1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
certmgr-title =
.title = પ્રમાણપત્ર વ્યવસ્થાપક
certmgr-tab-mine =
.label = તમારા પ્રમાણપત્રો
certmgr-tab-people =
.label = લોકો
certmgr-tab-servers =
.label = સર્વરો
certmgr-tab-ca =
.label = સત્તા
certmgr-mine = તમારી પાસે આ સંસ્થાઓનાં પ્રમાણપત્રો છે કે જે તમને ઓળખી શકે છે
certmgr-people = તમારી પાસે ફાઇલમાં પ્રમાણપત્રો છે જે આ માણસોને ઓળખી શકે છે
certmgr-ca = તમારા પાસે ફાઇલમાં પ્રમાણપત્રો છે જે આ પ્રમાણપત્ર પ્રકાશિત કરનાર અધિકારી ને ઓળખે છે
certmgr-edit-ca-cert2 =
.title = CA વિશ્વાસ પ્રમાણપત્રની સુયોજનાઓ ફેરફાર કરો
.style = min-width: 48em;
certmgr-edit-cert-edit-trust = વિશ્વાસ ગોઠવણીમાં ફેરફાર કરો:
certmgr-edit-cert-trust-ssl =
.label = આ પ્રમાણપત્ર વેબસાઇટ ઓળખી શકે છે.
certmgr-edit-cert-trust-email =
.label = આ પ્રમાણપત્ર મેલ વપરાશકર્તાને ઓળખી શકે છે.
certmgr-delete-cert2 =
.title = પ્રમાણપત્ર દૂર કરો
.style = min-width: 48em; min-height: 24em;
certmgr-cert-name =
.label = પ્રમાણપત્રનુ નામ
certmgr-cert-server =
.label = સર્વર
certmgr-token-name =
.label = સુરક્ષા ઉપકરણ
certmgr-begins-label =
.label = વખતે આરંભ થાય છે
certmgr-expires-label =
.label = ના રોજ સમાપ્ત થયેલ
certmgr-email =
.label = ઇ-મેલ સરનામુ
certmgr-serial =
.label = સિરિયલ નંબર
certmgr-view =
.label = જુઓ...
.accesskey = V
certmgr-edit =
.label = વિશ્ર્વાસમાં ફેરફાર કરો…
.accesskey = E
certmgr-export =
.label = નિકાસ…
.accesskey = x
certmgr-delete =
.label = કાઢો…
.accesskey = D
certmgr-delete-builtin =
.label = કાઢી નાંખો અથવા વિશ્ર્વાસ ન કરો…
.accesskey = D
certmgr-backup =
.label = બેકઅપ…
.accesskey = B
certmgr-backup-all =
.label = બધું બેકઅપ કરો…
.accesskey = k
certmgr-restore =
.label = આયાત…
.accesskey = m
certmgr-add-exception =
.label = અપવાદ એડ-ઓન...
.accesskey = x
exception-mgr =
.title = સુરક્ષા અપવાદ એડ-ઓન
exception-mgr-extra-button =
.label = સુરક્ષા અપવાદની ખાતરી કરો
.accesskey = C
exception-mgr-supplemental-warning = કાયદાકીય બેંકો, સંગ્રહસ્થાનો, અને અન્ય જાહેર સાઈટો તમને આ કરવા માટે પૂછશે નહિં.
exception-mgr-cert-location-url =
.value = સ્થાન:
exception-mgr-cert-location-download =
.label = પ્રમાણપત્ર મેળવો
.accesskey = G
exception-mgr-cert-status-view-cert =
.label = જુઓ…
.accesskey = V
exception-mgr-permanent =
.label = આ અપવદને કાયમી રીતે સંગ્રહો
.accesskey = P
pk11-bad-password = દાખલ કરેલ પાસવર્ડ અયોગ્ય હતો.
pkcs12-decode-err = ફાઈલ ડીકોડ કરવામાં નિષ્ફળ. ક્યાં તો તે PKCS #12 બંધારણમાં છે, બગડી ગયેલ છે, અથવા તમે દાખલ કરેલ પાસવર્ડ ખોટો હોય.
pkcs12-unknown-err-restore = PKCS #12 ફાઈલને કોઈ અજ્ઞાત કારણોસર પુનઃસંગ્રહવામાં નિષ્ફળ.
pkcs12-unknown-err-backup = PKCS #12 ફાઈલને કોઈ અજ્ઞાત કારણોસર બેકઅપ કરવામાં નિષ્ફળ.
pkcs12-unknown-err = PKCS #12 પ્રક્રિયા કોઈ અજ્ઞાત કારણોસર નિષ્ફળ.
pkcs12-info-no-smartcard-backup = સ્માર્ટ કાર્ડો જેવા હાર્ડવેર સુરક્ષા ઉપકરણમાંથી બેકઅપ લેવાનું શક્ય નથી.
pkcs12-dup-data = સુરક્ષા ઉપકરણ પર પ્રમાણપત્ર અને ખાનગી કી પહેલાથી જ હાજર છે.
## PKCS#12 file dialogs
choose-p12-backup-file-dialog = બેકઅપ કરવા માટે ફાઇલનુ નામ
file-browse-pkcs12-spec = PKCS12 ફાઇલો
choose-p12-restore-file-dialog = આયાત કરવા પ્રમાણપત્ર ફાઇલ
## Import certificate(s) file dialog
file-browse-certificate-spec = પ્રમાણપત્ર ફાઇલો
import-ca-certs-prompt = CA પ્રમાણપત્ર સમાવતી ફાઇલ અાયાત કરવા માટે પસંદ કરો
import-email-cert-prompt = કોઇનો ઇ-મેલ પ્રમાણપત્ર સમાવતી ફાઇલ અાયાત કરવા માટે પસંદ કરો
## For editing certificates trust
# Variables:
# $certName: the name of certificate
edit-trust-ca = પ્રમાણપત્ર "{ $certName }" પ્રમાણપત્ર સત્તાની રજૂઅાત કરે છે.
