blob: 2172f302fc81c7f31bcfd120b71a9cb4c9e5fdff (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
permissions-window2 =
.title = Excepcions
.style = min-width: 45em
permissions-close-key =
.key = w
permissions-address = Adreça del site web
.accesskey = d
permissions-block =
.label = Blocar
.accesskey = B
permissions-disable-etp =
.label = Apondre una excepcion
.accesskey = A
permissions-session =
.label = Autorizar pendent la session
.accesskey = s
permissions-allow =
.label = Autorizar
.accesskey = A
permissions-button-off =
.label = Activar
.accesskey = A
permissions-button-off-temporarily =
.label = Desactivar temporàriament
.accesskey = D
permissions-site-name =
.label = Site web
permissions-status =
.label = Estat
permissions-remove =
.label = Suprimir lo site web
.accesskey = S
permissions-remove-all =
.label = Suprimir totes los sites web
.accesskey = e
permission-dialog =
.buttonlabelaccept = Enregistrar las modificacions
.buttonaccesskeyaccept = E
permissions-autoplay-menu = Per defaut per tose los sites web :
permissions-searchbox =
.placeholder = Recercar un site web
permissions-capabilities-autoplay-allow =
.label = Autorizar l’àudio e la vidèo
permissions-capabilities-autoplay-block =
.label = Blocar l’àudio
permissions-capabilities-autoplay-blockall =
.label = Blocar l’àudio e la vidèo
permissions-capabilities-allow =
.label = Autorizar
permissions-capabilities-block =
.label = Blocar
permissions-capabilities-prompt =
.label = Totjorn demandar
permissions-capabilities-listitem-allow =
.value = Autorizar
permissions-capabilities-listitem-block =
.value = Blocar
permissions-capabilities-listitem-allow-session =
.value = Autorizar pendent la session
permissions-capabilities-listitem-off =
.value = Desactivat
permissions-capabilities-listitem-off-temporarily =
.value = Temporàriament desactivat
## Invalid Hostname Dialog
permissions-invalid-uri-title = Nom d'òste picat invalid
permissions-invalid-uri-label = Picatz un nom d'òste valid
## Exceptions - Tracking Protection
permissions-exceptions-etp-window2 =
.title = Excepcions per la proteccion contra lo seguiment
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-manage-etp-desc = Podètz indicar los sites web qu’an la Proteccion renfortida contra lo seguiment desactivada. Picatz l’adreça exacta del site que volètz gerir puèi clicatz « Apondre una excepcion ».
## Exceptions - Cookies
permissions-exceptions-cookie-window2 =
.title = Excepcions - Cookies e donadas de sites
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-cookie-desc = Podètz especificar quines sites pòdon totjorn o jamai utilizar los cookies e las donadas. Picatz l’adreça del site que volètz gerir e clicar Blocar, Autorizar pendent la session, o Autorizar.
## Exceptions - HTTPS-Only Mode
permissions-exceptions-https-only-window2 =
.title = Excepcions - Mòde HTTPS solament
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-https-only-desc = Podètz desactivar lo mòde HTTPS solament per de sites especifics. { -brand-short-name } ensajarà pas de passar a una connexion HTTPS segura per aqueles sites. Las excepcions s’aplican pas a las fenèstras de navegacion privada.
permissions-exceptions-https-only-desc2 = Podètz desactivar lo mòde HTTPS solament per de sites especifics. { -brand-short-name } ensajarà pas de passar a una connexion HTTPS segura per aqueles sites.
## Exceptions - Pop-ups
permissions-exceptions-popup-window2 =
.title = Sites web autorizats - Fenèstras sorgissentas
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-popup-desc = Podètz indicar los sites web qu'autorizatz a dobrir de fenèstras sorgissentas. Picatz l'adreça exacta del site que volètz autorizar puèi clicatz sus Autorizar.
## Exceptions - Saved Logins
permissions-exceptions-saved-logins-window2 =
.title = Excepcions - Senhals salvats
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-saved-logins-desc = Los senhals pels sites web seguents seràn pas salvats
## Exceptions - Saved Passwords
permissions-exceptions-saved-passwords-window =
.title = Excepcions - Senhals salvats
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-saved-passwords-desc = { -brand-short-name } enregistrarà pas los senhals pels sites listats aicí.
## Exceptions - Add-ons
permissions-exceptions-addons-window2 =
.title = Sites web autorizats - Moduls complementaris
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-addons-desc = Podètz indicar los sites web qu'autorizatz a installar de moduls complementaris. Picatz l'adreça exacta del site que volètz autorizar puèi clicatz sus Autorizar.
