Merging upstream version 2.40.1.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

55 files changed, 68309 insertions, 18951 deletions

diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 4886a44..bb652ad 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -13,11 +13,13 @@ hu
 id
 it
 ja
+ka
 ko
 nl
 pl
 pt
 pt_BR
+ro
 ru
 sk
 sl
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index f2dc6bf..b1cd854 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: util-linux 2.38-rc4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: util-linux@vger.kernel.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-27 12:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-06 10:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-18 13:40+0200\n"
 "Last-Translator: Jordi Mas i Hernàndez <jmas@softcatala.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Explica al nucli l'existència d'una partició especificada."
 #: disk-utils/addpart.c:62 disk-utils/blockdev.c:270 disk-utils/delpart.c:62
 #: disk-utils/mkfs.bfs.c:142 disk-utils/resizepart.c:106 misc-utils/kill.c:323
 #: misc-utils/kill.c:384 misc-utils/rename.c:344 misc-utils/whereis.c:539
-#: sys-utils/flock.c:177 sys-utils/ipcrm.c:166 sys-utils/ldattach.c:365
+#: sys-utils/flock.c:179 sys-utils/ipcrm.c:166 sys-utils/ldattach.c:365
 #: sys-utils/renice.c:177 sys-utils/switch_root.c:261 sys-utils/tunelp.c:152
 #: term-utils/agetty.c:902 term-utils/agetty.c:903 term-utils/agetty.c:911
 #: term-utils/agetty.c:912
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Massa arguments.\n"
 #: login-utils/sulogin.c:574 login-utils/sulogin.c:611
 #: login-utils/utmpdump.c:142 login-utils/utmpdump.c:367
 #: login-utils/utmpdump.c:391 login-utils/vipw.c:257 login-utils/vipw.c:275
-#: misc-utils/fadvise.c:148 misc-utils/findmnt.c:1291 misc-utils/logger.c:1247
+#: misc-utils/fadvise.c:148 misc-utils/findmnt.c:1288 misc-utils/logger.c:1247
 #: misc-utils/mcookie.c:123 misc-utils/pipesz.c:162 misc-utils/uuidd.c:235
 #: sys-utils/blkdiscard.c:248 sys-utils/blkpr.c:164 sys-utils/blkzone.c:144
 #: sys-utils/dmesg.c:671 sys-utils/eject.c:501 sys-utils/eject.c:696
@@ -80,12 +80,12 @@ msgstr "Massa arguments.\n"
 #: sys-utils/setpriv.c:262 sys-utils/setpriv.c:628 sys-utils/setpriv.c:651
 #: sys-utils/swapon.c:395 sys-utils/swapon.c:538 sys-utils/switch_root.c:174
 #: sys-utils/unshare.c:115 sys-utils/unshare.c:130 sys-utils/wdctl.c:422
-#: sys-utils/zramctl.c:517 term-utils/agetty.c:2987 term-utils/mesg.c:154
+#: sys-utils/zramctl.c:517 term-utils/agetty.c:2989 term-utils/mesg.c:154
 #: term-utils/script.c:386 term-utils/scriptlive.c:256
 #: term-utils/scriptlive.c:259 term-utils/scriptlive.c:262
 #: term-utils/scriptreplay.c:282 term-utils/scriptreplay.c:285
 #: term-utils/scriptreplay.c:288 term-utils/scriptreplay.c:291
-#: term-utils/wall.c:393 text-utils/colcrt.c:284 text-utils/more.c:460
+#: term-utils/wall.c:401 text-utils/colcrt.c:284 text-utils/more.c:460
 #: text-utils/rev.c:165 text-utils/ul.c:637
 #, c-format
 msgid "cannot open %s"
@@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr "argument no vàlid - es repara"
 msgid "stat of %s failed"
 msgstr "no s'ha pogut executar «stat» al camí\n"
 
-#: disk-utils/fdformat.c:235 disk-utils/partx.c:1026 misc-utils/lsblk.c:1794
+#: disk-utils/fdformat.c:235 disk-utils/partx.c:1026 misc-utils/lsblk.c:1792
 #: sys-utils/blkdiscard.c:253 sys-utils/blkzone.c:149
 #: sys-utils/mountpoint.c:100
 #, fuzzy, c-format
@@ -1546,8 +1546,8 @@ msgid "Alignment offset: %lu bytes"
 msgstr "Desplaçament de l'alineació: %lu bytes"
 
 #: disk-utils/fdisk-list.c:130 disk-utils/fdisk-list.c:251
-#: disk-utils/fsck.c:1264 misc-utils/lsblk.c:2200 misc-utils/lsblk.c:2254
-#: misc-utils/lsfd.c:1962
+#: disk-utils/fsck.c:1264 misc-utils/lsblk.c:2198 misc-utils/lsblk.c:2252
+#: misc-utils/lsfd.c:1970
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate iterator"
 msgstr "No s'ha pogut assignar la memòria temporal.\n"
@@ -1555,8 +1555,8 @@ msgstr "No s'ha pogut assignar la memòria temporal.\n"
 #: disk-utils/fdisk-list.c:136 disk-utils/fdisk-list.c:257
 #: disk-utils/partx.c:676 include/column-list-table.h:45
 #: login-utils/lslogins.c:1113 misc-utils/fincore.c:500
-#: misc-utils/findmnt.c:1896 misc-utils/lsblk.c:2729 misc-utils/lsclocks.c:649
-#: misc-utils/lsfd.c:2386 misc-utils/lslocks.c:754 misc-utils/uuidparse.c:252
+#: misc-utils/findmnt.c:1891 misc-utils/lsblk.c:2727 misc-utils/lsclocks.c:650
+#: misc-utils/lsfd.c:2396 misc-utils/lslocks.c:751 misc-utils/uuidparse.c:252
 #: misc-utils/wipefs.c:157 sys-utils/losetup.c:389 sys-utils/lscpu.c:596
 #: sys-utils/lscpu.c:751 sys-utils/lscpu.c:966 sys-utils/lsipc.c:354
 #: sys-utils/prlimit.c:303 sys-utils/rfkill.c:475 sys-utils/swapon.c:309
@@ -1568,8 +1568,8 @@ msgstr "No s'ha pogut assignar la memòria temporal.\n"
 #: disk-utils/fdisk-list.c:177 disk-utils/fdisk-list.c:281
 #: disk-utils/partx.c:590 include/column-list-table.h:72
 #: login-utils/lslogins.c:1173 misc-utils/fincore.c:218
-#: misc-utils/findmnt.c:847 misc-utils/findmnt.c:868 misc-utils/lsblk.c:1331
-#: misc-utils/lsclocks.c:294 misc-utils/lsfd.c:1261 misc-utils/lslocks.c:619
+#: misc-utils/findmnt.c:844 misc-utils/findmnt.c:865 misc-utils/lsblk.c:1329
+#: misc-utils/lsclocks.c:295 misc-utils/lsfd.c:1269 misc-utils/lslocks.c:616
 #: misc-utils/uuidparse.c:154 misc-utils/wipefs.c:202 sys-utils/losetup.c:412
 #: sys-utils/losetup.c:441 sys-utils/lscpu.c:510 sys-utils/lscpu.c:786
 #: sys-utils/lscpu.c:818 sys-utils/lsipc.c:486 sys-utils/lsipc.c:567
@@ -1585,7 +1585,7 @@ msgstr "No s'ha pogut assignar la memòria temporal.\n"
 #: disk-utils/partx.c:653 include/column-list-table.h:75
 #: include/column-list-table.h:83 include/column-list-table.h:85
 #: login-utils/lslogins.c:1277 misc-utils/fincore.c:266
-#: misc-utils/findmnt.c:836 misc-utils/lsblk.c:1282 misc-utils/lsfd-bdev.c:44
+#: misc-utils/findmnt.c:833 misc-utils/lsblk.c:1280 misc-utils/lsfd-bdev.c:44
 #: misc-utils/lsfd-bdev.c:57 misc-utils/lsfd-bdev.c:83
 #: misc-utils/lsfd-bdev.c:85 misc-utils/lsfd-cdev.c:86
 #: misc-utils/lsfd-cdev.c:91 misc-utils/lsfd-cdev.c:113
@@ -1600,7 +1600,7 @@ msgstr "No s'ha pogut assignar la memòria temporal.\n"
 #: misc-utils/lsfd-file.c:731 misc-utils/lsfd-sock.c:75
 #: misc-utils/lsfd-sock.c:132 misc-utils/lsfd-sock.c:134
 #: misc-utils/lsfd-unkn.c:123 misc-utils/lsfd-unkn.c:125
-#: misc-utils/lslocks.c:700 misc-utils/uuidparse.c:239 misc-utils/wipefs.c:242
+#: misc-utils/lslocks.c:697 misc-utils/uuidparse.c:239 misc-utils/wipefs.c:242
 #: sys-utils/losetup.c:369 sys-utils/lscpu.c:578 sys-utils/lscpu.c:793
 #: sys-utils/lscpu.c:822 sys-utils/lscpu.c:832 sys-utils/lsipc.c:526
 #: sys-utils/lsipc.c:651 sys-utils/prlimit.c:267 sys-utils/rfkill.c:418
@@ -2314,7 +2314,7 @@ msgstr "Usant %s.\n"
 msgid "failed to setup description for %s"
 msgstr "no ha estat possible executar ioctl() per llegir l'hora de %s"
 
-#: disk-utils/fsck.c:475 misc-utils/findmnt.c:961 misc-utils/lsblk-mnt.c:15
+#: disk-utils/fsck.c:475 misc-utils/findmnt.c:958 misc-utils/lsblk-mnt.c:15
 #: sys-utils/mount.c:92 sys-utils/swapon-common.c:31 sys-utils/umount.c:52
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: parse error at line %d -- ignored"
@@ -2326,7 +2326,7 @@ msgid "%s: failed to parse fstab"
 msgstr "s'ha produït un error en cercar a write_tables"
 
 #: disk-utils/fsck.c:694 login-utils/login.c:1123 login-utils/sulogin.c:1225
-#: login-utils/vipw.c:200 sys-utils/flock.c:351 sys-utils/nsenter.c:291
+#: login-utils/vipw.c:200 sys-utils/flock.c:353 sys-utils/nsenter.c:291
 #: sys-utils/swapon.c:345 sys-utils/unshare.c:298 sys-utils/unshare.c:716
 #: sys-utils/unshare.c:1058
 #, fuzzy
@@ -2343,7 +2343,7 @@ msgstr "la cerca ha fallat"
 msgid "wait: no more child process?!?"
 msgstr "Espera: no més procés fill?!?"
 
-#: disk-utils/fsck.c:794 sys-utils/flock.c:369 sys-utils/swapon.c:372
+#: disk-utils/fsck.c:794 sys-utils/flock.c:371 sys-utils/swapon.c:372
 #: sys-utils/unshare.c:248 sys-utils/unshare.c:1082
 #, fuzzy
 msgid "waitpid failed"
@@ -3578,8 +3578,8 @@ msgstr ""
 "-V, --verbose explica el que s'està fent;\n"
 "                      especificant -V més d'una vegada causarà una execució en sec"
 
-#: disk-utils/mkfs.c:140 include/c.h:321 login-utils/su-common.c:1301
-#: login-utils/sulogin.c:940 login-utils/sulogin.c:944 sys-utils/flock.c:123
+#: disk-utils/mkfs.c:140 include/c.h:321 login-utils/su-common.c:1302
+#: login-utils/sulogin.c:940 login-utils/sulogin.c:944 sys-utils/flock.c:125
 #: sys-utils/rtcwake.c:632
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to execute %s"
@@ -4508,7 +4508,7 @@ msgstr "mount: no ha estat possible configurar el dispositiu loop\n"
 
 #: disk-utils/partx.c:168 login-utils/lslogins.c:322 misc-utils/fincore.c:151
 #: misc-utils/findmnt.c:393 misc-utils/lsblk.c:373 misc-utils/lsclocks.c:171
-#: misc-utils/lsfd.c:564 misc-utils/lslocks.c:564 misc-utils/uuidparse.c:125
+#: misc-utils/lsfd.c:572 misc-utils/lslocks.c:561 misc-utils/uuidparse.c:125
 #: misc-utils/wipefs.c:132 sys-utils/irq-common.c:95 sys-utils/losetup.c:130
 #: sys-utils/lscpu.c:192 sys-utils/lscpu.c:207 sys-utils/lsipc.c:233
 #: sys-utils/lsmem.c:171 sys-utils/lsns.c:261 sys-utils/prlimit.c:283
@@ -4624,9 +4624,9 @@ msgstr[0] ")%2d: %9ju-%9ju (%9ju sector, %6ju MB)"
 msgstr[1] ")%2d: %9ju-%9ju (%9ju sectors, %6ju MB)"
 
 #: disk-utils/partx.c:687 include/column-list-table.h:62
-#: misc-utils/fincore.c:514 misc-utils/findmnt.c:1925 misc-utils/lsblk.c:2270
-#: misc-utils/lsblk.c:2773 misc-utils/lsclocks.c:657 misc-utils/lsfd.c:615
-#: misc-utils/lsfd.c:2400 misc-utils/lslocks.c:769 sys-utils/losetup.c:403
+#: misc-utils/fincore.c:514 misc-utils/findmnt.c:1920 misc-utils/lsblk.c:2268
+#: misc-utils/lsblk.c:2771 misc-utils/lsclocks.c:658 misc-utils/lsfd.c:623
+#: misc-utils/lsfd.c:2410 misc-utils/lslocks.c:766 sys-utils/losetup.c:403
 #: sys-utils/lscpu.c:608 sys-utils/lscpu.c:764 sys-utils/prlimit.c:312
 #: sys-utils/rfkill.c:488 sys-utils/swapon.c:318 sys-utils/wdctl.c:365
 #, fuzzy
@@ -4688,7 +4688,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr "              paràmetres\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:773 misc-utils/lsblk.c:2325 sys-utils/lsmem.c:521
+#: disk-utils/partx.c:773 misc-utils/lsblk.c:2323 sys-utils/lsmem.c:521
 #, fuzzy
 msgid " -b, --bytes          print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr "-b, --bytes imprimeix la mida en bytes en lloc d'en un format llegible per humans"
@@ -4713,14 +4713,14 @@ msgstr "-o, --output <list> defineix quines columnes de sortida utilitzar"
 msgid "     --output-all     output all columns\n"
 msgstr "--output-all mostra totes les columnes"
 
-#: disk-utils/partx.c:778 misc-utils/lsblk.c:2315 sys-utils/lsirq.c:57
+#: disk-utils/partx.c:778 misc-utils/lsblk.c:2313 sys-utils/lsirq.c:57
 #: sys-utils/lsmem.c:519
 #, fuzzy
 #| msgid "  -V, --version                Output version information\n"
 msgid " -P, --pairs          use key=\"value\" output format\n"
 msgstr "  -V, --version                Mostra la informació de la versió\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:779 misc-utils/lsblk.c:2335 sys-utils/lsmem.c:525
+#: disk-utils/partx.c:779 misc-utils/lsblk.c:2333 sys-utils/lsmem.c:525
 #, fuzzy
 #| msgid "  -V, --version                Output version information\n"
 msgid " -r, --raw            use raw output format\n"
@@ -5989,8 +5989,8 @@ msgstr "Per defecte, s'ha denegat l'accés a %s des de %s.\n"
 msgid "colors are disabled by default"
 msgstr "Per defecte, s'ha denegat l'accés a %s des de %s.\n"
 
-#: include/env.h:30 lib/pager.c:160 login-utils/login.c:1207
-#: login-utils/login.c:1211 term-utils/agetty.c:1204
+#: include/env.h:30 lib/pager.c:158 login-utils/login.c:1207
+#: login-utils/login.c:1211 term-utils/agetty.c:1205
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to set the %s environment variable"
 msgstr "no s'ha pogut establir la variable d'entorn %s"
@@ -8726,7 +8726,7 @@ msgstr "Espai lliure"
 msgid "Failed to resize partition #%zu."
 msgstr "No s'ha pogut escriure la partició a %s\n"
 
-#: libfdisk/src/parttype.c:291 misc-utils/findmnt.c:796
+#: libfdisk/src/parttype.c:291 misc-utils/findmnt.c:793
 #: misc-utils/uuidparse.c:199 misc-utils/uuidparse.c:217 schedutils/chrt.c:127
 #: schedutils/ionice.c:81 sys-utils/hwclock.c:293
 msgid "unknown"
@@ -9384,225 +9384,225 @@ msgstr "No s'ha pogut obrir %s: %s\n"
 msgid "hush login status: restore original IDs failed"
 msgstr "estat d'inici de sessió del hush: ha fallat la restauració dels ID originals"
 
