1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## The Enterprise Policies feature is aimed at system administrators
## who want to deploy these settings across several Firefox installations
## all at once. This is traditionally done through the Windows Group Policy
## feature, but the system also supports other forms of deployment.
## These are short descriptions for individual policies, to be displayed
## in the documentation section in about:policies.
policy-3rdparty = Ke'ajikib'a' taq na'ojil richin chi ri WebExtensions yetikïr ye'ok rik'in chrome.managed.
policy-AllowedDomainsForApps = Kejikib'äx taq ominyos ya'on q'ij chi ke richin ye'ok pa Google Workspace.
policy-AppAutoUpdate = Ketzij o kechup ri ruyonil kik'exoj taq chokoy.
policy-AppUpdatePin = Tiq'at chi ri { -brand-short-name } tik'ex rik'in man tik'o chuwäch ri ruwäch k'o.
policy-AppUpdateURL = Tiya' jun ichinan URL richin nik'ex ri chokoy.
policy-Authentication = Tib'an runuk'ulem ri chijun jikib'an pa taq ajk'amaya'l ruxaq nikiya' q'ij.
policy-AutoLaunchProtocolsFromOrigins = Ke'ajikib'a' jun rucholajem rub'eyal nisamäj, ri ütz ye'okisäx pa cholajin taq ruxe'el, akuchi' man niya' ta rutzijol chi re ri okisanel.
policy-BackgroundAppUpdate2 = Titzij o tichup ri ruk'wzoj pa ruka'n k'ojlib'äl.
policy-BlockAboutAddons = Tiq'at rokem ri Runuk'samajel Chokoy (about:addons).
policy-BlockAboutConfig = Tiq'at okem pa ri about:config ruxaq.
policy-BlockAboutProfiles = Tiq'at okem pa ri about:profiles ruxaq.
policy-BlockAboutSupport = Tiq'at okem pa ri about:support ruxaq.
policy-Bookmarks = Ketz'uk taq yaketal pa ri Rukatz'ik yaketal. pa ri Ruk'utsamaj yaketal o pa jun kiyakwuj.
policy-CaptivePortal = Titz'ij o tichup ri rutob'al ri chapon portal.
policy-CertificatesDescription = Ketz'aqatisäx taq iqitzijib'äl o ke'okisäx tz'aqatisan taq iqitzijib'äl.
policy-Cookies = Niya' o man niya' ta q'ij chi ke ri ajk'amaya'l taq ruxaq richin nikijikib'a' taq kaxlanwäy.
# Containers in this context is referring to container tabs in Firefox.
policy-Containers = Kejikib'äx taq na'oj kiximon kik'in ri taq k'wayöl.
policy-DisabledCiphers = Kechup ewan rusik'ixik.
policy-DefaultDownloadDirectory = Tijikib'äx ri kimolwuj qasanïk kan k'o wi.
policy-DisableAppUpdate = Man tiya' q'ij richin nuk'ëx ri' ri okik'amaya'l.
policy-DisableBuiltinPDFViewer = Tichup PDF.js, ri tz'etöy PDF pa { -brand-short-name }.
policy-DisableDefaultBrowserAgent = Nutz'ët chi ri b'anel okem pa k'amaya'l k'o tisamäj. Xa xe okel pa Windows; juley chi taq nuk'uche'el manjun kib'anel.
policy-DisableDeveloperTools = Tiq'at okem pa ri kisamajib'al b'anonela'.
policy-DisableFeedbackCommands = Kechup taq nuk'uj richin yetaq taq tzijol pa ri ruk'utsamaj Tob'äl (Titaq Tzijol chuqa' Kesujüx Q'olonel taq Ruxaq).
policy-DisableFirefoxAccounts = Tichup { -fxaccount-brand-name } samaj ruxe'el, chuqa' Sync.
# Firefox Screenshots is the name of the feature, and should not be translated.
policy-DisableFirefoxScreenshots = Tichup ri rusamaj Firefox Screenshots.
policy-DisableFirefoxStudies = Man tiya' q'ij chi ri { -brand-short-name } tib'än tijonïk.
policy-DisableForgetButton = Tiq'at okem pa ri rupitz'b'al Timestäx.
policy-DisableFormHistory = Man tinatäx ri runatab'al kanob'äl chuqa' taq nojwuj
policy-DisablePrimaryPasswordCreation = We qitzij, man nitikïr ta nitz'uk jun aNab'ey Ewan Tzij.
policy-DisablePasswordReveal = Man tiya' q'ij chi kek'ut ri ewan taq tzij pa yakon taq tikirib'äl molojri'ïl.
policy-DisablePocket2 = Tichup ri samaj richin yeyak taq ajk'amaya'l ruxaq pa { -pocket-brand-name }.
