diff options
Diffstat (limited to 'l10n-sco/security')
6 files changed, 966 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-sco/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties b/l10n-sco/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties new file mode 100644 index 0000000000..b9616a646b --- /dev/null +++ b/l10n-sco/security/manager/chrome/pipnss/nsserrors.properties @@ -0,0 +1,331 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +SSL_ERROR_EXPORT_ONLY_SERVER=Unable tae communicate siccarly. Peer disnae support high-grade encryption. +SSL_ERROR_US_ONLY_SERVER=Unable tae communicate siccarly. Peer requires high-grade encryption which isnae supportit. +SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP=Cannae communicate siccarly wi peer: nae common encryption algorithm(s). +SSL_ERROR_NO_CERTIFICATE=No able tae find the certificate or key necessar fur uphaudin. +SSL_ERROR_BAD_CERTIFICATE=Unable tae communicate siccarly wi peer: peer's certificate wis rejectit. +SSL_ERROR_BAD_CLIENT=The server has cam across bad data fae the client. +SSL_ERROR_BAD_SERVER=The client has cam across bad data fae the server. +SSL_ERROR_UNSUPPORTED_CERTIFICATE_TYPE=Unsupportit certificate type. +SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION=Peer yaisin unsupportit version o siccarness protocol. +SSL_ERROR_WRONG_CERTIFICATE=Client uphaudin didnae wirk: private key in key database disnae match public key in certificate database. +SSL_ERROR_BAD_CERT_DOMAIN=Unable tae communicate siccarly wi peer: requestit domain nemme disnae match the server's certificate. +SSL_ERROR_POST_WARNING=No a recognised SSL mishanter code. +SSL_ERROR_SSL2_DISABLED=Peer anely supports SSL version 2, which is locally disabled. +SSL_ERROR_BAD_MAC_READ=SSL received a record wi a Message Uphaudin Code that isnae richt. +SSL_ERROR_BAD_MAC_ALERT=SSL peer reports Message Uphaudin Code that isnae richt. +SSL_ERROR_BAD_CERT_ALERT=SSL peer cannae trystmak yer certificate. +SSL_ERROR_REVOKED_CERT_ALERT=SSL peer rejectit yer certificate as revokit. +SSL_ERROR_EXPIRED_CERT_ALERT=SSL peer rejectit yer certificate as oot o date. +SSL_ERROR_SSL_DISABLED=Cannae connect: SSL is disabled. +SSL_ERROR_FORTEZZA_PQG=Cannae connect: SSL peer is in anither FORTEZZA domain. +SSL_ERROR_UNKNOWN_CIPHER_SUITE=An unkent SSL cipher suite has been requestit. +SSL_ERROR_NO_CIPHERS_SUPPORTED=Nae cipher suites are present and enabled in this program. +SSL_ERROR_BAD_BLOCK_PADDING=SSL received a record wi bad block paddin. +SSL_ERROR_RX_RECORD_TOO_LONG=SSL received a record that gaed ower the maximum permissible length. +SSL_ERROR_TX_RECORD_TOO_LONG=SSL ettlet at sendin a record that gaed ower the maximum permissible length. +SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HELLO_REQUEST=SSL received an ill-makkit Hello Request haunshake greeance. +SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CLIENT_HELLO=SSL received an ill-makkit Client Hello haunshake greeance. +SSL_ERROR_RX_MALFORMED_SERVER_HELLO=SSL received an ill-makkit Server Hello haunshake greeance. +SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERTIFICATE=SSL received an ill-makkit Certificate haunshake greeance. +SSL_ERROR_RX_MALFORMED_SERVER_KEY_EXCH=SSL received an ill-makkit Server Key Exchange haunshake greeance. +SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERT_REQUEST=SSL received an ill-makkit Certificate Request haunshake greeance. +SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HELLO_DONE=SSL received an ill-makkit Server Hello Done haunshake greeance. +SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CERT_VERIFY=SSL received an ill-makkit Certificate Verify haunshake greeance. +SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CLIENT_KEY_EXCH=SSL received an ill-makkit Client Key Exchange haunshake greeance. +SSL_ERROR_RX_MALFORMED_FINISHED=SSL received an ill-makkit Feenisht haunshake greeance. +SSL_ERROR_RX_MALFORMED_CHANGE_CIPHER=SSL received an ill-makkit Change Cipher Spec record. +SSL_ERROR_RX_MALFORMED_ALERT=SSL received an ill-makkit Alert record. +SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HANDSHAKE=SSL received an ill-makkit Haunshake record. +SSL_ERROR_RX_MALFORMED_APPLICATION_DATA=SSL received an ill-makkit Application Data record. +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HELLO_REQUEST=SSL received an unexpectit Hello Request haunshake greeance. +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CLIENT_HELLO=SSL received an unexpectit Client Hello haunshake greeance. +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_SERVER_HELLO=SSL received an unexpectit Server Hello haunshake greeance. +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERTIFICATE=SSL received an unexpectit Certificate haunshake greeance. +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_SERVER_KEY_EXCH=SSL received an unexpectit Server Key Exchange haunshake greeance. +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_REQUEST=SSL received an unexpectit Certificate Request haunshake greeance. +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HELLO_DONE=SSL received an unexpectit Server Hello Done haunshake greeance. +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_VERIFY=SSL received an unexpectit Certificate Verify haunshake greeance. +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CLIENT_KEY_EXCH=SSL received an unexpectit Client Key Exchange haunshake greeance. +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_FINISHED=SSL received an unexpectit Feenisht haunshake greeance. +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CHANGE_CIPHER=SSL received an unexpectit Change Cipher Spec record. +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_ALERT=SSL received an unexpectit Alert record. +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HANDSHAKE=SSL received an unexpectit Haunshake record. +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_APPLICATION_DATA=SSL received an unexpectit Application Data record. +SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_RECORD_TYPE=SSL received a record wi an unkent content type. +SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_HANDSHAKE=SSL received a haunshake message wi an unkent message type. +SSL_ERROR_RX_UNKNOWN_ALERT=SSL received an alert record wi an unkent alert description. +SSL_ERROR_CLOSE_NOTIFY_ALERT=SSL peer has sneckit this connection. +SSL_ERROR_HANDSHAKE_UNEXPECTED_ALERT=SSL peer wisnae expectin a haunshake greeance it received. +SSL_ERROR_DECOMPRESSION_FAILURE_ALERT=SSL peer wisnae able tae decompress an SSL record it received wioot problem. +SSL_ERROR_HANDSHAKE_FAILURE_ALERT=SSL peer wisnae able tae negotiate an acceptable set o siccarness parameters. +SSL_ERROR_ILLEGAL_PARAMETER_ALERT=SSL peer rejectit a haunshake greeance fur unacceptable content. +SSL_ERROR_UNSUPPORTED_CERT_ALERT=SSL peer disnae support certificates o the type it received. +SSL_ERROR_CERTIFICATE_UNKNOWN_ALERT=SSL peer had some issue that wisnae specified wi the certificate it received. +SSL_ERROR_GENERATE_RANDOM_FAILURE=Sowt gaed agley with SSL's random nummer generator. +SSL_ERROR_SIGN_HASHES_FAILURE=No able tae