-#: libmount/src/context.c:2740
+#: libmount/src/context.c:2739
 #, fuzzy, c-format
 msgid "operation failed: %m"
 msgstr "no ha estat possible executar openpty\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1417
+#: libmount/src/context_mount.c:1418
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: failed to apply propagation flags"
 msgstr "AVÍS: no s'han pogut aplicar els indicadors de propagació"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1427
+#: libmount/src/context_mount.c:1428
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "mount: %s%s is write-protected, mounting read-only"
 msgid "WARNING: source write-protected, mounted read-only"
 msgstr "mount: %s%s està protegit contra escriptura; es muntarà en només lectura"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1441
+#: libmount/src/context_mount.c:1442
 #, fuzzy, c-format
 msgid "operation permitted for root only"
 msgstr "operació permesa només per a root"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1445
+#: libmount/src/context_mount.c:1446
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "mount: proc already mounted"
 msgid "%s is already mounted"
 msgstr "mount: proc ja està muntat"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1451
+#: libmount/src/context_mount.c:1452
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "mount: cannot find %s in %s"
 msgid "can't find in %s"
 msgstr "mount: no s'ha pogut trobar %s a %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1454
+#: libmount/src/context_mount.c:1455
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s: can't find \"_stext\" in %s\n"
 msgid "can't find mount point in %s"
 msgstr "%s: no s'ha pogut trobar \"_stext\" a %s\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1457
+#: libmount/src/context_mount.c:1458
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't find mount source %s in %s"
 msgstr "shutdown: No s'ha pogut desmuntar %s: %s\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1462
+#: libmount/src/context_mount.c:1463
 #, fuzzy, c-format
 msgid "more filesystems detected on %s; use -t <type> or wipefs(8)"
 msgstr "s'han detectat més sistemes de fitxers a %s; utilitzeu -t <type> o esborrarfs(8)"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1467
+#: libmount/src/context_mount.c:1468
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to determine filesystem type"
 msgstr "no ha estat possible executar ioctl() per llegir l'hora de %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1468
+#: libmount/src/context_mount.c:1469
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no valid filesystem type specified"
 msgstr "No s'ha especificat l'opció --date.\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1475
+#: libmount/src/context_mount.c:1476
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't find %s"
 msgstr "%s: no s'ha pogut llegir %s.\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1477
+#: libmount/src/context_mount.c:1478
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no mount source specified"
 msgstr "No s'ha especificat l'opció --date.\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1488
+#: libmount/src/context_mount.c:1489
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse mount options '%s': %m"
 msgstr "%s: s'ha produït un error en obrir: %s\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1489
+#: libmount/src/context_mount.c:1490
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse mount options '%s'"
 msgstr "%s: s'ha produït un error en obrir: %s\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1492
+#: libmount/src/context_mount.c:1493
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse mount options: %m"
 msgstr "%s: s'ha produït un error en obrir: %s\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1493
+#: libmount/src/context_mount.c:1494
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse mount options"
 msgstr "%s: s'ha produït un error en obrir: %s\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1498
+#: libmount/src/context_mount.c:1499
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "mount: failed setting up loop device\n"
 msgid "failed to setup loop device for %s"
 msgstr "mount: no ha estat possible configurar el dispositiu loop\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1502
+#: libmount/src/context_mount.c:1503
 #, fuzzy, c-format
 msgid "overlapping loop device exists for %s"
 msgstr "existeix un dispositiu de bucle superposat per a %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1506 libmount/src/context_umount.c:1263
+#: libmount/src/context_mount.c:1507 libmount/src/context_umount.c:1267
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "malloc failed"
 msgid "locking failed"
 msgstr "l'assignació de memòria (malloc) ha fallat"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1510 libmount/src/context_umount.c:1269
+#: libmount/src/context_mount.c:1511 libmount/src/context_umount.c:1273
 #: sys-utils/umount.c:261 sys-utils/umount.c:277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to switch namespace"
 msgstr "no es pot fer stat per a %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1514
+#: libmount/src/context_mount.c:1515
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "mount: proc already mounted"
 msgid "filesystem already mounted"
 msgstr "mount: proc ja està muntat"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1517
+#: libmount/src/context_mount.c:1518
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "mount failed"
 msgid "mount failed: %m"
 msgstr "no s'ha estat possible muntar"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1527
+#: libmount/src/context_mount.c:1528
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to apply flags"
 msgstr "el sistema de fitxers s'ha muntat, però no s'ha pogut canviar l'espai de noms"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1533
+#: libmount/src/context_mount.c:1534
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to update userspace mount table"
 msgstr "s'ha muntat el sistema de fitxers, però no s'ha pogut actualitzar la taula de muntatge de l'espai d'usuari"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1539
+#: libmount/src/context_mount.c:1540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to switch namespace back"
 msgstr "el sistema de fitxers s'ha muntat, però no s'ha pogut canviar l'espai de noms"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1545
+#: libmount/src/context_mount.c:1546
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to change ownership: %m"
 msgstr "el sistema de fitxers s'ha muntat, però no s'ha pogut canviar l'espai de noms"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1551
+#: libmount/src/context_mount.c:1552
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to change mode: %m"
 msgstr "el sistema de fitxers s'ha muntat, però no s'ha pogut canviar l'espai de noms"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1557
+#: libmount/src/context_mount.c:1558
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to attach idmapping"
 msgstr "el sistema de fitxers s'ha muntat, però no s'ha pogut canviar l'espai de noms"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1563
+#: libmount/src/context_mount.c:1564
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but any subsequent operation failed: %m"
 msgstr "s'ha muntat el sistema de fitxers, però ha fallat qualsevol operació posterior: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1575
+#: libmount/src/context_mount.c:1576
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s system call failed: %s"
 msgstr "ha fallat la crida al sistema mount(2): %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1590 login-utils/newgrp.c:228
+#: libmount/src/context_mount.c:1591 login-utils/newgrp.c:228
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "mount: permission denied"
 msgid "permission denied"
 msgstr "mount: s'ha denegat el permís"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1592 libmount/src/context_mount.c:1633
+#: libmount/src/context_mount.c:1593 libmount/src/context_mount.c:1634
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "mount: mount point %s is not a directory"
 msgid "mount point is not a directory"
 msgstr "mount: el punt de muntatge %s no és un directori"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1594
+#: libmount/src/context_mount.c:1595
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "mount: must be superuser to use mount"
 msgid "must be superuser to use mount"
 msgstr "mount: haureu de ser un superusuari per a usar mount"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1601
+#: libmount/src/context_mount.c:1602
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "mount: %s is busy"
 msgid "mount point is busy"
 msgstr "mount: %s està ocupat"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1608
+#: libmount/src/context_mount.c:1609
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "mount: %s already mounted on %s\n"
 msgid "%s already mounted on %s"
 msgstr "mount: %s ja està muntat a %s\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1612
+#: libmount/src/context_mount.c:1613
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "mount: %s already mounted or %s busy"
 msgid "%s already mounted or mount point busy"
 msgstr "mount: %s ja està muntat o %s està ocupat"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1617
+#: libmount/src/context_mount.c:1618
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "mount: mount point %s does not exist"
 msgid "mount point does not exist"
 msgstr "mount: el punt de muntatge %s no existeix"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1620
+#: libmount/src/context_mount.c:1621
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "mount: mount point %s is a symbolic link to nowhere"
 msgid "mount point is a symbolic link to nowhere"
 msgstr "mount: el punt de muntatge %s és un enllaç simbòlic sense destí"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1625
+#: libmount/src/context_mount.c:1626
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "mount: special device %s does not exist"
 msgid "special device %s does not exist"
 msgstr "mount: el dispositiu especial %s no existeix"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1638
+#: libmount/src/context_mount.c:1639
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "mount: special device %s does not exist\n"
@@ -9612,189 +9612,189 @@ msgstr ""
 "mount: el dispositiu especial %s no existeix\n"
 "       (un prefix de camí no és un directori)\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1648
+#: libmount/src/context_mount.c:1649
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "mount: %s not mounted already, or bad option"
 msgid "mount point not mounted or bad option"
 msgstr "mount: %s encara no està muntat o una opció és incorrecta"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1650
+#: libmount/src/context_mount.c:1651
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "mount: %s not mounted already, or bad option"
 msgid "not mount point or bad option"
 msgstr "mount: %s encara no està muntat o una opció és incorrecta"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1653
+#: libmount/src/context_mount.c:1654
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad option; moving a mount residing under a shared mount is unsupported"
 msgstr "opció incorrecta; moure un muntatge que resideix sota un muntatge compartit no està suportat"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1657
+#: libmount/src/context_mount.c:1658
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad option; for several filesystems (e.g. nfs, cifs) you might need a /sbin/mount.<type> helper program"
 msgstr "opció incorrecta; per a diversos sistemes de fitxers (p. ex. nfs, cifs) és possible que necessiteu un /sbin/mount.<type> helper programa"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1661
+#: libmount/src/context_mount.c:1662
 #, fuzzy, c-format
 msgid "wrong fs type, bad option, bad superblock on %s, missing codepage or helper program, or other error"
 msgstr ""
 "mount: el tipus de sistema de fitxers o és correcte, la opció no és correcta,\n"
 "       superbloc incorrecte a %s, manca la pàgina de codis o algun altre error"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1668
+#: libmount/src/context_mount.c:1669
 #, c-format
 msgid "mount table full"
 msgstr "la taula de dispositius muntats està plena"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1673
+#: libmount/src/context_mount.c:1674
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "mount: %s: can't read superblock"
 msgid "can't read superblock on %s"
 msgstr "mount: %s: no s'ha pogut llegir el superbloc"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1680
+#: libmount/src/context_mount.c:1681
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "mount: unknown filesystem type '%s'"
 msgid "unknown filesystem type '%s'"
 msgstr "mount: no es reconeix el sitema de fitxers «%s»"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1683
+#: libmount/src/context_mount.c:1684
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "mount: unknown filesystem type '%s'"
 msgid "unknown filesystem type"
 msgstr "mount: no es reconeix el sitema de fitxers «%s»"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1692
+#: libmount/src/context_mount.c:1693
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "mount: %s is not a block device, and stat fails?"
 msgid "%s is not a block device, and stat(2) fails?"
 msgstr "mount: %s no és cap dispositiu de blocs, i stat falla?"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1695
+#: libmount/src/context_mount.c:1696
 #, fuzzy, c-format
 msgid "the kernel does not recognize %s as a block device; maybe \"modprobe driver\" is necessary"
 msgstr ""
 "mount: el nucli no reconeix %s com a dispositiu de blocs\n"
 "       (potser fent «insmod controlador»?)"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1698
+#: libmount/src/context_mount.c:1699
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "mount: %s is not a block device (maybe try `-o loop'?)"
 msgid "%s is not a block device; try \"-o loop\""
 msgstr "mount: %s no és un dispositiu de blocs (proveu amb `-o loop')"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1700
+#: libmount/src/context_mount.c:1701
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s: not a block device\n"
 msgid "%s is not a block device"
 msgstr "%s: no és un dispositiu de bloc\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1707
+#: libmount/src/context_mount.c:1708
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "mount: %s is not a valid block device"
 msgid "%s is not a valid block device"
 msgstr "mount: %s no és un dispositiu de blocs vàlid"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1715
+#: libmount/src/context_mount.c:1716
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "mount: cannot mount %s%s read-only"
 msgid "cannot mount %s read-only"
 msgstr "mount : no s'ha pogut muntar %s%s com a només de lectura"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1717
+#: libmount/src/context_mount.c:1718
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "mount: %s%s is write-protected but explicit `-w' flag given"
 msgid "%s is write-protected but explicit read-write mode requested"
 msgstr "mount : %s%s està protegit contra escriptura però se li ha donat el senyalador explícit «-w»"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1719
+#: libmount/src/context_mount.c:1720
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot remount %s read-write, is write-protected"
 msgstr "mount : no s'ha pogut muntar %s%s com a només de lectura"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1721
+#: libmount/src/context_mount.c:1722
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bind %s failed"
 msgstr "no s'ha pogut executar exec\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1730
+#: libmount/src/context_mount.c:1731
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no medium found on %s"
 msgstr "mount: %s ja està muntat a %s\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1737
+#: libmount/src/context_mount.c:1738
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "will not try to make filesystem on '%s'"
 msgid "cannot mount; probably corrupted filesystem on %s"
 msgstr "no s'intentarà crear cap sistema de fitxers a '%s'"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1746
+#: libmount/src/context_mount.c:1747
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s system call failed: %m"
 msgstr "ha fallat la crida al sistema mount(2): %m"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1257 libmount/src/context_umount.c:1311
+#: libmount/src/context_umount.c:1261 libmount/src/context_umount.c:1315
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "nothing was mounted"
 msgid "not mounted"
 msgstr "no s'ha muntat res"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1273
+#: libmount/src/context_umount.c:1277
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "mount failed"
 msgid "umount failed: %m"
 msgstr "no s'ha estat possible muntar"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1282
+#: libmount/src/context_umount.c:1286
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but failed to update userspace mount table"
 msgstr "el sistema de fitxers s'ha desmuntat, però no s'ha pogut actualitzar la taula de muntatge de l'espai d'usuari"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1288
+#: libmount/src/context_umount.c:1292
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but failed to switch namespace back"
 msgstr "el sistema de fitxers s'ha desmuntat, però no s'ha pogut canviar l'espai de noms"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1295
+#: libmount/src/context_umount.c:1299
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but any subsequent operation failed: %m"
 msgstr "s'ha desmuntat el sistema de fitxers, però ha fallat qualsevol operació posterior: %m"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1308
+#: libmount/src/context_umount.c:1312
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "umount: %s: invalid block device"
 msgid "invalid block device"
 msgstr "umount: %s: dispositiu de blocs no vàlid"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1314
+#: libmount/src/context_umount.c:1318
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "umount: %s: can't write superblock"
 msgid "can't write superblock"
 msgstr "umount: %s: no s'ha pogut escriure el superbloc"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1317
+#: libmount/src/context_umount.c:1321
 #, fuzzy, c-format
 msgid "target is busy"
 msgstr "la destinació està ocupada"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1320
+#: libmount/src/context_umount.c:1324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no mount point specified"
 msgstr "No s'ha especificat l'opció --date.\n"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1323
+#: libmount/src/context_umount.c:1327
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "mount: must be superuser to use mount"
 msgid "must be superuser to unmount"
 msgstr "mount: haureu de ser un superusuari per a usar mount"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1326
+#: libmount/src/context_umount.c:1330
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "umount: %s: block devices not permitted on fs"
 msgid "block devices are not permitted on filesystem"
 msgstr "umount: %s: dispositius de blocs no permesos en el sistema de fitxers"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1329
+#: libmount/src/context_umount.c:1333
 #, fuzzy, c-format
 msgid "umount(2) system call failed: %m"
 msgstr "ha fallat la crida al sistema umount(2): %m"
@@ -10499,7 +10499,7 @@ msgstr "-h <host> el nom d'ordinador a usar per al registre utmp"
 msgid " -H             suppress hostname in the login prompt"
 msgstr "-H suprimeix el nom de l'ordinador a la sol·licitud d'inici de sessió"
 
-#: login-utils/login.c:1305 term-utils/agetty.c:3010
+#: login-utils/login.c:1305 term-utils/agetty.c:3012
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize path context"
 msgstr "No s'ha pogut assignar la memòria temporal.\n"
@@ -10961,7 +10961,7 @@ msgstr "  -Q, --quiet-output           No hi ha sortida normal\n"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1461
 #, fuzzy
-msgid " -p, --pwd                display information related to login by password.\n"
+msgid " -p, --pwd                display information related to login by password\n"
 msgstr "-p, --pwd mostra informació relacionada amb l'inici de sessió per contrasenya."
 
