diff options
Diffstat (limited to 'src/man/ca/sss_seed.8.xml')
| -rw-r--r-- | src/man/ca/sss_seed.8.xml | 169 |
1 files changed, 169 insertions, 0 deletions
diff --git a/src/man/ca/sss_seed.8.xml b/src/man/ca/sss_seed.8.xml new file mode 100644 index 0000000..b63af2c --- /dev/null +++ b/src/man/ca/sss_seed.8.xml @@ -0,0 +1,169 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.4//EN" +"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd"> +<reference> +<title>Pàgines del manual de l'SSSD</title> +<refentry> + <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="include/upstream.xml" /> + + <refmeta> + <refentrytitle>sss_seed</refentrytitle> + <manvolnum>8</manvolnum> + </refmeta> + + <refnamediv id='name'> + <refname>sss_seed</refname> + <refpurpose>implanta la memòria cau de l'SSSD amb un usuari</refpurpose> + </refnamediv> + + <refsynopsisdiv id='synopsis'> + <cmdsynopsis> +<command>sss_seed</command> <arg choice='opt'> +<replaceable>opcions</replaceable> </arg> <arg choice='plain'>-D +<replaceable>DOMINI</replaceable></arg> <arg choice='plain'>-n +<replaceable>USUARI</replaceable></arg></cmdsynopsis> + </refsynopsisdiv> + + <refsect1 id='description'> + <title>DESCRIPCIÓ</title> + <para> + <command>sss_seed</command> implanta la memòria cau de l'SSSD amb una +entrada d'un usuari i la contrasenya temporal. Si l'entrada d'un usuari ja +està present a la memòria cau de l'SSSD aleshores s'actualitza l'entrada amb +la contrasenya temporal. + </para> + <para> + </para> + </refsect1> + + <refsect1 id='options'> + <title>OPCIONS</title> + <variablelist remap='IP'> + <varlistentry> + <term> + <option>-D</option>,<option>--domain</option> +<replaceable>DOMINI</replaceable> + </term> + <listitem> + <para> + Proporciona el nom del domini en el qual l'usuari n'és membre. El domini +també s'utilitza per recuperar la informació de l'usuari. El domini ha +d'estar configurat a l'sssd.conf. S'ha de proporcionar l'opció del +<replaceable>DOMINI</replaceable>. La informació recuperada del domini +anul·la aquella que es proporcioni a les opcions. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <option>-n</option>,<option>--username</option> +<replaceable>USER</replaceable> + </term> + <listitem> + <para> + L'entrada del nom d'usuari a crear o modificar a la memòria cau. S'ha de +proporcionar l'opció de l'<replaceable>USUARI</replaceable>. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <option>-u</option>,<option>--uid</option> <replaceable>UID</replaceable> + </term> + <listitem> + <para> + Estableix l'UID de l'usuari a <replaceable>UID</replaceable>. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <option>-g</option>,<option>--gid</option> <replaceable>GID</replaceable> + </term> + <listitem> + <para> + Estableix el GID de l'usuari a <replaceable>GID</replaceable>. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <option>-c</option>,<option>--gecos</option> +<replaceable>COMMENTARI</replaceable> + </term> + <listitem> + <para> + Qualsevol cadena de text amb la descripció de l'usuari. Sovint s'utilitza +com a camp per al nom complet de l'usuari. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <option>-h</option>,<option>--home</option> +<replaceable>DIRECTORI_INICIAL</replaceable> + </term> + <listitem> + <para> + Establix el directori inicial de l'usuari a +<replaceable>DIRECTORI_INICIAL</replaceable>. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <option>-s</option>,<option>--shell</option> +<replaceable>SHELL</replaceable> + </term> + <listitem> + <para> + Estableix el shell d'inici de sessió de l'usuari a +<replaceable>SHELL</replaceable>. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <option>-i</option>,<option>--interactive</option> + </term> + <listitem> + <para> + Mode interactiu per a la introducció de la informació de l'usuari. Aquesta +opció només demanà la informació no proporcionada a les opcions o que no es +recuperi del domini. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <option>-p</option>,<option>--password-file</option> +<replaceable>FITXER_CONTRASENYA</replaceable> + </term> + <listitem> + <para> + Especifica el fitxer des d'on llegir la contrasenya de l'usuari. (si no +s'especifica, es demana per la contrasenya) + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="include/param_help.xml" /> + </variablelist> + </refsect1> + + <refsect1 id='notes'> + <title>NOTES</title> + <para> + La longitud de la contrasenya (o la mida del fitxer que s'especifica amb +l'opció -p o --password-file) ha de ser més petita o igual que PASS_MAX +bytes (64 bytes en els sistemes que no defineixen globalment el valor de +PASS_MAX). + </para> + <para> + </para> + </refsect1> + + + <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="include/seealso.xml" /> + +</refentry> +</reference> |