path: root/_locales/bg/messages.json

{
    "HelpFixStartupError": {
        "message": "За отстраняване на тази грешка може да изпратите доклад на разработчика. Желаете ли да ви покажем доклада за изпращане?"
    },
    "NoDebugLog": {
        "message": "Липсват съществени протоколирани съобщения. Включете режима за подробно протоколиране, рестартирайте Thunderbird и повторете всички стъпки за да се стигне отново до грешка."
    },
    "OopsMessage": {
        "message": "Ужас! TbSync не можа да се зареди!"
    },
    "RestartThunderbirdAndTryAgain": {
        "message": "Режимът за подробно протоколиране на събитията е включен. Рестартирайте Thunderbird и опитайте да отворите отново TbSync."
    },
    "UnableToTraceError": {
        "message": "Не е възможно да се изследва грешката, тъй като не всички действия са протоколирани. Желаете ли да започне подробно протоколиране на събитията, за да може грешката да се анализира и отстрани?"
    },
    "accountacctions.delete": {
        "message": "Изтриване на регистрация '##accountname##'"
    },
    "accountacctions.disable": {
        "message": "Изключване на регистрация '##accountname##'"
    },
    "accountacctions.enable": {
        "message": "Включване на регистрация '##accountname##' и свързване със сървъра"
    },
    "accountacctions.sync": {
        "message": "Синхронизиране на регистрация '##accountname##'"
    },
    "addressbook.searchall": {
        "message": "Претърсване на всички адресни указатели"
    },
    "addressbook.searchgal": {
        "message": "Претърсване на този адресен указател и на глобалния указател на сървъра (##replace.1##)"
    },
    "addressbook.searchthis": {
        "message": "Претърсване на този адресен указател"
    },
    "eventlog.clear": {
        "message": "Изчистване"
    },
    "eventlog.close": {
        "message": "Затваряне"
    },
    "eventlog.title": {
        "message": "Протокол на събитията"
    },
    "extensionDescription": {
        "message": "TbSync е добавка за управление на регистрации и синхронизиране със сървъри на вашите контакти, задачи и събития с Thunderbird."
    },
    "google.translate.code": {
        "message": "bg"
    },
    "helplink.security": {
        "message": "https://github.com/jobisoft/TbSync/wiki/How-to-use-TbSync-with-self-signed-or-otherwise-untrusted-certificates%3F"
    },
    "info.error": {
        "message": "Грешка"
    },
    "info.idle": {
        "message": "Празен ход"
    },
    "installProvider.header": {
        "message": "Доставчик '##replace.1##' за TbSync не е инсталиран."
    },
    "manager.AccountActions": {
        "message": "Действия с регистрацията"
    },
    "manager.AddAccount": {
        "message": "Добавяне на регистрация"
    },
    "manager.DeleteAccount": {
        "message": "Изтриване на регистрацията"
    },
    "manager.DisableAccount": {
        "message": "Изключване на регистрацията"
    },
    "manager.EnableAccount": {
        "message": "Включване на регистрацията и свързване със сървъра"
    },
    "manager.RetryConnectAccount": {
        "message": "Опитай отново да се свържеш със сървъра"
    },
    "manager.ShowEventLog": {
        "message": "Показване на протокола със събитията"
    },
    "manager.SyncAll": {
        "message": "Синхронизиране на всички включени регистрации"
    },
    "manager.SynchronizeAccount": {
        "message": "Синхронизиране на регистрацията"
    },
    "manager.accounts": {
        "message": "Регистрации"
    },
    "manager.accountsettings": {
        "message": "Настройки на регистрацията"
    },
    "manager.catman.text": {
        "message": "TbSync синхронизира и категории контакти, които са заместител за несинхронизираните списъци с контакти на Thunderbird. За да разширите възможностите на адресния указател на Thunderbird, инсталирайте добавката 'Category Manager'. Тя позволява вмъкването на контакти в много категории (групи) и др. Добавката може да се инсталира от официалното депо за добавки на Mozilla:"
    },
    "manager.community": {
        "message": "Общество/Потребители"
    },
    "manager.connecting": {
        "message": "Осъществяване на връзка"
    },
    "manager.help": {
        "message": "Помощ"
    },
    "manager.help.createbugreport": {
        "message": "Създаване на доклад за грешка"
    },
    "manager.help.createbugreportinfo": {
        "message": "За да събере TbSync единствено информацията, която се отнася за грешката, рестартирайте Thunderbird, и повторете стъпките, за да се стигне отново до грешка. Накрая може тук да създадете доклад за грешката."
