blob: 31658e41a59ca6cac996dcf08763454537cb74e5 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
addons-page-title = Bainisteoir na mBreiseán
## Variables
## $domain - Domain name where add-ons are available (e.g. addons.mozilla.org)
##
list-empty-installed =
.value = Níl aon bhreiseán den chineál seo suiteáilte agat
list-empty-available-updates =
.value = Ní bhfuarthas nuashonruithe
list-empty-recent-updates =
.value = Ní raibh aon bhreiseáin nuashonraithe agat le déanaí
list-empty-find-updates =
.label = Lorg Nuashonruithe
list-empty-button =
.label = Tuilleadh eolais faoi bhreiseáin
show-unsigned-extensions-button =
.label = Níorbh fhéidir roinnt eisínteachtaí a fhíorú
show-all-extensions-button =
.label = Taispeáin na heisínteachtaí go léir
detail-version =
.label = Leagan
detail-last-updated =
.label = Nuashonraithe
detail-contributions-description = Tacaigh le forbairt leanúnach an bhreiseáin seo trí dheontas beag a thabhairt don fhorbróir.
detail-update-type =
.value = Nuashonruithe Uathoibríocha
detail-update-default =
.label = Réamhshocrú
.tooltiptext = Suiteáil nuashonruithe go huathoibríoch más é sin an réamhshocrú
detail-update-automatic =
.label = Ann
.tooltiptext = Suiteáil nuashonruithe go huathoibríoch
detail-update-manual =
.label = As
.tooltiptext = Ná suiteáil nuashonruithe go huathoibríoch
detail-home =
.label = Leathanach Baile
detail-home-value =
.value = { detail-home.label }
detail-repository =
.label = Próifíl an Bhreiseáin
detail-repository-value =
.value = { detail-repository.label }
detail-check-for-updates =
.label = Lorg Nuashonruithe
.accesskey = L
.tooltiptext = Lorg nuashonruithe le haghaidh an bhreiseáin seo
detail-show-preferences =
.label =
{ PLATFORM() ->
[windows] Roghanna
*[other] Sainroghanna
}
.accesskey =
{ PLATFORM() ->
[windows] R
*[other] S
}
.tooltiptext =
{ PLATFORM() ->
[windows] Athraigh roghanna an bhreiseáin seo
*[other] Athraigh sainroghanna an bhreiseáin seo
}
detail-rating =
.value = Rátáil
addon-restart-now =
.label = Atosaigh anois
disabled-unsigned-heading =
.value = Díchumasaíodh roinnt breiseán
disabled-unsigned-description = Níl na breiseáin seo a leanas fíoraithe le húsáid in { -brand-short-name }. Is féidir leat <label data-l10n-name="find-addons">ionadaithe a aimsiú</label> nó iarr ar an bhforbróir iad a chur tríd an bpróiseas fíoraithe.
disabled-unsigned-learn-more = Tuilleadh eolais faoi na rudaí a dhéanaimid chun tú a choinneáil slán sábháilte ar líne.
disabled-unsigned-devinfo = Más forbróir thú, foghlaim conas is féidir breiseán a fhíorú inár <label data-l10n-name="learn-more">lámhleabhar</label>.
plugin-deprecation-description = Rud éigin ar iarraidh? Ní thacaíonn { -brand-short-name } le roinnt forlíontán a thuilleadh. <label data-l10n-name="learn-more">Tuilleadh Eolais.</label>
legacy-warning-show-legacy = Taispeáin seaneisínteachtaí
legacy-extensions =
.value = Seaneisínteachtaí
legacy-extensions-description = Ní chloíonn na heisínteachtaí seo le caighdeáin { -brand-short-name } a thuilleadh agus dhíchumasaíomar iad. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Foghlaim faoi na hathruithe ar bhreiseáin</label>
addon-category-extension = Eisínteachtaí
addon-category-extension-title =
.title = Eisínteachtaí
addon-category-plugin = Forlíontáin
addon-category-plugin-title =
.title = Forlíontáin
addon-category-dictionary = Foclóirí
addon-category-dictionary-title =
.title = Foclóirí
addon-category-locale = Teangacha
addon-category-locale-title =
.title = Teangacha
addon-category-available-updates = Nuashonruithe Ar Fáil
addon-category-available-updates-title =
.title = Nuashonruithe Ar Fáil
addon-category-recent-updates = Nuashonruithe Le Déanaí
addon-category-recent-updates-title =
.title = Nuashonruithe Le Déanaí
## These are global warnings
extensions-warning-safe-mode = Tá gach Breiseán díchumasaithe sa Mhód Sábháilteachta.
extensions-warning-check-compatibility = Tá seiceáil chomhoiriúnacht na mBreiseán díchumasaithe. D'fhéadfadh Breiseáin neamh-chomhoiriúnacha a bheith agat.
extensions-warning-safe-mode2 =
.message = Tá gach Breiseán díchumasaithe sa Mhód Sábháilteachta.
extensions-warning-check-compatibility2 =
.message = Tá seiceáil chomhoiriúnacht na mBreiseán díchumasaithe. D'fhéadfadh Breiseáin neamh-chomhoiriúnacha a bheith agat.
extensions-warning-check-compatibility-button = Cumasaigh
.title = Cumasaigh seiceáil chomhoiriúnacht na mbreiseán
extensions-warning-update-security = Tá seiceáil shlándáil na mbreiseán díchumasaithe. D'fhéadfadh nuashonruithe dochar a dhéanamh.
