diff options
Diffstat (limited to 'l10n-vi/browser/browser/preferences')
17 files changed, 2449 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-vi/browser/browser/preferences/addEngine.ftl b/l10n-vi/browser/browser/preferences/addEngine.ftl new file mode 100644 index 0000000000..49788a193f --- /dev/null +++ b/l10n-vi/browser/browser/preferences/addEngine.ftl @@ -0,0 +1,22 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +add-engine-window2 = + .title = Thêm công cụ tìm kiếm + .style = min-width: 32em; + +add-engine-button = Thêm công cụ tùy chỉnh + +add-engine-name = Tên công cụ tìm kiếm + +add-engine-alias = Bí danh + +add-engine-url = URL công cụ, sử dụng %s thay cho cụm từ tìm kiếm + +add-engine-dialog = + .buttonlabelaccept = Thêm công cụ tìm kiếm + .buttonaccesskeyaccept = A + +engine-name-exists = Một công cụ có tên đó đã tồn tại +engine-alias-exists = Một công cụ có bí danh đó đã tồn tại diff --git a/l10n-vi/browser/browser/preferences/applicationManager.ftl b/l10n-vi/browser/browser/preferences/applicationManager.ftl new file mode 100644 index 0000000000..3eda46c706 --- /dev/null +++ b/l10n-vi/browser/browser/preferences/applicationManager.ftl @@ -0,0 +1,25 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +app-manager-window2 = + .title = Chi tiết ứng dụng + .style = min-width: 30em; min-height: 20em; + +app-manager-remove = + .label = Gỡ bỏ + .accesskey = G + +# Variables: +# $type (String) - the URI scheme of the link (e.g. mailto:) +app-manager-handle-protocol = Các ứng dụng sau có thể được dùng để xử lí các liên kết { $type }. + +# Variables: +# $type (String) - the MIME type (e.g. application/binary) +app-manager-handle-file = Các ứng dụng sau có thể được dùng để xử lí nội dung { $type }. + +## These strings are followed, on a new line, +## by the URL or path of the application. + +app-manager-web-app-info = Ứng dụng web này được đặt tại: +app-manager-local-app-info = Ứng dụng này nằm tại: diff --git a/l10n-vi/browser/browser/preferences/blocklists.ftl b/l10n-vi/browser/browser/preferences/blocklists.ftl new file mode 100644 index 0000000000..fabd609c00 --- /dev/null +++ b/l10n-vi/browser/browser/preferences/blocklists.ftl @@ -0,0 +1,33 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +blocklist-window2 = + .title = Danh sách chặn + .style = min-width: 55em + +blocklist-description = Chọn danh sách { -brand-short-name } sử dụng để chặn trình theo dõi trực tuyến. Danh sách được cung cấp bởi <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect">Disconnect</a>. +blocklist-close-key = + .key = w + +blocklist-treehead-list = + .label = Danh sách + +blocklist-dialog = + .buttonlabelaccept = Lưu thay đổi + .buttonaccesskeyaccept = L + + +# This template constructs the name of the block list in the block lists dialog. +# It combines the list name and description. +# e.g. "Standard (Recommended). This list does a pretty good job." +# +# Variables: +# $listName {string, "Standard (Recommended)."} - List name. +# $description {string, "This list does a pretty good job."} - Description of the list. +blocklist-item-list-template = { $listName } { $description } + +blocklist-item-moz-std-listName = Danh sách cấp 1 (Khuyến nghị). +blocklist-item-moz-std-description = Cho phép một số trình theo dõi để trang web ít bị hỏng hơn. +blocklist-item-moz-full-listName = Danh sách cấp 2. +blocklist-item-moz-full-description = Chặn tất cả các trình theo dõi được phát hiện. Một số trang web hoặc nội dung có thể không hoạt động đúng cách. diff --git a/l10n-vi/browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl b/l10n-vi/browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl new file mode 100644 index 0000000000..7a51867495 --- /dev/null +++ b/l10n-vi/browser/browser/preferences/clearSiteData.ftl @@ -0,0 +1,56 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +clear-site-data-window2 = + .title = Xóa dữ liệu + .style = min-width: 35em + +clear-site-data-description = Xóa tất cả cookie và dữ liệu trang được lưu bởi { -brand-short-name } có thể khiến bạn đăng xuất khỏi trang web và xóa các nội dung ngoại tuyến. Xóa dữ liệu cache sẽ không ảnh hưởng đến đăng nhập của bạn. + +clear-site-data-close-key = + .key = w + +# The parameters in parentheses in this string describe disk usage +# in the format ($amount $unit), e.g. "Cookies and Site Data (24 KB)" +# Variables: +# $amount (Number) - Amount of site data currently stored on disk +# $unit (String) - Abbreviation of the unit that $amount is in, e.g. "MB" +clear-site-data-cookies-with-data = + .label = Cookie và dữ liệu trang ({ $amount } { $unit }) + .accesskey = S + +# This string is a placeholder for while the data used to fill +# clear-site-data-cookies-with-data is loading. This placeholder is usually +# only shown for a very short time (< 1s), so it should be very similar +# or the same as clear-site-data-cookies-with-data (except the amount and unit), +# to avoid flickering. +clear-site-data-cookies-empty = + .label = Cookie và dữ liệu trang + .accesskey = S + +clear-site-data-cookies-info = Bạn có thể bị đăng xuất khỏi trang web nếu xóa + +# The parameters in parentheses in this string describe disk usage +# in the format ($amount $unit), e.g. "Cached Web Content (24 KB)" +# Variables: +# $amount (Number) - Amount of cache currently stored on disk +# $unit (String) - Abbreviation of the unit that $amount is in, e.g. "MB" +clear-site-data-cache-with-data = + .label = Nội dung web lưu vào bộ nhớ đệm ({ $amount } { $unit }) + .accesskey = W + +# This string is a placeholder for while the data used to fill +# clear-site-data-cache-with-data is loading. This placeholder is usually +# only shown for a very short time (< 1s), so it should be very similar +# or the same as clear-site-data-cache-with-data (except the amount and unit), +# to avoid flickering. +clear-site-data-cache-empty = + .label = Nội dung web được nhớ đệm + .accesskey = W + +clear-site-data-cache-info = Sẽ yêu cầu trang web tải lại ảnh và dữ liệu + +clear-site-data-dialog = + .buttonlabelaccept = Xóa + .buttonaccesskeyaccept = l diff --git a/l10n-vi/browser/browser/preferences/colors.ftl b/l10n-vi/browser/browser/preferences/colors.ftl new file mode 100644 index 0000000000..afa1108c0f --- /dev/null +++ b/l10n-vi/browser/browser/preferences/colors.ftl @@ -0,0 +1,44 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +colors-dialog2 = + .title = Màu + .style = min-width: 41em; + +colors-close-key = + .key = w + +colors-page-override = Ghi đè các màu đã được quy định bởi trang với các lựa chọn của bạn ở trên + .accesskey = O + +colors-page-override-option-always = + .label = Luôn luôn +colors-page-override-option-auto = + .label = Chỉ trong các diện mạo có độ tương phản cao +colors-page-override-option-never = + .label = Không bao giờ + +colors-text-and-background = Văn bản và nền + +colors-text-header = Chữ + .accesskey = T + +colors-background = Nền + .accesskey = B + +colors-use-system = + .label = Dùng màu sắc của hệ thống + .accesskey = D + +colors-underline-links = + .label = Gạch chân các liên kết + .accesskey = G + +colors-links-header = Màu của liên kết + +colors-unvisited-links = Liên kết chưa truy cập + .accesskey = L + +colors-visited-links = Liên kết đã truy cập + .accesskey = V diff --git a/l10n-vi/browser/browser/preferences/connection.ftl b/l10n-vi/browser/browser/preferences/connection.ftl new file mode 100644 index 0000000000..12d5d6ac9e --- /dev/null +++ b/l10n-vi/browser/browser/preferences/connection.ftl @@ -0,0 +1,84 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +connection-window2 = + .title = Cài đặt kết nối + .style = + { PLATFORM() -> + [macos] min-width: 44em + *[other] min-width: 49em + } +connection-close-key = + .key = w +connection-disable-extension = + .label = Vô hiệu hóa tiện ích mở rộng +connection-proxy-configure = Cấu hình proxy để truy cập Internet +connection-proxy-option-no = + .label = Không dùng proxy + .accesskey = y +connection-proxy-option-system = + .label = Dùng các thiết lập proxy của hệ thống + .accesskey = D +connection-proxy-option-wpad = + .label = Sử dụng Tự động phát hiện cài đặt Proxy của hệ thống + .accesskey = g +connection-proxy-option-auto = + .label = Tự động dò thiết lập của proxy cho mạng này + .accesskey = m +connection-proxy-option-manual = + .label = Cấu hình proxy thủ công + .accesskey = m +connection-proxy-http = Proxy HTTP + .accesskey = x +connection-proxy-http-port = Cổng + .accesskey = C +connection-proxy-https-sharing = + .label = Đồng thời sử dụng proxy này cho HTTPS + .accesskey = s +connection-proxy-https = HTTPS Proxy + .accesskey = H +connection-proxy-ssl-port = Cổng + .accesskey = : +connection-proxy-socks = Máy chủ SOCKS + .accesskey = C +connection-proxy-socks-port = Cổng + .accesskey = g +connection-proxy-socks4 = + .label = SOCKS v4 + .accesskey = 4 +connection-proxy-socks5 = + .label = SOCKS v5 + .accesskey = 5 +connection-proxy-noproxy = Không dùng proxy cho + .accesskey = n +connection-proxy-noproxy-desc = Ví dụ: .mozilla.org, .edu.vn, 192.168.1.0/24 +# Do not translate "localhost", "127.0.0.1/8" and "::1". (You can translate "and".) +connection-proxy-noproxy-localhost-desc-2 = Kết nối đến localhost, 127.0.0.1/8, và ::1 không bao giờ dùng proxy. +connection-proxy-autotype = + .label = URL cấu hình proxy tự động + .accesskey = A +connection-proxy-reload = + .label = Tải lại + .accesskey = i +connection-proxy-autologin = + .label = Không yêu cầu xác nhận nếu đã lưu mật khẩu + .accesskey = n + .tooltip = Tùy chọn này xác thực ngầm bạn với proxy khi bạn đã lưu thông tin ủy nhiệm của chúng. Bạn sẽ được yêu cầu nếu việc xác thực thất bại. +connection-proxy-autologin-checkbox = + .label = Không yêu cầu xác nhận nếu đã lưu mật khẩu + .accesskey = n + .tooltiptext = Tùy chọn này xác thực ngầm bạn với proxy khi bạn đã lưu thông tin ủy nhiệm của chúng. Bạn sẽ được yêu cầu nếu việc xác thực thất bại. +connection-proxy-socks-remote-dns = + .label = DNS của proxy khi dùng SOCKS v5 + .accesskey = d +# Variables: +# $name (String) - Display name or URL for the DNS over HTTPS provider +connection-dns-over-https-url-item-default = + .label = { $name } (Mặc định) + .tooltiptext = Sử dụng đường dẫn mặc định để phân giải DNS over HTTPS +connection-dns-over-https-url-custom = + .label = Tùy chỉnh + .accesskey = C + .tooltiptext = Nhập URL ưa thích của bạn để phân giải DNS over HTTPS +connection-dns-over-https-custom-label = Tùy biến diff --git a/l10n-vi/browser/browser/preferences/containers.ftl b/l10n-vi/browser/browser/preferences/containers.ftl new file mode 100644 index 0000000000..3fea579dd5 --- /dev/null +++ b/l10n-vi/browser/browser/preferences/containers.ftl @@ -0,0 +1,93 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +containers-window-new2 = + .title = Thêm ngăn chứa mới + .style = min-width: 45em +# Variables +# $name (String) - Name of the container +containers-window-update-settings2 = + .title = Cài đặt ngăn chứa { $name } + .style = min-width: 45em + +containers-window-close = + .key = w + +# This is a term to store style to be applied +# on the three labels in the containers add/edit dialog: +# - name +# - icon +# - color +# +# Using this term and referencing it in the `.style` attribute +# of the three messages ensures that all three labels +# will be aligned correctly. +-containers-labels-style = min-width: 4rem + +containers-name-label = Tên + .accesskey = N + .style = { -containers-labels-style } + +containers-name-text = + .placeholder = Nhập tên vùng chứa + +containers-icon-label = Biểu tượng + .accesskey = I + .style = { -containers-labels-style } + +containers-color-label = Màu + .accesskey = o + .style = { -containers-labels-style } + +containers-dialog = + .buttonlabelaccept = Xong + .buttonaccesskeyaccept = X + +containers-color-blue = + .label = Xanh lam +containers-color-turquoise = + .label = Ngọc lam +containers-color-green = + .label = Xanh lục +containers-color-yellow = + .label = Vàng +containers-color-orange = + .label = Da cam +containers-color-red = + .label = Đỏ +containers-color-pink = + .label = Hồng +containers-color-purple = + .label = Tím +containers-color-toolbar = + .label = Thanh công cụ phù hợp + +containers-icon-fence = + .label = Hàng rào +containers-icon-fingerprint = + .label = Dấu vết (Fingerprintng) +containers-icon-briefcase = + .label = Cặp tài liệu +# String represents a money sign but currently uses a dollar sign +# so don't change to local currency. See Bug 1291672. +containers-icon-dollar = + .label = Ký hiệu đô la +containers-icon-cart = + .label = Giỏ hàng +containers-icon-circle = + .label = Chấm +containers-icon-vacation = + .label = Nghỉ phép +containers-icon-gift = + .label = Quà tặng +containers-icon-food = + .label = Thực phẩm +containers-icon-fruit = + .label = Trái cây +containers-icon-pet = + .label = Vật nuôi +containers-icon-tree = + .label = Cây +containers-icon-chill = + .label = Khuôn diff --git a/l10n-vi/browser/browser/preferences/fonts.ftl b/l10n-vi/browser/browser/preferences/fonts.ftl new file mode 100644 index 0000000000..9e6771b478 --- /dev/null +++ b/l10n-vi/browser/browser/preferences/fonts.ftl @@ -0,0 +1,121 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +fonts-window = + .title = Phông + +fonts-window-close = + .key = w + +## Font groups by language + +fonts-langgroup-header = Phông cho + .accesskey = F + +fonts-langgroup-arabic = + .label = Ả Rập +fonts-langgroup-armenian = + .label = Armenia +fonts-langgroup-bengali = + .label = Băng-gan +fonts-langgroup-simpl-chinese = + .label = Hoa Giản Thể +fonts-langgroup-trad-chinese-hk = + .label = Hoa Phồn Thể (Hồng Kông) +fonts-langgroup-trad-chinese = + .label = Hoa Phồn Thể (Đài Loan) +fonts-langgroup-cyrillic = + .label = Kirin +fonts-langgroup-devanagari = + .label = Devanagari +fonts-langgroup-ethiopic = + .label = Ethiopia +fonts-langgroup-georgian = + .label = Gruzia +fonts-langgroup-el = + .label = Hi Lạp +fonts-langgroup-gujarati = + .label = Gujarat +fonts-langgroup-gurmukhi = + .label = Gurmukhi +fonts-langgroup-japanese = + .label = Nhật +fonts-langgroup-hebrew = + .label = Do Thái +fonts-langgroup-kannada = + .label = Kannada +fonts-langgroup-khmer = + .label = Khơ-me +fonts-langgroup-korean = + .label = Hàn +# Translate "Latin" as the name of Latin (Roman) script, not as the name of the Latin language. +fonts-langgroup-latin = + .label = Latinh +fonts-langgroup-malayalam = + .label = Malayalam +fonts-langgroup-math = + .label = Toán học +fonts-langgroup-odia = + .label = Odia +fonts-langgroup-sinhala = + .label = Sinhala +fonts-langgroup-tamil = + .label = Tamil +fonts-langgroup-telugu = + .label = Telugu +fonts-langgroup-thai = + .label = Thái +fonts-langgroup-tibetan = + .label = Tây Tạng +fonts-langgroup-canadian = + .label = Kí hiệu Âm tiết Canađa Thống nhất +fonts-langgroup-other = + .label = Hệ thống viết khác + +## Default fonts and their sizes + +fonts-proportional-header = Tỷ lệ + .accesskey = P + +fonts-default-serif = + .label = Serif +fonts-default-sans-serif = + .label = Sans Serif + +fonts-proportional-size = Kích thước + .accesskey = z + +fonts-serif = Serif + .accesskey = S + +fonts-sans-serif = Sans-serif + .accesskey = n + +fonts-monospace = Monospace + .accesskey = M + +fonts-monospace-size = Kích thước + .accesskey = h + +fonts-minsize = Cỡ phông tối thiểu + .accesskey = o + +fonts-minsize-none = + .label = Không + +fonts-allow-own = + .label = Cho phép các trang web tự lựa chọn phông chữ riêng, thay vì sử dụng phông mà bạn chọn ở trên + .accesskey = A + +## Text Encodings +## +## Translate the encoding names as adjectives for an encoding, not as the name +## of the language. + +# Variables: +# $name {string, "Arial"} - Name of the default font +fonts-label-default = + .label = Mặc định ({ $name }) +fonts-label-default-unnamed = + .label = Mặc định diff --git a/l10n-vi/browser/browser/preferences/formAutofill.ftl b/l10n-vi/browser/browser/preferences/formAutofill.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c4bb92c847 --- /dev/null +++ b/l10n-vi/browser/browser/preferences/formAutofill.ftl @@ -0,0 +1,156 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## The address and credit card autofill management dialog in browser preferences + +autofill-manage-addresses-title = Các địa chỉ đã lưu +autofill-manage-addresses-list-header = Địa chỉ +autofill-manage-credit-cards-title = Thẻ tín dụng đã lưu +autofill-manage-credit-cards-list-header = Thẻ tín dụng +autofill-manage-payment-methods-title = Phương thức thanh toán đã lưu +autofill-manage-cards-list-header = Thẻ +autofill-manage-dialog = + .style = min-width: 560px +autofill-manage-remove-button = Xóa +autofill-manage-add-button = Thêm… +autofill-manage-edit-button = Sửa… + +## The address capture doorhanger + +address-capture-save-doorhanger-header = Lưu địa chỉ? +address-capture-save-doorhanger-description = Lưu thông tin vào { -brand-short-name } để bạn có thể điền biểu mẫu nhanh chóng. +address-capture-update-doorhanger-header = Cập nhật địa chỉ? +address-capture-edit-doorhanger-header = Chỉnh sửa địa chỉ +address-capture-save-button = + .label = Lưu + .accessKey = S +address-capture-not-now-button = + .label = Không phải bây giờ + .accessKey = N +address-capture-cancel-button = + .label = Hủy bỏ + .accessKey = C +address-capture-update-button = + .label = Cập nhật + .accessKey = U +address-capture-manage-address-button = + .label = Cài đặt địa chỉ +address-capture-learn-more-button = + .label = Tìm hiểu thêm +# The dialog title for creating addresses in browser preferences. +autofill-add-new-address-title = Thêm địa chỉ mới +address-capture-open-menu-button = + .aria-label = Mở menu +address-capture-edit-address-button = + .aria-label = Sửa địa chỉ +# The dialog title for creating addresses in browser preferences. +autofill-add-address-title = Thêm địa chỉ +# The dialog title for editing addresses in browser preferences. +autofill-edit-address-title = Sửa địa chỉ +autofill-address-name = Tên +autofill-address-given-name = Họ +autofill-address-additional-name = Tên đệm +autofill-address-family-name = Tên +autofill-address-organization = Tổ chức +autofill-address-street-address = Địa chỉ đường phố +autofill-address-street = Địa chỉ đường phố + +## address-level-3 (Sublocality) names + +# Used in IR, MX +autofill-address-neighborhood = Khu vực lân cận +# Used in MY +autofill-address-village-township = Làng hoặc thị trấn +autofill-address-island = Đảo +# Used in IE +autofill-address-townland = Thị trấn + +## address-level-2 names + +autofill-address-city = Thành phố +# Used in HK, SD, SY, TR as Address Level-2 and used in KR as Sublocality. +autofill-address-district = Quận +# Used in GB, NO, SE +autofill-address-post-town = Bưu điện thị trấn +# Used in AU as Address Level-2 and used in ZZ as Sublocality. +autofill-address-suburb = Ngoại thành + +## address-level-1 names + +autofill-address-province = Tỉnh +autofill-address-state = Bang +autofill-address-county = Quận +# Used in BB, JM +autofill-address-parish = Giáo xứ +# Used in JP +autofill-address-prefecture = Tỉnh +# Used in HK +autofill-address-area = Vùng +# Used in KR +autofill-address-do-si = Tỉnh/Thành phố +# Used in NI, CO +autofill-address-department = Sở +# Used in AE +autofill-address-emirate = Tiểu Vương quốc +# Used in RU and UA +autofill-address-oblast = Tỉnh + +## Postal code name types + +# Used in IN +autofill-address-pin = Pin +autofill-address-postal-code = Mã bưu chính +autofill-address-zip = Mã bưu chính +# Used in IE +autofill-address-eircode = Mã bưu chính + +## + + +## + +autofill-address-country = Quốc gia hoặc vùng +autofill-address-country-only = Quốc gia +autofill-address-tel = Điện thoại +autofill-address-email = Thư điện tử +autofill-cancel-button = Hủy bỏ +autofill-save-button = Lưu +autofill-country-warning-message = Tự động điền biểu mẫu hiện chỉ có sẵn cho một số quốc gia nhất định. +# The dialog title for creating credit cards in browser preferences. +autofill-add-new-card-title = Thêm thẻ tín dụng mới +# The dialog title for editing credit cards in browser preferences. +autofill-edit-card-title = Sửa thẻ tín dụng +autofill-message-tooltip = Xem thông báo về tự động điền +# The dialog title for creating credit cards in browser preferences. +autofill-add-card-title = Thêm thẻ +# The dialog title for editing credit cards in browser preferences. +autofill-edit-card-title2 = Chỉnh sửa thẻ +# In macOS, this string is preceded by the operating system with "Firefox is trying to ", +# and has a period added to its end. Make sure to test in your locale. +autofill-edit-card-password-prompt = + { PLATFORM() -> + [macos] hiển thị thông tin thẻ tín dụng + [windows] { -brand-short-name } đang cố gắng hiển thị thông tin thẻ tín dụng. Xác nhận quyền truy cập vào tài khoản Windows bên dưới. + *[other] { -brand-short-name } đang cố gắng hiển thị thông tin thẻ tín dụng. + } +autofill-card-number = Số thẻ +autofill-card-invalid-number = Vui lòng nhập số thẻ hợp lệ +autofill-card-name-on-card = Tên trên thẻ +autofill-card-expires-month = Hết hạn tháng +autofill-card-expires-year = Hết hạn năm +autofill-card-billing-address = Địa chỉ thanh toán +autofill-card-network = Loại thẻ + +## These are brand names and should only be translated when a locale-specific name for that brand is in common use + +autofill-card-network-amex = American Express +autofill-card-network-cartebancaire = Carte Bancaire +autofill-card-network-diners = Diners Club +autofill-card-network-discover = Discover +autofill-card-network-jcb = JCB +autofill-card-network-mastercard = MasterCard +autofill-card-network-mir = MIR +autofill-card-network-unionpay = Union Pay +autofill-card-network-visa = Visa diff --git a/l10n-vi/browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl b/l10n-vi/browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl new file mode 100644 index 0000000000..7304d3025d --- /dev/null +++ b/l10n-vi/browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl @@ -0,0 +1,17 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +fxa-pair-device-dialog-sync2 = + .style = min-width: 32em; + +fxa-qrcode-pair-title = Đồng bộ hóa { -brand-product-name } trên điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn +fxa-qrcode-pair-step1 = 1. Mở { -brand-product-name } trên thiết bị di động của bạn. + +fxa-qrcode-pair-step2-signin = 2. Đi đến menu (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> trên iOS hoặc <img data-l10n-name="android-menu-icon"/> trên Android) và nhấn <strong>Đồng bộ hóa và lưu dữ liệu</strong> + +fxa-qrcode-pair-step3 = 3. Nhấn <strong>Sẵn sàng để quét</strong> và giữ camera của điện thoại của bạn vào mã này + +fxa-qrcode-error-title = Ghép đôi không thành công. + +fxa-qrcode-error-body = Thử lại. diff --git a/l10n-vi/browser/browser/preferences/languages.ftl b/l10n-vi/browser/browser/preferences/languages.ftl new file mode 100644 index 0000000000..44fff29009 --- /dev/null +++ b/l10n-vi/browser/browser/preferences/languages.ftl @@ -0,0 +1,73 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +webpage-languages-window2 = + .title = Cài đặt ngôn ngữ của trang web + .style = min-width: 40em + +languages-close-key = + .key = w + +languages-description = Một số trang web có thể cung cấp nhiều ngôn ngữ. Chọn ngôn ngữ để hiển thị các trang web này, theo thứ tự ưu tiên + +languages-customize-spoof-english = + .label = Yêu cầu phiên bản tiếng Anh của trang web để nâng cao tính riêng tư + +languages-customize-moveup = + .label = Di chuyển lên + .accesskey = U + +languages-customize-movedown = + .label = Di chuyển xuống + .accesskey = D + +languages-customize-remove = + .label = Xóa + .accesskey = X + +languages-customize-select-language = + .placeholder = Chọn một ngôn ngữ để thêm… + +languages-customize-add = + .label = Thêm + .accesskey = T + +# The pattern used to generate strings presented to the user in the +# locale selection list. +# +# Example: +# Icelandic [is] +# Spanish (Chile) [es-CL] +# +# Variables: +# $locale (String) - A name of the locale (for example: "Icelandic", "Spanish (Chile)") +# $code (String) - Locale code of the locale (for example: "is", "es-CL") +languages-code-format = + .label = { $locale } [{ $code }] + +languages-active-code-format = + .value = { languages-code-format.label } + +browser-languages-window2 = + .title = Cài đặt ngôn ngữ { -brand-short-name } + .style = min-width: 40em + +browser-languages-description = { -brand-short-name } sẽ hiển thị ngôn ngữ mà bạn đã chọn làm mặc định và sẽ hiển thị ngôn ngữ khác nếu cần thiết được sắp xếp theo thứ tự mà chúng xuất hiện. + +browser-languages-search = Tìm thêm ngôn ngữ… + +browser-languages-searching = + .label = Đang tìm kiếm ngôn ngữ... + +browser-languages-downloading = + .label = Đang tải xuống... + +browser-languages-select-language = + .label = Chọn ngôn ngữ để thêm… + .placeholder = Chọn ngôn ngữ để thêm… + +browser-languages-installed-label = Ngôn ngữ đã cài đặt +browser-languages-available-label = Ngôn ngữ có sẵn + +browser-languages-error = { -brand-short-name } không thể cập nhật ngôn ngữ của bạn ngay bây giờ. Kiểm tra kết nối internet và thử lại. diff --git a/l10n-vi/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl b/l10n-vi/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl new file mode 100644 index 0000000000..eade30e23c --- /dev/null +++ b/l10n-vi/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl @@ -0,0 +1,34 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## These strings are used in the about:preferences moreFromMozilla page + +more-from-moz-title = Sản phẩm thêm từ { -vendor-short-name } +more-from-moz-category = + .tooltiptext = Sản phẩm thêm từ { -vendor-short-name } +more-from-moz-subtitle = Xem các sản phẩm khác của { -vendor-short-name } đang hoạt động để