    },
    "manager.help.debuglevel.0": {
        "message": "Изключено"
    },
    "manager.help.debuglevel.1": {
        "message": "Включено: Протоколиране само на грешки"
    },
    "manager.help.debuglevel.2": {
        "message": "Включено: протоколиране на всички изпратени и получени данни"
    },
    "manager.help.debuglevel.3": {
        "message": "Включено: протоколиране на всички данни и някои подробности за отстраняване на грешки"
    },
    "manager.help.debugmode": {
        "message": "Режим на подробно протоколиране:"
    },
    "manager.help.fixit": {
        "message": "Може да помогнете за отстраняването ѝ, като изпратите на разработчика доклад за грешката. За това е необходимо да включите режима за подробно протоколиране."
    },
    "manager.help.foundabug": {
        "message": "Открихте ли грешка?"
    },
    "manager.help.needhelp": {
        "message": "Трябва ли ви помощ?"
    },
    "manager.help.viewdebuglog": {
        "message": "Покажи подробния протокол"
    },
    "manager.help.wiki": {
        "message": "Посетете вики страниците на проекта TbSync, където има допълнителна информация, ръководства за потребителя и подробни описания на настройките."
    },
    "manager.installprovider.link": {
        "message": "Последвайте препратката за да посетите страницата на липсващия TbSync доставчик. Там ще намерите допълнителна информация за доставчика и може да го инсталирате от там:"
    },
    "manager.installprovider.warning": {
        "message": "Този доставчик не произхожда от официалното депо за добавки на Thunderbird и не е бил проверен от екипа на Thunderbird. Този TbSync доставчик би могъл да направи пакости. Използвайте на собствена отговорност."
    },
    "manager.lockedsettings.description": {
        "message": "За да се избегнат грешки по време на синхронизирането, някои настройки не могат да бъдат променяни, докато регистрацията е включена."
    },
    "manager.missingprovider": {
        "message": "Тази регистрация изисква TbSync доставчика ##provider##, който не е инсталиран."
    },
    "manager.noaccounts": {
        "message": "Още няма настроени регистрации."
    },
    "manager.provider": {
        "message": "Инсталиране на TbSync доставчик"
    },
    "manager.provider4tbsync": {
        "message": "Доставчик за TbSync"
    },
    "manager.resource": {
        "message": "Ресурс"
    },
    "manager.shorttitle": {
        "message": "Управление на регистрацията"
    },
    "manager.status": {
        "message": "Статус"
    },
    "manager.supporter.contributors": {
        "message": "Разработчици и преводачи"
    },
    "manager.supporter.details": {
        "message": "Детайли"
    },
    "manager.supporter.sponsors": {
        "message": "Предоставили регистрации за експерименти"
    },
    "manager.tabs.status": {
        "message": "Състояние на синхронизирането"
    },
    "manager.tabs.status.autotime": {
        "message": "Периодично синхронизиране (в минути)"
    },
    "manager.tabs.status.enableThisAccount": {
        "message": "Включване на регистрацията и синхронизиране"
    },
    "manager.tabs.status.general": {
        "message": "Общи"
    },
    "manager.tabs.status.never": {
        "message": "Стойност 0 изключва периодичното синхронизиране. Промяната на данни, местни или на сървъра, сама по себе си не предизвиква автоматична синхронизация."
    },
    "manager.tabs.status.resources": {
        "message": "Налични ресурси"
    },
    "manager.tabs.status.resources.intro": {
        "message": "Изберете кои от откритите ресурси да се синхронизират с Thunderbird."
    },
    "manager.tabs.status.sync": {
        "message": "Синхронизирай сега"
    },
    "manager.tabs.status.tryagain": {
        "message": "Опитай отново да се свържеш със сървъра"
    },
    "manager.title": {
        "message": "TbSync Управление на регистрацията"
    },
    "manager.tryagain": {
        "message": "Опитай отново да се свържеш със сървъра"
    },
    "menu.settingslabel": {
        "message": "Настройка на синхронизациите (TbSync)"
    },
    "password.account": {
        "message": "Регистрация:"
    },
    "password.description": {
        "message": "Моля подновете данните за следната TbSync регистрация:"
    },
    "password.password": {
        "message": "Парола:"
    },
    "password.title": {
        "message": "TbSync информация за регистрацията"
    },
    "password.user": {
        "message": "Потребителско име:"
    },
    "popup.opensettings": {
        "message": "TbSync отвори управлението на регистрациите"
    },
    "prompt.DeleteAccount": {
        "message": "Сигурни ли сте, че искате да изтриете регистрация ##accountName##?"