 #: login-utils/lslogins.c:1462 sys-utils/lsipc.c:317
@@ -11081,7 +11081,7 @@ msgid "setuid failed"
 msgstr "setuid() ha fallat"
 
 #: login-utils/nologin.c:28 misc-utils/lastlog2.c:108 misc-utils/lsclocks.c:182
-#: misc-utils/lsfd.c:1893 misc-utils/lslocks.c:810 misc-utils/mcookie.c:87
+#: misc-utils/lsfd.c:1901 misc-utils/lslocks.c:807 misc-utils/mcookie.c:87
 #: misc-utils/uuidd.c:97 misc-utils/uuidgen.c:29 sys-utils/dmesg.c:317
 #: sys-utils/ipcmk.c:67 sys-utils/irqtop.c:255 sys-utils/lscpu.c:1171
 #: sys-utils/lsipc.c:292 sys-utils/lsirq.c:50 sys-utils/lsmem.c:512
@@ -11133,147 +11133,147 @@ msgstr "no pot ser utilitzat per usuaris que no són root"
 msgid "authentication failed"
 msgstr "setuid() ha fallat"
 
-#: login-utils/su-common.c:451
+#: login-utils/su-common.c:453
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "cannot open %s"
 msgid "cannot open session: %s"
 msgstr "%s no es pot obrir"
 
-#: login-utils/su-common.c:470
+#: login-utils/su-common.c:471
 #, fuzzy
 msgid "cannot block signals"
 msgstr "No s'ha pogut llegir la unitat de disc"
 
-#: login-utils/su-common.c:487
+#: login-utils/su-common.c:488
 #, fuzzy
 msgid "cannot initialize signal mask for session"
 msgstr "no s'ha pogut inicialitzar la màscara de senyal per a la sessió"
 
-#: login-utils/su-common.c:495
+#: login-utils/su-common.c:496
 #, fuzzy
 msgid "cannot initialize signal mask"
 msgstr "%s: no s'ha pogut obrir %s: %s\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:505
+#: login-utils/su-common.c:506
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't set signal handler"
 msgid "cannot set signal handler for session"
 msgstr "No s'ha pogut determinar el gestor de senyals"
 
-#: login-utils/su-common.c:513 misc-utils/uuidd.c:439
+#: login-utils/su-common.c:514 misc-utils/uuidd.c:439
 #: sys-utils/lscpu-virt.c:506
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't set signal handler"
 msgid "cannot set signal handler"
 msgstr "No s'ha pogut determinar el gestor de senyals"
 
-#: login-utils/su-common.c:521
+#: login-utils/su-common.c:522
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't set signal handler"
 msgid "cannot set signal mask"
 msgstr "No s'ha pogut determinar el gestor de senyals"
 
-#: login-utils/su-common.c:548 term-utils/script.c:961
+#: login-utils/su-common.c:549 term-utils/script.c:961
 #: term-utils/scriptlive.c:296
 #, fuzzy
 msgid "failed to create pseudo-terminal"
 msgstr "No s'ha pogut assignar la memòria temporal.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:550 term-utils/script.c:968
+#: login-utils/su-common.c:551 term-utils/script.c:968
 #: term-utils/scriptlive.c:298
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize signals handler"
 msgstr "No s'ha pogut assignar la memòria temporal.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:565
+#: login-utils/su-common.c:566
 #, fuzzy
 #| msgid "Can't set signal handler"
 msgid "cannot set child signal handler"
 msgstr "No s'ha pogut determinar el gestor de senyals"
 
-#: login-utils/su-common.c:575 term-utils/script.c:977
+#: login-utils/su-common.c:576 term-utils/script.c:977
 #: term-utils/scriptlive.c:305
 #, fuzzy
 #| msgid "cannot remove id %s (%s)\n"
 msgid "cannot create child process"
 msgstr "no s'ha pogut suprimir l'id %s (%s)\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:594 sys-utils/nsenter.c:621
+#: login-utils/su-common.c:595 sys-utils/nsenter.c:621
 #: sys-utils/switch_root.c:189
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "cannot get size of %s"
 msgid "cannot change directory to %s"
 msgstr "no es pot obtenir la mida de %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:620 term-utils/scriptlive.c:354
+#: login-utils/su-common.c:621 term-utils/scriptlive.c:354
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Session terminated, killing shell..."
 msgstr "Sessió finalitzada, s'està matant el shell..."
 
-#: login-utils/su-common.c:631
+#: login-utils/su-common.c:632
 #, fuzzy, c-format
 msgid " ...killed.\n"
 msgstr "la cerca ha fallat"
 
-#: login-utils/su-common.c:728
+#: login-utils/su-common.c:729
 #, fuzzy
 msgid "failed to set the PATH environment variable"
 msgstr "no s'ha pogut establir la variable d'entorn PATH"
 
-#: login-utils/su-common.c:805
+#: login-utils/su-common.c:806
 #, fuzzy
 msgid "cannot set groups"
 msgstr "%s no es pot obrir"
 
-#: login-utils/su-common.c:811
+#: login-utils/su-common.c:812
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to establish user credentials: %s"
 msgstr "no es pot fer stat per a %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:821
+#: login-utils/su-common.c:822
 #, fuzzy
 msgid "cannot set group id"
 msgstr "%s no es pot obrir"
 
-#: login-utils/su-common.c:823
+#: login-utils/su-common.c:824
 #, fuzzy
 msgid "cannot set user id"
 msgstr "no es pot obtenir la mida de %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:889
+#: login-utils/su-common.c:890
 #, fuzzy
 msgid " -m, -p, --preserve-environment      do not reset environment variables\n"
 msgstr "-m, -p, --preserve-environment no restableix les variables d'entorn"
 
-#: login-utils/su-common.c:890
+#: login-utils/su-common.c:891
 #, fuzzy
 msgid " -w, --whitelist-environment <list>  don't reset specified variables\n"
 msgstr "-w, --whitelist-environment <list> no restableix les variables especificades"
 
-#: login-utils/su-common.c:893
+#: login-utils/su-common.c:894
 #, fuzzy
 msgid " -g, --group <group>             specify the primary group\n"
 msgstr "-g, --group <group> especifica el grup primari"
 
-#: login-utils/su-common.c:894
+#: login-utils/su-common.c:895
 #, fuzzy
 msgid " -G, --supp-group <group>        specify a supplemental group\n"
 msgstr "-G, --supp-group <group> especifica un grup suplementari"
 
-#: login-utils/su-common.c:897
+#: login-utils/su-common.c:898
 #, fuzzy
 #| msgid "  -h, --help                   This small usage guide\n"
 msgid " -, -l, --login                  make the shell a login shell\n"
 msgstr "  -h, --help                   Aquesta petita guia d'ús\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:898
+#: login-utils/su-common.c:899
 #, fuzzy
 msgid " -c, --command <command>         pass a single command to the shell with -c\n"
 msgstr "-c, --command <command> passa una sola ordre al shell amb -c"
 
-#: login-utils/su-common.c:899
+#: login-utils/su-common.c:900
 #, fuzzy
 msgid ""
 " --session-command <command>     pass a single command to the shell with -c\n"
@@ -11282,13 +11282,13 @@ msgstr ""
 "--session-command <command> passa una sola ordre al shell amb -c\n"
 "                                   i no creïs una sessió nova"
 
-#: login-utils/su-common.c:901
+#: login-utils/su-common.c:902
 #, fuzzy
 #| msgid "  -T, --test                   Test for getopt(1) version\n"
 msgid " -f, --fast                      pass -f to the shell (for csh or tcsh)\n"
 msgstr "  -T, --test                   Prova la versió del getopt(1)\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:902
+#: login-utils/su-common.c:903
 #, fuzzy
 #| msgid "  -s, --shell=shell            Set shell quoting conventions\n"
 msgid " -s, --shell <shell>             run <shell> if /etc/shells allows it\n"
@@ -11296,19 +11296,19 @@ msgstr ""
 "  -s, --shell=intèrpret_ordres Estableix els mateixos convenis quant a les\n"
 "                               cometes que l'interpret d'ordres indicat\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:903
+#: login-utils/su-common.c:904
 #, fuzzy
 #| msgid "  -T, --test                   Test for getopt(1) version\n"
 msgid " -P, --pty                       create a new pseudo-terminal\n"
 msgstr "  -T, --test                   Prova la versió del getopt(1)\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:904
+#: login-utils/su-common.c:905
 #, fuzzy
 #| msgid "  -T, --test                   Test for getopt(1) version\n"
 msgid " -T, --no-pty                    do not create a new pseudo-terminal (bad security!)\n"
 msgstr "  -T, --test                   Prova la versió del getopt(1)\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:914
+#: login-utils/su-common.c:915
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] -u <user> [[--] <command>]\n"
@@ -11317,7 +11317,7 @@ msgstr ""
 "%1$s ]opcions] -u <user> ]--] <command>]\n"
 " %1$s ]opcions] ]]-] ]]<user> ]]<argument>...]]"
 
-#: login-utils/su-common.c:919
+#: login-utils/su-common.c:920
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Run <command> with the effective user ID and group ID of <user>.  If -u is\n"
@@ -11328,18 +11328,18 @@ msgstr ""
 "no s'ha donat, torneu a la semàntica compatible amb su(1) i executeu el shell estàndard.\n"
 "Les opcions -c, -f, -l i -s són mútuament excloents amb -u."
 
-#: login-utils/su-common.c:924
+#: login-utils/su-common.c:925
 #, fuzzy
 #| msgid "  -V, --version                Output version information\n"
 msgid " -u, --user <user>               username\n"
 msgstr "  -V, --version                Mostra la informació de la versió\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:935
+#: login-utils/su-common.c:936
 #, fuzzy, c-format
 msgid " %s [options] [-] [<user> [<argument>...]]\n"
 msgstr "forma d'ús: %s programa [arg ...]\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:939
+#: login-utils/su-common.c:940
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Change the effective user ID and group ID to that of <user>.\n"
@@ -11348,60 +11348,60 @@ msgstr ""
 "Canvia l'ID d'usuari i l'ID de grup efectius a <user>.\n"
 "Un simple - implica -l. Si no es dona <user>, s'assumeix l'arrel."
 
-#: login-utils/su-common.c:1016
+#: login-utils/su-common.c:1017
 #, fuzzy, c-format
 msgid "specifying more than %d supplemental group is not possible"
 msgid_plural "specifying more than %d supplemental groups is not possible"
 msgstr[0] "no és possible especificar més de %d grup suplementari"
 msgstr[1] "no és possible especificar més de %d grups suplementaris"
 
-#: login-utils/su-common.c:1022
+#: login-utils/su-common.c:1023
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s: \"%s\" does not exist.\n"
 msgid "group %s does not exist"
 msgstr "%s: \"%s\" no existeix.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:1132
+#: login-utils/su-common.c:1133
 #, fuzzy
 msgid "--pty is not supported for your system"
 msgstr "--pty no és compatible amb el vostre sistema"
 
-#: login-utils/su-common.c:1170
+#: login-utils/su-common.c:1171
 #, fuzzy
 msgid "ignoring --preserve-environment, it's mutually exclusive with --login"
 msgstr "s'ignorarà --preserve-environment, és mútuament excloent amb --login"
 
-#: login-utils/su-common.c:1184
+#: login-utils/su-common.c:1185
 #, fuzzy
 msgid "options --{shell,fast,command,session-command,login} and --user are mutually exclusive"
 msgstr "les opcions --{shell,fast,command,session-command,login} i --user són mútuament excloents"
 
-#: login-utils/su-common.c:1187
+#: login-utils/su-common.c:1188
 #, fuzzy
 msgid "no command was specified"
 msgstr "No s'ha especificat l'opció --date.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:1199
+#: login-utils/su-common.c:1200
 #, fuzzy
 msgid "only root can specify alternative groups"
 msgstr "només l'arrel pot especificar grups alternatius"
 
-#: login-utils/su-common.c:1210
+#: login-utils/su-common.c:1211
 #, fuzzy, c-format
 msgid "user %s does not exist or the user entry does not contain all the required fields"
 msgstr "l'usuari %s no existeix o l'entrada d'usuari no conté tots els camps requerits"
 
-#: login-utils/su-common.c:1245
+#: login-utils/su-common.c:1246
 #, fuzzy, c-format
 msgid "using restricted shell %s"
 msgstr "s'està utilitzant l'intèrpret d'ordres restringit %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:1266
+#: login-utils/su-common.c:1267
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate pty handler"
 msgstr "No s'ha pogut assignar la memòria temporal.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:1292
+#: login-utils/su-common.c:1293
 #, fuzzy, c-format
 msgid "warning: cannot change directory to %s"
 msgstr "avís: no es pot canviar el directori a %s"
@@ -11542,8 +11542,8 @@ msgstr ""
 " -t, --timeout <seconds> max temps per esperar una contrasenya (per defecte: sense límit)\n"
 " -e, --force examina els fitxers de contrasenya directament si falla getpwnam(3)"
 