digitally sign data required fur tae trystmak yer certificate. +SSL_ERROR_EXTRACT_PUBLIC_KEY_FAILURE=SSL wisnae able tae howk oot the public key fae the peer's certificate. +SSL_ERROR_SERVER_KEY_EXCHANGE_FAILURE=Sowt unspecified didnae wirk while processin SSL Server Key Exchange haunshake. +SSL_ERROR_CLIENT_KEY_EXCHANGE_FAILURE=Sowt unspecified didnae wirk while processin SSL Client Key Exchange haunshake. +SSL_ERROR_ENCRYPTION_FAILURE=Bulk data encryption algorithm didnae wirk in selectit cipher suite. +SSL_ERROR_DECRYPTION_FAILURE=Bulk data decryption algorithm didnae wirk in selectit cipher suite. +SSL_ERROR_SOCKET_WRITE_FAILURE=Ettle at scrievin encryptit data tae unnerlyin socket didnae wirk. +SSL_ERROR_MD5_DIGEST_FAILURE=MD5 digest function didnae wirk. +SSL_ERROR_SHA_DIGEST_FAILURE=SHA-1 digest function didnae wirk. +SSL_ERROR_MAC_COMPUTATION_FAILURE=MAC computation didnae wirk. +SSL_ERROR_SYM_KEY_CONTEXT_FAILURE=Failure tae create Symmetric Key context. +SSL_ERROR_SYM_KEY_UNWRAP_FAILURE=Failure tae unwrap the Symmetric key in Client Key Exchange message. +SSL_ERROR_PUB_KEY_SIZE_LIMIT_EXCEEDED=SSL Server ettlet at yaisin domestic-grade public key wi export cipher suite. +SSL_ERROR_IV_PARAM_FAILURE=PKCS11 code couldnae owerset an IV intae a param. +SSL_ERROR_INIT_CIPHER_SUITE_FAILURE=Couldnae initialise the selectit cipher suite. +SSL_ERROR_SESSION_KEY_GEN_FAILURE=Client couldnae generate session keys fur SSL session. +SSL_ERROR_NO_SERVER_KEY_FOR_ALG=Server disnae hae a key fur the attemptit key exchange algorithm. +SSL_ERROR_TOKEN_INSERTION_REMOVAL=PKCS#11 token wis pittin in or remuived while operation wis unnerwey. +SSL_ERROR_TOKEN_SLOT_NOT_FOUND=Nae PKCS#11 token could be fund fur tae dae a necessar operation. +SSL_ERROR_NO_COMPRESSION_OVERLAP=Cannae communicate siccarly wi peer: nae common compression algorithm(s). +SSL_ERROR_HANDSHAKE_NOT_COMPLETED=Cannae initiate anither SSL haunshake afore current haunshake is feenisht. +SSL_ERROR_BAD_HANDSHAKE_HASH_VALUE=Haunshakes hash vailues received fae peer arenae correct. +SSL_ERROR_CERT_KEA_MISMATCH=The certificate providit cannae be yaised wi the selectit key exchange algorithm. +SSL_ERROR_NO_TRUSTED_SSL_CLIENT_CA=Nae certificate authority is trustit fur SSL client uphaudin. +SSL_ERROR_SESSION_NOT_FOUND=Client’s SSL session ID no fund in server’s session cache. +SSL_ERROR_DECRYPTION_FAILED_ALERT=Peer wisnae able tae decrypt an SSL record it received. +SSL_ERROR_RECORD_OVERFLOW_ALERT=Peer received an SSL record that wis mair muckle nor allooed. +SSL_ERROR_UNKNOWN_CA_ALERT=Peer disnae recognise and trust the CA that gied oot yer certificate. +SSL_ERROR_ACCESS_DENIED_ALERT=Peer received a suithfest certificate, but ingang wis denied. +SSL_ERROR_DECODE_ERROR_ALERT=Peer couldnae decode an SSL haunshake message. +SSL_ERROR_DECRYPT_ERROR_ALERT=Peer reports that signature trystmakkin or key exchange gaed agley. +SSL_ERROR_EXPORT_RESTRICTION_ALERT=Peer reports negotiation no in compliance wi export regulations. +SSL_ERROR_PROTOCOL_VERSION_ALERT=Peer reports incompatible or unsupportit protocol version. +SSL_ERROR_INSUFFICIENT_SECURITY_ALERT=Server needs ciphers mair siccar nor the anes supportit by client. +SSL_ERROR_INTERNAL_ERROR_ALERT=Peer reports it unnergaed an internal error. +SSL_ERROR_USER_CANCELED_ALERT=Peer yaiser canceled haunshake. +SSL_ERROR_NO_RENEGOTIATION_ALERT=Peer disnae alloo renegotiation o SSL siccarness parameters. +SSL_ERROR_SERVER_CACHE_NOT_CONFIGURED=SSL server cache no confeegurt and no disabled fur this socket. +SSL_ERROR_UNSUPPORTED_EXTENSION_ALERT=SSL peer disnae support requestit TLS hello extension. +SSL_ERROR_CERTIFICATE_UNOBTAINABLE_ALERT=SSL peer couldnae obtain yer certificate fae the providit URL. +SSL_ERROR_UNRECOGNIZED_NAME_ALERT=SSL peer disnae hae a certificate fur the requestit DNS nemme. +SSL_ERROR_BAD_CERT_STATUS_RESPONSE_ALERT=SSL peer wisnae able tae get an OCSP repone fur its certificate. +SSL_ERROR_BAD_CERT_HASH_VALUE_ALERT=SSL peer reportit bad certificate hash vailue. +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_NEW_SESSION_TICKET=SSL received an unexpectit New Session Ticket haunshake message. +SSL_ERROR_RX_MALFORMED_NEW_SESSION_TICKET=SSL received an ill-makkit New Session Ticket haunshake message. +SSL_ERROR_DECOMPRESSION_FAILURE=SSL received a compressit record that couldnae be decompressit. +SSL_ERROR_RENEGOTIATION_NOT_ALLOWED=Renegotiation isnae allooed on this SSL socket. +SSL_ERROR_UNSAFE_NEGOTIATION=Peer ettlet at an auld style (mebbe shooglie) haunshake. +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_UNCOMPRESSED_RECORD=SSL received an unexpectit uncompressit record. +SSL_ERROR_WEAK_SERVER_EPHEMERAL_DH_KEY=SSL received a stintit ephemeral Diffie-Hellman key in Server Key Exchange haunshake message. +SSL_ERROR_NEXT_PROTOCOL_DATA_INVALID=SSL received NPN extension data that isnae suithfest. +SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_SSL2=SSL featur no supportit fur SSL 2.0 connections. +SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_SERVERS=SSL featur no supportit fur servers. +SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_CLIENTS=SSL featur no supportit fur clients. +SSL_ERROR_INVALID_VERSION_RANGE=SSL version range isnae suithfest. +SSL_ERROR_CIPHER_DISALLOWED_FOR_VERSION=SSL peer selectit a cipher suite that isnae allooed fur the selectit protocol version. +SSL_ERROR_RX_MALFORMED_HELLO_VERIFY_REQUEST=SSL received an ill-makkit Hello Verify Request haunshake message. +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_HELLO_VERIFY_REQUEST=SSL received an unexpectit Hello Verify Request haunshake message. +SSL_ERROR_FEATURE_NOT_SUPPORTED_FOR_VERSION=SSL featur no supportit fur the protocol version. +SSL_ERROR_RX_UNEXPECTED_CERT_STATUS=SSL received an unexpectit Certificate Status haunshake message. +SSL_ERROR_UNSUPPORTED_HASH_ALGORITHM=Unsupportit hash algorithm yaised by TLS peer. +SSL_ERROR_DIGEST_FAILURE=Digest function didnae wirk. +SSL_ERROR_INCORRECT_SIGNATURE_ALGORITHM=Wrang signature algorithm specified in a digitally-signed element. +SSL_ERROR_NEXT_PROTOCOL_NO_CALLBACK=The neist protocol negotiation extension wis enabled, but the cawback wis dichtit afore bein needit. +SSL_ERROR_NEXT_PROTOCOL_NO_PROTOCOL=The server supports nae protocols that the client advertises in the ALPN extension. +SSL_ERROR_INAPPROPRIATE_FALLBACK_ALERT=The server rejectit the haunshake acause the client doongradit tae a lower TLS version nor the server supports. +SSL_ERROR_WEAK_SERVER_CERT_KEY=The server certificate includit a public key that wis ower stintit. +SSL_ERROR_RX_SHORT_DTLS_READ=No eneuch room in buffer fur DTLS record. +SSL_ERROR_NO_SUPPORTED_SIGNATURE_ALGORITHM=Nae supportit TLS signature algorithm wis confeegurt. +SSL_ERROR_UNSUPPORTED_SIGNATURE_ALGORITHM=The peer yaised an unsupportit combination o signature and hash algorithm. +SSL_ERROR_MISSING_EXTENDED_MASTER_SECRET=The peer ettlet at gangin on wioot a correct extendit_master_secret extension. +SSL_ERROR_UNEXPECTED_EXTENDED_MASTER_SECRET=The peer ettlet at gangin on wi an unexpectit extendit_master_secret extension. +SEC_ERROR_IO=An I/O mishanter tuik place durin siccarness