path: root/po/nl/man1/nsenter.1.po

# Dutch translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package.
# Copyright © of this file:
# Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2019.
# Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>, 2021, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 2.15\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-29 09:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-21 07:47+0200\n"
"Last-Translator: Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "NSENTER"
msgstr "NSENTER"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "2022-05-11"
msgstr "11 mei 2022"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "util-linux 2.38.1"
msgstr "util-linux 2.38.1"

#. type: TH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "User Commands"
msgstr "Opdrachten voor gebruikers"

#. type: SH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr "NAAM"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "nsenter - run program in different namespaces"
msgstr "nsenter - voer programma uit in een andere naamruimte"

#. type: SH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr "SAMENVATTING"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<nsenter> [options] [I<program> [I<arguments>]]"
msgstr "B<nsenter> [opties] [I<program> [I<arguments>]]"

#. type: SH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr "BESCHRIJVING"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"The B<nsenter> command executes I<program> in the namespace(s) that are "
"specified in the command-line options (described below). If I<program> is "
"not given, then \"${SHELL}\" is run (default: I</bin/sh>)."
msgstr ""
"Het B<nsenter> commando voert I<programma> uit in de naamruimte(s) die "
"worden opgegeven in de commando regel opties (hieronder beschreven). Als "
"I<programma> niet werd opgegeven, dan wordt ``${SHELL}'' uitgevoerd "
"(standaard: /bin\\:/sh)."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "Enterable namespaces are:"
msgstr "Beschikbare naamruimtes zijn:"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<mount namespace>"
msgstr "B<mount naamruimte>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"Mounting and unmounting filesystems will not affect the rest of the system, "
"except for filesystems which are explicitly marked as shared (with B<mount --"
"make-shared>; see I</proc/self/mountinfo> for the B<shared> flag). For "
"further details, see B<mount_namespaces>(7) and the discussion of the "
"B<CLONE_NEWNS> flag in B<clone>(2)."
msgstr ""
"Aan en afkoppelen van bestandssystemen zal de rest van het systeem niet "
"beïnvloeden, behalve voor bestandssystemen die expliciet gemarkeerd zijn als "
"gedeeld (met B<mount --make-\\:shared>; zie I</proc\\:/self\\:/mountinfo> "
"voor de B<shared> vlag).  Voor meer details, zie B<mount_namespaces>(7)  en "
"de discussie over de  B<CLONE_NEWNS> vlag in B<clone>(2)."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<UTS namespace>"
msgstr "B<UTS naamruimte>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"Setting hostname or domainname will not affect the rest of the system. For "
"further details, see B<uts_namespaces>(7)."
msgstr ""
"Het instellen van machinenaam of domeinnaam beïnvloed de rest van het "
"systeem niet. Voor verdere details, zie B<uts_namespaces>(7)."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<IPC namespace>"
msgstr "B<IPC naamruimte>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"The process will have an independent namespace for POSIX message queues as "
"well as System V message queues, semaphore sets and shared memory segments. "
"For further details, see B<ipc_namespaces>(7)."
msgstr ""
"Het proces zal een onafhankelijke naamruimte voor POSIX bericht wachtrijen "
"zowel als System V bericht wachtrijen, seinpaal verzamelingen en gedeelde "
"geheugen segmenten hebben. Voor mee details, zie B<ipc_namespaces>(7)."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<network namespace>"
msgstr "B<network naamruimte>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"The process will have independent IPv4 and IPv6 stacks, IP routing tables, "
"firewall rules, the I</proc/net> and I</sys/class/net> directory trees, "
"sockets, etc. For further details, see B<network_namespaces>(7)."
msgstr ""
"Het proces zal onafhankelijke IPv4 en IPv6 stapels, IP routering tabellen, "
"firewall regels hebben, de I</proc\\:/net> en I</sys\\:/class\\:/net> map  "
"bomen, sockets, etc.  Voor meer details, zie B<network_namespaces>(7)."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<PID namespace>"
msgstr "B<PID naamruimte>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"Children will have a set of PID to process mappings separate from the "
"B<nsenter> process. B<nsenter> will fork by default if changing the PID "
"namespace, so that the new program and its children share the same PID "
"namespace and are visible to each other. If B<--no-fork> is used, the new "
"program will be exec\\(cqed without forking. For further details, see "
"B<pid_namespaces>(7)."
msgstr ""
"Kinderen zullen een verzameling PID´s hebben om instellingen apart van het "
"B<nsenter> proces te verwerken. B<nsenter> zal standaard vorken zodra de PID "
"naamruimte verandert, waarmee het nieuwe programma en zijn kinderen dezelfde "
"PID naamruimte delen en onderling zichtbaar zijn. Als B<--no-fork> werd "
"gebruikt, dan wordt het nieuwe programma uitgevoerd zonder te vorken. Voor "
"meer details zie B<pid_namespaces>(7).  "

