diff options
Diffstat (limited to 'po/de/man5/systemd.resource-control.5.po')
| -rw-r--r-- | po/de/man5/systemd.resource-control.5.po | 224 |
1 files changed, 191 insertions, 33 deletions
diff --git a/po/de/man5/systemd.resource-control.5.po b/po/de/man5/systemd.resource-control.5.po index a34397bf..48ba41b2 100644 --- a/po/de/man5/systemd.resource-control.5.po +++ b/po/de/man5/systemd.resource-control.5.po @@ -4,9 +4,9 @@ # Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2018-2024. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.21.0\n" -"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:11+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-02-10 08:42+0100\n" +"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n" +"POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-06-02 11:04+0200\n" "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" "Language: de\n" @@ -23,7 +23,7 @@ msgid "SYSTEMD\\&.RESOURCE-CONTROL" msgstr "SYSTEMD\\&.RESOURCE-CONTROL" #. type: TH -#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux fedora-40 mageia-cauldron opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "systemd 255" msgstr "systemd 255" @@ -446,6 +446,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "Added in version 208\\&." msgstr "Hinzugefügt in Version 208\\&." @@ -562,6 +563,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "Added in version 232\\&." msgstr "Hinzugefügt in Version 232\\&." @@ -618,6 +620,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "Added in version 213\\&." msgstr "Hinzugefügt in Version 213\\&." @@ -676,6 +679,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "Added in version 242\\&." msgstr "Hinzugefügt in Version 242\\&." @@ -749,6 +753,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "Added in version 244\\&." msgstr "Hinzugefügt in Version 244\\&." @@ -918,6 +923,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "Added in version 240\\&." msgstr "Hinzugefügt in Version 240\\&." @@ -945,8 +951,7 @@ msgstr "" "einer Unit zu steuern\\&." #. type: Plain text -#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide -#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: archlinux debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron msgid "" "Takes a memory size in bytes\\&. If the value is suffixed with K, M, G or T, " "the specified memory size is parsed as Kilobytes, Megabytes, Gigabytes, or " @@ -986,6 +991,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "Added in version 231\\&." msgstr "Hinzugefügt in Version 231\\&." @@ -1013,8 +1019,7 @@ msgstr "" "verwenden\\&." #. type: Plain text -#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide -#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: archlinux debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron msgid "" "Takes a memory size in bytes\\&. If the value is suffixed with K, M, G or T, " "the specified memory size is parsed as Kilobytes, Megabytes, Gigabytes, or " @@ -1174,6 +1179,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "Added in version 253\\&." msgstr "Hinzugefügt in Version 253\\&." @@ -1285,6 +1291,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "Added in version 227\\&." msgstr "Hinzugefügt in Version 227\\&." @@ -1295,8 +1302,7 @@ msgid "I<TasksMax=>I<N>" msgstr "I<TasksMax=>I<N>" #. type: Plain text -#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide -#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: archlinux debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron msgid "" "Specify the maximum number of tasks that may be created in the unit\\&. This " "ensures that the number of tasks accounted for the unit (see above) stays " @@ -1370,6 +1376,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "Added in version 230\\&." msgstr "Hinzugefügt in Version 230\\&." @@ -1708,7 +1715,17 @@ msgstr "" "B<systemd-system.conf>(5) gesteuert werden\\&." #. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Note that this functionality is currently only available for system " +"services, not for per-user services\\&." +msgstr "" +"Beachten Sie, dass diese Funktionalität derzeit nur für Systemdienste und " +"nicht für benutzerbezogene Dienste verfügbar ist\\&." + +#. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "Added in version 235\\&." msgstr "Hinzugefügt in Version 235\\&." @@ -2025,16 +2042,18 @@ msgstr "" msgid "I<SocketBindAllow=>I<bind-rule>, I<SocketBindDeny=>I<bind-rule>" msgstr "I<SocketBindAllow=>I<Binderegel>, I<SocketBindDeny=>I<Binderegel>" +# FIXME may defined → to be defined #. type: Plain text -#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide -#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed msgid "" -"Allow or deny binding a socket address to a socket by matching it with the " -"I<bind-rule> and applying a corresponding action if there is a match\\&." +"Configures restrictions on the ability of unit processes to invoke " +"B<bind>(2) on a socket\\&. Both allow and deny rules may defined that " +"restrict which addresses a socket may be bound to\\&." msgstr "" -"Erlaubt oder verweigert das Anbinden einer Socket-Adresse an ein Socket " -"durch Vergleich mit der I<Binderegel> und Anwendung der entsprechenden " -"Aktion, falls ein Treffer vorliegt\\&" +"Konfiguriert Beschränkungen für die Fähigkeit von Unit-Prozessen, B<bind>(2) " +"auf einem Socket aufzurufen\\&. Beide erlauben die Definition von »allow«- " +"und »deny«-Regeln, die die Adressen, an die ein Socket gebunden werden kann, " +"beschränken\\&." #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -2188,6 +2207,20 @@ msgstr "" "bind6> implementiert\\&." #. type: Plain text +#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed +msgid "" +"Note that these settings apply to any B<bind>(2) system call invocation by " +"the unit processes, regardless in which network namespace they are " +"placed\\&. Or in other words: changing the network namespace is not a " +"suitable mechanism for escaping these restrictions on B<bind()>\\&." +msgstr "" +"Beachten Sie, dass diese Einstellungen für jeden Systemaufruf durch den Unit-" +"Prozess von B<bind>(2) gilt, unabhängig davon, in welchem Netzwerknamensraum " +"er erfolgt\\&. Oder mit anderen Worten: Das Ändern des Netzwerknamensraums " +"ist kein geeigneter Mechanismus, um diesen Einschränkungen bei B<bind()> zu " +"entkommen\\&." + +#. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "Examples:" @@ -2272,6 +2305,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "Added in version 249\\&." msgstr "Hinzugefügt in Version 249\\&." @@ -2419,16 +2453,19 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "Added in version 250\\&." msgstr "Hinzugefügt in Version 250\\&." #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "I<NFTSet=>I<family>:I<table>:I<set>" msgstr "I<NFTSet=>I<Familie>:I<Tabelle>:I<Gruppe>" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "" "This setting provides a method for integrating dynamic cgroup, user and " "group IDs into firewall rules with " @@ -2454,6 +2491,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "" "This option expects a whitespace separated list of NFT set definitions\\&. " "Each definition consists of a colon-separated tuple of source type (one of " @@ -2486,83 +2524,97 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "B<Table\\ \\&2.\\ \\&Defined >I<source type> values" msgstr "B<Tabelle\\ \\&2.\\ \\&Definierte >I<Quelltyp>-Werte" #. type: tbl table #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "Source type" msgstr "Quelltyp" #. type: tbl table #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #. type: tbl table #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "Corresponding NFT type name" msgstr "Entsprechender NFT-Typname" #. type: tbl table #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "cgroup" msgstr "cgroup" #. type: tbl table #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "control group ID" msgstr "Control-Gruppen-Kennung" #. type: tbl table #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "cgroupsv2" msgstr "cgroupsv2" #. type: tbl table #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "user" msgstr "user" #. type: tbl table #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "user ID" msgstr "Benutzerkennung" #. type: tbl table #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "meta skuid" msgstr "meta skuid" #. type: tbl table #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "group" msgstr "group" #. type: tbl table #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "group ID" msgstr "Gruppenkennung" #. type: tbl table #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "meta skgid" msgstr "meta skgid" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "" "If the firewall rules are reinstalled so that the contents of NFT sets are " "destroyed, command B<systemctl daemon-reload> can be used to refill the " @@ -2574,11 +2626,13 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "Example:" msgstr "Beispiel:" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "" "[Unit]\n" @@ -2589,11 +2643,13 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "Corresponding NFT rules:" msgstr "Entsprechende NFT-Regeln:" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "" "table inet filter {\n" @@ -2631,7 +2687,18 @@ msgstr "" "}\n" #. type: Plain text +#: archlinux mageia-cauldron +msgid "" +"This option is only available for system services and is not supported for " +"services running in per-user instances of the service manager\\&." +msgstr "" +"Diese Option ist nur für Systemdienste verfügbar und wird nicht für Dienste " +"unterstützt, die in benutzerbezogenen Instanzen des Diensteverwalters " +"laufen\\&." + +#. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "Added in version 255\\&." msgstr "Hinzugefügt in Version 255\\&." @@ -2761,6 +2828,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "Added in version 243\\&." msgstr "Hinzugefügt in Version 243\\&." @@ -2772,6 +2840,7 @@ msgstr "I<BPFProgram=>I<Typ>I<:>I<Programmpfad>" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "" "I<BPFProgram=> allows attaching custom BPF programs to the cgroup of a " "unit\\&. (This generalizes the functionality exposed via " @@ -2806,6 +2875,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "" "The BPF program type is equivalent to the BPF attach type used in " "B<bpftool>(8) It may be one of B<egress>, B<ingress>, B<sock_create>, " @@ -3292,6 +3362,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "" "For further details on the delegation model consult \\m[blue]B<Control Group " "APIs and Delegation>\\m[]\\&\\s-2\\u[12]\\d\\s+2\\&." @@ -3302,6 +3373,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "Added in version 218\\&." msgstr "Hinzugefügt in Version 218\\&." @@ -3367,6 +3439,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "Added in version 254\\&." msgstr "Hinzugefügt in Version 254\\&." @@ -3494,6 +3567,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "Added in version 247\\&." msgstr "Hinzugefügt in Version 247\\&." @@ -3627,6 +3701,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "Added in version 248\\&." msgstr "Hinzugefügt in Version 248\\&." @@ -3638,6 +3713,7 @@ msgstr "I<MemoryPressureWatch=>" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "" "Controls memory pressure monitoring for invoked processes\\&. Takes one of " "\"off\", \"on\", \"auto\" or \"skip\"\\&. If \"off\" tells the service not " @@ -3675,6 +3751,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "" "Note that services are free to use the two environment variables, but " "it\\*(Aqs unproblematic if they ignore them\\&. Memory pressure handling " @@ -3743,17 +3820,20 @@ msgstr "" #. type: SS #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "Coredump Control" msgstr "Speicherauszugs-Steuerung" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "I<CoredumpReceive=>" msgstr "I<CoredumpReceive=>" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "" "Takes a boolean argument\\&. This setting is used to enable coredump " "forwarding for containers that belong to this unit\\*(Aqs cgroup\\&. Units " @@ -3768,6 +3848,7 @@ msgstr "" # FIXME B<systemd-coredump> → B<systemd-coredump>(8) #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "" "When B<systemd-coredump> is handling a coredump for a process from a " "container, if the container\\*(Aqs leader process is a descendant of a " @@ -3796,6 +3877,7 @@ msgstr "systemd 252" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "" "Options for controlling the Legacy Control Group Hierarchy " "(\\m[blue]B<Control Groups version 1>\\m[]\\&\\s-2\\u[14]\\d\\s+2) are now " @@ -3818,6 +3900,7 @@ msgstr "" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "Added in version 252\\&." msgstr "Hinzugefügt in Version 252\\&." @@ -3829,8 +3912,8 @@ msgid "SEE ALSO" msgstr "SIEHE AUCH" #. type: Plain text -#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide -#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed msgid "" "B<systemd>(1), B<systemd-system.conf>(5), B<systemd.unit>(5), B<systemd." "service>(5), B<systemd.slice>(5), B<systemd.scope>(5), B<systemd.socket>(5), " @@ -3966,8 +4049,8 @@ msgid "Zswap" msgstr "Zswap" #. type: Plain text -#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide -#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed msgid "\\%https://www.kernel.org/doc/html/latest/admin-guide/mm/zswap.html" msgstr "\\%https://www.kernel.org/doc/html/latest/admin-guide/mm/zswap.html" @@ -3985,8 +4068,8 @@ msgid "pids controller" msgstr "PIDS-Controller" #. type: Plain text -#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide -#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: archlinux debian-bookworm fedora-40 mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 +#: opensuse-tumbleweed msgid "" "\\%https://www.kernel.org/doc/html/latest/admin-guide/cgroup-v2.html#pid" msgstr "" @@ -4022,11 +4105,13 @@ msgstr " 9." #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "NFT" msgstr "NFT" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed msgid "\\%https://netfilter.org/projects/nftables/index.html" msgstr "\\%https://netfilter.org/projects/nftables/index.html" @@ -4112,6 +4197,7 @@ msgstr "\\%https://systemd.io/MEMORY_PRESSURE" #. type: IP #: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "14." msgstr "14." @@ -4129,14 +4215,24 @@ msgid "\\%https://docs.kernel.org/admin-guide/cgroup-v1/index.html" msgstr "\\%https://docs.kernel.org/admin-guide/cgroup-v1/index.html" #. type: TH -#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 #, no-wrap msgid "systemd 254" msgstr "systemd 254" +#. type: Plain text +#: debian-bookworm fedora-40 opensuse-leap-15-6 +msgid "" +"Allow or deny binding a socket address to a socket by matching it with the " +"I<bind-rule> and applying a corresponding action if there is a match\\&." +msgstr "" +"Erlaubt oder verweigert das Anbinden einer Socket-Adresse an ein Socket " +"durch Vergleich mit der I<Binderegel> und Anwendung der entsprechenden " +"Aktion, falls ein Treffer vorliegt\\&" + # FIXME and and → and #. type: Plain text -#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 msgid "" "I<BPFProgram=> allows attaching custom BPF programs to the cgroup of a " "unit\\&. (This generalizes the functionality exposed via " @@ -4159,7 +4255,7 @@ msgstr "" # FIXME B<bpftool> → B<bpftool>(8) #. type: Plain text -#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 msgid "" "The BPF program type is equivalent to the BPF attach type used in " "B<bpftool>\\&. It may be one of B<egress>, B<ingress>, B<sock_create>, " @@ -4174,7 +4270,7 @@ msgstr "" "B<recvmsg4>, B<recvmsg6>, B<getsockopt>, B<setsockopt>\\&." #. type: Plain text -#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 msgid "" "For further details on the delegation model consult \\m[blue]B<Control Group " "APIs and Delegation>\\m[]\\&\\s-2\\u[11]\\d\\s+2\\&." @@ -4185,7 +4281,7 @@ msgstr "" # FIXME attribute files is → attribute file is #. type: Plain text -#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 msgid "" "Controls memory pressure monitoring for invoked processes\\&. Takes one of " "\"off\", \"on\", \"auto\" or \"skip\"\\&. If \"off\" tells the service not " @@ -4222,7 +4318,7 @@ msgstr "" "noch deaktiviert, und die zwei Umgebungsvariablen werden nicht gesetzt\\&." #. type: Plain text -#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 msgid "" "Note that services are free to use the two environment variables, but " "it\\*(Aqs unproblematic if they ignore them\\&. Memory pressure handling " @@ -4240,7 +4336,7 @@ msgstr "" "Systemd>\\m[]\\&\\s-2\\u[12]\\d\\s+2\\&." #. type: Plain text -#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 msgid "" "Options for controlling the Legacy Control Group Hierarchy " "(\\m[blue]B<Control Groups version 1>\\m[]\\&\\s-2\\u[13]\\d\\s+2) are