authorization. +SEC_ERROR_LIBRARY_FAILURE=siccarness leebrar failure. +SEC_ERROR_BAD_DATA=siccarness leebrar: received bad data. +SEC_ERROR_OUTPUT_LEN=siccarness leebrar: ootpit length mishanter. +SEC_ERROR_INPUT_LEN=siccarness leebrar has unnergaen an inpit length mishanter. +SEC_ERROR_INVALID_ARGS=siccarness leebrar: airguments no suithfest. +SEC_ERROR_INVALID_ALGORITHM=siccarness leebrar: algorithm no suithfest. +SEC_ERROR_INVALID_AVA=siccarness leebrar: AVA no suithfest. +SEC_ERROR_INVALID_TIME=Time string no formattit richt. +SEC_ERROR_BAD_DER=siccarness leebrar: DER-encodit message no formattit richt. +SEC_ERROR_BAD_SIGNATURE=Peer’s certificate has a signature that isnae suithfest. +SEC_ERROR_EXPIRED_CERTIFICATE=Peer’s Certificate has gaed oot o date. +SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE=Peer’s Certificate has been revokit. +SEC_ERROR_UNKNOWN_ISSUER=Peer’s Certificate issuer isnae recognised. +SEC_ERROR_BAD_KEY=Peer’s public key isnae suithfest. +SEC_ERROR_BAD_PASSWORD=The siccarness passwird inpit isnae richt. +SEC_ERROR_RETRY_PASSWORD=The new passwird wisnae inpit richt. Gonnae gie it anither shot. +SEC_ERROR_NO_NODELOCK=siccarness leebrar: nae nodelock. +SEC_ERROR_BAD_DATABASE=siccarness leebrar: bad database. +SEC_ERROR_NO_MEMORY=siccarness leebrar: memory allocation didnae wirk. +SEC_ERROR_UNTRUSTED_ISSUER=Peer’s certificate issuer has been markit as no trustit by the yaiser. +SEC_ERROR_UNTRUSTED_CERT=Peer’s certificate has been markit as no trustit by the yaiser. +SEC_ERROR_DUPLICATE_CERT=Certificate awready exists in yer database. +SEC_ERROR_DUPLICATE_CERT_NAME=Doonloadit certificate's nemme duplicates ane awready in yer database. +SEC_ERROR_ADDING_CERT=Mishanter eikin certificate on tae database. +SEC_ERROR_FILING_KEY=Mishanter refillin the key fur this certificate. +SEC_ERROR_NO_KEY=The private key fur this certificate cannae be fund in key database +SEC_ERROR_CERT_VALID=This certificate is suithfest. +SEC_ERROR_CERT_NOT_VALID=This certificate isnae suithfest. +SEC_ERROR_CERT_NO_RESPONSE=Cert Leebrar: Nae Repone +SEC_ERROR_EXPIRED_ISSUER_CERTIFICATE=The certificate issuer’s certificate has gaed oot o date. Check yer system date and time. +SEC_ERROR_CRL_EXPIRED=The CRL fur the certificate’s issuer has gaed oot o date. Update it or check yer system date and time. +SEC_ERROR_CRL_BAD_SIGNATURE=The CRL fur the certificate’s issuer has a signature that isnae suithfest. +SEC_ERROR_CRL_INVALID=New CRL has a format that isnae suithfest. +SEC_ERROR_EXTENSION_VALUE_INVALID=Certificate extension vailue isnae suithfest. +SEC_ERROR_EXTENSION_NOT_FOUND=Certificate extension no fund. +SEC_ERROR_CA_CERT_INVALID=Issuer certificate isnae suithfest. +SEC_ERROR_PATH_LEN_CONSTRAINT_INVALID=Certificate path length constraint isnae suithfest. +SEC_ERROR_CERT_USAGES_INVALID=Certificate yaisages field isnae suithfest. +SEC_INTERNAL_ONLY=**Internal ANELY module** +SEC_ERROR_INVALID_KEY=The key disnae support the requestit operation. +SEC_ERROR_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION=Certificate conteens unkent creetical extension. +SEC_ERROR_OLD_CRL=New CRL isnae later nor the current ane. +SEC_ERROR_NO_EMAIL_CERT=No encryptit or signed: ye aye dinnae hae an email certificate. +SEC_ERROR_NO_RECIPIENT_CERTS_QUERY=No encryptit: ye dinnae hae certificates fur ilka ane o the recipients. +SEC_ERROR_NOT_A_RECIPIENT=Cannae decrypt: ye arenae a recipient, or matchin certificate and private key no fund. +SEC_ERROR_PKCS7_KEYALG_MISMATCH=Cannae decrypt: key encryption algorithm disnae match yer certificate. +SEC_ERROR_PKCS7_BAD_SIGNATURE=Signature trystmakkin didnae wirk: nae signer fund, ower monie signers fund, or no proper or camshauchlet data. +SEC_ERROR_UNSUPPORTED_KEYALG=Unsupportit or unkent key algorithm. +SEC_ERROR_DECRYPTION_DISALLOWED=Cannae decrypt: encryptit yaisin an algorithm or key size that isnae allooed. +XP_SEC_FORTEZZA_BAD_CARD=Fortezza caird hasnae been initialised richt. Please remuive it and gie it back tae yer issuer. +XP_SEC_FORTEZZA_NO_CARD=Nae Fortezza cairds Fund +XP_SEC_FORTEZZA_NONE_SELECTED=Nae Fortezza caird selectit +XP_SEC_FORTEZZA_MORE_INFO=Gonnae wale a personality fur tae get mair info on it. +XP_SEC_FORTEZZA_PERSON_NOT_FOUND=Personality no fund +XP_SEC_FORTEZZA_NO_MORE_INFO=Nae mair information on thon Personality +XP_SEC_FORTEZZA_BAD_PIN=Pin No Suithfest +XP_SEC_FORTEZZA_PERSON_ERROR=Couldnae initialise Fortezza personalities. +SEC_ERROR_NO_KRL=Nae KRL has been fund fur this site’s certificate. +SEC_ERROR_KRL_EXPIRED=The KRL fur this site’s certificate has gaed oot o date. +SEC_ERROR_KRL_BAD_SIGNATURE=The KRL fur this site’s certificate has a signature that isnae suithfest. +SEC_ERROR_REVOKED_KEY=The key fur this site’s certificate has been revokit. +SEC_ERROR_KRL_INVALID=New KRL has a format that isnae suithfest. +SEC_ERROR_NEED_RANDOM=siccarness leebrar: need random data. +SEC_ERROR_NO_MODULE=siccarness leebrar: nae security module can cairry oot the requestit operation. +SEC_ERROR_NO_TOKEN=The siccarness caird or token disnae exist, maun be initialised, or has been remuived. +SEC_ERROR_READ_ONLY=siccarness leebrar: read-anely database. +SEC_ERROR_NO_SLOT_SELECTED=Nae slot or token wis selectit. +SEC_ERROR_CERT_NICKNAME_COLLISION=A certificate wi the same nicknemme awready exists. +SEC_ERROR_KEY_NICKNAME_COLLISION=A key wi the same nicknemme awready exists. +SEC_ERROR_SAFE_NOT_CREATED=mishanter while creatin sauf objeck +SEC_ERROR_BAGGAGE_NOT_CREATED=mishanter while creatin baggage objeck +XP_JAVA_REMOVE_PRINCIPAL_ERROR=Couldnae remuive the principal +XP_JAVA_DELETE_PRIVILEGE_ERROR=Couldnae dicht the preevilege +XP_JAVA_CERT_NOT_EXISTS_ERROR=This principal disnae hae a certificate +SEC_ERROR_BAD_EXPORT_ALGORITHM=Algorithm needit isnae alloed +SEC_ERROR_EXPORTING_CERTIFICATES=Mishanter while ettlin fur tae ootgie certificates. +SEC_ERROR_IMPORTING_CERTIFICATES=Mishanter while ettlin fur tae inbring certificates. +SEC_ERROR_PKCS12_DECODING_PFX=Cannae inbring. Decodin mishanter. File no suithfest. +SEC_ERROR_PKCS12_INVALID_MAC=Cannae inbring. MAC no suithfest. Wrang passwird or camshauchlet file. +SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_MAC_ALGORITHM=Cannae inbring. MAC algorithm no supportit. +SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_TRANSPORT_MODE=Cannae inbring. Anely passwird integrity and privacy modes supportit. +SEC_ERROR_PKCS12_CORRUPT_PFX_STRUCTURE=Cannae inbring. File structure is camshauchlet. +SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_PBE_ALGORITHM=Cannae inbring. Encryption algorithm no supportit. +SEC_ERROR_PKCS12_UNSUPPORTED_VERSION=Cannae inbring. File version no supportit. +SEC_ERROR_PKCS12_PRIVACY_PASSWORD_INCORRECT=Cannae inbring. Wrang privacy passwird. +SEC_ERROR_PKCS12_CERT_COLLISION=Cannae inbring. Same nicknemme awready exists in database. +SEC_ERROR_USER_CANCELLED=The yaiser pressed cancel. +SEC_ERROR_PKCS12_DUPLICATE_DATA=No inbrocht, awready in database. +SEC_ERROR_MESSAGE_SEND_ABORTED=Message no sent. +SEC_ERROR_INADEQUATE_KEY_USAGE=Certificate key yaisage no adequate fur attemptit operation. +SEC_ERROR_INADEQUATE_CERT_TYPE=Certificate type no approved fur