +pdfjs-open-in-app-button-label = ᱮᱯ ᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱢᱮ + +## Secondary toolbar and context menu + +pdfjs-tools-button = + .title = ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨ ᱠᱚ +pdfjs-tools-button-label = ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨ ᱠᱚ +pdfjs-first-page-button = + .title = ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ +pdfjs-first-page-button-label = ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ +pdfjs-last-page-button = + .title = ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ +pdfjs-last-page-button-label = ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ +pdfjs-page-rotate-cw-button = + .title = ᱜᱷᱚᱰᱤ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱟᱹᱪᱩᱨ +pdfjs-page-rotate-cw-button-label = ᱜᱷᱚᱰᱤ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱟᱹᱪᱩᱨ +pdfjs-page-rotate-ccw-button = + .title = ᱜᱷᱚᱰᱤ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱪᱩᱨ +pdfjs-page-rotate-ccw-button-label = ᱜᱷᱚᱰᱤ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱩᱞᱴᱟᱹ ᱟᱹᱪᱩᱨ +pdfjs-cursor-text-select-tool-button = + .title = ᱚᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ +pdfjs-cursor-text-select-tool-button-label = ᱚᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ +pdfjs-cursor-hand-tool-button = + .title = ᱛᱤ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ ᱮᱢ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ +pdfjs-cursor-hand-tool-button-label = ᱛᱤ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱨ +pdfjs-scroll-page-button = + .title = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱜᱩᱲᱟᱹᱣ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ +pdfjs-scroll-page-button-label = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱜᱩᱲᱟᱹᱣ +pdfjs-scroll-vertical-button = + .title = ᱥᱤᱫᱽ ᱜᱩᱲᱟᱹᱣ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ +pdfjs-scroll-vertical-button-label = ᱥᱤᱫᱽ ᱜᱩᱲᱟᱹᱣ +pdfjs-scroll-horizontal-button = + .title = ᱜᱤᱛᱤᱡ ᱛᱮ ᱜᱩᱲᱟᱹᱣ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ +pdfjs-scroll-horizontal-button-label = ᱜᱤᱛᱤᱡ ᱛᱮ ᱜᱩᱲᱟᱹᱣ +pdfjs-scroll-wrapped-button = + .title = ᱞᱤᱯᱴᱟᱹᱣ ᱜᱩᱰᱨᱟᱹᱣ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ +pdfjs-scroll-wrapped-button-label = ᱞᱤᱯᱴᱟᱣ ᱜᱩᱰᱨᱟᱹᱣ +pdfjs-spread-none-button = + .title = ᱟᱞᱚᱢ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣᱜᱼᱟ +pdfjs-spread-none-button-label = ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ +pdfjs-spread-odd-button = + .title = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱚᱰᱼᱮᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱮᱛᱦᱚᱵᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ +pdfjs-spread-odd-button-label = ᱚᱰ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ +pdfjs-spread-even-button = + .title = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱤᱣᱮᱱᱼᱮᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱮᱛᱦᱚᱵᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ +pdfjs-spread-even-button-label = ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱤᱣᱮᱱ + +## Document properties dialog + +pdfjs-document-properties-button = + .title = ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱜᱩᱱᱠᱚ … +pdfjs-document-properties-button-label = ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱜᱩᱱᱠᱚ … +pdfjs-document-properties-file-name = ᱨᱮᱫᱽ ᱧᱩᱛᱩᱢ : +pdfjs-document-properties-file-size = ᱨᱮᱫᱽ ᱢᱟᱯ : +# Variables: +# $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes +# $size_b (Number) - the PDF file size in bytes +pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } ᱵᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ) +# Variables: +# $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes +# $size_b (Number) - the PDF file size in bytes +pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } ᱵᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ) +pdfjs-document-properties-title = ᱧᱩᱛᱩᱢ : +pdfjs-document-properties-author = ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ : +pdfjs-document-properties-subject = ᱵᱤᱥᱚᱭ : +pdfjs-document-properties-keywords = ᱠᱟᱹᱴᱷᱤ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ : +pdfjs-document-properties-creation-date = ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱟᱸᱦᱤᱛ : +pdfjs-document-properties-modification-date = ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱦᱚᱪᱚ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ : +# Variables: +# $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file +# $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file +pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time } +pdfjs-document-properties-creator = ᱵᱮᱱᱟᱣᱤᱡ : +pdfjs-document-properties-producer = PDF ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱚᱰᱚᱠᱤᱡ : +pdfjs-document-properties-version = PDF ᱵᱷᱟᱹᱨᱥᱚᱱ : +pdfjs-document-properties-page-count = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟ : +pdfjs-document-properties-page-size = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱟᱯ : +pdfjs-document-properties-page-size-unit-inches = ᱤᱧᱪ +pdfjs-document-properties-page-size-unit-millimeters = ᱢᱤᱢᱤ +pdfjs-document-properties-page-size-orientation-portrait = ᱯᱚᱴᱨᱮᱴ +pdfjs-document-properties-page-size-orientation-landscape = ᱞᱮᱱᱰᱥᱠᱮᱯ +pdfjs-document-properties-page-size-name-a-three = A3 +pdfjs-document-properties-page-size-name-a-four = A4 +pdfjs-document-properties-page-size-name-letter = ᱪᱤᱴᱷᱤ +pdfjs-document-properties-page-size-name-legal = ᱠᱟᱹᱱᱩᱱᱤ + +## Variables: +## $width (Number) - the width of the (current) page +## $height (Number) - the height of the (current) page +## $unit (String) - the unit of measurement of the (current) page +## $name (String) - the name of the (current) page +## $orientation (String) - the orientation of the (current) page + +pdfjs-document-properties-page-size-dimension-string = { $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation }) +pdfjs-document-properties-page-size-dimension-name-string = { $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation }) + +## + +# The linearization status of the document; usually called "Fast Web View" in +# English locales of Adobe software. +pdfjs-document-properties-linearized = ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱣᱮᱵᱽ ᱧᱮᱞ : +pdfjs-document-properties-linearized-yes = ᱦᱚᱭ +pdfjs-document-properties-linearized-no = ᱵᱟᱝ +pdfjs-document-properties-close-button = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + +## Print + +pdfjs-print-progress-message = ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ … +# Variables: +# $progress (Number) - percent value +pdfjs-print-progress-percent = { $progress }% +pdfjs-print-progress-close-button = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ +pdfjs-printing-not-supported = ᱦᱚᱥᱤᱭᱟᱨ : ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱟᱱᱛᱮᱭᱟᱜ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱵᱟᱭ ᱜᱚᱲᱚᱣᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ +pdfjs-printing-not-ready = ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ : ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ PDF ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱵᱟᱭ ᱞᱟᱫᱮ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ + +## Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons + +pdfjs-toggle-sidebar-button = + .title = ᱫᱷᱟᱨᱮᱵᱟᱨ ᱥᱮᱫ ᱩᱪᱟᱹᱲᱚᱜ ᱢᱮ +pdfjs-toggle-sidebar-notification-button = + .title = ᱫᱷᱟᱨᱮᱵᱟᱨ ᱥᱮᱫ ᱩᱪᱟᱹᱲᱚᱜ ᱢᱮ (ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱟᱣᱴᱞᱟᱭᱤᱢ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ/ᱞᱟᱪᱷᱟᱠᱚ/ᱯᱚᱨᱚᱛᱠᱚ) +pdfjs-toggle-sidebar-button-label = ᱫᱷᱟᱨᱮᱵᱟᱨ ᱥᱮᱫ ᱩᱪᱟᱹᱲᱚᱜ ᱢᱮ +pdfjs-document-outline-button = + .title = ᱫᱚᱞᱚᱞ ᱟᱣᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ (ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱡᱤᱱᱤᱥᱠᱚ ᱵᱟᱨ ᱡᱮᱠᱷᱟ ᱚᱛᱟ ᱠᱮᱛᱮ ᱡᱷᱟᱹᱞ/ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ) +pdfjs-document-outline-button-label = ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱛᱮᱫ +pdfjs-attachments-button = + .title = ᱞᱟᱴᱷᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ +pdfjs-attachments-button-label = ᱞᱟᱴᱷᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱚ +pdfjs-layers-button = + .title = ᱯᱚᱨᱚᱛ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ (ᱢᱩᱞ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱛᱮ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱯᱚᱨᱚᱛᱠᱚ ᱨᱤᱥᱮᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱨ ᱡᱮᱠᱷᱟ ᱚᱛᱚᱭ ᱢᱮ) +pdfjs-layers-button-label = ᱯᱚᱨᱚᱛᱠᱚ +pdfjs-thumbs-button = + .title = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱟᱦᱞᱟ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ +pdfjs-thumbs-button-label = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱟᱦᱞᱟ ᱠᱚ +pdfjs-current-outline-item-button = + .title = ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱟᱣᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱡᱟᱱᱤᱥ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ +pdfjs-current-outline-item-button-label = ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱟᱣᱴᱞᱟᱭᱤᱱ ᱡᱟᱱᱤᱥ +pdfjs-findbar-button = + .title = ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱯᱟᱱᱛᱮ +pdfjs-findbar-button-label = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ +pdfjs-additional-layers = ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱯᱚᱨᱚᱛᱠᱚ + +## Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images) + +# Variables: +# $page (Number) - the page number +pdfjs-thumb-page-title = + .title = { $page } ᱥᱟᱦᱴᱟ +# Variables: +# $page (Number) - the page number +pdfjs-thumb-page-canvas = + .aria-label = { $page } ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱟᱦᱞᱟ + +## Find panel button title and messages + +pdfjs-find-input = + .title = ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ + .placeholder = ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮ ᱯᱟᱱᱛᱮ ᱢᱮ … +pdfjs-find-previous-button = + .title = ᱟᱭᱟᱛ ᱦᱤᱸᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱥᱮᱫᱟᱜ ᱚᱰᱚᱠ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ +pdfjs-find-previous-button-label = ᱢᱟᱲᱟᱝᱟᱜ +pdfjs-find-next-button = + .title = ᱟᱭᱟᱛ ᱦᱤᱸᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱚᱰᱚᱠ ᱧᱟᱢ ᱢᱮ +pdfjs-find-next-button-label = ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ +pdfjs-find-highlight-checkbox = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱨᱟᱠᱟᱵ +pdfjs-find-match-case-checkbox-label = ᱡᱚᱲ ᱠᱟᱛᱷᱟ +pdfjs-find-match-diacritics-checkbox-label = ᱵᱤᱥᱮᱥᱚᱠ ᱠᱚ ᱢᱮᱲᱟᱣ ᱢᱮ +pdfjs-find-entire-word-checkbox-label = ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱟᱹᱲᱟᱹᱠᱚ +pdfjs-find-reached-top = ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱴ ᱨᱮ ᱥᱮᱴᱮᱨ, ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱮᱛᱟᱲ +pdfjs-find-reached-bottom = ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ ᱥᱮᱴᱮᱨ, ᱪᱚᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱞᱮᱛᱟᱲ +pdfjs-find-not-found = ᱛᱚᱯᱚᱞ ᱫᱚᱱᱚᱲ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ + +## Predefined zoom values + +pdfjs-page-scale-width = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱚᱥᱟᱨ +pdfjs-page-scale-fit = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱷᱟᱯ +pdfjs-page-scale-auto = ᱟᱡᱼᱟᱡ ᱛᱮ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱞᱟᱹᱴᱩ ᱛᱮᱭᱟᱨ +pdfjs-page-scale-actual = ᱴᱷᱤᱠ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱛᱮᱫ +# Variables: +# $scale (Number) - percent value for page scale +pdfjs-page-scale-percent = { $scale }% + +## PDF page + +# Variables: +# $page (Number) - the page number +pdfjs-page-landmark = + .aria-label = { $page } ᱥᱟᱦᱴᱟ + +## Loading indicator messages + +pdfjs-loading-error = PDF ᱞᱟᱫᱮ ᱡᱚᱦᱚᱜ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭ ᱮᱱᱟ ᱾ +pdfjs-invalid-file-error = ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱟᱨᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ PDF ᱨᱮᱫᱽ ᱾ +pdfjs-missing-file-error = ᱟᱫᱟᱜ PDF ᱨᱮᱫᱽ ᱾ +pdfjs-unexpected-response-error = ᱵᱟᱝᱵᱩᱡᱷ ᱥᱚᱨᱵᱷᱚᱨ ᱛᱮᱞᱟ ᱾ +pdfjs-rendering-error = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱮᱢ ᱡᱚᱦᱚᱠ ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭ ᱮᱱᱟ ᱾ + +## Annotations + +# Variables: +# $date (Date) - the modification date of the annotation +# $time (Time) - the modification time of the annotation +pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time } +# .alt: This is used as a tooltip. +# Variables: +# $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec +# (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types). +# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note" +pdfjs-text-annotation-type = + .alt = [{ $type } ᱢᱚᱱᱛᱚ ᱮᱢ] + +## Password + +pdfjs-password-label = ᱱᱚᱶᱟ PDF ᱨᱮᱫᱽ ᱡᱷᱤᱡᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ ᱾ +pdfjs-password-invalid = ᱵᱷᱩᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱾ ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾ +pdfjs-password-ok-button = ᱴᱷᱤᱠ +pdfjs-password-cancel-button = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ +pdfjs-web-fonts-disabled = ᱣᱮᱵᱽ ᱪᱤᱠᱤ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱦᱚᱪᱚ ᱠᱟᱱᱟ : ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ PDF ᱪᱤᱠᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱠᱮᱭᱟ ᱾ + +## Editing + +pdfjs-editor-free-text-button = + .title = ᱚᱞ +pdfjs-editor-free-text-button-label = ᱚᱞ +pdfjs-editor-ink-button = + .title = ᱛᱮᱭᱟᱨ +pdfjs-editor-ink-button-label = ᱛᱮᱭᱟᱨ +pdfjs-editor-stamp-button = + .title = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱥᱮ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ +pdfjs-editor-stamp-button-label = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱠᱚ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱥᱮ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ +# Editor Parameters +pdfjs-editor-free-text-color-input = ᱨᱚᱝ +pdfjs-editor-free-text-size-input = ᱢᱟᱯ +pdfjs-editor-ink-color-input = ᱨᱚᱝ +pdfjs-editor-ink-thickness-input = ᱢᱚᱴᱟ +pdfjs-editor-ink-opacity-input = ᱟᱨᱯᱟᱨ +pdfjs-editor-stamp-add-image-button = + .title = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ +pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ +pdfjs-free-text = + .aria-label = ᱚᱞ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱤᱭᱟᱹ +pdfjs-free-text-default-content = ᱚᱞ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ … +pdfjs-ink = + .aria-label = ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱤᱭᱟᱹ +pdfjs-ink-canvas = + .aria-label = ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱫ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ + +## Alt-text dialog + + +## Editor resizers +## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer. + diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/pictureinpicture/pictureinpicture.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/pictureinpicture/pictureinpicture.ftl new file mode 100644 index 0000000000..63809a08d4 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/pictureinpicture/pictureinpicture.ftl @@ -0,0 +1,86 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +pictureinpicture-player-title = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨᱼᱵᱷᱤᱛᱨᱤᱼᱪᱤᱛᱟᱹᱨ + +## Variables: +## $shortcut (String) - Keyboard shortcut to execute the command. + +## Note that this uses .tooltip rather than the standard '.title' +## or '.tooltiptext' - but it has the same effect. Code in the +## picture-in-picture window will read and copy this to an in-document +## DOM node that then shows the tooltip. +## +## Variables: +## $shortcut (String) - Keyboard shortcut to execute the command. + +pictureinpicture-pause-btn = + .aria-label = ᱛᱤᱝᱜᱩ + .tooltip = ᱛᱤᱝᱜᱩ (Spacebar) +pictureinpicture-play-btn = + .aria-label = ᱯᱞᱮ + .tooltip = ᱯᱞᱮ (Spacebar) + +pictureinpicture-mute-btn = + .aria-label = ᱢᱭᱩᱴ + .tooltip = ᱢᱭᱩᱴ ({ $shortcut }) +pictureinpicture-unmute-btn = + .aria-label = ᱟᱹᱱᱢᱭᱩᱴ + .tooltip = ᱟᱹᱱᱢᱭᱩᱴ ({ $shortcut }) + +pictureinpicture-unpip-btn = + .aria-label = ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱮᱫ ᱵᱷᱮᱡᱟ + .tooltip = ᱴᱮᱵᱽ ᱥᱮᱫ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ + +pictureinpicture-close-btn = + .aria-label = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ + .tooltip = ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ ({ $shortcut }) + +pictureinpicture-subtitles-btn = + .aria-label = ᱥᱚᱵᱴᱟᱭᱴᱚᱞᱠᱚ + .tooltip = ᱥᱚᱵᱴᱟᱭᱴᱚᱞᱠᱚ + +pictureinpicture-fullscreen-btn2 = + .aria-label = ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱥᱠᱨᱤᱱ + .tooltip = ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱥᱠᱨᱤᱱ (ᱵᱟᱨ ᱡᱮᱠᱷᱟ ᱚᱛᱟ ᱥᱮ { $shortcut }) + +pictureinpicture-exit-fullscreen-btn2 = + .aria-label = ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱚᱰᱚᱠ + .tooltip = ᱯᱩᱨᱟᱹ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱚᱰᱚᱠ (ᱵᱟᱨ ᱡᱮᱠᱷᱟ ᱚᱛᱟ ᱥᱮ { $shortcut }) + +## + +# Keyboard shortcut to toggle fullscreen mode when Picture-in-Picture is open. +pictureinpicture-toggle-fullscreen-shortcut = + .key = F + +## Note that this uses .tooltip rather than the standard '.title' +## or '.tooltiptext' - but it has the same effect. Code in the +## picture-in-picture window will read and copy this to an in-document +## DOM node that then shows the tooltip. + +pictureinpicture-seekbackward-btn = + .aria-label = ᱯᱟᱹᱪᱷᱞᱟᱹ ᱥᱮᱫ + .tooltip = ᱯᱟᱹᱪᱷᱞᱟᱹ ᱥᱮᱫ (←) + +pictureinpicture-seekforward-btn = + .aria-label = ᱞᱟᱦᱟ + .tooltip = ᱞᱟᱦᱟ (→) + +## + +# This string is never displayed on the window. Is intended to be announced by +# a screen reader whenever a user opens the subtitles settings panel +# after selecting the subtitles button. +pictureinpicture-subtitles-panel-accessible = ᱥᱚᱵᱽᱴᱟᱭᱴᱚᱞ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ + +pictureinpicture-subtitles-label = ᱥᱚᱵᱴᱟᱭᱴᱚᱞᱠᱚ + +pictureinpicture-font-size-label = ᱪᱤᱠᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱯ + +pictureinpicture-font-size-small = ᱦᱩᱰᱤᱧ + +pictureinpicture-font-size-medium = ᱢᱤᱰᱤᱭᱚᱢ + +pictureinpicture-font-size-large = ᱢᱟᱨᱟᱝ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl new file mode 100644 index 0000000000..106ced4508 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl @@ -0,0 +1,34 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +password-not-set = + .value = (ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱴ ᱠᱟᱱᱟ) +failed-pp-change = ᱢᱩᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱵᱟᱭ ᱜᱟᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ +incorrect-pp = ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱴᱷᱤᱠ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱵᱟᱢ ᱟᱫᱮᱨ ᱦᱚᱪᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱠᱟᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱠᱩᱨᱩᱢᱩᱴᱩᱭ ᱢᱮ ᱾ +pp-change-ok = ᱢᱩᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱨᱟᱹᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱮᱱᱟ ᱾ +settings-pp-erased-ok = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱠᱮᱫᱟᱢ ᱾ { -brand-short-name } ᱛᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱱ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱠᱚ ᱟᱨ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱱᱤᱥᱚᱱ ᱪᱟᱹᱵᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱜᱼᱟ ᱾ +settings-pp-not-wanted = ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ! ᱟᱢ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱠᱟᱫᱟᱢ ᱾ { -brand-short-name } ᱛᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱱ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱠᱚ ᱟᱨ ᱯᱚᱨᱢᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱱᱤᱥᱚᱱ ᱪᱟᱹᱵᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱜᱼᱟ ᱾ +pp-change2empty-in-fips-mode = ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱤᱛᱚᱜ FIPS ᱢᱳᱰ ᱨᱮ ᱢᱟᱱᱟᱢᱟᱸ ᱾ FIPS ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱢᱩᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +pw-change-success-title = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱨᱟᱹᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱦᱩᱭᱮᱱᱟ ᱾ +pw-change-failed-title = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣᱮᱱᱟ ᱾ +pw-remove-button = + .label = ᱚᱪᱚᱜᱽ +primary-password-dialog = + .title = ᱢᱩᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ +set-password-old-password = ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ: +set-password-new-password = ᱱᱟᱣᱟ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ: +set-password-reenter-password = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱟᱫᱮᱨ +set-password-meter = ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱜᱩᱱ ᱱᱤᱴᱚᱨ +set-password-meter-loading = ᱞᱟᱫᱮᱜ ᱠᱟᱱᱟ +primary-password-admin = ᱟᱢᱤᱡ ᱪᱤᱪᱞᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱚᱞᱚ ᱟᱨ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱥᱮᱴ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +primary-password-description = ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱢᱩᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱥᱚᱢᱵᱮᱫᱚᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱜᱮᱭᱟ, ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱵᱚᱞᱚᱠᱚ ᱟᱨ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽᱠᱚ, ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱮᱢ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱵᱚᱞᱚ ᱚᱠᱛᱚ ᱡᱷᱚᱜ ᱟᱫᱮᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚ ᱢᱮᱛᱟᱢᱟᱸ ᱛᱤᱧ ᱡᱷᱚᱜ { -brand-short-name } ᱫᱚ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱠᱚ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱛᱮ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱭ ᱾ +primary-password-warning = ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢ ᱥᱮᱛ ᱠᱟᱫ ᱢᱩᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱮᱢ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱠᱟᱫᱟᱢ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱮᱢ ᱦᱤᱲᱤᱧ ᱠᱮᱫ ᱠᱷᱟᱱ, ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱠᱟᱱ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱟᱫᱮᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ +remove-primary-password = + .title = ᱢᱩᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ +remove-info = + .value = ᱟᱢ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱥᱮᱫ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱟᱫᱮᱨ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ: +remove-primary-password-warning1 = ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱫᱚ ᱥᱚᱢᱵᱮᱫᱚᱱ ᱵᱚᱵᱨᱚᱬ ᱡᱮᱞᱠᱟ ᱵᱚᱞᱚᱠᱚ ᱟᱨ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱠᱚ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜᱼᱟ ᱾ +remove-primary-password-warning2 = ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱠᱷᱟᱱᱮᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱠᱚᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱜᱼᱟ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱩᱴᱚᱨ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱪᱮᱫ ᱪᱷᱮᱰ ᱪᱷᱟᱰ ᱵᱟᱭ ᱦᱩᱭ ᱠᱚᱜ ᱠᱷᱟᱱ ᱾ +remove-password-old-password = + .value = ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ: diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/printing/printDialogs.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/printing/printDialogs.ftl new file mode 100644 index 0000000000..51fab97d70 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/printing/printDialogs.ftl @@ -0,0 +1,112 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +print-setup = + .title = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ +custom-prompt-title = ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ… +custom-prompt-prompt = ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱪᱮᱛᱱᱟ/ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱱᱚᱞ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ +basic-tab = + .label = ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱾ +advanced-tab = + .label = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱪᱮᱛᱱᱟ/ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱛᱟᱨ +format-group-label = + .value = ᱛᱮᱭᱟᱨ +orientation-label = + .value = ᱡᱷᱟᱞᱠᱟᱣᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ: +portrait = + .label = ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱮᱱᱟᱣ + .accesskey = ᱪ +landscape = + .label = ᱧᱮᱞ ᱧᱟᱢᱟᱜ + .accesskey = ᱧ +scale = + .label = ᱱᱟᱯᱟᱠ: + .accesskey = ᱱ +scale-percent = + .value = % +shrink-to-fit = + .label = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱚᱥᱟᱨ ᱠᱷᱟᱯ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱚᱛᱟᱭ ᱢᱮ + .accesskey = ᱥ +options-group-label = + .value = ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚ +print-bg = + .label = ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱚᱱᱚᱝ (ᱨᱮᱝ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚ) + .accesskey = ᱪ +margin-group-label-inches = + .value = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱠᱚ(ᱤᱸᱧᱪ ᱠᱚ) +margin-group-label-metric = + .value = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱤᱢᱟᱹ ᱠᱚ(ᱢᱤᱞᱤᱢᱤᱴᱚᱨ ᱠᱚ) +margin-top = + .value = ᱪᱮᱛᱟᱱ + .accesskey = ᱪ +margin-top-invisible = + .value = ᱪᱮᱛᱟᱱ +margin-bottom = + .value = ᱞᱟᱛᱟᱨ + .accesskey = ᱞ +margin-bottom-invisible = + .value = ᱞᱟᱛᱟᱨ +margin-left = + .value = ᱞᱮᱝᱜᱟ: + .accesskey = ᱞ +margin-left-invisible = + .value = ᱞᱮᱝᱜᱟ: +margin-right = + .value = ᱡᱚᱡᱚᱢ: + .accesskey = ᱡ +margin-right-invisible = + .value = ᱡᱚᱡᱚᱢ: +header-footer-label = + .value = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟᱞᱟᱛᱟᱨ ᱠᱚ +hf-left-label = + .value = ᱞᱮᱝᱜᱟ: +hf-center-label = + .value = ᱛᱟᱞᱟ: +hf-right-label = + .value = ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ: +header-left-tip = + .tooltiptext = ᱞᱮᱝᱜᱟ ᱥᱮᱫᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ +header-center-tip = + .tooltiptext = ᱛᱟᱞᱟᱢᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ +header-right-tip = + .tooltiptext = ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ +footer-left-tip = + .tooltiptext = ᱞᱮᱝᱜᱟ ᱥᱮᱫᱟᱜ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ +footer-center-tip = + .tooltiptext = ᱛᱟᱞᱟ ᱥᱮᱫᱟᱜ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ +footer-right-tip = + .tooltiptext = ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫᱟᱜ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱧᱩᱛᱩᱢ +hf-blank = + .label = --blank-- +hf-title = + .label = ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ +hf-url = + .label = URL +hf-date-and-time = + .label = ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ/ᱥᱚᱢᱚᱭ +hf-page = + .label = ᱥᱟᱦᱴᱟ # +hf-page-and-total = + .label = ᱥᱟᱦᱴᱟ # ᱠᱷᱚᱱ # ᱨᱮᱭᱟᱜ +hf-custom = + .label = ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ… +print-preview-window = + .title = ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱧᱮᱞ +print-title = + .value = ᱧᱩᱛᱩᱢ: +print-preparing = + .value = ᱛᱮᱭᱟᱨᱮᱫ ᱟ.. +print-progress = + .value = ᱩᱛᱷᱱᱟᱹᱣ: +print-window = + .title = ᱪᱷᱟᱯᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ +print-complete = + .value = ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱫᱚ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣᱮᱱᱟ + +# Variables +# $percent (integer) - Number of printed percentage +print-percent = + .value = { $percent }% +dialog-cancel-label = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ +dialog-close-label = ᱵᱚᱸᱫ ᱢᱮ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/printing/printPreview.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/printing/printPreview.ftl new file mode 100644 index 0000000000..379b6cd689 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/printing/printPreview.ftl @@ -0,0 +1,71 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +printpreview-simplify-page-checkbox = + .label = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱚᱦᱚᱡᱽ ᱪᱷᱚᱭ ᱢᱮ + .accesskey = ᱥ + .tooltiptext = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱟᱭ ᱥᱚᱦᱚᱡᱽᱚᱜᱼᱟ +printpreview-simplify-page-checkbox-enabled = + .label = { printpreview-simplify-page-checkbox.label } + .accesskey = { printpreview-simplify-page-checkbox.accesskey } + .tooltiptext = ᱟᱞᱜᱟ ᱛᱮ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱮᱭᱟᱣᱴ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ +printpreview-close = + .label = ᱵᱚᱸᱫ ᱢᱮ + .accesskey = ᱵ +printpreview-portrait = + .label = ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ + .accesskey = ᱱ +printpreview-landscape = + .label = ᱧᱮᱞ ᱧᱟᱢᱤᱡ + .accesskey = ᱧ +printpreview-scale = + .value = ᱱᱟᱯᱟᱠ: + .accesskey = ᱱ +printpreview-shrink-to-fit = + .label = ᱠᱷᱟᱯ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱛᱟ +printpreview-custom = + .label = ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ… +printpreview-print = + .label = ᱪᱷᱟᱯᱟ… + .accesskey = ᱪ +printpreview-of = + .value = ᱨᱮᱭᱟᱜ +printpreview-custom-scale-prompt-title = ᱠᱚᱥᱴᱚᱢ ᱥᱠᱮᱞ +printpreview-page-setup = + .label = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱟᱡᱟᱣ... + .accesskey = ᱥ +printpreview-page = + .value = ᱥᱟᱦᱴᱟ: + .accesskey = ᱥ +# Variables +# $sheetNum (integer) - The current sheet number +# $sheetCount (integer) - The total number of sheets to print +printpreview-sheet-of-sheets = { $sheetNum } ᱨᱮᱭᱟᱜ { $sheetCount } + +## Variables +## $percent (integer) - menuitem percent label +## $arrow (String) - UTF-8 arrow character for navigation buttons + +printpreview-percentage-value = + .label = { $percent }% +printpreview-homearrow = + .label = { $arrow } + .tooltiptext = पा़हिलाक् साहटा +printpreview-previousarrow = + .label = { $arrow } + .tooltiptext = तायोमाक् साहटा +printpreview-nextarrow = + .label = { $arrow } + .tooltiptext = इना़ तायोमाक् साहटा +printpreview-endarrow = + .label = { $arrow } + .tooltiptext = मुचा़त् साहटा +printpreview-homearrow-button = + .title = ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱥᱟᱦᱴᱟ +printpreview-previousarrow-button = + .title = ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱥᱟᱦᱴᱟ +printpreview-nextarrow-button = + .title = ᱤᱱᱟᱹ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟ +printpreview-endarrow-button = + .title = ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c454032a67 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl @@ -0,0 +1,149 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +printui-title = ᱪᱷᱟᱯᱟ +# Dialog title to prompt the user for a filename to save print to PDF. +printui-save-to-pdf-title = ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ + +# Variables +# $sheetCount (integer) - Number of paper sheets +printui-sheets-count = + { $sheetCount -> + [one] { $sheetCount } ᱯᱮᱯᱚᱨ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ + [two] { $sheetCount } ᱯᱮᱯᱚᱨ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱤᱱ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ + *[other] { $sheetCount } ᱯᱮᱯᱚᱨ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ + } + +printui-page-range-all = ᱡᱷᱚᱛᱚ +printui-page-range-current = ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ +printui-page-range-odd = ᱚᱡᱚᱵ +printui-page-range-even = ᱥᱚᱢᱟᱱ +printui-page-range-custom = ᱠᱚᱥᱴᱚᱢ +printui-page-range-label = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ +printui-page-range-picker = + .aria-label = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱧᱡᱽ ᱦᱟᱞᱟᱝ ᱢᱮ +printui-page-custom-range-input = + .aria-label = ᱠᱚᱥᱴᱚᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱧᱡᱽ ᱟᱫᱮᱨ ᱢᱮ + .placeholder = ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱺ 2-6, 9, 12-16 + +# Section title for the number of copies to print +printui-copies-label = ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱠᱚ + +printui-orientation = ᱚᱨᱤᱮᱱᱴᱮᱥᱚᱱ +printui-landscape = ᱞᱮᱱᱰᱥᱠᱮᱯ +printui-portrait = ᱯᱚᱴᱨᱮᱴ + +# Section title for the printer or destination device to target +printui-destination-label = ᱡᱟᱭᱜᱟ +printui-destination-pdf-label = PDF ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱢᱮ + +printui-more-settings = ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ +printui-less-settings = ᱠᱚᱢ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ + +printui-paper-size-label = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱟᱯ + +# Section title (noun) for the print scaling options +printui-scale = ᱱᱟᱯᱟᱠ +printui-scale-fit-to-page-width = ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱚᱥᱟᱨ ᱨᱮ ᱠᱷᱟᱯᱟᱜ +# Label for input control where user can set the scale percentage +printui-scale-pcent = ᱱᱟᱯᱟᱠ + +# Section title (noun) for the two-sided print options +printui-two-sided-printing = ᱵᱟᱨ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱪᱷᱟᱯᱟ +printui-two-sided-printing-off = ᱵᱚᱸᱫᱚ +# Flip the sheet as if it were bound along its long edge. +printui-two-sided-printing-long-edge = ᱡᱷᱟᱹᱞ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱩᱞᱴᱟᱹᱣ ᱢᱮ +# Flip the sheet as if it were bound along its short edge. +printui-two-sided-printing-short-edge = ᱠᱷᱟᱴᱚ ᱯᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱩᱞᱴᱟᱹᱣ ᱢᱮ + +# Section title for miscellaneous print options +printui-options = ᱟᱯᱱᱟᱨ ᱢᱚᱱᱮ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚ +printui-headers-footers-checkbox = ᱦᱮᱰᱚᱨ ᱟᱨ ᱯᱷᱩᱴᱚᱨ ᱠᱚ ᱪᱷᱟᱯᱟᱭ ᱢᱮ +printui-backgrounds-checkbox = ᱛᱟᱭᱚᱢᱮᱫᱟᱜ ᱠᱚ ᱪᱷᱟᱯᱟᱭ ᱢᱮ + +## The "Format" section, select a version of the website to print. Radio +## options to select between the original page, selected text only, or a version +## where the page is processed with "Reader View". + +# The section title. +printui-source-label = ᱛᱮᱭᱟᱨ +# Option for printing the original page. +printui-source-radio = ᱢᱩᱞ +# Option for printing just the content a user selected prior to printing. +printui-selection-radio = ᱦᱟᱛᱟᱣ +# Option for "simplifying" the page by printing the Reader View version. +printui-simplify-page-radio = ᱥᱤᱵᱤᱞᱠᱟᱱᱟ + +## + +printui-color-mode-label = ᱨᱚᱝ ᱢᱳᱰ +printui-color-mode-color = ᱨᱚᱝ +printui-color-mode-bw = ᱦᱮᱸᱫᱮ ᱟᱨ ᱯᱩᱸᱰ + +printui-margins = ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ +printui-margins-default = ᱢᱩᱞ +printui-margins-min = ᱠᱚᱢ ᱥᱮ ᱠᱚᱢ +printui-margins-none = ᱡᱟᱦᱱᱟᱜ ᱵᱟᱝ +printui-margins-custom-inches = ᱠᱚᱥᱴᱚᱢ (inches) +printui-margins-custom-mm = ᱠᱚᱥᱴᱚᱢ (mm) +printui-margins-custom-top = ᱪᱮᱛᱟᱱ +printui-margins-custom-top-inches = ᱪᱮᱛᱟᱱ (inches) +printui-margins-custom-top-mm = ᱪᱮᱛᱟᱱ (mm) +printui-margins-custom-bottom = ᱞᱟᱛᱟᱨ +printui-margins-custom-bottom-inches = ᱞᱟᱛᱟᱨ (inches) +printui-margins-custom-bottom-mm = ᱞᱟᱛᱟᱨ (mm) +printui-margins-custom-left = ᱞᱮᱝᱜᱟ +printui-margins-custom-left-inches = ᱞᱮᱝᱜᱟ (ᱤᱧᱪ) +printui-margins-custom-left-mm = ᱞᱮᱝᱜᱟ (mm) +printui-margins-custom-right = ᱡᱚᱡᱚᱢ ᱥᱮᱫ +printui-margins-custom-right-inches = ᱡᱚᱡᱚᱢ (ᱤᱧᱪ) +printui-margins-custom-right-mm = ᱡᱚᱡᱚᱢ (mm) + +printui-system-dialog-link = ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱰᱟᱭᱞᱚᱜᱽ ᱛᱮ ᱪᱷᱟᱯᱟᱭ ᱢᱮ … + +printui-primary-button = ᱪᱷᱟᱯᱟ +printui-primary-button-save = ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ +printui-cancel-button = ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ +printui-close-button = ᱵᱚᱸᱫᱽ + +printui-loading = ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱚᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ ᱥᱚᱡᱽ + +# Reported by screen readers and other accessibility tools to indicate that +# the print preview has focus. +printui-preview-label = + .aria-label = ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱛᱚᱭᱟᱜ ᱧᱮᱞ ᱪᱷᱟᱯᱟ + +printui-pages-per-sheet = ᱢᱤᱫ ᱥᱤᱴ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ + +# This is shown next to the Print button with an indefinite loading spinner +# when the user prints a page and it is being sent to the printer. +printui-print-progress-indicator = ᱪᱷᱟᱯᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ… +printui-print-progress-indicator-saving = ᱥᱟᱺᱪᱟᱣᱜ ᱠᱟᱱᱟ… + +## Paper sizes that may be supported by the Save to PDF destination: + +printui-paper-a5 = A5 +printui-paper-a4 = A4 +printui-paper-a3 = A3 +printui-paper-a2 = A2 +printui-paper-a1 = A1 +printui-paper-a0 = A0 +printui-paper-b5 = B5 +printui-paper-b4 = B4 +printui-paper-jis-b5 = JIS-B5 +printui-paper-jis-b4 = JIS-B4 +printui-paper-letter = US ᱪᱤᱴᱷᱤ +printui-paper-legal = US ᱞᱤᱜᱟᱞ +printui-paper-tabloid = ᱴᱮᱵᱞᱚᱭᱮᱰ + +## Error messages shown when a user has an invalid input + +printui-error-invalid-scale = ᱢᱟᱯ ᱫᱚ 10 ᱟᱨ 200 ᱮᱞᱮᱠᱷ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱟᱸ ᱾ +printui-error-invalid-margin = ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱟᱯ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱤᱠ ᱢᱟᱨᱡᱤᱱ ᱟᱫᱮᱨ ᱯᱮ ᱾ +printui-error-invalid-copies = ᱱᱚᱠᱚᱞ ᱫᱚ 1 ᱟᱨ 10000 ᱮᱞᱠᱷᱟ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱟ ᱾ + +# Variables +# $numPages (integer) - Number of pages +printui-error-invalid-range = ᱨᱮᱧᱡᱽ ᱫᱚ 1 ᱟᱨ { $numPages } ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱟᱸ ᱾ +printui-error-invalid-start-overflow = “ᱠᱷᱚᱱ” ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ “ᱛᱮ” ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱞᱠᱷᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱢᱟᱸ ᱾ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/reportBrokenSite/reportBrokenSite.