1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### UI strings for the MR1 onboarding / multistage about:welcome
### Various strings use a non-breaking space to avoid a single dangling /
### widowed word, so test on various window sizes if you also want this.
## Welcome page strings
onboarding-welcome-header = { -brand-short-name }에 오신 것을 환영합니다
onboarding-start-browsing-button-label = 탐색 시작
onboarding-not-now-button-label = 나중에
mr1-onboarding-get-started-primary-button-label = 시작하기
## Custom Return To AMO onboarding strings
return-to-amo-subtitle = 좋습니다. { -brand-short-name }를 설치했네요.
# <img data-l10n-name="icon"/> will be replaced with the icon belonging to the extension
#
# Variables:
# $addon-name (String) - Name of the add-on
return-to-amo-addon-title = 이제 <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b> 부가 기능을 설치하겠습니다.
return-to-amo-add-extension-label = 확장 기능 추가
return-to-amo-add-theme-label = 테마 추가
## Variables: $addon-name (String) - Name of the add-on to be installed
mr1-return-to-amo-subtitle = { -brand-short-name }를 만나보세요
mr1-return-to-amo-addon-title = 빠르고 사생활을 보호하는 브라우저를 손쉽게 사용할 수 있습니다. 이제 <b>{ $addon-name }</b> 부가 기능을 추가하고 { -brand-short-name }로 더 많은 작업을 수행할 수 있습니다.
mr1-return-to-amo-add-extension-label = { $addon-name } 추가
## Multistage onboarding strings (about:welcome pages)
# Aria-label to make the "steps" of multistage onboarding visible to screen readers.
# Variables:
# $current (Int) - Number of the current page
# $total (Int) - Total number of pages
onboarding-welcome-steps-indicator-label =
.aria-label = 진행률: { $current } / { $total } 단계
# This button will open system settings to turn on prefers-reduced-motion
mr1-onboarding-reduce-motion-button-label = 애니메이션 끄기
# String for the Firefox Accounts button
mr1-onboarding-sign-in-button-label = 로그인
# The primary import button label will depend on whether we can detect which browser was used to download Firefox.
# Variables:
# $previous (Str) - Previous browser name, such as Edge, Chrome
mr1-onboarding-import-primary-button-label-attribution = { $previous }에서 가져오기
mr1-onboarding-theme-header = 나만의 것으로 만드세요
mr1-onboarding-theme-subtitle = 테마로 { -brand-short-name }를 개인화하세요.
mr1-onboarding-theme-secondary-button-label = 나중에
# System theme uses operating system color settings
mr1-onboarding-theme-label-system = 시스템 테마
mr1-onboarding-theme-label-light = 밝게
mr1-onboarding-theme-label-dark = 어둡게
# "Alpenglow" here is the name of the theme, and should be kept in English.
mr1-onboarding-theme-label-alpenglow = Alpenglow
onboarding-theme-primary-button-label = 완료
## Please make sure to split the content of the title attribute into lines whose
## width corresponds to about 40 Latin characters, to ensure that the tooltip
## doesn't become too long. Line breaks will be preserved when displaying the
## tooltip.
# Tooltip displayed on hover of system theme
mr1-onboarding-theme-tooltip-system =
.title =
버튼, 메뉴 및 창에
운영 체제의 테마를 따릅니다.
# Input description for system theme
mr1-onboarding-theme-description-system =
.aria-description =
버튼, 메뉴 및 창에
운영 체제의 테마를 따릅니다.
# Tooltip displayed on hover of light theme
mr1-onboarding-theme-tooltip-light =
.title =
버튼, 메뉴 및 창에
밝은 테마를 사용합니다.
# Input description for light theme
mr1-onboarding-theme-description-light =
.aria-description =
버튼, 메뉴 및 창에
밝은 테마를 사용합니다.
# Tooltip displayed on hover of dark theme
mr1-onboarding-theme-tooltip-dark =
.title =
버튼, 메뉴 및 창에
어두운 테마를 사용합니다.
# Input description for dark theme
mr1-onboarding-theme-description-dark =
.aria-description =
버튼, 메뉴 및 창에
어두운 테마를 사용합니다.
