diff options
Diffstat (limited to 'l10n-te/toolkit/toolkit/about')
25 files changed, 1393 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-te/toolkit/toolkit/about/aboutAbout.ftl b/l10n-te/toolkit/toolkit/about/aboutAbout.ftl new file mode 100644 index 0000000000..fa30709edc --- /dev/null +++ b/l10n-te/toolkit/toolkit/about/aboutAbout.ftl @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-about-title = గురించి గురించి +about-about-note = + ఇది మీ సౌకర్యార్ధం “గురించి” పేజీల జాబితా.<br/> + వాటిలో కొన్ని గందరగోళంగా వుండవచ్చును. కొన్ని లోప నిర్ధారణార్ధం మాత్రమే.<br/> + మరియు కొన్ని విస్మరించబడినవి యెంచేతంటే వాటికి క్వరీ స్ట్రింగ్స్ అవసరము. diff --git a/l10n-te/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl b/l10n-te/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl new file mode 100644 index 0000000000..b2452930d1 --- /dev/null +++ b/l10n-te/toolkit/toolkit/about/aboutAddons.ftl @@ -0,0 +1,313 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +addons-page-title = పొడిగింతల నిర్వాహకి +search-header = + .placeholder = addons.mozilla.orgలో వెతకండి + .searchbuttonlabel = వెతుకు + +## Variables +## $domain - Domain name where add-ons are available (e.g. addons.mozilla.org) + + +## + +list-empty-installed = + .value = మీ వద్ద ఈ రకమైన పొడిగింతలేమీ స్థాపించి లేవు +list-empty-available-updates = + .value = ఏ నవీకరణలు కనుగొనలేదు +list-empty-recent-updates = + .value = మీరు ఇటీవల ఏ పొడిగింతలు నవీకరించలేదు +list-empty-find-updates = + .label = నవీకరణల కొరకు పరిశీలించు +list-empty-button = + .label = పొడిగింతలు గురించి మరింత తెలుసుకొనండి +show-unsigned-extensions-button = + .label = కొన్ని పొడగింతలను తనిఖీ చేయలేకపోయాం +show-all-extensions-button = + .label = అన్ని పొడగింతలను చూపించు +detail-version = + .label = వెర్షను +detail-last-updated = + .label = చివరిగా నవీకరించింది +detail-contributions-description = ఈ పొడిగింతను అభివృద్దికారి దాని తదుపరి అభివృద్ది కొనసాగింపు కొరకు మీ నుండి కొద్ది మొత్తంలో సహాయంను కోరుచున్నారు. +detail-update-type = + .value = స్వయంచాలక నవీకరణలు +detail-update-default = + .label = అప్రమేయం + .tooltiptext = తాజాకరణలను స్థాపిచడం అప్రమేయమైతే వాటిని స్వయంచాలంకగా స్థాపించు +detail-update-automatic = + .label = ఆన్ చేయి + .tooltiptext = తాజాకరణలను స్వయంచాలకంగా స్థాపించు +detail-update-manual = + .label = ఆఫ్ చేయి + .tooltiptext = తాజాకరణలను స్వయంచాలకంగా స్థాపించవద్దు +# Used as a description for the option to allow or block an add-on in private windows. +detail-private-browsing-label = అంతరంగిక కిటికీలలో నడుపు +detail-private-browsing-on = + .label = అనుమతించు + .tooltiptext = అంతరంగిక విహరణలో చేతనంచేయి +detail-private-browsing-off = + .label = అనుమతించ వద్దు + .tooltiptext = అంతరంగిక విహరణలో అచేతనించు +detail-home = + .label = ముంగిలిపేజీ +detail-home-value = + .value = { detail-home.label } +detail-repository = + .label = పొడిగింత పరిచయపత్రం +detail-repository-value = + .value = { detail-repository.label } +detail-check-for-updates = + .label = నవీకరణల కొరకు పరిశీలించు + .accesskey = F + .tooltiptext = ఈ పొడిగింత కొరకు నవీకరణలను పరిశీలించు +detail-show-preferences = + .label = + { PLATFORM() -> + [windows] ఎంపికలు + *[other] అభిరుచులు + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [windows] O + *[other] P + } + .tooltiptext = + { PLATFORM() -> + [windows] ఈ పొడిగింత యొక్క ఎంపికలను మార్చు + *[other] ఈ పొడిగింత యొక్క అభీష్టాలను మార్చు + } +detail-rating = + .value = శ్రేష్టత +addon-restart-now = + .label = ఇప్పుడే పునఃప్రారంభించు +disabled-unsigned-heading = + .value = కొన్ని పొడిగింతలు అచేతనించబడ్డాయి +disabled-unsigned-description = { -brand-short-name }లో వాడటానికి ఈ కింది పొడిగింతలు తనిఖీ చేయబడలేదు. మీరు <label data-l10n-name="find-addons">ప్రత్యామ్నాయాలు కనుగొను</label> లేదా డెవలపర్లను వాటిని తనిఖీ చేయించమని అడగవచ్చు. +disabled-unsigned-learn-more = ఆన్‌లైన్లో మిమ్మల్ని సురక్షితంగా ఉంచడానికి మేం చేసే కృషి గురించి తెలుసుకోండి. +disabled-unsigned-devinfo = తమ పొడిగింతలను తనిఖీ చేయించుకోవాలనుకునే డెవలపర్లు మా చదివి కొనసాగించవచ్చు<label data-l10n-name="learn-more">మానవీయం</label>. +plugin-deprecation-description = ఏదైనా లేదా? కొన్ని ప్లగిన్లకు { -brand-short-name } ఇకపై తోడ్పాటు లేదు. <label data-l10n-name="learn-more">ఇంకా తెలుసుకోండి.</label> +legacy-warning-show-legacy = లెగసీ పొడగింతలను చూపించు +legacy-extensions = + .value = పాత పొడగింతలు +legacy-extensions-description = ఈ పొడిగింతలు ప్రస్తుత { -brand-short-name } ప్రమాణాలను చేరుకోవు కాబట్టి అవి క్రియారహితం చేయబడ్డాయి. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">పొడిగింతల మార్పుల గురించి తెలుసుకోండి</label> +addon-category-discover = సిఫారసులు +addon-category-discover-title = + .title = సిఫారసులు +addon-category-extension = పొడగింతలు +addon-category-extension-title = + .title = పొడగింతలు +addon-category-theme = అలంకారాలు +addon-category-theme-title = + .title = అలంకారాలు +addon-category-plugin = చొప్పింతలు +addon-category-plugin-title = + .title = చొప్పింతలు +addon-category-dictionary = నిఘంటువులు +addon-category-dictionary-title = + .title = నిఘంటువులు +addon-category-locale = భాషలు +addon-category-locale-title = + .title = భాషలు +addon-category-available-updates = అందుబాటులోని నవీకరణలు +addon-category-available-updates-title = + .title = అందుబాటులోని నవీకరణలు +addon-category-recent-updates = ఇటీవలి నవీకరణలు +addon-category-recent-updates-title = + .title = ఇటీవలి నవీకరణలు + +## These are global warnings + +extensions-warning-safe-mode = అన్ని పొడిగింతలు సేఫ్ మోడ్ చేత అచేతనపరచబడినవి. +extensions-warning-check-compatibility = పొడిగింత సారూప్యతా పరిశీలన అచేతనమైంది. మీరు సారూప్యతలేని పొడిగింతలు కలిగివుండవచ్చును. +extensions-warning-safe-mode2 = + .message = అన్ని పొడిగింతలు సేఫ్ మోడ్ చేత అచేతనపరచబడినవి. +extensions-warning-check-compatibility2 = + .message = పొడిగింత సారూప్యతా పరిశీలన అచేతనమైంది. మీరు సారూప్యతలేని పొడిగింతలు కలిగివుండవచ్చును. +extensions-warning-check-compatibility-button = చేతనపరచు + .title = పొడిగింత సారూప్యతా పరిశీలనను చేతనపరచు +extensions-warning-update-security = పొడిగింత నవీకరణ రక్షణ పరిశీలన అచేతనమైంది. మీ జోక్యం లేకుండా నవీకరణలు జరుగవచ్చు. +extensions-warning-update-security2 = + .message = పొడిగింత నవీకరణ రక్షణ పరిశీలన అచేతనమైంది. మీ జోక్యం లేకుండా నవీకరణలు జరుగవచ్చు. +extensions-warning-update-security-button = చేతనపరచు + .title = పొడిగింత నవీకరణ రక్షణ పరిశీలనను చేతనముచేయి + +## Strings connected to add-on updates + +addon-updates-check-for-updates = నవీకరణల కొరకు పరిశీలించు + .accesskey = C +addon-updates-view-updates = ఇటీవలి తాజాకరణలను చూడండి + .accesskey = V + +# This menu item is a checkbox that toggles the default global behavior for +# add-on update checking. + +addon-updates-update-addons-automatically = పొడిగింతలను స్వయంచాలకంగా నవీకరించు + .accesskey = A + +## Specific add-ons can have custom update checking behaviors ("Manually", +## "Automatically", "Use default global behavior"). These menu items reset the +## update checking behavior for all add-ons to the default global behavior +## (which itself is either "Automatically" or "Manually", controlled by the +## extensions-updates-update-addons-automatically.label menu item). + +addon-updates-reset-updates-to-automatic = స్వయంచాలకంగా నవీకరించుటకు అన్ని పొడిగింతలును రీసెట్ చేయు + .accesskey = R +addon-updates-reset-updates-to-manual = పొడగింతలన్నీ మానవీయంగా తాజాపరచుకునేలా మార్చు + .accesskey = R + +## Status messages displayed when updating add-ons + +addon-updates-updating = పొడిగింతలను నవీకరిస్తున్నది +addon-updates-installed = మీ పొడిగింతలు తాజాకరించబడ్డాయి. +addon-updates-none-found = తాజాకరణలు ఏమీ లేవు +addon-updates-manual-updates-found = అందుబాటులోని తాజాకరణలను చూడండి + +## Add-on install/debug strings for page options menu + +addon-install-from-file = ఫైలు నుండి పొడిగింతను స్థాపించు… + .accesskey = I +addon-install-from-file-dialog-title = స్థాపించాల్సిన పొడిగింతను ఎంచుకోండి +addon-install-from-file-filter-name = పొడిగింతలు +addon-open-about-debugging = పొడిగింతలను డీబగ్ చేయుము + .accesskey = B + +## Extension shortcut management + +shortcuts-card-collapse-button = తక్కువ చూపించు +header-back-button = + .title = వెనుకకు వెళ్ళు + +## Recommended add-ons page + +# Notice to make user aware that the recommendations