1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## The Enterprise Policies feature is aimed at system administrators
## who want to deploy these settings across several Firefox installations
## all at once. This is traditionally done through the Windows Group Policy
## feature, but the system also supports other forms of deployment.
## These are short descriptions for individual policies, to be displayed
## in the documentation section in about:policies.
policy-3rdparty = Difini politikojn, kiujn Webextensions povas aliri per chrome.storage.managed.
policy-AllowedDomainsForApps = Difini la nomregnojn kiuj rajtas aliri Google Workspace.
policy-AllowFileSelectionDialogs = Permesi dialogojn por elekti dosierojn.
policy-AppAutoUpdate = Aktivigi aŭ malaktivigi aŭtomatan ĝisdatigon de programoj.
policy-AppUpdatePin = Malpermesi al { -brand-short-name } ĝisdatiĝi preter la specifita versio.
policy-AppUpdateURL = Difini personecigitan ĝisdatigan ligilon por programo.
policy-Authentication = Agordi internan aŭtentikigon por retejoj, kiuj subtenas ĝin.
policy-AutofillAddressEnabled = Aktivigi aŭtomatan plenigon de adresoj.
policy-AutofillCreditCardEnabled = Aktivigi aŭtomatan plenigon de pagmetodoj.
policy-AutoLaunchProtocolsFromOrigins = Difini liston de eksteraj protokoloj, kiuj povas esti uzitaj el la listigitaj originoj, sen demandi al la uzanto.
policy-BackgroundAppUpdate2 = Aktivigi aŭ malaktivigi la fonan ĝisdatigilon.
policy-BlockAboutAddons = Bloki aliron al administrilo de aldonaĵoj (about:addons).
policy-BlockAboutConfig = Bloki aliron al la paĝo about:config.
policy-BlockAboutProfiles = Bloki aliron al la paĝo about:profiles.
policy-BlockAboutSupport = Bloki aliron al la paĝo about:support.
policy-Bookmarks = Krei legosignojn en la ilaro de legosignoj, en la menuo de legosignoj, aŭ en dosierujo sub ili.
policy-CaptivePortal = Aktivigi aŭ malaktivigi subtenon por kapta portalo.
policy-CertificatesDescription = Aldoni atestilojn aŭ uzi inkluzivitajn atestilojn.
policy-Cookies = Permesi aŭ bloki al retejoj konservi kuketojn.
# Containers in this context is referring to container tabs in Firefox.
policy-Containers = Dinifi politikojn, kiuj rilatas ingojn.
policy-DisableAccounts = Malaktivigi servojn kiuj postulas konton, tio inkluzivas speguladon.
policy-DisabledCiphers = Malaktivigi ĉifradon.
policy-DefaultDownloadDirectory = Difini la norman dosierujon por elŝutoj.
policy-DisableAppUpdate = Malpermesi al retumilo ĝisdatigiĝi.
policy-DisableBuiltinPDFViewer = Malaktivigi PDF.js (PDF-legilo inkluzivita en { -brand-short-name }).
policy-DisableDefaultBrowserAgent = Eviti ke la norma retumila agento faru ion ajn. Tio nur aplikeblas al Windows, ĉar aliaj sistemoj ne havas tiun agenton.
policy-DisableDeveloperTools = Bloki aliron al la iloj por programistoj.
policy-DisableFeedbackCommands = Malaktivigi eblojn “sendi opiniojn” kaj “denunci trompan retejon” en la menuo de helpo.
policy-DisableFirefoxAccounts = Malaktivigi servojn bazitaj sur { -fxaccount-brand-name }, inkluzive Speguladon.
# Firefox Screenshots is the name of the feature, and should not be translated.
policy-DisableFirefoxScreenshots = Malaktivigi la etendaĵon Firefox Screenshots.
policy-DisableFirefoxStudies = Malpermesi al { -brand-short-name } fari studojn.
policy-DisableForgetButton = Malpermesi aliron al la butono "Forgesi".
policy-DisableFormHistory = Ne memori serĉan kah formularan historion.
policy-DisablePrimaryPasswordCreation = Se tio estas aktiva, ne eblos krei ĉefan pasvorton.
policy-DisablePasswordReveal = Ne permesi malkaŝi pasvortojn en konservitaj legitimiloj.
policy-DisablePocket2 = Malaktivigi la eblon konservi retpaĝojn en { -pocket-brand-name }.