policy-DisablePrivateBrowsing = Tichup ri Ichinan Okem pa K'amaya'l.
policy-DisableProfileImport = Tichup ri runuk'uj k'utsamaj richin yejik' taq tzij pa ch'aqa' chik taq okik'amaya'l.
policy-DisableProfileRefresh = Tichup ri Titzolïx { -brand-short-name } pitz'b'äl pa ri ruxaq about:support.
policy-DisableSafeMode = Tichup ri rub'anikil richin nitikirisäx chik pa ri Ütz Rub'anikil. Ch'utitzijol: Ri Shift pitz'b'äl richin yatok pa ri Ütz Rub'anikil xa xe tikirel nichup pa Windows rik'in rokisaxik Runa'ojil Rumolaj Q'inoj.
policy-DisableSecurityBypass = Tichajïx chi ri okisanel tik'o pa kiwi' jujun kitzijol k'ayewal.
policy-DisableSetAsDesktopBackground = Tichup runuk'uj k'utsamaj Tiya' achi'el Rupam Ajch'atal kichin ri taq wachib'äl.
policy-DisableSystemAddonUpdate = Tichajïx chi ri okik'amaya'l keruyaka' chuqa' keruk'exa' ri taq rutz'aqat q'inoj.
policy-DisableTelemetry = Tichup Telemetry.
policy-DisplayBookmarksToolbar = Tik'ut ri Rukajtz'ik Samajib'äl achi'el k'o wi.
policy-DisplayMenuBar = Tik'ut ri Rukajtz'ik K'utsamaj achi'el k'o wi.
policy-DNSOverHTTPS = Tib'an runuk'ulem DNS chi rij HTTPS.
policy-DontCheckDefaultBrowser = Tichup ri tojtob'äl okik'amaya'l k'o wi pa rutikirisaxik.
policy-DownloadDirectory = Tijikib'äx chuqa' tiq'at ri kimolwuj qasanïk.
# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-EnableTrackingProtection = Titzij o tichup ri Kiq'atik Rupam chuqa' ticha' toq niq'at.
# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-EncryptedMediaExtensions = Yetzij o yechup taq kik'amal Ewan Kisik'ixik taq Tob'äl chuqa' tikirel yeq'at kichin.
# A “locked” extension can’t be disabled or removed by the user. This policy
# takes 3 keys (“Install”, ”Uninstall”, ”Locked”), you can either keep them in
# English or translate them as verbs.
policy-Extensions = Tiyak, tiyuj o keq'at taq k'amal. Ri rucha'ik Tiyak yeruchäp URLs taq ochochib'äl o taq b'ey achi'el etab'äl. Ri Tiyuj chuqa' Tiq'at yeruchäp ID kichin taq k'amal.
policy-ExtensionSettings = Kenuk'samajiïx ronojel ri taq rub'anikil kiyakik taq k'amal.
policy-ExtensionUpdate = Ketzij o kechup ri ruyonil kik'exoj taq k'amal.
policy-FirefoxHome2 = Tib'an runuk'ulem { -firefox-home-brand-name }.
policy-Handlers = Tinuk'samajïx rajchajinela' chokoy k'o wi.
policy-HardwareAcceleration = We man qitzij ta, tichup ranin ch'akulkem.
# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-Homepage = Tiya' chuqa' ütz niq'at ri tikirib'äl ruxaq.
policy-InstallAddonsPermission = Tiya' q'ij chi ke jujun taq ajk'amaya'l ruxaq yekiyäk taq tz'aqat.
policy-LegacyProfiles = Tichup ri samaj nub'än chi nijach jun ruwäch b'i'aj kichin jujun yakoj
## Do not translate "SameSite", it's the name of a cookie attribute.
policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled = Titzij ri runuk'ulem k'o wi richin ri rub'anikil SameSite kuki.
policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabledForDomainList = Titzolin rik'in ri rub'anikil SameSite kichin taq kuki pa jikïl taq ruxaq.
##
policy-LocalFileLinks = Tiya' q'ij chi ri ajk'amaya'l ruxaq tikixima' ki' kik'in ri aj wawe' taq yakb'äl.
policy-ManagedBookmarks = Tab'ab'ana' kinuk'ulem jun kicholajem taq yaketal nuk'samajin ruma jun nuk'samajel, ri man nitikïr ta nujäl ri okisanel.
policy-ManualAppUpdateOnly = Tiya' q'ij chi ke ri taq kexoj chi q'ab'aj chuqa' man tiya' rutzijol chi re ri okisanel.
policy-PrimaryPassword = Tik'utüx o man tokisäx jun Nab'ey Ewan Tzij.
policy-NetworkPrediction = Titzij o tichup ri nutz'et k'amab'ey (DNS nab'ey rukanoxik).