are personalized. +discopane-notice-recommendations = + వీటిలో కొన్ని పొడగింతలు వ్యక్తిగతీకరించబడ్డాయి. అవి మీరు స్థాపించుకున్న + ఇతర పొడగింతలు, ప్రొఫైలు అభిరుచులు, వాడుక గణాంకాలపై ఆధారపడినవి. +# Notice to make user aware that the recommendations are personalized. +discopane-notice-recommendations2 = + .message = + వీటిలో కొన్ని పొడగింతలు వ్యక్తిగతీకరించబడ్డాయి. అవి మీరు స్థాపించుకున్న + ఇతర పొడగింతలు, ప్రొఫైలు అభిరుచులు, వాడుక గణాంకాలపై ఆధారపడినవి. +discopane-notice-learn-more = ఇంకా తెలుసుకోండి +# Shows the number of daily users of the add-on. +# Variables: +# $dailyUsers (number) - The number of daily users. +user-count = వాడుకరులు: { $dailyUsers } +install-theme-button = అలంకారాన్ని స్థాపించు +find-more-addons = మరిన్ని పొడగింతలను కనుగొనండి +# This is a label for the button to open the "more options" menu, it is only +# used for screen readers. +addon-options-button = + .aria-label = మరిన్ని ఎంపికలు + +## Add-on actions + +report-addon-button = నివేదించు +remove-addon-button = తొలగించు +disable-addon-button = అచేతనించు +enable-addon-button = చేతనించు +preferences-addon-button = + { PLATFORM() -> + [windows] ఎంపికలు + *[other] అభిరుచులు + } +details-addon-button = వివరాలు +permissions-addon-button = అనుమతులు +extension-enabled-heading = చేతనం +extension-disabled-heading = అచేతనం +theme-enabled-heading = చేతనం +plugin-enabled-heading = చేతనం +plugin-disabled-heading = అచేతనం +dictionary-enabled-heading = చేతనం +dictionary-disabled-heading = అచేతనం +locale-enabled-heading = చేతనం +locale-disabled-heading = అచేతనం +addon-detail-author-label = రచయిత +addon-detail-version-label = వెర్షను +addon-detail-homepage-label = ముంగిలిపేజీ +# This string is used to show that an add-on is disabled. +# Variables: +# $name (string) - The name of the add-on +addon-name-disabled = { $name } (అచేతనం) +# The number of reviews that an add-on has received on AMO. +# Variables: +# $numberOfReviews (number) - The number of reviews received +addon-detail-reviews-link = + { $numberOfReviews -> + [one] { $numberOfReviews } సమీక్ష + *[other] { $numberOfReviews } సమీక్షలు + } + +## Pending uninstall message bar + +addon-detail-updates-radio-default = అప్రమేయం +addon-detail-update-check-label = తాజాకరణలకై చూడు +addon-detail-private-browsing-allow = అనుమతించు +addon-detail-private-browsing-disallow = అనుమతించ వద్దు + +## "sites with restrictions" (internally called "quarantined") are special domains +## where add-ons are normally blocked for security reasons. + + +## This is the tooltip text for the recommended badges for an extension in about:addons. The +## badge is a small icon displayed next to an extension when it is recommended on AMO. + + +## + +available-updates-heading = అందుబాటులో ఉన్న తాజాకరణలు +recent-updates-heading = ఇటీవలి తాజాకరణలు + +## Page headings + +extension-heading = మీ పొడగింతలను నిర్వహించుకోండి +theme-heading = మీ అలంకారాలను నిర్వహించుకోండి +plugin-heading = మీ చొప్పింతలను నిర్వహించుకోండి +discover-heading = మీ { -brand-short-name }ను వ్యక్తిగతీకరించుకోండి +default-heading-search-label = మరిన్ని పొడగింతలను కనుగొనండి +addons-heading-search-input = + .placeholder = addons.mozilla.orgలో వెతకండి +addon-page-options-button = + .title = అన్ని పొడిగింతలు కొరకు సాధనములు + +## Detail notifications +## Variables: +## $name (string) - Name of the add-on. + +# Variables: +# $version (String): application version. +details-notification-incompatible = { $name } అనునది { -brand-short-name } { $version } తో సారూప్యంగా లేదు. +# Variables: +# $version (string) - Application version. +details-notification-incompatible2 = + .message = { $name } అనునది { -brand-short-name } { $version } తో సారూప్యంగా లేదు. +details-notification-unsigned-and-disabled = { -brand-short-name }లో వాడుకకు { $name }ను తనిఖీ చేయలేకున్నాం కనుక అచేతనం చేసాం. +details-notification-unsigned-and-disabled2 = + .message = { -brand-short-name }లో వాడుకకు { $name }ను తనిఖీ చేయలేకున్నాం కనుక అచేతనం చేసాం. +details-notification-unsigned-and-disabled-link = మరింత సమాచారం +details-notification-unsigned = { -brand-short-name }లో వాడుకకు { $name }ను తనిఖీ చేయబడలేదు. జాగ్రత్తతో కొనసాగండి. +details-notification-unsigned2 = + .message = { -brand-short-name }లో వాడుకకు { $name }ను తనిఖీ చేయబడలేదు. జాగ్రత్తతో కొనసాగండి. +details-notification-unsigned-link = మరింత సమాచారం +details-notification-blocked = రక్షణ లేదా స్థిరత్వ సమస్యల కారణంగా { $name } అచేతనపరచబడింది. +details-notification-blocked2 = + .message = రక్షణ లేదా స్థిరత్వ సమస్యల కారణంగా { $name } అచేతనపరచబడింది. +details-notification-blocked-link = మరింత సమాచారం +details-notification-softblocked = { $name } రక్షణ లేదా స్థిరత్వ సమస్యలకు కారణం. +details-notification-softblocked2 = + .message = { $name } రక్షణ లేదా స్థిరత్వ సమస్యలకు కారణం. +details-notification-softblocked-link = మరింత సమాచారం +details-notification-gmp-pending = { $name } త్వరలో స్థాపించబడుతుంది. +details-notification-gmp-pending2 = + .message = { $name } త్వరలో స్థాపించబడుతుంది. + +## Gecko Media Plugins (GMPs) + +plugins-gmp-license-info = లైసెన్స్ సమాచారం +plugins-gmp-privacy-info = గోప్యత సమాచారం +plugins-openh264-name = Cisco systems, Inc. అందిస్తున్న OpenH264 వీడియో కోడెక్ +plugins-openh264-description = ఈ ప్లగిన్ ఆటోమేటిక్గా Mozilla ద్వారా వ్యవస్థాపించబడిన వెబ్ RTC స్పెసిఫికేషన్ అనుసరించడంలో మరియు WebRTC H.264 వీడియో కోడెక్ అవసరమయ్యే పరికరాలను కాల్స్ ఎనేబుల్ . కోడెక్ సోర్స్ కోడ్ వీక్షించడానికి మరియు అమలు గురించి మరింత తెలుసుకోవడానికి http://www.openh264.org/ సందర్శించండి. +plugins-widevine-name = గూగుల్ ఇంక్ అందించిన వైడ్వైన్ కంటెంట్ వ్యక్తపర్చడం మాడ్యూల్. diff --git a/l10n-te/toolkit/toolkit/about/aboutCompat.ftl b/l10n-te/toolkit/toolkit/about/aboutCompat.ftl new file mode 100644 index 0000000000..3eb142f35b --- /dev/null +++ b/l10n-te/toolkit/toolkit/about/aboutCompat.ftl @@ -0,0 +1,13 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +label-disable = అచేతనించు +label-enable = చేతనించు + +## Do not translate "SmartBlock". For reference, SmartBlock is a feature +## of Firefox anti-tracking which fixes website breakage caused when +## trackers are blocked, by acting just enough like those trackers to fix the +## breakage. SmartBlock also contains special fixes for sites broken by +## Firefox's Total Cookie Protection feature. + diff --git a/l10n-te/toolkit/toolkit/about/aboutGlean.ftl b/l10n-te/toolkit/toolkit/about/aboutGlean.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-te/toolkit/toolkit/about/aboutGlean.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-te/toolkit/toolkit/about/aboutHttpsOnlyError.ftl b/l10n-te/toolkit/toolkit/about/aboutHttpsOnlyError.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-te/toolkit/toolkit/about/aboutHttpsOnlyError.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-te/toolkit/toolkit/about/aboutLogging.ftl b/l10n-te/toolkit/toolkit/about/aboutLogging.ftl new file mode 100644 index 0000000000..b3bc398749 --- /dev/null +++ b/l10n-te/toolkit/toolkit/about/aboutLogging.ftl @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-logging-current-log-file = ప్రస్తుత లాగ్ ఫైలు: +about-logging-log-tutorial = ఈ పనిముట్టును ఎలా వాడుకోవాలో సూచనల కోసం <a data-l10n-name="logging">HTTP లాగింగ్</a>ను చూడండి. +about-logging-set-log-file = లాగ్ ఫైల్ సెట్ చేయి +about-logging-set-log-modules = లాగ్ మాడ్యూల్ సెట్ చేయి +about-logging-start-logging = లాగింగ్ ప్రారంభించు +about-logging-stop-logging = లాగింగ్ ఆపివేయి + +## Logging presets + +## Variables: +## $k (String) - Variable name +## $v (String) - Variable value + diff --git a/l10n-te/toolkit/toolkit/about/aboutMozilla.ftl b/l10n-te/toolkit/toolkit/about/aboutMozilla.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-te/toolkit/toolkit/about/aboutMozilla.