blob: dc1338603b49f75f96ca7dd9adc589188fe3d416 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
addons-page-title = Chestor de complementos
search-header =
.placeholder = Mirar en addons.mozilla.org
.searchbuttonlabel = Mirar
## Variables
## $domain - Domain name where add-ons are available (e.g. addons.mozilla.org)
##
list-empty-installed =
.value = No tiene instalau garra complemento d'ista mena
list-empty-available-updates =
.value = No s'ha trobau garra actualización
list-empty-recent-updates =
.value = No ha actualizau recientment garra complemento
list-empty-find-updates =
.label = Mirar si i hai actualizacions
list-empty-button =
.label = Trobe más información d'os complementos
help-button = Asistencia d'os complementos
sidebar-help-button-title =
.title = Asistencia d'os complementos
show-unsigned-extensions-button =
.label = No s'ha puesto verificar bellas extensions
show-all-extensions-button =
.label = Amostrar todas as extensions
detail-version =
.label = Versión
detail-last-updated =
.label = Zaguera actualización
detail-contributions-description = O desembolicador d'iste complemento solicita que le aduyes a continar con o suyo desembolique fendo una chicota donación.
detail-update-type =
.value = Actualizacions automaticas
detail-update-default =
.label = Por defecto
.tooltiptext = Instalar automaticament as actualizacions nomás si ixe ye o comportamiento por defecto
detail-update-automatic =
.label = Enchegadas
.tooltiptext = Instalar as actualizacions automaticament
detail-update-manual =
.label = Desenchegadas
.tooltiptext = No instalar as actualizacions automaticament
# Used as a description for the option to allow or block an add-on in private windows.
detail-private-browsing-label = Executar en finestras privadas
detail-private-browsing-on =
.label = Permitir
.tooltiptext = Activar en navegación privada
detail-private-browsing-off =
.label = No permitir
.tooltiptext = Desactivar en navegación privada
detail-home =
.label = Pachina d'inicio
detail-home-value =
.value = { detail-home.label }
detail-repository =
.label = Perfil d'o complemento
detail-repository-value =
.value = { detail-repository.label }
detail-check-for-updates =
.label = Mirar si i hai actualizacions
.accesskey = M
.tooltiptext = Mirar si i hai actualizacions d'este complemento
detail-show-preferences =
.label =
{ PLATFORM() ->
[windows] Opcions
*[other] Preferencias
}
.accesskey =
{ PLATFORM() ->
[windows] O
*[other] P
}
.tooltiptext =
{ PLATFORM() ->
[windows] Cambiar as opciones d'iste complemento
*[other] Cambiar as preferencias d'iste complemento
}
detail-rating =
.value = Puntuación
addon-restart-now =
.label = Reiniciar agora
disabled-unsigned-heading =
.value = Bells complementos s'han desactivau
disabled-unsigned-description = Os siguients complementos no s'han puesto verificar pa o suyo uso en { -brand-short-name }. Puetz <label data-l10n-name="find-addons">trobar alternativas</label> u demandar a o desenrollador que las faiga verificar.
disabled-unsigned-learn-more = Aprender mas sobre os nuestros esfuerzos ta aduyar-le a estar seguro en linia.
disabled-unsigned-devinfo = Os desenrolladors interesaus en fer verificar os suyos complementos pueden seguir leyendo o nuestro <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>.
plugin-deprecation-description = Falta cosa? { -brand-short-name } ha deixau de soportar bells plugins. <label data-l10n-name="learn-more">Aprende-ne mas.</label>
legacy-warning-show-legacy = Amostrar las extensions obsoletas
legacy-extensions =
.value = Extensions obsoletas
legacy-extensions-description = Estas extensions no respondern a las exichencias actuals de { -brand-short-name }, pero lo qual s'han desactivau. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Saber mas sobre los cambios en as extensions</label>
addon-category-extension = Extensions
addon-category-extension-title =
.title = Extensions
addon-category-theme = Temas
addon-category-theme-title =
.title = Temas
addon-category-plugin = Plugins
addon-category-plugin-title =
.title = Plugins
addon-category-dictionary = Diccionarios
addon-category-dictionary-title =
.title = Diccionarios
addon-category-locale = Luengas
addon-category-locale-title =
.title = Luengas
addon-category-available-updates = Actualizacions disponibles
addon-category-available-updates-title =
.title = Actualizacions disponibles
addon-category-recent-updates = Actualizacions recients
addon-category-recent-updates-title =
.title = Actualizacions recients
## These are global warnings
extensions-warning-safe-mode = O modo seguro ha desactivau totz os complementos.
extensions-warning-check-compatibility = A comprebación de compatibilidad d'os complementos ye desactivada. Puestar tienga complementos incompatibles.
extensions-warning-safe-mode2 =
.message = O modo seguro ha desactivau totz os complementos.
extensions-warning-check-compatibility2 =
.message = A comprebación de compatibilidad d'os complementos ye desactivada. Puestar tienga complementos incompatibles.
extensions-warning-check-compatibility-button = Activar
.title = Activar a comprebación de compatibilidad d'os complementos
extensions-warning-update-security = A comprebación de seguranza d'os complementos ye desactivada. As actualizacions podrían meter-le en risque.
