diff options
Diffstat (limited to 'po/fr/man4/rtc.4.po')
| -rw-r--r-- | po/fr/man4/rtc.4.po | 228 |
1 files changed, 124 insertions, 104 deletions
diff --git a/po/fr/man4/rtc.4.po b/po/fr/man4/rtc.4.po index d40c2eb8..78e860c5 100644 --- a/po/fr/man4/rtc.4.po +++ b/po/fr/man4/rtc.4.po @@ -18,17 +18,17 @@ # Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>, 2023. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: perkamon\n" -"POT-Creation-Date: 2024-03-01 17:06+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2023-06-18 10:25+0200\n" -"Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>\n" +"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n" +"POT-Creation-Date: 2024-06-01 06:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-06-11 01:09+0200\n" +"Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n" +"X-Generator: gvim\n" #. type: TH #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -38,16 +38,16 @@ msgid "rtc" msgstr "rtc" #. type: TH -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable opensuse-tumbleweed #, no-wrap -msgid "2023-10-31" -msgstr "31 octobre 2023" +msgid "2024-05-02" +msgstr "2 mai 2024" #. type: TH -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable #, no-wrap -msgid "Linux man-pages 6.06" -msgstr "Pages du manuel de Linux 6.06" +msgid "Linux man-pages 6.8" +msgstr "Pages du manuel de Linux 6.8" #. type: SH #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "NOM" #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "rtc - real-time clock" -msgstr "rtc - Horloge temps réel" +msgstr "rtc – Horloge temps réel" #. type: SH #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -230,7 +230,8 @@ msgstr "-" #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "on every clock update (i.e., once per second);" -msgstr "à chaque mise à jour de l'horloge (c.-à-d.. une fois par seconde)\\ ;" +msgstr "" +"à chaque mise à jour de l'horloge (c'est-à-dire une fois par seconde)\\ ;" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -376,22 +377,22 @@ msgid "" msgstr "" "Règle cette horloge RTC à l'heure spécifiée par la structure I<rtc_time> " "vers laquelle pointe le troisième paramètre passé à B<ioctl>(2). Pour " -"pouvoir modifier l'heure RTC, le processus doit être privilégié (i.e. " -"disposer du droit B<CAP_SYS_TIME>)." +"pouvoir modifier l'heure RTC, le processus doit être privilégié (c'est-à-" +"dire disposer du droit B<CAP_SYS_TIME>)." #. type: TP -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "B<EALREADY>" +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap msgid "B<RTC_ALM_READ>" -msgstr "B<EALREADY>" +msgstr "B<RTC_ALM_READ>" #. type: TQ -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "B<RTC_SET_TIME>" +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap msgid "B<RTC_ALM_SET>" -msgstr "B<RTC_SET_TIME>" +msgstr "B<RTC_ALM_SET>" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -411,18 +412,18 @@ msgstr "" "structure sont utilisés." #. type: TP -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "B<RTC_RD_TIME>" +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap msgid "B<RTC_IRQP_READ>" -msgstr "B<RTC_RD_TIME>" +msgstr "B<RTC_IRQP_READ>" #. type: TQ -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "B<RTC_RD_TIME>" +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap msgid "B<RTC_IRQP_SET>" -msgstr "B<RTC_RD_TIME>" +msgstr "B<RTC_IRQP_SET>" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -445,23 +446,23 @@ msgstr "" "I<unsigned long\\ *> ou un I<unsigned long> respectivement. La valeur " "représente la fréquence en interruptions par seconde. Le jeu des fréquences " "permises est l'ensemble des multiples de deux entre 2 et 8192. Seul un " -"processus