1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## The address and credit card autofill management dialog in browser preferences
autofill-manage-addresses-title = Konservitaj adresoj
autofill-manage-addresses-list-header = Adresoj
autofill-manage-credit-cards-title = Konservitaj kreditkartoj
autofill-manage-credit-cards-list-header = Kreditkartoj
autofill-manage-payment-methods-title = Konservitaj pagmetodoj
autofill-manage-cards-list-header = Kreditkartoj
autofill-manage-dialog =
.style = min-width: 560px
autofill-manage-remove-button = Forigi
autofill-manage-add-button = Aldoni…
autofill-manage-edit-button = Redakti…
## The address capture doorhanger
address-capture-save-doorhanger-header = Ĉu konservi adreson?
address-capture-save-doorhanger-description = Konservi informon en { -brand-short-name } por povi rapide plenigi formularojn.
address-capture-update-doorhanger-header = Ĉu ĝisdatigi adreson?
address-capture-edit-doorhanger-header = Modifi adreson
address-capture-save-button =
.label = Konservi
.accessKey = K
address-capture-not-now-button =
.label = Ne nun
.accessKey = N
address-capture-cancel-button =
.label = Nuligi
.accessKey = N
address-capture-update-button =
.label = Ĝisdatigi
.accessKey = d
address-capture-manage-address-button =
.label = Agordoj de adresoj
address-capture-learn-more-button =
.label = Pli da informo
# The dialog title for creating addresses in browser preferences.
autofill-add-new-address-title = Aldoni novan adreson
address-capture-open-menu-button =
.aria-label = Malfermi menuon
address-capture-edit-address-button =
.aria-label = Modifi adreson
# The dialog title for creating addresses in browser preferences.
autofill-add-address-title = Aldoni adreson
# The dialog title for editing addresses in browser preferences.
autofill-edit-address-title = Redakti adreson
autofill-address-name = Nomo
autofill-address-given-name = Nomo
autofill-address-additional-name = Dua nomo
autofill-address-family-name = Familia nomo
autofill-address-organization = Organizo
autofill-address-street-address = Strata adreso
autofill-address-street = Strata adreso
## address-level-3 (Sublocality) names
# Used in IR, MX
autofill-address-neighborhood = Kvartalo
# Used in MY
autofill-address-village-township = Vilaĝo aŭ municipo
autofill-address-island = Insulo
# Used in IE
autofill-address-townland = Urbo
## address-level-2 names
autofill-address-city = Urbo
# Used in HK, SD, SY, TR as Address Level-2 and used in KR as Sublocality.
autofill-address-district = Distrikto
# Used in GB, NO, SE
autofill-address-post-town = Poŝta urbo
# Used in AU as Address Level-2 and used in ZZ as Sublocality.
autofill-address-suburb = Suburbo
## address-level-1 names
autofill-address-province = Provinco
autofill-address-state = Ŝtato
autofill-address-county = Municipo
# Used in BB, JM
autofill-address-parish = Paroĥo
# Used in JP
autofill-address-prefecture = Prefektejo
# Used in HK
autofill-address-area = Regiono
# Used in KR
autofill-address-do-si = Do/Si
# Used in NI, CO
autofill-address-department = Departamento
# Used in AE
autofill-address-emirate = Emirlando
# Used in RU and UA
autofill-address-oblast = Sendependa provinco
## Postal code name types
# Used in IN
autofill-address-pin = Poŝta kodo (Pin)
autofill-address-postal-code = Poŝtkodo
autofill-address-zip = Kodo Zip
# Used in IE
autofill-address-eircode = Koda poŝto (Eircode)
##
##
autofill-address-country = Lando aŭ regiono
autofill-address-country-only = Lando
autofill-address-tel = Telefono
autofill-address-email = Retpoŝto
autofill-cancel-button = Nuligi
autofill-save-button = Konservi
autofill-country-warning-message = Aŭtomata plenigo de formularoj disponeblas nuntempe nur por kelkaj landoj.
# The dialog title for creating credit cards in browser preferences.
autofill-add-new-card-title = Aldoni novan kreditkarton
# The dialog title for editing credit cards in browser preferences.
autofill-edit-card-title = Redakti kreditkarton
# In macOS, this string is preceded by the operating system with "Firefox is trying to ",
# and has a period added to its end. Make sure to test in your locale.
autofill-edit-card-password-prompt =
{ PLATFORM() ->
[macos] montri kreditkartajn informojn
[windows] { -brand-short-name } klopodas montri kreditkartajn informojn. Konfirmu aliron al tiu ĉi suba konto de Windows.
*[other] { -brand-short-name } klopodas montri kreditkartajn informojn.
}
autofill-message-tooltip = Vidi mesaĝon pri aŭtomata plenigo de formularoj
# The dialog title for creating credit cards in browser preferences.
autofill-add-card-title = Aldoni kreditkarton
# The dialog title for editing credit cards in browser preferences.
autofill-edit-card-title2 = Modifi kreditkarton
autofill-card-number = Numero de karto
autofill-card-invalid-number = Bonvolu tajpi validan kartan numeron
autofill-card-name-on-card = Nomo sur karto
autofill-card-expires-month = Monato de senvalidiĝo
autofill-card-expires-year = Jaro de senvalidiĝo
autofill-card-billing-address = Faktura adreso
autofill-card-network = Tipo de karto
## These are brand names and should only be translated when a locale-specific name for that brand is in common use
autofill-card-network-amex = American Express
autofill-card-network-cartebancaire = Banka karto
autofill-card-network-diners = Diners Club
autofill-card-network-discover = Discover
autofill-card-network-jcb = JCB
autofill-card-network-mastercard = MasterCard
autofill-card-network-mir = MIR
autofill-card-network-unionpay = Union Pay
autofill-card-network-visa = Visa
|
