diff options
Diffstat (limited to 'src/man/fr/sss_ssh_knownhostsproxy.1.xml')
| -rw-r--r-- | src/man/fr/sss_ssh_knownhostsproxy.1.xml | 107 |
1 files changed, 107 insertions, 0 deletions
diff --git a/src/man/fr/sss_ssh_knownhostsproxy.1.xml b/src/man/fr/sss_ssh_knownhostsproxy.1.xml new file mode 100644 index 0000000..74af794 --- /dev/null +++ b/src/man/fr/sss_ssh_knownhostsproxy.1.xml @@ -0,0 +1,107 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<!DOCTYPE reference PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.4//EN" +"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd"> +<reference> +<title>Pages de manuel de SSSD</title> +<refentry> + <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="include/upstream.xml" /> + + <refmeta> + <refentrytitle>sss_ssh_knownhostsproxy</refentrytitle> + <manvolnum>1</manvolnum> + </refmeta> + + <refnamediv id='name'> + <refname>sss_ssh_knownhostsproxy</refname> + <refpurpose>obtenir les clés d'hôtes OpenSSH</refpurpose> + </refnamediv> + + <refsynopsisdiv id='synopsis'> + <cmdsynopsis> +<command>sss_ssh_knownhostsproxy</command> <arg choice='opt'> +<replaceable>options</replaceable> </arg> <arg +choice='plain'><replaceable>HOST</replaceable></arg> <arg +choice='opt'><replaceable>PROXY_COMMAND</replaceable></arg></cmdsynopsis> + </refsynopsisdiv> + + <refsect1 id='description'> + <title>DESCRIPTION</title> + <para> + <command>sss_ssh_knownhostsproxy</command> acquires SSH host public keys for +host <replaceable>HOST</replaceable>, stores them in a custom OpenSSH +known_hosts file (see the <quote>SSH_KNOWN_HOSTS FILE FORMAT</quote> section +of <citerefentry><refentrytitle>sshd</refentrytitle> +<manvolnum>8</manvolnum></citerefentry> for more information) +<filename>/var/lib/sss/pubconf/known_hosts</filename> and establishes the +connection to the host. + </para> + <para> + Si <replaceable>PROXY_COMMAND</replaceable> est indiqué, elle est alors +utilisée pour établier la connexion vers le système au lieu d'ouvrir une +socket. + </para> + <para> + <citerefentry><refentrytitle>ssh</refentrytitle> +<manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> peut être configuré pour utiliser +<command>sss_ssh_knownhostsproxy</command> pour l'authentication par clés en +utilisant les directives suivantes pour la configuration de +<citerefentry><refentrytitle>ssh</refentrytitle> +<manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> : <programlisting> +ProxyCommand /usr/bin/sss_ssh_knownhostsproxy -p %p %h +GlobalKnownHostsFile /var/lib/sss/pubconf/known_hosts +</programlisting> + </para> + </refsect1> + + <refsect1 id='options'> + <title>OPTIONS</title> + <variablelist remap='IP'> + <varlistentry> + <term> + <option>-p</option>,<option>--port</option> <replaceable>PORT</replaceable> + </term> + <listitem> + <para> + Utiliser le port <replaceable>PORT</replaceable> pour se connecter au +système. Par défaut, le port 22 est utilisé. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <option>-d</option>,<option>--domain</option> +<replaceable>DOMAINE</replaceable> + </term> + <listitem> + <para> + Rechercher les clés publiques dans le domaine SSSD +<replaceable>DOMAINE</replaceable> hôte. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <varlistentry> + <term> + <option>-k</option>,<option>--pubkey</option> + </term> + <listitem> + <para> + Print the host ssh public keys for host <replaceable>HOST</replaceable>. + </para> + </listitem> + </varlistentry> + <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="include/param_help.xml" /> + </variablelist> + </refsect1> + + <refsect1 id='exit_status'> + <title>CODE RETOUR</title> + <para> + Dans le cas d'un opération achevée avec succès, une valeur de retour de 0 +est renvoyée. Dans le cas contraire, 1 est renvoyé. + </para> + </refsect1> + + <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="include/seealso.xml" /> + +</refentry> +</reference> |