-#: login-utils/sulogin.c:1038 misc-utils/findmnt.c:1736 sys-utils/wdctl.c:792
-#: term-utils/agetty.c:852 term-utils/wall.c:224
+#: login-utils/sulogin.c:1038 misc-utils/findmnt.c:1733 sys-utils/wdctl.c:792
+#: term-utils/agetty.c:852 term-utils/wall.c:231
 #, fuzzy
 msgid "invalid timeout argument"
 msgstr "identificador invàlid"
@@ -12561,41 +12561,41 @@ msgstr "Opcions específiques de muntatge VFS"
 msgid "unknown action: %s"
 msgstr "%s: Ordre desconeguda: %s\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:784
+#: misc-utils/findmnt.c:781
 #, fuzzy
 #| msgid "ncount"
 msgid "mount"
 msgstr "ncount"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:787
+#: misc-utils/findmnt.c:784
 #, fuzzy
 #| msgid "ncount"
 msgid "umount"
 msgstr "ncount"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:790
+#: misc-utils/findmnt.c:787
 #, fuzzy
 msgid "remount"
 msgstr "s'ha llegit %c\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:793
+#: misc-utils/findmnt.c:790
 #, fuzzy
 #| msgid " Remove"
 msgid "move"
 msgstr " Elimina"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:991 misc-utils/findmnt.c:1269 sys-utils/eject.c:715
+#: misc-utils/findmnt.c:988 misc-utils/findmnt.c:1266 sys-utils/eject.c:715
 #: sys-utils/mount.c:400
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize libmount table"
 msgstr "No s'ha pogut assignar la memòria temporal.\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1018 text-utils/hexdump-parse.c:84
+#: misc-utils/findmnt.c:1015 text-utils/hexdump-parse.c:84
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't read %s"
 msgstr "%s: no s'ha pogut llegir %s.\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1209 misc-utils/findmnt.c:1275
+#: misc-utils/findmnt.c:1206 misc-utils/findmnt.c:1272
 #: misc-utils/findmnt-verify.c:101 misc-utils/findmnt-verify.c:529
 #: sys-utils/fstrim.c:329 sys-utils/mount.c:126 sys-utils/mount.c:174
 #: sys-utils/mount.c:241 sys-utils/swapoff.c:76 sys-utils/swapoff.c:186
@@ -12605,17 +12605,17 @@ msgstr "%s: no s'ha pogut llegir %s.\n"
 msgid "failed to initialize libmount iterator"
 msgstr "no s'ha pogut inicialitzar l'iterador libmount"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1281
+#: misc-utils/findmnt.c:1278
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize libmount tabdiff"
 msgstr "No s'ha pogut assignar la memòria temporal.\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1309 misc-utils/kill.c:416
+#: misc-utils/findmnt.c:1306 misc-utils/kill.c:416
 #, fuzzy
 msgid "poll() failed"
 msgstr "l'assignació de memòria (malloc) ha fallat"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1408
+#: misc-utils/findmnt.c:1405
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options]\n"
@@ -12628,17 +12628,17 @@ msgstr ""
 " %1$s ]opcions] <device> <mountpoint>\n"
 " %1$s ]opcions] ]--source <device>] ]--target <path> ] --mountpoint <dir>]"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1415
+#: misc-utils/findmnt.c:1412
 #, fuzzy
 msgid "Find a (mounted) filesystem.\n"
 msgstr "S'està forçant la comprovació del sistema de fitxers a %s.\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1418
+#: misc-utils/findmnt.c:1415
 #, fuzzy
 msgid " -s, --fstab            search in static table of filesystems\n"
 msgstr "-s, --fstab cerca a la taula estàtica de sistemes de fitxers"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1419
+#: misc-utils/findmnt.c:1416
 #, fuzzy
 msgid ""
 " -m, --mtab             search in table of mounted filesystems\n"
@@ -12647,7 +12647,7 @@ msgstr ""
 "-m, --mtab cerca a la taula de sistemes de fitxers muntats\n"
 "                          (inclou les opcions de muntatge de l'espai d'usuari)"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1421
+#: misc-utils/findmnt.c:1418
 #, fuzzy
 msgid ""
 " -k, --kernel           search in kernel table of mounted\n"
@@ -12656,54 +12656,54 @@ msgstr ""
 "-k, --kernel cerca a la taula del nucli muntada\n"
 "                          sistemes de fitxers (per defecte)"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1424
+#: misc-utils/findmnt.c:1421
 #, fuzzy
 msgid " -p, --poll[=<list>]    monitor changes in table of mounted filesystems\n"
 msgstr "-p, --poll]=<list>] monitora els canvis a la taula dels sistemes de fitxers muntats"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1425
+#: misc-utils/findmnt.c:1422
 #, fuzzy
 msgid " -w, --timeout <num>    upper limit in milliseconds that --poll will block\n"
 msgstr "-w, --timeout <num> límit superior en mil·lisegons que --poll bloquejarà"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1428
+#: misc-utils/findmnt.c:1425
 #, fuzzy
 msgid " -A, --all              disable all built-in filters, print all filesystems\n"
 msgstr "-A, --all desactiva tots els filtres integrats, imprimeix tots els sistemes de fitxers"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1429
+#: misc-utils/findmnt.c:1426
 #, fuzzy
 #| msgid "  -V, --version                Output version information\n"
 msgid " -a, --ascii            use ASCII chars for tree formatting\n"
 msgstr "  -V, --version                Mostra la informació de la versió\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1430
+#: misc-utils/findmnt.c:1427
 #, fuzzy
 msgid " -b, --bytes            print sizes in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr "-b, --bytes imprimeix les mides en bytes en lloc d'en un format llegible per humans"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1431
+#: misc-utils/findmnt.c:1428
 #, fuzzy
 msgid " -C, --nocanonicalize   don't canonicalize when comparing paths\n"
 msgstr "-C, --nocanonicalize no és canònic en comparar camins"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1432
+#: misc-utils/findmnt.c:1429
 #, fuzzy
 msgid " -c, --canonicalize     canonicalize printed paths\n"
 msgstr "-c, --canonicalitza els camins impresos"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1433
+#: misc-utils/findmnt.c:1430
 #, fuzzy
 #| msgid "  -u, --unqote                 Do not quote the output\n"
 msgid " -D, --df               imitate the output of df(1)\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 No es posarà la sortida entre cometes\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1434
+#: misc-utils/findmnt.c:1431
 #, fuzzy
 msgid " -d, --direction <word> direction of search, 'forward' or 'backward'\n"
 msgstr "-d, --direction <word> adreça de cerca, 'endavant' o 'endavant'"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1435
+#: misc-utils/findmnt.c:1432
 #, fuzzy
 msgid ""
 " -e, --evaluate         convert tags (LABEL,UUID,PARTUUID,PARTLABEL) \n"
@@ -12712,98 +12712,98 @@ msgstr ""
 "-e, --evaluate converteix etiquetes (ETIQUETA,UUID,PARTUUID,PARTLABEL) \n"
 "                          als noms dels dispositius"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1437
+#: misc-utils/findmnt.c:1434
 #, fuzzy
 msgid " -F, --tab-file <path>  alternative file for -s, -m or -k options\n"
 msgstr "-F, --tab-file <path> fitxer alternatiu per a les opcions -s, -m o -k"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1438
+#: misc-utils/findmnt.c:1435
 #, fuzzy
 msgid " -f, --first-only       print the first found filesystem only\n"
 msgstr "-f, --first-only només imprimeix el primer sistema de fitxers trobat"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1439
+#: misc-utils/findmnt.c:1436
 #, fuzzy
 #| msgid "  -u, --unqote                 Do not quote the output\n"
 msgid " -I, --dfi              imitate the output of df(1) with -i option\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 No es posarà la sortida entre cometes\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1440
+#: misc-utils/findmnt.c:1437
 #, fuzzy
 msgid " -i, --invert           invert the sense of matching\n"
 msgstr "-i, --invert inverteix el sentit de la coincidència"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1441 misc-utils/lslocks.c:817 sys-utils/lsns.c:1284
+#: misc-utils/findmnt.c:1438 misc-utils/lslocks.c:814 sys-utils/lsns.c:1295
 #: sys-utils/rfkill.c:640
 #, fuzzy
 #| msgid "  -V, --version                Output version information\n"
 msgid " -J, --json             use JSON output format\n"
 msgstr "  -V, --version                Mostra la informació de la versió\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1442 sys-utils/lsns.c:1285
+#: misc-utils/findmnt.c:1439 sys-utils/lsns.c:1296
 #, fuzzy
 #| msgid "  -Q, --quiet-output           No normal output\n"
 msgid " -l, --list             use list format output\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output           No hi ha sortida normal\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1443
+#: misc-utils/findmnt.c:1440
 #, fuzzy
 msgid " -N, --task <tid>       use alternative namespace (/proc/<tid>/mountinfo file)\n"
 msgstr "-N, --task <tid> utilitza un espai de noms alternatiu (/proc/<tid>/mountinfo fitxer)"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1444
+#: misc-utils/findmnt.c:1441
 #, fuzzy
 msgid " -n, --noheadings       don't print column headings\n"
 msgstr "-n, --noheadings no imprimeix encapçalaments de columna"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1445
+#: misc-utils/findmnt.c:1442
 #, fuzzy
 msgid " -O, --options <list>   limit the set of filesystems by mount options\n"
 msgstr "-O, --options <list> limita el conjunt de sistemes de fitxers per les opcions de muntatge"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1446 misc-utils/lslocks.c:820
+#: misc-utils/findmnt.c:1443 misc-utils/lslocks.c:817
 #, fuzzy
 msgid " -o, --output <list>    output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr "-o, --output <list> les columnes de sortida a mostrar"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1447
+#: misc-utils/findmnt.c:1444
 #, fuzzy
 msgid "     --output-all       output all available columns\n"
 msgstr "--output-all mostra totes les columnes disponibles"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1448
+#: misc-utils/findmnt.c:1445
 #, fuzzy
 #| msgid "  -V, --version                Output version information\n"
 msgid " -P, --pairs            use key=\"value\" output format\n"
 msgstr "  -V, --version                Mostra la informació de la versió\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1449
+#: misc-utils/findmnt.c:1446
 #, fuzzy
 msgid "     --pseudo           print only pseudo-filesystems\n"
 msgstr "--pseudo només imprimeix pseudosistema de fitxers"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1450
+#: misc-utils/findmnt.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "     --shadowed         print only filesystems over-mounted by another filesystem\n"
 msgstr "--shadowed print només els sistemes de fitxers sobremuntats per un altre sistema de fitxers"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1451
+#: misc-utils/findmnt.c:1448
 #, fuzzy
 msgid " -R, --submounts        print all submounts for the matching filesystems\n"
 msgstr "-R, --submounts imprimeix totes les submuntacions per als sistemes de fitxers coincidents"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1452
+#: misc-utils/findmnt.c:1449
 #, fuzzy
 #| msgid "  -V, --version                Output version information\n"
 msgid " -r, --raw              use raw output format\n"
 msgstr "  -V, --version                Mostra la informació de la versió\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1453
+#: misc-utils/findmnt.c:1450
 #, fuzzy
 msgid "     --real             print only real filesystems\n"
 msgstr "--real només imprimeix sistemes de fitxers reals"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1454
+#: misc-utils/findmnt.c:1451
 #, fuzzy
 msgid ""
 " -S, --source <string>  the device to mount (by name, maj:min, \n"
@@ -12812,96 +12812,96 @@ msgstr ""
 "-S, --source <string> el dispositiu a muntar (per nom, maj:min, \n"
 "                          ETIQUETA=, UUID=, PARTUUID=, PARTLABEL=)"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1456
+#: misc-utils/findmnt.c:1453
 #, fuzzy
 msgid " -T, --target <path>    the path to the filesystem to use\n"
 msgstr "-T, --target <path> el camí al sistema de fitxers a usar"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1457
+#: misc-utils/findmnt.c:1454
 #, fuzzy
 #| msgid "                t - Table in raw format"
 msgid "     --tree             enable tree format output if possible\n"
 msgstr "                t - Taula en format cru"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1458
+#: misc-utils/findmnt.c:1455
 #, fuzzy
 #| msgid "mount: mount point %s is not a directory"
 msgid " -M, --mountpoint <dir> the mountpoint directory\n"
 msgstr "mount: el punt de muntatge %s no és un directori"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1459
+#: misc-utils/findmnt.c:1456
 #, fuzzy
 #| msgid "   l   list known filesystem types"
 msgid " -t, --types <list>     limit the set of filesystems by FS types\n"
 msgstr "   l   llista els tipus de sistemes de fitxers coneguts"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1460
+#: misc-utils/findmnt.c:1457
 #, fuzzy
 msgid " -U, --uniq             ignore filesystems with duplicate target\n"
 msgstr "-U, --uniq ignora els sistemes de fitxers amb un objectiu duplicat"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1461 misc-utils/lslocks.c:824 sys-utils/lsns.c:1292
+#: misc-utils/findmnt.c:1458 misc-utils/lslocks.c:821 sys-utils/lsns.c:1303
 #, fuzzy
 msgid " -u, --notruncate       don't truncate text in columns\n"
 msgstr "-u, --notruncate no trunca el text en columnes"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1462
+#: misc-utils/findmnt.c:1459
 #, fuzzy
 msgid " -v, --nofsroot         don't print [/dir] for bind or btrfs mounts\n"
 msgstr "-v, --nofsroot no imprimeix s/dir] per als muntatges de lligadures o btrfs"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1463
+#: misc-utils/findmnt.c:1460
 #, fuzzy
 msgid " -y, --shell            use column names to be usable as shell variable identifiers\n"
 msgstr "-y, --shell usa els noms de les columnes perquè es puguin utilitzar com a identificadors de variable de l'intèrpret d'ordres"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1466
+#: misc-utils/findmnt.c:1463
 #, fuzzy
 msgid " -x, --verify           verify mount table content (default is fstab)\n"
 msgstr "-x, --verify verifica el contingut de la taula de muntatge (per defecte és fstab)"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1467
+#: misc-utils/findmnt.c:1464
 #, fuzzy
 #| msgid "              parameters\n"
 msgid "     --verbose          print more details\n"
 msgstr "              paràmetres\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1468
+#: misc-utils/findmnt.c:1465
 #, fuzzy
 msgid "     --vfs-all          print all VFS options\n"
 msgstr "--vfs-all imprimeix totes les opcions VFS"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1471 misc-utils/lslocks.c:827
+#: misc-utils/findmnt.c:1468 misc-utils/lslocks.c:824
 #, fuzzy
 msgid " -H, --list-columns     list the available columns\n"
 msgstr "--list-modes llista de modes disponibles"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1632
+#: misc-utils/findmnt.c:1629
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown direction '%s'"
 msgstr "no es reconeix el tipus de la font: %s\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1713
+#: misc-utils/findmnt.c:1710
 #, fuzzy
 msgid "invalid TID argument"
 msgstr "col: argument -l incorrecte %s.\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1816
+#: misc-utils/findmnt.c:1811
 #, fuzzy
 msgid "--poll accepts only one file, but more specified by --tab-file"
 msgstr "--poll accepta només un fitxer, però més especificat per --tab-file"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1820
+#: misc-utils/findmnt.c:1815
 #, fuzzy
 msgid "options --target and --source can't be used together with command line element that is not an option"
 msgstr "les opcions --target i --source no es poden utilitzar juntament amb l'element de línia d'ordres que no és una opció"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1873 sys-utils/fstrim.c:308
+#: misc-utils/findmnt.c:1868 sys-utils/fstrim.c:308
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize libmount cache"
 msgstr "no s'ha pogut inicialitzar la memòria cau de la libmount"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1918
+#: misc-utils/findmnt.c:1913
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s column is requested, but --poll is not enabled"
 msgstr "Es demana la columna %s, però --poll no està habilitat"
@@ -13196,11 +13196,11 @@ msgstr "  -T, --test                   Prova la versió del getopt(1)\n"
 msgid " -u, --unquoted                do not quote the output\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 No es posarà la sortida entre cometes\n"
 
-#: misc-utils/getopt.c:409 misc-utils/getopt.c:468
+#: misc-utils/getopt.c:409 misc-utils/getopt.c:467
 msgid "missing optstring argument"
 msgstr "falta l'argument cadena_opcions"
 
-#: misc-utils/getopt.c:463
+#: misc-utils/getopt.c:462
 msgid "internal error, contact the author."
 msgstr "s'ha produït un error intern; contacteu amb l'autor."
 
@@ -13703,48 +13703,54 @@ msgid "cannot find process \"%s\""
 msgstr "%s: no s'ha pogut trobar el procés \"%s\"\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:111
-msgid " -b, --before DAYS       Print only records older than DAYS\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "  -V, --version                Output version information\n"
+msgid " -b, --before DAYS       print only records older than DAYS\n"
+msgstr "  -V, --version                Mostra la informació de la versió\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:112
 #, fuzzy
 #| msgid "  -q, --quiet                  Disable error reporting by getopt(3)\n"
-msgid " -C, --clear             Clear record of a user (requires -u)\n"
+msgid " -C, --clear             clear record of a user (requires -u)\n"
 msgstr ""
 "  -q, --quiet                  Inhabilita els informes d'error mitjançant\n"
 "                               getopt(3)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:113
-msgid " -d, --database FILE     Use FILE as lastlog2 database\n"
+msgid " -d, --database FILE     use FILE as lastlog2 database\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:114
-msgid " -i, --import FILE       Import data from old lastlog file\n"
+msgid " -i, --import FILE       import data from old lastlog file\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:115
-msgid " -r, --rename NEWNAME    Rename existing user to NEWNAME (requires -u)\n"
+msgid " -r, --rename NEWNAME    rename existing user to NEWNAME (requires -u)\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:116
 #, fuzzy
 #| msgid "  -h, --help                   This small usage guide\n"
-msgid " -s, --service           Display PAM service\n"
+msgid " -s, --service           display PAM service\n"
 msgstr "  -h, --help                   Aquesta petita guia d'ús\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:117
 #, fuzzy
 #| msgid "  -T, --test                   Test for getopt(1) version\n"
-msgid " -S, --set               ySet lastlog record to current time (requires -u)\n"
+msgid " -S, --set               set lastlog record to current time (requires -u)\n"
 msgstr "  -T, --test                   Prova la versió del getopt(1)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:118
-msgid " -t, --time DAYS         Print only lastlog records more recent than DAYS\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "  -T, --test                   Test for getopt(1) version\n"
+msgid " -t, --time DAYS         print only lastlog records more recent than DAYS\n"
+msgstr "  -T, --test                   Prova la versió del getopt(1)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:119
-msgid " -u, --user LOGIN        Print lastlog record of the specified LOGIN\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "  -T, --test                   Test for getopt(1) version\n"
+msgid " -u, --user LOGIN        print lastlog record of the specified LOGIN\n"
+msgstr "  -T, --test                   Prova la versió del getopt(1)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:166 misc-utils/lastlog2.c:199
 #, fuzzy
@@ -14406,286 +14412,286 @@ msgstr "Nombre invàlid: %s\n"
 msgid "maximum number of active zones"
 msgstr "Nombre invàlid: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1347 misc-utils/lsfd.c:1272
+#: misc-utils/lsblk.c:1345 misc-utils/lsfd.c:1280
 #, fuzzy
 msgid "failed to apply filter"
 msgstr "no ha estat possible executar ioctl() per llegir l'hora de %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1564
+#: misc-utils/lsblk.c:1562
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate device"
 msgstr "No s'ha pogut assignar la memòria temporal.\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1624
+#: misc-utils/lsblk.c:1622
 #, fuzzy
 msgid "failed to open device directory in sysfs"
 msgstr "no s'ha pogut obrir el directori del dispositiu en sysfs"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1812
+#: misc-utils/lsblk.c:1810
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: failed to get sysfs name"
 msgstr "%s: s'ha produït un error en obrir: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1824
+#: misc-utils/lsblk.c:1822
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: failed to get whole-disk device number"
 msgstr "%s: no s'ha pogut obtenir el número de dispositiu de disc sencer"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1897 misc-utils/lsblk.c:1945
+#: misc-utils/lsblk.c:1895 misc-utils/lsblk.c:1943
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate /sys handler"
 msgstr "No s'ha pogut assignar la memòria temporal.\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2005 misc-utils/lsblk.c:2007 misc-utils/lsblk.c:2036
-#: misc-utils/lsblk.c:2038
+#: misc-utils/lsblk.c:2003 misc-utils/lsblk.c:2005 misc-utils/lsblk.c:2034
+#: misc-utils/lsblk.c:2036
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse list '%s'"
 msgstr "%s: s'ha produït un error en obrir: %s\n"
 
 #. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
-#: misc-utils/lsblk.c:2012
+#: misc-utils/lsblk.c:2010
 #, fuzzy, c-format
 msgid "the list of excluded devices is too large (limit is %d devices)"
 msgstr "la llista de dispositius exclosos és massa gran (el límit és %d dispositius)"
 