extensions-warning-update-security2 =
.message = A comprebación de seguranza d'os complementos ye desactivada. As actualizacions podrían meter-le en risque.
extensions-warning-update-security-button = Activar
.title = Activar a comprebación de seguranza d'os complementos
## Strings connected to add-on updates
addon-updates-check-for-updates = Mirar si i hai actualizacions
.accesskey = M
addon-updates-view-updates = Veyer as actualizacions recients
.accesskey = V
# This menu item is a checkbox that toggles the default global behavior for
# add-on update checking.
addon-updates-update-addons-automatically = Esviellar os complementos automaticament
.accesskey = E
## Specific add-ons can have custom update checking behaviors ("Manually",
## "Automatically", "Use default global behavior"). These menu items reset the
## update checking behavior for all add-ons to the default global behavior
## (which itself is either "Automatically" or "Manually", controlled by the
## extensions-updates-update-addons-automatically.label menu item).
addon-updates-reset-updates-to-automatic = Reiniciar totz os complementos ta que s'esviellen automaticament
.accesskey = R
addon-updates-reset-updates-to-manual = Reiniciar totz os complementos ta que s'esviellen manualment
.accesskey = R
## Status messages displayed when updating add-ons
addon-updates-updating = Se son actualizando os complementos
addon-updates-installed = S'han actualizau os suyos complementos.
addon-updates-none-found = No s'ha trobau garra actualización
addon-updates-manual-updates-found = Veyer as actualizacions disponibles
## Add-on install/debug strings for page options menu
addon-install-from-file = Instalar un complemento dende un fichero…
.accesskey = I
addon-install-from-file-dialog-title = Seleccionar un complemento ta instalar
addon-install-from-file-filter-name = Complementos
addon-open-about-debugging = Depurar complementos
.accesskey = p
## Extension shortcut management
## Recommended add-ons page
## Add-on actions
## Pending uninstall message bar
## "sites with restrictions" (internally called "quarantined") are special domains
## where add-ons are normally blocked for security reasons.
## This is the tooltip text for the recommended badges for an extension in about:addons. The
## badge is a small icon displayed next to an extension when it is recommended on AMO.
##
## Page headings
addons-heading-search-input =
.placeholder = Mirar en addons.mozilla.org
addon-page-options-button =
.title = Ainas ta totz os complementos
## Detail notifications
## Variables:
## $name (string) - Name of the add-on.
# Variables:
# $version (String): application version.
details-notification-incompatible = { $name } ye incompatible con { -brand-short-name } { $version }.
# Variables:
# $version (string) - Application version.
details-notification-incompatible2 =
.message = { $name } ye incompatible con { -brand-short-name } { $version }.
details-notification-unsigned-and-disabled = No s'ha puesto verificar { $name } ta o suyo uso en { -brand-short-name } y s'ha desactivau.
details-notification-unsigned-and-disabled2 =
.message = No s'ha puesto verificar { $name } ta o suyo uso en { -brand-short-name } y s'ha desactivau.
details-notification-unsigned-and-disabled-link = Mas información
details-notification-unsigned = No s'ha puesto verificar { $name } ta o suyo uso en { -brand-short-name }. Contine con cudiau.
details-notification-unsigned2 =
.message = No s'ha puesto verificar { $name } ta o suyo uso en { -brand-short-name }. Contine con cudiau.
details-notification-unsigned-link = Mas información
details-notification-blocked = S'ha desactivau { $name } por problemas de seguranza u estabilidat.
details-notification-blocked2 =
.message = S'ha desactivau { $name } por problemas de seguranza u estabilidat.
details-notification-blocked-link = Mas información
details-notification-softblocked = Se conoix que { $name } causa de problemas de seguranza u estabilidat.
details-notification-softblocked2 =
.message = Se conoix que { $name } causa de problemas de seguranza u estabilidat.
details-notification-softblocked-link = Mas información
details-notification-gmp-pending = { $name } S'instalará en breus.
details-notification-gmp-pending2 =
.message = { $name } S'instalará en breus.
## Gecko Media Plugins (GMPs)
plugins-gmp-license-info = Información de licencia
plugins-gmp-privacy-info = Información de privacidat
plugins-openh264-name = Codec vidéo OpenH264 furniu por Cisco Systems, Inc.
plugins-openh264-description = Iste connector ye instalau automaticament por Mozilla pa complir con a especificación WebRTC y ta permitir as gritadas WebRTC con dispositivos que requieran o codec de video H.264. Visite http://www.openh264.org/ pa veyer o codigo fuent d'o codigo y pa obtener mas información d'a implementación.
plugins-widevine-name = Widevine Content Decryption Module furniu por Google Inc.
plugins-widevine-description = Este complemento permite la reproducción de coneniu multimedia cifrau d'acuerdo con a especificación «Encrypted Media Extensions» (extensions de conteniu multimedia cifrau). Per un regular, los puestos web fan servir conteniu multimedia cifrau pa protecher-se contra la copia de conteniu premium. Visita https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ pa obtener mas información sobre las extensions de conteniu multimedia cifrau.
|