# Tooltip displayed on hover of Alpenglow theme
mr1-onboarding-theme-tooltip-alpenglow =
.title =
버튼, 메뉴 및 창에
역동적이고 다양한 색상의 테마를 사용합니다.
# Input description for Alpenglow theme
mr1-onboarding-theme-description-alpenglow =
.aria-description =
버튼, 메뉴 및 창에
역동적이고 다양한 색상의 테마를 사용합니다.
# Selector description for default themes
mr2-onboarding-default-theme-label = 기본 테마를 탐색합니다.
## Strings for Thank You page
mr2-onboarding-thank-you-header = 저희를 선택해 주셔서 감사합니다.
mr2-onboarding-thank-you-text = { -brand-short-name }는 비영리 단체가 지원하는 독립 브라우저입니다. 우리는 함께 웹을 안전하고, 건강하고, 더 사생활 보호를 하도록 만들고 있습니다.
mr2-onboarding-start-browsing-button-label = 탐색 시작
## Multistage live language reloading onboarding strings (about:welcome pages)
##
## The following language names are generated by the browser's Intl.DisplayNames API.
##
## Variables:
## $negotiatedLanguage (String) - The name of the langpack's language, e.g. "Español (ES)"
## $systemLanguage (String) - The name of the system language, e.g "Español (ES)"
## $appLanguage (String) - The name of the language shipping in the browser build, e.g. "English (EN)"
onboarding-live-language-header = 언어를 선택하세요
mr2022-onboarding-live-language-text = { -brand-short-name }는 사용자의 언어로 표시합니다
mr2022-language-mismatch-subtitle = 커뮤니티 덕분에 { -brand-short-name }는 90개 이상의 언어로 번역되었습니다. 사용자의 시스템은 { $systemLanguage } 언어를 사용 중이고 { -brand-short-name }는 { $appLanguage } 언어를 사용하고 있는 것 같습니다.
onboarding-live-language-button-label-downloading = { $negotiatedLanguage }용 언어 팩 다운로드 중…
onboarding-live-language-waiting-button = 사용 가능한 언어를 가져오는 중…
onboarding-live-language-installing = { $negotiatedLanguage }용 언어 팩 설치 중…
mr2022-onboarding-live-language-switch-to = { $negotiatedLanguage } 언어로 전환
mr2022-onboarding-live-language-continue-in = { $appLanguage } 언어로 계속 사용
onboarding-live-language-secondary-cancel-download = 취소
onboarding-live-language-skip-button-label = 건너뛰기
## Firefox 100 Thank You screens
# "Hero Text" displayed on left side of welcome screen. This text can be
# formatted to span multiple lines as needed. The <span data-l10n-name="zap">
# </span> in this string allows a "zap" underline style to be automatically
# added to the text inside it. "Yous" should stay inside the zap span, but
# "Thank" can be put inside instead if there's no "you" in the translation.
# The English text would normally be "100 Thank-Yous" i.e., plural noun, but for
# aesthetics of splitting it across multiple lines, the hyphen is omitted.
fx100-thank-you-hero-text =
100
<span data-l10n-name="zap">감사합니다</span>
fx100-thank-you-subtitle = 100번째 출시입니다! 더 나은 건강한 인터넷을 구축할 수 있도록 도와주셔서 감사합니다.
fx100-thank-you-pin-primary-button-label =
{ PLATFORM() ->
[macos] { -brand-short-name }를 Dock에 넣기
*[other] { -brand-short-name }를 작업 표시줄에 고정
}
fx100-upgrade-thanks-header = 100 감사합니다
# Message shown with a start-browsing button. Emphasis <em> should be for "you"
# but "Thank" can be used instead if there's no "you" in the translation.
fx100-upgrade-thank-you-body = 100번째 { -brand-short-name } 출시입니다. 더 나은 건강한 인터넷을 구축할 수 있도록 도와주셔서 <em>감사합니다</em>.
