diff options
Diffstat (limited to 'po-man/ro/pidof.1')
| -rw-r--r-- | po-man/ro/pidof.1 | 77 |
1 files changed, 77 insertions, 0 deletions
diff --git a/po-man/ro/pidof.1 b/po-man/ro/pidof.1 new file mode 100644 index 0000000..13456b6 --- /dev/null +++ b/po-man/ro/pidof.1 @@ -0,0 +1,77 @@ +.\" +.\" Copyright (c) 2018-2023 Jim Warner <james.warner@comcast.net> +.\" Copyright (c) 2019-2023 Craig Small <csmall@dropbear.xyz> +.\" Copyright (c) 2013 Jaromir Capik <jcapik@redhat.com> +.\" Copyright (c) 1998 Miquel van Smoorenburg +.\" +.\" This program is free software; you can redistribute it and/or modify +.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by +.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or +.\" (at your option) any later version. +.\" +.\" +.\"******************************************************************* +.\" +.\" This file was generated with po4a. Translate the source file. +.\" +.\"******************************************************************* +.TH PIDOF 1 16.01.2023 "" "Comenzi utilizator" +.SH NUME +pidof \- găsește ID\-ul de proces al unui program care rulează +.SH REZUMAT +\fBpidof\fP [\fB\-s\fP] [\fB\-c\fP] [\fB\-q\fP] [\fB\-w\fP] [\fB\-x\fP] [\fB\-o\fP +\fIomitpid[,omitpid...]...\fP] [\fB\-t\fP] [\fB\-S\fP \fIseparator\fP] \fIprogram\fP +\fI[\fP\fBprogram...\fP\fI]\fP +.SH DESCRIERE +\fBPidof\fP găsește ID\-urile de proces (pid\-urile) ale programelor numite. +Afișează acele id\-uri la ieșirea standard. +.SH OPȚIUNI +.IP \fB\-s\fP +O singură „împușcătură” \- această opțiune indică programului să returneze +doar un \fIpid\fP. +.IP \fB\-c\fP +Returnează numai ID\-urile de proces care rulează cu același director +rădăcină. Această opțiune este ignorată pentru utilizatorii non\-root, +deoarece aceștia nu vor putea verifica directorul rădăcină curent al +proceselor pe care nu le dețin. +.IP \fB\-q\fP +Modul silențios, suprimă orice ieșire și afișează numai starea de +ieșire(codul de ieșire) corespunzătoare. +.IP \fB\-w\fP +Afișează, de asemenea, procesele care nu au linie de comandă vizibilă (de +exemplu firele de execuție ale kernelului). +.IP \fB\-x\fP +Scripturi de asemenea \- acest lucru face ca programul să returneze și +ID\-urile de proces ale shell\-urilor care rulează scripturile numite. +.IP "\fB\-o\fP \fIomitpid\fP" +Îi indică lui \fBpidof\fP să omită procesele cu acel ID de proces. Pid\-ul +special \fB%PPID\fP poate fi folosit pentru a numii procesul părinte al +programului \fBpidof\fP, cu alte cuvinte shell\-ul de apelare sau scriptul +shell. +.IP \fB\-t\fP +Afișează toți identificatorii firelor de execuție în loc de identificatorii +proceselor. +.IP "\fB\-S\fP \fIseparator\fP" +Utilizează \fIseparator\fP ca separator pus între pid\-uri. Folosit numai atunci +când sunt afișate mai multe pid\-uri pentru program. Opțiunea \fB\-d\fP este un +alias pentru această opțiune pentru compatibilitate cu sysvinit \fBpidof\fP. +.SH "STARE DE IEȘIRE" +.TP +\fB0\fP +A fost găsit cel puțin un program cu numele solicitat. +.TP +\fB1\fP +Nu a fost găsit niciun program cu numele solicitat. + +.SH ERORI +Când se utilizează opțiunea \fB\-x\fP, \fBpidof\fP are doar o metodă simplă de +detectare a scripturilor și va pierde scripturile care, de exemplu, folosesc +„env”. Această limitare se datorează modului în care arată scripturile în +sistemul de fișiere \fIproc\fP. + +.SH "CONSULTAȚI ȘI" +\fBpgrep\fP(1), \fBpkill\fP(1) +.SH AUTOR +.UR jcapik@redhat.com +Jaromir Capik +.UE |