hỗ trợ internet lành mạnh. +more-from-moz-firefox-mobile-title = { -brand-product-name } dành cho di động +more-from-moz-firefox-mobile-description = Trình duyệt di động đặt quyền riêng tư của bạn lên hàng đầu. +more-from-moz-mozilla-vpn-title = { -mozilla-vpn-brand-name } +more-from-moz-mozilla-vpn-description = Khám phá web với một lớp bảo vệ được bổ sung và duyệt web ẩn danh. +more-from-moz-qr-code-box-firefox-mobile-title = Tải xuống bằng thiết bị di động của bạn. Hướng máy ảnh của bạn vào mã QR. Khi một liên kết xuất hiện, hãy nhấn vào nó. +more-from-moz-qr-code-box-firefox-mobile-button = Gửi email đến điện thoại của bạn để thay thế +more-from-moz-qr-code-firefox-mobile-img = + .alt = Mã QR để tải xuống { -brand-product-name } dành cho di động +more-from-moz-button-mozilla-vpn-2 = Nhận VPN +more-from-moz-learn-more-link = Tìm hiểu thêm + +## These strings are for the Firefox Relay card in about:preferences moreFromMozilla page + +more-from-moz-firefox-relay-title = { -relay-brand-name } +more-from-moz-firefox-relay-description = Bảo vệ hộp thư đến và danh tính của bạn bằng mặt nạ email miễn phí. +more-from-moz-firefox-relay-button = Nhận { -relay-brand-short-name } + +## These strings are for the Mozilla Monitor card in about:preferences moreFromMozilla page + +more-from-moz-mozilla-monitor-title = { -mozmonitor-brand-name } +more-from-moz-mozilla-monitor-us-description = Tự động lấy lại thông tin cá nhân bị lộ của bạn. +more-from-moz-mozilla-monitor-global-description = Nhận thông báo khi dữ liệu của bạn bị rò rỉ. +more-from-moz-mozilla-monitor-button = Nhận { -monitor-brand-short-name } diff --git a/l10n-vi/browser/browser/preferences/permissions.ftl b/l10n-vi/browser/browser/preferences/permissions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..b76e6bb384 --- /dev/null +++ b/l10n-vi/browser/browser/preferences/permissions.ftl @@ -0,0 +1,205 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +permissions-window2 = + .title = Ngoại lệ + .style = min-width: 45em +permissions-close-key = + .key = w +permissions-address = Địa chỉ của trang web + .accesskey = d +permissions-block = + .label = Chặn + .accesskey = C +permissions-disable-etp = + .label = Thêm ngoại lệ + .accesskey = E +permissions-session = + .label = Cho phép theo phiên + .accesskey = S +permissions-allow = + .label = Cho phép + .accesskey = h +permissions-button-off = + .label = Tắt + .accesskey = O +permissions-button-off-temporarily = + .label = Tắt tạm thời + .accesskey = T +permissions-site-name = + .label = Trang web +permissions-status = + .label = Trạng thái +permissions-remove = + .label = Xóa trang web + .accesskey = R +permissions-remove-all = + .label = Xóa tất cả các trang web + .accesskey = e +permission-dialog = + .buttonlabelaccept = Lưu thay đổi + .buttonaccesskeyaccept = L +permissions-autoplay-menu = Mặc định cho tất cả các trang web: +permissions-searchbox = + .placeholder = Tìm kiếm trang web +permissions-capabilities-autoplay-allow = + .label = Cho phép âm thanh và video +permissions-capabilities-autoplay-block = + .label = Chặn âm thanh +permissions-capabilities-autoplay-blockall = + .label = Chặn âm thanh và video +permissions-capabilities-allow = + .label = Cho phép +permissions-capabilities-block = + .label = Chặn +permissions-capabilities-prompt = + .label = Luôn hỏi +permissions-capabilities-listitem-allow = + .value = Cho phép +permissions-capabilities-listitem-block = + .value = Chặn +permissions-capabilities-listitem-allow-session = + .value = Cho phép theo phiên +permissions-capabilities-listitem-off = + .value = Tắt +permissions-capabilities-listitem-off-temporarily = + .value = Tắt tạm thời + +## Invalid Hostname Dialog + +permissions-invalid-uri-title = Nhập sai tên máy chủ +permissions-invalid-uri-label = Hãy nhập một tên máy chủ có thực + +## Exceptions - Tracking Protection + +permissions-exceptions-etp-window2 = + .title = Các ngoại lệ cho trình chống theo dõi nâng cao + .style = { permissions-window2.style } +permissions-exceptions-manage-etp-desc = Bạn có thể chỉ định các trang web nào sẽ tắt Trình chống theo dõi nâng cao. Nhập địa chỉ chính xác của trang web mà bạn muốn quản lý, sau đó nhấp vào "Thêm ngoại lệ". + +## Exceptions - Cookies + +permissions-exceptions-cookie-window2 = + .title = Ngoại lệ - Cookie và dữ liệu trang web + .style = { permissions-window2.style } +permissions-exceptions-cookie-desc = Bạn có thể chỉ định trang web nào luôn hoặc không bao giờ được phép sử dụng cookie và dữ liệu trang web. Nhập địa chỉ chính xác của trang web bạn muốn quản lý và sau đó nhấp vào Chặn, Chỉ cho phép với phiên này hoặc Cho phép. + +## Exceptions - HTTPS-Only Mode + +permissions-exceptions-https-only-window2 = + .title = Ngoại lệ - Chế độ chỉ HTTPS + .style = { permissions-window2.style } +permissions-exceptions-https-only-desc = Bạn có thể tắt Chế độ chỉ HTTPS cho các trang web cụ thể. { -brand-short-name } sẽ không cố gắng nâng cấp kết nối để bảo mật HTTPS cho các trang web đó. Các trường hợp ngoại lệ không áp dụng cho các cửa sổ riêng tư. +permissions-exceptions-https-only-desc2 = Bạn có thể tắt Chế độ chỉ HTTPS cho các trang web cụ thể. { -brand-short-name } sẽ không nâng cấp kết nối để bảo mật HTTPS cho các trang web đó. + +## Exceptions - Pop-ups + +permissions-exceptions-popup-window2 = + .title = Những trang được cho phép - Cửa sổ bật lên + .style = { permissions-window2.style } +permissions-exceptions-popup-desc = Bạn có thể chỉ định những trang được phép bật cửa sổ bật lên. Gõ chính xác địa chỉ trang bạn muốn cho phép và sau đó nhấp Cho phép. + +## Exceptions - Saved Logins + +permissions-exceptions-saved-logins-window2 = + .title = Ngoại lệ - Đăng nhập đã lưu + .style = { permissions-window2.style } +permissions-exceptions-saved-logins-desc = Thông tin đăng nhập các trang web sau sẽ không được lưu + +## Exceptions - Saved Passwords + +permissions-exceptions-saved-passwords-window = + .title = Ngoại lệ - Mật khẩu đã lưu + .style = { permissions-window2.style } +permissions-exceptions-saved-passwords-desc = { -brand-short-name } sẽ không lưu mật khẩu cho các trang được liệt kê ở đây. + +## Exceptions - Add-ons + +permissions-exceptions-addons-window2 = + .title = Những trang được cho phép - Cài đặt tiện ích + .style = { permissions-window2.style } +permissions-exceptions-addons-desc = Bạn có thể chỉ định trang web nào được phép cài tiện ích. Gõ chính xác địa chỉ trang bạn muốn cho phép và sau đó nhấp Cho phép. + +## Site Permissions - Autoplay + +permissions-site-autoplay-window2 = + .title = Cài đặt - Tự động phát + .style = { permissions-window2.style } +permissions-site-autoplay-desc = Bạn có thể quản lý các trang web không tuân theo cài đặt tự động phát mặc định của bạn tại đây. + +## Site Permissions - Notifications + +permissions-site-notification-window2 = + .title = Cài đặt - Quyền thông báo + .style = { permissions-window2.style } +permissions-site-notification-desc = Các trang web dưới đây đã yêu cầu để gửi thông báo tới bạn. Bạn có thể chỉ định những trang web nào được phép gửi bạn thông báo. Bạn cũng có thể chặn những yêu cầu mà bạn không muốn cho phép. +permissions-site-notification-disable-label = + .label = Chặn các yêu cầu mới về việc cho phép gửi thông báo +permissions-site-notification-disable-desc = Điều này sẽ ngăn chặn bất cứ trang web nào không được liệt kê ở trên gửi yêu cầu cho phép việc gửi thông báo. Chặn thông báo có thể ảnh hưởng đến một số tính năng trang web. + +## Site Permissions - Location + +permissions-site-location-window2 = + .title = Cài đặt - Quyền truy cập vị trí + .style = { permissions-window2.style } +permissions-site-location-desc = Các trang web dưới đây đã yêu cầu quyền truy cập vị trí của bạn. Bạn có thể chỉ định những trang web nào được phép truy cập vị trí của bạn. Bạn cũng có thể chặn các yêu cầu mới về việc xin cấp quyền truy cập vị trí. +permissions-site-location-disable-label = + .label = Chặn các yêu cầu mới về việc cho phép tru cập vị trí của bạn +permissions-site-location-disable-desc = Điều này sẽ ngăn chặn bất cứ trang web nào không được liệt kê ở trên gửi yêu cầu cho phép việc truy cập vị trí của bạn. Chặn thông báo có thể ảnh hưởng đến một số tính năng trang web. + +## Site Permissions - Virtual Reality + +permissions-site-xr-window2 = + .title = Cài đặt - Quyền thực tế ảo + .style = { permissions-window2.style } +permissions-site-xr-desc = Các trang web sau đây đã yêu cầu truy cập các thiết bị thực tế ảo của bạn. Bạn có thể chỉ định trang web nào được phép truy cập các thiết bị thực tế ảo của mình. Bạn cũng có thể chặn các yêu cầu mới mà nó yêu cầu truy cập các thiết bị thực tế ảo của mình. +permissions-site-xr-disable-label = + .label = Chặn các yêu cầu mới mà nó yêu cầu truy cập các thiết bị thực tế ảo của bạn +permissions-site-xr-disable-desc = Điều này sẽ ngăn mọi trang web không được liệt kê ở trên yêu cầu quyền truy cập vào các thiết bị thực tế ảo của bạn. Chặn quyền truy cập vào các thiết bị thực tế ảo của bạn có thể phá vỡ một số tính năng của trang web. + +## Site Permissions - Camera + +permissions-site-camera-window2 = + .title = Cài đặt - Quyền sử dụng máy quay + .style = { permissions-window2.style } +permissions-site-camera-desc = Các trang web dưới đây đã yêu cầu quyền truy cập máy ảnh của bạn. Bạn có thể chỉ định những trang web nào được phép truy cập máy ảnh của bạn. Bạn cũng có thể chặn các yêu cầu mới về việc xin cấp quyền truy cập máy ảnh của bạn. +permissions-site-camera-disable-label = + .label = Chặn các yêu cầu mới về việc cho phép tru cập máy ảnh của bạn +permissions-site-camera-disable-desc = Điều này sẽ ngăn chặn bất cứ trang web nào không được liệt kê ở trên gửi yêu cầu cho phép việc truy cập máy ảnh của bạn. Chặn thông báo có thể ảnh hưởng đến một số tính năng trang web. + +## Site Permissions - Microphone + +permissions-site-microphone-window2 = + .title = Cài đặt - Quyền micrô + .style = { permissions-window2.style } +permissions-site-microphone-desc = Các trang web dưới đây đã yêu cầu quyền truy cập micrô của bạn. Bạn có thể chỉ định những trang web nào được phép truy cập micrô của bạn. Bạn cũng có thể chặn các yêu cầu mới về việc xin cấp quyền truy cập micrô của bạn. +permissions-site-microphone-disable-label = + .label = Chặn các yêu cầu mới về việc cho phép tru cập micrô của bạn +permissions-site-microphone-disable-desc = Điều này sẽ ngăn chặn bất cứ trang web nào không được liệt kê ở trên gửi yêu cầu cho phép việc truy cập micrô của bạn. Chặn thông báo có thể ảnh hưởng đến một số tính năng trang web. + +## Site Permissions - Speaker +## +## "Speaker" refers to an audio output device. + +permissions-site-speaker-window = + .title = Cài đặt - Quyền thiết bị loa + .style = { permissions-window2.style } +permissions-site-speaker-desc = Các trang web sau đã yêu cầu chọn thiết bị đầu ra âm thanh. Bạn có thể chỉ định trang web nào được phép chọn thiết bị đầu ra âm thanh. +permissions-exceptions-doh-window = + .title = Ngoại lệ trang web cho DNS qua HTTPS + .style = { permissions-window2.style } +permissions-exceptions-manage-doh-desc = { -brand-short-name } sẽ không sử dụng DNS bảo mật trên các trang web này và tên miền phụ của chúng. +permissions-doh-entry-field = Nhập tên miền trang web + .accesskey = d +permissions-doh-add-exception = + .label = Thêm + .accesskey = A +permissions-doh-col = + .label = Tên miền +permissions-doh-remove = + .label = Xóa + .accesskey = R +permissions-doh-remove-all = + .label = Xóa tất cả + .accesskey = e diff --git a/l10n-vi/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/l10n-vi/browser/browser/preferences/preferences.ftl new file mode 100644 index 0000000000..cf3906da5a --- /dev/null +++ b/l10n-vi/browser/browser/preferences/preferences.ftl @@ -0,0 +1,1383 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +do-not-track-description = Gửi tín hiệu “Không theo dõi” tới trang web để cho biết bạn không muốn bị theo dõi +do-not-track-description2 = + .label = Gửi yêu cầu “không theo dõi” đến trang web + .accesskey = d +do-not-track-learn-more = Tìm hiểu thêm +do-not-track-option-default-content-blocking-known = + .label = Chỉ khi { -brand-short-name } được đặt để chặn trình theo dõi đã biết +do-not-track-option-always = + .label = Luôn luôn +global-privacy-control-description = + .label = Yêu cầu trang web không bán hoặc chia sẻ dữ liệu của tôi + .accesskey = s +non-technical-privacy-header = Tùy chọn riêng tư trang web +# Do not translate. +# "Global Privacy Control" or "GPC" are a web platform feature name and abbreviation +# included to facilitate power-user search of the about:preferences page. +global-privacy-control-search = Global Privacy Control (GPC) +settings-page-title = Cài đặt +# This is used to determine the width of the search field in about:preferences, +# in order to make the entire placeholder string visible +# +# Please keep the placeholder string short to avoid