## For Deleting Certificates
delete-user-cert-title =
.title = તમારા પ્રમાણપત્રો દૂર કરો
delete-user-cert-confirm = શુ તમે અા બધા પ્રમાણપત્રો દુર કરવા માંગો છો?
delete-user-cert-impact = જો તમે તમારુ અેકાદ પ્રમાણપત્ર દુર કરશો તો તમે તેને પોતાને અોળખવા માટે વાપરી નહી શકો.
delete-ca-cert-title =
.title = CA પ્રમાણપત્રોને કાઢી નાંખો અથવા વિશ્ર્વાસ ન કરો
delete-ca-cert-confirm = તમે આ CA પ્રમાણપત્રોને કાઢવા માટે સૂચિત કરેલ છે. બિલ્ટ-ઇન પ્રમાણપત્રો માટે બધા વિશ્ર્વાસને દૂર કરેલ હશે, જેની સરખી અસર થશે. શું તમે ખરેખર કાઢી નાંખવા અથવા વિશ્ર્વાસ ન કરવા માંગો છો?
delete-ca-cert-impact = જો તમે certificate authority (CA) પ્રમાણપત્રને કાઢો તો, આ કાર્યક્રમ તે CA દ્દારા અદા થયેલ કોઇપણ પ્રમાણત્રો પર લાંબા સમય સુધી વિશ્ર્વાસ કરશે નહિં.
delete-email-cert-title =
.title = ઇ-મેલ પ્રમાણપત્રો દૂર કરો
delete-email-cert-confirm = શુ તમને અા વ્યક્તિઅોના ઇ-મેલ પ્રમાણપત્રોને દુર કરવા માંગો છો?
delete-email-cert-impact = જો તમે વ્યક્તિનું ઈ-મેલ પ્રમાણપત્ર કાઢી નાંખો, તો તમે તે વ્યક્તિને એનક્રિપ્ટ થયેલ ઈ-મેલ મોકલવામાં લાંબા સમય સુધી સમર્થ રહેશો નહિં.
# Used for semi-uniquely representing a cert.
#
# Variables:
# $serialNumber : the serial number of the cert in AA:BB:CC hex format.
cert-with-serial =
.value = અનુક્રમ નંબર સાથે પ્રમાણપત્ર: { $serialNumber }
## Used to show whether an override is temporary or permanent
## Add Security Exception dialog
add-exception-branded-warning = કેવી રીતે { -brand-short-name } સાઈટો ઓળખે છે તેના ઉપર તમે ફરીથી લખવા જઈ રહ્યા છો.
add-exception-invalid-header = આ સાઈટ અયોગ્ય જાણકારી સાથે તેની પોતાની જાતે ઓળખવાનો પ્રયાસ કરે છે.
add-exception-domain-mismatch-short = ખોટી સાઈટ
add-exception-domain-mismatch-long = પ્રમાણપત્ર એક અલગ સાઇટથી સંબંધિત છે, તેનો અર્થ એ હોઈ શકે કે કોઈ વ્યક્તિ આ સાઇટની નકલ કરી શકે છે.
add-exception-expired-short = જૂની થઈ ગયેલ જાણકારી
add-exception-expired-long = પ્રમાણપત્ર હાલમાં માન્ય નથી. તે ચોરાઈ ગયું અથવા ખોવાઈ ગયું હોઈ શકે છે, અને આ સાઇટની નકલ કરવા માટે કોઈ વ્યક્તિ દ્વારા તેનો ઉપયોગ કરી શકાય છે.
add-exception-unverified-or-bad-signature-short = અજ્ઞાત ઓળખાણ
add-exception-unverified-or-bad-signature-long = પ્રમાણપત્ર વિશ્વસનીય નથી કારણ કે તે સુરક્ષિત સહીનો ઉપયોગ કરીને વિશ્વસનીય સત્તા દ્વારા રજૂ કરાયેલ તરીકે ચકાસવામાં આવ્યો નથી.
add-exception-valid-short = માન્ય પ્રમાણપત્ર
add-exception-valid-long = આ સાઈટ માન્ય, ખાતરી થયેલ ઓળખ પૂરી પાડે છે. અપવાદ ઉમેરવાની કોઈ જ જરૂર નથી.
add-exception-checking-short = જાણકારી ચકાસી રહ્યા છીએ
add-exception-checking-long = આ સાઇટને ઓળખવા માટે પ્રયાસ કર્યો…
add-exception-no-cert-short = કોઈ જાણકારી ઉપલબ્ધ નથી
add-exception-no-cert-long = આ સાઇટ માટે ઓળખની સ્થિતિ પ્રાપ્ત કરવામાં અસમર્થ.
## Certificate export "Save as" and error dialogs
save-cert-as = પ્રમાણપત્રને ફાઈલમાં સંગ્રહો
cert-format-base64 = X.509 પ્રમાણપત્ર (PEM)
cert-format-base64-chain = સાંકળ સાથેનું X.509 પ્રમાણપત્ર(PEM)
cert-format-der = X.509 પ્રમાણપત્ર (DER)
cert-format-pkcs7 = X.509 પ્રમાણપત્ર (PKCS#7)
cert-format-pkcs7-chain = સાંકળ સાથેનું X.509 પ્રમાણપત્ર(PKCS#7)
write-file-failure = ફાઈલ ભૂલ
|