## Site Permissions - Autoplay
permissions-site-autoplay-window2 =
.title = Paramètres - Lectura automatica
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-autoplay-desc = Podètz gerir aquí los sites que seguisson pas vòstres paramètres de lectura automatica per defaut.
## Site Permissions - Notifications
permissions-site-notification-window2 =
.title = Paramètres - Permissions de notificacion
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-notification-desc = Los sites seguents an demandat a vos mandar de notificacion. Podètz causir quines sites pòdon vos en mandar. Podètz tanben blocar de novèlas demandas d’autorizacion.
permissions-site-notification-disable-label =
.label = Blocar las novèlas demandas de notificacions
permissions-site-notification-disable-desc = Aquò empacha quin site que siá pas listat dessús de demandar a vos mandar de notificacion. Lo blocatge de notificacion pòt copar de foncionalitats de sites.
## Site Permissions - Location
permissions-site-location-window2 =
.title = Paramètres - Permission de localizacion
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-location-desc = Los sites seguents an demandat l’accès a vòstra adreça. Podètz causir quines sites pòdon i accedir. Podètz tanben blocar de novèlas demandas d’accès a vòstra adreça.
permissions-site-location-disable-label =
.label = Blocar las novèlas demandas d’accès a vòstra adreça
permissions-site-location-disable-desc = Aquò empacha quin site que siá pas listat dessús de demandar vòstra adreça. Lo blocatge d’aquel accès pòt copar de foncionalitats de sites.
## Site Permissions - Virtual Reality
permissions-site-xr-window2 =
.title = Paramètres - Permission de realitat virtuala
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-xr-desc = Los sites seguents an demandat l’accès a vòstre periferic de realitat virtuala. Podètz causir quines sites pòdon i accedir. Podètz tanben blocar de novèlas demandas d’accès a vòstre periferic de realitat virtuala.
permissions-site-xr-disable-label =
.label = Blocar las novèlas demandas d’accès a vòstre periferic de realitat virtuala
permissions-site-xr-disable-desc = Aquò empacha quin site que siá pas listat dessús de demandar l’accès a vòstres periferics de realitat virtuala. Lo blocatge d’aquel accès pòt copar de foncionalitats de sites.
## Site Permissions - Camera
permissions-site-camera-window2 =
.title = Paramètres - Permission per la camèra
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-camera-desc = Los sites seguents an demandat l’accès a vòstra camèra. Podètz causir quines sites pòdon i accedir. Podètz tanben blocar de novèlas demandas d’accès a vòstra camèra.
permissions-site-camera-disable-label =
.label = Blocar las novèlas demandas d’accès a la camèra
permissions-site-camera-disable-desc = Aquò empacha quin site que siá pas listat dessús de demandar l’accès a vòstra camèra. Lo blocatge d’aquel accès pòt copar de foncionalitats de sites.
## Site Permissions - Microphone
permissions-site-microphone-window2 =
.title = Paramètres - Permission pel microfòn
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-microphone-desc = Los sites seguents an demandat l’accès a vòstre microfòn. Podètz causir quines sites pòdon i accedir. Podètz tanben blocar de novèlas demandas d’accès a vòstre microfòn.
permissions-site-microphone-disable-label =
.label = Blocar las novèlas demandas d’accès al microfòn
permissions-site-microphone-disable-desc = Aquò empacha quin site que siá pas listat dessús de demandar l’accès a vòstre microfòn. Lo blocatge d’aquel accès pòt copar de foncionalitats de sites.
## Site Permissions - Speaker
##
## "Speaker" refers to an audio output device.
permissions-site-speaker-window =
.title = Paramètres - Permission pel microfòn
.style = { permissions-window2.style }
permissions-site-speaker-desc = Los sites web seguents an demandat de seleccionar lo periferic de la sortida àudio. Podètz indicar quines sites son autorizats a seleccionar lo periferic de la sortida àudio.
permissions-exceptions-doh-window =
.title = Excepcions al DNS via HTTPS
.style = { permissions-window2.style }
permissions-exceptions-manage-doh-desc = { -brand-short-name } utilizarà pas lo DNS segur sus aquestes sites e sos jos domenis.
permissions-doh-entry-field = Picatz lo nom de domeni del site web
.accesskey = d
permissions-doh-add-exception =
.label = Apondre
.accesskey = A
permissions-doh-col =
.label = Domeni
permissions-doh-remove =
.label = Suprimir
.accesskey = S
permissions-doh-remove-all =
.label = Tot suprimir
.accesskey = T
|