truncation. +# +# Notice: The value of the `.style` attribute is a CSS string, and the `width` +# is the name of the CSS property. It is intended only to adjust the element's width. +# Do not translate. +search-input-box2 = + .style = width: 15.4em + .placeholder = Tìm kiếm trong Cài đặt +managed-notice = Trình duyệt của bạn đang được quản lý bởi tổ chức của bạn. +category-list = + .aria-label = Thể loại +pane-general-title = Tổng quát +category-general = + .tooltiptext = { pane-general-title } +pane-home-title = Trang chủ +category-home = + .tooltiptext = { pane-home-title } +pane-search-title = Tìm kiếm +category-search = + .tooltiptext = { pane-search-title } +pane-privacy-title = Riêng tư & bảo mật +category-privacy = + .tooltiptext = { pane-privacy-title } +pane-sync-title3 = Đồng bộ hóa +category-sync3 = + .tooltiptext = { pane-sync-title3 } +pane-experimental-title = Thử nghiệm { -brand-short-name } +category-experimental = + .tooltiptext = Thử nghiệm { -brand-short-name } +pane-experimental-subtitle = Tiến hành thận trọng +pane-experimental-search-results-header = Thử nghiệm { -brand-short-name }: Tiến hành thận trọng +pane-experimental-description2 = Thay đổi cài đặt cấu hình nâng cao có thể ảnh hưởng đến hiệu suất hoặc bảo mật của { -brand-short-name }. +pane-experimental-reset = + .label = Khôi phục về mặc định + .accesskey = R +help-button-label = Hỗ trợ { -brand-short-name } +addons-button-label = Tiện ích mở rộng & chủ đề +focus-search = + .key = f +close-button = + .aria-label = Đóng + +## Browser Restart Dialog + +feature-enable-requires-restart = { -brand-short-name } phải khởi động lại để kích hoạt tính năng này. +feature-disable-requires-restart = { -brand-short-name } phải khởi động lại để vô hiệu hóa tính năng này. +should-restart-title = Khởi động lại { -brand-short-name } +should-restart-ok = Khởi động lại { -brand-short-name } ngay +cancel-no-restart-button = Hủy bỏ +restart-later = Khởi động lại sau + +## Extension Control Notifications +## +## These strings are used to inform the user +## about changes made by extensions to browser settings. +## +## <img data-l10n-name="icon"/> is going to be replaced by the extension icon. +## +## Variables: +## $name (string) - Name of the extension + +# This string is shown to notify the user that the password manager setting +# is being controlled by an extension +extension-controlling-password-saving = <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> kiểm soát cài đặt này. +# This string is shown to notify the user that their notifications permission +# is being controlled by an extension. +extension-controlling-web-notifications = <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> kiểm soát cài đặt này. +# This string is shown to notify the user that Container Tabs +# are being enabled by an extension. +extension-controlling-privacy-containers = <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> yêu cầu ngăn chứa thẻ. +# This string is shown to notify the user that their content blocking "All Detected Trackers" +# preferences are being controlled by an extension. +extension-controlling-websites-content-blocking-all-trackers = <img data-l10n-name="icon"/> <strong>{ $name }</strong> kiểm soát cài đặt này. +# This string is shown to notify the user that their proxy configuration preferences +# are being controlled by an extension. +extension-controlling-proxy-config = <img data-l10n-name ="icon"/> <strong>{ $name }</strong> kiểm soát cách { -brand-short-name } kết nối với Internet. +# This string is shown after the user disables an extension to notify the user +# how to enable an extension that they disabled. +# +# <img data-l10n-name="addons-icon"/> will be replaced with Add-ons icon +# <img data-l10n-name="menu-icon"/> will be replaced with Menu icon +extension-controlled-enable = Để kích hoạt tiện ích mở rộng hãy vào phần tiện ích <img data-l10n-name="addons-icon"/> trên bảng chọn <img data-l10n-name="menu-icon"/>. + +## Preferences UI Search Results + +search-results-header = Kết quả tìm kiếm +# `<span data-l10n-name="query"></span>` will be replaced by the search term. +search-results-empty-message2 = Xin lỗi! Không có kết quả nào trong Cài đặt cho “<span data-l10n-name="query"></span>”. +search-results-help-link = Cần trợ giúp? Đi đến <a data-l10n-name="url">Hỗ trợ { -brand-short-name }</a> + +## General Section + +startup-header = Khởi động +always-check-default = + .label = Luôn kiểm tra xem { -brand-short-name } có phải trình duyệt mặc định không + .accesskey = y +is-default = { -brand-short-name } đang là trình duyệt mặc định của bạn +is-not-default = { -brand-short-name } không phải là trình duyệt mặc định +set-as-my-default-browser = + .label = Đặt làm mặc định… + .accesskey = D +startup-restore-windows-and-tabs = + .label = Mở các cửa sổ và thẻ trước đó + .accesskey = s +windows-launch-on-login = + .label = Tự động mở { -brand-short-name } khi máy tính của bạn khởi động + .accesskey = O +windows-launch-on-login-disabled = Tùy chọn này đã bị tắt trong Windows. Để thay đổi, hãy truy cập <a data-l10n-name="startup-link">Ứng dụng khởi động</a> trong Cài đặt hệ thống. +startup-restore-warn-on-quit = + .label = Cảnh báo bạn khi thoát khỏi trình duyệt +disable-extension = + .label = Vô hiệu hóa tiện ích mở rộng +preferences-data-migration-header = Nhập dữ liệu trình duyệt +preferences-data-migration-description = Nhập dấu trang, mật khẩu, lịch sử và dữ liệu tự động điền vào { -brand-short-name }. +preferences-data-migration-button = + .label = Nhập dữ liệu + .accesskey = m +tabs-group-header = Thẻ +ctrl-tab-recently-used-order = + .label = Ctrl+Tab để chuyển qua các thẻ theo thứ tự sử dụng gần đây nhất + .accesskey = T +open-new-link-as-tabs = + .label = Mở đường dẫn ở thẻ thay vì ở cửa sổ mới + .accesskey = w +confirm-on-close-multiple-tabs = + .label = Xác nhận trước khi đóng nhiều thẻ + .accesskey = m +# This string is used for the confirm before quitting preference. +# Variables: +# $quitKey (string) - the quit keyboard shortcut, and formatted +# in the same manner as it would appear, +# for example, in the File menu. +confirm-on-quit-with-key = + .label = Xác nhận trước khi thoát bằng { $quitKey } + .accesskey = b +warn-on-open-many-tabs = + .label = Cảnh báo bạn khi mở nhiều thẻ có thể làm chậm { -brand-short-name } + .accesskey = d +switch-to-new-tabs = + .label = Khi bạn mở một liên kết, hình ảnh hoặc phương tiện trong một thẻ mới, chuyển sang nó ngay lập tức + .accesskey = h +show-tabs-in-taskbar = + .label = Hiển thị hình ảnh xem trước thẻ trong thanh tác vụ Windows + .accesskey = k +browser-containers-enabled = + .label = Kích hoạt ngăn chứa thẻ + .accesskey = n +browser-containers-learn-more = Tìm hiểu thêm +browser-containers-settings = + .label = Cài đặt… + .accesskey = i +containers-disable-alert-title = Đóng tất cả các ngăn chứa thẻ? + +## Variables: +## $tabCount (number) - Number of tabs + +containers-disable-alert-desc = Nếu bạn vô hiệu hóa ngăn chứa thẻ bây giờ, { $tabCount } thẻ trong ngăn chứa sẽ bị đóng. Bạn có chắc muốn vô hiệu hóa ngăn chứa thẻ? +containers-disable-alert-ok-button = Đóng { $tabCount } thẻ trong ngăn chứa + +## + +containers-disable-alert-cancel-button = Tiếp tục bật +containers-remove-alert-title = Xóa ngăn chứa này? +# Variables: +# $count (number) - Number of tabs that will be closed. +containers-remove-alert-msg = Nếu bạn xóa ngăn chứa này bây giờ, { $count } thẻ trong ngăn chứa sẽ bị đóng. Bạn có chắc muốn xóa ngăn chứa này? +containers-remove-ok-button = Xóa ngăn chứa này +containers-remove-cancel-button = Không xóa ngăn chứa này +settings-tabs-show-image-in-preview = + .label = Hiển thị hình ảnh xem trước khi bạn di chuột trên thẻ + .accessKey = h + +## General Section - Language & Appearance + +language-and-appearance-header = Ngôn ngữ và chủ đề +preferences-web-appearance-header = Diện mạo trang web +preferences-web-appearance-description = Một số trang web điều chỉnh bảng màu của họ dựa trên tùy chỉnh của bạn. Chọn bảng màu mà bạn muốn sử dụng cho các trang web đó. +preferences-web-appearance-choice-auto = Tự động +preferences-web-appearance-choice-light = Sáng +preferences-web-appearance-choice-dark = Tối +preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto = + .title = Tự động thay đổi hình nền và nội dung trang web dựa trên cài đặt hệ thống và chủ đề { -brand-short-name } của bạn. +preferences-web-appearance-choice-tooltip-light = + .title = Sử dụng giao diện sáng cho hình nền và nội dung trang web. +preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark = + .title = Sử dụng giao diện tối cho hình nền và nội dung trang web. +preferences-web-appearance-choice-input-auto = + .aria-description = { preferences-web-appearance-choice-tooltip-auto.title } +preferences-web-appearance-choice-input-light = + .aria-description = { preferences-web-appearance-choice-tooltip-light.title } +preferences-web-appearance-choice-input-dark = + .aria-description = { preferences-web-appearance-choice-tooltip-dark.title } +# This can appear when using windows HCM or "Override colors: always" without +# system colors. +preferences-web-appearance-override-warning = Các lựa chọn màu sắc của bạn đang ghi đè diện mạo trang web. <a data-l10n-name="colors-link">Quản lý màu</a> +# This can appear when using windows HCM or "Override colors: always" without +# system colors. +preferences-web-appearance-override-warning2 = + .message = Các lựa chọn màu sắc của bạn đang ghi đè diện mạo trang web. +# This message contains one link. It can be moved within the sentence as needed +# to adapt to your language, but should not be changed. +preferences-web-appearance-footer = Quản lý chủ đề { -brand-short-name } trong <a data-l10n-name="themes-link">Tiện ích mở rộng & chủ đề</a> +preferences-colors-header = Màu +preferences-colors-description = Ghi đè màu mặc định của { -brand-short-name } cho văn bản, nền trang web và liên kết. +preferences-colors-manage-button = + .label = Quản lý màu… + .accesskey = C +preferences-fonts-header = Phông chữ +default-font = Phông mặc định + .accesskey = D +default-font-size = Kích thước + .accesskey = S +advanced-fonts = + .label = Nâng cao… + .accesskey = o +# Zoom is a noun, and the message is used as header for a group of options +preferences-zoom-header = Thu phóng +preferences-default-zoom = Thu phóng mặc định + .accesskey = z +# Variables: +# $percentage (number) - Zoom percentage value +preferences-default-zoom-value = + .label = { $percentage }% +preferences-zoom-text-only = + .label = Chỉ thu phóng văn bản + .accesskey = t +preferences-text-zoom-override-warning = + .message = Cảnh báo: Nếu bạn chọn “Chỉ phóng to văn bản” và thu phóng mặc định của bạn không được đặt thành 100%, nó có thể khiến một số trang web hoặc nội dung bị hỏng. +language-header = Ngôn ngữ +choose-language-description = Chọn ngôn ngữ ưu tiên bạn muốn để hiển thị trang +choose-button = + .label = Chọn… + .accesskey = C +choose-browser-language-description = Chọn ngôn ngữ được sử dụng để hiển thị bảng chọn, tin nhắn và thông báo từ { -brand-short-name }. +manage-browser-languages-button = + .label = Đặt ngôn ngữ thay thế… + .accesskey = I +confirm-browser-language-change-description = Khởi động lại { -brand-short-name } để áp dụng các thay đổi này +confirm-browser-language-change-button = Áp dụng và Khởi động lại +translate-web-pages = + .label = Dịch nội dung web + .accesskey = D +fx-translate-web-pages = { -translations-brand-name } +# The <img> element is replaced by the logo of the provider +# used to provide machine translations for web pages. +translate-attribution = Dịch bởi <img data-l10n-name="logo"/> +translate-exceptions = + .label = Ngoại lệ... + .accesskey = N +# Variables: +# $localeName (string) - Localized name of the locale to be used. +use-system-locale = + .label = Sử dụng các cài đặt hệ điều hành của bạn cho nhóm “{ $localeName }” để định dạng ngày, giờ, số và số đo. +check-user-spelling = + .label = Kiểm tra chính tả khi bạn gõ + .accesskey = t + +## General Section - Files and Applications + +files-and-applications-title = Tập tin và ứng dụng +download-header = Tải xuống +download-save-where = Lưu tập tin vào + .accesskey = v +download-choose-folder = + .label = + { PLATFORM() -> + [macos] Chọn… + *[other] Duyệt… + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [macos] n + *[other] y + } +download-always-ask-where = + .label = Luôn hỏi bạn nơi để lưu các tập tin + .accesskey = A +applications-header = Ứng dụng +applications-description = Chọn cách { -brand-short-name } xử lý các tập tin bạn tải xuống từ web hoặc các ứng dụng bạn sử dụng khi duyệt web. +applications-filter = + .placeholder = Tìm các loại tập tin hoặc ứng dụng +applications-type-column = + .label = Kiểu dữ liệu + .accesskey = K +applications-action-column = + .label = Thao tác + .accesskey = a +# Variables: +# $extension (String) - file extension (e.g .TXT) +applications-file-ending = Tập tin { $extension } +applications-action-save = + .label = Lưu tập tin +# Variables: +# $app-name (String) - Name of an application (e.g Adobe Acrobat) +applications-use-app = + .label = Dùng { $app-name } +# Variables: +# $app-name (String) - Name of an application (e.g Adobe Acrobat) +applications-use-app-default = + .label = Dùng { $app-name } (mặc định) +applications-use-os-default = + .label = + { PLATFORM() -> + [macos] Sử dụng ứng dụng mặc định macOS + [windows] Sử dụng ứng dụng mặc định Windows + *[other] Sử dụng ứng dụng mặc định hệ thống + } +applications-use-other = + .label = Dùng chương trình khác… +applications-select-helper = Chọn ứng dụng trợ giúp +applications-manage-app = + .label = Chi tiết ứng dụng… +applications-always-ask = + .label = Luôn hỏi +# Variables: +# $type-description (string) - Description of the type (e.g "Portable Document Format") +# $type (string) - The MIME type (e.g application/binary) +applications-type-description-with-type = { $type-description } ({ $type }) +# Variables: +# $extension (string) - File extension (e.g .TXT) +# $type (string) - The MIME type (e.g application/binary) +applications-file-ending-with-type = { applications-file-ending } ({ $type }) +# Variables: +# $plugin-name (string) - Name of a plugin (e.g Adobe Flash) +applications-use-plugin-in = + .label = Dùng { $plugin-name } (trong { -brand-short-name }) +applications-open-inapp = + .label = Mở bằng { -brand-short-name } + +## The strings in this group are used to populate +## selected label element based on the string from +## the selected menu item. + +applications-use-plugin-in-label = + .value = { applications-use-plugin-in.label } +applications-action-save-label = + .value = { applications-action-save.label } +applications-use-app-label = + .value = { applications-use-app.label } +applications-open-inapp-label = + .value = { applications-open-inapp.label } +applications-always-ask-label = + .value = { applications-always-ask.label } +applications-use-app-default-label = + .value = { applications-use-app-default.label } +applications-use-other-label = + .value = { applications-use-other.label } +applications-use-os-default-label = + .value = { applications-use-os-default.label } + +## + +applications-handle-new-file-types-description = { -brand-short-name } nên làm gì với các tập tin khác? +applications-save-for-new-types = + .label = Lưu tập tin + .accesskey = S +applications-ask-before-handling = + .label = Hỏi xem có nên mở hay lưu tập tin hay không + .accesskey = A +drm-content-header = Nội dung quản lý bản quyền kỹ thuật số (DRM) +play-drm-content = + .label = Phát nội dung DRM được kiểm soát + .accesskey = P +play-drm-content-learn-more = Tìm hiểu thêm +update-application-title = Cập nhật { -brand-short-name } +update-application-description = Giữ { -brand-short-name } luôn cập nhật để đạt được hiệu năng, sự ổn định, và bảo mật tốt nhất. +# Variables: +# $version (string) - Firefox version +update-application-version = Phiên bản { $version } <a data-l10n-name="learn-more">Có gì mới</a> +update-history = + .label = Hiển thị lịch sử cập nhật… + .accesskey = p +update-application-allow-description = Cho phép { -brand-short-name } +update-application-auto = + .label = Tự động cài đặt các bản cập nhật (khuyến nghị) + .accesskey = A +update-application-check-choose = + .label = Kiểm tra các bản cập nhật nhưng bạn sẽ lựa chọn việc cài đặt chúng + .accesskey = C +update-application-manual = + .label = Không bao giờ kiểm tra các bản cập nhật (không khuyến nghị) + .accesskey = N +update-application-background-enabled = + .label = Khi { -brand-short-name } không chạy + .accesskey = W +update-application-warning-cross-user-setting = Cài đặt này sẽ áp dụng cho tất cả các tài khoản Windows và hồ sơ { -brand-short-name } bằng cách sử dụng cài đặt { -brand-short-name } này. +update-application-use-service = + .label = Sử dụng dịch vụ chạy nền để cài đặt các cập nhật + .accesskey = n +update-application-suppress-prompts = + .label = Hiển thị ít lời nhắc thông báo cập nhật hơn + .accesskey = n +update-setting-write-failure-title2 = Lỗi khi lưu cài đặt Cập nhật +# Variables: +# $path (string) - Path to the configuration file +# The newlines between the main text and the line containing the path is +# intentional so the path is easier to identify. +update-setting-write-failure-message2 = + { -brand-short-name } đã gặp lỗi và đã không lưu thay đổi này. Lưu ý rằng cài đặt tùy chỉnh cập nhật này yêu cầu quyền ghi vào tập tin bên dưới. Bạn hoặc quản trị viên hệ thống có thể giải quyết lỗi bằng cách cấp cho nhóm Người dùng toàn quyền kiểm soát tập tin này. + + Không thể ghi vào tập tin: { $path } +update-in-progress-title = Đang cập nhật +update-in-progress-message = Bạn có muốn { -brand-short-name } tiếp tục với bản cập nhật này không? +update-in-progress-ok-button = &Hủy bỏ +# Continue is the cancel button so pressing escape or using a platform standard +# method of closing the UI will not discard the update. +update-in-progress-cancel-button = &Tiếp tục + +## General Section - Performance + +performance-title = Hiệu suất +performance-use-recommended-settings-checkbox = + .label = Sử dụng các cài đặt về hiệu suất được khuyến nghị + .accesskey = U +performance-use-recommended-settings-desc = Các cài đặt này được thiết kế riêng cho phần cứng máy tính và hệ điều hành của bạn. +performance-settings-learn-more = Tìm hiểu thêm +performance-allow-hw-accel = + .label = Sử dụng chế độ tăng tốc phần cứng khi khả dụng + .accesskey = h +performance-limit-content-process-option = Giới hạn xử lý nội dung + .accesskey = L +performance-limit-content-process-enabled-desc = Các tiến trình xử lý nội dung bổ sung có thể cải thiện hiệu suất khi sử dụng nhiều thẻ một lúc, nhưng cũng sẽ tiêu tốn nhiều bộ nhớ. +performance-limit-content-process-blocked-desc = Việc chỉnh sửa số tiến trình xử lý nội dung chỉ có thể thực hiện với { -brand-short-name } đa tiến trình. <a data-l10n-name="learn-more">Tìm hiểu làm cách nào để kiểm tra khi chế độ đa tiến trình được bật</a> +# Variables: +# $num (number) - Default value of the `dom.ipc.processCount` pref. +performance-default-content-process-count = + .label = { $num } (mặc định) + +## General Section - Browsing + +browsing-title = Duyệt +browsing-use-autoscroll = + .label = Tự động cuộn + .accesskey = u +browsing-use-smooth-scrolling = + .label = Cuộn uyển chuyển + .accesskey = y +browsing-gtk-use-non-overlay-scrollbars = + .label = Luôn hiển thị thanh cuộn + .accesskey = o +browsing-always-underline-links = + .label = Luôn gạch chân các liên kết + .accesskey = u +browsing-use-onscreen-keyboard = + .label = Hiển thị bàn phím cảm ứng khi cần thiết + .accesskey = b +browsing-use-cursor-navigation = + .label = Cho phép dùng con trỏ để di chuyển bên trong trang + .accesskey = c +browsing-use-full-keyboard-navigation = + .label = Sử dụng phím tab để di chuyển phần được chọn giữa các trường biểu mẫu và liên kết + .accesskey = t +browsing-search-on-start-typing = + .label = Tìm kiếm văn bản khi bạn bắt đầu nhập + .accesskey = x +browsing-picture-in-picture-toggle-enabled = + .label = Bật điều khiển video hình trong hình + .accesskey = E +browsing-picture-in-picture-learn-more = Tìm hiểu thêm +browsing-media-control = + .label = Điều khiển phương tiện qua bàn phím, tai nghe hoặc giao diện ảo + .accesskey = v +browsing-media-control-learn-more = Tìm hiểu thêm +browsing-cfr-recommendations = + .label = Đề xuất tiện ích mở rộng khi duyệt + .accesskey = R +browsing-cfr-features = + .label = Đề xuất các tính năng khi bạn duyệt + .accesskey = f +browsing-cfr-recommendations-learn-more = Tìm hiểu thêm + +## General Section - Proxy + +network-settings-title = Cài đặt mạng +network-proxy-connection-description = Cấu hình phương thức { -brand-short-name } kết nối internet. +network-proxy-connection-learn-more = Tìm hiểu thêm +network-proxy-connection-settings = + .label = Cài đặt… + .accesskey = e + +## Home Section + +home-new-windows-tabs-header = Cửa sổ và thẻ mới +home-new-windows-tabs-description2 = Chọn những gì bạn thấy khi bạn mở trang chủ, cửa sổ mới và các thẻ mới. + +## Home Section - Home Page Customization + +home-homepage-mode-label = Trang chủ và cửa sổ mới +home-newtabs-mode-label = Thẻ mới +home-restore-defaults = + .label = Khôi phục về mặc định + .accesskey = R +home-mode-choice-default-fx = + .label = { -firefox-home-brand-name } (Mặc định) +home-mode-choice-custom = + .label = Tùy chỉnh URL... +home-mode-choice-blank = + .label = Trang trắng +home-homepage-custom-url = + .placeholder = Dán một URL... +# This string has a special case for '1' and [other] (default). If necessary for +# your language, you can add {$tabCount} to your translations and use the +# standard CLDR forms, or only use the form for [other] if both strings should +# be identical. +use-current-pages = + .label = + { $tabCount -> + [1] Dùng các trang hiện tại + *[other] Dùng các trang hiện tại + } + .accesskey = C +choose-bookmark = + .label = Sử dụng dấu trang… + .accesskey = B + +## Home Section - Firefox Home Content Customization + +home-prefs-content-header2 = Nội dung { -firefox-home-brand-name } +home-prefs-content-description2 = Chọn nội dung bạn muốn trên màn hình { -firefox-home-brand-name } của mình. +home-prefs-search-header = + .label = Tìm kiếm web +home-prefs-shortcuts-header = + .label = Lối tắt +home-prefs-shortcuts-description = Các trang web bạn lưu hoặc truy cập +home-prefs-shortcuts-by-option-sponsored = + .label = Các lối tắt được tài trợ + +## Variables: +## $provider (string) - Name of the corresponding content provider, e.g "Pocket". + +home-prefs-recommended-by-header = + .label = Được đề xuất bởi { $provider } +home-prefs-recommended-by-description-new = Nội dung đặc biệt do { $provider }, một phần của { -brand-product-name }, quản lý +home-prefs-recommended-by-header-generic = + .label = Câu chuyện được đề xuất +home-prefs-recommended-by-description-generic = Nội dung đặc biệt được quản lý bởi gia đình { -brand-product-name } + +## + +home-prefs-recommended-by-learn-more = Nó hoạt động như thế nào +home-prefs-recommended-by-option-sponsored-stories = + .label = Bài viết quảng cáo +home-prefs-recommended-by-option-recent-saves = + .label = Hiển thị các mục đã lưu gần đây +home-prefs-highlights-option-visited-pages = + .label = Trang đã truy cập +home-prefs-highlights-options-bookmarks = + .label = Dấu trang +home-prefs-highlights-option-most-recent-download = + .label = Tải xuống gần đây nhất +home-prefs-highlights-option-saved-to-pocket = + .label = Đã lưu trang vào { -pocket-brand-name } +home-prefs-recent-activity-header = + .label = Hoạt động gần đây +home-prefs-recent-activity-description = Tuyển chọn các trang và nội dung gần đây +# For the "Snippets" feature traditionally on about:home. +# Alternative translation options: "Small Note" or something that +# expresses the idea of "a small message, shortened from something else, +# and non-essential but also not entirely trivial and useless. +home-prefs-snippets-header = + .label = Ghi chú nhỏ +home-prefs-snippets-description-new = Mẹo và tin tức từ { -vendor-short-name } và { -brand-product-name } +# Variables: +# $num (number) - Number of rows displayed +home-prefs-sections-rows-option = + .label = { $num } hàng + +## Search Section + +search-bar-header = Thanh tìm kiếm +search-bar-hidden = + .label = Dùng thanh địa chỉ để tìm kiếm và điều hướng +search-bar-shown = + .label = Thêm thanh tìm kiếm vào thanh công cụ +search-engine-default-header = Dịch vụ tìm kiếm mặc định +search-engine-default-desc-2 = Đây là công cụ tìm kiếm mặc định của bạn trong thanh địa chỉ và thanh tìm kiếm. Bạn có thể chuyển đổi bất cứ lúc nào. +search-engine-default-private-desc-2 = Chọn một công cụ tìm kiếm mặc định khác chỉ dành cho cửa sổ riêng tư +search-separate-default-engine = + .label = Sử dụng công cụ tìm kiếm này trong cửa sổ riêng tư + .accesskey = U +search-suggestions-header = Đề xuất tìm kiếm +search-suggestions-desc = Chọn cách đề xuất từ các công cụ tìm kiếm xuất hiện. +search-suggestions-option = + .label = Tự động đề nghị từ khóa tìm kiếm + .accesskey = n +search-show-suggestions-option = + .label = Hiển thị đề xuất tìm kiếm + .accesskey = S +search-show-suggestions-url-bar-option = + .label = Hiển thị gợi ý tìm kiếm trong kết quả thanh địa chỉ + .accesskey = l +# With this option enabled, on the search results page +# the URL will be replaced by the search terms in the address bar +# when using the current default search engine. +search-show-search-term-option = + .label = Hiển thị các cụm từ tìm kiếm thay vì URL trên trang kết quả của công cụ tìm kiếm mặc định +# This string describes what the user will observe when the system +# prioritizes search suggestions over browsing history in the results +# that extend down from the address bar. In