policy-DisablePrivateBrowsing = Malaktivigi privatan retumon
policy-DisableProfileImport = Malaktivigi la menueron por importi datumojn el alia retumilo.
policy-DisableProfileRefresh = Malaktivigi la butonon "Reŝargi { -brand-short-name }" en la paĝo about:support.
policy-DisableSafeMode = Malaktivigi la trajton por restartigi en sekura reĝimo. Rimarko: nur en Windows eblas malaktivigi la eniron al sekura reĝimo per la klavo "majuskle", pero grupa politiko.
policy-DisableSecurityBypass = Malpermesi al uzanto ignori kelkajn sekurecajn avertojn.
policy-DisableSetAsDesktopBackground = Malaktivigi la menueron "Difini kiel labortablan fonon" por bildoj.
policy-DisableSystemAddonUpdate = Malpermesi al retumilo instali kaj ĝisdatigi sistemajn aldonaĵojn.
policy-DisableTelemetry = Malŝalti telemezuron.
policy-DisableThirdPartyModuleBlocking = Eviti ke la uzanto bloku modulojn de aliaj, injektitaj en la procezo de { -brand-short-name }.
policy-DisplayBookmarksToolbar = Norme montri la ilaron de legosignoj.
policy-DisplayMenuBar = Norme montri la menuan strion.
policy-DNSOverHTTPS = Agordi DNS per HTTPS.
policy-DontCheckDefaultBrowser = Malaktivigi ĉe starto la kontrolon pri la norma retumilo.
policy-DownloadDirectory = Difini kaj fiksi la dosierujon por elŝutoj.
# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-EnableTrackingProtection = Aktivigi aŭ malaktivigi la blokadon de enhavo kaj kun la eblo bloki ĝin.
# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-EncryptedMediaExtensions = Aktivigi aŭ malaktivigi la etendaĵoj de ĉifitraj aŭdvidaĵoj (EME) kaj laŭvole bloki ĝin.
policy-ExemptDomainFileTypePairsFromFileTypeDownloadWarnings = Malaktivigi avertojn pri dosiersufikso por specifaj tipo de dosiero en kelkaj nomregnoj.
# A “locked” extension can’t be disabled or removed by the user. This policy
# takes 3 keys (“Install”, ”Uninstall”, ”Locked”), you can either keep them in
# English or translate them as verbs.
policy-Extensions = Instali, malinstali aŭ ŝlosi etendaĵojn. La elekteblo "instali" akceptas retadresojn aŭ vojojn kiel parametrojn. La ebloj "malinstali" kaj "ŝlosi" akceptas identigilojn de etendaĵo.
policy-ExtensionSettings = Administri ĉiujn agordojn por instalo de etendaĵoj.
policy-ExtensionUpdate = Aktivigi aŭ malaktivigi aŭtomatan ĝisdatigon de etendaĵoj.
policy-FirefoxHome2 = Agordi { -firefox-home-brand-name }.
policy-FirefoxSuggest = Agordi { -firefox-suggest-brand-name }.
policy-GoToIntranetSiteForSingleWordEntryInAddressBar = Kiam izolitaj vortoj estas tajpitaj en la adresa strio, devige iri al intraneta retejo anstataŭ serĉi.
policy-Handlers = Agordi la normajn programajn traktilojn.
policy-HardwareAcceleration = Se estas "malvera" la aparata akcelo estos malŝaltita.
# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-Homepage = Difini kaj havi la eblon ŝlosi la ekan paĝon.
policy-InstallAddonsPermission = Permesi al kelkaj retejoj la instalon de aldonaĵoj.
policy-LegacyProfiles = Malaktivigi la trajton, kiu postulas malsamajn profilojn por ĉiu instalaĵo.
## Do not translate "SameSite", it's the name of a cookie attribute.
policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled = Aktivigi la norman tradician konduton de SameSite por kuketoj.
policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabledForDomainList = Reiri al la tradicia konduto de SameSite por kuketoj en specifaj retejoj.