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<user namespace>"
msgstr "B<gebruiker naamruimte>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"The process will have a distinct set of UIDs, GIDs and capabilities. For "
"further details, see B<user_namespaces>(7)."
msgstr ""
"Het proces zal een verschillende verzameling UID´s, GID´s en capaciteiten "
"hebben. Voor verdere details, zie B<user_namespaces>(7)."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<cgroup namespace>"
msgstr "B<cgroup naamruimte>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"The process will have a virtualized view of I</proc/self/cgroup>, and new "
"cgroup mounts will be rooted at the namespace cgroup root. For further "
"details, see B<cgroup_namespaces>(7)."
msgstr ""
"Het proces zal een virtueel zicht op I</proc\\:/self\\:/cgroup> hebben, en "
"nieuwe cgroup koppelingen zullen beginnen bij de naamruimte cgroup root. "
"Voor verdere details, zie B<cgroup_namespaces>(7)."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<time namespace>"
msgstr "B<time naamruimte>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"The process can have a distinct view of B<CLOCK_MONOTONIC> and/or "
"B<CLOCK_BOOTTIME> which can be changed using I</proc/self/timens_offsets>. "
"For further details, see B<time_namespaces>(7)."
msgstr ""
"Het proces zal een verschillend zicht op B<CLOCK_MONOTONIC> en/of "
"B<CLOCK_BOOTTIME> hebben hetgeen kan worden verandert met  I</proc/self/"
"timens_offsets>.  Voor verder details, zie B<time_namespaces>(7)."

#. type: SH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "OPTIONS"
msgstr "OPTIES"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"Various of the options below that relate to namespaces take an optional "
"I<file> argument. This should be one of the I</proc/[pid]/ns/*> files "
"described in B<namespaces>(7), or the pathname of a bind mount that was "
"created on one of those files."
msgstr ""
"Diverse van de hieronder gegeven opties die betrekking hebben op naamruimtes "
"gebruiken een optioneel I<bestand> argument. Dit moet een van de I</proc/"
"[pid]/ns/*> bestanden zijn, zoals beschreven in B<namespaces>(7), of de "
"padnaam van een aankoppeling die werd aangemaakt door een van deze bestanden."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<-a>, B<--all>"
msgstr "B<-a>, B<--all>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"Enter all namespaces of the target process by the default I</proc/[pid]/ns/"
"*> namespace paths. The default paths to the target process namespaces may "
"be overwritten by namespace specific options (e.g., B<--all --"
"mount>=[I<path>])."
msgstr ""
"Geef alle naamruimtes van het doel proces door de standaard I</proc/[pid]/ns/"
"*> naamruimtes paden. De standaard paden van de doel proces naamruimtes "
"kunnen overschreven worden door naamruimte specifieke opties (b.v., B<--all "
"--mount>=[I<pad>])."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"The user namespace will be ignored if the same as the caller\\(cqs current "
"user namespace. It prevents a caller that has dropped capabilities from "
"regaining those capabilities via a call to setns(). See B<setns>(2) for more "
"details."
msgstr ""
"De gebruiker naamruimte wordt genegeerd als deze dezelfde is dan de huidige "
"naamruimte van de aanroeper. Dit voorkomt dat een aanroeper die zijn "
"capaciteiten liet vallen deze opnieuw verkrijgt door een aanroep van "
"B<setns>(). Zie B<setns>(2) voor meer details. "

