blob: 444beef4d3ee5444289fcaffaa14f3cb205cb034 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
protections-panel-sendreportview-error = 发送反馈时发生错误，请稍后再试。
# A link shown when ETP is disabled for a site. Opens the breakage report subview when clicked.
protections-panel-sitefixedsendreport-label = 网站已修复？发送反馈
## These strings are used to define the different levels of
## Enhanced Tracking Protection.
protections-popup-footer-protection-label-strict = 严格
.label = 严格
protections-popup-footer-protection-label-custom = 自定义
.label = 自定义
protections-popup-footer-protection-label-standard = 标准
.label = 标准
##
# The text a screen reader speaks when focused on the info button.
protections-panel-etp-more-info =
.aria-label = 关于增强型跟踪保护功能的更多信息
protections-panel-etp-on-header = 此网站已开启增强型跟踪保护
protections-panel-etp-off-header = 此网站已关闭增强型跟踪保护
## Text for the toggles shown when ETP is enabled/disabled for a given site.
## .description is transferred into a separate paragraph by the moz-toggle
## custom element code.
## $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
protections-panel-etp-toggle-on =
.label = 增强型跟踪保护
.description = 已为此网站开启
.aria-label = 增强型跟踪保护：已为 { $host } 开启
protections-panel-etp-toggle-off =
.label = 增强型跟踪保护
.description = 已为此网站关闭
.aria-label = 增强型跟踪保护：已为 { $host } 关闭
# The link to be clicked to open the sub-panel view
protections-panel-site-not-working = 网站不正常？
# The heading/title of the sub-panel view
protections-panel-site-not-working-view =
.title = 网站不正常？
## The "Allowed" header also includes a "Why?" link that, when hovered, shows
## a tooltip explaining why these items were not blocked in the page.
protections-panel-not-blocking-why-label = 为什么？
protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip = 拦截这些内容可能导致某些网站上的元素异常。若无跟踪器，某些按钮、表单、登录栏可能无法正常工作。
protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip = 隐私保护处于关闭状态，已加载此网站的所有跟踪器。
protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip-label =
.label = 拦截这些内容可能导致某些网站上的元素异常。若无跟踪器，某些按钮、表单、登录栏可能无法正常工作。
protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip-label =
.label = 隐私保护处于关闭状态，已加载此网站的所有跟踪器。
##
protections-panel-no-trackers-found = 此页面上未检测到 { -brand-short-name } 已知的跟踪器。
protections-panel-content-blocking-tracking-protection = 跟踪性内容
protections-panel-content-blocking-socialblock = 社交媒体跟踪器
protections-panel-content-blocking-cryptominers-label = 加密货币挖矿程序
protections-panel-content-blocking-fingerprinters-label = 数字指纹跟踪程序
## In the protections panel, Content Blocking category items are in three sections:
## "Blocked" for categories being blocked in the current page,
## "Allowed" for categories detected but not blocked in the current page, and
## "None Detected" for categories not detected in the current page.
## These strings are used in the header labels of each of these sections.
protections-panel-blocking-label = 已拦截
protections-panel-not-blocking-label = 已允许
protections-panel-not-found-label = 未检测到
##
protections-panel-settings-label = 保护设置
protections-panel-protectionsdashboard-label = 保护信息面板
## In the Site Not Working? view, we suggest turning off protections if
## the user is experiencing issues with any of a variety of functionality.
# The header of the list
protections-panel-site-not-working-view-header = 若您遇到以下方面的问题，请先关闭保护：
# The list items, shown in a <ul>
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-login-fields = 登录栏
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-forms = 表单
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-payments = 支付
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-comments = 评论
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-videos = 视频
protections-panel-site-not-working-view-issue-list-fonts = 字体
protections-panel-site-not-working-view-send-report = 发送反馈
##
protections-panel-cross-site-tracking-cookies = 这些 Cookie 由第三方广告商或分析公司设置，能够在不同网站间跟踪您，以收集您的在线活动数据。
protections-panel-cryptominers = 加密货币挖矿程序使用您的计算机算力来“挖”数字货币，耗尽您的设备电量、拖慢机器性能、增加电费支出。
protections-panel-fingerprinters = 数字指纹追踪程序收集您的浏览器、计算机设置，勾勒出您的精准画像，并在不同网站间跟踪您。
protections-panel-tracking-content = 网站可能会加载包含跟踪代码的外部广告、视频、其他内容。拦截跟踪内容可以让网站加载更快，但某些按钮、表单、登录栏可能无法正常工作。
protections-panel-social-media-trackers = 社交网站将跟踪器嵌到其他网站，跟踪您在网上做了或看了什么。社交媒体公司对您的了解，绝不止于您在社交媒体上分享的信息。
protections-panel-description-shim-allowed = 由于您已与此页面上的部分跟踪器交互过，已放行下列标记的跟踪器。
protections-panel-description-shim-allowed-learn-more = 详细了解
protections-panel-shim-allowed-indicator =
.tooltiptext = 已放行部分跟踪器
protections-panel-content-blocking-manage-settings =
.label = 管理保护设置
.accesskey = M
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view =
.title = 反馈网站问题
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description = 拦截某些跟踪器可能导致部分网站出现问题，反馈问题可以帮助改善所有用户的 { -brand-short-name } 使用体验。发送反馈将会向 Mozilla 发送网页的地址及浏览器的有关信息。<label data-l10n-name="learn-more">详细了解</label>
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description2 = 拦截某些跟踪器可能导致部分网站出现问题，反馈问题可以帮助改善所有用户的 { -brand-short-name } 使用体验。发送反馈将会向 { -vendor-short-name } 发送网页的地址及浏览器的有关信息。
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url = 网址
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url-label =
.aria-label = 网址
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments = 描述问题（选填）：
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments-label =
.aria-label = 描述问题（选填）：
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-cancel =
.label = 取消
protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-send-report =
.label = 发送反馈
# Cookie Banner Handling
protections-panel-cookie-banner-handling-header = 减少 Cookie 横幅
protections-panel-cookie-banner-blocker-header = Cookie 横幅拦截器
protections-panel-cookie-banner-handling-enabled = 为此网站开启
protections-panel-cookie-banner-handling-disabled = 为此网站关闭
protections-panel-cookie-banner-handling-undetected = 暂不支持此网站
protections-panel-cookie-banner-view-title =
.title = 减少 Cookie 横幅
# Variables
# $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-for-site = 要为 { $host } 关闭“减少 Cookie 横幅”功能吗？
protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-for-site = 要为此网站开启“减少 Cookie 横幅”功能吗？
protections-panel-cookie-banner-blocker-view-title =
.title = Cookie 横幅拦截器
# Variables
# $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-off-for-site = 要为 { $host } 关闭 Cookie 横幅拦截器吗？
protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-on-for-site = 要为此网站开启 Cookie 横幅拦截器吗？
protections-panel-cookie-banner-view-cookie-clear-warning = { -brand-short-name } 将清除此网站的 Cookie 并刷新页面。清除 Cookie 可能会导致您退出登录，或清空购物车。
protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-description = { -brand-short-name } 会尝试在支持的网站上尽可能拒绝所有 Cookie 请求。
protections-panel-cookie-banner-view-cancel = 取消
protections-panel-cookie-banner-view-turn-off = 关闭
protections-panel-cookie-banner-view-turn-on = 开启
protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-on-description = 开启后，{ -brand-short-name } 将尝试自动拒绝此网站上的 Cookie 横幅。
protections-panel-cookie-banner-view-cancel-label =
.label = 取消
protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-label =
.label = 关闭
protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-label =
.label = 开启
protections-panel-report-broken-site =
.label = 反馈网站问题
.title = 反馈网站问题
## Protections panel info message
cfr-protections-panel-header = 自由上网，拒绝跟踪
cfr-protections-panel-body = 你的数据只由你掌握。{ -brand-short-name } 可保护您免受众多常见跟踪器对您在线活动的窥视。
cfr-protections-panel-link-text = 详细了解
|