 #. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
-#: misc-utils/lsblk.c:2043
+#: misc-utils/lsblk.c:2041
 #, fuzzy, c-format
 msgid "the list of included devices is too large (limit is %d devices)"
 msgstr "la llista de dispositius inclosos és massa gran (el límit és %d dispositius)"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2119 misc-utils/lsfd.c:1955
+#: misc-utils/lsblk.c:2117 misc-utils/lsfd.c:1963
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate filter"
 msgstr "No s'ha pogut assignar la memòria temporal.\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2121 misc-utils/lsfd.c:1957
+#: misc-utils/lsblk.c:2119 misc-utils/lsfd.c:1965
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse \"%s\": %s"
 msgstr "%s: s'ha produït un error en obrir: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2152
+#: misc-utils/lsblk.c:2150
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unexpected counter specification: %s"
 msgstr "valor inesperat per a l'especificació del pid: %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2156
+#: misc-utils/lsblk.c:2154
 #, fuzzy
 msgid "counter not properly specified"
 msgstr "No s'ha especificat l'opció --date.\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2166 misc-utils/lsfd.c:2045
+#: misc-utils/lsblk.c:2164 misc-utils/lsfd.c:2053
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate counter"
 msgstr "No s'ha pogut assignar la memòria temporal.\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2183
+#: misc-utils/lsblk.c:2181
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "unknown resource type: %s\n"
 msgid "unsupported counter type: %s"
 msgstr "no es reconeix el tipus de la font: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2196
+#: misc-utils/lsblk.c:2194
 msgid "Summary:\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2293
+#: misc-utils/lsblk.c:2291
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize filter"
 msgstr "No s'ha pogut assignar la memòria temporal.\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2302 sys-utils/wdctl.c:230
+#: misc-utils/lsblk.c:2300 sys-utils/wdctl.c:230
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Usage: %s [options] device ...\n"
 msgid " %s [options] [<device> ...]\n"
 msgstr "Forma d'ús: %s [opcions] dispositiu ...\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2305
+#: misc-utils/lsblk.c:2303
 #, fuzzy
 #| msgid "%s: not a block device\n"
 msgid "List information about block devices.\n"
 msgstr "%s: no és un dispositiu de bloc\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2308
+#: misc-utils/lsblk.c:2306
 #, fuzzy
 msgid " -A, --noempty        don't print empty devices\n"
 msgstr "-A, --noempty no imprimeix els dispositius buits"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2309
+#: misc-utils/lsblk.c:2307
 #, fuzzy
 msgid " -D, --discard        print discard capabilities\n"
 msgstr "-D, --discard imprimeix les capacitats de descartar"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2310
+#: misc-utils/lsblk.c:2308
 #, fuzzy
 msgid " -E, --dedup <column> de-duplicate output by <column>\n"
 msgstr "-E, --dedup <column> desduplica la sortida per <column>"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2311
+#: misc-utils/lsblk.c:2309
 #, fuzzy
 msgid " -I, --include <list> show only devices with specified major numbers\n"
 msgstr "-I, --include <list> mostra només els dispositius amb nombres principals especificats"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2312 sys-utils/lsirq.c:56 sys-utils/lsmem.c:518
+#: misc-utils/lsblk.c:2310 sys-utils/lsirq.c:56 sys-utils/lsmem.c:518
 #, fuzzy
 #| msgid "  -V, --version                Output version information\n"
 msgid " -J, --json           use JSON output format\n"
 msgstr "  -V, --version                Mostra la informació de la versió\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2313
+#: misc-utils/lsblk.c:2311
 #, fuzzy
 msgid " -M, --merge          group parents of sub-trees (usable for RAIDs, Multi-path)\n"
 msgstr "-M, --merge pares de grups de subarbres (utilitzables per a RAIDs, multicamí)"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2314
+#: misc-utils/lsblk.c:2312
 #, fuzzy
 msgid " -O, --output-all     output all columns\n"
 msgstr "-O, --output-all mostra totes les columnes"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2316
+#: misc-utils/lsblk.c:2314
 #, fuzzy
 msgid " -Q, --filter <expr>  print only lines maching the expression\n"
 msgstr "-Q, --filter <expr> aplica el filtre de visualització"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2317
+#: misc-utils/lsblk.c:2315
 msgid "     --highlight <expr> colorize lines maching the expression\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2318
+#: misc-utils/lsblk.c:2316
 msgid "     --ct-filter <expr> restrict the next counter\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2319
+#: misc-utils/lsblk.c:2317
 msgid "     --ct <name>[:<param>[:<func>]] define a custom counter\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2320
+#: misc-utils/lsblk.c:2318
 #, fuzzy
 msgid " -S, --scsi           output info about SCSI devices\n"
 msgstr "-S, --scsi informació de sortida sobre els dispositius SCSI"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2321
+#: misc-utils/lsblk.c:2319
 #, fuzzy
 msgid " -N, --nvme           output info about NVMe devices\n"
 msgstr "-S, --scsi informació de sortida sobre els dispositius SCSI"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2322
+#: misc-utils/lsblk.c:2320
 #, fuzzy
 msgid " -v, --virtio         output info about virtio devices\n"
 msgstr "-S, --scsi informació de sortida sobre els dispositius SCSI"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2323
+#: misc-utils/lsblk.c:2321
 #, fuzzy
 msgid " -T, --tree[=<column>] use tree format output\n"
 msgstr "-T, --tree==<column>] usa la sortida de format d'arbre"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2324
+#: misc-utils/lsblk.c:2322
 #, fuzzy
 #| msgid "              parameters\n"
 msgid " -a, --all            print all devices\n"
 msgstr "              paràmetres\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2326
+#: misc-utils/lsblk.c:2324
 #, fuzzy
 msgid " -d, --nodeps         don't print slaves or holders\n"
 msgstr "-d, --nodeps no imprimeix esclaus o titulars"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2327
+#: misc-utils/lsblk.c:2325
 #, fuzzy
 msgid " -e, --exclude <list> exclude devices by major number (default: RAM disks)\n"
 msgstr "-e, --exclude <list> exclou els dispositius per nombre major (per defecte: discs RAM)"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2328
+#: misc-utils/lsblk.c:2326
 #, fuzzy
 #| msgid "  -V, --version                Output version information\n"
 msgid " -f, --fs             output info about filesystems\n"
 msgstr "  -V, --version                Mostra la informació de la versió\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2329
+#: misc-utils/lsblk.c:2327
 #, fuzzy
 #| msgid "              parameters\n"
 msgid " -i, --ascii          use ascii characters only\n"
 msgstr "              paràmetres\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2330
+#: misc-utils/lsblk.c:2328
 #, fuzzy
 #| msgid "  -Q, --quiet-output           No normal output\n"
 msgid " -l, --list           use list format output\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output           No hi ha sortida normal\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2331
+#: misc-utils/lsblk.c:2329
 #, fuzzy
 #| msgid "  -V, --version                Output version information\n"
 msgid " -m, --perms          output info about permissions\n"
 msgstr "  -V, --version                Mostra la informació de la versió\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2332 sys-utils/lsirq.c:58 sys-utils/lsmem.c:522
+#: misc-utils/lsblk.c:2330 sys-utils/lsirq.c:58 sys-utils/lsmem.c:522
 #, fuzzy
 msgid " -n, --noheadings     don't print headings\n"
 msgstr "-n, --noheadings no imprimeix encapçalaments"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2333
+#: misc-utils/lsblk.c:2331
 #, fuzzy
 msgid " -o, --output <list>  output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr "-o, --output <list> columnes de sortida"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2334
+#: misc-utils/lsblk.c:2332
 #, fuzzy
 msgid " -p, --paths          print complete device path\n"
 msgstr "-p, --paths imprimeix el camí complet del dispositiu"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2336
+#: misc-utils/lsblk.c:2334
 #, fuzzy
 msgid " -s, --inverse        inverse dependencies\n"
 msgstr "-s, --inverse dependències inverses"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2337
+#: misc-utils/lsblk.c:2335
 #, fuzzy
 msgid " -t, --topology       output info about topology\n"
 msgstr "-t, --topology informació de sortida sobre la topologia"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2338
+#: misc-utils/lsblk.c:2336
 #, fuzzy
 msgid " -w, --width <num>    specifies output width as number of characters\n"
 msgstr "-w, --width <num> especifica l'amplada de sortida com a nombre de caràcters"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2339
+#: misc-utils/lsblk.c:2337
 #, fuzzy
 msgid " -x, --sort <column>  sort output by <column>\n"
 msgstr "-x, --sort <column> ordena la sortida per <column>"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2340
+#: misc-utils/lsblk.c:2338
 #, fuzzy
 msgid " -y, --shell          use column names to be usable as shell variable identifiers\n"
 msgstr "-y, --shell usa els noms de les columnes perquè es puguin utilitzar com a identificadors de variable de l'intèrpret d'ordres"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2341
+#: misc-utils/lsblk.c:2339
 #, fuzzy
 #| msgid "  -V, --version                Output version information\n"
 msgid " -z, --zoned          print zone related information\n"
 msgstr "  -V, --version                Mostra la informació de la versió\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2342
+#: misc-utils/lsblk.c:2340
 #, fuzzy
 msgid "     --sysroot <dir>  use specified directory as system root\n"
 msgstr "--sysroot <dir> usa el directori especificat com a arrel del sistema"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2345
+#: misc-utils/lsblk.c:2343
 #, fuzzy
 msgid " -H, --list-columns   list the available columns\n"
 msgstr "--list-modes llista de modes disponibles"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2384
+#: misc-utils/lsblk.c:2382
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to access sysfs directory: %s"
 msgstr "%s: s'ha produït un error en obrir: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2643
+#: misc-utils/lsblk.c:2641
 #, fuzzy
 msgid "invalid output width number argument"
 msgstr "màx. nombre de segments = %lu\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2805
+#: misc-utils/lsblk.c:2803
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate device tree"
 msgstr "No s'ha pogut assignar la memòria temporal.\n"
@@ -14800,747 +14806,747 @@ msgstr "-p, --pid <pid> mostra només els blocats mantinguts per aquest procés"
 msgid "Unknown clock: %s"
 msgstr "%s: Ordre desconeguda: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:259 misc-utils/lsclocks.c:388
-#: misc-utils/lsclocks.c:435
+#: misc-utils/lsclocks.c:259 misc-utils/lsclocks.c:389
+#: misc-utils/lsclocks.c:436
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Could not open %s\n"
 msgid "Could not open %s"
 msgstr "No s'ha pogut obrir %s\n"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:325
+#: misc-utils/lsclocks.c:326
 #, fuzzy
 msgid "failed to format iso time"
 msgstr "No s'ha pogut escriure la partició a %s\n"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:334 misc-utils/lsclocks.c:347
+#: misc-utils/lsclocks.c:335 misc-utils/lsclocks.c:348
 #, fuzzy
 msgid "failed to format relative time"
 msgstr "no ha estat possible executar ioctl() per llegir l'hora de %s"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:414 misc-utils/lsclocks.c:478
+#: misc-utils/lsclocks.c:415 misc-utils/lsclocks.c:479
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not glob: %d"
 msgstr "No s'ha pogut obrir %s\n"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:443 sys-utils/hwclock-rtc.c:145
+#: misc-utils/lsclocks.c:444 sys-utils/hwclock-rtc.c:145
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "ioctl() to %s to read the time failed.\n"
 msgid "ioctl(RTC_RD_NAME) to %s to read the time failed"
 msgstr "No s'ha pogut executar ioctl() a %s per llegir l'hora.\n"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:502
+#: misc-utils/lsclocks.c:503
 #, c-format
 msgid "Could not get CPU clock of process %jd: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:599 misc-utils/lslocks.c:385 misc-utils/uuidd.c:791
+#: misc-utils/lsclocks.c:600 misc-utils/lslocks.c:385 misc-utils/uuidd.c:791
 #: misc-utils/waitpid.c:54 sys-utils/nsenter.c:390
 #, fuzzy
 msgid "failed to parse pid"
 msgstr "%s: s'ha produït un error en obrir: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:627
+#: misc-utils/lsclocks.c:628
 #, fuzzy
 msgid "failed to get time"
 msgstr "%s: s'ha produït un error en obrir: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:147
+#: misc-utils/lsfd.c:155
 msgid "class of anonymous inode"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:150
+#: misc-utils/lsfd.c:158
 #, fuzzy
 msgid "association between file and process"
 msgstr "associació entre fitxer i procés"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:153
+#: misc-utils/lsfd.c:161
 #, fuzzy
 msgid "block device driver name resolved by /proc/devices"
 msgstr "bloca el nom del controlador del dispositiu resolt per /proc/devices"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:156
+#: misc-utils/lsfd.c:164
 msgid "bpf map id associated with the fd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:159
+#: misc-utils/lsfd.c:167
 #, fuzzy
 #| msgid "Illegal type\n"
 msgid "bpf map type (decoded)"
 msgstr "Tipus no permès\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:162
+#: misc-utils/lsfd.c:170
 #, fuzzy
 #| msgid "Illegal type\n"
 msgid "bpf map type (raw)"
 msgstr "Tipus no permès\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:165
+#: misc-utils/lsfd.c:173
 msgid "bpf object name"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:168
+#: misc-utils/lsfd.c:176
 msgid "bpf program id associated with the fd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:171
+#: misc-utils/lsfd.c:179
 #, fuzzy
 msgid "bpf program type (decoded)"
 msgstr "No s'ha especificat l'opció --date.\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:174
+#: misc-utils/lsfd.c:182
 #, fuzzy
 #| msgid "Illegal type\n"
 msgid "bpf program type (raw)"
 msgstr "Tipus no permès\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:177
+#: misc-utils/lsfd.c:185
 #, fuzzy
 msgid "character device driver name resolved by /proc/devices"
 msgstr "nom del controlador del dispositiu de caràcter resolt per /proc/devices"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:180
+#: misc-utils/lsfd.c:188
 #, fuzzy
 msgid "command of the process opening the file"
 msgstr "ordre del procés que obre el fitxer"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:183
+#: misc-utils/lsfd.c:191
 #, fuzzy
 msgid "reachability from the file system"
 msgstr "accessible des del sistema de fitxers"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:186
+#: misc-utils/lsfd.c:194
 #, fuzzy
 msgid "ID of device containing file"
 msgstr "ID del dispositiu que conté el fitxer"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:189
+#: misc-utils/lsfd.c:197
 #, fuzzy
 msgid "device type (blk, char, or nodev)"
 msgstr "tipus de dispositiu (blk, char o nodev)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:192
+#: misc-utils/lsfd.c:200
 msgid "IPC endpoints information communicated with the fd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:195
+#: misc-utils/lsfd.c:203
 #, fuzzy
 #| msgid "seek failed"
 msgid "eventfd ID"
 msgstr "la cerca ha fallat"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:198
+#: misc-utils/lsfd.c:206
 #, fuzzy
 msgid "file descriptors targeted by the eventpoll file"
 msgstr "descriptor de fitxer per al fitxer"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:201
+#: misc-utils/lsfd.c:209
 #, fuzzy
 msgid "file descriptor for the file"
 msgstr "descriptor de fitxer per al fitxer"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:204
+#: misc-utils/lsfd.c:212
 #, fuzzy
 msgid "flags specified when opening the file"
 msgstr "indicadors especificats en obrir el fitxer"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:207
+#: misc-utils/lsfd.c:215
 #, fuzzy
 msgid "user ID number of the file's owner"
 msgstr "número ID d'usuari del propietari del fitxer"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:210
+#: misc-utils/lsfd.c:218
 msgid "local IP address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:213
+#: misc-utils/lsfd.c:221
 msgid "remote IP address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:216
+#: misc-utils/lsfd.c:224
 msgid "local IPv6 address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:219
+#: misc-utils/lsfd.c:227
 msgid "remote IPv6 address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:222 misc-utils/lslocks.c:84
+#: misc-utils/lsfd.c:230 misc-utils/lslocks.c:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Partition number"
 msgid "inode number"
 msgstr "Nombre de partició"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:225
+#: misc-utils/lsfd.c:233
 msgid "list of monitoring inodes (cooked)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:228
+#: misc-utils/lsfd.c:236
 msgid "list of monitoring inodes (raw, don't decode devices)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:231
+#: misc-utils/lsfd.c:239
 #, fuzzy
 #| msgid "stat of path failed\n"
 msgid "name of the file (raw)"
 msgstr "no s'ha pogut executar «stat» al camí\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:234
+#: misc-utils/lsfd.c:242
 #, fuzzy
 msgid "opened by a kernel thread"
 msgstr "obert per un fil de kernel"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:237
+#: misc-utils/lsfd.c:245
 #, fuzzy
 msgid "device ID for special, or ID of device containing file"
 msgstr "ID del dispositiu especial, o ID del dispositiu que conté el fitxer"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:240
+#: misc-utils/lsfd.c:248
 #, fuzzy
 msgid "length of file mapping (in page)"
 msgstr "longitud del mapatge de fitxers (a la pàgina)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:243
+#: misc-utils/lsfd.c:251
 #, fuzzy
 msgid "misc character device name resolved by /proc/misc"
 msgstr "nom de dispositiu de caràcter misc resolt per /proc/misc"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:246
+#: misc-utils/lsfd.c:254
 #, fuzzy
 #| msgid "mount failed"
 msgid "mount id"
 msgstr "no s'ha estat possible muntar"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:249
+#: misc-utils/lsfd.c:257
 #, fuzzy
 msgid "access mode (rwx)"
 msgstr "mode d'accés (rwx)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:252
+#: misc-utils/lsfd.c:260
 #, fuzzy
 #| msgid "stat of path failed\n"
 msgid "name of the file (cooked)"
 msgstr "no s'ha pogut executar «stat» al camí\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:255
+#: misc-utils/lsfd.c:263
 msgid "netlink multicast groups"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:258
+#: misc-utils/lsfd.c:266
 msgid "netlink local port id"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:261
+#: misc-utils/lsfd.c:269
 msgid "netlink protocol"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:264
+#: misc-utils/lsfd.c:272
 #, fuzzy
 #| msgid "ncount"
 msgid "link count"
 msgstr "ncount"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:267
+#: misc-utils/lsfd.c:275
 msgid "name of the namespace (NS.TYPE:[INODE])"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:270
+#: misc-utils/lsfd.c:278
 #, fuzzy
 msgid "type of the namespace"
 msgstr "camí a l'espai de noms"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:273
+#: misc-utils/lsfd.c:281
 #, fuzzy
 #| msgid "No next file"
 msgid "owner of the file"
 msgstr "No hi ha cap fitxer següent"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:276
+#: misc-utils/lsfd.c:284
 msgid "net interface associated with the packet socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:279
+#: misc-utils/lsfd.c:287
 msgid "L3 protocol associated with the packet socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:282
+#: misc-utils/lsfd.c:290
 #, fuzzy
 msgid "block device name resolved by /proc/partition"
 msgstr "bloca el nom del dispositiu resolt per /proc/partition"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:285
+#: misc-utils/lsfd.c:293
 #, fuzzy
 msgid "PID of the process opening the file"
 msgstr "PID del procés que obre el fitxer"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:288
+#: misc-utils/lsfd.c:296
 #, fuzzy
 msgid "command of the process targeted by the pidfd"
 msgstr "ordre del procés que obre el fitxer"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:291
+#: misc-utils/lsfd.c:299
 msgid "NSpid field in fdinfo of the pidfd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:294
+#: misc-utils/lsfd.c:302
 #, fuzzy
 msgid "PID of the process targeted by the pidfd"
 msgstr "PID del procés que obre el fitxer"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:297
+#: misc-utils/lsfd.c:305
 msgid "ICMP echo request ID"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:300
+#: misc-utils/lsfd.c:308
 #, fuzzy
 msgid "file position"
 msgstr "posició del fitxer"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:303
+#: misc-utils/lsfd.c:311
 #, fuzzy
 msgid "tty index of the counterpart"
 msgstr "camí a l'espai de noms"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:306
+#: misc-utils/lsfd.c:314
 #, fuzzy
 #| msgid "Enter the number of heads: "
 msgid "protocol number of the raw socket"
 msgstr "Introduïu el nombre de capçals: "
 
