blob: b63af2cb838b845590a55f0700f4c9ce87d8b66d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.4//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd">
<reference>
<title>Pàgines del manual de l'SSSD</title>
<refentry>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="include/upstream.xml" />
<refmeta>
<refentrytitle>sss_seed</refentrytitle>
<manvolnum>8</manvolnum>
</refmeta>
<refnamediv id='name'>
<refname>sss_seed</refname>
<refpurpose>implanta la memòria cau de l'SSSD amb un usuari</refpurpose>
</refnamediv>
<refsynopsisdiv id='synopsis'>
<cmdsynopsis>
<command>sss_seed</command> <arg choice='opt'>
<replaceable>opcions</replaceable> </arg> <arg choice='plain'>-D
<replaceable>DOMINI</replaceable></arg> <arg choice='plain'>-n
<replaceable>USUARI</replaceable></arg></cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>
<refsect1 id='description'>
<title>DESCRIPCIÓ</title>
<para>
<command>sss_seed</command> implanta la memòria cau de l'SSSD amb una
entrada d'un usuari i la contrasenya temporal. Si l'entrada d'un usuari ja
està present a la memòria cau de l'SSSD aleshores s'actualitza l'entrada amb
la contrasenya temporal.
</para>
<para>
</para>
</refsect1>
<refsect1 id='options'>
<title>OPCIONS</title>
<variablelist remap='IP'>
<varlistentry>
<term>
<option>-D</option>,<option>--domain</option>
<replaceable>DOMINI</replaceable>
</term>
<listitem>
<para>
Proporciona el nom del domini en el qual l'usuari n'és membre. El domini
també s'utilitza per recuperar la informació de l'usuari. El domini ha
d'estar configurat a l'sssd.conf. S'ha de proporcionar l'opció del
<replaceable>DOMINI</replaceable>. La informació recuperada del domini
anul·la aquella que es proporcioni a les opcions.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<option>-n</option>,<option>--username</option>
<replaceable>USER</replaceable>
</term>
<listitem>
<para>
L'entrada del nom d'usuari a crear o modificar a la memòria cau. S'ha de
proporcionar l'opció de l'<replaceable>USUARI</replaceable>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<option>-u</option>,<option>--uid</option> <replaceable>UID</replaceable>
</term>
<listitem>
<para>
Estableix l'UID de l'usuari a <replaceable>UID</replaceable>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<option>-g</option>,<option>--gid</option> <replaceable>GID</replaceable>
</term>
<listitem>
<para>
Estableix el GID de l'usuari a <replaceable>GID</replaceable>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<option>-c</option>,<option>--gecos</option>
<replaceable>COMMENTARI</replaceable>
</term>
<listitem>
<para>
Qualsevol cadena de text amb la descripció de l'usuari. Sovint s'utilitza
com a camp per al nom complet de l'usuari.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<option>-h</option>,<option>--home</option>
<replaceable>DIRECTORI_INICIAL</replaceable>
</term>
<listitem>
<para>
Establix el directori inicial de l'usuari a
<replaceable>DIRECTORI_INICIAL</replaceable>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<option>-s</option>,<option>--shell</option>
<replaceable>SHELL</replaceable>
</term>
<listitem>
<para>
Estableix el shell d'inici de sessió de l'usuari a
<replaceable>SHELL</replaceable>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<option>-i</option>,<option>--interactive</option>
</term>
<listitem>
<para>
Mode interactiu per a la introducció de la informació de l'usuari. Aquesta
opció només demanà la informació no proporcionada a les opcions o que no es
recuperi del domini.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<option>-p</option>,<option>--password-file</option>
<replaceable>FITXER_CONTRASENYA</replaceable>
</term>
<listitem>
<para>
Especifica el fitxer des d'on llegir la contrasenya de l'usuari. (si no
s'especifica, es demana per la contrasenya)
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="include/param_help.xml" />
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1 id='notes'>
<title>NOTES</title>
<para>
La longitud de la contrasenya (o la mida del fitxer que s'especifica amb
l'opció -p o --password-file) ha de ser més petita o igual que PASS_MAX
bytes (64 bytes en els sistemes que no defineixen globalment el valor de
PASS_MAX).
</para>
<para>
</para>
</refsect1>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="include/seealso.xml" />
</refentry>
</reference>
|