application. +SEC_ERROR_CERT_ADDR_MISMATCH=Address in signin certificate disnae match address in message heiders. +SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_IMPORT_KEY=Cannae inbring. Mishanter while ettlin fur tae inbring private key. +SEC_ERROR_PKCS12_IMPORTING_CERT_CHAIN=Cannae inbring. Mishanter while ettlin fur tae inbring certificate chain. +SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_LOCATE_OBJECT_BY_NAME=Cannae ootgie. Cannae locate certificate or key by nicknemme. +SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_EXPORT_KEY=Cannae ootgie. Private Key couldnae be locatit and ootgied. +SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_WRITE=Cannae ootgie. Cannae scrieve the ootgie file. +SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_READ=Cannae inbring. Cannae read the inbring file. +SEC_ERROR_PKCS12_KEY_DATABASE_NOT_INITIALIZED=Cannae ootgie. Key database camshauchlet or dichtit. +SEC_ERROR_KEYGEN_FAIL=Cannae generate public/private key pair. +SEC_ERROR_INVALID_PASSWORD=Passwird inpit isnae suithfest. Gonnae wale anither ane. +SEC_ERROR_RETRY_OLD_PASSWORD=The auld passwird wisnae inpit richt. Gonnae gie it anither shot. +SEC_ERROR_BAD_NICKNAME=Certificate nicknemme awready in yaise. +SEC_ERROR_NOT_FORTEZZA_ISSUER=Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate. +SEC_ERROR_CANNOT_MOVE_SENSITIVE_KEY=A sensitive key cannae be flittit tae the slot whaur it is needit. +SEC_ERROR_JS_INVALID_MODULE_NAME=Module nemme no suithfest. +SEC_ERROR_JS_INVALID_DLL=Module path/filenemme no suithfest +SEC_ERROR_JS_ADD_MOD_FAILURE=No able tae eik on module +SEC_ERROR_JS_DEL_MOD_FAILURE=No able tae dicht module +SEC_ERROR_OLD_KRL=New KRL isnae later nor the current ane. +SEC_ERROR_CKL_CONFLICT=New CKL has anither yaiser nor current CKL. Dicht current CKL. +SEC_ERROR_CERT_NOT_IN_NAME_SPACE=The Certifyin Authority fur this certificate isnae allooed tae gie oot a certificate wi this nemme. +SEC_ERROR_KRL_NOT_YET_VALID=The key revocation list fur this certificate isnae suithfest jist yet. +SEC_ERROR_CRL_NOT_YET_VALID=The certificate revocation list fur this certificate isnae suithfest jist yet. +SEC_ERROR_UNKNOWN_CERT=The requestit certificate couldnae be fund. +SEC_ERROR_UNKNOWN_SIGNER=The signer’s certificate couldnae be fund. +SEC_ERROR_CERT_BAD_ACCESS_LOCATION=The airtin fur the certificate status server has format that isnae suithfest. +SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_TYPE=The OCSP repone cannae be decodit in fou; it is o an unkent type. +SEC_ERROR_OCSP_BAD_HTTP_RESPONSE=The OCSP server returned unexpectit/no suithfest HTTP data. +SEC_ERROR_OCSP_MALFORMED_REQUEST=The OCSP server fund the request tae be camshauchlet or ill-makit. +SEC_ERROR_OCSP_SERVER_ERROR=The OCSP server unnergaed an internal mishanter. +SEC_ERROR_OCSP_TRY_SERVER_LATER=The OCSP server suggests gien it anither shot efter. +SEC_ERROR_OCSP_REQUEST_NEEDS_SIG=The OCSP server requires a signature on this request. +SEC_ERROR_OCSP_UNAUTHORIZED_REQUEST=The OCSP server has refused this request as no authorized. +SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_RESPONSE_STATUS=The OCSP server returned a no recognizable status. +SEC_ERROR_OCSP_UNKNOWN_CERT=The OCSP server has nae status fur the certificate. +SEC_ERROR_OCSP_NOT_ENABLED=Ye maun enable OCSP afore cairryin oot this operation. +SEC_ERROR_OCSP_NO_DEFAULT_RESPONDER=Ye maun set the OCSP staunart responder afore cairryin oot this operation. +SEC_ERROR_OCSP_MALFORMED_RESPONSE=The repone fae the OCSP server wis camshauchlet or ill-makkit. +SEC_ERROR_OCSP_UNAUTHORIZED_RESPONSE=The signer o the OCSP repone isnae authorized tae gie status fur this certificate. +SEC_ERROR_OCSP_FUTURE_RESPONSE=The OCSP repone isnae suithfest jist yet (conteens a date in the future). +SEC_ERROR_OCSP_OLD_RESPONSE=The OCSP repone conteens oot-o-date information. +SEC_ERROR_DIGEST_NOT_FOUND=The CMS or PKCS #7 Digest wisnae fund in signed message. +SEC_ERROR_UNSUPPORTED_MESSAGE_TYPE=The CMS or PKCS #7 Message type isnae supportit. +SEC_ERROR_MODULE_STUCK=PKCS #11 module couldnae be remuived acause it is aye in yaise. +SEC_ERROR_BAD_TEMPLATE=Couldnae decode ASN.1 data. Specified template wisnae suithfest. +SEC_ERROR_CRL_NOT_FOUND=Nae matchin CRL wis fund. +SEC_ERROR_REUSED_ISSUER_AND_SERIAL=Ye're ettlin at inbringin a cert wi the same issuer/serial as an existin cert, but that isnae the same cert. +SEC_ERROR_BUSY=NSS couldnae shutdoon. Objecks are aye in yaise. +SEC_ERROR_EXTRA_INPUT=DER-encodit message conteened extra unyaised data. +SEC_ERROR_UNSUPPORTED_ELLIPTIC_CURVE=Unsupportit elliptic curve. +SEC_ERROR_UNSUPPORTED_EC_POINT_FORM=Unsupportit elliptic curve pynt form. +SEC_ERROR_UNRECOGNIZED_OID=Unrecognised Objeck Identifier. +SEC_ERROR_OCSP_INVALID_SIGNING_CERT=No suithfest OCSP signin certificate in OCSP repone. +SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE_CRL=Certificate is revokit in issuer’s certificate revocation list. +SEC_ERROR_REVOKED_CERTIFICATE_OCSP=Issuer’s OCSP responder reports certificate is revokit. +SEC_ERROR_CRL_INVALID_VERSION=Issuer’s Certificate Revocation List has an unkent version nummer. +SEC_ERROR_CRL_V1_CRITICAL_EXTENSION=Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a creetical extension. +SEC_ERROR_CRL_UNKNOWN_CRITICAL_EXTENSION=Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unkent creetical extension. +SEC_ERROR_UNKNOWN_OBJECT_TYPE=Unkent objeck type specified. +SEC_ERROR_INCOMPATIBLE_PKCS11=PKCS #11 driver violates the spec in an ill-yokit wey. +SEC_ERROR_NO_EVENT=Nae new slot event is available the noo. +SEC_ERROR_CRL_ALREADY_EXISTS=CRL awready exists. +SEC_ERROR_NOT_INITIALIZED=NSS isnae initialised. +SEC_ERROR_TOKEN_NOT_LOGGED_IN=The operation didnae wirk acause the PKCS#11 token isnae logged in. +SEC_ERROR_OCSP_RESPONDER_CERT_INVALID=Confeegurt OCSP responder’s certificate isnae suithfest. +SEC_ERROR_OCSP_BAD_SIGNATURE=OCSP repone has a signature that isnae suithfest. +SEC_ERROR_OUT_OF_SEARCH_LIMITS=Cert trystmakkin sairch is oot o sairch leemits. +SEC_ERROR_INVALID_POLICY_MAPPING=Policy mappin conteens oniepolicy +SEC_ERROR_POLICY_VALIDATION_FAILED=Cert chain fails policy trystmakkin +SEC_ERROR_UNKNOWN_AIA_LOCATION_TYPE=Unkent airtin type in cert AIA extension +SEC_ERROR_BAD_HTTP_RESPONSE=Server returned bad HTTP repone +SEC_ERROR_BAD_LDAP_RESPONSE=Server returned bad LDAP repone +SEC_ERROR_FAILED_TO_ENCODE_DATA=Didnae encode data wi ASN1 encoder +SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_LOCATION=Bad information ingang airtin in cert extension +SEC_ERROR_LIBPKIX_INTERNAL=Libpkix internal mishanter tuik place durin cert trystmakkin. +SEC_ERROR_PKCS11_GENERAL_ERROR=A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicatin that an untholeable mishanter has taen place. +SEC_ERROR_PKCS11_FUNCTION_FAILED=A PKCS #11 module returned CKR_FUNCTION_FAILED, indicatin that the requestit function couldnae be cairried oot. Tryin the same operation aince mair micht wirk. +SEC_ERROR_PKCS11_DEVICE_ERROR=A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicatin that sowt has gaed agley wi the token or slot. +SEC_ERROR_BAD_INFO_ACCESS_METHOD=Unkent information ingang method in certificate