1 files changed, 54 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-sc/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties b/l10n-sc/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties
new file mode 100644
index 0000000000..bf3d896434
--- /dev/null
+++ b/l10n-sc/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties
@@ -0,0 +1,54 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+history-panelmenu.label = Cronologia
+# LOCALIZATION NOTE(history-panelmenu.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut
+history-panelmenu.tooltiptext2 = Ammustra sa cronologia tua (%S)
+
+find-button.label = Agata
+# LOCALIZATION NOTE(find-button.tooltiptext3): %S is the keyboard shortcut.
+find-button.tooltiptext3 = Agata in custa pàgina (%S)
+
+developer-button.label = Iscuadra de isvilupu
+# LOCALIZATION NOTE(developer-button.tooltiptext): %S is the keyboard shortcut
+developer-button.tooltiptext2 = Aberi is ainas pro s'isvilupu web (%S)
+
+sidebar-button.label = Barras laterales
+sidebar-button.tooltiptext2 = Ammustra is barras laterales
+
+zoom-controls.label = Cumandos de s'ingrandimentu
+zoom-controls.tooltiptext2 = Cumandos de s'ingrandimentu
+
+zoom-out-button.label = Impitica
+# LOCALIZATION NOTE(zoom-out-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
+zoom-out-button.tooltiptext2 = Impitica (%S)
+
+# LOCALIZATION NOTE(zoom-reset-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
+zoom-reset-button.tooltiptext2 = Torra a s'ingrandimentu predefinidu (%S)
+
+zoom-in-button.label = Ismànnia
+# LOCALIZATION NOTE(zoom-in-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
+zoom-in-button.tooltiptext2 = Ismànnia (%S)
+
+edit-controls.label = Cumandos de modìfica
+edit-controls.tooltiptext2 = Cumandos de modìfica
+
+cut-button.label = Sega
+# LOCALIZATION NOTE(cut-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
+cut-button.tooltiptext2 = Sega (%S)
+
+copy-button.label = Còpia
+# LOCALIZATION NOTE(copy-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
+copy-button.tooltiptext2 = Còpia (%S)
+
+paste-button.label = Incolla
+# LOCALIZATION NOTE(paste-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
+paste-button.tooltiptext2 = Incolla (%S)
+
+panic-button.label = Iscaressi
+panic-button.tooltiptext = Iscaressi parte de sa cronologia de navigatzione
+
+toolbarspring.label = Ispàtziu flessìbile
+toolbarseparator.label = Separadore
+toolbarspacer.label = Ispàtziu