diff options
Diffstat (limited to 'l10n-tr/security/manager/security')
| -rw-r--r-- | l10n-tr/security/manager/security/certificates/deviceManager.ftl | 37 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n-tr/security/manager/security/pippki/pippki.ftl | 10 |
2 files changed, 7 insertions, 40 deletions
diff --git a/l10n-tr/security/manager/security/certificates/deviceManager.ftl b/l10n-tr/security/manager/security/certificates/deviceManager.ftl index af04b1b539..d1a776c87a 100644 --- a/l10n-tr/security/manager/security/certificates/deviceManager.ftl +++ b/l10n-tr/security/manager/security/certificates/deviceManager.ftl @@ -8,40 +8,30 @@ devmgr-window = .title = Aygıt yöneticisi .style = min-width: 67em; min-height: 32em; - devmgr-devlist = .label = Güvenlik Modülleri ve Aygıtları - devmgr-header-details = .label = Ayrıntılar - devmgr-header-value = .label = Değer - devmgr-button-login = .label = Giriş yap .accesskey = G - devmgr-button-logout = - .label = Oturumu kapat - .accesskey = O - + .label = Çıkış yap + .accesskey = k devmgr-button-changepw = .label = Parola değiştir .accesskey = P - devmgr-button-load = .label = Yükle .accesskey = Y - devmgr-button-unload = .label = Boşalt .accesskey = B - devmgr-button-enable-fips = .label = FIPS’i etkinleştir .accesskey = F - devmgr-button-disable-fips = .label = FIPS’i etkisizleştir .accesskey = F @@ -50,20 +40,15 @@ devmgr-button-disable-fips = load-device = .title = PKCS #11 aygıt sürücüsünü yükle - load-device-info = Eklemek istediğiniz modülle ilgili bilgileri girin. - load-device-modname = .value = Modül adı .accesskey = M - load-device-modname-default = .value = Yeni PKCS#11 Modülü - load-device-filename = .value = Modülün dosya adı .accesskey = o - load-device-browse = .label = Gözat… .accesskey = G @@ -72,62 +57,44 @@ load-device-browse = devinfo-status = .label = Durum - devinfo-status-disabled = .label = Devre dışı - devinfo-status-not-present = .label = Mevcut değil - devinfo-status-uninitialized = .label = Ayarsız - devinfo-status-not-logged-in = .label = Giriş yapılmadı - devinfo-status-logged-in = .label = Giriş yapıldı - devinfo-status-ready = .label = Hazır - devinfo-desc = .label = Açıklama - devinfo-man-id = .label = Üretici - devinfo-hwversion = .label = HW Sürümü devinfo-fwversion = .label = FW Sürümü - devinfo-modname = .label = Modül - devinfo-modpath = .label = Yol - login-failed = Giriş başarısız - devinfo-label = .label = Etiket - devinfo-serialnum = .label = Seri numarası - fips-nonempty-primary-password-required = FIPS kipi, her güvenlik cihazı bir ana parolaya ihtiyaç duyar. FIPS kipini etkinleştirmeden önce lütfen parolayı ayarlayın. unable-to-toggle-fips = FIPS kipi güvenlik aygıtı için değiştirilemiyor. Bu uygulamadan çıkıp uygulamayı yeniden başlatmanız tavsiye edilir. load-pk11-module-file-picker-title = Yüklemek için bir PKCS#11 aygıt sürücüsü seçin - # Load Module Dialog load-module-help-empty-module-name = .value = Modül adı boş olamaz. - # Do not translate 'Root Certs' load-module-help-root-certs-module-name = .value = ‘Root Certs‘ rezerve olduğu için modül adı olarak kullanılamaz. - add-module-failure = Modül eklenemedi del-module-warning = Bu güvenlik modülünü silmek istediğinizden emin misiniz? del-module-error = Modül silinemedi diff --git a/l10n-tr/security/manager/security/pippki/pippki.ftl b/l10n-tr/security/manager/security/pippki/pippki.ftl index 2679d331fc..cf2a0a07e0 100644 --- a/l10n-tr/security/manager/security/pippki/pippki.ftl +++ b/l10n-tr/security/manager/security/pippki/pippki.ftl @@ -11,11 +11,11 @@ change-device-password-window = # Variables: # $tokenName (String) - Security device of the change password dialog change-password-token = Güvenlik aygıtı: { $tokenName } -change-password-old = Şu anki parola: +change-password-old = Mevcut parola: change-password-new = Yeni parola: change-password-reenter = Yeni parola (tekrar): pippki-failed-pw-change = Parola değiştirilemedi. -pippki-incorrect-pw = Mevcut parolanızı doğru şekilde girmediniz. Lütfen tekrar deneyin. +pippki-incorrect-pw = Mevcut parolanızı doğru şekilde girmediniz. Lütfen yeniden deneyin. pippki-pw-change-ok = Parola başarıyla değiştirildi. pippki-pw-empty-warning = Kayıtlı parolalarınız ve özel anahtarlarınız korunmayacak. pippki-pw-erased-ok = Parolanızı sildiniz. { pippki-pw-empty-warning } @@ -40,10 +40,10 @@ download-cert-window2 = .style = min-width: 46em download-cert-message = Yeni bir Sertifika Makamına (CA) güvenmeniz istendi. download-cert-trust-ssl = - .label = Web sitelerini tanımlamak için bu CA'ya güven. + .label = Web sitelerini tanımlamak için bu CA’ya güven. download-cert-trust-email = - .label = E-posta kullanıcılarını tanımlamak için bu CA'ya güven. -download-cert-message-desc = Herhangi bir amaçla bu CA'ya güvenmeden önce sertifikasını, ilkelerini ve prosedürlerini (varsa) incelemelisiniz. + .label = E-posta kullanıcılarını tanımlamak için bu CA’ya güven. +download-cert-message-desc = Herhangi bir amaçla bu CA’ya güvenmeden önce sertifikasını, ilkelerini ve prosedürlerini (varsa) incelemelisiniz. download-cert-view-cert = .label = Göster download-cert-view-text = CA sertifikasını incele |