Adding upstream version 4.22.0.upstream/4.22.0

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

1 files changed, 286 insertions, 0 deletions

diff --git a/po/fi/archive/plain/man1/acm.1 b/po/fi/archive/plain/man1/acm.1
new file mode 100644
index 00000000..516ade97
--- /dev/null
+++ b/po/fi/archive/plain/man1/acm.1
@@ -0,0 +1,286 @@
+.\" Translated into finnish by Sami Louko (slouko@dlc.fi)
+.\"
+.TH ACM 7 "" "Käyttäjän sovellusohjelmat" ""
+.SH NIMI
+acm \- ilmataistelu simulaattori X:lle
+.SH "YLEISKATSAUS"
+.B acm
+[
+.I palvelin
+] [
+.I valinnat
+]  
+.LP
+
+.SH KUVAUS
+

+acm on ilmataistelu simulaattori joka toimii X ikkunointijärjestelmän alla.

+Jopa kahdeksan pelaajaa voi samanaikaisesti ryhtyä ilmataisteluun. Pelaajat

+lentävät suihkukoneilla mitkä on varustettu tutkalla, lämpöohjautuvilla

+ohjuksilla sekä kanuunalla.
+
+Ohjelma, "acm", kutsuu määritellyllä palvelimen toimialueella (server_hostname)

+jo ajossa olevaa demonia ja pyytää tältä liittymistäsi peliin. Shellin

+muuttuja "ACMSERVER" vaihtoehtoisesti määrittää palvelimen nimen.

+
+Jokainen pelaaja lentää joko F-16C Falconilla tai MIG-23:lla.

+
+
+.SH KÄYTTÖOHJE
+

+Aloittaaksesi pelaamisen, järjestelmän lentosimulaattori-palvelin täytyy käsin

+käynnistää jotta se olisi avoin kaikille pelaajille.

+
+Seuraava komentorivi tekee tämän:

+
+.LP
+.TP
+	% acms
+
+acm huomioi seuraavat komentorivi valinnat:

+.LP
+.TP
+-geometry geometry_spec
+X-yhteensopiva ikkunan geometriamäärittely.

+.TP
+-team <1 tai 2>
+Määrittelee aloitus lentokentän. Lentokentät ovat noin 50 mpk etäisyydellä

+toisistaan. Joukkue 1 lentää F-16:ia ja joukkue 2 lentää MIG-23:ia.

+.TP
+-dv
+Käyttää X-palvelimen oletus näkymää ruudullesi. Normaalisti acm käyttäisi

+näkymää joka on kahdeksan tasoa syvä (256 väriä). Se tekee myös

+yksityisen värikartan acm:n käyttöön. Jos ruutusi oletus näkymä on 8-

+tason näennäisväri näkymä, käyttämällä tätä valitsinta sallitaan acm:n

+käyttää "yleistä" värikarttaa, jolloin muut ikkunat eivät voi vaihtaa

+väriä kun acm on käytössä.

+
+
+.SH KUINKA PÄÄSTÄÄN ILMAAN

+
+

+Hiiresi on ohjaussauva. Nollakohta on keskellä sinun näyttö ruutua -- 

+merkitty pisteellä keskellä HUD-näyttöäsi (heads-up-display).

+Liikuttamalla hiirtä itsestäsi poispäin kallistat konetta alaspäin,

+liikuttamalla sitä takaisin, kallistat konetta ylöspäin. Vasen ja oikea

+syöttö kääntää konetta vastaavaan suuntaan. Maan pinnalla 100 kts nopeuksiin

+asti, nokan pyörä ohjaa konetta.

