diff options
Diffstat (limited to 'l10n-th/browser/browser/newtab')
| -rw-r--r-- | l10n-th/browser/browser/newtab/asrouter.ftl | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-th/browser/browser/newtab/newtab.ftl | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-th/browser/browser/newtab/onboarding.ftl | 31 |
3 files changed, 33 insertions, 26 deletions
diff --git a/l10n-th/browser/browser/newtab/asrouter.ftl b/l10n-th/browser/browser/newtab/asrouter.ftl index d6f01cd651..5c9708bed1 100644 --- a/l10n-th/browser/browser/newtab/asrouter.ftl +++ b/l10n-th/browser/browser/newtab/asrouter.ftl @@ -188,10 +188,10 @@ colorways-cfr-primarybutton = เลือกชุดรูปแบบสี .accesskey = ล # "shades" refers to the different color options available to users in colorways. colorways-cfr-body = แต่งเติมสีสันให้กับเบราว์เซอร์ของคุณด้วยเฉดสีสุดพิเศษสำหรับ { -brand-short-name } ที่ได้แรงบันดาลใจจากเสียงที่เปลี่ยนแปลงวัฒนธรรม -colorways-cfr-header-28days = ชุดรูปแบบสี “เสียงแห่งอิสระ” หมดเขต 16 มกราคมนี้ -colorways-cfr-header-14days = ชุดรูปแบบสี “เสียงแห่งอิสระ” หมดเขตในอีกสองสัปดาห์นี้ -colorways-cfr-header-7days = ชุดรูปแบบสี “เสียงแห่งอิสระ” หมดเขตสัปดาห์นี้ -colorways-cfr-header-today = ชุดรูปแบบสี “เสียงแห่งอิสระ” หมดเขตวันนี้ +colorways-cfr-header-28days = ชุดรูปแบบสี Independent Voices จะหมดเขต 16 มกราคมนี้ +colorways-cfr-header-14days = ชุดรูปแบบสี Independent Voices จะหมดเขตในอีกสองสัปดาห์นี้ +colorways-cfr-header-7days = ชุดรูปแบบสี Independent Voices จะหมดเขตสัปดาห์นี้ +colorways-cfr-header-today = ชุดรูปแบบสี Independent Voices จะหมดเขตวันนี้ ## Cookie Banner Handling CFR @@ -219,7 +219,7 @@ fox-doodle-pin-secondary = ยังไม่ทำตอนนี้ ## These strings are used in the Set Firefox as Default PDF Handler for Existing Users experiment -set-default-pdf-handler-headline = <strong>ตอนนี้ไฟล์ PDF ของคุณจะเปิดใน { -brand-short-name }</strong> แก้ไขหรือเซ็นชื่อในแบบฟอร์มได้โดยตรงในเบราว์เซอร์ของคุณ หากต้องการเปลี่ยน ให้ค้นหาคำว่า “PDF” ในการตั้งค่า +set-default-pdf-handler-headline = <strong>ตอนนี้ไฟล์ PDF ของคุณจะเปิดใน { -brand-short-name }</strong> แก้ไขหรือเซ็นชื่อในแบบฟอร์มได้โดยตรงในเบราว์เซอร์ของคุณ ถ้าต้องการเปลี่ยน ให้ค้นหาคำว่า “PDF” ในการตั้งค่า set-default-pdf-handler-primary = เข้าใจแล้ว ## FxA sync CFR @@ -264,7 +264,7 @@ launch-on-login-infobar-reject-button = ยังไม่ทำตอนนี ## These string variants are used when the “launch on login” infobar ## notification is displayed for a second time. -launch-on-login-infobar-final-message = <strong>ต้องการเปิด { -brand-short-name } ทุกครั้งที่คุณเปิดคอมพิวเตอร์ใหม่หรือไม่?</strong> หากต้องการจัดการค่าปรับแต่งการเริ่มการทำงานของคุณ ให้ค้นหาคำว่า “เริ่มการทำงาน” ในการตั้งค่า +launch-on-login-infobar-final-message = <strong>ต้องการเปิด { -brand-short-name } ทุกครั้งที่คุณเปิดคอมพิวเตอร์ใหม่หรือไม่?</strong> ถ้าต้องการจัดการค่าปรับแต่งการเริ่มการทำงานของคุณ ให้ค้นหาคำว่า “เริ่มการทำงาน” ในการตั้งค่า launch-on-login-infobar-final-reject-button = ไม่เป็นไร ขอบคุณ .accesskey = ม diff --git a/l10n-th/browser/browser/newtab/newtab.ftl b/l10n-th/browser/browser/newtab/newtab.ftl index af77f26e7d..e0e39bf577 100644 --- a/l10n-th/browser/browser/newtab/newtab.ftl +++ b/l10n-th/browser/browser/newtab/newtab.ftl @@ -45,6 +45,7 @@ newtab-topsites-add-search-engine-header = เพิ่มเครื่อง newtab-topsites-add-shortcut-header = ทางลัดใหม่ newtab-topsites-edit-topsites-header = แก้ไขไซต์เด่น newtab-topsites-edit-shortcut-header = แก้ไขทางลัด +newtab-topsites-add-shortcut-label = เพิ่มทางลัด newtab-topsites-title-label = ชื่อเรื่อง newtab-topsites-title-input = .placeholder = ป้อนชื่อเรื่อง @@ -52,8 +53,8 @@ newtab-topsites-url-label = URL newtab-topsites-url-input = .placeholder = พิมพ์หรือวาง URL newtab-topsites-url-validation = ต้องการ URL ที่ถูกต้อง -newtab-topsites-image-url-label = URL ภาพที่กำหนดเอง -newtab-topsites-use-image-link = ใช้ภาพที่กำหนดเอง… +newtab-topsites-image-url-label = URL ภาพกำหนดเอง +newtab-topsites-use-image-link = ใช้ภาพกำหนดเอง… newtab-topsites-image-validation = ไม่สามารถโหลดภาพ ลอง URL อื่น ## Top Sites - General form dialog buttons. These are verbs/actions. @@ -198,6 +199,7 @@ newtab-section-header-recent-activity = กิจกรรมล่าสุด # Variables: # $provider (string) - Name of the corresponding content provider. newtab-section-header-pocket = แนะนำโดย { $provider } +newtab-section-header-stories = เรื่องราวที่จุดประกายความคิด ## Empty Section States: These show when there are no more items in a section. Ex. When there are no more Pocket story recommendations, in the space where there would have been stories, this is shown instead. @@ -206,6 +208,8 @@ newtab-empty-section-highlights = เริ่มเรียกดูและ # Variables: # $provider (string) - Name of the content provider for this section, e.g "Pocket". newtab-empty-section-topstories = คุณได้อ่านเรื่องราวครบทั้งหมดแล้ว คุณสามารถกลับมาตรวจดูเรื่องราวเด่นจาก { $provider } ได้ภายหลัง อดใจรอไม่ได้งั้นหรือ? เลือกหัวข้อยอดนิยมเพื่อค้นหาเรื่องราวที่ยอดเยี่ยมจากเว็บต่าง ๆ +# Ex. When there are no more story recommendations, in the space where there would have been stories, this is shown instead. +newtab-empty-section-topstories-generic = คุณได้อ่านเรื่องราวครบทั้งหมดแล้ว คุณสามารถกลับมาตรวจดูเรื่องราวเพิ่มเติมได้ภายหลัง อดใจรอไม่ได้งั้นหรือ? เลือกหัวข้อยอดนิยมเพื่อค้นหาเรื่องราวที่ยอดเยี่ยมจากเว็บต่างๆ ## Empty Section (Content Discovery Experience). These show when there are no more stories or when some stories fail to load. @@ -256,10 +260,10 @@ newtab-custom-row-selector = } newtab-custom-sponsored-sites = ทางลัดที่ได้รับการสนับสนุน newtab-custom-pocket-title = แนะนำโดย { -pocket-brand-name } -newtab-custom-pocket-subtitle = เนื้อหาสุดพิเศษที่คัดสรรโดย { -pocket-brand-name } ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของตระกูล { -brand-product-name } -newtab-custom-pocket-toggle = - .label = แนะนำโดย { -pocket-brand-name } - .description = เนื้อหาสุดพิเศษที่คัดสรรโดย { -pocket-brand-name } ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของตระกูล { -brand-product-name } +newtab-custom-pocket-subtitle = เนื้อหาคัดสรรพิเศษโดย { -pocket-brand-name } ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของตระกูล { -brand-product-name } +newtab-custom-stories-toggle = + .label = เรื่องราวแนะนำ + .description = เนื้อหาคัดสรรพิเศษโดยผลิตภัณฑ์ตระกูล { -brand-product-name } newtab-custom-pocket-sponsored = เรื่องราวที่ได้รับการสนับสนุน newtab-custom-pocket-show-recent-saves = แสดงบันทึกล่าสุด newtab-custom-recent-title = กิจกรรมล่าสุด diff --git a/l10n-th/browser/browser/newtab/onboarding.ftl b/l10n-th/browser/browser/newtab/onboarding.ftl index d0139d6247..1d710d52c3 100644 --- a/l10n-th/browser/browser/newtab/onboarding.ftl +++ b/l10n-th/browser/browser/newtab/onboarding.ftl @@ -24,7 +24,7 @@ return-to-amo-subtitle = เยี่ยม คุณได้ติดตั้ # $addon-name (String) - Name of the add-on return-to-amo-addon-title = ตอนนี้มาติดตั้ง <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b> กันเลย return-to-amo-add-extension-label = เพิ่มส่วนขยาย -return-to-amo-add-theme-label = เพิ่มชุดรูปแบบ +return-to-amo-add-theme-label = เพิ่มชุดตกแต่ง ## Variables: $addon-name (String) - Name of the add-on to be installed @@ -51,10 +51,10 @@ mr1-onboarding-sign-in-button-label = ลงชื่อเข้า # $previous (Str) - Previous browser name, such as Edge, Chrome mr1-onboarding-import-primary-button-label-attribution = นำเข้าจาก { $previous } mr1-onboarding-theme-header = ทำให้เป็นของคุณเอง -mr1-onboarding-theme-subtitle = ปรับแต่ง { -brand-short-name } ด้วยชุดรูปแบบ +mr1-onboarding-theme-subtitle = ปรับแต่ง { -brand-short-name } ด้วยชุดตกแต่ง mr1-onboarding-theme-secondary-button-label = ไม่ใช่ตอนนี้ # System theme uses operating system color settings -mr1-onboarding-theme-label-system = ชุดรูปแบบของระบบ +mr1-onboarding-theme-label-system = ชุดตกแต่งของระบบ mr1-onboarding-theme-label-light = สว่าง mr1-onboarding-theme-label-dark = มืด # "Alpenglow" here is the name of the theme, and should be kept in English. @@ -69,45 +69,45 @@ onboarding-theme-primary-button-label = เสร็จสิ้น # Tooltip displayed on hover of system theme mr1-onboarding-theme-tooltip-system = .title = - ใช้ชุดรูปแบบสำหรับปุ่ม เมนู และหน้าต่าง - เหมือนกับระบบปฏิบัติการ + ใช้ชุดตกแต่งสำหรับปุ่ม เมนู และหน้าต่าง + ตามระบบปฏิบัติการ # Input description for system theme mr1-onboarding-theme-description-system = .aria-description = - ใช้ชุดรูปแบบสำหรับปุ่ม เมนู และหน้าต่าง - เหมือนกับระบบปฏิบัติการ + ใช้ชุดตกแต่งสำหรับปุ่ม เมนู และหน้าต่าง + ตามระบบปฏิบัติการ # Tooltip displayed on hover of light theme mr1-onboarding-theme-tooltip-light = .title = - ใช้ชุดรูปแบบสว่างสำหรับปุ่ม + ใช้ชุดตกแต่งแบบสว่างสำหรับปุ่ม เมนู และหน้าต่าง # Input description for light theme mr1-onboarding-theme-description-light = .aria-description = - ใช้ชุดรูปแบบสว่างสำหรับปุ่ม + ใช้ชุดตกแต่งแบบสว่างสำหรับปุ่ม เมนู และหน้าต่าง # Tooltip displayed on hover of dark theme mr1-onboarding-theme-tooltip-dark = .title = - ใช้ชุดรูปแบบมืดสำหรับปุ่ม + ใช้ชุดตกแต่งแบบมืดสำหรับปุ่ม เมนู และหน้าต่าง # Input description for dark theme mr1-onboarding-theme-description-dark = .aria-description = - ใช้ชุดรูปแบบมืดสำหรับปุ่ม + ใช้ชุดตกแต่งแบบมืดสำหรับปุ่ม เมนู และหน้าต่าง # Tooltip displayed on hover of Alpenglow theme mr1-onboarding-theme-tooltip-alpenglow = .title = - ใช้ชุดรูปแบบสีสันสดใสสำหรับปุ่ม + ใช้ชุดตกแต่งสีสันสดใสสำหรับปุ่ม เมนู และหน้าต่าง # Input description for Alpenglow theme mr1-onboarding-theme-description-alpenglow = .aria-description = - ใช้ชุดรูปแบบสีสันสดใสสำหรับปุ่ม + ใช้ชุดตกแต่งสีสันสดใสสำหรับปุ่ม เมนู และหน้าต่าง # Selector description for default themes -mr2-onboarding-default-theme-label = สำรวจชุดรูปแบบเริ่มต้น +mr2-onboarding-default-theme-label = สำรวจชุดตกแต่งเริ่มต้น ## Strings for Thank You page @@ -350,6 +350,9 @@ onboarding-gratitude-security-and-privacy-subtitle = ขอบคุณที่ onboarding-new-user-time-based-survey-title = คุณใช้ { -brand-short-name } มานานเท่าไรแล้ว? onboarding-new-user-familiarity-based-survey-title = คุณคุ้นเคยกับ { -brand-short-name } แค่ไหน? onboarding-new-user-survey-subtitle = คำติชมของคุณช่วยทำให้ { -brand-short-name } ดียิ่งขึ้นไปอีก +# When translating "next" it means the next screen in onboarding. +onboarding-new-user-survey-next-button-label = ถัดไป +onboarding-new-user-survey-legal-link-label = การเลือก “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label }” แสดงว่าคุณยอมรับ<a data-l10n-name="privacy_notice">ประกาศความเป็นส่วนตัว</a>ของ { -brand-product-name } # When translating "brand new" it means completely new. onboarding-new-user-survey-time-based-option-1 = ฉันเพิ่งเริ่มใช้ onboarding-new-user-survey-time-based-option-2 = น้อยกว่า 1 เดือน |