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<-t>, B<--target> I<PID>"
msgstr "B<-t>, B<--target> I<PID>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"Specify a target process to get contexts from. The paths to the contexts "
"specified by I<pid> are:"
msgstr ""
"Geef het doel proces op waarvan de context verkregen moet worden. De paden "
"van de contexten opgegeven door I<pid> zijn:"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "I</proc/pid/ns/mnt>"
msgstr "I</proc/pid/ns/mnt>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "the mount namespace"
msgstr "de aankoppel naamruimte"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "I</proc/pid/ns/uts>"
msgstr "I</proc/pid/ns/uts>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "the UTS namespace"
msgstr "de UTS naamruimte"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "I</proc/pid/ns/ipc>"
msgstr "I</proc/pid/ns/ipc>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "the IPC namespace"
msgstr "de IPC naamruimte"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "I</proc/pid/ns/net>"
msgstr "I</proc/pid/ns/net>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "the network namespace"
msgstr "de netwerk naamruimte"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "I</proc/pid/ns/pid>"
msgstr "I</proc/pid/ns/pid>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "the PID namespace"
msgstr "de PID naamruimte"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "I</proc/pid/ns/user>"
msgstr "I</proc/pid/ns/user>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "the user namespace"
msgstr "de gebruiker naamruimte"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "I</proc/pid/ns/cgroup>"
msgstr "I</proc/pid/ns/cgroup>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "the cgroup namespace"
msgstr "de cgroup naamruimte"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "I</proc/pid/ns/time>"
msgstr "I</proc/pid/ns/time>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "the time namespace"
msgstr "de tijd naamruimte"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "I</proc/pid/root>"
msgstr "I</proc/pid/root>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "the root directory"
msgstr "de root map"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "I</proc/pid/cwd>"
msgstr "I</proc/pid/cwd>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "the working directory respectively"
msgstr "de respectievelijke werkmap"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<-m>, B<--mount>[=I<file>]"
msgstr "B<-m>, B<--mount>[=I<bestand>]"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"Enter the mount namespace. If no file is specified, enter the mount "
"namespace of the target process. If I<file> is specified, enter the mount "
"namespace specified by I<file>."
msgstr ""
"Gebruik de aankoppel naamruimte. Als geen bestand werd opgegeven, gebruik "
"dan de aankoppel naamruimte van het doel proces. Als I<bestand> werd "
"opgegeven, gebruik dan de aankoppel naamruimte zoals opgegeven door "
"I<bestand>."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<-u>, B<--uts>[=I<file>]"
msgstr "B<-u>, B<--uts>[=I<bestand>]"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"Enter the UTS namespace. If no file is specified, enter the UTS namespace of "
"the target process. If I<file> is specified, enter the UTS namespace "
"specified by I<file>."
msgstr ""
"Gebruik de UTS naamruimte. Als geen bestand werd opgegeven, gebruik dan de "
"UTS naamruimte van het doel proces. Als I<bestand> werd opgegeven, gebruik "
"dan de UTS naamruimte zoals opgegeven door I<bestand>."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<-i>, B<--ipc>[=I<file>]"
msgstr "B<-i>, B<--ipc>[=I<bestand>]"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"Enter the IPC namespace. If no file is specified, enter the IPC namespace of "
"the target process. If I<file> is specified, enter the IPC namespace "
"specified by I<file>."
msgstr ""
"Gebruik de IPC naamruimte. Als geen bestand werd opgegeven, gebruik dan de "
"IPC naamruimte van het doel proces. Als I<bestand> werd opgegeven, gebruik "
"dan de IPC naamruimte zoals opgegeven door I<bestand>."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<-n>, B<--net>[=I<file>]"
msgstr "B<-n>, B<--net>[=I<bestand>]"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"Enter the network namespace. If no file is specified, enter the network "
"namespace of the target process. If I<file> is specified, enter the network "