+
+Noustessasi ilmaan ensimmäistä kertaa, valitse 20 astetta laskusiivekkeistä

+(painamalla H kahdesti), sitten paina täyden kaasun nappia (päänäppäimistön

+näppäin 4). Pidä hiiri nollakohdassa kunnes liikut noin 140 kts nopeudella,

+sitten vedä hiirtä noin kaksi kolmasosaa alaspäin näyttöruudussa. Sinun pitäisi

+nousta ylös ja irrota maasta melko helposti. Siirrä ohjaussauvaa vähitellen

+kohti nollakohtaa ja anna lentonopeutesi kasvaa -- älä liikuta sitä takaisin

+nollakohtaan liian nopeasti tai tulet päätymään takaisin maahan! Kun lentonopeutesi

+ylittää noin 250 kts, nosta laskusiivekkeet (painamalla Y kahdesti) ja laskuteline

+(paina G). Onnittelut, lennät monen miljoonan dollarin suihkukonetta.

+
+
+.SH MOOTTORIN OHJAUS
+
+
+Seuraavat näppäimet ohjaavat moottorin työntöä:

+
+.LP
+	4	Täysi teho
+.LP
+	3	Lisää tehoa (noin 2 prosenttia)
+.LP
+	2	Vähennä tehoa (noin saman verran)
+.LP
+	1	Tyhjäkäynti
+.LP
+	A	Kytke jälkipoltinta
+
+Moottorin mittaristo näyttää tehon mitä kehität. Tämän alapuolella,

+sinulla on näyttö joka kertoo jäljelläolevan polttoaineen määrän kuten

+myös senhetkisen kulutuksen. Jälkipoltin käyttää polttoainetta hämmästyttävän

+nopeasti; käytä sitä viisaasti.

+
+
+
+.SH YMPÄRILLE KATSELU
+
+
+Numeronäppäimistön näppäimet ohjaavat mihin suuntaan katsot ulos ohjaamosta:

+
+.LP
+			8 Eteenpäin
+.LP	
+	4 Vasemmalle	5 Ylös	6 Oikealle

+.LP
+			2 Peräänpäin
+
+Kannattaa katsella ympärilleen silloin kun olet taisteluympäristössä.

+Mahdollisuutesi pysyä hengissä kasvavat merkittävästi.

+
+
+.SH HEADS-UP-DISPLAY (HUD) NÄYTTÖ
+
+
+Vasemmalla puolella HUD:ia on asteikko joka näyttää sinun sen hetkistä

+lentonopeutta meripeninkulmina (se näyttää oikean lentonopeuden). Tämän

+yläpuolella, vasemmassa ylänurkassa on G-mittari.

+
+Oikea asteikko näyttää korkeutta; tämän yläpuolella on lukema sinun sen

+hetkisestä hyökkäyskulmasta asteina ("a=X.X"). Sinun suihkukoneesi sakkaa

+30 asteen positiivisessa hyökkäyskulmassa ja negatiivisena 16 asteessa.

+
+Koneen symboli (suunnilleen tämän näköinen "-O-") näyttää suhteellisen

+tuulen suuntaa. Suhteellinen tuuli toimii yhdessä hyökkäyskulman ja

+sivusiivekkeiden kanssa. Asteikko keskellä HUD:ia näyttää koneesi sen

+hetkisen lentoasennon.

+

+Alempi, vaakasuuntainen asteikko näyttää sinun senhetkisen kurssin.

+Irto-osat vasemmassa alanurkassa näyttävät asejärjestelmien tilaa.

+Vähän niiden yläpuolella on lukema senhetkisestä työnnöstä prosentteina

+kuin on myös moottorin jälkipolttimen tila -- "AB" symboli ilmaisee että

+jälkipoltin on päällä.

+
+
+
+.SH TUTKANÄYTÖN KÄYTTÖ

+
+
+Tutkajärjestelmällä on 130 asteen näkökenttä pystysuunnassa ja laidasta-

+laitaan. Tutka automaattisesti lukittuu lähimpään uhkaavaan kohteeseen sen

+näkökentässä. Lukittu kohde näkyy täytettynä palasena. Muut viholliskohteet

+näytetään pelkkänä neliönä.

+
+Kohteen tiedot näkyvät ruudun oikeassa alanurkassa. Ylempi numero on lukitun

+kohteen suunta, seuraava numero on suhteellinen suunta minne pitäisi ohjata

+torjuaksesi kohteen (näytetään "ddd R", ja kolmas numero on nopeus solmuina

+jolla lähestyt tätä kohdetta.

