blob: a002e6bdaf8ff08f8e619b436fcbdbf79e62cacf (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
places-open =
.label = අරින්න
.accesskey = O
places-open-in-tab =
.label = නව පටිත්තකින් අරින්න
.accesskey = w
places-open-in-container-tab =
.label = නව පටිති අඩංගුවකින් අරින්න
.accesskey = i
places-open-all-bookmarks =
.label = පොත්යොමු සියල්ල අරින්න
.accesskey = O
places-open-all-in-tabs =
.label = පටිති තුළ සියල්ල අරින්න
.accesskey = O
places-open-in-window =
.label = නව කවුළුවකින් අරින්න
.accesskey = N
places-open-in-private-window =
.label = නව පෞද්. කවුළුවකින් අරින්න
.accesskey = P
places-empty-bookmarks-folder =
.label = (හිස්)
places-add-bookmark =
.label = පොත්යොමුවක් එක්කරන්න…
.accesskey = B
places-add-folder-contextmenu =
.label = බහාලුමක් එක් කරන්න…
.accesskey = F
places-add-folder =
.label = බහාලුමක් එක් කරන්න…
.accesskey = o
places-by-date =
.label = දිනය අනුව
.accesskey = D
places-by-site =
.label = අඩවිය අනුව
.accesskey = S
places-by-most-visited =
.label = නිතර ගොඩවැදීම අනුව
.accesskey = V
places-by-last-visited =
.label = අවසන ගොඩවැදීම අනුව
.accesskey = L
places-by-day-and-site =
.label = දිනය හා අඩවිය අනුව
.accesskey = t
places-history-search =
.placeholder = සෙවුම් ඉතිහාසය
places-history =
.aria-label = ඉතිහාසය
places-bookmarks-search =
.placeholder = පොත්යොමු සොයන්න
places-delete-domain-data =
.label = අඩවිය අමතක කරන්න
.accesskey = F
places-sortby-name =
.label = නම අනුව පිළිවෙළට
.accesskey = r
# places-edit-bookmark and places-edit-generic will show one or the other and can have the same access key.
places-edit-bookmark =
.label = පොත්යොමුව සංස්කරණය...