the original English string, +# "ahead" refers to location (appearing most proximate to), not time +# (appearing before). +search-show-suggestions-above-history-option = + .label = Hiển thị những gợi ý tìm kiếm phía trước lịch sử duyệt web trong kết quả thanh địa chỉ +search-show-suggestions-private-windows = + .label = Hiển thị đề xuất tìm kiếm trong cửa sổ riêng tư +suggestions-addressbar-settings-generic2 = Thay đổi cài đặt cho các đề xuất khác trên thanh địa chỉ +search-suggestions-cant-show = Gợi ý tìm kiếm sẽ không được hiển thị ở thanh địa chỉ vì bạn đã thiết lập { -brand-short-name } không bao giờ ghi nhớ lịch sử. +search-one-click-header2 = Lối tắt tìm kiếm +search-one-click-desc = Chọn các công cụ tìm kiếm thay thế xuất hiện bên dưới thanh địa chỉ và thanh tìm kiếm khi bạn bắt đầu nhập một từ khoá. +search-choose-engine-column = + .label = Công cụ tìm kiếm +search-choose-keyword-column = + .label = Từ khóa +search-restore-default = + .label = Đặt lại công cụ tìm kiếm mặc định + .accesskey = D +search-remove-engine = + .label = Xóa + .accesskey = X +search-add-engine = + .label = Thêm + .accesskey = A +search-find-more-link = Tìm các công cụ tìm kiếm khác +# This warning is displayed when the chosen keyword is already in use +# ('Duplicate' is an adjective) +search-keyword-warning-title = Nhân bản Từ khóa +# Variables: +# $name (string) - Name of a search engine. +search-keyword-warning-engine = Bạn đã chọn một từ khóa hiện đang được dùng bởi "{ $name }". Vui lòng chọn từ khác. +search-keyword-warning-bookmark = Bạn đã chọn một từ khóa hiện đang được dùng bởi một dấu trang. Vui lòng chọn từ khác. + +## Containers Section + +containers-back-button2 = + .aria-label = Quay lại Cài đặt +containers-header = Ngăn chứa thẻ +containers-add-button = + .label = Thêm ngăn chứa mới + .accesskey = T +containers-new-tab-check = + .label = Chọn một ngăn chứa cho mỗi thẻ mới + .accesskey = S +containers-settings-button = + .label = Cài đặt +containers-remove-button = + .label = Loại bỏ + +## Firefox account - Signed out. Note that "Sync" and "Firefox account" are now +## more discrete ("signed in" no longer means "and sync is connected"). + +sync-signedout-caption = Mang trang web theo bạn +sync-signedout-description2 = Đồng bộ trang đánh dấu, lịch sử, thẻ, mật khẩu, tiện ích và cài đặt tới tất cả các thiết bị của bạn. +sync-signedout-account-signin3 = + .label = Đăng nhập để đồng bộ hóa… + .accesskey = i +# This message contains two links and two icon images. +# `<img data-l10n-name="android-icon"/>` - Android logo icon +# `<a data-l10n-name="android-link">` - Link to Android Download +# `<img data-l10n-name="ios-icon">` - iOS logo icon +# `<a data-l10n-name="ios-link">` - Link to iOS Download +# +# They can be moved within the sentence as needed to adapt +# to your language, but should not be changed or translated. +sync-mobile-promo = Tải Firefox cho <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> hoặc <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> để đồng bị với thiết bị di động của bạn. + +## Firefox account - Signed in + +sync-profile-picture = + .tooltiptext = Đổi hình hồ sơ +sync-sign-out = + .label = Đăng xuất… + .accesskey = g +sync-manage-account = Quản lý tài khoản + .accesskey = k + +## Variables +## $email (string) - Email used for Firefox account + +sync-signedin-unverified = { $email } chưa được kiểm tra. +sync-signedin-login-failure = Xin hãy đăng nhập để kết nối lại { $email } + +## + +sync-resend-verification = + .label = Gửi lại xác nhận + .accesskey = d +sync-verify-account = + .label = Xác minh tài khoản + .accesskey = V +sync-remove-account = + .label = Xóa tài khoản + .accesskey = R +sync-sign-in = + .label = Đăng nhập + .accesskey = g + +## Sync section - enabling or disabling sync. + +prefs-syncing-on = Đồng bộ hóa: BẬT +prefs-syncing-off = Đồng bộ hóa: TẮT +prefs-sync-turn-on-syncing = + .label = Bật đồng bộ hóa… + .accesskey = s +prefs-sync-offer-setup-label2 = Đồng bộ trang đánh dấu, lịch sử, thẻ, mật khẩu, tiện ích và cài đặt tới tất cả các thiết bị của bạn. +prefs-sync-now = + .labelnotsyncing = Đồng bộ hóa ngay + .accesskeynotsyncing = N + .labelsyncing = Đang đồng bộ hóa… +prefs-sync-now-button = + .label = Đồng bộ hóa ngay + .accesskey = N +prefs-syncing-button = + .label = Đang đồng bộ hóa… + +## The list of things currently syncing. + +sync-syncing-across-devices-heading = Bạn đang đồng bộ hóa các mục này trên tất cả các thiết bị được kết nối của mình: +sync-currently-syncing-bookmarks = Dấu trang +sync-currently-syncing-history = Lịch sử +sync-currently-syncing-tabs = Các thẻ đang mở +sync-currently-syncing-logins-passwords = Thông tin đăng nhập và mật khẩu +sync-currently-syncing-passwords = Mật khẩu +sync-currently-syncing-addresses = Địa chỉ +sync-currently-syncing-creditcards = Thẻ tín dụng +sync-currently-syncing-payment-methods = Phương thức thanh toán +sync-currently-syncing-addons = Tiện ích +sync-currently-syncing-settings = Cài đặt +sync-change-options = + .label = Thay đổi… + .accesskey = C + +## The "Choose what to sync" dialog. + +sync-choose-what-to-sync-dialog3 = + .title = Chọn những gì để đồng bộ hóa + .style = min-width: 46em; + .buttonlabelaccept = Lưu thay đổi + .buttonaccesskeyaccept = S + .buttonlabelextra2 = Ngắt kết nối… + .buttonaccesskeyextra2 = D +sync-choose-dialog-subtitle = Các thay đổi đối với danh sách các mục cần đồng bộ hóa sẽ được phản ánh trên tất cả các thiết bị được kết nối của bạn. +sync-engine-bookmarks = + .label = Dấu trang + .accesskey = m +sync-engine-history = + .label = Lịch sử + .accesskey = r +sync-engine-tabs = + .label = Các thẻ đang mở + .tooltiptext = Danh sách những trang web đang mở trên các thiết bị được đồng bộ + .accesskey = t +sync-engine-logins-passwords = + .label = Thông tin đăng nhập và mật khẩu + .tooltiptext = Tên đăng nhập và mật khẩu bạn đã lưu + .accesskey = L +sync-engine-passwords = + .label = Mật khẩu + .tooltiptext = Các mật khẩu bạn đã lưu + .accesskey = P +sync-engine-addresses = + .label = Địa chỉ + .tooltiptext = Địa chỉ bưu chính bạn đã lưu (chỉ trên phiên bản máy tính) + .accesskey = e +sync-engine-creditcards = + .label = Thẻ tín dụng + .tooltiptext = Tên, số và ngày hết hạn (chỉ trên phiên bản máy tính) + .accesskey = C +sync-engine-payment-methods2 = + .label = Phương thức thanh toán + .tooltiptext = Tên, số thẻ và ngày hết hạn + .accesskey = n +sync-engine-addons = + .label = Tiện ích + .tooltiptext = Tiện ích mở rộng và chủ đề của Firefox dành cho máy tính + .accesskey = A +sync-engine-settings = + .label = Cài đặt + .tooltiptext = Cài đặt tổng quát, riêng tư và bảo mật mà bạn đã thay đổi + .accesskey = s + +## The device name controls. + +sync-device-name-header = Tên thiết bị +sync-device-name-change = + .label = Thay đổi tên thiết bị… + .accesskey = h +sync-device-name-cancel = + .label = Hủy bỏ + .accesskey = n +sync-device-name-save = + .label = Lưu + .accesskey = u +sync-connect-another-device = Kết nối thiết bị khác + +## These strings are shown in a desktop notification after the +## user requests we resend a verification email. + +sync-verification-sent-title = Tin nhắn xác thực đã được gửi +# Variables: +# $email (String): Email address of user's Firefox account. +sync-verification-sent-body = Một liên kết xác thực đã được gửi tới { $email } +sync-verification-not-sent-title = Không thể gửi xác thực +sync-verification-not-sent-body = Chúng tôi không thể gửi thư xác thực vào thời điểm này, xin thử lại sau. + +## Privacy Section + +privacy-header = Duyệt web riêng tư + +## Privacy Section - Logins and Passwords + +# The search keyword isn't shown to users but is used to find relevant settings in about:preferences. +pane-privacy-logins-and-passwords-header = Thông tin đăng nhập & mật khẩu + .searchkeywords = { -lockwise-brand-short-name } +# Checkbox to control whether UI is shown to users to save or fill logins/passwords. +forms-ask-to-save-logins = + .label = Hỏi để lưu lại thông tin đăng nhập và mật khẩu cho trang web + .accesskey = r + +## Privacy Section - Passwords + +# "Logins" is the former term for "Passwords". Users should find password settings +# by searching for the former term "logins". It's not displayed in the UI. +pane-privacy-passwords-header = Mật khẩu + .searchkeywords = đăng nhập +# Checkbox to control whether UI is shown to users to save or fill logins/passwords. +forms-ask-to-save-passwords = + .label = Hỏi để lưu mật khẩu + .accesskey = A +forms-exceptions = + .label = Ngoại lệ… + .accesskey = x +forms-generate-passwords = + .label = Đề xuất và tạo mật khẩu mạnh + .accesskey = u +forms-suggest-passwords = + .label = Đề xuất mật khẩu mạnh + .accesskey = S +forms-breach-alerts = + .label = Hiển thị cảnh báo về mật khẩu cho các trang web bị rò rỉ + .accesskey = b +forms-breach-alerts-learn-more-link = Tìm hiểu thêm +preferences-relay-integration-checkbox = + .label = Đề xuất mặt nạ email { -relay-brand-name } để bảo vệ địa chỉ email của bạn +preferences-relay-integration-checkbox2 = + .label = Đề xuất mặt nạ email { -relay-brand-name } để bảo vệ địa chỉ email của bạn + .accesskey = r +relay-integration-learn-more-link = Tìm hiểu thêm +# Checkbox which controls filling saved logins into fields automatically when they appear, in some cases without user interaction. +forms-fill-logins-and-passwords = + .label = Tự động điền đăng nhập và mật khẩu + .accesskey = i +forms-saved-logins = + .label = Đăng nhập đã lưu… + .accesskey = L +# Checkbox which controls filling saved logins into fields automatically when they appear, in some cases without user interaction. +forms-fill-usernames-and-passwords = + .label = Tự động điền tên người dùng và mật khẩu + .accesskey = F +forms-saved-passwords = + .label = Mật khẩu đã lưu + .accesskey = d +forms-primary-pw-use = + .label = Sử dụng mật khẩu chính + .accesskey = U +forms-primary-pw-learn-more-link = Tìm hiểu thêm +# This string uses the former name of the Primary Password feature +# ("Master Password" in English) so that the preferences can be found +# when searching for the old name. The accesskey is unused. +forms-master-pw-change = + .label = Thay đổi mật khẩu chính… + .accesskey = M +forms-primary-pw-change = + .label = Thay đổi mật khẩu chính… + .accesskey = P +# Leave this message empty if the translation for "Primary Password" matches +# "Master Password" in your language. If you're editing the FTL file directly, +# use { "" } as the value. +forms-primary-pw-former-name = { "" } +forms-primary-pw-fips-title = Bạn hiện đang ở chế độ FIPS. FIPS yêu cầu tính năng mật khẩu chính. +forms-master-pw-fips-desc = Thay đổi mật khẩu không thành công +forms-windows-sso = + .label = Cho phép Windows đăng nhập một lần cho tài khoản Microsoft, cơ quan và trường học +forms-windows-sso-learn-more-link = Tìm hiểu thêm +forms-windows-sso-desc = Quản lý tài khoản trong cài đặt thiết bị của bạn +windows-passkey-settings-label = Quản lý passkey trong cài đặt hệ thống + +## OS Authentication dialog + +# This message can be seen by trying to add a Primary Password. +primary-password-os-auth-dialog-message-win = Để tạo mật khẩu chính, hãy nhập thông tin đăng nhập Windows của bạn. Điều này giúp bảo vệ tính bảo mật của tài khoản của bạn. +# This message can be seen by trying to add a Primary Password. +# The macOS strings are preceded by the operating system with "Firefox is trying to " +# and includes subtitle of "Enter password for the user "xxx" to allow this." These +# notes are only valid for English. Please test in your locale. +primary-password-os-auth-dialog-message-macosx = tạo một mật khẩu chính +master-password-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name } + +## Privacy section - Autofill + +pane-privacy-autofill-header = Tự động điền +autofill-addresses-checkbox = Lưu và điền địa chỉ + .accesskey = a +autofill-saved-addresses-button = Địa chỉ đã lưu + .accesskey = S +autofill-payment-methods-checkbox-message = Lưu và điền phương thức thanh toán + .accesskey = m +autofill-payment-methods-checkbox-submessage = Bao gồm thẻ tín dụng và thẻ ghi nợ + .accesskey = I +autofill-saved-payment-methods-button = Phương thức thanh toán đã lưu + .accesskey = v +autofill-reauth-checkbox = + { PLATFORM() -> + [macos] Yêu cầu xác thực trên macOS để điền và chỉnh sửa phương thức thanh toán. + [windows] Yêu cầu xác thực trên Windows để điền và chỉnh sửa phương thức thanh toán. + [linux] Yêu cầu xác thực trên Linux để điền và chỉnh sửa phương thức thanh toán. + *[other] Yêu cầu xác thực để điền và chỉnh sửa phương thức thanh toán. + } + .accesskey = o + +## Privacy Section - History + +history-header = Lịch sử +# This label is followed, on the same line, by a dropdown list of options +# (Remember history, etc.). +# In English it visually creates a full sentence, e.g. +# "Firefox will" + "Remember history". +# +# If this doesn't work for your language, you can translate