+
+Voit myös lukittua muihin kohteisiin painamalla kohteen valinta nappia (Q).

+
+
+.SH KUKA MINUA AMPUU?
+
+Tutka kertoo että koneesi seuraaminen on tunnistettu. Sinun varhaisen-

+uhkan-varoitus-järjestelmä (Threat Early Warning System - TEWS) varoittaa

+sinua mahdollisista uhkaajista. Tämä pyöreä näyttö näyttää sinua seuraavien

+(muiden koneiden) suhteellisen tutkien suunnan.

+
+.SH ASEISTUS
+
+
+Koneesi on varustettu lämpö-hakuisilla ohjuksilla ja 20 millimetrin

+kanuunalla. Aseiden tiedot näkyvät HUD:in vasemmassa alakulmassa.

+Eri aseet voit valita painamalla hiiren nappia 3.

+
+Ohjukset on tehty U.S. AIM-9M Sidewinder-ohjuksen mukaan. Ne tunnistavat

+infrapuna (IR) kohteita missä tahansa sijainnissa (ei kuitenkaan aivan

+takana). Niiden toimintaetäisyys riippuu olennaisesti korkeudesta ja

+pystysuuntaisesta etäisyydestä. Ohjusalijärjestelmä toimii yhdessä

+tutkajärjestelmän kanssa mahdollistaen aikaa-osumaan tiedon kun AIM-9

+ohjukset on valittuna.

+
+
+.SH ESIMERKKEJÄ
+
+ acm bismarck 
+
+ acm bismarck -geometry 1000x500
+
+.SH NÄPPÄINKOMENTOJEN LISTA

+
+Ohjaussauvan ja peräsimen ohjaus

+
+.LP
+Hiiri on sinun ohjaussauvasi. Se ohjaa kallistusta ja kääntämistä.

+.LP
+Z -- Peräsin vasemmalle
+.LP
+C -- Peräsin oikealle

+.LP
+X -- Peräsin keskelle

+
+
+
+Moottorin ohjaus

+
+.LP
+4 -- Täysi teho
+.LP
+3 -- Lisää tehoa
+.LP
+2 -- Vähennä tehoa
+.LP
+1 -- Tyhjäkäynti
+.LP
+A -- Kytke jälkipolttimen tilaa
+
+
+
+Tutkan ohjaus
+
+.LP
+R -- Kytke tutkan tilaa (Päällä/Valmiustilassa)
+.LP
+Q -- Kohteen valitsin
+
+
+
+Laskusiivekkeet
+
+.LP
+H -- Avaa ulospäin 10 astetta
+.LP
+Y -- Vedä sisään 10 astetta
+
+
+
+Ilmajarru
+
+.LP
+S -- Aukaise
+.LP
+W -- Vedä sisään
+
+
+Aseiden ohjaus

+
+.LP
+Hiiren nappi 2 -- Laukaise valittu ase

+.LP
+Hiiren nappi 3 -- Valitse toinen ase

+
+
+Kallistuksen tasauksen ohjaus

+
+.LP
+U -- Aseta maasta-irroittautumisen kallistus
+.LP
+J -- Aseta kallistus ohjaussauvan sen hetkiseen tilaan
+
+
+Muu ohjaus

+
+.LP
+G -- Vedä laskeutumisteline sisään/Laske laskeutumisteline ulos
+.LP
+P -- Itsetuhoaminen (Pelin lopetus)
+.LP
+L -- Laukaise kauko-ohjattava kohdelentokone
+
+
+
+Näkymän ohjaus (numeronäppäimistö)

+
+.LP
+8 -- Näkymä eteen
+.LP
+2 -- Näkymä perään
+.LP
+4 -- Näkymä vasemmalle
+.LP
+6 -- Näkymä oikealle
+.LP
+5 -- Näkymä ylös
+
+
+.SH AUTHOR
+Riley Rainey, riley@mips.com
+.SH "KATSO MYÖS"