blob: 60992600db5ff12c134940929602f86e632f592b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Strings used for device manager
devmgr-window =
.title = Zrjadowak grata
.style = min-width: 67em; min-height: 32em;
devmgr-devlist =
.label = Module a grat wěstoty
devmgr-header-details =
.label = Detaile
devmgr-header-value =
.label = Hódnota
devmgr-button-login =
.label = Přizjewjenje
.accesskey = i
devmgr-button-logout =
.label = Wotzjewjenje
.accesskey = o
devmgr-button-changepw =
.label = Hesło přeměnić
.accesskey = H
devmgr-button-load =
.label = Začitać
.accesskey = a
devmgr-button-unload =
.label = Wuswobodźić
.accesskey = s
devmgr-button-enable-fips =
.label = FIPS zmóžnić
.accesskey = F
devmgr-button-disable-fips =
.label = FIPS znjemóžnić
.accesskey = F
## Strings used for load device
load-device =
.title = Gratowy ćěrjak PKCS#11 začitać
load-device-info = Zapisajće informacije wo modulu, kotryž chceće přidać.
load-device-modname =
.value = Mjeno modula
.accesskey = M
load-device-modname-default =
.value = Nowy modul PKCS#11
load-device-filename =
.value = Datajowe mjeno modula
.accesskey = D
load-device-browse =
.label = Přepytać…
.accesskey = e
## Token Manager
devinfo-status =
.label = Status
devinfo-status-disabled =
.label = Znjemóžnjeny
devinfo-status-not-present =
.label = Njepřitomny
devinfo-status-uninitialized =
.label = Njeinicializowany
devinfo-status-not-logged-in =
.label = Njepřizjewjeny
devinfo-status-logged-in =
.label = Přizjewjeny
devinfo-status-ready =
.label = Hotowo
devinfo-desc =
.label = Wopisanje
devinfo-man-id =
.label = Zhotowjer
devinfo-hwversion =
.label = Wersija HW
devinfo-fwversion =
.label = Wersija FW
devinfo-modname =
.label = Modul
devinfo-modpath =
.label = Šćežka
login-failed = Přizjewjenje njeje so poradźiło
devinfo-label =
.label = Etiket
devinfo-serialnum =
.label = Serijowe čisło
fips-nonempty-primary-password-required = Modus FIPS sej žada, zo hłowne hesło za kóždy wěstotny grat nastajeće. Prošu nastajće hesło, prjedy hač spytaće modus FIPS zmóžniće.
unable-to-toggle-fips = Njeje móžno, FIPS-modus za wěstotny grat změnić. Poruča so, zo tute nałoženje kónčiće a znowa startujeće.
load-pk11-module-file-picker-title = Wubjerće gratowy ćěrjak PKCS#11, kotryž ma so začitać
# Load Module Dialog
load-module-help-empty-module-name =
.value = Modulowe mjeno njesmě falować.
# Do not translate 'Root Certs'
load-module-help-root-certs-module-name =
.value = „Root Certs“ je rezerwowane mjeno a njeda so jako modulowe mjeno wužiwać.
add-module-failure = Modul njeda so přidać
del-module-warning = Chceće woprawdźe tutón wěstotny modul zhašeć?
del-module-error = Njeje móžno, modul zhašeć
|
