diff options
Diffstat (limited to 'l10n-th/browser/browser/newtab/onboarding.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-th/browser/browser/newtab/onboarding.ftl | 31 |
1 files changed, 17 insertions, 14 deletions
diff --git a/l10n-th/browser/browser/newtab/onboarding.ftl b/l10n-th/browser/browser/newtab/onboarding.ftl index d0139d6247..1d710d52c3 100644 --- a/l10n-th/browser/browser/newtab/onboarding.ftl +++ b/l10n-th/browser/browser/newtab/onboarding.ftl @@ -24,7 +24,7 @@ return-to-amo-subtitle = เยี่ยม คุณได้ติดตั้ # $addon-name (String) - Name of the add-on return-to-amo-addon-title = ตอนนี้มาติดตั้ง <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b> กันเลย return-to-amo-add-extension-label = เพิ่มส่วนขยาย -return-to-amo-add-theme-label = เพิ่มชุดรูปแบบ +return-to-amo-add-theme-label = เพิ่มชุดตกแต่ง ## Variables: $addon-name (String) - Name of the add-on to be installed @@ -51,10 +51,10 @@ mr1-onboarding-sign-in-button-label = ลงชื่อเข้า # $previous (Str) - Previous browser name, such as Edge, Chrome mr1-onboarding-import-primary-button-label-attribution = นำเข้าจาก { $previous } mr1-onboarding-theme-header = ทำให้เป็นของคุณเอง -mr1-onboarding-theme-subtitle = ปรับแต่ง { -brand-short-name } ด้วยชุดรูปแบบ +mr1-onboarding-theme-subtitle = ปรับแต่ง { -brand-short-name } ด้วยชุดตกแต่ง mr1-onboarding-theme-secondary-button-label = ไม่ใช่ตอนนี้ # System theme uses operating system color settings -mr1-onboarding-theme-label-system = ชุดรูปแบบของระบบ +mr1-onboarding-theme-label-system = ชุดตกแต่งของระบบ mr1-onboarding-theme-label-light = สว่าง mr1-onboarding-theme-label-dark = มืด # "Alpenglow" here is the name of the theme, and should be kept in English. @@ -69,45 +69,45 @@ onboarding-theme-primary-button-label = เสร็จสิ้น # Tooltip displayed on hover of system theme mr1-onboarding-theme-tooltip-system = .title = - ใช้ชุดรูปแบบสำหรับปุ่ม เมนู และหน้าต่าง - เหมือนกับระบบปฏิบัติการ + ใช้ชุดตกแต่งสำหรับปุ่ม เมนู และหน้าต่าง + ตามระบบปฏิบัติการ # Input description for system theme mr1-onboarding-theme-description-system = .aria-description = - ใช้ชุดรูปแบบสำหรับปุ่ม เมนู และหน้าต่าง - เหมือนกับระบบปฏิบัติการ + ใช้ชุดตกแต่งสำหรับปุ่ม เมนู และหน้าต่าง + ตามระบบปฏิบัติการ # Tooltip displayed on hover of light theme mr1-onboarding-theme-tooltip-light = .title = - ใช้ชุดรูปแบบสว่างสำหรับปุ่ม + ใช้ชุดตกแต่งแบบสว่างสำหรับปุ่ม เมนู และหน้าต่าง # Input description for light theme mr1-onboarding-theme-description-light = .aria-description = - ใช้ชุดรูปแบบสว่างสำหรับปุ่ม + ใช้ชุดตกแต่งแบบสว่างสำหรับปุ่ม เมนู และหน้าต่าง # Tooltip displayed on hover of dark theme mr1-onboarding-theme-tooltip-dark = .title = - ใช้ชุดรูปแบบมืดสำหรับปุ่ม + ใช้ชุดตกแต่งแบบมืดสำหรับปุ่ม เมนู และหน้าต่าง # Input description for dark theme mr1-onboarding-theme-description-dark = .aria-description = - ใช้ชุดรูปแบบมืดสำหรับปุ่ม + ใช้ชุดตกแต่งแบบมืดสำหรับปุ่ม เมนู และหน้าต่าง # Tooltip displayed on hover of Alpenglow theme mr1-onboarding-theme-tooltip-alpenglow = .title = - ใช้ชุดรูปแบบสีสันสดใสสำหรับปุ่ม + ใช้ชุดตกแต่งสีสันสดใสสำหรับปุ่ม เมนู และหน้าต่าง # Input description for Alpenglow theme mr1-onboarding-theme-description-alpenglow = .aria-description = - ใช้ชุดรูปแบบสีสันสดใสสำหรับปุ่ม + ใช้ชุดตกแต่งสีสันสดใสสำหรับปุ่ม เมนู และหน้าต่าง # Selector description for default themes -mr2-onboarding-default-theme-label = สำรวจชุดรูปแบบเริ่มต้น +mr2-onboarding-default-theme-label = สำรวจชุดตกแต่งเริ่มต้น ## Strings for Thank You page @@ -350,6 +350,9 @@ onboarding-gratitude-security-and-privacy-subtitle = ขอบคุณที่ onboarding-new-user-time-based-survey-title = คุณใช้ { -brand-short-name } มานานเท่าไรแล้ว? onboarding-new-user-familiarity-based-survey-title = คุณคุ้นเคยกับ { -brand-short-name } แค่ไหน? onboarding-new-user-survey-subtitle = คำติชมของคุณช่วยทำให้ { -brand-short-name } ดียิ่งขึ้นไปอีก +# When translating "next" it means the next screen in onboarding. +onboarding-new-user-survey-next-button-label = ถัดไป +onboarding-new-user-survey-legal-link-label = การเลือก “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label }” แสดงว่าคุณยอมรับ<a data-l10n-name="privacy_notice">ประกาศความเป็นส่วนตัว</a>ของ { -brand-product-name } # When translating "brand new" it means completely new. onboarding-new-user-survey-time-based-option-1 = ฉันเพิ่งเริ่มใช้ onboarding-new-user-survey-time-based-option-2 = น้อยกว่า 1 เดือน |