##
policy-LocalFileLinks = Permesi al kelkaj difinitaj retejoj havi ligilojn al lokaj dosieroj.
policy-ManagedBookmarks = Agordi liston de legosignoj, kiun kreas administrato kaj kiun la uzanto ne povas modifi.
policy-ManualAppUpdateOnly = Permesi nur neaŭtomatajn ĝisdatigojn kaj ne sciigi la uzanton pri disponeblaj ĝisdatigoj.
policy-PrimaryPassword = Postuli aŭ eviti la uzon de ĉefa pasvorto.
policy-PrintingEnabled = Aktivigi aŭ malaktivigi presadon.
policy-NetworkPrediction = Aktivigi aŭ malaktivigi retan prognozon (antaŭlegon de DNS).
policy-NewTabPage = Aktivigi aŭ malaktivigi la paĝon por novaj langetoj.
policy-NoDefaultBookmarks = Malaktivigi kreadon de la normaj legosignoj inkluzivitaj kun { -brand-short-name }, kaj de la inteligentaj legosignoj (pli ofte vizititaj, ĵusaj etikedoj). Rimarko: tiu ĉi politiko nur efikas se ĝi estas uzita antaŭ la unua uzo de la profilo.
policy-OfferToSaveLogins = Respekti la agordon kiu permesas al { -brand-short-name } proponi memori konservitajn nomojn de uzanto kaj pasvortojn. Kaj "vera" kaj "malvera" estas akceptitaj.
policy-OfferToSaveLoginsDefault = Elekti ĉu { -brand-short-name } norme proponas memori legitimilojn. Akcepteblas la valoroj: vera, malvera.
policy-OverrideFirstRunPage = Ŝanĝi la paĝon de unua starto. Lasu tiun ĉi politikon malplena se vi volas malaktivigi la paĝon de unua starto.
policy-OverridePostUpdatePage = Ŝanĝi la postĝisdatigan paĝon "Kio estas nova". Lasu tiun ĉi politikon malplena se vi volas malaktivigi la paĝon post ĝisdatigo.
policy-PasswordManagerEnabled = Aktivigi konservadon de pasvortoj en la pasvorta administrilo.
policy-PasswordManagerExceptions = Malpermesi al { -brand-short-name } konservi pasvortojn por specifaj retejoj.
# PDF.js and PDF should not be translated
policy-PDFjs = Malaktivigi aŭ agordi PDF.js, la integritan legilon de PDF en { -brand-short-name }.
policy-Permissions2 = Agordi permesojn por filmilo, mikrofono, pozicio,sciigoj kaj aŭtomata ludado.
policy-PictureInPicture = Aktivigi aŭ malaktivigi la reĝimon bildo en bildo
policy-PopupBlocking = Norme permesi al kelkaj retejoj montri ŝprucfenestrojn.
policy-Preferences = Difini kaj bloki la valoron por aro de preferoj.
policy-PromptForDownloadLocation = Demandi kie konservi elŝutitajn dosierojn.
policy-Proxy = Agordi retperantojn.
policy-RequestedLocales = Agordi la liston de lingvoj petataj de la programo, ordigitaj laŭ prefero.
policy-SanitizeOnShutdown2 = Forigi retumajn datumojn je malŝalto.
policy-SearchBar = Elekti la normal lokon de la serĉa strio. La uzanto povas tamen personecigi ĝin.
policy-SearchEngines = Agordi serĉilojn. Tiu ĉi politiko nur disponebla en la versio kun plilongigita subteno (ESR).
policy-SearchSuggestEnabled = Aktivigi aŭ malaktivigi serĉajn sugestojn.
# For more information, see https://wikipedia.org/wiki/PKCS_11
policy-SecurityDevices2 = Aldoni aŭ forigi modulojn PKCS #11.
policy-ShowHomeButton = Montri la butonon por eka paĝo en la ilaro.
policy-SSLVersionMax = Difini la minimuman version de SSL.
policy-SSLVersionMin = Difini la maksimuman version de SSL.
policy-StartDownloadsInTempDirectory = Devige komenci elŝutojn en loka, provizora loko anstataŭ la norma elŝuta dosierujo.
policy-SupportMenu = Aldoni personecigitan menueron al la helpa menuo.
policy-UserMessaging = Ne montri specifajn mesaĝojn al la uzanto.
policy-UseSystemPrintDialog = Presi per la sistema presa dialogo.
# “format” refers to the format used for the value of this policy.
policy-WebsiteFilter = Bloki viziton al kelkaj retejoj. Vidu la dokumentaron por havi pli da informo pri la formo.
policy-Windows10SSO = Permesi nurfojan komencon de seancon de Windows por kontoj laboraj, lernejaj aŭ de Microsoft.
|