"namespace specified by I<file>."
msgstr ""
"Gebruik de netwerk naamruimte. Als geen bestand werd opgegeven, gebruik dan "
"de netwerk naamruimte van het doel proces. Als I<bestand> werd opgegeven, "
"gebruik dan de netwerk naamruimte zoals opgegeven door I<bestand>."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<-p>, B<--pid>[=I<file>]"
msgstr "B<-p>, B<--pid>[=I<bestand>]"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"Enter the PID namespace. If no file is specified, enter the PID namespace of "
"the target process. If I<file> is specified, enter the PID namespace "
"specified by I<file>."
msgstr ""
"Gebruik de PID naamruimte. Als geen bestand werd opgegeven, gebruik dan de "
"PID naamruimte van het doel proces. Als I<bestand> werd opgegeven, gebruik "
"dan de PID naamruimte zoals opgegeven door I<bestand>."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<-U>, B<--user>[=I<file>]"
msgstr "B<-U>, B<--user>[=I<bestand>]"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"Enter the user namespace. If no file is specified, enter the user namespace "
"of the target process. If I<file> is specified, enter the user namespace "
"specified by I<file>. See also the B<--setuid> and B<--setgid> options."
msgstr ""
"Gebruik de gebruiker naamruimte. Als geen bestand werd opgegeven, gebruik "
"dan de gebruiker naamruimte van het doel proces. Als I<bestand> werd "
"opgegeven, gebruik dan de gebruiker naamruimte zoals opgegeven door "
"I<bestand>."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<-C>, B<--cgroup>[=I<file>]"
msgstr "B<-C>, B<--cgroup>[=I<bestand>]"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"Enter the cgroup namespace. If no file is specified, enter the cgroup "
"namespace of the target process. If I<file> is specified, enter the cgroup "
"namespace specified by I<file>."
msgstr ""
"Gebruik de cgroup naamruimte. Als geen bestand werd opgegeven, gebruik dan "
"de cgroup naamruimte van het doel proces. Als I<bestand> werd opgegeven, "
"gebruik dan de cgroup naamruimte zoals opgegeven door I<bestand>."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<-T>, B<--time>[=I<file>]"
msgstr "B<-u>, B<--uts>[=I<bestand>]"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"Enter the time namespace. If no file is specified, enter the time namespace "
"of the target process. If I<file> is specified, enter the time namespace "
"specified by I<file>."
msgstr ""
"Geef de tijd naamruimte. Als geen bestand werd opgegeven, geef dan de tijd "
"naamruimte van het doel proces. Als I<bestand> werd opgegeven, geen de tijd "
"naamruimte gespecificeerd door I<bestand>."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<-G>, B<--setgid> I<gid>"
msgstr "B<-G>, B<--setgid> I<gid>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"Set the group ID which will be used in the entered namespace and drop "
"supplementary groups. B<nsenter> always sets GID for user namespaces, the "
"default is 0."
msgstr ""
"Zet de GID die zal worden gebruikte in de opgegeven naamruimte en laat "
"aanvullende groepen vallen. B<nsenter>(1) zet altijd GID voor gebruiker "
"naamruimtes, de standaard is 0."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<-S>, B<--setuid> I<uid>"
msgstr "B<-S>, B<--setuid> I<uid>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"Set the user ID which will be used in the entered namespace. B<nsenter> "
"always sets UID for user namespaces, the default is 0."
msgstr ""
"Zet de gebruiker ID die zal worden gebruikt in de opgegeven naamruimte. "
"B<nsenter>(1) zet altijd UID voor gebruiker naamruimtes, de standaard is 0."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<--preserve-credentials>"
msgstr "B<--preserve-credentials>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"Don\\(cqt modify UID and GID when enter user namespace. The default is to "
"drops supplementary groups and sets GID and UID to 0."
msgstr ""
"Verander UID en GID niet bij het binnen gaan van gebruiker naamruimte. De "
"standaard is om aanvullende groepen te laten vallen  en GID en UID op 0 te "
"zetten."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<-r>, B<--root>[=I<directory>]"
msgstr "B<-r>, B<--root>[=I<map>]"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"Set the root directory. If no directory is specified, set the root directory "
"to the root directory of the target process. If directory is specified, set "
"the root directory to the specified directory. The specified I<directory> is "