extensions-warning-update-security2 =
.message = Tá seiceáil shlándáil na mbreiseán díchumasaithe. D'fhéadfadh nuashonruithe dochar a dhéanamh.
extensions-warning-update-security-button = Cumasaigh
.title = Cumasaigh seiceáil slándála nuashonrú na mbreiseán
## Strings connected to add-on updates
addon-updates-check-for-updates = Lorg Nuashonruithe
.accesskey = L
addon-updates-view-updates = Féach ar Nuashonruithe Le Déanaí
.accesskey = F
# This menu item is a checkbox that toggles the default global behavior for
# add-on update checking.
addon-updates-update-addons-automatically = Nuashonraigh Breiseáin go hUathoibríoch
.accesskey = B
## Specific add-ons can have custom update checking behaviors ("Manually",
## "Automatically", "Use default global behavior"). These menu items reset the
## update checking behavior for all add-ons to the default global behavior
## (which itself is either "Automatically" or "Manually", controlled by the
## extensions-updates-update-addons-automatically.label menu item).
addon-updates-reset-updates-to-automatic = Athshocraigh nuashonrú uathoibríoch na mbreiseán
.accesskey = r
addon-updates-reset-updates-to-manual = Athshocraigh nuashonrú láimhe na mbreiseán
.accesskey = r
## Status messages displayed when updating add-ons
addon-updates-updating = Breiseáin á nuashonrú
addon-updates-installed = Nuashonraíodh do chuid breiseán.
addon-updates-none-found = Ní bhfuarthas nuashonruithe
addon-updates-manual-updates-found = Féach ar Nuashonruithe Ar Fáil
## Add-on install/debug strings for page options menu
addon-install-from-file = Suiteáil Breiseán Ó Chomhad…
.accesskey = S
addon-install-from-file-dialog-title = Roghnaigh breiseán le suiteáil
addon-install-from-file-filter-name = Breiseáin
addon-open-about-debugging = Dífhabhtaigh Breiseáin
.accesskey = b
## Extension shortcut management
## Recommended add-ons page
## Add-on actions
## Pending uninstall message bar
## "sites with restrictions" (internally called "quarantined") are special domains
## where add-ons are normally blocked for security reasons.
## This is the tooltip text for the recommended badges for an extension in about:addons. The
## badge is a small icon displayed next to an extension when it is recommended on AMO.
##
## Page headings
default-heading-search-label = Faigh tuilleadh breiseáin
addons-heading-search-input =
.placeholder = Cuardaigh in addons.mozilla.org
addon-page-options-button =
.title = Uirlisí le haghaidh gach breiseán
## Detail notifications
## Variables:
## $name (string) - Name of the add-on.
# Variables:
# $version (String): application version.
details-notification-incompatible = Níl { $name } comhoiriúnach le { -brand-short-name } { $version }.
# Variables:
# $version (string) - Application version.
details-notification-incompatible2 =
.message = Níl { $name } comhoiriúnach le { -brand-short-name } { $version }.
details-notification-unsigned-and-disabled = Níorbh fhéidir { $name } a fhíorú le húsáid in { -brand-short-name } agus díchumasaíodh é.
details-notification-unsigned-and-disabled2 =
.message = Níorbh fhéidir { $name } a fhíorú le húsáid in { -brand-short-name } agus díchumasaíodh é.
details-notification-unsigned-and-disabled-link = Tuilleadh Eolais
details-notification-unsigned = Níorbh fhéidir { $name } a fhíorú le húsáid in { -brand-short-name }. Oibriú leat go faichilleach.
details-notification-unsigned2 =
.message = Níorbh fhéidir { $name } a fhíorú le húsáid in { -brand-short-name }. Oibriú leat go faichilleach.
details-notification-unsigned-link = Tuilleadh Eolais
details-notification-blocked = Tá { $name } díchumasaithe mar gheall ar fhadhbanna slándála nó cobhsaíochta.
details-notification-blocked2 =
.message = Tá { $name } díchumasaithe mar gheall ar fhadhbanna slándála nó cobhsaíochta.
details-notification-blocked-link = Tuilleadh Eolais
details-notification-softblocked = Tá { $name } freagrach as fadhbanna slándála nó cobhsaíochta.
details-notification-softblocked2 =
.message = Tá { $name } freagrach as fadhbanna slándála nó cobhsaíochta.
details-notification-softblocked-link = Tuilleadh Eolais
details-notification-gmp-pending = Suiteálfar { $name } ar ball beag.
details-notification-gmp-pending2 =
.message = Suiteálfar { $name } ar ball beag.
## Gecko Media Plugins (GMPs)
plugins-gmp-license-info = Eolas Faoin Cheadúnas
plugins-gmp-privacy-info = Eolas faoin Phríobháideachas
plugins-openh264-name = Codec Físe OpenH264 le caoinchead Cisco Systems, Inc.
plugins-openh264-description = Suiteálann Mozilla an breiseán seo go huathoibríoch chun sonraíocht WebRTC a chomhlíonadh, agus chun glaonna WebRTC a chumasú ar ghléasanna a dteastaíonn an codec físe H.264 uathu. Tabhair cuairt ar http://www.openh264.org/ le cód foinseach an codec a fheiceáil agus le tuilleadh eolais a fháil faoin chur i bhfeidhm.
plugins-widevine-name = Modúl Díchriptiúcháin i gcomhair ábhair Widevine a bhuí le Google Inc.
|