-#: misc-utils/lsfd.c:309
+#: misc-utils/lsfd.c:317
 #, fuzzy
 msgid "device ID (if special file)"
 msgstr "ID del dispositiu (si és un fitxer especial)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:312
+#: misc-utils/lsfd.c:320
 #, fuzzy
 msgid "masked signals"
 msgstr "senyals"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:315
+#: misc-utils/lsfd.c:323
 #, fuzzy
 #| msgid "bad inode size"
 msgid "file size"
 msgstr "mida de node d'identificació incorrecte"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:318
+#: misc-utils/lsfd.c:326
 msgid "listening socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:321
+#: misc-utils/lsfd.c:329
 msgid "inode identifying network namespace where the socket belongs to"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:324
+#: misc-utils/lsfd.c:332
 #, fuzzy
 msgid "protocol name"
 msgstr "nom del protocol"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:327
+#: misc-utils/lsfd.c:335
 msgid "shutdown state of socket ([-r?][-w?])"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:330
+#: misc-utils/lsfd.c:338
 #, fuzzy
 msgid "state of socket"
 msgstr "connector nfs"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:333
+#: misc-utils/lsfd.c:341
 #, fuzzy
 msgid "type of socket"
 msgstr "connector nfs"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:336
+#: misc-utils/lsfd.c:344
 #, fuzzy
 msgid "file system, partition, or device containing file"
 msgstr "sistema de fitxers, partició o dispositiu que conté el fitxer"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:339
+#: misc-utils/lsfd.c:347
 #, fuzzy
 #| msgid "Illegal type\n"
 msgid "file type (raw)"
 msgstr "Tipus no permès\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:342
+#: misc-utils/lsfd.c:350
 msgid "local TCP address (INET address:TCP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:345
+#: misc-utils/lsfd.c:353
 msgid "remote TCP address (INET address:TCP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:348
+#: misc-utils/lsfd.c:356
 #, fuzzy
 msgid "local TCP port"
 msgstr "número de CPU lògic"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:351
+#: misc-utils/lsfd.c:359
 msgid "remote TCP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:354
+#: misc-utils/lsfd.c:362
 #, fuzzy
 msgid "thread ID of the process opening the file"
 msgstr "ID del fil del procés que obre el fitxer"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:357
+#: misc-utils/lsfd.c:365
 #, fuzzy
 #| msgid "locked"
 msgid "clockid"
 msgstr "blocat"
 
 # FIXME
-#: misc-utils/lsfd.c:360
+#: misc-utils/lsfd.c:368
 #, fuzzy
 #| msgid "interleave"
 msgid "interval"
 msgstr "entrellaçat"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:363
+#: misc-utils/lsfd.c:371
 #, fuzzy
 msgid "remaining time"
 msgstr "Temps mínim de canvi"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:366
+#: misc-utils/lsfd.c:374
 msgid "network interface behind the tun device"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:369
+#: misc-utils/lsfd.c:377
 #, fuzzy
 #| msgid "Illegal type\n"
 msgid "file type (cooked)"
 msgstr "Tipus no permès\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:372
+#: misc-utils/lsfd.c:380
 msgid "local UDP address (INET address:UDP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:375
+#: misc-utils/lsfd.c:383
 msgid "remote UDP address (INET address:UDP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:378
+#: misc-utils/lsfd.c:386
 msgid "local UDP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:381
+#: misc-utils/lsfd.c:389
 msgid "remote UDP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:384
+#: misc-utils/lsfd.c:392
 msgid "local UDPLite address (INET address:UDPLite port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:387
+#: misc-utils/lsfd.c:395
 msgid "remote UDPLite address (INET address:UDPLite port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:390
+#: misc-utils/lsfd.c:398
 msgid "local UDPLite port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:393
+#: misc-utils/lsfd.c:401
 msgid "remote UDPLite port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:396
+#: misc-utils/lsfd.c:404
 #, fuzzy
 #| msgid "Enter the number of heads: "
 msgid "user ID number of the process"
 msgstr "Introduïu el nombre de capçals: "
 
-#: misc-utils/lsfd.c:399
+#: misc-utils/lsfd.c:407
 msgid "filesystem pathname for UNIX domain socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:402
+#: misc-utils/lsfd.c:410
 #, fuzzy
 msgid "user of the process"
 msgstr "usuari del procés"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:405
-msgid "extended version of MDOE (rwxD[Ll]m)"
+#: misc-utils/lsfd.c:413
+msgid "extended version of MODE (rwxD[Ll]m)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:449 sys-utils/prlimit.c:79
+#: misc-utils/lsfd.c:457 sys-utils/prlimit.c:79
 #, fuzzy
 msgid "processes"
 msgstr "processos"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:453
+#: misc-utils/lsfd.c:461
 #, fuzzy
 msgid "root owned processes"
 msgstr "processos de propietat root"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:457
+#: misc-utils/lsfd.c:465
 #, fuzzy
 msgid "kernel threads"
 msgstr "fils del nucli"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:461
+#: misc-utils/lsfd.c:469
 #, fuzzy
 msgid "open files"
 msgstr "no ha estat possible executar openpty\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:465
+#: misc-utils/lsfd.c:473
 #, fuzzy
 msgid "RO open files"
 msgstr "no ha estat possible executar openpty\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:469
+#: misc-utils/lsfd.c:477
 #, fuzzy
 msgid "WO open files"
 msgstr "no ha estat possible executar openpty\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:473
+#: misc-utils/lsfd.c:481
 #, fuzzy
 msgid "shared mappings"
 msgstr "Mapatges compartits"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:477
+#: misc-utils/lsfd.c:485
 #, fuzzy
 msgid "RO shared mappings"
 msgstr "Mapatges compartits RO"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:481
+#: misc-utils/lsfd.c:489
 #, fuzzy
 msgid "WO shared mappings"
 msgstr "Mapatges compartits WO"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:485
+#: misc-utils/lsfd.c:493
 #, fuzzy
 msgid "regular files"
 msgstr "fitxers normals"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:489
+#: misc-utils/lsfd.c:497
 #, fuzzy
 #| msgid "Sectors"
 msgid "directories"
 msgstr "Sectors"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:493
+#: misc-utils/lsfd.c:501
 #, fuzzy
 msgid "sockets"
 msgstr "connector nfs"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:497
+#: misc-utils/lsfd.c:505
 #, fuzzy
 msgid "fifos/pipes"
 msgstr "fifos/pipes"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:501
+#: misc-utils/lsfd.c:509
 #, fuzzy
 #| msgid "/dev/%s: not a character device"
 msgid "character devices"
 msgstr "/dev/%s: no és un dispositiu de caràcter"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:505
+#: misc-utils/lsfd.c:513
 #, fuzzy
 #| msgid "block device "
 msgid "block devices"
 msgstr "dispositiu de blocs "
 
-#: misc-utils/lsfd.c:509
+#: misc-utils/lsfd.c:517
 #, fuzzy
 #| msgid "unknown"
 msgid "unknown types"
 msgstr "desconegut"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:609
+#: misc-utils/lsfd.c:617
 #, fuzzy
 msgid "too many columns are added via filter expression"
 msgstr "s'afegeixen massa columnes mitjançant l'expressió del filtre"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1462
+#: misc-utils/lsfd.c:1470
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate an idcache"
 msgstr "No s'ha pogut assignar la memòria temporal.\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1680 misc-utils/lslocks.c:421
+#: misc-utils/lsfd.c:1688 misc-utils/lslocks.c:421
 #, fuzzy
 #| msgid "unknown"
 msgid "(unknown)"
 msgstr "desconegut"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1763 misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:157
-#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:296 misc-utils/lslocks.c:167
+#: misc-utils/lsfd.c:1771 misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:157
+#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:299 misc-utils/lslocks.c:167
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate memory"
 msgstr "No s'ha pogut assignar la memòria temporal.\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1792
+#: misc-utils/lsfd.c:1800
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unexpected value for pid specification: %s"
 msgstr "valor inesperat per a l'especificació del pid: %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1794
+#: misc-utils/lsfd.c:1802
 #, fuzzy, c-format
 msgid "garbage at the end of pid specification: %s"
 msgstr "brossa al final de l'especificació del pid: %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1796
+#: misc-utils/lsfd.c:1804
 #, fuzzy, c-format
 msgid "out of range value for pid specification: %ld"
 msgstr "valor fora de rang per a l'especificació del pid: %ld"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1840 misc-utils/lslocks.c:502
+#: misc-utils/lsfd.c:1848 misc-utils/lslocks.c:501
 #, fuzzy
 msgid "failed to alloc procfs handler"
 msgstr "No s'ha pogut assignar la memòria temporal.\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1844 misc-utils/lslocks.c:506
+#: misc-utils/lsfd.c:1852 misc-utils/lslocks.c:505
 #, fuzzy
 msgid "failed to open /proc"
 msgstr "%s: s'ha produït un error en obrir: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1896
+#: misc-utils/lsfd.c:1904
 #, fuzzy
 msgid " -l, --threads                list in threads level\n"
 msgstr "-l, --threads llista al nivell dels fils"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1897
+#: misc-utils/lsfd.c:1905
 #, fuzzy
 #| msgid "  -V, --version                Output version information\n"
 msgid " -J, --json                   use JSON output format\n"
 msgstr "  -V, --version                Mostra la informació de la versió\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1898
+#: misc-utils/lsfd.c:1906
 #, fuzzy
 msgid " -n, --noheadings             don't print headings\n"
 msgstr "-n, --noheadings no imprimeix encapçalaments"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1899
+#: misc-utils/lsfd.c:1907
 #, fuzzy
 #| msgid "  -Q, --quiet-output           No normal output\n"
 msgid " -o, --output <list>          output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output           No hi ha sortida normal\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1900
+#: misc-utils/lsfd.c:1908
 #, fuzzy
 #| msgid "  -V, --version                Output version information\n"
 msgid " -r, --raw                    use raw output format\n"
 msgstr "  -V, --version                Mostra la informació de la versió\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1901
+#: misc-utils/lsfd.c:1909
 #, fuzzy
 msgid " -u, --notruncate             don't truncate text in columns\n"
 msgstr "-u, --notruncate no trunca el text en columnes"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1902
+#: misc-utils/lsfd.c:1910
 #, fuzzy
 msgid " -p, --pid  <pid(s)>          collect information only specified processes\n"
 msgstr "-p, --pid <pid(s)> recull informació només els processos especificats"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1903
+#: misc-utils/lsfd.c:1911
 msgid " -i[4|6], --inet[=4|=6]       list only IPv4 and/or IPv6 sockets\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1904
+#: misc-utils/lsfd.c:1912
 #, fuzzy
 msgid " -Q, --filter <expr>          apply display filter\n"
 msgstr "-Q, --filter <expr> aplica el filtre de visualització"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1905
+#: misc-utils/lsfd.c:1913
 #, fuzzy
 msgid "     --debug-filter           dump the internal data structure of filter and exit\n"
 msgstr "--debug-filter bolca l'estructura interna de dades del filtre i surt"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1906
+#: misc-utils/lsfd.c:1914
 #, fuzzy
 msgid " -C, --counter <name>:<expr>  define custom counter for --summary output\n"
 msgstr ""
 "-C, --counter <name>:<expr>\n"
 "                       defineix un comptador personalitzat per a la sortida --summary"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1907
+#: misc-utils/lsfd.c:1915
 #, fuzzy
 msgid "     --dump-counters          dump counter definitions\n"
 msgstr "--dump-counters bolca les definicions del comptador"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1908
+#: misc-utils/lsfd.c:1916
 #, fuzzy
 msgid "     --summary[=<when>]       print summary information (only, append, or never)\n"
 msgstr "--summary)=quan] mostra la informació del resum (només, afegeix o mai)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1911
+#: misc-utils/lsfd.c:1919
 #, fuzzy
 msgid " -H, --list-columns           list the available columns\n"
 msgstr "--list-modes llista de modes disponibles"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1915
+#: misc-utils/lsfd.c:1923
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1916
+#: misc-utils/lsfd.c:1924
 msgid "With --threads"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1998
+#: misc-utils/lsfd.c:2006
 #, fuzzy, c-format
 msgid "too short counter specification: -C/--counter %s"
 msgstr "especificació de comptador massa curta: -C/--counter %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2002 misc-utils/lsfd.c:2008
+#: misc-utils/lsfd.c:2010 misc-utils/lsfd.c:2016
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no name for counter: -C/--counter %s"
 msgstr "no hi ha nom per al comptador: -C/--counter %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2012
+#: misc-utils/lsfd.c:2020
 #, fuzzy, c-format
 msgid "empty counter expression given: -C/--counter %s"
 msgstr "s'ha donat una contraexpressió buida: -C/--counter %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2020
+#: misc-utils/lsfd.c:2028
 #, fuzzy, c-format
 msgid "don't use `{' in the name of a counter: %s"
 msgstr "no utilitzeu «{» en el nom d'un comptador: %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2116
+#: misc-utils/lsfd.c:2124
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate summary table"
 msgstr "No s'ha pogut assignar la memòria temporal.\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2126
+#: misc-utils/lsfd.c:2134
 #, fuzzy
 msgid "VALUE"
 msgstr "VALOR"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2128 misc-utils/lsfd.c:2134
+#: misc-utils/lsfd.c:2136 misc-utils/lsfd.c:2142
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate summary column"
 msgstr "No s'ha pogut assignar la memòria temporal.\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2132
+#: misc-utils/lsfd.c:2140
 #, fuzzy
 msgid "COUNTER"
 msgstr "COMPTADOR"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2159
+#: misc-utils/lsfd.c:2167
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate summary line"
 msgstr "No s'ha pogut assignar la memòria temporal.\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2163 misc-utils/lsfd.c:2165
+#: misc-utils/lsfd.c:2171 misc-utils/lsfd.c:2173
 #, fuzzy
 msgid "failed to add summary data"
 msgstr "No s'ha pogut llegir %s\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2314
+#: misc-utils/lsfd.c:2324
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s: unknown argument: %s\n"
 msgid "unknown -i/--inet argument: %s"
 msgstr "%s: argument desconegut: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2340 sys-utils/lsmem.c:634
+#: misc-utils/lsfd.c:2350 sys-utils/lsmem.c:634
 #, fuzzy
 msgid "unsupported --summary argument"
 msgstr "màx. nombre de segments = %lu\n"
 
-#: misc-utils/lsfd-file.c:504 misc-utils/namei.c:455 sys-utils/lsns.c:1479
+#: misc-utils/lsfd-file.c:504 misc-utils/namei.c:455 sys-utils/lsns.c:1490
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate UID cache"
 msgstr "No s'ha pogut assignar la memòria temporal.\n"
 
