Merging upstream version 4.23.0.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

1 files changed, 71 insertions, 31 deletions

diff --git a/po/fr/man1/echo.1.po b/po/fr/man1/echo.1.po
index de73704f..1c9a2efc 100644
--- a/po/fr/man1/echo.1.po
+++ b/po/fr/man1/echo.1.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: coreutils manpages\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-15 17:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-01 15:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-22 17:59+0100\n"
 "Last-Translator: Jean-Philippe MENGUAL <jpmengual@debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -28,16 +28,16 @@ msgid "ECHO"
 msgstr "ECHO"
 
 #. type: TH
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: archlinux debian-unstable
 #, no-wrap
-msgid "January 2024"
-msgstr "Janvier 2024"
+msgid "March 2024"
+msgstr "Mars 2024"
 
 #. type: TH
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
 #, no-wrap
-msgid "GNU coreutils 9.4"
-msgstr "GNU coreutils 9.4"
+msgid "GNU coreutils 9.5"
+msgstr "GNU coreutils 9.5"
 
 #. type: TH
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -321,27 +321,25 @@ msgid "byte with hexadecimal value HH (1 to 2 digits)"
 msgstr "octet de valeur hexadécimale HH (de 1 à 2 chiffres)"
 
 #. type: Plain text
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"NOTE: your shell may have its own version of echo, which usually supersedes "
-"the version described here.  Please refer to your shell's documentation for "
+"Your shell may have its own version of echo, which usually supersedes the "
+"version described here.  Please refer to your shell's documentation for "
 "details about the options it supports."
 msgstr ""
-"NOTE\\ : votre interpréteur de commandes peut avoir sa propre version de "
-"B<echo>, qui remplace en général la version décrite ici. Veuillez vous "
-"référer à la documentation de votre interpréteur de commandes pour en "
-"connaître les options."
+"Votre interpréteur de commandes peut avoir sa propre version de B<echo>, qui "
+"remplace en général la version décrite ici. Veuillez vous référer à la "
+"documentation de votre interpréteur de commandes pour en connaître les "
+"options."
 
 #. type: Plain text
-#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
-#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"NOTE: B<printf>(1) is a preferred alternative, which does not have issues "
+"Consider using the 'printf' command instead, as it avoids problems when "
 "outputting option-like strings."
 msgstr ""
-"NOTE : B<printf>(1) est une alternative privilégiée car il n'a aucun "
-"problème avec l'affichage des chaînes ressemblant à une option."
+"Vous devriez utiliser plutôt la commande B<printf> dans la mesure où elle "
+"évite des problèmes lors de la sortie de chaînes semblables à une option."
 
 #. type: SH
 #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
@@ -389,12 +387,12 @@ msgid "COPYRIGHT"
 msgstr "COPYRIGHT"
 
 #. type: Plain text
-#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#: archlinux fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
 msgid ""
-"Copyright \\(co 2023 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL "
+"Copyright \\(co 2024 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL "
 "version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>."
 msgstr ""
-"Copyright \\(co 2022 Free Software Foundation, Inc. Licence GPLv3+\\ : GNU "
+"Copyright \\(co 2024 Free Software Foundation, Inc. Licence GPLv3+\\ : GNU "
 "GPL version 3 ou ultérieure E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>."
 
 #. type: Plain text
@@ -444,13 +442,34 @@ msgid "September 2022"
 msgstr "Septembre 2022"
 
 #. type: TH
-#: debian-bookworm mageia-cauldron
+#: debian-bookworm
 #, no-wrap
 msgid "GNU coreutils 9.1"
 msgstr "GNU coreutils 9.1"
 
 #. type: Plain text
-#: debian-bookworm mageia-cauldron
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
+msgid ""
+"NOTE: your shell may have its own version of echo, which usually supersedes "
+"the version described here.  Please refer to your shell's documentation for "
+"details about the options it supports."
+msgstr ""
+"NOTE\\ : votre interpréteur de commandes peut avoir sa propre version de "
+"B<echo>, qui remplace en général la version décrite ici. Veuillez vous "
+"référer à la documentation de votre interpréteur de commandes pour en "
+"connaître les options."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm debian-unstable fedora-40 mageia-cauldron
+msgid ""
+"NOTE: B<printf>(1) is a preferred alternative, which does not have issues "
+"outputting option-like strings."
+msgstr ""
+"NOTE : B<printf>(1) est une alternative privilégiée car il n'a aucun "
+"problème avec l'affichage des chaînes ressemblant à une option."
+
+#. type: Plain text
+#: debian-bookworm
 msgid ""
 "Copyright \\(co 2022 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL "
 "version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>."
@@ -459,16 +478,37 @@ msgstr ""
 "GPL version 3 ou ultérieure E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>."
 
 #. type: TH
-#: mageia-cauldron
+#: debian-unstable fedora-40 mageia-cauldron
+#, no-wrap
+msgid "GNU coreutils 9.4"
+msgstr "GNU coreutils 9.4"
+
+#. type: Plain text
+#: debian-unstable fedora-40 mageia-cauldron
+msgid ""
+"Copyright \\(co 2023 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL "
+"version 3 or later E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>."
+msgstr ""
+"Copyright \\(co 2022 Free Software Foundation, Inc. Licence GPLv3+\\ : GNU "
+"GPL version 3 ou ultérieure E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>."
+
+#. type: TH
+#: fedora-40 opensuse-leap-15-6
 #, no-wrap
-msgid "April 2022"
-msgstr "Avril 2022"
+msgid "January 2024"
+msgstr "Janvier 2024"
 
 #. type: TH
-#: opensuse-leap-15-6
+#: fedora-rawhide opensuse-tumbleweed
+#, no-wrap
+msgid "April 2024"
+msgstr "Avril 2024"
+
+#. type: TH
+#: mageia-cauldron
 #, no-wrap
-msgid "October 2021"
-msgstr "Octobre 2021"
+msgid "August 2023"
+msgstr "Août 2023"
 
 #. type: TH
 #: opensuse-leap-15-6