policy-NewTabPage = Titzij o tichup ri ruxaq K'ak'a' Ruwi'.
policy-NoDefaultBookmarks = Kechup ri kitz'ukik taq yaketal e k'o wi etz'aqatisan rik'in { -brand-short-name }, chuqa' ri na'owinäq taq yaketal (Yalan Etz'eton, K'a ri' Ketz'et taq Yaketal). Ch'utitzijol: ütz re na'ojil re' we nokisäx pa ri nab'ey rusamajixik ruwäch b'i'aj.
policy-OfferToSaveLogins = Tab'ana' ri runuk'ulem richin niya' q'ij chi ri { -brand-short-name } yerusüj yenatäx tikirib'äl taq molojri'ïl chuqa' yakon ewan taq tzij. Yek'ul qitzij chuqa' man qitzij ta taq ajil.
policy-OfferToSaveLoginsDefault = Tijikib'äx ri retal k'o wi richin niya' q'ij chi ri { -brand-short-name } nusüj yenatäx tikirib'äl taq molojri'ïl chuqa' yakon ewan taq tzij. Yek'ul qitzij chuqa' man qitzij ta taq ajil.
policy-OverrideFirstRunPage = Tiyuj ri nab'ey ruxaq rub'anikil. Tiya' pa säq re na'ojil re' we nawajo' nachüp ri nab'ey ruxaq rub'anik.
policy-OverridePostUpdatePage = Nayüj ri ruxaq "K'ak'a' taq tzijol" chi rij ri k'exoj. Tiya' pa säq re na'ojil re' we nawajo' nachüp re ruxaq chi rij ri k'exoj.
policy-PasswordManagerEnabled = Titzij keyak ewan taq tzij pa ri kinuk'samajixik ewan taq tzij.
# PDF.js and PDF should not be translated
policy-PDFjs = Tichup o tib'an runuk'ulem PDF.js, ri tz'etöy PDF pa { -brand-short-name }.
policy-Permissions2 = Tib'an kinuk'ulem ya'oj taq q'ij kichin elesäy wachib'äl, q'asäy ch'ab'äl, k'ojlib'äl, taq rutzijol chuqa' ruyonil nitzij.
policy-PictureInPicture = Titzij o tichup Picture-in-Picture.
policy-PopupBlocking = Tiya' q'ij chi jujun taq ajk'amaya'l ruxaq kekik'utu' elenel taq tzuwäch achi'el e k'o wi.
policy-Preferences = Tajikib'a' chuqa' taq'ata' ri rejqalem jun rachmolaj ajowanïk.
policy-PromptForDownloadLocation = Tik'utüx akuchi' yeyak ri taq yakb'äl toq yeqasäx.
policy-Proxy = Tib'an runuk'ulem ri proxi.
policy-RequestedLocales = Tijikib'äx rucholajem k'utun taq rutzalq'omanem chokoy, cholajin chi ajowanïk.
policy-SanitizeOnShutdown2 = Keyuj taq rutzij okem pa k'amaya'l toq nichup.
policy-SearchBar = Tib'an runuk'ulem ri k'ojlib'äl k'o wi pa ri rukajtz'ik kanob'äl. Ri okisanel k'a nitikïr nrichinaj.
policy-SearchEngines = Tib'an runuk'ulem ri kanob'äl. Re na'ojil re' xa xe okel pa ri ruwäch Extended Support Release (ESR).
policy-SearchSuggestEnabled = Titzij o tichup ri kichilab'exik kanoxïk.
policy-ShowHomeButton = Tik'ut ri rupitz'b'al tikirib'al pa ri rukajtz'ik samajib'äl.
policy-SSLVersionMax = Tijikib'äx ri nïm ruwäch SSL.
policy-SSLVersionMin = Tijikib'äx ri ko'öl ruwäch SSL
policy-SupportMenu = Titz'aqatisäx jun ruch'akulal ruk'utsamaj ichinan tob'äl pa ruk'utsamaj tob'äl.
policy-UserMessaging = Man tik'ut jujun taq rutzijol chuwa ri winäq.
policy-UseSystemPrintDialog = Titz'jb'äl rik'in ri rutzijonem rutz'ajb'axik q'inoj.
# “format” refers to the format used for the value of this policy.
policy-WebsiteFilter = Tiq'at ri tz'etoj rik'in ajk'amaya'l ruxaq. Tatz'eta' ri ruwujil richin nawetamaj ch'aqa' chik rutzijoxik rub'anikil.
policy-Windows10SSO = Xa xe tiya' q'ij chi re jun rutikirib'al rumolojri'ïl Windows pa Microsoft, retal samaj chuqa' tijob'äl.
|