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-te/toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl b/l10n-te/toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6272e29364 --- /dev/null +++ b/l10n-te/toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl @@ -0,0 +1,47 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-networking-title = నెట్వర్కింగ్ గురించి +about-networking-http = HTTP +about-networking-sockets = సాకెట్లు +about-networking-dns = DNS +about-networking-websockets = వెబ్‌సాకెట్లు +about-networking-refresh = రీఫ్రెష్ +about-networking-auto-refresh = ప్రతి 3 క్షణాలకు స్వయంచాలకరీఫ్రెష్ +about-networking-hostname = అతిధేయపేరు +about-networking-port = పోర్టు +about-networking-ssl = SSL +about-networking-active = క్రియాశీలం +about-networking-idle = ఊరకవున్న +about-networking-host = అతిధేయ +about-networking-sent = పంపిన +about-networking-received = స్వీకరించిన +about-networking-family = కుటుంబం +about-networking-trr = TRR +about-networking-addresses = చిరునామా +about-networking-expires = గడువుతీరును (క్షణాలు) +about-networking-messages-sent = పంపిన సందేశాలు +about-networking-messages-received = స్వీకరించిన సందేశాలు +about-networking-bytes-sent = పంపిన బైట్లు +about-networking-bytes-received = స్వీకరించిన బైట్లు +about-networking-logging = నమోదుపరుచు +about-networking-dns-lookup = DNS శోధన +about-networking-dns-lookup-button = పరిష్కరించు +about-networking-dns-domain = డొమైన్: +about-networking-dns-lookup-table-column = IPs +about-networking-rcwn = RCWN గణాంకాలు +about-networking-rcwn-status = RCWN స్థితి +about-networking-total-network-requests = మొత్తం నెట్‌వర్క్ అభ్యర్థనల లెక్క +about-networking-rcwn-operation = క్యాషేఆపరేషన్ +about-networking-rcwn-perf-open = తెరువు +about-networking-rcwn-perf-read = చదువు +about-networking-rcwn-perf-write = రాయి +about-networking-rcwn-avg-short = చిన్న సగటు +about-networking-rcwn-avg-long = దీర్ఘ సగటు + +## Link is intended as "network link" + + +## + diff --git a/l10n-te/toolkit/toolkit/about/aboutPerformance.ftl b/l10n-te/toolkit/toolkit/about/aboutPerformance.ftl new file mode 100644 index 0000000000..130cf1e1dd --- /dev/null +++ b/l10n-te/toolkit/toolkit/about/aboutPerformance.ftl @@ -0,0 +1,43 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Column headers + +column-name = పేరు +column-type = రకం +column-memory = మెమొరీ + +## Special values for the Name column + + +## Values for the Type column + +type-tab = ట్యాబు +type-tracker = ట్రాకరు +type-addon = పొడగింత +type-browser = విహారిణి +type-other = ఇతరాలు + +## Values for the Energy Impact column +## +## Variables: +## $value (Number) - Value of the energy impact, eg. 0.25 (low), +## 5.38 (medium), 105.38 (high) + +energy-impact-high = ఎక్కువ ({ $value }) +energy-impact-medium = మధ్యస్థం ({ $value }) +energy-impact-low = తక్కువ ({ $value }) + +## Values for the Memory column +## +## Variables: +## $value (Number) - How much memory is used + + +## Tooltips for the action buttons + +close-tab = + .title = ట్యాబును మూసివేయి + diff --git a/l10n-te/toolkit/toolkit/about/aboutPlugins.ftl b/l10n-te/toolkit/toolkit/about/aboutPlugins.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5faf76b59f --- /dev/null +++ b/l10n-te/toolkit/toolkit/about/aboutPlugins.ftl @@ -0,0 +1,42 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +title-label = చొప్పింతలు గురించి +installed-plugins-label = స్థాపించబడిన చొప్పింతలు +no-plugins-are-installed-label = ఎటువంటి స్థాపిత చొప్పింతలు కనుగొనబడలేదు +deprecation-description = ఏదైనా లేదా? కొన్ని ప్లగిన్లకు ఇకపై తోడ్పాటు లేదు. <a data-l10n-name="deprecation-link">ఇంకా తెలుసుకోండి.</a> +deprecation-description2 = + .message = ఏదైనా లేదా? కొన్ని ప్లగిన్లకు ఇకపై తోడ్పాటు లేదు. + +## The information of plugins +## +## Variables: +## $pluginLibraries: the plugin library +## $pluginFullPath: path of the plugin +## $version: version of the plugin + +file-dd = <span data-l10n-name="file">ఫైలు:</span> { $pluginLibraries } +path-dd = <span data-l10n-name="path">పాత్:</span> { $pluginFullPath } +version-dd = <span data-l10n-name="version">రూపాంతరము:</span> { $version } + +## These strings describe the state of plugins +## +## Variables: +## $blockListState: show some special state of the plugin, such as blocked, outdated + +state-dd-enabled = <span data-l10n-name="state">స్థితి:</span> చేతనమైన +state-dd-enabled-block-list-state = <span data-l10n-name="state">స్థితి:</span> చేతనమైన ({ $blockListState }) +state-dd-Disabled = <span data-l10n-name="state">స్థితి:</span> అచేతనంచేయబడిన +state-dd-Disabled-block-list-state = <span data-l10n-name="state">స్థితి:</span> అచేతనంచేయబడిన ({ $blockListState }) +mime-type-label = MIME రకం +description-label = వివరణ +suffixes-label = సఫిక్సెస్ + +## Gecko Media Plugins (GMPs) + +plugins-gmp-license-info = లైసెన్స్ సమాచారం +plugins-gmp-privacy-info = గోప్యత సమాచారం +plugins-openh264-name = Cisco systems, Inc. అందిస్తున్న OpenH264 వీడియో కోడెక్ +plugins-openh264-description = ఈ ప్లగిన్ ఆటోమేటిక్గా Mozilla ద్వారా వ్యవస్థాపించబడిన వెబ్ RTC స్పెసిఫికేషన్ అనుసరించడంలో మరియు WebRTC H.264 వీడియో కోడెక్ అవసరమయ్యే పరికరాలను కాల్స్ ఎనేబుల్ . కోడెక్ సోర్స్ కోడ్ వీక్షించడానికి మరియు అమలు గురించి మరింత తెలుసుకోవడానికి http://www.openh264.org/ సందర్శించండి. +plugins-widevine-name = గూగుల్ ఇంక్ అందించిన వైడ్వైన్ కంటెంట్ వ్యక్తపర్చడం మాడ్యూల్. diff --git a/l10n-te/toolkit/toolkit/about/aboutProcesses.ftl b/l10n-te/toolkit/toolkit/about/aboutProcesses.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-te/toolkit/toolkit/about/aboutProcesses.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-te/toolkit/toolkit/about/aboutProfiles.ftl b/l10n-te/toolkit/toolkit/about/aboutProfiles.ftl new file mode 100644 index 0000000000..2c821267bd --- /dev/null +++ b/l10n-te/toolkit/toolkit/about/aboutProfiles.ftl @@ -0,0 +1,66 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +profiles-title = ప్రొఫైళ్ళ గురించి +profiles-subtitle = ఈ పేజీ మీరు మీ ప్రొఫైల్స్ నిర్వహించడానికి సహాయపడుతుంది. ప్రతి పేజీ ప్రత్యేక చరిత్ర, బుక్మార్క్లు, సెట్టింగ్లు మరియు ఆడ్-ఆన్ లు కలిగిన ఒక ప్రత్యేక పదం. +profiles-create = కొత్త ప్రొఫైలును సృష్టించు +profiles-restart-title = పునఃప్రారంభించు +profiles-restart-in-safe-mode = పొడిగింతలు ఆపివేసి పునఃప్రారంభించు… +profiles-restart-normal = సాధారణంగా పునఃప్రారంభించు... +profiles-flush-conflict = { profiles-conflict } + +# Variables: +# $name (String) - Name of the profile +profiles-name = ప్రొఫైలు: { $name } +profiles-is-default = అప్రమేయ ప్రొఫైలు +profiles-rootdir = మూల సంచయం + +# localDir is used to show the directory corresponding to +# the main profile directory that exists for the purpose of storing data on the +# local filesystem, including cache files or other data files that may not +# represent critical user data. (e.g., this directory may not be included as +# part of a backup scheme.) +# In case localDir and rootDir are equal, localDir is not shown. +profiles-localdir = స్థానిక సంచయం +profiles-current-profile = ఈ ప్రొఫైలు వాడుకలో ఉంది, దీన్ని తొలగించలేరు. +profiles-in-use-profile = ఈ ప్రొఫైలు మరో అనువర్తనంలో వాడుకలో ఉంది, దీన్ని తొలగించలేరు. + +profiles-rename = పేరుమార్చు +profiles-remove = తీసివేయి +profiles-set-as-default = అప్రమేయ ప్రొఫైలుగా అమర్చు +profiles-launch-profile = ప్రొఫైలుని కొత్త విహారిణిలో తెరువు + +profiles-yes = అవును +profiles-no = కాదు + +profiles-rename-profile-title = ప్రొఫైలు పేరుమార్చు +# Variables: +# $name (String) - Name of the profile +profiles-rename-profile = ప్రొఫైలును పునఃనామకరణ చేయుము { $name } + +profiles-invalid-profile-name-title = చెల్లని ప్రొఫైలు పేరు +# Variables: +# $name (String) - Name of the profile +profiles-invalid-profile-name = "{ $name }" అనే ప్రొఫైలు పేరు అనుమతించబడదు. + +profiles-delete-profile-title = ప్రొఫైలును తొలగించు +# Variables: +# $dir (String) - Path to be displayed +profiles-delete-profile-confirm = + ఒక ప్రొఫైల్‌ను తొలగించితే అది అందుబాటులోవున్న ప్రొఫైల్ జాబితా నుండి తొలగించబడుతుంది మరియు తిరిగివుంచలేము. + మీరు మీ ప్రొఫైల్ డాటా ఫైళ్ళు, అమరికలు, దృవీకరణపత్రములు మరియు ఇతర వాడుకిరి-సంభందిత డాటా తొలగించుటకుకూడా ఎంచుకొనవచ్చు. ఈ ఎంపిక సంచయం "{ $dir }"ను తొలగిస్తుంది మరియు తిరిగివుంచలేము. + మీరు ప్రొఫైల్ డాటాఫైళ్ళను తొలగించుదామని అనుకుంటున్నారా? +profiles-delete-files = ఫైళ్ళను తొలగించు +profiles-dont-delete-files = ఫైళ్ళను తొలగించవద్దు + +profiles-delete-profile-failed-title = దోషం + + +profiles-opendir = + { PLATFORM() -> + [macos] ఫైండర్ నందు చూపు + [windows] సంచికను తెరువు + *[other] నిఘంటువు తెరువు + } diff --git a/l10n-te/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl b/l10n-te/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl new file mode 100644 index 0000000000..0304f596b3 --- /dev/null +++ b/l10n-te/toolkit/toolkit/about/aboutReader.ftl @@ -0,0 +1,30 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-reader-loading = లోడుచేయుచున్నది… +about-reader-load-error = పేజీ నుండి వ్యాసం రాబట్టడం విఫలమైంది + +# An estimate for how long it takes to read an article, +# expressed as a range covering both slow and fast readers. +# Variables: +# $rangePlural (String): The plural category of the range, using the same set as for numbers. +# $range (String): The range of minutes as a localised string. Examples: "3-7", "~1". +about-reader-estimated-read-time = + { $rangePlural -> + [one] { $range } నిమిషం + *[other] { $range } నిమిషాలు + } + +## These are used as tooltips in Type Control + + +## These are the styles of typeface that are options in the reader view controls. + +about-reader-font-type-serif = సెరీఫ్ +about-reader-font-type-sans-serif = సాన్స్-సెరీఫ్ + +## Reader View toolbar buttons + +about-reader-toolbar-close = చదువరి వీక్షణం మూయి +about-reader-toolbar-type-controls = ఖతి నియంత్రికలు diff --git a/l10n-te/toolkit/toolkit/about/aboutRights.ftl b/l10n-te/toolkit/toolkit/about/aboutRights.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a11be7e53f --- /dev/null +++ b/l10n-te/toolkit/toolkit/about/aboutRights.ftl @@ -0,0 +1,36 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +rights-title = మీ హక్కుల గురించి +rights-intro = ప్రపంచంలో అన్ని ప్రాంతాలనుండి వేల మంది సముదాయముచే తయారు చేయబడిన { -brand-full-name } ఒక స్వేచ్ఛామూలాలు ఉచితంగా కల సాఫ్ట్‌వేర్. మీరు తెలుసుకోవాలిసిన కొన్ని సంగతులు: +rights-intro-point-1 = { -brand-short-name } <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>. మీరు { -brand-short-name } ను వాడుకొనుట, కాపీ చేయుట, ఇతరులకు ఇచ్చుట చేయవచ్చు. { -brand-short-name } మూలపు కోడ్ ని మీ అవసరాలకొరకు మార్చవచ్చు. Mozilla పబ్లిక్ లైసెన్సు ఇలా మార్చిన వాటిని ఇతరులకు ఇచ్చే హక్కుని మీకు ఇస్తుంది. +rights-intro-point-2 = Mozilla సంస్థ లేదా యే ఇతర పార్టీ యొక్క లైసెన్సులను లేదా వ్యాపార గుర్తులపై, Firefox పేరు లేదా చిహ్నముపై మీకు యెటువంటి వ్యాపారగుర్తు హక్కులను యిచ్చుటలేదు. వ్యాపారచిహ్నాలగురించి మరింత సమాచారం <a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">యిక్కడ చూడవచ్చు</a>. +rights-intro-point-3 = { -brand-short-name } నందు కొన్ని విశేషణములు, క్రాష్ నివేదిక వంటిది, యిది మీరు { -vendor-short-name }కు స్పందనను అందించు ఎంపికను యిచ్చును. స్పందనను అప్పజెప్పు యెంచుకొనుట ద్వారా, మీరు { -vendor-short-name } కు దాని వుత్పత్తులను మెరుగుపరచుకొనుటకు స్పందనను ఉపయోగించు అనుమతిని యిచ్చెదరు, మీరు స్పందనను దాని వెబ్‌సైట్లపై ప్రచురించుటకు, మరియు పంపిణీ చేయుటకు కూడా అనుమతినిచ్చెదరు. +rights-intro-point-4 = మీరు { -vendor-short-name } కు { -brand-short-name } ద్వారా అప్పజెప్పిన మీ వ్యక్తిగత సమాచారము మరియు స్పందనను మేము యెలా ఉపయోగిస్తామో యిక్కడ తెలుపబడెను <a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">{ -brand-short-name } గోప్యతా విధానం</a>దొరుకుతుంది. +rights-intro-point-4-unbranded = ఈ ఉత్పత్తికి సరిపడే ఇతర గోపనీయత విధానాలను ఇక్కడ ఇవ్వ వలెను. +rights-intro-point-5 = కొన్ని { -brand-short-name } సౌలభ్యములు వెబ్-అధారిత సమాచార సేవలను ఉపయోగించును, ఏమైనప్పటికి, అవి 100% ఖ్చచితమైనవని లేదా దోష-రహితమైనవని మేము హామీ యీయలేము. అదిక వివరముల కొరకు, ఈ సేవలను ఉపయోగించు సౌలభ్యములను యెలా అచేతనము చేయవలెను అను సమాచారముతో కలుపుకొని, ఇక్కడ చూడండి <a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">సేవా షరతులు</a>. +rights-intro-point-5-unbranded = ఈ ఉత్పత్తి వెబ్ సేవలు కలిగివుంటే, అలాంటివాటికి ఎదైనా ఇతర సేవ షరతులు <a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">వెబ్ సైటు సేవలు</a> భాగానికి అనుబంధం చేయాలి. +rights-intro-point-6 = కొన్ని రకాల వీడియో కాంటెంట్‌ను నడుపుటకు, { -brand-short-name } కొన్ని కాంటెంట్ డిక్రిప్షన్ మాడ్యూళ్ళను ఇతరులనుండి దిగుమతి చేయును. +rights-webservices-header = { -brand-full-name } వెబ్-ఆధారిత సమాచారం సేవలు +rights-webservices = క్రింది ఇవ్వబడిన షరతులు లోబడి { -brand-short-name } యొక్క బైనరీ విడుదలతో ఉపయోగించుట కొరకు సౌలభ్యములను అందించుటకు { -brand-full-name } వెబ్-ఆధారిత సమాచార సేవలను ("సేవలు") ఉపయోగించును. మీరు యిసేవలలో ఒకటి లేదా అంతకన్నా ఎక్కువ వాటిని వాడుటకు యిష్టపడకపోయినా లేక కింది షరతులు అమోదయోగ్యం కాకున్నా, మీరు సౌలభ్యమును లేక సేవ(ల)ను అచేతనము చేయవచ్చును. ఫలానా సౌలభ్యము లేదా సేవ యెలా అచేతనము చేయవలెను అనునది యిక్కడ కనుగొనవచ్చు <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">యిక్కడ</a>. అనువర్తన అభీష్టాల నందు ఇతర విశేషణాలు మరియు సేవలు ప్రదర్శించవచ్చు. +rights-safebrowsing = <strong>రక్షితబ్రౌజింగ్: </strong>రక్షిత బ్రౌజింగ్ సౌలభ్యమును అచేతనము చేయుట సిఫార్సు చేయుటలేదు యెంచేతంటే అది మీరు సురక్షితంకాని సైటులకు వెళ్ళుటకు కారణం కావచ్చును. మీరు యిసౌలభ్యమును పూర్తిగా అచేతనము చేయవలెనంటే, ఈ కింది అంచెలను అనుసరించు: +rights-safebrowsing-term-1 = అనువర్తనము అభీష్టాలను తెరువు +rights-safebrowsing-term-2 = రక్షమ యెంపికను యెంపికచేయుము +rights-safebrowsing-term-3 = "{ enableSafeBrowsing-label }" కి ఎంపిక గుర్తుచేయవద్దు +enableSafeBrowsing-label = ప్రమాదకరమైన, మోసపూరిత కంటెంటును నిరోధించు +rights-safebrowsing-term-4 = రక్షణ బ్రౌజింగ్ యిప్పుడు అచేతనము చేయబడింది +rights-locationawarebrowsing = <strong>స్థానము తెలిసిన బ్రౌజింగ్: </strong>మీ అనుమతి లేకుండా ఎప్పుడూ కూడా స్థానము సమాచారము పంపబడదు. ఈ సౌలభ్యమును మీరు పూర్తిగా అచేతనము చేయవలెనంటే, ఈ కింది అంచెలను అనుసరించు: +rights-locationawarebrowsing-term-1 = URL పట్టీనందు, యిది టైపు చేయుము <code>about:config</code> +rights-locationawarebrowsing-term-2 = geo.enabled టైపు చేయుము +rights-locationawarebrowsing-term-3 = geo.enabled అభీష్టములపై రెండు సార్లు నొక్కుము +rights-locationawarebrowsing-term-4 = స్థానము-తెలిసిన బ్రౌజింగ్ యిప్పుడు అచేతనమగును +rights-webservices-unbranded = ఉత్పత్తి లో వున్న వెబ్ సైటు సేవల గురించిన సంగ్రహ సమాచారము, అటువంటి వాటిని అవసరమైతే ఎలా అచేతనం చేయాలో ఇక్కడ ఇవ్వాలి. +rights-webservices-term-unbranded = ఈ ఉత్పత్తికి ఎదైనా సరిపడే సేవా షరతులు ఇక్కడ ఇవ్వాలి. +rights-webservices-term-1 = { -vendor-short-name } మరియు దాని సహాయకులు, లైసెన్సర్స్ మరియు భాగస్వామ్యులు అత్యంత ఖచ్చితమైన మరియు నవీకృత సేవలను అందించుటకు పనిచేస్తున్నారు. ఏమైనప్పటికి, యిసమాచారమును దోష-రహితమని మేము హామీ ఇవ్వలేము. ఉదాహరణకు, రక్షిత బ్రౌజింగ్ సేవ కొన్ని సమస్యాత్మక సైట్లను గుర్తించ లేక పోవచ్చును మరియు కొన్ని సురక్షిత సైట్లను దోష పూరితంగా గుర్తించవచ్చును లొకేషన్ యెవేర్ సర్వీస్ ద్వారా అందించబడిన అన్ని స్థానములు అంచనాలు మాత్రమే మేము కాని మా సేవా వుత్పాదకులుగాని స్థానముల ఖచ్చితత్వముపై హామీ ఇచ్చుట లేదు. +rights-webservices-term-2 = { -vendor-short-name } ఇచ్ఛాపూర్వకంగా ఈ సేవలను నిలిపి వేయవచ్చు లేక మార్పు చేయవచ్చు. +rights-webservices-term-3 = మీరు ఈ సేవలను { -brand-short-name } యొక్క వర్షన్‌తో ఉపయోగించవచ్చును, మరియు { -vendor-short-name } అలా చేయుటకు మీకు హక్కులను యిచ్చును. { -vendor-short-name } మరియు దాని లైసెన్సర్స్ అన్ని యితర హక్కులను సేవలనందు కలిగివుందురు. ఈ షరతులు { -brand-short-name }కు మరియు సంభందిత { -brand-short-name } సోర్స్ కోడ్ వర్షన్‌లకు వర్తించు వోపెన్ సోర్స్ లైసెన్సెస్ కిందని యే హక్కులను పరిమితం చేయుటకు వద్దేశించినవి కావు. +rights-webservices-term-4 = <strong>ఈ సేవలను "యధాస్థితిగా" అందచేయబడుతున్నవి. { -vendor-short-name }, దాని సహాయకులు, లైసెన్సు దారులు, పంపిణీ దారులు , ఇవి వ్యాపారానికి సరి అయినవని , మీ అవసరాలకు సరిపోతాయని , వీటి నాణ్యత గురించి వివరించబడిన, లేక అనుకొనబడిన హామీలకు ఏ హద్దు లేకుండా భాద్యత వహించరు. సేవలను ఎంచుకోవటంవలన , వాటి నాణ్యతవలన కలిగే లాభనష్టాలకి మొత్తము బాధ్యత మీదే . కొన్ని ప్రాంతాలలో అనుకోబడిన హామీలను తీసివేయటానికి, లేక భాద్యత గ్గించటానికి అనుమతి లేకపోతే, ఈ షరతు మీకు వర్తించదు.</strong> +rights-webservices-term-5 = <strong>చట్ట పరిధికి అవసరమైనవి మినహాయించి, { -vendor-short-name }, దాని సహాయకులు, లైసెన్సు దారులు మరియు పంపిణీ దారులు, { -brand-short-name } యొక్క సేవలను వాడుటం వలన కలిగిన అన్ని రకాల నష్టాలకు భాద్యత వహించరు. సమీష్ఠి భాద్యత $500 (ఐదు వందల డాలర్లు) లోబడి వుంటుంది. కొన్ని ప్రాంతాలలో సష్టాల భాద్యతను తీసివేయటానికి, లేక భాద్యత గ్గించటానికి అనుమతి లేకపోతే, ఈ షరతు మీకు వర్తించదు.