    },
    "prompt.Disable": {
        "message": "Сигурни ли сте, че искате да изключите тази регистрация? Всички местни промени, които още не са синхронизирани, ще се изпарят!"
    },
    "prompt.Erase": {
        "message": "Сигурни ли сте, че тази регистрация от непознат доставчик искате да я премахнете от списъка с регистрации?"
    },
    "prompt.Unsubscribe": {
        "message": "Сигурни ли сте, че за този ресурс не желаете да сте повече абониран? Всички местни промени, които още не са синхронизирани, ще се изпарят!"
    },
    "status.JavaScriptError": {
        "message": "Javascript грешка! Проверете протокола със събитията за подробности."
    },
    "status.OAuthAbortError": {
        "message": "Процесът на OAuth 2.0 удоствоверяване беше прекъснат от потребителя."
    },
    "status.OAuthHttpError": {
        "message": "Удостоверяването по OAuth 2.0 не стана (HTTP грешка ##replace.1##)."
    },
    "status.OAuthNetworkError": {
        "message": "Не можах да се свържа с OAuth 2.0 сървъра."
    },
    "status.OAuthServerError": {
        "message": " OAuth 2.0 сървъра отвърна с ##replace.1##"
    },
    "status.aborted": {
        "message": "Не е синхронизиран"
    },
    "status.apiError": {
        "message": "API Грешка при програмирането"
    },
    "status.disabled": {
        "message": "Регистрацията и синхронизацията са изключени."
    },
    "status.foldererror": {
        "message": "Поне при един ресурс се появи грешка при синхронизирането. Проверете протокола със събията за подробности."
    },
    "status.modified": {
        "message": "Местни промени"
    },
    "status.network": {
        "message": "Не можеше да се установи връзка със сървъра (##replace.1##)."
    },
    "status.no-folders-found-on-server": {
        "message": "На сървъра не бяха намерени ресурси."
    },
    "status.notargets": {
        "message": "Синхронизирането прекъсна, тъй като на компютъра ви не можеха да се създадат нови ресурси."
    },
    "status.notsyncronized": {
        "message": "Регистрацията трябва да бъде синхронизира."
    },
    "status.pending": {
        "message": "Чакане за синхронизация"
    },
    "status.security": {
        "message": "Грешка при осъществяването на защитена връзка. Използвате ли собственоръчно направен сертификат или сертификат, на който Thunderbird няма доверие? (##replace.1##)"
    },
    "status.skipped": {
        "message": "Не се поддържа, пропуснато"
    },
    "status.success": {
        "message": "Добре"
    },
    "status.syncing": {
        "message": "Синхронизиране"
    },
    "supportwizard.footer": {
        "message": "От тази информация на следващата стъпка ще се отвори незавършено писмо, което можете да променяте (например да включите снимки от екрана). Едва чрез изпращане на писмото, докладът за грешка ще замине."
    },
    "supportwizard.label.description": {
        "message": "Подробно описание на грешката:"
    },
    "supportwizard.label.faultycomponent": {
        "message": "Компонента на TbSync, при която наблюдавахте грешката:"
    },
    "supportwizard.label.selectcomponent": {
        "message": "Изберете компонента…"
    },
    "supportwizard.label.summary": {
        "message": "Обобщение на грешката:"
    },
    "supportwizard.pagetitle": {
        "message": "Събиране на всякаква информация за да може да може от доклада за грешки да се разбере какво куца."
    },
    "supportwizard.provider": {
        "message": "Доставчик: ##replace.1##"
    },
    "supportwizard.title": {
        "message": "Създаване на доклад за грешка"
    },
    "syncstate.accountdone": {
        "message": "Синхронизирането на регистрацията приключи"
    },
    "syncstate.done": {
        "message": "Подготовка на следващия ресурс за синхронизация"
    },
    "syncstate.oauthprompt": {
        "message": "OAuth 2.0 удостоверяване"
    },
    "syncstate.passwordprompt": {
        "message": "Подкана за въвеждане на информация за регистрация"
    },
    "syncstate.preparing": {
        "message": "Подготовка на следващия ресурс за синхронизация"
    },
    "syncstate.syncing": {
        "message": "Започване на синхронизацията"
    },
    "target.orphaned": {
        "message": "Прекъсната връзка"
    },
    "toolbar.label": {
        "message": "Синхронизирай всички TbSync регистрации"
    },
    "toolbar.tooltiptext": {
        "message": "Синхронизирай информацията от всички TbSync регистрации със сървърите"
    },
    "password.ok": {
        "message": "ОК"
    },
    "password.cancel": {
        "message": "Отказ"
    }
}