1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
about-telemetry-ping-data-source = Sursa datelor de ping:
about-telemetry-show-current-data = Date actuale
about-telemetry-show-archived-ping-data = Date arhivate de ping
about-telemetry-show-subsession-data = Afișează datele despre subsesiune
about-telemetry-choose-ping = Alege ping:
about-telemetry-archive-ping-type = Tip de ping
about-telemetry-archive-ping-header = Ping
about-telemetry-option-group-today = Astăzi
about-telemetry-option-group-yesterday = Ieri
about-telemetry-option-group-older = Mai vechi
about-telemetry-previous-ping = <<
about-telemetry-next-ping = >>
about-telemetry-page-title = Date de telemetrie
about-telemetry-current-store = Magazin actual:
about-telemetry-more-information = Cauți mai multe informații?
about-telemetry-firefox-data-doc = <a data-l10n-name="data-doc-link">Documentația de date Firefox</a> conține ghiduri despre cum să lucrezi cu uneltele noastre de date.
about-telemetry-telemetry-client-doc = <a data-l10n-name="client-doc-link">Documentația privind clientul de telemetrie Firefox</a> include definiții de concepte, documentație API și referințe de date.
about-telemetry-telemetry-dashboard = <a data-l10n-name="dashboard-link">Tabloul de bord pentru telemetrie</a> îți permite să vizualizezi datele pe care Mozilla le primește prin intermediul telemetriei.
about-telemetry-telemetry-probe-dictionary = <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Dicționarul de sonde</a> furnizează detalii și descrieri ale sondelor gestionate de telemetrie.
about-telemetry-show-in-Firefox-json-viewer = Deschide în vizualizatorul JSON
about-telemetry-home-section = Pagină de start
about-telemetry-general-data-section = Date generale
about-telemetry-environment-data-section = Date privind mediul
about-telemetry-session-info-section = Informații privind sesiunea
about-telemetry-scalar-section = Scalari
about-telemetry-keyed-scalar-section = Scalari cu cuvinte cheie
about-telemetry-histograms-section = Histograme
about-telemetry-keyed-histogram-section = Histograme de chei
about-telemetry-events-section = Evenimente
about-telemetry-simple-measurements-section = Măsurători simple
about-telemetry-slow-sql-section = Instrucțiuni SQL lente
about-telemetry-addon-details-section = Detalii privind suplimentele
about-telemetry-late-writes-section = Scrieri întârziate
about-telemetry-raw-payload-section = Sarcină utilă brută
about-telemetry-raw = JSON brut
about-telemetry-full-sql-warning = NOTĂ: Depanarea SQL lentă este activată. Șirurile SQL complete ar putea fi afișate mai jos, însă acestea nu vor fi transmise către Telemetrie.
about-telemetry-fetch-stack-symbols = Obține numele funcțiilor pentru stive
about-telemetry-hide-stack-symbols = Afișează datele brute ale stivelor
# Selects the correct release version
# Variables:
# $channel (String): represents the corresponding release data string
about-telemetry-data-type =
{ $channel ->
[release] date privind versiunea stabilă
*[prerelease] date privind versiunea preliminară
}
# Selects the correct upload string
# Variables:
# $uploadcase (String): represents a corresponding upload string
about-telemetry-upload-type =
{ $uploadcase ->
[enabled] activată
*[disabled] dezactivată
}
# Example Output: 1 sample, average = 0, sum = 0
# Variables:
# $sampleCount (Integer): amount of histogram samples
# $prettyAverage (Integer): average of histogram samples
# $sum (Integer): sum of histogram samples
about-telemetry-histogram-stats =
{ $sampleCount ->
[one] { $sampleCount } mostră, media = { $prettyAverage }, suma = { $sum }
[few] { $sampleCount } mostre, media = { $prettyAverage }, suma = { $sum }
*[other] { $sampleCount } de mostre, media = { $prettyAverage }, suma = { $sum }
}
# Variables:
# $telemetryServerOwner (String): the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference. Typically "Mozilla"
about-telemetry-page-subtitle = Această pagină afișează informațiile colectate prin telemetrie despre performanță, hardware, utilizare și personalizări. Aceste informații sunt trimise la { $telemetryServerOwner } pentru a ajuta la îmbunătățirea { -brand-full-name }.
about-telemetry-settings-explanation = Telemetria colectează { about-telemetry-data-type } și încărcarea este <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.
