1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Localized string used as the dialog window title.
# "Report" is a noun in this case, "Report for AddonName".
#
# Variables:
# $addon-name (string) - Name of the add-on being reported
abuse-report-dialog-title = Signalation pro { $addon-name }
abuse-report-title-extension = Signalar iste extension a { -vendor-short-name }
abuse-report-title-sitepermission = Reportar iste additivo de permissiones de sito a { -vendor-short-name }
abuse-report-title-theme = Signalar iste thema a { -vendor-short-name }
abuse-report-subtitle = Qual es le problema?
# Variables:
# $author-name (string) - Name of the add-on author
abuse-report-addon-authored-by = per <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a>
abuse-report-learnmore = Non secur de qual problema seliger? <a data-l10n-name="learnmore-link">Lege plus sur como signalar extensiones e themas</a>
abuse-report-learnmore-intro = Non secur de qual problema seliger?
abuse-report-learnmore-link = Lege plus sur como signalar extensiones e themas
abuse-report-submit-description = Describe le problema (optional)
abuse-report-textarea =
.placeholder = Il es plus facile pro nos abbordar un problema si nos ha detalios. Per favor describe tu experientia. Gratias pro adjutar nos a mantener le Web salubre.
abuse-report-submit-note =
Nota: non include informationes personal (como nomine, adresse de e-mail, numero de telephono, adresse physic).
{ -vendor-short-name } mantene un registration permanente de iste reportos.
## Panel buttons.
abuse-report-cancel-button = Cancellar
abuse-report-next-button = Sequente
abuse-report-goback-button = Retornar
abuse-report-submit-button = Inviar
## Message bars descriptions.
##
## Variables:
## $addon-name (string) - Name of the add-on
abuse-report-messagebar-aborted = Reporto pro <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> cancellate.
abuse-report-messagebar-submitting = Invio de signalation pro <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
abuse-report-messagebar-submitted = Gratias pro haber inviate un signalation. Vole tu remover <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>?
abuse-report-messagebar-submitted-noremove = Gratias pro haber inviate un signalation.
abuse-report-messagebar-removed-extension = Gratias pro haber inviate un signalation. Tu ha removite le extension <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
abuse-report-messagebar-removed-sitepermission = Gratias pro le invio de reporto. Tu ha removite le additivo de permissiones de sito <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
abuse-report-messagebar-removed-theme = Gratias pro haber inviate un signalation. Tu ha removite le thema <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
abuse-report-messagebar-error = Un error occurreva durante le invio del signalation pro <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>.
abuse-report-messagebar-error-recent-submit = Le reporto pro <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> non esseva inviate perque un altere reporto ha essite inviate recentemente.
abuse-report-messagebar-aborted2 =
.message = Reporto pro { $addon-name } cancellate.
abuse-report-messagebar-submitting2 =
.message = Invio de signalation pro { $addon-name }.
abuse-report-messagebar-submitted2 =
.message = Gratias pro haber inviate un signalation. Vole tu remover { $addon-name }?
abuse-report-messagebar-submitted-noremove2 =
.message = Gratias pro haber inviate un signalation.
abuse-report-messagebar-removed-extension2 =
.message = Gratias pro haber inviate un signalation. Tu ha removite le extension { $addon-name }.
abuse-report-messagebar-removed-sitepermission2 =
.message = Gratias pro le invio de reporto. Tu ha removite le additivo de permissiones de sito { $addon-name }.
abuse-report-messagebar-removed-theme2 =
.message = Gratias pro haber inviate un signalation. Tu ha removite le thema { $addon-name }.
abuse-report-messagebar-error2 =
.message = Un error occurreva durante le invio del signalation pro { $addon-name }.
abuse-report-messagebar-error-recent-submit2 =
.message = Le reporto pro { $addon-name } non esseva inviate perque un altere reporto ha essite inviate recentemente.
## Message bars actions.
abuse-report-messagebar-action-remove-extension = Si, remove lo
abuse-report-messagebar-action-keep-extension = No, io vole mantener lo
abuse-report-messagebar-action-remove-sitepermission = Si, remove lo
abuse-report-messagebar-action-keep-sitepermission = No, io vole mantener lo
abuse-report-messagebar-action-remove-theme = Si, remove lo
abuse-report-messagebar-action-keep-theme = No, io vole mantener lo
abuse-report-messagebar-action-retry = Retentar
abuse-report-messagebar-action-cancel = Cancellar
## Abuse report reasons (optionally paired with related examples and/or suggestions)
abuse-report-damage-reason-v2 = Illo ha damnificate mi computator o compromittite mi datos
abuse-report-damage-example = Exemplo: malware injectate o datos robate
abuse-report-spam-reason-v2 = Illo contine spam o insere publicitate indesirate
abuse-report-spam-example = Exemplo: insere annuncios in paginas web
abuse-report-settings-reason-v2 = Illo ha cambiate mi motor de recerca, pagina principal o nove scheda sin informar me o demandar me
abuse-report-settings-suggestions = Ante que signalar le extension, tu pote provar a cambiar tu parametros:
abuse-report-settings-suggestions-search = Cambiar tu parametros de recerca predefinite
abuse-report-settings-suggestions-homepage = Cambiar tu pagina principal e nove scheda
abuse-report-deceptive-reason-v2 = Illo pretende esser qualcosa que non es
abuse-report-deceptive-example = Exemplo: description o graphica fraudulente
abuse-report-broken-reason-extension-v2 = Illo non functiona, rumpe sitos web o relenta { -brand-product-name }
abuse-report-broken-reason-sitepermission-v2 = Illo non functiona, rumpe sitos web o relenta { -brand-product-name }
abuse-report-broken-reason-theme-v2 = Non functiona o rumpe le disposition visual del navigator
abuse-report-broken-example = Exemplo: le functionalitate es lente, difficile a usar, o non functiona; partes de sitos web non se carga o pare estranie
abuse-report-broken-suggestions-extension = Il pare que tu ha identificate un defecto. In addition a inviar un signalation ci, le melior maniera de resolver un problema de functionalitate es contactar le programmator del extension. <a data-l10n-name="support-link">Visita le sito web del extension</a> pro obtener le informationes del disveloppator.
abuse-report-broken-suggestions-sitepermission =
Il pare que tu ha identificate un defecto. In addition a inviar un reporto ci, le melior maniera de facer resolver un problema de functionalitate es contactar le disveloppator del sito web.
<a data-l10n-name="support-link">Visita le sito web</a> pro obtener su informationes.
abuse-report-broken-suggestions-theme = Il pare que tu ha identificate un defecto. In addition a inviar un signalation ci, le melior maniera de resolver un problema de functionalitate es contactar le disveloppator del thema. <a data-l10n-name="support-link">Visita le sito web del thema</a> pro obtener le informationes del disveloppator.
abuse-report-policy-reason-v2 = Contento odiose, violente o illegal
abuse-report-policy-suggestions = Nota: le problemas concernente derectos de autor e marca de fabrica debe esser signalate in un altere procedura. <a data-l10n-name="report-infringement-link">Seque iste instructiones</a> pro signalar le problema.
abuse-report-unwanted-reason-v2 = Io non lo ha jammais volite e non sape como liberar me de illo
abuse-report-unwanted-example = Exemplo: un application lo ha installate sin mi permission
abuse-report-other-reason = Altere cosa
|