extension. +SEC_ERROR_CRL_IMPORT_FAILED=Mishanter while ettlin fur tae inbring a CRL. +SEC_ERROR_EXPIRED_PASSWORD=The passwird gaed oot o date. +SEC_ERROR_LOCKED_PASSWORD=The passwird is lockit. +SEC_ERROR_UNKNOWN_PKCS11_ERROR=Unkent PKCS #11 mishanter. +SEC_ERROR_BAD_CRL_DP_URL=No suithfest or unsupportit URL in CRL distribution pynt nemme. +SEC_ERROR_CERT_SIGNATURE_ALGORITHM_DISABLED=The certificate wis signed yaisin a signature algorithm that is disabled acause it isnae siccar. +MOZILLA_PKIX_ERROR_KEY_PINNING_FAILURE=The server yaises key pinnin (HPKP) but nae trustit certificate chain could be biggit that matches the pinset. Key pinnin violations cannae be owerridden. +MOZILLA_PKIX_ERROR_CA_CERT_USED_AS_END_ENTITY=The server yaises a certificate wi a basic constraints extension identifyin it as a certificate authority. Fur a certificate that has been issued richt, this shouldnae be the case. +MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE=The server presentit a certificate wi a key size that is ower wee fur tae estaiblish a siccar connection. +MOZILLA_PKIX_ERROR_V1_CERT_USED_AS_CA=An X.509 version 1 certificate that isnae a trust anchor wis yaised tae issue the server’s certificate. X.509 version 1 certificates are deprecatit and shouldnae be yaised tae sign ither certificates. +MOZILLA_PKIX_ERROR_NOT_YET_VALID_CERTIFICATE=The server presentit a certificate that isnae suithfest jist yet. +MOZILLA_PKIX_ERROR_NOT_YET_VALID_ISSUER_CERTIFICATE=A certificate that isnae suithfest jist yet wis yaised tae issue the server’s certificate. +MOZILLA_PKIX_ERROR_SIGNATURE_ALGORITHM_MISMATCH=The signature algorithm in the signature field o the certificate disnae match the algorithm in its signatureAlgorithm field. +MOZILLA_PKIX_ERROR_OCSP_RESPONSE_FOR_CERT_MISSING=The OCSP response disnae include a status fur the certificate bein trystmakkit. +MOZILLA_PKIX_ERROR_VALIDITY_TOO_LONG=The server presentit a certificate that is suithfest fur ower lang. +MOZILLA_PKIX_ERROR_REQUIRED_TLS_FEATURE_MISSING=A needit TLS feature is tint. +MOZILLA_PKIX_ERROR_INVALID_INTEGER_ENCODING=The server presentit a certificate that conteens an encodin o an integer that isnae suithfest. Common causes include negative serial nummers and negative RSA moduli forby encodins that are mair muckle nor necessar. +MOZILLA_PKIX_ERROR_EMPTY_ISSUER_NAME=The server presentit a certificate wi a tuim issuer distinguished nemme. +MOZILLA_PKIX_ERROR_ADDITIONAL_POLICY_CONSTRAINT_FAILED=An addeetional policy constraint didnae wirk whan ettlin fur tae trystmak this certificate. +MOZILLA_PKIX_ERROR_SELF_SIGNED_CERT=The certificate isnae trustit acause it is sel-signed. diff --git a/l10n-sco/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties b/l10n-sco/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties new file mode 100644 index 0000000000..e2f2b44629 --- /dev/null +++ b/l10n-sco/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties @@ -0,0 +1,103 @@ +# +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +CertPasswordPromptDefault=Gonnae inpit yer Primary Passwird. + +# The following strings have special requirements: they must fit in a 32 or 64 +# bytes buffer after being encoded to UTF-8. +# +# It's possible to verify the length of a translation using the Browser Console +# in Firefox and evaluating the following code: +# +# (new TextEncoder('utf-8').encode('YOURSTRING')).length +# +# Simply replace YOURSTRING with your translation. +# +# If it's not possible to produce an understandable translation within these +# limits, keeping the English text is an acceptable workaround. + +# The following strings have special requirements: they must fit in a 32 or 64 +# bytes buffer after being encoded to UTF-8. +# +# It's possible to verify the length of a translation using the Browser Console +# in Firefox and evaluating the following code: +# +# (new TextEncoder().encode('YOURSTRING')).length +# +# Simply replace YOURSTRING with your translation. +# +# If it's not possible to produce an understandable translation within these +# limits, keeping the English text is an acceptable workaround. + +# LOCALIZATION NOTE (RootCertModuleName): string limit is 64 bytes after +# conversion to UTF-8. +# length_limit = 64 bytes +# LOCALIZATION NOTE (ManufacturerID): string limit is 32 bytes after conversion +# to UTF-8. +# length_limit = 32 bytes +ManufacturerID=Mozilla.org +# LOCALIZATION NOTE (LibraryDescription): string limit is 32 bytes after +# conversion to UTF-8. +# length_limit = 32 bytes +# LOCALIZATION NOTE (TokenDescription): string limit is 32 bytes after +# conversion to UTF-8. +# length_limit = 32 bytes +# LOCALIZATION NOTE (PrivateTokenDescription): string limit is 32 bytes after +# conversion to UTF-8. +# length_limit = 32 bytes +# LOCALIZATION NOTE (SlotDescription): string limit is 64 bytes after conversion +# to UTF-8. +# length_limit = 64 bytes +# LOCALIZATION NOTE (PrivateSlotDescription): string limit is 64 bytes after +# conversion to UTF-8. +# length_limit = 64 bytes +# LOCALIZATION NOTE (Fips140TokenDescription): string limit is 32 bytes after +# conversion to UTF-8. +# length_limit = 32 bytes +# LOCALIZATION NOTE (Fips140SlotDescription): string limit is 64 bytes after +# conversion to UTF-8. +# length_limit = 64 bytes + +# LOCALIZATION NOTE (nick_template): $1s is the common name from a cert (e.g. "Mozilla"), $2s is the CA name (e.g. VeriSign) +nick_template=%1$s’s %2$s ID + +CertDumpKUSign=Signin + + +# LOCALIZATION NOTE (SSLConnectionErrorPrefix2): %1$S is the host string, %2$S is more detailed information (localized as well). + +certErrorIntro=%S yaises a siccarness certificate that isnae suithfest. + +certErrorTrust_SelfSigned=The certificate isnae trustit acause it is sel-signed. +certErrorTrust_CaInvalid=The certificate isnae trustit acause it wis issued by a CA certificate that isnae suithfest. +certErrorTrust_Issuer=The certificate isnae trustit acause the issuer certificate isnae trustit. +certErrorTrust_SignatureAlgorithmDisabled=The certificate isnae trustit acause it wis signed yaisin a signature algorithm that wis disabled acause that algorithm isnae siccar. +certErrorTrust_ExpiredIssuer=The certificate isnae trustit acause the issuer certificate is oot o date. +certErrorTrust_Untrusted=The certificate disnae come fae a trustit soorce. + +# LOCALIZATION NOTE (certErrorMismatchSinglePrefix): %S is replaced by the domain for which the certificate is valid +certErrorMismatchSinglePrefix=This certificate is anely suithfest fur %S. + +# LOCALIZATION NOTE (certErrorExpiredNow): Do not translate %1$S (date+time of expired certificate) or %2$S (current date+time) + +# LOCALIZATION NOTE (certErrorNotYetValidNow): Do not translate %1$S (date+time certificate will become valid) or %2$S (current date+time) + +certErrorMitM=Wabsites pruive their identity by wey o certificates, that are issued by certificate authorities. +# LOCALIZATION NOTE (certErrorMitM2): %S is brandShortName +certErrorMitM2=%S is supportit by the non-profit Mozilla, that admeenisters a halely open certificate authority (CA) store. The CA stores helps mak shair that certificate authorities are follaein best practices for yaiser