# Message shown with either a pin-to-taskbar or set-default button.
fx100-upgrade-thanks-keep-body = 100번째 출시입니다! 커뮤니티의 일원이 되어주셔서 감사합니다. 다음 100번을 위해 클릭 한 번으로 { -brand-short-name }를 유지하세요.
mr2022-onboarding-secondary-skip-button-label = 이 단계 건너뛰기
## MR2022 New User Easy Setup screen strings
# Primary button string used on new user onboarding first screen showing multiple actions such as Set Default, Import from previous browser.
mr2022-onboarding-easy-setup-primary-button-label = 저장하고 계속
# Set Default action checkbox label used on new user onboarding first screen
mr2022-onboarding-easy-setup-set-default-checkbox-label = { -brand-short-name }를 기본 브라우저로 설정
# Import action checkbox label used on new user onboarding first screen
mr2022-onboarding-easy-setup-import-checkbox-label = 이전 브라우저에서 가져오기
## MR2022 New User Pin Firefox screen strings
# Title used on about:welcome for new users when Firefox is not pinned.
# In this context, open up is synonymous with "Discover".
# The metaphor is that when they open their Firefox browser, it helps them discover an amazing internet.
# If this translation does not make sense in your language, feel free to use the word "discover."
mr2022-onboarding-welcome-pin-header = 놀라운 인터넷을 여세요
# Subtitle is used on onboarding page for new users page when Firefox is not pinned
mr2022-onboarding-welcome-pin-subtitle = 어디서나 클릭 한 번으로 { -brand-short-name }를 실행하세요. 그럴 때마다 더 개방적이고 독립적인 웹을 선택하게 됩니다.
# Primary button string used on welcome page for when Firefox is not pinned.
mr2022-onboarding-pin-primary-button-label =
{ PLATFORM() ->
[macos] { -brand-short-name }를 Dock에 넣기
*[other] { -brand-short-name }를 작업 표시줄에 고정
}
# Subtitle will be used when user already has Firefox pinned, but
# has not set it as their default browser.
# When translating "zip", please feel free to pick a verb that signifies movement and/or exploration
# and makes sense in the context of navigating the web.
mr2022-onboarding-set-default-only-subtitle = 비영리 단체가 지원하는 브라우저로 시작하세요. 웹을 탐색하시는 동안 저희는 개인 정보를 보호합니다.
## MR2022 Existing User Pin Firefox Screen Strings
# Title used on multistage onboarding page for existing users when Firefox is not pinned
mr2022-onboarding-existing-pin-header = { -brand-product-name }를 사랑해 주셔서 감사합니다.
# Subtitle is used on onboarding page for existing users when Firefox is not pinned
mr2022-onboarding-existing-pin-subtitle = 어디서나 클릭 한 번으로 더 건강한 인터넷을 시작하세요. 최신 업데이트에는 여러분이 좋아할 만한 새로운 것들이 가득합니다.
# Subtitle will be used on the welcome screen for existing users
# when they already have Firefox pinned but not set as default
mr2022-onboarding-existing-set-default-only-subtitle = 웹을 탐색하는 동안 개인 정보를 보호하는 브라우저를 사용하세요. 최신 업데이트는 당신이 좋아하는 것들로 가득 차 있습니다.
mr2022-onboarding-existing-pin-checkbox-label = { -brand-short-name } 사생활 보호 모드도 추가
## MR2022 New User Set Default screen strings
# This string is the title used when the user already has pinned the browser, but has not set default.
mr2022-onboarding-set-default-title = { -brand-short-name }를 기본 브라우저로 만드세요
mr2022-onboarding-set-default-primary-button-label = { -brand-short-name }를 기본 브라우저로 설정
# When translating "zip", please feel free to pick a verb that signifies movement and/or exploration
# and makes sense in the context of navigating the web.
mr2022-onboarding-set-default-subtitle = 비영리 단체가 지원하는 브라우저를 사용하세요. 웹을 탐색하시는 동안 저희는 개인 정보를 보호합니다.