# Variables:
# $name (String): ping name, e.g. “saved-session”
# $timeStamp (String): ping localized timestamp, e.g. “2017/07/08 10:40:46”
about-telemetry-ping-details = Fiecare bucată de informație este trimisă ca fiind împachetată în „<a data-l10n-name="ping-link">pinguri</a>”. Acum te uiți la pingul { $name }, { $timestamp }.
about-telemetry-data-details-current = Fiecare informație este trimisă în pachete în „<a data-l10n-name="ping-link">pinguri</a>”. Acum vezi datele actuale.
# string used as a placeholder for the search field
# More info about it can be found here:
# https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
# Variables:
# $selectedTitle (String): the section name from the structure of the ping.
about-telemetry-filter-placeholder =
.placeholder = Caută în { $selectedTitle }
about-telemetry-filter-all-placeholder =
.placeholder = Caută în toate secțiunile
# Variables:
# $searchTerms (String): the searched terms
about-telemetry-results-for-search = Rezultate pentru „{ $searchTerms }”
# More info about it can be found here: https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
# Variables:
# $sectionName (String): the section name from the structure of the ping.
# $currentSearchText (String): the current text in the search input
about-telemetry-no-search-results = Ne pare rău! Nu există rezultate în { $sectionName } pentru „{ $currentSearchText }”
# Variables:
# $searchTerms (String): the searched terms
about-telemetry-no-search-results-all = Ne pare rău! Nu există rezultate în vreo secțiune pentru „{ $searchTerms }”
# This message is displayed when a section is empty.
# Variables:
# $sectionName (String): is replaced by the section name.
about-telemetry-no-data-to-display = Ne pare rău! În prezent nu sunt date disponibile în „{ $sectionName }”
# used as a tooltip for the “current” ping title in the sidebar
about-telemetry-current-data-sidebar = date actuale
# used in the “Ping Type” select
about-telemetry-telemetry-ping-type-all = toate
# button label to copy the histogram
about-telemetry-histogram-copy = Copiază
# these strings are used in the “Slow SQL Statements” section
about-telemetry-slow-sql-main = Instrucțiuni SQL lente din firul principal
about-telemetry-slow-sql-other = Instrucțiuni SQL lente din firele asistente (helper threads)
about-telemetry-slow-sql-hits = Afișări
about-telemetry-slow-sql-average = Timp mediu (ms)
about-telemetry-slow-sql-statement = Instrucțiune
# these strings are used in the “Add-on Details” section
about-telemetry-addon-table-id = ID-ul suplimentului
about-telemetry-addon-table-details = Detalii
# Variables:
# $addonProvider (String): the name of an Add-on Provider (e.g. “XPI”, “Plugin”)
about-telemetry-addon-provider = Furnizor { $addonProvider }
about-telemetry-keys-header = Proprietate
about-telemetry-names-header = Nume
about-telemetry-values-header = Valoare
# Variables:
# $lateWriteCount (Integer): the number of the late writes
about-telemetry-late-writes-title = Scriere târzie #{ $lateWriteCount }
about-telemetry-stack-title = Stivă:
about-telemetry-memory-map-title = Harta memoriei:
about-telemetry-error-fetching-symbols = A apărut o eroare la preluarea simbolurilor. Verifică dacă ești conectat la internet și încearcă din nou.
about-telemetry-time-stamp-header = marcaj de timp
about-telemetry-category-header = categorie
about-telemetry-method-header = metodă
about-telemetry-object-header = obiect
about-telemetry-extra-header = extra
# Variables:
# $process (String): type of process in subsection headers ( e.g. "content", "parent" )
about-telemetry-process = Proces { $process }
|