siccarness. +# LOCALIZATION NOTE (certErrorMitM3): %S is brandShortName +certErrorMitM3=%S yaises the Mozilla CA store tae mak shair that a connection is siccar, raither than certificates providit by the yaiser's operatin seestem. Sae, if an antivirus program or a netwark is interceptin a connection wi a siccarness certificate issued by a CA that isnae in the Mozilla CA store, the connection is considered no sauf. + +certErrorSymantecDistrustAdministrator=Ye can let the wabsite's admeenistrator ken aboot this problem. + +# LOCALIZATION NOTE (certErrorCodePrefix3): %S is replaced by the error code. + +CertUnknown=Unkent +CertNoEmailAddress=(nae email address) +CertOrgUnknown=(Unkent) +CertNotStored=(No Stored) +CertExceptionPermanent=Ayebidin +CertExceptionTemporary=Temporar diff --git a/l10n-sco/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties b/l10n-sco/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties new file mode 100644 index 0000000000..4d9d7eb3c6 --- /dev/null +++ b/l10n-sco/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties @@ -0,0 +1,76 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Download Cert dialog +# LOCALIZATION NOTE(newCAMessage1): +# %S is a string representative of the certificate being downloaded/imported. +newCAMessage1=Dae ye want tae trust “%S” fur the follaein purposes? +unnamedCA=Certificate Authority (no nemmed) + +# PKCS#12 file dialogs +getPKCS12FilePasswordMessage=Gonnae inpit the passwird that wis yaised tae encrypt this certificate backup: + +# Client auth +clientAuthRemember=Mind this deceesion +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthNickAndSerial): Represents a single cert when the +# user is choosing from a list of certificates. +# %1$S is the nickname of the cert. +# %2$S is the serial number of the cert in AA:BB:CC hex format. +clientAuthNickAndSerial=%1$S [%2$S] +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthHostnameAndPort): +# %1$S is the hostname of the server. +# %2$S is the port of the server. +clientAuthHostnameAndPort=%1$S:%2$S +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthMessage1): %S is the Organization of the server +# cert. +clientAuthMessage1=Organisation: “%S” +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthMessage2): %S is the Organization of the issuer +# cert of the server cert. +clientAuthMessage2=Issued Unner: “%S” +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthIssuedTo): %1$S is the Distinguished Name of the +# currently selected client cert, such as "CN=John Doe,OU=Example" (without +# quotes). +clientAuthIssuedTo=Issued tae: %1$S +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthSerial): %1$S is the serial number of the selected +# cert in AA:BB:CC hex format. +clientAuthSerial=Serial nummer: %1$S +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthValidityPeriod): +# %1$S is the already localized notBefore date of the selected cert. +# %2$S is the already localized notAfter date of the selected cert. +clientAuthValidityPeriod=Suithfest fae %1$S tae %2$S +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthKeyUsages): %1$S is a comma separated list of +# already localized key usages the selected cert is valid for. +clientAuthKeyUsages=Key Yaises: %1$S +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthEmailAddresses): %1$S is a comma separated list of +# e-mail addresses the selected cert is valid for. +clientAuthEmailAddresses=Email addresses: %1$S +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthIssuedBy): %1$S is the Distinguished Name of the +# cert which issued the selected cert. +clientAuthIssuedBy=Issued by: %1$S +# LOCALIZATION NOTE(clientAuthStoredOn): %1$S is the name of the PKCS #11 token +# the selected cert is stored on. +clientAuthStoredOn=Stored on: %1$S + +# Page Info +pageInfo_NoEncryption=Connection No Encryptit +pageInfo_Privacy_None1=The website %S disnae support encryption fur the page ye're luikin at. +pageInfo_Privacy_None2=Information sent ower the Internet withoot encryption can be seen by ither fowk while it's on its wey. +pageInfo_Privacy_None4=The page ye're luikin at wisnae encryptit afore bein transmittit ower the Internet. +# LOCALIZATION NOTE (pageInfo_EncryptionWithBitsAndProtocol and pageInfo_BrokenEncryption): +# %1$S is the name of the encryption standard, +# %2$S is the key size of the cipher. +# %3$S is protocol version like "SSL 3" or "TLS 1.2" +pageInfo_EncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encryptit (%1$S, %2$S bit keys, %3$S) +pageInfo_BrokenEncryption=Braken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S) +pageInfo_Privacy_Encrypted1=The page ye're luikin at wis encryptit afore bein transmittit ower the Internet. +pageInfo_Privacy_Encrypted2=Encryption hinders unauthorised fowk fae seein information that's flittin atween computers. Sae chances are that naebody read this page as it flittit across the netwark. +pageInfo_MixedContent=Connection Pairt Encryptit +pageInfo_MixedContent2=Pairts o the page ye're luikin at wirnae encryptit afore bein transmittit ower the Internet. +pageInfo_WeakCipher=Yer connection tae this wqbsite yaises stintit encryption and isnae private. Ither fowk can see yer information or chynge the wabsite’s behaviour. +pageInfo_CertificateTransparency_Compliant=This wabsite complies wi the Certificate Transparency policy. + +# Token Manager +password_not_set=(no set) +enable_fips=Enable FIPS + diff --git a/l10n-sco/security/manager/security/certificates/certManager.ftl b/l10n-sco/security/manager/security/certificates/certManager.ftl new file mode 100644 index 0000000000..2ce4dc11fe --- /dev/null +++ b/l10n-sco/security/manager/security/certificates/certManager.ftl @@ -0,0 +1,225 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +certmgr-title = + .title = Certificate Manager + +certmgr-tab-mine = + .label = Yer Certificates + +certmgr-tab-remembered = + .label = Uphaudin Deceesions + +certmgr-tab-people = + .label = Fowk + +certmgr-tab-servers = + .label = Servers + +certmgr-tab-ca = + .label = Authorities + +certmgr-mine = Ye hae certificates fae these organisations that identify ye +certmgr-remembered = These certificates are yaised fur tae identify ye tae wabsites +certmgr-people = Ye hae certificates on file that identify these fowk +certmgr-server = These inpits identify server certificate mishanter exceptions +certmgr-ca = Ye hae certificates on file that identify these certificate authorities + +certmgr-edit-ca-cert2 = + .title = Chynge CA certificate trust settins + .style = min-width: 48em; + +certmgr-edit-cert-edit-trust = Chynge trust settins: + +certmgr-edit-cert-trust-ssl = + .label = This certificate can identify wabsites. + +certmgr-edit-cert-trust-email = + .label = This certificate can identify mail yaisers. + +certmgr-delete-cert2 = + .title = Dicht Certificate + .style = min-width: 48em; min-height: 24em; + +certmgr-cert-host = + .label = Host + +certmgr-cert-name = + .label = Certificate Nemme + +certmgr-cert-server = + .label = Server + +certmgr-token-name = + .label = Siccarness Device + +certmgr-begins-label = + .label = Sterts On + +certmgr-expires-label = + .label = Feenishes On + +certmgr-email = + .label = Email