diff options
Diffstat (limited to 'l10n-tr/browser/browser/appmenu.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-tr/browser/browser/appmenu.ftl | 284 |
1 files changed, 284 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-tr/browser/browser/appmenu.ftl b/l10n-tr/browser/browser/appmenu.ftl new file mode 100644 index 0000000000..d9c69c6e2e --- /dev/null +++ b/l10n-tr/browser/browser/appmenu.ftl @@ -0,0 +1,284 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## App Menu + +appmenuitem-banner-update-downloading = + .label = { -brand-shorter-name } güncellemesi indiriliyor +appmenuitem-banner-update-available = + .label = Güncelleme var: Şimdi indir +appmenuitem-banner-update-manual = + .label = Güncelleme var: Şimdi indir +appmenuitem-banner-update-unsupported = + .label = Güncelleme yapılamadı: Sistem uyumsuz +appmenuitem-banner-update-restart = + .label = Güncelleme var: Yeniden başlat +appmenuitem-new-tab = + .label = Yeni sekme +appmenuitem-new-window = + .label = Yeni pencere +appmenuitem-new-private-window = + .label = Yeni gizli pencere +appmenuitem-history = + .label = Geçmiş +appmenuitem-downloads = + .label = İndirilenler +appmenuitem-passwords = + .label = Parolalar +appmenuitem-addons-and-themes = + .label = Eklentiler ve temalar +appmenuitem-print = + .label = Yazdır… +appmenuitem-find-in-page = + .label = Sayfada bul… +appmenuitem-translate = + .label = Sayfayı çevir… +appmenuitem-zoom = + .value = Yakınlaştırma +appmenuitem-more-tools = + .label = Daha fazla araç +appmenuitem-help = + .label = Yardım +appmenuitem-exit2 = + .label = + { PLATFORM() -> + [linux] Çık + *[other] Çık + } +appmenu-menu-button-closed2 = + .tooltiptext = Uygulama menüsünü aç + .label = { -brand-short-name } +appmenu-menu-button-opened2 = + .tooltiptext = Uygulama menüsünü kapat + .label = { -brand-short-name } +# Settings is now used to access the browser settings across all platforms, +# instead of Options or Preferences. +appmenuitem-settings = + .label = Ayarlar + +## Zoom and Fullscreen Controls + +appmenuitem-zoom-enlarge = + .label = Yakınlaştır +appmenuitem-zoom-reduce = + .label = Uzaklaştır +appmenuitem-fullscreen = + .label = Tam ekran + +## Firefox Account toolbar button and Sync panel in App menu. + +appmenu-remote-tabs-sign-into-sync = + .label = Eşitlemek için giriş yap… +appmenu-remote-tabs-turn-on-sync = + .label = Eşitlemeyi başlat… +# This is shown after the tabs list if we can display more tabs by clicking on the button +appmenu-remote-tabs-showmore = + .label = Daha fazla sekme göster + .tooltiptext = Bu cihazdan daha fazla sekme göster +# This is shown when there are inactive tabs which are not being shown. +# Variables +# $count (Number) - The number of inactive tabs which are not being shown (at least 1) +appmenu-remote-tabs-showinactive = + .label = + { $count -> + [one] Pasif sekmeyi göster + *[other] { $count } pasif sekmeyi göster + } + .tooltiptext = Bu cihazdaki pasif sekmeleri göster +# This is shown beneath the name of a device when that device has no open tabs +appmenu-remote-tabs-notabs = Açık sekme yok +# This is shown when Sync is configured but syncing tabs is disabled. +appmenu-remote-tabs-tabsnotsyncing = Diğer cihazlardaki sekmeleri görmek için sekme eşitlemeyi açın. +appmenu-remote-tabs-opensettings = + .label = Ayarlar +# This is shown when Sync is configured but this appears to be the only device attached to +# the account. We also show links to download Firefox for android/ios. +appmenu-remote-tabs-noclients = Diğer cihazlarınızdaki sekmeleri burada görmek ister misiniz? +appmenu-remote-tabs-connectdevice = + .label = Başka bir cihaz bağla +appmenu-remote-tabs-welcome = Diğer cihazlarınızdaki sekmelerin listesini görün. +appmenu-remote-tabs-unverified = Hesabınızın doğrulanması gerekiyor. +appmenuitem-fxa-toolbar-sync-now2 = Şimdi eşitle +appmenuitem-fxa-sign-in = { -brand-product-name }’a giriş yap +appmenuitem-fxa-manage-account = Hesabı yönet +appmenu-fxa-header2 = { -fxaccount-brand-name } +appmenu-account-header = Hesap +# Variables +# $time (string) - Localized relative time since last sync (e.g. 1 second ago, +# 3 hours ago, etc.) +appmenu-fxa-last-sync = Son eşitleme: { $time } + .label = Son eşitleme: { $time } +appmenu-fxa-sync-and-save-data2 = Verileri eşitle ve kaydet +appmenu-fxa-signed-in-label = Giriş yap +appmenu-fxa-setup-sync = + .label = Eşitlemeyi aç… +appmenuitem-save-page = + .label = Sayfayı farklı kaydet… + +## What's New panel in App menu. + +whatsnew-panel-header = Yeni neler var? +# Checkbox displayed at the bottom of the What's New panel, allowing users to +# enable/disable What's New notifications. +whatsnew-panel-footer-checkbox = + .label = Yeni özellikleri bana bildir + .accesskey = ö + +## The Firefox Profiler – The popup is the UI to turn on the profiler, and record +## performance profiles. To enable it go to profiler.firefox.com and click +## "Enable Profiler Menu Button". + +profiler-popup-button-idle = + .label = Profiler + .tooltiptext = Bir performans profili kaydet +profiler-popup-button-recording = + .label = Profiler + .tooltiptext = Profil oluşturucu bir profili kaydediyor +profiler-popup-button-capturing = + .label = Profiler + .tooltiptext = Profil oluşturucu bir profili yakalıyor +profiler-popup-header-text = { -profiler-brand-name } +profiler-popup-reveal-description-button = + .aria-label = Daha fazla bilgi göster +profiler-popup-description-title = + .value = Kaydet, analiz et, paylaş +profiler-popup-description = Ekibinizle paylaşabileceğiniz profiller yayımlayarak performans sorunları üzerinde birlikte çalışın. +profiler-popup-learn-more-button = + .label = Daha fazla bilgi alın +profiler-popup-settings = + .value = Ayarlar +# This link takes the user to about:profiling, and is only visible with the Custom preset. +profiler-popup-edit-settings-button = + .label = Ayarları düzenle… +profiler-popup-recording-screen = Kaydediliyor… +profiler-popup-start-recording-button = + .label = Kaydetmeye başla +profiler-popup-discard-button = + .label = Sil +profiler-popup-capture-button = + .label = Yakala +profiler-popup-start-shortcut = + { PLATFORM() -> + [macos] ⌃⇧1 + *[other] Ctrl+Shift+1 + } +profiler-popup-capture-shortcut = + { PLATFORM() -> + [macos] ⌃⇧2 + *[other] Ctrl+Shift+2 + } + +## Profiler presets +## They are shown in the popup's select box. + + +# Presets and their l10n IDs are defined in the file +# devtools/client/performance-new/shared/background.jsm.js +# Please take care that the same values are also defined in devtools' perftools.ftl. + + +# Presets and their l10n IDs are defined in the file +# devtools/client/performance-new/shared/background.sys.mjs +# Please take care that the same values are also defined in devtools' perftools.ftl. + +profiler-popup-presets-web-developer-description = Çoğu web uygulamasında hata ayıklama için önerilen ayarlar, düşük ek yük. +profiler-popup-presets-web-developer-label = + .label = Web geliştirici +profiler-popup-presets-firefox-description = { -brand-shorter-name } tarayıcısını profilleme için önerilen ayar. +profiler-popup-presets-firefox-label = + .label = { -brand-shorter-name } +profiler-popup-presets-graphics-description = { -brand-shorter-name } tarayıcısında grafik hatalarını araştırma ayarı. +profiler-popup-presets-graphics-label = + .label = Grafik +profiler-popup-presets-media-description2 = { -brand-shorter-name } tarayıcısında ses ve video hatalarını araştırma ayarı. +profiler-popup-presets-media-label = + .label = Ortam +profiler-popup-presets-networking-description = { -brand-shorter-name } tarayıcısında ağ hatalarını araştırma ayarı. +profiler-popup-presets-networking-label = + .label = Ağ +profiler-popup-presets-power-description = { -brand-shorter-name } tarayıcısında güç tüketimi hatalarını araştırma ayarı, düşük ek yük. +# "Power" is used in the sense of energy (electricity used by the computer). +profiler-popup-presets-power-label = + .label = Güç +profiler-popup-presets-custom-label = + .label = Özel + +## History panel + +appmenu-manage-history = + .label = Geçmişi yönet +appmenu-restore-session = + .label = Önceki oturumu geri yükle +appmenu-clear-history = + .label = Yakın geçmişi temizle… +appmenu-recent-history-subheader = Yakın geçmiş +appmenu-recently-closed-tabs = + .label = Son kapatılan sekmeler +appmenu-recently-closed-windows = + .label = Son kapatılan pencereler +# This allows to search through the browser's history. +appmenu-search-history = + .label = Geçmişte ara + +## Help panel + +appmenu-help-header = + .title = { -brand-shorter-name } yardımı +appmenu-about = + .label = { -brand-shorter-name } hakkında + .accesskey = h +appmenu-get-help = + .label = Yardım al + .accesskey = Y +appmenu-help-more-troubleshooting-info = + .label = Sorun giderme bilgileri + .accesskey = S +appmenu-help-report-site-issue = + .label = Siteyle ilgili sorun bildir… +appmenu-help-share-ideas = + .label = Fikir ve görüş paylaş… + .accesskey = F +appmenu-help-switch-device = + .label = Yeni bir cihaza geçiş + +## appmenu-help-enter-troubleshoot-mode and appmenu-help-exit-troubleshoot-mode +## are mutually exclusive, so it's possible to use the same accesskey for both. + +appmenu-help-enter-troubleshoot-mode2 = + .label = Sorun giderme modu… + .accesskey = M +appmenu-help-exit-troubleshoot-mode = + .label = Sorun giderme modunu kapat + .accesskey = m + +## appmenu-help-report-deceptive-site and appmenu-help-not-deceptive +## are mutually exclusive, so it's possible to use the same accesskey for both. + +appmenu-help-report-deceptive-site = + .label = Aldatıcı siteyi ihbar et… + .accesskey = A +appmenu-help-not-deceptive = + .label = Bu site aldatıcı değil… + .accesskey = d + +## More Tools + +appmenu-customizetoolbar = + .label = Araç çubuğunu özelleştir… +appmenu-developer-tools-subheader = Tarayıcı araçları +appmenu-developer-tools-extensions = + .label = Geliştiricilere özel uzantılar +appmenuitem-report-broken-site = + .label = Bozuk siteyi rapor et + +## Panel for privacy and security products + +appmenuitem-sign-in-account = Hesabınıza giriş yapın +appmenuitem-monitor-title = { -monitor-brand-short-name } +appmenuitem-monitor-description = Veri ihlali uyarıları alın +appmenuitem-relay-title = { -relay-brand-short-name } +appmenuitem-relay-description = Gerçek e-posta adresinizi ve telefon numaranızı maskeleyin +appmenuitem-vpn-title = { -mozilla-vpn-brand-name } +appmenuitem-vpn-description = Çevrimiçi etkinliklerinizi koruyun |