blob: 20f6ed7aae855e09a8cc43655b9709b74f697fec (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
about-reader-loading = 載入中…
about-reader-load-error = 無法自頁面載入文章
about-reader-color-scheme-light = 亮色調
.title = 亮色主題
about-reader-color-scheme-dark = 暗色調
.title = 暗色主題
about-reader-color-scheme-sepia = 棕褐色調
.title = 棕褐色調主題
about-reader-color-scheme-auto = 自動
.title = 自動色彩布景
about-reader-color-theme-light = 亮色
.title = 亮色佈景主題
about-reader-color-theme-dark = 暗色
.title = 暗色佈景主題
about-reader-color-theme-sepia = 懷舊風
.title = 懷舊風佈景主題
about-reader-color-theme-auto = 自動
.title = 自動色調佈景主題
about-reader-color-theme-gray = 灰暗
.title = 灰暗佈景主題
about-reader-color-theme-contrast = 對比
.title = 對比色佈景主題
about-reader-color-theme-custom = 自訂色彩
.title = 自訂色彩佈景主題
about-reader-color-light-theme = 亮色
.title = 亮色佈景主題
about-reader-color-dark-theme = 暗色
.title = 暗色佈景主題
about-reader-color-sepia-theme = 懷舊風
.title = 懷舊風佈景主題
about-reader-color-auto-theme = 自動
.title = 自動切換佈景主題
about-reader-color-gray-theme = 灰色
.title = 灰色佈景主題
about-reader-color-contrast-theme = 高對比
.title = 高對比度佈景主題
# An estimate for how long it takes to read an article,
# expressed as a range covering both slow and fast readers.
# Variables:
# $rangePlural (String): The plural category of the range, using the same set as for numbers.
# $range (String): The range of minutes as a localised string. Examples: "3-7", "~1".
about-reader-estimated-read-time = { $range } 分鐘
## These are used as tooltips in Type Control
about-reader-toolbar-minus =
.title = 縮小文字
about-reader-toolbar-plus =
.title = 放大文字
about-reader-toolbar-contentwidthminus =
.title = 縮小內容寬度
about-reader-toolbar-contentwidthplus =
.title = 放大內容寬度
about-reader-toolbar-lineheightminus =
.title = 縮小行高
about-reader-toolbar-lineheightplus =
.title = 增加行高
## These are the styles of typeface that are options in the reader view controls.
about-reader-font-type-serif = 襯線字
about-reader-font-type-sans-serif = 無襯線字
about-reader-font-type-monospace = 等寬
## Reader View toolbar buttons
about-reader-toolbar-close = 關閉閱讀模式
about-reader-toolbar-type-controls = 字體控制
about-reader-toolbar-color-controls = 色彩
about-reader-toolbar-text-layout-controls = 文字與版面
about-reader-toolbar-theme-controls = 佈景主題
about-reader-toolbar-savetopocket = 儲存到 { -pocket-brand-name }
## Reader View colors menu
about-reader-colors-menu-header = 佈景主題
about-reader-fxtheme-tab = 預設
about-reader-customtheme-tab = 自訂
## These are used as labels for the custom theme color pickers.
## The .title element is used to make the editing functionality
## clear and give context for screen reader users.
about-reader-custom-colors-foreground = 文字
.title = 編輯色彩
about-reader-custom-colors-background = 背景
.title = 編輯色彩
about-reader-custom-colors-unvisited-links = 未拜訪鏈結
.title = 編輯色彩
about-reader-custom-colors-visited-links = 已拜訪鏈結
.title = 編輯色彩
about-reader-custom-colors-selection-highlight = 為閱讀功能加上強調效果
.title = 編輯色彩
about-reader-custom-colors-reset-button = 重設為預設值
about-reader-reset-button = 重設為預設值
## Reader View improved text and layout menu
about-reader-text-header = 文字
about-reader-text-size-label = 文字大小
about-reader-font-type-selector-label = 字型
about-reader-font-weight-selector-label = 文字粗細
about-reader-font-weight-light = 細
about-reader-font-weight-regular = 一般
about-reader-font-weight-bold = 粗
about-reader-layout-header = 版面
about-reader-slider-label-spacing-standard = 標準
about-reader-slider-label-spacing-wide = 寬闊
about-reader-content-width-label =
.label = 內容寬度
about-reader-line-spacing-label =
.label = 行距
about-reader-advanced-layout-header = 進階
about-reader-slider-label-width-narrow = 窄小
about-reader-slider-label-width-wide = 寬闊
about-reader-slider-label-spacing-narrow = 窄小
about-reader-character-spacing-label =
.label = 字元間距
about-reader-word-spacing-label =
.label = 文字間距
about-reader-text-alignment-label = 文字對齊方式
about-reader-text-alignment-left =
.title = 文字置左
about-reader-text-alignment-center =
.title = 文字置中
about-reader-text-alignment-right =
.title = 文字置右
|