"open before it switches to the requested namespaces."
msgstr ""
"Zet de systeembeheerder map. Als geen map werd opgegeven, zet de "
"systeembeheerder map dan op de systeembeheerder map van het doel proces. Als "
"de map wel werd opgegeven, zet dan de systeembeheerder map op de opgegeven "
"map. De opgegeven I<map> is open voordat het naar de gevraagd naamruimtes "
"omschakelt."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<-w>, B<--wd>[=I<directory>]"
msgstr "B<-w>, B<--wd>[=I<map>]"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"Set the working directory. If no directory is specified, set the working "
"directory to the working directory of the target process. If directory is "
"specified, set the working directory to the specified directory. The "
"specified I<directory> is open before it switches to the requested "
"namespaces, it means the specified directory works as \"tunnel\" to the "
"current namespace. See also B<--wdns>."
msgstr ""
"Zet de werkmap. Als geen map werd opgegeven, zet de werkmap op de werkmap "
"van het doel proces. Als de map werd opgegeven, zet dan de werkmap op de "
"opgegeven map. De opgegeven I<map> is open voordat het omschakelt naar de  "
"gevraagde naamruimtes, dit betekent dat de opgegeven map werkt als een "
"\"tunnel\" naar de opgegeven naamruimte. Zie ook B<--wdns>."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<-W>, B<--wdns>[=I<directory>]"
msgstr "B<-w>, B<--wdns>[=I<map>]"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"Set the working directory. The I<directory> is open after switch to the "
"requested namespaces and after B<chroot>(2) call. The options B<--wd> and "
"B<--wdns> are mutually exclusive."
msgstr ""
"Zet de werkmap. De I<map> is open na de omschakeling naar de gevraagde "
"naamruimte en na de B<chroot>(2) aanroep. De optie B<--wd> en B<--wdns> "
"sluiten elkaar uit."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<-F>, B<--no-fork>"
msgstr "B<-F>, B<--no-fork>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"Do not fork before exec\\(cqing the specified program. By default, when "
"entering a PID namespace, B<nsenter> calls B<fork> before calling B<exec> so "
"that any children will also be in the newly entered PID namespace."
msgstr ""
"Vork niet voor het uitvoeren van het opgegeven programma. Standaard, bij het "
"binnen gaan van de PID naamruimte, roept B<nsenter>() B<fork> aan voordat "
"het B<exec>() aanroept zodat elk kind ook in de nieuwe PID naamruimte zullen "
"zitten."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<-Z>, B<--follow-context>"
msgstr "B<-Z>, B<--follow-context>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"Set the SELinux security context used for executing a new process according "
"to already running process specified by B<--target> PID. (The util-linux has "
"to be compiled with SELinux support otherwise the option is unavailable.)"
msgstr ""
"Zet de SELinux veiligheid context die gebruikt is om een nieuw proces uit te "
"voeren volgens het proces dat wordt uitgevoerd met B<--target> PID. (Dan "
"moet util-linux gecompileerd zijn met SELinux ondersteuning anders is deze "
"optie niet beschikbaar.)"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<-h>, B<--help>"
msgstr "B<-h>, B<--help>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "Display help text and exit."
msgstr "een hulptekst tonen en stoppen."

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<-V>, B<--version>"
msgstr "B<-V>, B<--version>"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "Print version and exit."
msgstr "Toon versie en stop."

#. type: SH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "AUTHORS"
msgstr "AUTEURS"

#. type: SH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr "ZIE OOK"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "B<clone>(2), B<setns>(2), B<namespaces>(7)"
msgstr "B<clone>(2), B<setns>(2), B<naamruimtes>(7)"

#. type: SH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "REPORTING BUGS"
msgstr "RAPPORTEREN VAN BUGS"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid "For bug reports, use the issue tracker at"
msgstr "Gebruik om bugs te rapporteren de issue tracker op"

#. type: SH
#: debian-bookworm
#, no-wrap
msgid "AVAILABILITY"
msgstr "BESCHIKBAARHEID"

#. type: Plain text
#: debian-bookworm
msgid ""
"The B<nsenter> command is part of the util-linux package which can be "
"downloaded from"
msgstr ""
"The B<nsenter> commando is onderdeel van het util-linux pakket dan kan "
"worden gedownload van"