-#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:245
+#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:248
 #, fuzzy
 msgid "failed to alloc path context for /var/run/netns"
 msgstr "No s'ha pogut assignar la memòria temporal.\n"
@@ -15597,8 +15603,9 @@ msgstr "PID del procés que bloqueja el bloqueig"
 
 #: misc-utils/lslocks.c:92
 #, fuzzy
-msgid "HOLDERS of the lock"
-msgstr "mida del bloqueig"
+#| msgid "No next file"
+msgid "holders of the lock"
+msgstr "No hi ha cap fitxer següent"
 
 #: misc-utils/lslocks.c:286
 #, fuzzy, c-format
@@ -15625,46 +15632,46 @@ msgstr "%s: s'ha produït un error en obrir: %s\n"
 msgid "(undefined)"
 msgstr "(indefinit)"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:813
+#: misc-utils/lslocks.c:810
 #, fuzzy
 #| msgid "Unable to set system clock.\n"
 msgid "List local system locks.\n"
 msgstr "No es pot establir el rellotge del sistema.\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:816
+#: misc-utils/lslocks.c:813
 #, fuzzy
 msgid " -b, --bytes            print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr "-b, --bytes imprimeix la mida en bytes en lloc d'en un format llegible per humans"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:818
+#: misc-utils/lslocks.c:815
 #, fuzzy
 msgid " -i, --noinaccessible   ignore locks without read permissions\n"
 msgstr "-i, --noinaccessible ignora els blocats sense permisos de lectura"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:819 sys-utils/lsns.c:1286 sys-utils/rfkill.c:641
+#: misc-utils/lslocks.c:816 sys-utils/lsns.c:1297 sys-utils/rfkill.c:641
 #, fuzzy
 msgid " -n, --noheadings       don't print headings\n"
 msgstr "-n, --noheadings no imprimeix encapçalaments"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:821 sys-utils/lsns.c:1288 sys-utils/rfkill.c:643
+#: misc-utils/lslocks.c:818 sys-utils/lsns.c:1299 sys-utils/rfkill.c:643
 #, fuzzy
 msgid "     --output-all       output all columns\n"
 msgstr "--output-all mostra totes les columnes"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:822
+#: misc-utils/lslocks.c:819
 #, fuzzy
 msgid " -p, --pid <pid>        display only locks held by this process\n"
 msgstr "-p, --pid <pid> mostra només els blocats mantinguts per aquest procés"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:823 sys-utils/lsns.c:1291 sys-utils/rfkill.c:644
+#: misc-utils/lslocks.c:820 sys-utils/lsns.c:1302 sys-utils/rfkill.c:644
 #, fuzzy
 #| msgid "  -V, --version                Output version information\n"
 msgid " -r, --raw              use the raw output format\n"
 msgstr "  -V, --version                Mostra la informació de la versió\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:910 schedutils/chrt.c:413 schedutils/ionice.c:179
+#: misc-utils/lslocks.c:907 schedutils/chrt.c:413 schedutils/ionice.c:179
 #: schedutils/taskset.c:190 schedutils/uclampset.c:249 sys-utils/choom.c:102
-#: sys-utils/lsns.c:1381 sys-utils/prlimit.c:598
+#: sys-utils/lsns.c:1392 sys-utils/prlimit.c:598
 #, fuzzy
 msgid "invalid PID argument"
 msgstr "col: argument -l incorrecte %s.\n"
@@ -16138,7 +16145,7 @@ msgstr "no s'ha pogut executar exec\n"
 msgid "timed out"
 msgstr "s'ha exhaurit el temps d'espera"
 
-#: misc-utils/uuidd.c:377 sys-utils/flock.c:276
+#: misc-utils/uuidd.c:377 sys-utils/flock.c:278
 #, fuzzy
 msgid "cannot set up timer"
 msgstr "%s no es pot obrir"
@@ -16491,7 +16498,7 @@ msgstr "basat en sha1"
 
 #: misc-utils/uuidparse.c:267 misc-utils/wipefs.c:178
 #: sys-utils/irq-common.c:148 sys-utils/irq-common.c:481 sys-utils/lscpu.c:986
-#: sys-utils/lsns.c:1139 sys-utils/zramctl.c:505
+#: sys-utils/lsns.c:1150 sys-utils/zramctl.c:505
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize output column"
 msgstr "no s'ha pogut inicialitzar la columna de sortida"
@@ -16588,7 +16595,7 @@ msgstr "No s'ha especificat l'opció --date.\n"
 
 #: misc-utils/waitpid.c:239
 #, c-format
-msgid "can't want for %zu of %zu PIDs"
+msgid "can't wait for %zu of %zu PIDs"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/waitpid.c:247
@@ -19146,7 +19153,7 @@ msgstr "%s: %s (%s)\n"
 msgid "%s: %s (%ju bytes) allocated.\n"
 msgstr "%s: '%c' no està permès.\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:53
+#: sys-utils/flock.c:55
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] <file>|<directory> <command> [<argument>...]\n"
@@ -19157,13 +19164,13 @@ msgstr ""
 " %1$s ]opcions] <file>]<directory> -c <command>\n"
 " %1$s ]opcions] <file descriptor number>"
 
-#: sys-utils/flock.c:59
+#: sys-utils/flock.c:61
 #, fuzzy
 #| msgid "login: no memory for shell script.\n"
 msgid "Manage file locks from shell scripts.\n"
 msgstr "login: no hi ha prou memòria per a la seqüència de l'intèrpret d'ordres.\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:62
+#: sys-utils/flock.c:64
 #, fuzzy
 #| msgid "  -s, --shell=shell            Set shell quoting conventions\n"
 msgid " -s, --shared             get a shared lock\n"
@@ -19171,111 +19178,111 @@ msgstr ""
 "  -s, --shell=intèrpret_ordres Estableix els mateixos convenis quant a les\n"
 "                               cometes que l'interpret d'ordres indicat\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:63
+#: sys-utils/flock.c:65
 #, fuzzy
 msgid " -x, --exclusive          get an exclusive lock (default)\n"
 msgstr "-x, --exclusive obté un bloqueig exclusiu (predeterminat)"
 
-#: sys-utils/flock.c:64
+#: sys-utils/flock.c:66
 #, fuzzy
 #| msgid "  -u, --unqote                 Do not quote the output\n"
 msgid " -u, --unlock             remove a lock\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 No es posarà la sortida entre cometes\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:65
+#: sys-utils/flock.c:67
 #, fuzzy
 msgid " -n, --nonblock           fail rather than wait\n"
 msgstr "-n, --nonblock falla en lloc d'esperar"
 
-#: sys-utils/flock.c:66
+#: sys-utils/flock.c:68
 #, fuzzy
 msgid " -w, --timeout <secs>     wait for a limited amount of time\n"
 msgstr "-w, --timeout <secs> espera una quantitat limitada de temps"
 
-#: sys-utils/flock.c:67
+#: sys-utils/flock.c:69
 #, fuzzy
 msgid " -E, --conflict-exit-code <number>  exit code after conflict or timeout\n"
 msgstr "-E, --conflict-exit-code <number> codi de sortida després d'un conflicte o temps d'espera"
 
-#: sys-utils/flock.c:68
+#: sys-utils/flock.c:70
 #, fuzzy
 msgid " -o, --close              close file descriptor before running command\n"
 msgstr "-o, --close tanca el descriptor de fitxer abans d'executar l'ordre"
 
-#: sys-utils/flock.c:69
+#: sys-utils/flock.c:71
 #, fuzzy
 msgid " -c, --command <command>  run a single command string through the shell\n"
 msgstr "-c, --command <command> executa una sola cadena d'ordre a través de l'intèrpret d'ordres"
 
-#: sys-utils/flock.c:70
+#: sys-utils/flock.c:72
 #, fuzzy
 msgid " -F, --no-fork            execute command without forking\n"
 msgstr "-F, --no-fork executa l'ordre sense falsificar"
 
-#: sys-utils/flock.c:71
+#: sys-utils/flock.c:73
 #, fuzzy
 #| msgid "              parameters\n"
 msgid "     --verbose            increase verbosity\n"
 msgstr "              paràmetres\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:108
+#: sys-utils/flock.c:110
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot open lock file %s"
 msgstr "%s: no s'ha pogut obrir %s: %s\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:210
+#: sys-utils/flock.c:212
 #, fuzzy
 #| msgid "bad timeout value: %s"
 msgid "invalid timeout value"
 msgstr "valor d'expiració erroni: %s"
 
-#: sys-utils/flock.c:214
+#: sys-utils/flock.c:216
 #, fuzzy
 #| msgid "invalid id"
 msgid "invalid exit code"
 msgstr "identificador invàlid"
 
-#: sys-utils/flock.c:216
+#: sys-utils/flock.c:218
 #, fuzzy
 msgid "exit code out of range (expected 0 to 255)"
 msgstr "el codi de sortida està fora de rang (s'espera de 0 a 255)"
 
-#: sys-utils/flock.c:233
+#: sys-utils/flock.c:235
 #, fuzzy
 msgid "the --no-fork and --close options are incompatible"
 msgstr "les opcions --no-fork i --close són incompatibles"
 
-#: sys-utils/flock.c:241
+#: sys-utils/flock.c:243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s requires exactly one command argument"
 msgstr "%s requereix un argument\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:259
+#: sys-utils/flock.c:261
 #, fuzzy
 msgid "bad file descriptor"
 msgstr "descriptor de fitxer incorrecte"
 
-#: sys-utils/flock.c:262
+#: sys-utils/flock.c:264
 #, fuzzy
 msgid "requires file descriptor, file or directory"
 msgstr "requereix descriptor de fitxer, fitxer o directori"
 
-#: sys-utils/flock.c:286
+#: sys-utils/flock.c:288
 #, fuzzy
 msgid "failed to get lock"
 msgstr "%s: s'ha produït un error en obrir: %s\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:293
+#: sys-utils/flock.c:295
 #, fuzzy
 msgid "timeout while waiting to get lock"
 msgstr "s'ha excedit el temps mentre s'esperava per a bloquejar"
 
-#: sys-utils/flock.c:334
+#: sys-utils/flock.c:336
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: getting lock took %<PRId64>.%06<PRId64> seconds\n"
 msgstr "%s: s'ha obtingut el bloqueig de %<PRId64>.%06<PRId64>segons"
 
-#: sys-utils/flock.c:346
+#: sys-utils/flock.c:348
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Error executing\t%s\n"
 msgid "%s: executing %s\n"
@@ -19354,7 +19361,7 @@ msgstr "%s: %s (%<PRIu64> bytes) retallat a %s"
 msgid "%s: %s (%<PRIu64> bytes) trimmed\n"
 msgstr "%s: %s (%<PRIu64> bytes) retallat"
 
-#: sys-utils/fstrim.c:290 sys-utils/lsns.c:1487 sys-utils/swapon.c:759
+#: sys-utils/fstrim.c:290 sys-utils/lsns.c:1498 sys-utils/swapon.c:759
 #: sys-utils/umount.c:271
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse %s"
@@ -21071,12 +21078,12 @@ msgid "name"
 msgstr "nom"
 
 #: sys-utils/irq-common.c:131 sys-utils/irq-common.c:463 sys-utils/lsmem.c:695
-#: sys-utils/lsns.c:1109
+#: sys-utils/lsns.c:1120
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize output table"
 msgstr "no s'ha pogut inicialitzar la taula de sortida"
 
-#: sys-utils/irq-common.c:165 sys-utils/lsns.c:1030
+#: sys-utils/irq-common.c:165 sys-utils/lsns.c:1041
 #, fuzzy
 msgid "failed to add line to output"
 msgstr "no s'ha pogut afegir la línia a la sortida"
@@ -21106,7 +21113,7 @@ msgstr "irqtop s total: %ld delta: %ld s %s s %s"
 #: sys-utils/irqtop.c:180
 #, fuzzy
 #| msgid "%s: Cannot create tempfile\n"
-msgid "cannot not create timerfd"
+msgid "cannot create timerfd"
 msgstr "%s: No es pot cerar el fitxer temporal\n"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:182
@@ -21131,7 +21138,7 @@ msgstr "no ha estat possible executar openpty\n"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:200
 #, fuzzy
-msgid "cannot not create signalfd"
+msgid "cannot create signalfd"
 msgstr "no s'ha pogut crear el senyalfd"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:258
@@ -23024,75 +23031,75 @@ msgstr "identificador de l'espai de noms pare (número d'identificació)"
 msgid "owner namespace identifier (inode number)"
 msgstr "identificador de l'espai de noms del propietari (número d'identificació)"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1278
+#: sys-utils/lsns.c:1289
 #, fuzzy, c-format
 msgid " %s [options] [<namespace>]\n"
 msgstr "forma d'ús: namei [-mx] camí [camí ...]\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1281
+#: sys-utils/lsns.c:1292
 #, fuzzy
 msgid "List system namespaces.\n"
 msgstr "Llista els espais de noms del sistema."
 
-#: sys-utils/lsns.c:1287 sys-utils/rfkill.c:642
+#: sys-utils/lsns.c:1298 sys-utils/rfkill.c:642
 #, fuzzy
 msgid " -o, --output <list>    define which output columns to use\n"
 msgstr "-o, --output <list> defineix quines columnes de sortida utilitzar"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1289
+#: sys-utils/lsns.c:1300
 #, fuzzy
 #| msgid "    -q  [or --quiet]:      suppress warning messages"
 msgid " -P, --persistent       namespaces without processes\n"
 msgstr "    -q  [o --quiet]:       Suprimeix els avisos"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1290
+#: sys-utils/lsns.c:1301
 #, fuzzy
 msgid " -p, --task <pid>       print process namespaces\n"
 msgstr "-p, --task <pid> imprimeix els espais de noms dels processos"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1293
+#: sys-utils/lsns.c:1304
 #, fuzzy
 msgid " -W, --nowrap           don't use multi-line representation\n"
 msgstr "-W, --nowrap no usa la representació multilínia"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1294
+#: sys-utils/lsns.c:1305
 #, fuzzy
 msgid " -t, --type <name>      namespace type (mnt, net, ipc, user, pid, uts, cgroup, time)\n"
 msgstr "-t, --type <name> tipus d'espai de noms (mnt, net, ipc, user, pid, uts, cgroup, time)"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1295
+#: sys-utils/lsns.c:1306
 #, fuzzy
 msgid " -T, --tree <rel>       use tree format (parent, owner, or process)\n"
 msgstr "-T, --tree <rel> utilitza el format d'arbre (pare, propietari o procés)"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1396
+#: sys-utils/lsns.c:1407
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "unknown resource type: %s\n"
 msgid "unknown namespace type: %s"
 msgstr "no es reconeix el tipus de la font: %s\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1416
+#: sys-utils/lsns.c:1427
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "unknown resource type: %s\n"
 msgid "unknown tree type: %s"
 msgstr "no es reconeix el tipus de la font: %s\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1438
+#: sys-utils/lsns.c:1449
 #, fuzzy
 msgid "--task is mutually exclusive with <namespace>"
 msgstr "--task és mútuament excloent amb <namespace>"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1439
+#: sys-utils/lsns.c:1450
 #, fuzzy
 msgid "invalid namespace argument"
 msgstr "argument d'espai de noms no vàlid"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1469
+#: sys-utils/lsns.c:1480
 #, fuzzy
 msgid "--tree={parent|owner} is unsupported for your system"
 msgstr "--tree={parent}owner} no és compatible amb el vostre sistema"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1497
+#: sys-utils/lsns.c:1508
 #, fuzzy, c-format
 msgid "not found namespace: %ju"
 msgstr "no s'ha trobat l'espai de noms: %ju"
@@ -24892,7 +24899,7 @@ msgstr "--euid <uid|user> estableix un uid efectiu"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:135
 #, fuzzy
-msgid " --rgid <gid|user>           set real gid\n"
+msgid " --rgid <gid|group>          set real gid\n"
 msgstr "--rgid <gid|user> estableix el gid real"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:136
@@ -26897,9 +26904,9 @@ msgid "%s: can't exec %s: %m"
 msgstr "%s: no s'ha pogut executar %s: %m"
 
 #: term-utils/agetty.c:606 term-utils/agetty.c:774 term-utils/agetty.c:953
-#: term-utils/agetty.c:1201 term-utils/agetty.c:1480 term-utils/agetty.c:1498
-#: term-utils/agetty.c:1535 term-utils/agetty.c:1545 term-utils/agetty.c:1587
-#: term-utils/agetty.c:1948 term-utils/agetty.c:2309 term-utils/agetty.c:2891
+#: term-utils/agetty.c:1202 term-utils/agetty.c:1481 term-utils/agetty.c:1499
+#: term-utils/agetty.c:1536 term-utils/agetty.c:1546 term-utils/agetty.c:1588
+#: term-utils/agetty.c:1950 term-utils/agetty.c:2311 term-utils/agetty.c:2893
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to allocate memory: %m"
 msgstr "No s'ha pogut assignar la memòria temporal.\n"
@@ -26982,53 +26989,53 @@ msgstr "%s: problema de dup: %m"
 msgid "%s: failed to get terminal attributes: %m"
 msgstr "no es pot obtenir la mida de %s"
 