## MR2022 Get Started screen strings.
## These strings will be used on the welcome page
## when Firefox is already set to default and pinned.
# When translating "zip", please feel free to pick a verb that signifies movement and/or exploration
# and makes sense in the context of navigating the web.
mr2022-onboarding-get-started-primary-subtitle = 최신 버전이 사용자 중심으로 구축되어, 그 어느 때보다 쉽게 웹을 둘러볼 수 있습니다. 여러분이 좋아할 만한 기능으로 가득 차 있습니다.
mr2022-onboarding-get-started-primary-button-label = 빠른 설정
## MR2022 Import Settings screen strings
mr2022-onboarding-import-header = 매우 빠른 설정
mr2022-onboarding-import-subtitle = { -brand-short-name }를 원하는 대로 설정하세요. 기존 브라우저의 북마크, 비밀번호 등을 추가하세요.
mr2022-onboarding-import-primary-button-label-no-attribution = 이전 브라우저에서 가져오기
## If your language uses grammatical genders, in the description for the
## colorway feel free to switch from "You are a X. You…" (e.g. "You are a
## Playmaker. You create…") to "X: you…" ("Playmaker: You create…"). This might
## help creating a more inclusive translation.
mr2022-onboarding-colorway-title = 영감을 주는 색상을 선택하세요
mr2022-onboarding-colorway-subtitle = 독립적인 목소리가 문화를 바꿀 수 있습니다.
mr2022-onboarding-colorway-primary-button-label-continue = 설정하고 계속
mr2022-onboarding-existing-colorway-checkbox-label = { -firefox-home-brand-name }을 다채로운 홈페이지로 만드세요
mr2022-onboarding-colorway-label-default = 기본
mr2022-onboarding-colorway-tooltip-default2 =
.title = 현재 { -brand-short-name } 색상
mr2022-onboarding-colorway-description-default = <b>현재의 { -brand-short-name } 색상을 사용합니다.</b>
mr2022-onboarding-colorway-label-playmaker = 플레이메이커
mr2022-onboarding-colorway-tooltip-playmaker2 =
.title = 플레이메이커 (빨간색)
mr2022-onboarding-colorway-description-playmaker = <b>플레이메이커입니다.</b> 여러분은 승리할 수 있는 기회를 만들고 주변의 모든 사람들이 게임을 향상시킬 수 있도록 돕습니다.
mr2022-onboarding-colorway-label-expressionist = 표현주의자
mr2022-onboarding-colorway-tooltip-expressionist2 =
.title = 표현주의자 (노란색)
mr2022-onboarding-colorway-description-expressionist = <b>표현주의자입니다.</b> 여러분은 세상을 다르게 보고 여러분의 창조물이 다른 사람들의 감정을 자극합니다.
mr2022-onboarding-colorway-label-visionary = 공상가
mr2022-onboarding-colorway-tooltip-visionary2 =
.title = 공상가 (녹색)
mr2022-onboarding-colorway-description-visionary = <b>공상가입니다.</b> 여러분은 현상 유지에 의문을 제기하고 더 나은 미래를 상상하도록 다른 사람들을 움직입니다.
mr2022-onboarding-colorway-label-activist = 활동가
mr2022-onboarding-colorway-tooltip-activist2 =
.title = 활동가 (파란색)
mr2022-onboarding-colorway-description-activist = <b>활동가입니다.</b> 여러분은 세상을 당신이 찾은 것보다 더 나은 곳으로 만들고 다른 사람들이 믿도록 이끕니다.
mr2022-onboarding-colorway-label-dreamer = 몽상가
mr2022-onboarding-colorway-tooltip-dreamer2 =
.title = 몽상가 (보라색)
mr2022-onboarding-colorway-description-dreamer = <b>몽상가입니다.</b> 여러분은 행운이 대담한 사람을 선호하고 다른 사람들에게 용기를 북돋아준다고 믿습니다.
mr2022-onboarding-colorway-label-innovator = 혁신가
mr2022-onboarding-colorway-tooltip-innovator2 =
.title = 혁신가 (주황색)
mr2022-onboarding-colorway-description-innovator = <b>혁신가입니다.</b> 여러분은 어디에서나 기회를 보고 여러분 주변의 모든 사람들의 삶에 영향을 미칩니다.