Address + +certmgr-serial = + .label = Serial Nummer + +certmgr-view = + .label = View… + .accesskey = V + +certmgr-edit = + .label = Chynge Trust… + .accesskey = C + +certmgr-export = + .label = Ootgie… + .accesskey = O + +certmgr-delete = + .label = Dicht… + .accesskey = D + +certmgr-delete-builtin = + .label = Dicht or Dinnae Trust… + .accesskey = D + +certmgr-backup = + .label = Backup… + .accesskey = B + +certmgr-backup-all = + .label = Backup Aw… + .accesskey = k + +certmgr-restore = + .label = Inbring… + .accesskey = b + +certmgr-add-exception = + .label = Eik On Exception… + .accesskey = x + +exception-mgr = + .title = Eik On Siccarness Exception + +exception-mgr-extra-button = + .label = Confirm Siccarness Exception + .accesskey = C + +exception-mgr-supplemental-warning = Evendoon banks, shops, and ither public sites willnae speir ye tae dae this. + +exception-mgr-cert-location-url = + .value = Airtin: + +exception-mgr-cert-location-download = + .label = Get Certificate + .accesskey = G + +exception-mgr-cert-status-view-cert = + .label = View… + .accesskey = V + +exception-mgr-permanent = + .label = Store this exception ayebidin + .accesskey = S + +pk11-bad-password = The passwird inpit wisnae richt. +pkcs12-decode-err = Couldnae decode the file. Either it's no in PKCS #12 format, has been camshauchlet, or the passwird ye inpit wisnae richt. +pkcs12-unknown-err-restore = Couldnae restore the PKCS #12 file for unkent reasons. +pkcs12-unknown-err-backup = Couldnae mak the PKCS #12 backup file for unkent reasons. +pkcs12-unknown-err = The PKCS #12 operation didnae wirk for unkent reasons. +pkcs12-info-no-smartcard-backup = It isnae possible tae back up certificates fae a haurdware siccarness device sic as a smairt caird. +pkcs12-dup-data = The certificate and private key awready exist on the siccarness device. + +## PKCS#12 file dialogs + +choose-p12-backup-file-dialog = File Nemme tae Backup +file-browse-pkcs12-spec = PKCS12 Files +choose-p12-restore-file-dialog = Certificate File tae Inbring + +## Import certificate(s) file dialog + +file-browse-certificate-spec = Certificate Files +import-ca-certs-prompt = Wale File conteenin CA certificate(s) fur tae inbring +import-email-cert-prompt = Wale File conteenin somebody's Email certificate fur tae inbring + +## For editing certificates trust + +# Variables: +# $certName: the name of certificate +edit-trust-ca = The certificate “{ $certName }” represents a Certificate Authority. + +## For Deleting Certificates + +delete-user-cert-title = + .title = Dicht yer Certificates +delete-user-cert-confirm = Are ye shair ye're wantin tae dicht these certificates? +delete-user-cert-impact = If ye dicht yin o yer ain certificates, ye cannae yaise it tae identify yersel onie mair. + + +delete-ssl-override-title = + .title = Dicht Server Certificate Exception +delete-ssl-override-confirm = Are you sure ye're wantin tae dicht this server exception? +delete-ssl-override-impact = If ye dicht a server exception, ye restore the ordinar siccarness checks fur thon server and require it tae yaise a suithfest certificate. + +delete-ca-cert-title = + .title = Dicht or Dinnae Trust CA Certificates +delete-ca-cert-confirm = Ye hae speired tae dicht these CA certificates. Fur biggit-in certificates aw trust will be remuived, which comes tae the same thing. Are ye shair ye're wantin tae dicht or dinnae trust? +delete-ca-cert-impact = If ye dicht or dinnae trust a certificate authority (CA) certificate, this application willnae trust onie certificates gied oot by that CA onie mair. + + +delete-email-cert-title = + .title = Dicht E-Mail Certificates +delete-email-cert-confirm = Are ye shair ye're wantin tae dicht these fowk's e-mail certificates? +delete-email-cert-impact = If ye dicht a body’s e-mail certificate, ye'll no be able tae send encryptit e-mail tae thon body onie mair. + +# Used for semi-uniquely representing a cert. +# +# Variables: +# $serialNumber : the serial number of the cert in AA:BB:CC hex format. +cert-with-serial = + .value = Certificate wi serial nummer: { $serialNumber } + +# Used to indicate that the user chose not to send a client authentication certificate to a server that requested one in a TLS handshake. +send-no-client-certificate = Send nae client certificate + +# Used when no cert is stored for an override +no-cert-stored-for-override = (No Stored) + +# When a certificate is unavailable (for example, it has been deleted or the token it exists on has been removed). +certificate-not-available = (No available) + +## Used to show whether an override is temporary or permanent + +permanent-override = Ayebidin +temporary-override = Temporar + +## Add Security Exception dialog + +add-exception-branded-warning = Ye're aboot tae owerride how { -brand-short-name } identifies this site. +add-exception-invalid-header = This site ettles fur tae identify itsel with information that isnae suithfest. +add-exception-domain-mismatch-short = Wrang Site +add-exception-domain-mismatch-long = The certificate belangs tae anither site, which mebbe means that somebody is ettlin fur tae impersonate this site. +add-exception-expired-short = Ootdatit Information +add-exception-expired-long = The certificate isnae suithfest richt noo. It micht hae been pauchelt or tint, and could be yaised by somebody fur tae impersonate this site. +add-exception-unverified-or-bad-signature-short = Unkent Identity +add-exception-unverified-or-bad-signature-long = The certificate isnae trustit acause it hasnae been trystmakkit as issued by a trustit authority yaisin a siccar signature. +add-exception-valid-short = Suithfest Certificate +add-exception-valid-long = This site gies oot suithfest, trystmakkit identification. There's nae need tae eik on an exception. +add-exception-checking-short = Checkin Information +add-exception-checking-long = Ettlin fur tae identify this site… +add-exception-no-cert-short = Nae Information Available +add-exception-no-cert-long = No able tae get identification status fur this site. + +## Certificate export "Save as" and error dialogs + +save-cert-as = Save Certificate Tae File +cert-format-base64 = X.509 Certificate (PEM) +cert-format-base64-chain = X.509 Certificate wi chyne (PEM) +cert-format-der = X.509 Certificate (DER) +cert-format-pkcs7 = X.509 Certificate (PKCS#7) +cert-format-pkcs7-chain = X.509 Certificate wi chyne (PKCS#7) +write-file-failure = File Mishanter diff --git a/l10n-sco/security/manager/security/certificates/deviceManager.ftl b/l10n-sco/security/manager/security/certificates/deviceManager.ftl new file mode 100644 index 0000000000..cd5dcd3d96 --- /dev/null +++ b/l10n-sco/security/manager/security/certificates/deviceManager.ftl @@ -0,0 +1,133 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Strings used for device manager + +devmgr-window = + .title = Device Manager + .style = min-width: 67em; min-height: 32em; + +devmgr-devlist = + .label = Siccarness Modules and Devices + +devmgr-header-details = + .label = Details + +devmgr-header-value = + .label = Vailue + +devmgr-button-login = + .label = Log In + .accesskey = n + +devmgr-button-logout = + .label = Log Oot + .accesskey = O + +devmgr-button-changepw = + .label = Chynge