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/reportBrokenSite/reportBrokenSite.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/reportBrokenSite/reportBrokenSite.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/updates/backgroundupdate.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/updates/backgroundupdate.ftl new file mode 100644 index 0000000000..cec599f3e5 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/updates/backgroundupdate.ftl @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +backgroundupdate-task-description = ᱵᱮᱠᱜᱽᱨᱟᱣᱱᱰ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱚ { -brand-short-name } ᱛᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱧᱮᱞᱟᱭ ᱛᱤᱧ ᱡᱷᱚᱜ { -brand-short-name } ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱹᱲ ᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱠᱚᱫᱚ { -brand-short-name } ᱛᱮ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱚᱦᱟᱞᱚᱜᱼᱟ, ᱟᱨ { -brand-short-name } ᱫᱟᱹᱲ ᱡᱷᱚᱜ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱵᱚᱦᱟᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱚᱸᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱢᱮ ᱥᱮ { -brand-short-name } ᱮᱱᱴᱚᱨᱯᱨᱟᱭᱤᱡᱽ ᱱᱤᱛᱤ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱨᱮ “BackgroundAppUpdate” ᱾ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/updates/elevation.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/updates/elevation.ftl new file mode 100644 index 0000000000..3ec3659a89 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/updates/elevation.ftl @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. +# This is temporary until bug 1521632 is fixed + +elevation-update-wizard = + .title = ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱨ ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱢᱮ +elevation-details-link-label = + .value = ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ ᱠᱚ +elevation-error-manual = { -brand-short-name } ᱠᱷᱚᱧᱡᱟ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱟᱢ ᱛᱤ ᱛᱮ ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ ᱱᱟᱣᱟ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱵᱷᱟᱹᱨᱥᱚᱱ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱬᱜᱚᱭᱮᱫ ᱟ: +elevation-finished-page = ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱟᱹᱞᱤ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +elevation-finished-background-page = { -brand-short-name } ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱹᱯᱛᱤ ᱟᱨ ᱛᱤᱝᱜᱩ ᱛᱷᱤᱨ ᱫᱚ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱟᱬᱜᱚ ᱦᱚᱪᱚᱣᱟᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ +elevation-finished-background = ᱦᱟᱹᱞᱤ: +elevation-more-elevated = + ᱱᱚᱶᱟ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱫᱚ ᱪᱟᱪᱞᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱦᱚᱠ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱫᱚ ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱫᱷᱟᱣ + { -brand-short-name } ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱡᱷᱚᱜ ᱵᱚᱦᱟᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ { -brand-short-name } + ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ, ᱞᱟᱦᱟ ᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱫᱩᱦᱲᱟᱹ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱵᱟᱹᱛᱤᱞ ᱢᱮ ᱾ diff --git a/l10n-sat/toolkit/toolkit/updates/history.ftl b/l10n-sat/toolkit/toolkit/updates/history.ftl new file mode 100644 index 0000000000..0613b269c5 --- /dev/null +++ b/l10n-sat/toolkit/toolkit/updates/history.ftl @@ -0,0 +1,29 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +history-title = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱠ ᱱᱟᱜᱟᱢ +history-intro = ᱱᱟᱶᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱱ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱠ ᱠᱚ ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱮᱱᱟ + +close-button-label = + .buttonlabelcancel = ᱵᱚᱸᱫᱽ + .title = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱹᱠ ᱦᱤᱛᱟᱹᱞ + +no-updates-label = ᱱᱤᱛ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱡᱟᱦᱱᱟᱜ ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱠ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱦᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ +name-header = ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱠ ᱧᱩᱛᱩᱢ +date-header = ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱵᱚᱦᱟᱞ +type-header = ᱞᱮᱠᱟ +state-header = ᱫᱚᱥᱟ + +# Used to display update history +# +# Variables: +# $name (String): name of the update +# $buildID (String): build identifier from the local updates.xml +update-full-build-name = { $name } ({ $buildID }) + +update-details = ᱵᱤᱵᱨᱚᱱ ᱠᱚ + +update-installed-on = ᱨᱮ ᱵᱚᱦᱟᱞᱮᱱᱟ : { $date } + +update-status = ᱫᱚᱥᱟ : { $status } |