## MR2022 Multistage Mobile Download screen strings
mr2022-onboarding-mobile-download-title = 노트북에서 휴대폰으로 이동 후 다시 이동
mr2022-onboarding-mobile-download-subtitle = 한 기기의 탭을 가져와서 다른 기기에서 중단한 부분부터 다시 시작하세요. 또한 { -brand-product-name }를 사용하는 곳이면 어디에서나 북마크와 비밀번호를 동기화할 수 있습니다.
mr2022-onboarding-mobile-download-cta-text = QR 코드를 스캔하여 모바일용 { -brand-product-name }를 받거나 <a data-l10n-name="download-label">다운로드 링크를 보내세요.</a>
mr2022-onboarding-no-mobile-download-cta-text = 모바일용 { -brand-product-name }를 받으려면 QR 코드를 스캔하세요.
## MR2022 Upgrade Dialog screens
## Pin private window screen shown only for users who don't have Firefox private pinned
mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-header = 한 번의 클릭으로 사생활 보호 모드의 자유를 얻으세요
mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-subtitle = 쿠키나 기록이 저장되지 않습니다. 아무도 보고 있지 않은 것처럼 탐색하세요.
mr2022-upgrade-onboarding-pin-private-window-primary-button-label =
{ PLATFORM() ->
[macos] { -brand-short-name } 사생활 보호 모드를 Dock에 넣기
*[other] { -brand-short-name } 사생활 보호 모드를 작업 표시줄에 고정
}
## MR2022 Privacy Segmentation screen strings
mr2022-onboarding-privacy-segmentation-title = 항상 개인 정보를 존중합니다
mr2022-onboarding-privacy-segmentation-subtitle = 지능적인 제안에서 더 똑똑한 검색에 이르기까지 저희는 더 좋고 더 개인화된 { -brand-product-name }를 만들기 위해 끊임없이 노력하고 있습니다.
mr2022-onboarding-privacy-segmentation-text-cta = 사용자의 탐색을 향상시키기 위해 사용자의 데이터를 사용하는 새로운 기능을 제공할 때 무엇을 보고 싶습니까?
mr2022-onboarding-privacy-segmentation-button-primary-label = { -brand-product-name } 추천 사용
mr2022-onboarding-privacy-segmentation-button-secondary-label = 자세한 정보 표시
## MR2022 Multistage Gratitude screen strings
mr2022-onboarding-gratitude-title = 저희가 더 나은 웹을 만드는 것을 돕고 계십니다
mr2022-onboarding-gratitude-subtitle = Mozilla 재단이 지원하는 { -brand-short-name }를 사용해 주셔서 감사합니다. 여러분의 지원으로 우리는 인터넷을 보다 개방적이고 접근 가능하며 모두에게 더 좋게 만들기 위해 노력하고 있습니다.
mr2022-onboarding-gratitude-primary-button-label = 새 기능 보기
mr2022-onboarding-gratitude-secondary-button-label = 탐색 시작
## Onboarding spotlight for infrequent users
onboarding-infrequent-import-title = 편하게 생각하세요
onboarding-infrequent-import-subtitle = 늘 사용하든 가끔씩 사용하든, 북마크, 비밀번호 등을 가져올 수 있다는 점을 기억하세요.