</strong> +rights-webservices-term-6 = ఈషరతులను కాలానుగుణంగా, అవసరానికి తగినంతగా { -vendor-short-name } మార్చువచ్చు. { -vendor-short-name } వారితో వ్రాతపూర్వకమైన ఒప్పందం లేకుండా వీటిలో మార్పు కాని, వీటిని రద్దు చేయడం కాని జరగదు. +rights-webservices-term-7 = అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాలలోని, కాలిఫోర్నియా రాష్ట్ర చట్టాల ప్రకారం (చట్టాల భేదాల విధానాలు మినహాయించి) ఈ షరతులు అమలుజరుపబడతాయి. వీటిలో ఎవైనా అమలుజరపవీలులేదని, చట్టపరముకావని తెలిసినప్పుడు, మిగిలిన భాగాలు పూర్తి ప్రభావం మరియు వత్తిడి కలిగివుంటాయి. ఇంగ్లీషు మరి ఇతర భాష అనువాదాలలో ఈ షరతులను అన్వయించడంలో తేడాలున్నపుడు, ఇంగ్లీషు భాషలో గల షరతులనే ప్రామాణికంగా తీసుకోబడతాయి. diff --git a/l10n-te/toolkit/toolkit/about/aboutServiceWorkers.ftl b/l10n-te/toolkit/toolkit/about/aboutServiceWorkers.ftl new file mode 100644 index 0000000000..04ee7017e2 --- /dev/null +++ b/l10n-te/toolkit/toolkit/about/aboutServiceWorkers.ftl @@ -0,0 +1,40 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### The term "Service Workers" and "Workers" should not be translated + +about-service-workers-title = సర్వీస్ వర్కర్ల గురించి +about-service-workers-main-title = నమోదైన సర్వీస్ వర్కర్లు +about-service-workers-warning-not-enabled = సర్వీస్ వర్కర్లు చేతనించిలేవు. +about-service-workers-warning-no-service-workers = నమోదైన సర్వీస్ వర్కర్లు లేరు. + +# The original title of service workers' information +# +# Variables: +# $originTitle: original title +origin-title = మూలం: { $originTitle } + +## These strings are for showing the information of workers. +## +## Variables: +## $name: the name of scope, active cache, waiting cache and the push end point. +## $url: the url of script specification and current worker. + +scope = <strong>పరిధి:</strong> { $name } +script-spec = <strong>స్క్రిప్ట్ స్పెక్:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a> +current-worker-url = <strong>ప్రస్తుత వర్కర్ URL:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a> +active-cache-name = <strong>క్రియాశీల క్యాషీ పేరు:</strong> { $name } +waiting-cache-name = <strong>వేచివున్న క్యాషీ పేరు:</strong> { $name } +push-end-point-waiting = <strong>పుష్ ఎండ్‌పాయింట్:</strong> { waiting } +push-end-point-result = <strong>పుష్ ఎండ్‌పాయింట్:</strong> { $name } + +# This term is used as a button label (verb, not noun). +update-button = తాజాకరించు + +unregister-button = తీసివేయి + +unregister-error = ఈ సర్వీస్ వర్కర్ నమోదు తీసివేయడంలో విఫలమైంది. + +waiting = వేచిచూస్తోంది… diff --git a/l10n-te/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl b/l10n-te/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl new file mode 100644 index 0000000000..8b20079a13 --- /dev/null +++ b/l10n-te/toolkit/toolkit/about/aboutSupport.ftl @@ -0,0 +1,286 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +page-title = ట్రబుల్‌షూటింగ్ సమాచారం +page-subtitle = మీరు ఒక సమస్యను పరిష్కరించుటకు ప్రయత్నించునప్పుడు మీకు ఉపయోగవంతంగా వుండగల సాంకేతిక సమాచారమును ఈ పేజీ కలిగివుంటుంది. మీరు { -brand-short-name } గురించిన వుమ్మడి ప్రశ్నలకు సమాధానముల కొరకు చూస్తుంటే, మా <a data-l10n-name="support-link">తోడ్పాటు వెబ్ సైట్</a> చూడండి. + +crashes-title = క్రాష్ నివేదికలు +crashes-id = నివేదిక ID +crashes-send-date = సమర్పించినది +crashes-all-reports = అన్ని క్రాష్ నివేదికలు +crashes-no-config = క్రాష్ నివేదికలను ప్రదర్శించుటకు ఈ అనువర్తనం ఆకృతీకరించలేదు. +support-addons-name = పేరు +support-addons-enabled = చేతనం +support-addons-version = వెర్షను +support-addons-id = ID +security-software-title = భద్రతా సాఫ్ట్‌వేరు +security-software-type = రకం +security-software-name = పేరు +security-software-antivirus = యాంటీవైరస్ +security-software-antispyware = యాంటీస్పైవేర్ +security-software-firewall = ఫైర్వాల్ +features-title = { -brand-short-name } విశేషాలు +features-name = పేరు +features-version = వెర్షను +features-id = ID +processes-type = రకం +app-basics-title = అనువర్తనం ప్రాధమికాలు +app-basics-name = పేరు +app-basics-version = వెర్షను +app-basics-build-id = బిల్డ్ ID +app-basics-update-channel = నవీకరణ ఛానల్ +app-basics-update-history = తాజాకరణ చరిత్ర +app-basics-show-update-history = తాజాకరణ చరిత్రను చూపించు +app-basics-profile-dir = + { PLATFORM() -> + [linux] ప్రొఫైల్ డైరెక్టరీ + *[other] ప్రొఫైల్ సంచయం + } +app-basics-enabled-plugins = చేతనపరచిన చొప్పింతలు +app-basics-build-config = నిర్మామ ఆకృతీకరణ +app-basics-user-agent = వాడుకరి ప్రతినిధి +app-basics-os = OS +app-basics-memory-use = మెమొరీ వినియోగం +app-basics-performance = పనితనం +app-basics-service-workers = నమోదైన సర్వీస్ వర్కర్స్ +app-basics-profiles = ప్రొఫైల్స్ +app-basics-multi-process-support = మల్టీప్రోసెస్ విండోలు +app-basics-enterprise-policies = ఎంటర్‌ప్రైజ్ విధానాలు +app-basics-key-mozilla = మొజిల్లా స్థాన సేవ కీ +app-basics-safe-mode = సురక్షిత రీతి + +show-dir-label = + { PLATFORM() -> + [macos] ఫైండర్ నందు తెరువు + [windows] సంచయాన్ని తెరువు + *[other] నిఘంటువు తెరువు + } +experimental-features-title = ప్రయోగాత్మక సౌలభ్యాలు +experimental-features-name = పేరు +experimental-features-value = విలువ +modified-key-prefs-title = సవరించిన అభిరుచులలో ముఖ్యమైనవి +modified-prefs-name = పేరు +modified-prefs-value = విలువ +user-js-title = user.js అభిరుచులు +user-js-description = మీ ప్రొఫైల్ ఫోల్డర్ ఒక <a data-l10n-name="user-js-link">user.js ఫైలు</a> కలిగివుంది, అది { -brand-short-name } చే సృష్టించబడని అభీష్టాలను కలిగివుంటుంది. +locked-key-prefs-title = తాళంవేసిన అభిరుచులలో ముఖ్యమైనవి +locked-prefs-name = పేరు +locked-prefs-value = విలువ +graphics-title = గ్రాఫిక్స్ +graphics-features-title = ఫీచర్‌లు +graphics-diagnostics-title = డయాగ్నస్టిక్స్ +graphics-failure-log-title = వైఫల్యమైన లాగ్ +graphics-gpu1-title = GPU #1 +graphics-gpu2-title = GPU #2 +graphics-decision-log-title = డెసిషన్ లాగ్ +graphics-crash-guards-title = క్రాష్ గార్డ్ యొక్క నిలిపివేసిన ఫీచర్స్ +graphics-workarounds-title = పరిష్కారాలను +place-database-title = స్థలాలు డేటాబేస్ +place-database-integrity = సమగ్రత +place-database-verify-integrity = ఇంటెగ్రిటీ నిర్ధారించండి +a11y-title = సులభత +a11y-activated = క్రియాశీలమైంది +a11y-force-disabled = సులభత నిరోధించు +a11y-handler-used = ప్రాప్యత చేయగల హ్యాండ్లర్ వాడినది +a11y-instantiator = ప్రాప్యత తక్షణం +library-version-title = లైబ్రరీ వర్షన్స్ +copy-text-to-clipboard-label = పాఠ్యాన్ని క్లిప్‌బోర్డుకి కాపీచేయి +copy-raw-data-to-clipboard-label = ముడి దత్తాంశాన్ని క్లిప్‌బోర్డుకి కాపీచేయి +sandbox-title = శాండ్ బాక్స్ +sandbox-sys-call-log-title = తిరసృత సిస్టమ్ కాల్స్ +sandbox-sys-call-index = # +sandbox-sys-call-age = క్షణాల క్రితం +sandbox-sys-call-pid = PID +sandbox-sys-call-tid = TID +sandbox-sys-call-proc-type = ప్రాసెస్ రకం +sandbox-sys-call-number = సిస్‌కాల్ +sandbox-sys-call-args = చర్చలు + +## Media titles + +audio-backend = ఆడియో బ్యాకెండ్ +max-audio-channels = గరిష్ఠ వాహికలు +media-title = మాధ్యమం +media-output-devices-title = ఔట్‌పుట్ పరికరాలు +media-input-devices-title = ఇన్పుట్ పరికరాలు +media-device-name = పేరు +media-device-group = సమూహం +media-device-vendor = అమ్మకందారు +media-device-state = స్థితి +media-device-preferred = ప్రాధాన్యత +media-device-format = రూపం +media-device-channels = వాహికలు +media-device-rate = రేటు +media-device-latency = Latency + +## Codec support table + +## + +intl-title = అంతర్జాతీయీకరణ & స్థానికీకరణ +intl-app-title = అనువర్తన అమరికలు +intl-locales-requested = అభ్యర్థించిన భాషలు +intl-locales-available = అందుబాటులోని భాషలు +intl-locales-default = అప్రమేయ లొకేల్ +intl-os-title = నిర్వాహక వ్యవస్థ +intl-regional-prefs = ప్రాంతీయ అభిరుచులు + +## Remote Debugging +## +## The Firefox remote protocol provides low-level debugging interfaces +## used to inspect state and control execution of documents, +## browser instrumentation, user interaction simulation, +## and for subscribing to browser-internal events. +## +## See also https://firefox-source-docs.mozilla.org/remote/ + + +## + +# Variables +# $days (Integer) - Number of days of crashes to log +report-crash-for-days = + { $days -> + [one] గత { $days } రోజులో క్రాష్ నివేదికలు + *[other] గత { $days } రోజులలో క్రాష్ నివేదికలు + } + +# Variables +# $minutes (integer) - Number of minutes since crash +crashes-time-minutes = + { $minutes -> + [one] { $minutes } నిమిషం క్రితం + *[other] { $minutes } నిమిషాల క్రితం + } + +# Variables +# $hours (integer) - Number of hours since crash +crashes-time-hours = + { $hours -> + [one] { $hours } గంట క్రితం + *[other] { $hours } గంటల క్రితం + } + +# Variables +# $days (integer) - Number of days since crash +crashes-time-days = + { $days -> + [one] { $days } రోజు క్రితం + *[other] { $days } రోజుల క్రితం + } + +# Variables +# $reports (integer) - Number of pending reports +pending-reports = + { $reports -> + [one] అన్ని క్రాష్ నివేదికలు (ఇచ్చిక సమయ విస్తృతి నందలి { $reports } వాయిదా క్రాష్) + *[other] అన్ని క్రాష్ నివేదికలు (ఇచ్చిక సమయ విస్తృతి నందలి { $reports } వాయిదా క్రాష్లు) + } + +raw-data-copied = క్లిప్‌బోర్డు లోనికి ముడి దత్తాంశం కాపీ అయ్యింది +text-copied = పాఠం క్లిప్‌బోర్డునకు కాపీతీయబడెను + +## The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers". + +blocked-driver = మీ గ్రాఫిక్స్ డ్రైవర్ వర్షన్ కొరకు నిరోధించబడెను. +blocked-gfx-card = పరిష్కరించని డ్రైవర్ సమస్యల కారణంగా మీ గ్రాఫిక్స్ కార్డ్ కొరకు నిరోధించబడెను. +blocked-os-version = మీ ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ వర్షన్ కొరకు నిరోధించబడెను. +blocked-mismatched-version = రిజిస్ట్రీ మరియు DLL మధ్య మీ గ్రాఫిక్స్ డ్రైవర్ వర్షన్ అసమతుల్యత నిరోధించారు. +# Variables +# $driverVersion - The graphics driver version string +try-newer-driver = మీ గ్రాఫిక్స్ డ్రైవర్ వర్షన్ కొరకు నిరోధించబడెను. మీ గ్రాఫిక్స్ డ్రైవర్‌ను వర్షన్ { $driverVersion } కు లేదా కొత్తదానికి నవీకరించుటకు ప్రయత్నించు. + +# "ClearType" is a proper noun and should not be translated. Feel free to leave English strings if +# there are no good translations, these are only used in about:support +clear-type-parameters = ClearType పారామితులు + +compositing = కంపోజిషన్ +hardware-h264 = హార్డ్వేర్ H264 డీకోడింగ్ +main-thread-no-omtc = ముఖ్యమైన త్రెడ్ , ఏ OMTC +yes = అవును +no = కాదు +unknown = గుర్తుతెలియనివి + +## The following strings indicate if an API key has been found. +## In some development versions, it's expected for some API keys that they are +## not found. + +found = కనబడ్డవి +missing = కనబడనివి + +gpu-description = వివరణ +gpu-vendor-id = అమ్మకందారు ఐడి +gpu-device-id = పరికరం ఐడి +gpu-subsys-id = ఉపవ్యవస్థ ఐడి +gpu-drivers = డ్రైవర్లు +gpu-ram = RAM +gpu-driver-version = డ్రైవర్ రూపాంతరం +gpu-driver-date = డ్రైవర్ తేది +gpu-active = క్రియాశీలం +webgl1-wsiinfo = WebGL 1 డ్రైవర్ WSI సమాచారం +webgl1-renderer = WebGL 1 డ్రైవర్ రెండరర్ +webgl1-version = WebGL 1 డ్రైవ్వర్ వెర్షన్ +webgl1-driver-extensions = WebGL 1 డ్రైవ్వర్ పొడిగింతలు +webgl1-extensions = WebGL 1 పొడిగింతలు +webgl2-wsiinfo = WebGL 2 డ్రైవర్ WSI సమాచారం +webgl2-renderer = WebGL2 రెండరర్ +webgl2-version = WebGL 2 డ్రైవ్వర్ వెర్షన్ +webgl2-driver-extensions = WebGL 2 డ్రైవ్వర్ పొడిగింతలు +webgl2-extensions = WebGL 2 పొడిగింతలు + +# Variables +# $failureCode (string) - String that can be searched in the source tree. +unknown-failure = బ్లాక్ జాబితా ; వైఫల్యం కోడ్ { $failureCode } + +d3d11layers-crash-guard = D3D11 కూర్చే +glcontext-crash-guard = OpenGL + +reset-on-next-restart = తదుపరి పునఃప్రారంభించు రీసెట్ +gpu-process-kill-button = GPU క్రియలను ఆపివేయి +gpu-device-reset-button = పరికర రీసెట్ను ట్రిగ్గర్ చేయండి + +min-lib-versions = కావలసిన కనీస వర్షన్ +loaded-lib-versions = వినియోగంలో వున్న వర్షన్ + +has-seccomp-bpf = సెకండరీ కాంప్ - బిపిఎఫ్ (సిస్టమ్ కాల్ ఫిల్టరింగ్) +has-seccomp-tsync = సెకండరీ కాంప్ త్రెడ్ సమకాలీకరణ +has-user-namespaces = వాడుకరి నేంస్పేసులు +has-privileged-user-namespaces = విశేష ప్రక్రియలకు వాడుకరి నేంస్పేసులు +can-sandbox-content = కంటెంట్ ప్రాసెస్ శాండ్బాక్స్ +can-sandbox-media = మీడియా ప్లగిన్ శాండ్బాక్స్ +content-sandbox-level = కంటెంట్ ప్రాసెస్ శాండ్బాక్స్ స్థాయి +effective-content-sandbox-level = సమర్థవంతమైన విషయ ప్రక్రియ శాండ్బాక్స్ స్థాయి +sandbox-proc-type-content = విషయం +sandbox-proc-type-file = ఫైలు విషయం +sandbox-proc-type-media-plugin = మీడియా ప్లగ్ఇన్ + +launcher-process-status-0 = చేతనం + +# Variables +# $remoteWindows (integer) - Number of remote windows +# $totalWindows (integer) - Number of total windows +multi-process-windows = { $remoteWindows }/{ $totalWindows } + +async-pan-zoom = అసమకాలిక పాన్ / జూమ్ +apz-none = ఏమీలేవు +wheel-enabled = చక్రం ఇన్పుట్ ప్రారంభించబడిందని +touch-enabled = టచ్ ఇన్పుట్ ప్రారంభించబడిందని +drag-enabled = స్క్రోల్ డ్రాగ్ ఎనేబుల్ + +## Variables +## $preferenceKey (string) - String ID of preference + +wheel-warning = అసమకాలీక చక్రం ఇన్పుట్ కారణంగా మద్దతివ్వని నదిపై డిసేబుల్ :{ $preferenceKey } +touch-warning = అసమకాలీక చక్రం ఇన్పుట్ కారణంగా మద్దతివ్వని నదిపై డిసేబుల్ :{ $preferenceKey } + +## Strings representing the status of the Enterprise Policies engine. + +policies-inactive = అచేతనం +policies-active = చేతనం +policies-error = దోషం + +## Printing section + +## Normandy sections + diff --git a/l10n-te/toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl b/l10n-te/toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl new file mode 100644 index 0000000000..47f8a51f97 --- /dev/null +++ b/l10n-te/toolkit/toolkit/about/aboutTelemetry.ftl @@ -0,0 +1,101 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +about-telemetry-ping-data-source = పింగ్ డేటా మూలం : +about-telemetry-show-archived-ping-data = భద్రపరచిన పింగ్ డేటా +about-telemetry-show-subsession-data = ఉప సెషన్ డేటా చూపించు +about-telemetry-choose-ping = పింగ్ ఎంచుకోండి: +about-telemetry-archive-ping-type = పింగ్ రకం +about-telemetry-archive-ping-header = పింగ్ +about-telemetry-option-group-today = నేడు +about-telemetry-option-group-yesterday = నిన్న +about-telemetry-option-group-older = పాతవి +about-telemetry-previous-ping = << +about-telemetry-next-ping = >> +about-telemetry-page-title = టెలీమెట్రీ సమాచారం +about-telemetry-more-information = మరింత సమాచారం కోసం చూస్తున్నారా? +about-telemetry-show-in-Firefox-json-viewer = JSON వ్యూయర్లో తెరవండి +about-telemetry-home-section = ముంగిలి +about-telemetry-general-data-section = సాధారణ దత్తాంశం +about-telemetry-environment-data-section = పర్యావరణ దత్తాంశం +about-telemetry-session-info-section = సెషేన్ యొక్క సమాచారం +about-telemetry-scalar-section = స్కేలార్ లు +about-telemetry-keyed-scalar-section = Keyed Scalars +about-telemetry-histograms-section = హిస్టోగ్రామ్స్ +about-telemetry-keyed-histogram-section = కీ ఇవ్వబడిన హిస్టోగ్రాములు +about-telemetry-events-section = చర్యలు +about-telemetry-simple-measurements-section = మాదిరి కొలతలు +about-telemetry-slow-sql-section = నిదానమైన SQL వాక్యాలు +about-telemetry-addon-details-section = పొడిగింత వివరాలు +about-telemetry-late-writes-section = లేట్ వ్రైట్స్ +about-telemetry-raw-payload-section = ముడి పేలోడు +about-telemetry-raw = ముడి JSON +about-telemetry-full-sql-warning = గమనిక: నిదానమైన SQL డీబగ్గింగ్ చేతనమైంది. పూర్తి SQL స్ట్రింగ్స్ కిందన ప్రదర్శించవచ్చు అయితే అవి టెలీమెట్రీకు సమర్పించబడవు. +about-telemetry-fetch-stack-symbols = స్టాక్స్ కొరకు ఫంక్షన్ పేర్లను వెతికితెమ్ము +about-telemetry-hide-stack-symbols = ముడి స్టాక్ డేటాను చూపించు +# Selects the correct upload string +# Variables: +# $uploadcase (String): represents a corresponding upload string +about-telemetry-upload-type = + { $uploadcase -> + [enabled] చేతనమైనది + *[disabled] అచేతనమైనది + } +# Variables: +# $telemetryServerOwner (String): the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference. Typically "Mozilla" +about-telemetry-page-subtitle = ఈ పేజీ టెలీమెట్రీచే సేకరించబడిన పనితనం, హార్డువేర్, వినియోగం మరియు మలచుకొనే విధానం గురించిన సమాచారం చూపును. ఈ సమాచారం { $telemetryServerOwner } సమర్పించబడింది { -brand-full-name } మెరుగుదలలో సహాయం కొరకు. +# string used as a placeholder for the search field +# More info about it can be found here: +# https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html +# Variables: +# $selectedTitle (String): the section name from the structure of the ping. +about-telemetry-filter-placeholder = + .placeholder = { $selectedTitle } లో కనుగొనండి +about-telemetry-filter-all-placeholder = + .placeholder = అన్ని విభాగాలలో కనుగొనండి +# Variables: +# $searchTerms (String): the searched terms +about-telemetry-results-for-search = “{ $searchTerms }” కోసం ఫలితాలు +# More info about it can be found here: https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html +# Variables: +# $sectionName (String): the section name from the structure of the ping. +# $currentSearchText (String): the current text in the search input +about-telemetry-no-search-results = క్షమించాలి! { $sectionName }లో “{ $currentSearchText }” కోసం ఫలితాలు లేవు +# Variables: +# $searchTerms (String): the searched terms +about-telemetry-no-search-results-all = క్షమించాలి! “{ $searchTerms }” కు ఏ విభాగాలలో ఫలితాలు లేవు +# This message is displayed when a section is empty. +# Variables: +# $sectionName (String): is replaced by the section name. +about-telemetry-no-data-to-display = క్షమించాలి! “{ $sectionName }” లో ప్రస్తుతం ఏ సమాచారం అందుబాటులో లేదు +# used in the “Ping Type” select +about-telemetry-telemetry-ping-type-all = అన్నీ +# button label to copy the histogram +about-telemetry-histogram-copy = కాపీ చేయి +# these strings are used in the “Slow SQL Statements” section +about-telemetry-slow-sql-main = ముఖ్య త్రెడ్ పైన నిదానమైన SQL వాక్యాలు +about-telemetry-slow-sql-other = సహాయక త్రెడ్లపై నిదానమైన SQL వాక్యాలు +about-telemetry-slow-sql-hits = హిట్లు +about-telemetry-slow-sql-average = సగటు సమయం (ms) +about-telemetry-slow-sql-statement = వాక్యము +# these strings are used in the “Add-on Details” section +about-telemetry-addon-table-id = పొడిగింత ఐడి +about-telemetry-addon-table-details = వివరాలు +# Variables: +# $addonProvider (String): the name of an Add-on Provider (e.g. “XPI”, “Plugin”) +about-telemetry-addon-provider = { $addonProvider } ఉత్పాదకి +about-telemetry-keys-header = లక్షణం +about-telemetry-names-header = పేరు +about-telemetry-values-header = విలువ +# Variables: +# $lateWriteCount (Integer): the number of the late writes +about-telemetry-late-writes-title = లేట్ వ్రైట్ #{ $lateWriteCount } +about-telemetry-stack-title = స్టాక్: +about-telemetry-memory-map-title = మెమొరీ మాప్: +about-telemetry-error-fetching-symbols = చిహ్నాలను వెతికితెచ్చునప్పుడు ఒక దోషం యెదురైంది. మీరు యింటర్నెట్‌కు అనుసంధానమై వున్నారేమో పరిశీలించి మరలా ప్రయత్నించు. +about-telemetry-time-stamp-header = కాలముద్ర +about-telemetry-category-header = వర్గం +about-telemetry-method-header = పద్ధతి +about-telemetry-object-header = అంశం +about-telemetry-extra-header = అదనపు diff --git a/l10n-te/toolkit/toolkit/about/aboutThirdParty.ftl b/l10n-te/toolkit/toolkit/about/aboutThirdParty.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-te/toolkit/toolkit/about/aboutThirdParty.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-te/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl b/l10n-te/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-te/toolkit/toolkit/about/aboutWebauthn.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-te/toolkit/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl b/l10n-te/toolkit/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a250ec4931 --- /dev/null +++ b/l10n-te/toolkit/toolkit/about/aboutWebrtc.ftl @@ -0,0 +1,178 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Localization for about:webrtc, a troubleshooting and diagnostic page +### for WebRTC calls. See https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/WebRTC_API. + +# The text "WebRTC" is a proper noun and should not be translated. +about-webrtc-document-title = WebRTC ఇంటర్నల్స్ + +# "about:webrtc" is a internal browser URL and should not be +# translated. This string is used as a title for a file save dialog box. +about-webrtc-save-page-dialog-title = about:webrtc ఇలా దాచు + +## These labels are for a disclosure which contains the information for closed PeerConnection sections + + +## AEC is an abbreviation for Acoustic Echo Cancellation. + +about-webrtc-aec-logging-msg-label = AEC లాగింగ్ +about-webrtc-aec-logging-off-state-label = AEC లాగింగ్ ప్రారంభించు +about-webrtc-aec-logging-on-state-label = AEC లాగింగ్ ఆపివేయి +about-webrtc-aec-logging-on-state-msg = AEC లాగింగ్ క్రియాశీలం (కాలర్‌తో కొన్ని నిమిషాలు మాట్లాడి అప్పుడు కాప్చర్ ఆపు) + +about-webrtc-aec-logging-toggled-on-state-msg = AEC లాగింగ్ క్రియాశీలం (కాలర్‌తో కొన్ని నిమిషాలు మాట్లాడి అప్పుడు కాప్చర్ ఆపు) +# Variables: +# $path (String) - The path to which the aec log file is saved. +about-webrtc-aec-logging-toggled-off-state-msg = కాప్చర్ చేసిన లాగ్ ఫైళ్ళు ఇచట కనుగొనవచ్చు: { $path } + +## + + +# "PeerConnection" is a proper noun associated with the WebRTC module. "ID" is +# an abbreviation for Identifier. This string should not normally be translated +# and is used as a data label. +about-webrtc-peerconnection-id-label = PeerConnection ID: + +## "SDP" is an abbreviation for Session Description Protocol, an IETF standard. +## See http://wikipedia.org/wiki/Session_Description_Protocol + +about-webrtc-sdp-heading = SDP +about-webrtc-local-sdp-heading = స్థానిక SDP +about-webrtc-local-sdp-heading-answer = స్థానిక SDP (సమాధానం) +about-webrtc-remote-sdp-heading = రిమోట్ SDP +about-webrtc-remote-sdp-heading-answer = రిమోట్ SDP (సమాధానం) + +## + +# "RTP" is an abbreviation for the Real-time Transport Protocol, an IETF +# specification, and should not normally be translated. "Stats" is an +# abbreviation for Statistics. +about-webrtc-rtp-stats-heading = RTP గణాంకాలు + +## "ICE" is an abbreviation for Interactive Connectivity Establishment, which +## is an IETF protocol, and should not normally be translated. + +about-webrtc-ice-state = ICE స్థితి +# "Stats" is an abbreviation for Statistics. +about-webrtc-ice-stats-heading = ICE గణాంకాలు +about-webrtc-ice-restart-count-label = ICE పునఃప్రారంభం: +about-webrtc-ice-rollback-count-label = ICE ఉపసంహరణ: +about-webrtc-ice-pair-bytes-sent = పంపిన బైట్లు: +about-webrtc-ice-pair-bytes-received = అందుకున్న బైట్లు: + +## These adjectives are used to label a line of statistics collected for a peer +## connection. The data represents either the local or remote end of the +## connection. + +about-webrtc-type-local = స్థానిక +about-webrtc-type-remote = రిమోట్ + +## + +# This adjective is used to label a table column. Cells in this column contain +# the localized javascript string representation of "true" or are left blank. +about-webrtc-nominated = ఎన్నుకున్న + +# This adjective is used to label a table column. Cells in this column contain +# the localized javascript string representation of "true" or are left blank. +# This represents an attribute of an ICE candidate. +about-webrtc-selected = ఎంపికైన + +about-webrtc-save-page-label = పేజీని భద్రపరచు +about-webrtc-debug-mode-msg-label = డీబగ్ రీతి +about-webrtc-debug-mode-off-state-label = డీబగ్ రీతి ప్రారంభించు +about-webrtc-debug-mode-on-state-label = డీబగ్ రీతిని ఆపు +about-webrtc-stats-heading = సెషన్ గణాంకాలు +about-webrtc-stats-clear = చరిత్రను తుడిచివేయి +about-webrtc-log-heading = అనుసంధానాల చిట్టా +about-webrtc-log-clear = చిట్టాను తుడిచివేయి +about-webrtc-log-show-msg = చిట్టాను చూపించు + .title = ఈ విభాగాన్ని విస్తరించడానికి నొక్కండి +about-webrtc-log-hide-msg = చిట్టాను దాచు + .title = ఈ విభాగాన్ని మూయడానికి నొక్కండి + +about-webrtc-log-section-show-msg = చిట్టాను చూపించు + .title = ఈ విభాగాన్ని విస్తరించడానికి నొక్కండి +about-webrtc-log-section-hide-msg = చిట్టాను దాచు + .title = ఈ విభాగాన్ని మూయడానికి నొక్కండి + +## These are used to display a header for a PeerConnection. +## Variables: +## $browser-id (Number) - A numeric id identifying the browser tab for the PeerConnection. +## $id (String) - A globally unique identifier for the PeerConnection. +## $url (String) - The url of the site which opened the PeerConnection. +## $now (Date) - The JavaScript timestamp at the time the report was generated. + +about-webrtc-connection-open = [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now } +about-webrtc-connection-closed = [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (మూసిన) { $now } + +## These are used to indicate what direction media is flowing. +## Variables: +## $codecs - a list of media codecs + + +## + +about-webrtc-local-candidate = స్థానిక కాండిడేట్ +about-webrtc-remote-candidate = రిమోట్ కాండిడేట్ +about-webrtc-priority = ప్రాథాన్యత +about-webrtc-fold-show-msg = వివరాలను చూపించు + .title = ఈ విభాగాన్ని విస్తరించడానికి నొక్కండి +about-webrtc-fold-hide-msg = వివరాలను దాచు + .title = ఈ విభాగాన్ని మూయడానికి నొక్కండి +about-webrtc-fold-default-show-msg = వివరాలను చూపించు + .title = ఈ విభాగాన్ని విస్తరించడానికి నొక్కండి +about-webrtc-fold-default-hide-msg = వివరాలను దాచు + .title = ఈ విభాగాన్ని మూయడానికి నొక్కండి +about-webrtc-decoder-label = డీకోడర్ +about-webrtc-encoder-label = ఎన్కోడర్ + +## SSRCs are identifiers that represent endpoints in an RTP stream + + +## These are displayed on the button that shows or hides the +## PeerConnection configuration disclosure + + +## + + +## These are paths used for saving the about:webrtc page or log files so +## they can be attached to bug reports. +## Variables: +## $path (String) - The path to which the file is saved. + +about-webrtc-save-page-msg = పేజీ దాయబడింది: { $path } +about-webrtc-debug-mode-off-state-msg = ట్రేస్ లాగ్ దీనివద్ద కనుగొనవచ్చు: { $path } +about-webrtc-debug-mode-on-state-msg = డీబగ్ మోడ్ క్రియాశీలం, ట్రేస్ లాగ్ దీనివద్ద: { $path } +about-webrtc-aec-logging-off-state-msg = కాప్చర్ చేసిన లాగ్ ఫైళ్ళు ఇచట కనుగొనవచ్చు: { $path } + +about-webrtc-save-page-complete-msg = పేజీ దాయబడింది: { $path } +about-webrtc-debug-mode-toggled-off-state-msg = ట్రేస్ లాగ్ దీనివద్ద కనుగొనవచ్చు: { $path } +about-webrtc-debug-mode-toggled-on-state-msg = డీబగ్ మోడ్ క్రియాశీలం, ట్రేస్ లాగ్ దీనివద్ద: { $path } + +## + +# Jitter is the variance in the arrival time of packets. +# See: https://w3c.github.io/webrtc-stats/#dom-rtcreceivedrtpstreamstats-jitter +# Variables: +# $jitter (Number) - The jitter. +about-webrtc-jitter-label = జిట్టర్ { $jitter } + +## "SDP" is an abbreviation for Session Description Protocol, an IETF standard. +## See http://wikipedia.org/wiki/Session_Description_Protocol + + +## These are displayed on the button that shows or hides the SDP information disclosure + + +## These are displayed on the button that shows or hides the Media Context information disclosure. +## The Media Context is the set of preferences and detected capabilities that informs +## the negotiated CODEC settings. + + +## + diff --git a/l10n-te/toolkit/toolkit/about/aboutWindowsMessages.ftl b/l10n-te/toolkit/toolkit/about/aboutWindowsMessages.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-te/toolkit/toolkit/about/aboutWindowsMessages.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-te/toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl b/l10n-te/toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f1826aabd2 --- /dev/null +++ b/l10n-te/toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl @@ -0,0 +1,29 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +abuse-report-subtitle = సమస్య ఏమిటి? + +## Panel buttons. + +abuse-report-cancel-button = రద్దుచేయి +abuse-report-goback-button = వెనుకకు వెళ్ళు + +## Message bars descriptions. + + +## Variables: +## $addon-name (string) - Name of the add-on + + +## Message bars descriptions. +## +## Variables: +## $addon-name (string) - Name of the add-on + +## Message bars actions. + +abuse-report-messagebar-action-cancel = రద్దుచేయి + +## Abuse report reasons (optionally paired with related examples and/or suggestions) + diff --git a/l10n-te/toolkit/toolkit/about/certviewer.ftl b/l10n-te/toolkit/toolkit/about/certviewer.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a5bb4e24ad --- /dev/null +++ b/l10n-te/toolkit/toolkit/about/certviewer.ftl @@ -0,0 +1,21 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Error messages + + +## Certificate information labels + +certificate-viewer-email-address = ఈమెయిలు చిరునామా +certificate-viewer-ip-address = ఐపీ చిరునామా + +## Variables: +## $fileName (String) - The file name to save the PEM data in, derived from the common name from the certificate being displayed. + + +## + +## Labels for tabs displayed in stand-alone about:certificate page + diff --git a/l10n-te/toolkit/toolkit/about/config.ftl b/l10n-te/toolkit/toolkit/about/config.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a8c7cf28b0 --- /dev/null +++ b/l10n-te/toolkit/toolkit/about/config.ftl @@ -0,0 +1,53 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## These strings appear on the warning you see when first visiting about:config. + +about-config-intro-warning-title = జాగ్రత్తతో ముందుకువెళ్ళండి +about-config-intro-warning-text = ఉన్నత స్వరూపణ అభిరుచులను మార్చడం { -brand-short-name } పనితీరు లేక భద్రతను ప్రభావితం చేయగలదు. +about-config-intro-warning-checkbox = ఈ అభిరుచులను చూడటానికి నేను ప్రయత్నించినపుడు నన్ను హెచ్చరించు +about-config-intro-warning-button = నష్టభయాన్ని అంగీకరించి ముందుకు కొనసాగండి + +## + +# This is shown on the page before searching but after the warning is accepted. +about-config-caution-text = ఈ అభిరుచులను మార్చడం { -brand-short-name } పనితీరు లేక భద్రతను ప్రభావితం చేయగలదు. + +about-config-page-title = ఉన్నత అభిరుచులు + +about-config-search-input1 = + .placeholder = అభిరుచి పేరుతో వెతకండి +about-config-show-all = అన్నిటినీ చూపించు + +about-config-pref-add-button = + .title = చేర్చు +about-config-pref-toggle-button = + .title = అటుదిటుచేయి +about-config-pref-edit-button = + .title = మార్చు +about-config-pref-save-button = + .title = భద్రపరుచు +about-config-pref-reset-button = + .title = పునరుద్ధరించు +about-config-pref-delete-button = + .title = తొలగించు + +## Labels for the type selection radio buttons shown when adding preferences. + +about-config-pref-add-type-boolean = బూలియన్ +about-config-pref-add-type-number = సంఖ్య +about-config-pref-add-type-string = పదబంధం + +## Preferences with a non-default value are differentiated visually, and at the +## same time the state is made accessible to screen readers using an aria-label +## that won't be visible or copied to the clipboard. +## +## Variables: +## $value (String): The full value of the preference. + +about-config-pref-accessible-value-default = + .aria-label = { $value } (అప్రమేయం) +about-config-pref-accessible-value-custom = + .aria-label = { $value } (అభిమతం) diff --git a/l10n-te/toolkit/toolkit/about/url-classifier.ftl b/l10n-te/toolkit/toolkit/about/url-classifier.ftl new file mode 100644 index 0000000000..7bb887d7db --- /dev/null +++ b/l10n-te/toolkit/toolkit/about/url-classifier.ftl @@ -0,0 +1,48 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +url-classifier-title = URL Classifier సమాచారం +url-classifier-search-result-title = ఫలితాలు +url-classifier-search-features = సౌలభ్యాలు +url-classifier-search-listType = జాబితా రకం +url-classifier-provider-title = సమర్పకులు +url-classifier-provider = ప్రొవైడర్ +url-classifier-provider-last-update-time = చివరిగా నవీకరించిన సమయం +url-classifier-provider-next-update-time = తరువాత నవీకరించు సమయం +url-classifier-provider-back-off-time = బ్యాక్-ఆఫ్ సమయం +url-classifier-provider-last-update-status = చివరి నవీకరణ స్థితి +url-classifier-provider-update-btn = తాజాకరించు +url-classifier-cache-title = క్యాషె +url-classifier-cache-refresh-btn = తాజాపరుచు +url-classifier-cache-clear-btn = శుభ్రపరుచు +url-classifier-cache-table-name = పట్టిక పేరు +url-classifier-cache-show-entries = ఎంట్రీలను చూపించు +url-classifier-cache-entries = క్యాషె ఎంట్రీలు +url-classifier-cache-prefix = ఉపసర్గ +url-classifier-cache-ncache-expiry = ప్రతికూల క్యాషె గడువు పూర్తి +url-classifier-cache-fullhash = Full hash +url-classifier-cache-pcache-expiry = అనుకూల క్యాషె గడువు పూర్తి +url-classifier-debug-title = డీబగ్ +url-classifier-debug-module-btn = లాగ్ మాడ్యూలు సెట్ చేయి +url-classifier-debug-file-btn = లాగ్ ఫైల్ సెట్ చేయి +url-classifier-debug-js-log-chk = JS లాగ్ ఫైలు సెట్ చేయి +url-classifier-debug-sb-modules = సురక్షిత బ్రౌజింగ్ లాగ్ మాడ్యూళ్ళు +url-classifier-debug-modules = ప్రస్తుత లాగ్ మాడ్యూళ్ళు +url-classifier-debug-sbjs-modules = సురక్షిత బ్రౌజింగ్ JS లాగ్ +url-classifier-debug-file = ప్రస్తుత లాగ్ ఫైలు + +url-classifier-not-available = వర్తించదు +url-classifier-disable-sbjs-log = సురక్షిత బ్రౌజింగ్ JS లాగ్ని ఆపివేయి +url-classifier-enable-sbjs-log = సురక్షిత బ్రౌజింగ్ JS లాగ్ని ప్రారంభించండి +url-classifier-enabled = చేతనం +url-classifier-disabled = అచేతనం +url-classifier-updating = నవీకరిస్తోంది +url-classifier-cannot-update = తాజాకరించలేకున్నాం +url-classifier-success = విజయవంతం + +## Variables +## $error (string) - Error message + +url-classifier-update-error = తాజాకరణ దోషం ({ $error }) +url-classifier-download-error = దింపుకోలు దోషం ({ $error }) |