blob: 8464394876acd5d84f5f02d5c5caf610491ec72c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
certmgr-title =
.title = Gestore de tzertificados
certmgr-tab-mine =
.label = Is tzertificados tuos
certmgr-tab-remembered =
.label = Detzisiones de autenticatzione
certmgr-tab-people =
.label = Pessones
certmgr-tab-servers =
.label = Serbidores
certmgr-tab-ca =
.label = Autoridades
certmgr-mine = Tenes tzertificados de custas organizatziones chi t’identìficant
certmgr-remembered = Custos tzertificados s’impreant pro ti identificare in is sitos web.
certmgr-edit-cert-edit-trust = Modìfica is cunfiguratziones de cunfiantza:
certmgr-edit-cert-trust-ssl =
.label = Custu tzertificadu podet identificare is sitos web.
certmgr-edit-cert-trust-email =
.label = Custu tzertificadu podet identificare utentes de posta.
certmgr-delete-cert2 =
.title = Cantzella su tzertificadu
.style = min-width: 48em; min-height: 24em;
certmgr-cert-name =
.label = Nòmine de su tzertificadu
certmgr-cert-server =
.label = Serbidore
certmgr-token-name =
.label = Dispositivu de seguresa
certmgr-begins-label =
.label = Cumintza su
certmgr-expires-label =
.label = Iscadit su
certmgr-email =
.label = Indiritzu de posta eletrònica
certmgr-serial =
.label = Nùmeru de sèrie
certmgr-view =
.label = Visualiza...
.accesskey = V
certmgr-edit =
.label = Modìfica sa cunfiantza...
.accesskey = M
certmgr-export =
.label = Esporta...
.accesskey = E
certmgr-delete =
.label = Cantzella...
.accesskey = C
certmgr-delete-builtin =
.label = Cantzella o resela…
.accesskey = C
certmgr-backup =
.label = Faghe·nde una còpia de seguresa...
.accesskey = F
certmgr-backup-all =
.label = Faghe una còpia de seguresa de totu...
.accesskey = t
certmgr-restore =
.label = Importa...
.accesskey = I
certmgr-add-exception =
.label = Agiunghe un'etzetzione...
.accesskey = A
exception-mgr =
.title = Agiunghe un'etzetzione de seguresa
exception-mgr-extra-button =
.label = Cunfirma s'etzetzione de seguresa
.accesskey = C
exception-mgr-cert-location-url =
.value = Positzione:
exception-mgr-cert-location-download =
.label = Otene su tzertificadu
.accesskey = O
exception-mgr-cert-status-view-cert =
.label = Visualiza...
.accesskey = V
pk11-bad-password = Sa crae insertada no est curreta.
## PKCS#12 file dialogs
## Import certificate(s) file dialog
## For editing certificates trust
## For Deleting Certificates
delete-user-cert-title =
.title = Cantzella is tzertificados tuos
delete-user-cert-confirm = Seguru chi boles cantzellare custos tzertificados?
delete-ca-cert-title =
.title = Cantzella o resela is tzertificados CA
delete-email-cert-title =
.title = Cantzella is tzertificados de posta eletrònica
# When a certificate is unavailable (for example, it has been deleted or the token it exists on has been removed).
certificate-not-available = (no a disponimentu)
## Used to show whether an override is temporary or permanent
## Add Security Exception dialog
add-exception-domain-mismatch-short = Situ isballiadu
add-exception-unverified-or-bad-signature-short = Identidade disconnota
add-exception-checking-long = Chirchende de identificare custu situ…
add-exception-no-cert-short = Nissuna informatzione a disponimentu
## Certificate export "Save as" and error dialogs
write-file-failure = Faddina in s'archìviu
|