onboarding-infrequent-import-primary-button = { -brand-short-name }로 가져오기
## MR2022 Illustration alt tags
## Descriptive tags for illustrations used by screen readers and other assistive tech
mr2022-onboarding-pin-image-alt =
.aria-label = 별과 꽃으로 둘러싸인 노트북에서 작업하는 사람
mr2022-onboarding-default-image-alt =
.aria-label = { -brand-product-name } 로고를 껴안고 있는 사람
mr2022-onboarding-import-image-alt =
.aria-label = 소프트웨어 아이콘 상자가 있는 스케이트보드를 타는 사람
mr2022-onboarding-mobile-download-image-alt =
.aria-label = 중앙에서 모바일용 { -brand-product-name }를 다운로드하기 위해 QR 코드가 있는 백합 패드를 뛰어다니는 개구리
mr2022-onboarding-pin-private-image-alt =
.aria-label = 마술 지팡이로 모자에서 { -brand-product-name } 사생활 보호 모드 로고가 나타남
mr2022-onboarding-privacy-segmentation-image-alt =
.aria-label = 밝은 피부와 어두운 피부의 손 하이파이브
mr2022-onboarding-gratitude-image-alt =
.aria-label = 창턱에 여우와 화초가 있는 창문을 통해 일몰의 전망
mr2022-onboarding-colorways-image-alt =
.aria-label = 손 스프레이로 녹색 눈, 주황색 신발, 빨간색 농구공, 보라색 헤드폰, 파란색 하트, 노란색 왕관의 다채로운 콜라주를 그림
## Device migration onboarding
onboarding-device-migration-image-alt =
.aria-label = 노트북 컴퓨터 화면에서 여우가 손을 흔드는 모습. 노트북에는 마우스가 연결되어 있습니다.
onboarding-device-migration-title = 환영합니다
onboarding-device-migration-subtitle = { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }에 로그인하여 새 기기에 북마크, 비밀번호 및 기록을 가져오세요.
onboarding-device-migration-subtitle2 = 새 기기에서 북마크, 비밀번호, 기록을 가져오려면 계정에 로그인하세요.
onboarding-device-migration-primary-button-label = 로그인
## The following screens have been updated to use security and privacy focused strings:
# Easy setup screen
onboarding-easy-setup-security-and-privacy-title = 사용자의 안전을 지키기 위해 최선을 다합니다.
onboarding-easy-setup-security-and-privacy-subtitle = 이 비영리 지원 브라우저는 회사가 웹에서 사용자를 몰래 추적하는 것을 차단하는 데 도움이 됩니다.
# Mobile download screen
onboarding-mobile-download-security-and-privacy-title = 기기 간 이동 시 암호화 상태를 유지하세요
onboarding-mobile-download-security-and-privacy-subtitle = 동기화되면 { -brand-short-name }가 비밀번호, 북마크 등을 암호화합니다. 다른 기기에서 탭을 가져올 수도 있습니다.
# Gratitude screen
onboarding-gratitude-security-and-privacy-title = { -brand-short-name }가 여러분을 도와드립니다.
onboarding-gratitude-security-and-privacy-subtitle = Mozilla 재단이 지원하는 { -brand-short-name }를 사용해 주셔서 감사합니다. 여러분의 지원으로 우리는 인터넷을 더 안전하고 더 쉽게 이용할 수 있도록 노력하고 있습니다.
## New user time and familiarity survey strings
onboarding-new-user-time-based-survey-title = { -brand-short-name }를 얼마나 오랫동안 사용하셨습니까?
onboarding-new-user-familiarity-based-survey-title = { -brand-short-name }에 대해 얼마나 잘 알고 계십니까?
onboarding-new-user-survey-subtitle = 사용자의 의견은 { -brand-short-name }를 더욱 개선하는 데 도움이 됩니다.
# When translating "next" it means the next screen in onboarding.
onboarding-new-user-survey-next-button-label = 다음
onboarding-new-user-survey-legal-link-label = “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label }”을 선택하면, { -brand-product-name }의 <a data-l10n-name="privacy_notice">개인정보처리방침</a>에 동의하게 됩니다.
# When translating "brand new" it means completely new.
onboarding-new-user-survey-time-based-option-1 = 완전 새내기
onboarding-new-user-survey-time-based-option-2 = 1개월 미만
onboarding-new-user-survey-time-based-option-3 = 1개월 이상 정기적으로
onboarding-new-user-survey-time-based-option-4 = 1개월 이상 가끔
# When translating "brand new" it means completely new.
onboarding-new-user-survey-familiarity-based-option-1 = 완전 새내기
onboarding-new-user-survey-familiarity-based-option-2 = 사용해 본 적이 있음
onboarding-new-user-survey-familiarity-based-option-3 = 매우 익숙함
onboarding-new-user-survey-familiarity-based-option-4 = 예전에 사용했지만 시간이 좀 지남
|