this message: +# - Simply as "Firefox", moving the verb into each option. +# This will result in "Firefox" + "Will remember history", etc. +# - As a stand-alone message, for example "Firefox history settings:". +history-remember-label = { -brand-short-name } sẽ + .accesskey = w +history-remember-option-all = + .label = Ghi nhớ lịch sử +history-remember-option-never = + .label = Không bao giờ ghi nhớ lịch sử +history-remember-option-custom = + .label = Sử dụng thiết lập tùy biến cho lịch sử +history-remember-description = { -brand-short-name } sẽ ghi nhớ lịch sử duyệt web, tải xuống, biểu mẫu và tìm kiếm của bạn. +history-dontremember-description = { -brand-short-name } sẽ dùng thiết lập giống như chế độ duyệt web riêng tư, và sẽ không ghi nhớ lịch sử khi bạn duyệt Web. +history-private-browsing-permanent = + .label = Luôn dùng chế độ duyệt web riêng tư + .accesskey = p +history-remember-browser-option = + .label = Ghi nhớ lịch sử truy cập và tải xuống của tôi + .accesskey = b +history-remember-search-option = + .label = Ghi nhớ lịch sử biểu mẫu và tìm kiếm + .accesskey = f +history-clear-on-close-option = + .label = Xóa lịch sử khi đóng { -brand-short-name } + .accesskey = r +history-clear-on-close-settings = + .label = Cài đặt… + .accesskey = t +history-clear-button = + .label = Xóa lịch sử... + .accesskey = s + +## Privacy Section - Site Data + +sitedata-header = Cookie và dữ liệu trang +sitedata-total-size-calculating = Đang tính toán kích thước bộ nhớ đệm và dữ liệu trang… +# Variables: +# $value (number) - Value of the unit (for example: 4.6, 500) +# $unit (string) - Name of the unit (for example: "bytes", "KB") +sitedata-total-size = Cookie, dữ liệu trang và bộ nhớ đệm của bạn hiện đang sử dụng { $value } { $unit } dung lượng đĩa. +sitedata-learn-more = Tìm hiểu thêm +sitedata-delete-on-close = + .label = Xóa cookie và dữ liệu trang web khi đóng { -brand-short-name } + .accesskey = c +sitedata-delete-on-close-private-browsing = Trong chế độ duyệt riêng tư, cookie và dữ liệu trang web sẽ luôn bị xóa khi { -brand-short-name } bị đóng. +sitedata-delete-on-close-private-browsing2 = Dựa trên cài đặt lịch sử của bạn, { -brand-short-name } xóa cookie và dữ liệu trang web khỏi phiên của bạn khi bạn đóng trình duyệt. +sitedata-allow-cookies-option = + .label = Cho phép cookie và dữ liệu trang + .accesskey = A +sitedata-disallow-cookies-option = + .label = Chặn cookie và dữ liệu trang + .accesskey = B +# This label means 'type of content that is blocked', and is followed by a drop-down list with content types below. +# The list items are the strings named sitedata-block-*-option*. +sitedata-block-desc = Loại bị chặn + .accesskey = T +sitedata-option-block-cross-site-trackers = + .label = Trình theo dõi trên nhiều trang web +sitedata-option-block-cross-site-tracking-cookies = + .label = Cookie theo dõi trên nhiều trang web +sitedata-option-block-cross-site-cookies = + .label = Cookie theo dõi trên nhiều trang web và cô lập các cookie trên nhiều trang khác +sitedata-option-block-unvisited = + .label = Cookie từ các trang web không mong muốn +sitedata-option-block-all-cross-site-cookies = + .label = Tất cả cookie trên nhiều trang web (có thể khiến trang web bị hỏng) +sitedata-option-block-all = + .label = Tất cả các cookie (có thể khiến các trang web bị hỏng) +sitedata-clear = + .label = Xóa dữ liệu... + .accesskey = l +sitedata-settings = + .label = Quản lý dữ liệu... + .accesskey = M +sitedata-cookies-exceptions = + .label = Quản lý ngoại lệ… + .accesskey = x + +## Privacy Section - Cookie Banner Handling + +cookie-banner-handling-header = Giảm biểu ngữ cookie +cookie-banner-handling-description = { -brand-short-name } tự động cố gắng từ chối các yêu cầu cookie trên biểu ngữ cookie trên các trang web được hỗ trợ. + +## Privacy Section - Cookie Banner Blocking + +cookie-banner-blocker-header = Trình chặn biểu ngữ cookie +cookie-banner-blocker-description = Khi một trang web hỏi liệu họ có thể sử dụng cookie ở chế độ duyệt web riêng tư không, { -brand-short-name } tự động từ chối cho bạn. Chỉ trên các trang web được hỗ trợ. +cookie-banner-learn-more = Tìm hiểu thêm +forms-handle-cookie-banners = + .label = Giảm biểu ngữ cookie +cookie-banner-blocker-checkbox-label = + .label = Tự động từ chối các biểu ngữ cookie + +## Privacy Section - Address Bar + +addressbar-header = Thanh địa chỉ +addressbar-suggest = Khi dùng thanh địa chỉ, gợi ý +addressbar-locbar-history-option = + .label = Lịch sử duyệt web + .accesskey = h +addressbar-locbar-bookmarks-option = + .label = Dấu trang + .accesskey = k +addressbar-locbar-clipboard-option = + .label = Khay nhớ tạm + .accesskey = C +addressbar-locbar-openpage-option = + .label = Các thẻ đang mở + .accesskey = O +# Shortcuts refers to the shortcut tiles on the new tab page, previously known as top sites. Translation should be consistent. +addressbar-locbar-shortcuts-option = + .label = Lối tắt + .accesskey = S +addressbar-locbar-topsites-option = + .label = Trang web hàng đầu + .accesskey = T +addressbar-locbar-engines-option = + .label = Công cụ tìm kiếm + .accesskey = t +addressbar-locbar-quickactions-option = + .label = Hành động nhanh + .accesskey = Q +addressbar-suggestions-settings = Thay đổi tùy chỉnh phần gợi ý của công cụ tìm kiếm +addressbar-locbar-showrecentsearches-option = + .label = Hiển thị các tìm kiếm gần đây + .accesskey = F +addressbar-quickactions-learn-more = Tìm hiểu thêm + +## Privacy Section - Content Blocking + +content-blocking-enhanced-tracking-protection = Trình chống theo dõi nâng cao +content-blocking-section-top-level-description = Trình theo dõi theo bạn trên mạng để thu thập thông tin về thói quen và sở thích duyệt web của bạn. { -brand-short-name } chặn nhiều trình theo dõi và các tập lệnh độc hại khác. +content-blocking-learn-more = Tìm hiểu thêm +content-blocking-fpi-incompatibility-warning = Bạn đang sử dụng First Party Isolation (FPI), tính năng này sẽ ghi đè một số cài đặt cookie của { -brand-short-name }. +# There is no need to translate "Resist Fingerprinting (RFP)". This is a +# feature that can only be enabled via about:config, and it's not exposed to +# standard users (e.g. via Settings). +content-blocking-rfp-incompatibility-warning = Bạn đang sử dụng Resist Fingerprinting (RFP), nó sẽ thay thế một số cài đặt bảo vệ dấu vết của { -brand-short-name }. Điều này có thể khiến một số trang web bị hỏng. + +## These strings are used to define the different levels of +## Enhanced Tracking Protection. + +# "Standard" in this case is an adjective, meaning "default" or "normal". +enhanced-tracking-protection-setting-standard = + .label = Tiêu chuẩn + .accesskey = d +enhanced-tracking-protection-setting-strict = + .label = Nghiêm ngặt + .accesskey = r +enhanced-tracking-protection-setting-custom = + .label = Tùy chỉnh + .accesskey = C + +## + +content-blocking-etp-standard-desc = Cân bằng để bảo vệ và hiệu suất. Các trang sẽ tải bình thường. +content-blocking-etp-strict-desc = Bảo vệ mạnh mẽ hơn, nhưng có thể khiến một số trang web và nội dung bị phá vỡ. +content-blocking-etp-custom-desc = Chọn trình theo dõi và tập lệnh để chặn. +content-blocking-etp-blocking-desc = { -brand-short-name } chặn những điều sau: +content-blocking-private-windows = Trình theo dõi nội dung trong cửa sổ riêng tư +content-blocking-cross-site-cookies-in-all-windows2 = Cookie trên nhiều trang web trong tất cả các cửa sổ +content-blocking-cross-site-tracking-cookies = Cookie theo dõi trên nhiều trang web +content-blocking-all-cross-site-cookies-private-windows = Cookie trên nhiều trang web trong cửa sổ riêng tư +content-blocking-cross-site-tracking-cookies-plus-isolate = Cookie theo dõi trên nhiều trang web và cô lập các cookie còn lại +content-blocking-social-media-trackers = Trình theo dõi truyền thông xã hội +content-blocking-all-cookies = Tất cả cookie +content-blocking-unvisited-cookies = Cookie từ các trang không mong muốn +content-blocking-all-windows-tracking-content = Trình theo dõi nội dung trong tất cả cửa sổ +content-blocking-all-cross-site-cookies = Tất cả cookie trên nhiều trang web +content-blocking-cryptominers = Tiền điện tử +content-blocking-fingerprinters = Dấu vết (Fingerprintng) +# The known fingerprinters are those that are known for collecting browser fingerprints from user devices. And +# the suspected fingerprinters are those that we are uncertain about browser fingerprinting activities. But they could +# possibly acquire browser fingerprints because of the behavior on accessing APIs that expose browser fingerprints. +content-blocking-known-and-suspected-fingerprinters = Dấu vết đã biết và đáng ngờ + +# The tcp-rollout strings are no longer used for the rollout but for tcp-by-default in the standard section + +# "Contains" here means "isolates", "limits". +content-blocking-etp-standard-tcp-rollout-description = Trình chống cookie chung chứa các cookie cho trang web bạn đang truy cập, vì vậy, trình theo dõi không thể sử dụng chúng để theo dõi bạn giữa các trang web. +content-blocking-etp-standard-tcp-rollout-learn-more = Tìm hiểu thêm +content-blocking-etp-standard-tcp-title = Bao gồm Trình chống cookie chung, tính năng bảo mật mạnh mẽ nhất từ trước đến nay của chúng tôi +content-blocking-warning-title = Hãy cân nhắc! +content-blocking-and-isolating-etp-warning-description-2 = Cài đặt này có thể khiến một số trang web không hiển thị nội dung hoặc hoạt động không chính xác. Nếu trang web có vẻ bị hỏng, bạn có thể muốn tắt trình chống theo dõi để trang web đó tải tất cả nội dung. +content-blocking-warning-learn-how = Tìm hiểu cách thức +content-blocking-reload-description = Bạn sẽ cần tải lại các thẻ của mình để áp dụng những thay đổi này. +content-blocking-reload-tabs-button = + .label = Tải lại tất cả các thẻ + .accesskey = R +content-blocking-tracking-content-label = + .label = Trình theo dõi nội dung + .accesskey = T +content-blocking-tracking-protection-option-all-windows = + .label = Trong tất cả các cửa sổ + .accesskey = A +content-blocking-option-private = + .label = Chỉ trong cửa sổ riêng tư + .accesskey = P +content-blocking-tracking-protection-change-block-list = Thay đổi danh sách chặn +content-blocking-cookies-label = + .label = Cookie + .accesskey = C +content-blocking-expand-section = + .tooltiptext = Thông tin chi tiết +# Cryptomining refers to using scripts on websites that can use a computer’s resources to mine cryptocurrency without a user’s knowledge. +content-blocking-cryptominers-label = + .label = Tiền điện tử + .accesskey = y +# Browser fingerprinting is a method of tracking users by the configuration and settings information (their "digital fingerprint") +# that is visible to websites they browse, rather than traditional tracking methods such as IP addresses and unique cookies. +content-blocking-fingerprinters-label = + .label = Dấu vết (Fingerprintng) + .accesskey = F +# Browser fingerprinting is a method of tracking users by the configuration and settings information (their "digital fingerprint") +# that is visible to websites they browse, rather than traditional tracking methods such as IP addresses and unique cookies. +# +# The known fingerprinters are those that are known for collecting browser fingerprints from user devices. +content-blocking-known-fingerprinters-label = + .label = Dấu vết đã biết + .accesskey = K +# The suspected fingerprinters are those that we are uncertain about browser fingerprinting activities. But they could +# possibly acquire browser fingerprints because of the behavior on accessing APIs that expose browser fingerprints. +content-blocking-suspected-fingerprinters-label = + .label = Dấu vết đáng ngờ + .accesskey = S + +## Privacy Section - Tracking + +tracking-manage-exceptions = + .label = Quản lý ngoại lệ… + .accesskey = x + +## Privacy Section - Permissions + +permissions-header = Quyền hạn +permissions-location = Vị trí +permissions-location-settings = + .label = Cài đặt… + .accesskey = t +permissions-xr = Thực tế ảo +permissions-xr-settings = + .label = Cài đặt… + .accesskey = t +permissions-camera = Máy ảnh +permissions-camera-settings = + .label = Cài đặt… + .accesskey = t +permissions-microphone = Micrô +permissions-microphone-settings = + .label = Cài đặt… + .accesskey = t +# Short form for "the act of choosing sound output devices and redirecting audio to the chosen devices". +permissions-speaker = Lựa chọn loa +permissions-speaker-settings = + .label = Cài đặt… + .accesskey = t +permissions-notification = Thông báo +permissions-notification-settings = + .label = Cài đặt… + .accesskey = t +permissions-notification-link = Tìm hiểu thêm +permissions-notification-pause = + .label = Tạm dừng thông báo cho đến khi { -brand-short-name } khởi động lại + .accesskey = n +permissions-autoplay = Tự động phát +permissions-autoplay-settings = + .label = Cài đặt… + .accesskey = t +permissions-block-popups = + .label = Chặn các cửa