now " @@ -4261,8 +4357,14 @@ msgstr "" "I<BlockIOWriteBandwidth=>I<Gerät>I< >I<Byte>\\&. Bitte stellen Sie auf die " "vereinigte Cgroup-Hierarchie um\\&." +#. type: TH +#: debian-unstable fedora-rawhide +#, no-wrap +msgid "systemd 256~rc3" +msgstr "systemd 256~rc3" + #. type: Plain text -#: opensuse-tumbleweed +#: debian-unstable fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "" "Takes a memory size in bytes\\&. If the value is suffixed with K, M, G or T, " "the specified memory size is parsed as Kilobytes, Megabytes, Gigabytes, or " @@ -4287,7 +4389,7 @@ msgstr "" "I<EffectiveMemoryHigh=> berichtet (siehe auch I<EffectiveMemoryMax=>)\\&." #. type: Plain text -#: opensuse-tumbleweed +#: debian-unstable fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "" "Takes a memory size in bytes\\&. If the value is suffixed with K, M, G or T, " "the specified memory size is parsed as Kilobytes, Megabytes, Gigabytes, or " @@ -4315,7 +4417,36 @@ msgstr "" "nach oben beschränkt)\\&." #. type: Plain text -#: opensuse-tumbleweed +#: debian-unstable fedora-rawhide +msgid "I<MemoryZSwapWriteback=>" +msgstr "I<MemoryZSwapWriteback=>" + +#. type: Plain text +#: debian-unstable fedora-rawhide +msgid "" +"Takes a boolean argument\\&. When true, pages stored in the Zswap cache are " +"permitted to be written to the backing storage, false otherwise\\&. Defaults " +"to true\\&. This allows disabling writeback of swap pages for IO-intensive " +"applications, while retaining the ability to store compressed pages in " +"Zswap\\&. See the kernel\\*(Aqs \\m[blue]B<Zswap>\\m[]\\&\\s-2\\u[6]\\d\\s+2 " +"documentation for more details\\&." +msgstr "" +"Akzeptiert ein logisches Argument\\&. Wenn wahr, wird im Zswap-" +"Zwischenspeicher gespeicherten Seiten erlaubt, auf den zugrundeliegenden " +"Speicher geschrieben zu werden, bei falsch nicht\\&. Standardmäßig wahr\\&. " +"Dies ermöglicht es, das Rückschreiben von Zwischenspeicherseiten für E/A-" +"intensive Anwendungen zu deaktivieren, während die Mögilchkeit, komprimierte " +"Seiten in Zswap zu speichern, beibehalten wird\\&. Siehe die " +"Kerneldokumentation zu \\m[blue]B<Zswap>\\m[]\\&\\s-2\\u[6]\\d\\s+2 zu " +"weiteren Details\\&." + +#. type: Plain text +#: debian-unstable fedora-rawhide +msgid "Added in version 256\\&." +msgstr "Hinzugefügt in Version 256\\&." + +#. type: Plain text +#: debian-unstable fedora-rawhide opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "" "Specify the maximum number of tasks that may be created in the unit\\&. This " "ensures that the number of tasks accounted for the unit (see above) stays " @@ -4337,3 +4468,30 @@ msgstr "" "Gruppen-Attribut »pids\\&.max«\\&. Für Details über dieses Control-Gruppen-" "Attribut siehe \\m[blue]B<PIDs-Controller>\\m[]\\&\\s-2\\u[7]\\d\\s+2\\&. " "Die wirksame Konfiguration wird als I<EffectiveTasksMax=> berichtet\\&." + +#. type: Plain text +#: debian-unstable fedora-rawhide +msgid "" +"B<systemd>(1), B<systemd-system.conf>(5), B<systemd.unit>(5), B<systemd." +"service>(5), B<systemd.slice>(5), B<systemd.scope>(5), B<systemd.socket>(5), " +"B<systemd.mount>(5), B<systemd.swap>(5), B<systemd.exec>(5), B<systemd." +"directives>(7), B<systemd.special>(7), B<systemd-oomd.service>(8), The " +"documentation for control groups and specific controllers in the Linux " +"kernel: \\m[blue]B<Control Groups v2>\\m[]\\&\\s-2\\u[2]\\d\\s+2" +msgstr "" +"B<systemd>(1), B<systemd-system.conf>(5), B<systemd.unit>(5), B<systemd." +"service>(5), B<systemd.slice>(5), B<systemd.scope>(5), B<systemd.socket>(5), " +"B<systemd.mount>(5), B<systemd.swap>(5), B<systemd.exec>(5), B<systemd." +"directives>(7), B<systemd.special>(7), B<systemd-oomd.service>(8), Die " +"Dokumentation für Control-Gruppen und bestimmte Controller im Linux-Kernel: " +"\\m[blue]B<Control-Gruppen v2>\\m[]\\&\\s-2\\u[2]\\d\\s+2" + +#. type: Plain text +#: debian-unstable fedora-rawhide +msgid "\\%https://docs.kernel.org/admin-guide/mm/zswap.html" +msgstr "\\%https://docs.kernel.org/admin-guide/mm/zswap.html" + +#. type: Plain text +#: debian-unstable fedora-rawhide +msgid "\\%https://docs.kernel.org/admin-guide/cgroup-v2.html#pid" +msgstr "\\%https://docs.kernel.org/admin-guide/cgroup-v2.html#pid" |