Passwird + .accesskey = P + +devmgr-button-load = + .label = Load + .accesskey = L + +devmgr-button-unload = + .label = Unload + .accesskey = U + +devmgr-button-enable-fips = + .label = Enable FIPS + .accesskey = F + +devmgr-button-disable-fips = + .label = Disable FIPS + .accesskey = F + +## Strings used for load device + +load-device = + .title = Load PKCS#11 Device Driver + +load-device-info = Inpit the information fur the module ye're wantin tae eik on. + +load-device-modname = + .value = Module Nemme + .accesskey = M + +load-device-modname-default = + .value = New PKCS#11 Module + +load-device-filename = + .value = Module filenemme + .accesskey = f + +load-device-browse = + .label = Stravaig… + .accesskey = S + +## Token Manager + +devinfo-status = + .label = Status + +devinfo-status-disabled = + .label = Disabled + +devinfo-status-not-present = + .label = No There + +devinfo-status-uninitialized = + .label = Uninitialised + +devinfo-status-not-logged-in = + .label = No Logged In + +devinfo-status-logged-in = + .label = Logged In + +devinfo-status-ready = + .label = Redd + +devinfo-desc = + .label = Description + +devinfo-man-id = + .label = Makker + +devinfo-hwversion = + .label = HW Version +devinfo-fwversion = + .label = FW Version + +devinfo-modname = + .label = Module + +devinfo-modpath = + .label = Path + +login-failed = Couldnae Log In + +devinfo-label = + .label = Label + +devinfo-serialnum = + .label = Serial Nummer + +fips-nonempty-primary-password-required = FIPS mode needs ye tae hae a Primary Passwird set fur ilka siccarness device. Gonnae set the passwird afore ettlin tae enable FIPS mode. +unable-to-toggle-fips = No able tae chynge the FIPS mode fur the siccarness device. It;s recommendit that ye ootgang fae this application and restert it. +load-pk11-module-file-picker-title = Wale a PKCS#11 device driver tae load + +# Load Module Dialog +load-module-help-empty-module-name = + .value = The module nemme cannae be tuim. + +# Do not translate 'Root Certs' +load-module-help-root-certs-module-name = + .value = ‘Root Certs‘ is reserved and cannae be yaised as the module nemme. + +add-module-failure = No able tae eik on module +del-module-warning = Are ye shair ye're wantin tae dicht this siccarness module? +del-module-error = No able tae dicht module diff --git a/l10n-sco/security/manager/security/pippki/pippki.ftl b/l10n-sco/security/manager/security/pippki/pippki.ftl new file mode 100644 index 0000000000..2183590320 --- /dev/null +++ b/l10n-sco/security/manager/security/pippki/pippki.ftl @@ -0,0 +1,98 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +password-quality-meter = Passwird quality meter + +## Change Password dialog + +change-device-password-window = + .title = Chynge Passwird +# Variables: +# $tokenName (String) - Security device of the change password dialog +change-password-token = Siccarness Device: { $tokenName } +change-password-old = Passwird the noo: +change-password-new = New passwird: +change-password-reenter = New passwird (again): +pippki-failed-pw-change = No able tae chynge passwird. +pippki-incorrect-pw = Ye didnae inpit whit's the richt passwird the noo. Gie it anither shot. +pippki-pw-change-ok = Passwird chynged wioot onie problems. +pippki-pw-empty-warning = Your stored passwirds and private keys willnae be bieldit. +pippki-pw-erased-ok = Ye've dichtit yer passwird. { pippki-pw-empty-warning } +pippki-pw-not-wanted = Haud on! Ye've decidit no tae yaise a passwird. { pippki-pw-empty-warning } +pippki-pw-change2empty-in-fips-mode = Ye're in FIPS mode jist noo. FIPS needs a passwird that isnae tuim. + +## Reset Primary Password dialog + +reset-primary-password-window2 = + .title = Reset Primary Passwird + .style = min-width: 40em +reset-password-button-label = + .label = Reset +reset-primary-password-text = If ye reset yer Primary Passwird, aw yer stored wab and e-mail passwirds,personal certificates, and private keys will be forgotten. Are ye shair ye're wantin tae reset yer Primary Passwird? +pippki-reset-password-confirmation-title = Reset Primary Passwird +pippki-reset-password-confirmation-message = Yer Primary Passwird has been reset. + +## Downloading cert dialog + +download-cert-window2 = + .title = Doonloadin Certificate + .style = min-width: 46em +download-cert-message = Ye've been speirt tae trust a new Certificate Authority (CA). +download-cert-trust-ssl = + .label = Trust this CA tae identify wabsites. +download-cert-trust-email = + .label = Trust this CA tae identify email yaisers. +download-cert-message-desc = Afore trusting this CA fur onie purpose, ye should hae a deek at its certificate and its policy and procedures (if available). +download-cert-view-cert = + .label = View +download-cert-view-text = Examine CA certificate + +## Client Authorization Ask dialog + + +## Client Authentication Ask dialog + +client-auth-window = + .title = Yaiser Identification Speirin +client-auth-site-description = This site has speired that ye identify yersel wi a certificate: +client-auth-choose-cert = Wale a certificate tae gie as identification: +client-auth-cert-details = Parteeculars o waled certificate: +# Variables: +# $issuedTo (String) - The subject common name of the currently-selected client authentication certificate +client-auth-cert-details-issued-to = Issued tae: { $issuedTo } +# Variables: +# $serialNumber (String) - The serial number of the certificate (hexadecimal of the form "AA:BB:...") +client-auth-cert-details-serial-number = Serial nummer: { $serialNumber } +# Variables: +# $notBefore (String) - The date before which the certificate is not valid (e.g. Apr 21, 2023, 1:47:53 PM UTC) +# $notAfter (String) - The date after which the certificate is not valid +client-auth-cert-details-validity-period = Suithfest fae { $notBefore } tae { $notAfter } +# Variables: +# $keyUsages (String) - A list of already-localized key usages for which the certificate may be used +client-auth-cert-details-key-usages = Key Yaises: { $keyUsages } +# Variables: +# $emailAddresses (String) - A list of email addresses present in the certificate +client-auth-cert-details-email-addresses = Email addresses: { $emailAddresses } +# Variables: +# $issuedBy (String) - The issuer common name of the certificate +client-auth-cert-details-issued-by = Issued by: { $issuedBy } +# Variables: +# $storedOn (String) - The name of the token holding the certificate (for example, "OS Client Cert Token (Modern)") +client-auth-cert-details-stored-on = Stored on: { $storedOn } +client-auth-cert-remember-box = + .label = Mind this deceesion + +## Set password (p12) dialog + +set-password-window = + .title = Wale a Certificate Backup Passwird +set-password-message = The certificate backup passwird ye set here bields the backup file that ye're aboot tae mak. Ye hiv tae set this passwird fur tae gang forrit wi the backup. +set-password-backup-pw = + .value = Certificate backup passwird: +set-password-repeat-backup-pw = + .value = Certificate backup passwird (aince mair): +set-password-reminder = Important: If you forget yer certificate backup passwird, ye'll no be able tae restore this backup efter. Gonnae keep it in a sauf airtin. + +## Protected authentication alert + |