sổ bật lên + .accesskey = B +# "popup" is a misspelling that is more popular than the correct spelling of +# "pop-up" so it's included as a search keyword, not displayed in the UI. +permissions-block-popups-exceptions-button = + .label = Ngoại lệ… + .accesskey = E + .searchkeywords = cửa sổ bật lên +permissions-addon-install-warning = + .label = Cảnh báo khi trang web cố gắng cài đặt tiện ích + .accesskey = W +permissions-addon-exceptions = + .label = Ngoại lệ… + .accesskey = E + +## Privacy Section - Data Collection + +collection-header = Thu thập và sử dụng dữ liệu { -brand-short-name } +collection-header2 = Thu thập và sử dụng dữ liệu { -brand-short-name } + .searchkeywords = thu thập +collection-description = Chúng tôi cố gắng cung cấp cho bạn sự lựa chọn và chỉ thu thập những gì chúng tôi cần để cung cấp và cải thiện { -brand-short-name } cho tất cả mọi người. Chúng tôi luôn xin phép trước khi thu thập thông tin cá nhân. +collection-privacy-notice = Thông báo bảo mật +collection-health-report-telemetry-disabled = Bạn không còn cho phép { -vendor-short-name } thu thập dữ liệu kỹ thuật và tương tác. Tất cả dữ liệu trong quá khứ sẽ bị xóa trong vòng 30 ngày. +collection-health-report-telemetry-disabled-link = Tìm hiểu thêm +collection-health-report = + .label = Cho phép { -brand-short-name } gửi dữ liệu kỹ thuật và tương tác tới { -vendor-short-name } + .accesskey = r +collection-health-report-link = Tìm hiểu thêm +collection-studies = + .label = Cho phép { -brand-short-name } cài đặt và chạy các nghiên cứu +collection-studies-link = Xem nghiên cứu { -brand-short-name } +addon-recommendations = + .label = Cho phép { -brand-short-name } để thực hiện các đề xuất tiện ích mở rộng được cá nhân hóa +addon-recommendations-link = Tìm hiểu thêm +# This message is displayed above disabled data sharing options in developer builds +# or builds with no Telemetry support available. +collection-health-report-disabled = Dữ liệu báo cáo bị vô hiệu hóa với cấu hình này +collection-backlogged-crash-reports-with-link = Cho phép { -brand-short-name } thay mặt bạn gửi báo cáo sự cố tồn đọng <a data-l10n-name="crash-reports-link">Tìm hiểu thêm</a> + .accesskey = c +privacy-segmentation-section-header = Các tính năng mới nâng cao khả năng duyệt web của bạn +privacy-segmentation-section-description = Khi chúng tôi cung cấp các tính năng sử dụng dữ liệu của bạn để mang lại cho bạn trải nghiệm cá nhân hơn: +privacy-segmentation-radio-off = + .label = Sử dụng các đề xuất của { -brand-product-name } +privacy-segmentation-radio-on = + .label = Hiển thị thông tin chi tiết + +## Privacy Section - Security +## +## It is important that wording follows the guidelines outlined on this page: +## https://developers.google.com/safe-browsing/developers_guide_v2#AcceptableUsage + +security-header = Bảo mật +security-browsing-protection = Chống nội dung lừa đảo và phần mềm nguy hiểm +security-enable-safe-browsing = + .label = Chặn nội dung lừa đảo và không an toàn + .accesskey = B +security-enable-safe-browsing-link = Tìm hiểu thêm +security-block-downloads = + .label = Chặn tải xuống không an toàn + .accesskey = d +security-block-uncommon-software = + .label = Cảnh báo bạn về phần mềm không mong muốn và không phổ biến + .accesskey = c + +## Privacy Section - Certificates + +certs-header = Chứng nhận +certs-enable-ocsp = + .label = Truy vấn máy chủ đáp ứng giao thức OCSP để xác minh hiệu lực của các chứng chỉ + .accesskey = Q +certs-view = + .label = Xem chứng nhận… + .accesskey = C +certs-devices = + .label = Thiết bị bảo mật… + .accesskey = D +certs-thirdparty-toggle = + .label = Cho phép { -brand-short-name } tự động tin cậy chứng chỉ gốc của bên thứ ba mà bạn cài đặt + .accesskey = t +space-alert-over-5gb-settings-button = + .label = Mở Cài đặt + .accesskey = O +space-alert-over-5gb-message2 = <strong>{ -brand-short-name } sắp hết dung lượng đĩa.</strong> Nội dung trang web có thể không hiển thị chính xác. Bạn có thể xóa dữ liệu được lưu trữ trong Cài đặt > Riêng tư & Bảo mật > Cookie và dữ liệu trang. +space-alert-under-5gb-message2 = <strong>{ -brand-short-name } sắp hết dung lượng đĩa. </strong>Nội dung trang web có thể không hiển thị chính xác. Truy cập “Tìm hiểu thêm” để tối ưu hóa việc sử dụng đĩa của bạn để có trải nghiệm duyệt web tốt hơn. + +## Privacy Section - HTTPS-Only + +httpsonly-header = Chế độ chỉ HTTPS +httpsonly-description = HTTPS cung cấp kết nối được mã hóa an toàn giữa { -brand-short-name } và các trang web bạn truy cập. Hầu hết các trang web đều hỗ trợ HTTPS và nếu chế độ chỉ HTTPS được bật, thì { -brand-short-name } sẽ nâng cấp tất cả các kết nối lên HTTPS. +httpsonly-learn-more = Tìm hiểu thêm +httpsonly-radio-enabled = + .label = Kích hoạt chế độ chỉ HTTPS trong tất cả các cửa sổ +httpsonly-radio-enabled-pbm = + .label = Chỉ kích hoạt chế độ HTTPS trong các cửa sổ riêng tư +httpsonly-radio-disabled = + .label = Không kích hoạt chế độ chỉ HTTPS + +## DoH Section + +preferences-doh-header = DNS qua HTTPS +preferences-doh-description = Hệ thống tên miền (DNS) qua HTTPS gửi yêu cầu tên miền của bạn thông qua kết nối được mã hóa, tạo một DNS an toàn và khiến người khác khó nhìn thấy trang web bạn sắp truy cập hơn. +preferences-doh-description2 = Hệ thống phân giải tên miền (DNS) trên HTTPS gửi yêu cầu tên miền của bạn thông qua kết nối được mã hóa, cung cấp DNS an toàn và khiến người khác khó biết bạn sắp truy cập trang web nào. +# Variables: +# $status (string) - The status of the DoH connection +preferences-doh-status = Trạng thái: { $status } +# Variables: +# $name (string) - The name of the DNS over HTTPS resolver. If a custom resolver is used, the name will be the domain of the URL. +preferences-doh-resolver = Nhà cung cấp: { $name } +# This is displayed instead of $name in preferences-doh-resolver +# when the DoH URL is not a valid URL +preferences-doh-bad-url = URL không hợp lệ +preferences-doh-steering-status = Sử dụng nhà cung cấp cục bộ +preferences-doh-status-active = Đang hoạt động +preferences-doh-status-disabled = Đã tắt +# Variables: +# $reason (string) - A string representation of the reason DoH is not active. For example NS_ERROR_UNKNOWN_HOST or TRR_RCODE_FAIL. +preferences-doh-status-not-active = Không hoạt động ({ $reason }) +preferences-doh-group-message = Kích hoạt DNS an toàn sử dụng: +preferences-doh-group-message2 = Bật DNS trên HTTPS sử dụng: +preferences-doh-expand-section = + .tooltiptext = Thông tin chi tiết +preferences-doh-setting-default = + .label = Bảo vệ mặc định + .accesskey = D +preferences-doh-default-desc = { -brand-short-name } quyết định thời điểm sử dụng DNS an toàn để bảo vệ quyền riêng tư của bạn. +preferences-doh-default-detailed-desc-1 = Sử dụng DNS an toàn ở những khu vực có sẵn +preferences-doh-default-detailed-desc-2 = Sử dụng trình phân giải DNS mặc định của bạn nếu có sự cố với nhà cung cấp DNS an toàn +preferences-doh-default-detailed-desc-3 = Sử dụng một nhà cung cấp cục bộ, nếu có thể +preferences-doh-default-detailed-desc-4 = Tắt khi VPN, quyền kiểm soát của phụ huynh hoặc chính sách doanh nghiệp đang hoạt động +preferences-doh-default-detailed-desc-5 = Tắt khi mạng thông báo { -brand-short-name } không nên sử dụng DNS an toàn +preferences-doh-setting-enabled = + .label = Bảo vệ gia tăng + .accesskey = I +preferences-doh-enabled-desc = Bạn kiểm soát thời điểm sử dụng DNS bảo mật và chọn nhà cung cấp của mình. +preferences-doh-enabled-detailed-desc-1 = Sử dụng nhà cung cấp bạn chọn +preferences-doh-enabled-detailed-desc-2 = Chỉ sử dụng trình phân giải DNS mặc định của bạn nếu có sự cố với DNS bảo mật +preferences-doh-setting-strict = + .label = Bảo vệ tối đa + .accesskey = M +preferences-doh-strict-desc = { -brand-short-name } sẽ luôn sử dụng DNS an toàn. Bạn sẽ thấy cảnh báo rủi ro bảo mật trước khi chúng tôi sử dụng DNS hệ thống của bạn. +preferences-doh-strict-detailed-desc-1 = Chỉ sử dụng nhà cung cấp bạn chọn +preferences-doh-strict-detailed-desc-2 = Luôn cảnh báo nếu không có DNS an toàn +preferences-doh-strict-detailed-desc-3 = Nếu không có DNS an toàn, các trang web sẽ không tải hoặc hoạt động bình thường +preferences-doh-setting-off = + .label = Tắt + .accesskey = O +preferences-doh-off-desc = Sử dụng trình phân giải DNS mặc định của bạn +preferences-doh-checkbox-warn = + .label = Cảnh báo nếu bên thứ ba chủ động ngăn chặn DNS an toàn + .accesskey = W +preferences-doh-select-resolver = Chọn nhà cung cấp: +preferences-doh-exceptions-description = { -brand-short-name } sẽ không sử dụng DNS an toàn trên các trang web này +preferences-doh-manage-exceptions = + .label = Quản lý ngoại lệ… + .accesskey = x + +## The following strings are used in the Download section of settings + +desktop-folder-name = Bàn làm việc +downloads-folder-name = Tải xuống +choose-download-folder-title = Chọn thư mục tải xuống: diff --git a/l10n-vi/browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl b/l10n-vi/browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl new file mode 100644 index 0000000000..15197b20f1 --- /dev/null +++ b/l10n-vi/browser/browser/preferences/selectBookmark.ftl @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +select-bookmark-window2 = + .title = Đặt làm trang chủ + .style = min-width: 32em; + +select-bookmark-desc = Chọn một dấu trang để làm trang chủ của bạn. Nếu bạn chọn một thư mục, dấu trang trong thư mục đó sẽ được mở trong thẻ. diff --git a/l10n-vi/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl b/l10n-vi/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl new file mode 100644 index 0000000000..62c860d13a --- /dev/null +++ b/l10n-vi/browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl @@ -0,0 +1,54 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Settings + +site-data-settings-window = + .title = Quản lý cookie và dữ liệu trang +site-data-settings-description = Các trang web sau lưu trữ cookie và dữ liệu trang web trên máy tính của bạn. { -brand-short-name } lưu giữ dữ liệu từ các trang web có lưu trữ lâu dài cho đến khi bạn xóa, xóa dữ liệu khỏi các trang web với bộ nhớ không lâu dài khi cần thiết. +site-data-search-textbox = + .placeholder = Tìm kiếm trang web + .accesskey = S +site-data-column-host = + .label = Trang +site-data-column-cookies = + .label = Cookie +site-data-column-storage = + .label = Lưu trữ +site-data-column-last-used = + .label = Sử dụng lần cuối +# This label is used in the "Host" column for local files, which have no host. +site-data-local-file-host = (tập tin cục bộ) +site-data-remove-selected = + .label = Xóa mục đã chọn + .accesskey = r +site-data-settings-dialog = + .buttonlabelaccept = Lưu thay đổi + .buttonaccesskeyaccept = a +# Variables: +# $value (Number) - Value of the unit (for example: 4.6, 500) +# $unit (String) - Name of the unit (for example: "bytes", "KB") +site-storage-usage = + .value = { $value } { $unit } +site-storage-persistent = + .value = { site-storage-usage.value } (Lâu dài) +site-data-remove-all = + .label = Xóa hết + .accesskey = e +site-data-remove-shown = + .label = Xóa tất cả được hiển thị + .accesskey = e + +## Removing + +site-data-removing-dialog = + .title = { site-data-removing-header } + .buttonlabelaccept = Xóa +site-data-removing-header = Xóa cache và dữ liệu trang +site-data-removing-desc = Xóa cookie và dữ liệu trang có thể khiến bạn bị đăng xuất khỏi trang web. Bạn có chắc chắn muốn thay đổi không? +# Variables: +# $baseDomain (String) - The single domain for which data is being removed +site-data-removing-single-desc = Xóa cookie và dữ liệu trang web có thể đăng xuất bạn khỏi các trang web. Bạn có chắc chắn muốn xóa cookie và dữ liệu trang web của <strong>{ $baseDomain }</strong> không? +site-data-removing-table = Cookie và dữ liệu của các trang web sau sẽ bị xóa diff --git a/l10n-vi/browser/browser/preferences/translation.ftl b/l10n-vi/browser/browser/preferences/translation.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a7cb99d4e9 --- /dev/null +++ b/l10n-vi/browser/browser/preferences/translation.ftl @@ -0,0 +1,40 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +translation-window2 = + .title = Ngoại lệ - Dịch tự động + .style = min-width: 36em + +translation-close-key = + .key = w + +translation-languages-disabled-desc = Bản dịch sẽ không được cung cấp cho các ngôn ngữ sau + +translation-languages-column = + .label = Ngôn ngữ + +translation-languages-button-remove = + .label = Xóa ngôn ngữ + .accesskey = R + +translation-languages-button-remove-all = + .label = Xóa tất cả ngôn ngữ + .accesskey = e + +translation-sites-disabled-desc = Bản dịch sẽ không được cung cấp cho các trang web sau + +translation-sites-column = + .label = Trang web + +translation-sites-button-remove = + .label = Xóa trang + .accesskey = S + +translation-sites-button-remove-all = + .label = Xóa tất cả các trang + .accesskey = i + +translation-dialog = + .buttonlabelaccept = Đóng + .buttonaccesskeyaccept = C |