privilégié (i.e. disposant du droit B<CAP_SYS_RESOURCE>) peut " -"régler une fréquence supérieure à celle spécifiée dans I</proc/sys/dev/rtc/" -"max-user-freq>, par défaut 64." +"processus privilégié (c'est-à-dire disposant du droit B<CAP_SYS_RESOURCE>) " +"peut régler une fréquence supérieure à celle spécifiée dans I</proc/sys/dev/" +"rtc/max-user-freq>, par défaut 64." #. type: TP -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "B<RTC_RD_TIME>" +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap msgid "B<RTC_AIE_ON>" -msgstr "B<RTC_RD_TIME>" +msgstr "B<RTC_AIE_ON>" #. type: TQ -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "B<RTC_AIE_ON>, B<RTC_AIE_OFF>" +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap msgid "B<RTC_AIE_OFF>" -msgstr "B<RTC_AIE_ON>, B<RTC_AIE_OFF>" +msgstr "B<RTC_AIE_OFF>" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -474,18 +475,18 @@ msgstr "" "gèrent les alarmes. Le troisième paramètre d'B<ioctl>(2) est ignoré." #. type: TP -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "B<RTC_RD_TIME>" +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap msgid "B<RTC_UIE_ON>" -msgstr "B<RTC_RD_TIME>" +msgstr "B<RTC_UIE_ON>" #. type: TQ -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "B<RTC_UIE_ON>, B<RTC_UIE_OFF>" +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap msgid "B<RTC_UIE_OFF>" -msgstr "B<RTC_UIE_ON>, B<RTC_UIE_OFF>" +msgstr "B<RTC_UIE_OFF>" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -499,18 +500,18 @@ msgstr "" "d'B<ioctl>(2) est ignoré." #. type: TP -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "B<RTC_RD_TIME>" +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap msgid "B<RTC_PIE_ON>" -msgstr "B<RTC_RD_TIME>" +msgstr "B<RTC_PIE_ON>" #. type: TQ -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "B<RTC_PIE_ON>, B<RTC_PIE_OFF>" +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap msgid "B<RTC_PIE_OFF>" -msgstr "B<RTC_PIE_ON>, B<RTC_PIE_OFF>" +msgstr "B<RTC_PIE_OFF>" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -524,23 +525,23 @@ msgid "" msgstr "" "Active ou désactive l'interruption périodique, pour les RTC gérant ces " "interruptions périodiques. Le troisième paramètre d'B<ioctl>(2) est ignoré. " -"Seul un processus privilégié (i.e. disposant du droit B<CAP_SYS_RESOURCE>) " -"peut régler une fréquence supérieure à celle spécifiée dans I</proc/sys/dev/" -"rtc/max-user-freq>." +"Seul un processus privilégié (c'est-à-dire disposant du droit " +"B<CAP_SYS_RESOURCE>) peut régler une fréquence supérieure à celle spécifiée " +"dans I</proc/sys/dev/rtc/max-user-freq>." #. type: TP -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "B<RTC_EPOCH_READ>, B<RTC_EPOCH_SET>" +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap msgid "B<RTC_EPOCH_READ>" -msgstr "B<RTC_EPOCH_READ>, B<RTC_EPOCH_SET>" +msgstr "B<RTC_EPOCH_READ>" #. type: TQ -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "B<RTC_SET_TIME>" +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap msgid "B<RTC_EPOCH_SET>" -msgstr "B<RTC_SET_TIME>" +msgstr "B<RTC_EPOCH_SET>" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -570,18 +571,18 @@ msgstr "" "privilégié (c'est-à-dire disposer de la capacité B<CAP_SYS_TIME>)." #. type: TP -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "B<RTC_WKALM_RD>, B<RTC_WKALM_SET>" +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap msgid "B<RTC_WKALM_RD>" -msgstr "B<RTC_WKALM_RD>, B<RTC_WKALM_SET>" +msgstr "B<RTC_WKALM_RD>" #. type: TQ -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "B<RTC_WKALM_RD>, B<RTC_WKALM_SET>" +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap msgid "B<RTC_WKALM_SET>" -msgstr "B<RTC_WKALM_RD>, B<RTC_WKALM_SET>" +msgstr "B<RTC_WKALM_SET>" #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -642,31 +643,32 @@ msgid "FILES" msgstr "FICHIERS" #. type: TP -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "I</dev/port>" +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap msgid "I</dev/rtc>" -msgstr "I</dev/port>" +msgstr "I</dev/rtc>" #. type: TQ -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "I</dev/port>" +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap msgid "I</dev/rtc0>" -msgstr "I</dev/port>" +msgstr "I</dev/rtc0>" #. type: TQ -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "I</dev/port>" +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap msgid "I</dev/rtc1>" -msgstr "I</dev/port>" +msgstr "I</dev/rtc1>" #. type: TQ -#: archlinux fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: archlinux debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron +#: opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "\\&.\\|.\\|." -msgstr "" +msgstr "\\&.\\|.\\|." #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide @@ -782,10 +784,10 @@ msgstr "" #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed msgid "I<Documentation/rtc.txt> in the Linux kernel source tree" -msgstr "I<Documentation/rtc.txt> dans les sources du noyau Linux" +msgstr "I<Documentation/rtc.txt> dans les sources du noyau Linux." #. type: TH -#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 #, no-wrap msgid "2023-02-05" msgstr "5 février 2023" @@ -797,61 +799,79 @@ msgid "Linux man-pages 6.03" msgstr "Pages du manuel de Linux 6.03" #. type: TP -#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 #, no-wrap msgid "B<RTC_ALM_READ>, B<RTC_ALM_SET>" msgstr "B<RTC_ALM_READ>, B<RTC_ALM_SET>" #. type: TP -#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 #, no-wrap msgid "B<RTC_IRQP_READ>, B<RTC_IRQP_SET>" msgstr "B<RTC_IRQP_READ>, B<RTC_IRQP_SET>" #. type: TP -#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 #, no-wrap msgid "B<RTC_AIE_ON>, B<RTC_AIE_OFF>" msgstr "B<RTC_AIE_ON>, B<RTC_AIE_OFF>" #. type: TP -#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 #, no-wrap msgid "B<RTC_UIE_ON>, B<RTC_UIE_OFF>" msgstr "B<RTC_UIE_ON>, B<RTC_UIE_OFF>" #. type: TP -#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 #, no-wrap msgid "B<RTC_PIE_ON>, B<RTC_PIE_OFF>" msgstr "B<RTC_PIE_ON>, B<RTC_PIE_OFF>" #. type: TP -#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 #, no-wrap msgid "B<RTC_EPOCH_READ>, B<RTC_EPOCH_SET>" msgstr "B<RTC_EPOCH_READ>, B<RTC_EPOCH_SET>" #. type: TP -#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 #, no-wrap msgid "B<RTC_WKALM_RD>, B<RTC_WKALM_SET>" msgstr "B<RTC_WKALM_RD>, B<RTC_WKALM_SET>" #. type: TP -#: debian-bookworm debian-unstable opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed +#: debian-bookworm opensuse-leap-15-6 #, no-wrap msgid "I</dev/rtc>, I</dev/rtc0>, I</dev/rtc1>, etc." msgstr "I</dev/rtc>, I</dev/rtc0>, I</dev/rtc1>, etc." #. type: TH -#: debian-unstable opensuse-tumbleweed +#: fedora-40 fedora-rawhide mageia-cauldron #, no-wrap -msgid "Linux man-pages 6.05.01" -msgstr "Pages du manuel de Linux 6.05.01" +msgid "2023-10-31" +msgstr "31 octobre 2023" + +#. type: TH +#: fedora-40 mageia-cauldron +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages 6.06" +msgstr "Pages du manuel de Linux 6.06" + +#. type: TH +#: fedora-rawhide +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages 6.7" +msgstr "Pages du manuel de Linux 6.7" #. type: TH #: opensuse-leap-15-6 #, no-wrap msgid "Linux man-pages 6.04" msgstr "Pages du manuel de Linux 6.04" + +#. type: TH +#: opensuse-tumbleweed +#, no-wrap +msgid "Linux man-pages (unreleased)" +msgstr "Pages du manuel de Linux (non publiées)" |