1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
xpinstall-prompt = { -brand-short-name } попречи на тази страница да поиска разрешение да инсталира софтуер на компютъра.
## Variables:
## $host (String): The hostname of the site the add-on is being installed from.
xpinstall-prompt-header = Може ли { $host } да инсталира добавка?
xpinstall-prompt-message = Опитвате се да инсталирате добавка от { $host }. Уверете се, че имате доверие на страницата, преди да продължите.
##
xpinstall-prompt-header-unknown = Може ли непозната страница да инсталира добавка?
xpinstall-prompt-message-unknown = Опитвате се да инсталирате добавка от непозната страница. Уверете се, че имате доверие на страницата, преди да продължите.
xpinstall-prompt-dont-allow =
.label = Забраняване
.accesskey = З
xpinstall-prompt-never-allow =
.label = Никога
.accesskey = к
# Long text in this context make the dropdown menu extend awkwardly to the left,
# avoid a localization that's significantly longer than the English version.
xpinstall-prompt-never-allow-and-report =
.label = Докладване на подозрителна страница
.accesskey = п
# Accessibility Note:
# Be sure you do not choose an accesskey that is used elsewhere in the active context (e.g. main menu bar, submenu of the warning popup button)
# See https://website-archive.mozilla.org/www.mozilla.org/access/access/keyboard/ for details
xpinstall-prompt-install =
.label = Инсталиране
.accesskey = т
# These messages are shown when a website invokes navigator.requestMIDIAccess.
site-permission-install-first-prompt-midi-header = Този сайт иска достъп до вашите MIDI (цифров интерфейс за музикални инструменти) устройства. Достъпът до устройството може да бъде осъществен чрез инсталиране на добавка.
site-permission-install-first-prompt-midi-message = Няма гаранция, че достъпът е безопасен. Продължете само ако имате доверие на страницата.
##
xpinstall-disabled-locked = Инсталирането на софтуер е изключено от вашия системен администратор.
xpinstall-disabled-by-policy = Инсталирането на софтуер е изключено от вашата организация.
xpinstall-disabled = Инсталирането на софтуер в момента е изключено. Натиснете Включване и опитайте отново.
xpinstall-disabled-button =
.label = Разрешаване
.accesskey = а
# This message is shown when the installation of an add-on is blocked by enterprise policy.
# Variables:
# $addonName (String): the name of the add-on.
# $addonId (String): the ID of add-on.
addon-install-blocked-by-policy = Разширението { $addonName } ({ $addonId }) е изключено от вашия системен администратор.
# This message is shown when the installation of add-ons from a domain is blocked by enterprise policy.
addon-domain-blocked-by-policy = Системният администратор попречи на тази страница да поиска разрешение да инсталира софтуер на компютъра.
# This message is shown when the installation of an add-on is blocked by enterprise policy.
# Variables:
# $addonName (String): the name of the add-on.
# $addonId (String): the ID of add-on.
addon-installation-blocked-by-policy = Разширението { $addonName } ({ $addonId }) е изключено от вашата организация.
# This message is shown when the installation of add-ons from a domain is blocked by enterprise policy.
addon-install-domain-blocked-by-policy = Вашата организация попречи на тази страница да поиска разрешение да инсталира софтуер на компютъра.
addon-install-full-screen-blocked = Инсталирането на добавки не е позволено, докато сте в режим на цял екран или преди него.
# Variables:
# $addonName (String): the localized name of the sideloaded add-on.
webext-perms-sideload-menu-item = Добавката „{ $addonName }“ е инсталирана във { -brand-short-name }
# Variables:
# $addonName (String): the localized name of the extension which has been updated.
webext-perms-update-menu-item = Добавката „{ $addonName }“ иска следните права
# This message is shown when one or more extensions have been imported from a
# different browser into Firefox, and the user needs to complete the import to
# start these extensions. This message is shown in the appmenu.
webext-imported-addons = Завършване на инсталирането внесените в/ъв { -brand-short-name } на добавки
## Add-on removal warning
# Variables:
# $name (String): The name of the add-on that will be removed.
addon-removal-title = Премахване на { $name }?
# Variables:
# $name (String): the name of the extension which is about to be removed.
addon-removal-message = Желаете ли да премахнете разширението „{ $name }“ от { -brand-shorter-name }?
addon-removal-button = Премахване
addon-removal-abuse-report-checkbox = Докладване разширението на { -vendor-short-name }
# Variables:
# $addonCount (Number): the number of add-ons being downloaded
addon-downloading-and-verifying =
{ $addonCount ->
[one] Изтегляне и проверка на добавка…
*[other] Изтегляне и проверка на { $addonCount } добавки…
}
addon-download-verifying = Проверяване
addon-install-cancel-button =
.label = Отказ
.accesskey = О
addon-install-accept-button =
.label = Добавяне
.accesskey = д
## Variables:
## $addonCount (Number): the number of add-ons being installed
addon-confirm-install-message =
{ $addonCount ->
[one] Страницата иска да инсталира добавка на { -brand-short-name }:
*[other] Страницата иска да инсталира { $addonCount } добавки на { -brand-short-name }:
}
addon-confirm-install-unsigned-message =
{ $addonCount ->
[one] Внимание: Страницата иска да инсталира непроверена добавка на { -brand-short-name }. Продължете на своя отговорност.
*[other] Внимание: Страницата иска да инсталира { $addonCount } непроверени добавки на { -brand-short-name }. Продължете на своя отговорност.
}
# Variables:
# $addonCount (Number): the number of add-ons being installed (at least 2)
addon-confirm-install-some-unsigned-message = Внимание: Страницата иска да инсталира { $addonCount } добавки на { -brand-short-name }, някои от които са непроверени. Продължете на своя отговорност.
## Add-on install errors
## Variables:
## $addonName (String): the add-on name.
addon-install-error-network-failure = Добавката не може да бъде изтеглена поради неуспешно установена връзка.
addon-install-error-incorrect-hash = Добавката не може да бъде инсталирана, защото не е тази, която { -brand-short-name } очаква.
addon-install-error-corrupt-file = Изтеглената добавка не може да бъде инсталирана, защото изглежда е повредена.
addon-install-error-file-access = Добавката { $addonName } не може да бъде инсталирана, защото { -brand-short-name } не може да промени необходимите файлове.
addon-install-error-not-signed = { -brand-short-name } предотврати опит за инсталиране на непроверена добавка от страницата.
addon-install-error-invalid-domain = Добавката { $addonName } не може да бъде инсталирана от това място.
addon-local-install-error-network-failure = Добавката не може да бъде инсталирана поради грешка във файловата система.
addon-local-install-error-incorrect-hash = Добавката не може да бъде инсталирана, защото не е тази, която { -brand-short-name } очаква.
addon-local-install-error-corrupt-file = Добавката не може да бъде инсталирана, защото изглежда е повредена.
addon-local-install-error-file-access = Добавката { $addonName } не може да бъде инсталирана, защото { -brand-short-name } не може да промени необходимите файлове.
addon-local-install-error-not-signed = Добавката не може да бъде инсталирана, защото не е проверена.
# Variables:
# $appVersion (String): the application version.
addon-install-error-incompatible = Добавката { $addonName } не може да бъде инсталирана, защото е несъвместима с { -brand-short-name } { $appVersion }.
addon-install-error-blocklisted = Добавката { $addonName } не може да бъде инсталирана, защото носи висок риск от причиняване на проблеми със стабилността или сигурността.
|