.accesskey = E
places-edit-generic =
.label = සංස්කරණය…
.accesskey = E
places-edit-folder2 =
.label = බහාලුම සංස්කරණය…
.accesskey = E
# Variables
# $count (number) - Number of folders to delete
places-delete-folder =
.label =
{ $count ->
[1] බහාලුම මකන්න
*[other] බහාලුම් මකන්න
}
.accesskey = D
# Variables:
# $count (number) - The number of pages selected for removal.
places-delete-page =
.label =
{ $count ->
[1] පිටුව මකන්න
*[other] පිටු මකන්න
}
.accesskey = D
# This label is used when a managed bookmarks folder doesn't have a name.
managed-bookmarks-subfolder =
.label = අනු බහාලුම
# This label is used for the "Other Bookmarks" folder that appears in the bookmarks toolbar.
other-bookmarks-folder =
.label = වෙනත් පොත්යොමු
places-show-in-folder =
.label = බහාලුමෙහි පෙන්වන්න
.accesskey = F
# Variables:
# $count (number) - The number of elements being selected for removal.
places-delete-bookmark =
.label =
{ $count ->
[1] පොත්යොමුව මකන්න
*[other] පොත්යොමු මකන්න
}
.accesskey = D
# Variables:
# $count (number) - The number of bookmarks being added.
places-create-bookmark =
.label =
{ $count ->
[1] පිටුවට පොත්යොමුවක්…
*[other] පිටුවලට පොත්යොමු…
}
.accesskey = B
places-untag-bookmark =
.label = අනන්‍යනය ඉවතලන්න
.accesskey = R
places-manage-bookmarks =
.label = පොත්යොමු කළමනාකරණය
.accesskey = M
places-forget-about-this-site-confirmation-title = අඩවිය ගැන අමතක කරමින්
places-forget-about-this-site-forget = අමතක
places-library3 =
.title = පුස්තකාලය
places-organize-button =
.label = පිළිවෙලට සකසන්න
.tooltiptext = ඔබගේ පොත්යොමු පෙළගසන්න
.accesskey = O
places-organize-button-mac =
.label = පිළිවෙලට සකසන්න
.tooltiptext = ඔබගේ පොත්යොමු පෙළගසන්න
places-file-close =
.label = වසන්න
.accesskey = C
places-cmd-close =
.key = w
places-view-button =
.label = දැක්ම
.tooltiptext = දැක්ම වෙනස් කරන්න
.accesskey = V
places-view-button-mac =
.label = දැක්ම
.tooltiptext = දැක්ම වෙනස් කරන්න
places-view-menu-columns =
.label = තීරු පෙන්වන්න
.accesskey = C
places-view-menu-sort =
.label = වර්ගනය
.accesskey = S
places-view-sort-unsorted =
.label = පිළිවෙලට නොසැකසු
.accesskey = U
places-view-sort-ascending =
.label = අ > ෆ පිළිවෙල
.accesskey = A
places-view-sort-descending =
.label = ෆ > අ පිළිවෙල
.accesskey = Z
places-maintenance-button =
.label = ආයාතය සහ උපස්ථය
.tooltiptext = පොත්යොමු ආයාත කර උපස්ථ කරන්න
.accesskey = I
places-maintenance-button-mac =
.label = ආයාතය සහ උපස්ථය
.tooltiptext = පොත්යොමු ආයාත කර උපස්ථ කරන්න
places-cmd-backup =
.label = උපස්ථය...
.accesskey = B
places-cmd-restore =
.label = ප්‍රත්‍යර්පණය
.accesskey = R
places-cmd-restore-from-file =
.label = ගොනුව තෝරන්න…
.accesskey = C
places-import-bookmarks-from-html =
.label = HTML වෙතින් පොත්යොමු ආයාත කිරීම…
.accesskey = I
places-export-bookmarks-to-html =
.label = HTML වෙත පොත්යොමු නිර්යාත කිරීම…
.accesskey = E
places-import-other-browser =
.label = වෙනත් අතිරික්සුවකින් දත්ත ආයාත කරන්න...
.accesskey = A
places-view-sort-col-name =
.label = නම
places-view-sort-col-tags =
.label = අනන්‍යන
places-view-sort-col-url =
.label = ස්ථානය
places-view-sort-col-most-recent-visit =
.label = වඩා මෑත ගොඩවැදීම
places-view-sort-col-visit-count =
.label = ගොඩවැදීම් ගණන
places-view-sort-col-date-added =
.label = එක් කළා
places-view-sort-col-last-modified =
.label = අවසාන සංශෝධනය
places-view-sortby-name =
.label = නම අනුව පිළිවෙළට
.accesskey = N
places-view-sortby-url =
.label = ස්ථානය අනුව පිළිවෙලට
.accesskey = L
places-view-sortby-date =
.label = වඩා මෑත ගොඩවැදීම අනුව
.accesskey = V
places-view-sortby-visit-count =
.label = ගොඩවැදීම් ගණන අනුව
.accesskey = C
places-view-sortby-date-added =
.label = එක් කිරීම අනුව
.accesskey = e
places-view-sortby-last-modified =
.label = අවසන් සංශෝධනය අනුව
.accesskey = M
places-view-sortby-tags =
.label = අනන්‍යන අනුව
.accesskey = T
places-cmd-find-key =
.key = f
places-back-button =
.tooltiptext = ආපසු යන්න
places-forward-button =
.tooltiptext = ඉදිරියට යන්න
places-details-pane-select-an-item-description = ගුණාංග දැකීමට සහ සංස්කරණයට අංගයක් තෝරන්න
places-details-pane-no-items =
.value = අංග නැත
# Variables:
# $count (Number): number of items
places-details-pane-items-count =
.value =
{ $count ->
[one] අථකයක්
*[other] අථක { $count }
}
## Strings used as a placeholder in the Library search field. For example,
## "Search History" stands for "Search through the browser's history".
places-search-bookmarks =
.placeholder = පොත්යොමු සොයන්න
places-search-history =
.placeholder = සෙවුම් ඉතිහාසය
places-search-downloads =
.placeholder = බාගැනීම් සොයන්න
##
places-locked-prompt = පොත්යොමු හා ඉතිහාස පද්ධතිය ක්‍රියාකාරී නොවනු ඇත. මන්ද, වෙනත් යෙදුමක් { -brand-short-name } ගොනු වලින් එකක් භාවිතා කරයි. සමහර ආරක්‍ෂණ මෘදුකාංග මෙයට හේතු වේ.
|