-#: term-utils/agetty.c:1377 term-utils/agetty.c:1406
+#: term-utils/agetty.c:1378 term-utils/agetty.c:1407
 #, fuzzy, c-format
 msgid "setting terminal attributes failed: %m"
 msgstr "no es pot obtenir la mida de %s"
 
-#: term-utils/agetty.c:1525
+#: term-utils/agetty.c:1526
 #, fuzzy
 #| msgid "cannot open %s read-write\n"
 msgid "cannot open os-release file"
 msgstr "no es pot obrir %s per a lectura-escriptura\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:1692
+#: term-utils/agetty.c:1693
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to create reload file: %s: %m"
 msgstr "no ha estat possible executar ioctl() per llegir l'hora de %s"
 
-#: term-utils/agetty.c:2012
+#: term-utils/agetty.c:2014
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to get terminal attributes: %m"
 msgstr "no es pot obtenir la mida de %s"
 
-#: term-utils/agetty.c:2034
+#: term-utils/agetty.c:2036
 #, fuzzy
 msgid "[press ENTER to login]"
 msgstr "]premeu RETORN per iniciar la sessió]"
 
-#: term-utils/agetty.c:2062
+#: term-utils/agetty.c:2064
 #, fuzzy
 msgid "Num Lock off"
 msgstr "Bloqueig numèric desactivat"
 
-#: term-utils/agetty.c:2065
+#: term-utils/agetty.c:2067
 #, fuzzy
 msgid "Num Lock on"
 msgstr "Bloq Núm activat"
 
-#: term-utils/agetty.c:2068
+#: term-utils/agetty.c:2070
 #, fuzzy
 msgid "Caps Lock on"
 msgstr "Bloq Maj activat"
 
-#: term-utils/agetty.c:2071
+#: term-utils/agetty.c:2073
 #, fuzzy
 msgid "Scroll Lock on"
 msgstr "Bloqueig de desplaçament activat"
 
-#: term-utils/agetty.c:2074
+#: term-utils/agetty.c:2076
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "type: %s\n"
 msgid ""
@@ -27036,32 +27043,32 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr "tipus: %s\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2218
+#: term-utils/agetty.c:2220
 #, c-format
 msgid "%s: read: %m"
 msgstr "%s: lectura: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2285
+#: term-utils/agetty.c:2287
 #, c-format
 msgid "%s: input overrun"
 msgstr "%s: desbordament de l'entrada"
 
-#: term-utils/agetty.c:2305 term-utils/agetty.c:2313
+#: term-utils/agetty.c:2307 term-utils/agetty.c:2315
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid character conversion for login name"
 msgstr "%s: la conversió de caràcters no és vàlida per al nom d'inici de sessió"
 
-#: term-utils/agetty.c:2319
+#: term-utils/agetty.c:2321
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: invalid character 0x%x in login name"
 msgstr "%s: el caràcter 0x%x del nom d'inici de sessió no és vàlid"
 
-#: term-utils/agetty.c:2404
+#: term-utils/agetty.c:2406
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: failed to set terminal attributes: %m"
 msgstr "no es pot obtenir la mida de %s"
 
-#: term-utils/agetty.c:2449
+#: term-utils/agetty.c:2451
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] <line> [<baud_rate>,...] [<termtype>]\n"
@@ -27070,191 +27077,191 @@ msgstr ""
 "%1$s ]opcions] <line> ]<baudrate>,...] ]<termtype>]\n"
 " %1$s ]opcions] <baudrate>,... <line> ]<termtype>]"
 
-#: term-utils/agetty.c:2453
+#: term-utils/agetty.c:2455
 #, fuzzy
 msgid "Open a terminal and set its mode.\n"
 msgstr "Obre un terminal i estableix el seu mode."
 
-#: term-utils/agetty.c:2456
+#: term-utils/agetty.c:2458
 #, fuzzy
 #| msgid "  -u, --unqote                 Do not quote the output\n"
 msgid " -8, --8bits                assume 8-bit tty\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 No es posarà la sortida entre cometes\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2457
+#: term-utils/agetty.c:2459
 #, fuzzy
 msgid " -a, --autologin <user>     login the specified user automatically\n"
 msgstr "-a, --autologin <user> inicia la sessió amb l'usuari especificat automàticament"
 
-#: term-utils/agetty.c:2458
+#: term-utils/agetty.c:2460
 #, fuzzy
 #| msgid "  -u, --unqote                 Do not quote the output\n"
 msgid " -c, --noreset              do not reset control mode\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 No es posarà la sortida entre cometes\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2459
+#: term-utils/agetty.c:2461
 #, fuzzy
 #| msgid "  -T, --test                   Test for getopt(1) version\n"
 msgid " -E, --remote               use -r <hostname> for login(1)\n"
 msgstr "  -T, --test                   Prova la versió del getopt(1)\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2460
+#: term-utils/agetty.c:2462
 #, fuzzy
 msgid " -f, --issue-file <list>    display issue files or directories\n"
 msgstr "-f, --issue-file <list> mostra els fitxers o directoris de problemes"
 
-#: term-utils/agetty.c:2461
+#: term-utils/agetty.c:2463
 #, fuzzy
 msgid "     --show-issue           display issue file and exit\n"
 msgstr "--show-issue mostra el fitxer d'error i surt"
 
-#: term-utils/agetty.c:2462
+#: term-utils/agetty.c:2464
 #, fuzzy
 msgid " -h, --flow-control         enable hardware flow control\n"
 msgstr "-h, --flow-control permet el control de flux de maquinari"
 
-#: term-utils/agetty.c:2463
+#: term-utils/agetty.c:2465
 #, fuzzy
 msgid " -H, --host <hostname>      specify login host\n"
 msgstr "-H, --host <hostname> especifica l'amfitrió d'inici de sessió"
 
-#: term-utils/agetty.c:2464
+#: term-utils/agetty.c:2466
 #, fuzzy
 #| msgid "  -u, --unqote                 Do not quote the output\n"
 msgid " -i, --noissue              do not display issue file\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 No es posarà la sortida entre cometes\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2465
+#: term-utils/agetty.c:2467
 #, fuzzy
 msgid " -I, --init-string <string> set init string\n"
 msgstr "-I, --init-string <string> set init string"
 
-#: term-utils/agetty.c:2466
+#: term-utils/agetty.c:2468
 #, fuzzy
 #| msgid "  -u, --unqote                 Do not quote the output\n"
-msgid " -J  --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
+msgid " -J, --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 No es posarà la sortida entre cometes\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2467
+#: term-utils/agetty.c:2469
 #, fuzzy
 msgid " -l, --login-program <file> specify login program\n"
 msgstr "-l, --login-program <file> especifica el programa d'inici de sessió"
 
-#: term-utils/agetty.c:2468
+#: term-utils/agetty.c:2470
 #, fuzzy
 msgid " -L, --local-line[=<mode>]  control the local line flag\n"
 msgstr "-L, --local-line the=<mode>] controla l'indicador de línia local"
 
-#: term-utils/agetty.c:2469
+#: term-utils/agetty.c:2471
 #, fuzzy
 msgid " -m, --extract-baud         extract baud rate during connect\n"
 msgstr "-m, --extract-baud extreu la taxa de baud durant la connexió"
 
-#: term-utils/agetty.c:2470
+#: term-utils/agetty.c:2472
 #, fuzzy
 #| msgid "  -V, --version                Output version information\n"
 msgid " -n, --skip-login           do not prompt for login\n"
 msgstr "  -V, --version                Mostra la informació de la versió\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2471
+#: term-utils/agetty.c:2473
 #, fuzzy
-msgid " -N  --nonewline            do not print a newline before issue\n"
+msgid " -N, --nonewline            do not print a newline before issue\n"
 msgstr "-N --nonewline no imprimeix una línia nova abans d'incidir"
 
-#: term-utils/agetty.c:2472
+#: term-utils/agetty.c:2474
 #, fuzzy
 #| msgid "  -l, --longoptions=longopts   Long options to be recognized\n"
 msgid " -o, --login-options <opts> options that are passed to login\n"
 msgstr "  -l, --longoptions=opc_llarg   Opcions llargues a reconèixer\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2473
+#: term-utils/agetty.c:2475
 #, fuzzy
 msgid " -p, --login-pause          wait for any key before the login\n"
 msgstr "-p, --login-pause espera qualsevol clau abans de l'inici de sessió"
 
-#: term-utils/agetty.c:2474
+#: term-utils/agetty.c:2476
 #, fuzzy
 msgid " -r, --chroot <dir>         change root to the directory\n"
 msgstr "-r, --chroot <dir> canvia l'arrel al directori"
 
-#: term-utils/agetty.c:2475
+#: term-utils/agetty.c:2477
 #, fuzzy
 #| msgid "  -u, --unqote                 Do not quote the output\n"
 msgid " -R, --hangup               do virtually hangup on the tty\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 No es posarà la sortida entre cometes\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2476
+#: term-utils/agetty.c:2478
 #, fuzzy
 msgid " -s, --keep-baud            try to keep baud rate after break\n"
 msgstr "-s, --keep-baud intenta mantenir la taxa de baud després de trencar"
 
-#: term-utils/agetty.c:2477
+#: term-utils/agetty.c:2479
 #, fuzzy
 msgid " -t, --timeout <number>     login process timeout\n"
 msgstr "-t, --timeout <number> temps d'espera del procés d'inici de sessió"
 
-#: term-utils/agetty.c:2478
+#: term-utils/agetty.c:2480
 #, fuzzy
 msgid " -U, --detect-case          detect uppercase terminal\n"
 msgstr "-U, --detect-case detecta el terminal en majúscules"
 
-#: term-utils/agetty.c:2479
+#: term-utils/agetty.c:2481
 #, fuzzy
 msgid " -w, --wait-cr              wait carriage-return\n"
 msgstr "-w, --wait-cr espera el retorn de carro"
 
-#: term-utils/agetty.c:2480
+#: term-utils/agetty.c:2482
 #, fuzzy
 #| msgid "    -n :                 do not actually write to disk"
 msgid "     --nohints              do not print hints\n"
 msgstr "    -n :                 No escrigues realment al disc"
 
-#: term-utils/agetty.c:2481
+#: term-utils/agetty.c:2483
 #, fuzzy
 msgid "     --nohostname           no hostname at all will be shown\n"
 msgstr "--nohostname no es mostrarà cap nom d'amfitrió"
 
-#: term-utils/agetty.c:2482
+#: term-utils/agetty.c:2484
 #, fuzzy
 msgid "     --long-hostname        show full qualified hostname\n"
 msgstr "--long-hostname mostra el nom d'ordinador qualificat complet"
 
-#: term-utils/agetty.c:2483
+#: term-utils/agetty.c:2485
 #, fuzzy
 msgid "     --erase-chars <string> additional backspace chars\n"
 msgstr "--erase-chars <string> caràcters addicionals de retrocés"
 
-#: term-utils/agetty.c:2484
+#: term-utils/agetty.c:2486
 #, fuzzy
 msgid "     --kill-chars <string>  additional kill chars\n"
 msgstr "--kill-chars <string> caràcters addicionals per a matar"
 
-#: term-utils/agetty.c:2485
+#: term-utils/agetty.c:2487
 #, fuzzy
 msgid "     --chdir <directory>    chdir before the login\n"
 msgstr "--chdir <directory> chdir abans de l'inici de sessió"
 
-#: term-utils/agetty.c:2486
+#: term-utils/agetty.c:2488
 #, fuzzy
 msgid "     --delay <number>       sleep seconds before prompt\n"
 msgstr "--delay <number> segons de son abans de preguntar"
 
-#: term-utils/agetty.c:2487
+#: term-utils/agetty.c:2489
 #, fuzzy
 msgid "     --nice <number>        run login with this priority\n"
 msgstr "--nice <number> executa l'inici de sessió amb aquesta prioritat"
 
-#: term-utils/agetty.c:2488
+#: term-utils/agetty.c:2490
 #, fuzzy
 msgid "     --reload               reload prompts on running agetty instances\n"
 msgstr "--reload torna a carregar els indicadors en executar instàncies d'obtenció"
 
-#: term-utils/agetty.c:2489
+#: term-utils/agetty.c:2491
 #, fuzzy
 msgid "     --list-speeds          display supported baud rates\n"
 msgstr "--list-speeds mostra taxes de baud compatibles"
 
-#: term-utils/agetty.c:2848
+#: term-utils/agetty.c:2850
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "user"
 msgid "%d user"
@@ -27262,23 +27269,23 @@ msgid_plural "%d users"
 msgstr[0] "usuari"
 msgstr[1] "usuari"
 
-#: term-utils/agetty.c:2978
+#: term-utils/agetty.c:2980
 #, fuzzy, c-format
 msgid "checkname failed: %m"
 msgstr "no s'ha estat possible muntar"
 
-#: term-utils/agetty.c:2990
+#: term-utils/agetty.c:2992
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Cannot open file '%s'"
 msgid "cannot touch file %s"
 msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer '%s'"
 
-#: term-utils/agetty.c:2994
+#: term-utils/agetty.c:2996
 #, fuzzy
 msgid "--reload is unsupported on your system"
 msgstr "--reload no és compatible amb el vostre sistema"
 
-#: term-utils/agetty.c:3016
+#: term-utils/agetty.c:3018
 #, fuzzy
 msgid "failed to open credentials directory"
 msgstr "No s'ha pogut escriure la partició a %s\n"
@@ -28043,44 +28050,44 @@ msgstr "col: argument -l incorrecte %s.\n"
 msgid "%s: unknown gid"
 msgstr "%s: senyal desconegut %s\n"
 
-#: term-utils/wall.c:175
+#: term-utils/wall.c:182
 #, fuzzy
 msgid "getgrouplist found more groups than sysconf allows"
 msgstr "getgrouplist ha trobat més grups que sysconf permet"
 
-#: term-utils/wall.c:221
+#: term-utils/wall.c:228
 #, fuzzy
 msgid "--nobanner is available only for root"
 msgstr "--nobanner només està disponible per a l'arrel"
 
-#: term-utils/wall.c:226
+#: term-utils/wall.c:233
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "bad timeout value: %s"
 msgid "invalid timeout argument: %s"
 msgstr "valor d'expiració erroni: %s"
 
-#: term-utils/wall.c:262 term-utils/write.c:144 term-utils/write.c:215
+#: term-utils/wall.c:269 term-utils/write.c:144 term-utils/write.c:215
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error getting sessions: %s"
 msgstr "error: expressió del costat dret buida: %s"
 
-#: term-utils/wall.c:270 term-utils/write.c:153 term-utils/write.c:223
+#: term-utils/wall.c:277 term-utils/write.c:153 term-utils/write.c:223
 #, fuzzy, c-format
 msgid "get user name failed: %s"
 msgstr "valor d'expiració erroni: %s"
 
-#: term-utils/wall.c:333
+#: term-utils/wall.c:340
 #, fuzzy
 msgid "cannot get passwd uid"
 msgstr "no es pot obtenir la mida de %s"
 
-#: term-utils/wall.c:357
+#: term-utils/wall.c:364
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Broadcast Message from %s@%s"
 msgid "Broadcast message from %s@%s (%s) (%s):"
 msgstr "Missatge de difusió de %s@%s"
 
-#: term-utils/wall.c:389
+#: term-utils/wall.c:397
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s: will not read %s - use stdin.\n"
 msgid "will not read %s - use stdin."
@@ -29100,6 +29107,10 @@ msgstr "hi ha hagut un problema en llegir terminfo"
 msgid "terminal `%s' is not known, defaulting to `dumb'"
 msgstr "el terminal «%s» no és conegut, s'està predeterminant a «dumb»"
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "HOLDERS of the lock"
+#~ msgstr "mida del bloqueig"
+
 #, fuzzy, c-format
 #~ msgid "Device already contains a %s signature; it will be removed by a write command."
 #~ msgstr "El dispositiu ja conté una signatura %s; s'eliminarà amb una ordre d'escriptura."
diff --git a/po/cs.gmo b/po/cs.gmo
index 05acc72..de28616 100644
--- a/po/cs.gmo
+++ b/po/cs.gmo
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index c4f7a78..71b48fe 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -50,10 +50,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: util-linux 2.40-rc2\n"
+"Project-Id-Version: util-linux 2.40.1-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: util-linux@vger.kernel.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-27 12:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-26 11:57+01:00\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-06 10:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-02 20:37+02:00\n"
 "Last-Translator: Petr Písař <petr.pisar@atlas.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Řekne jádru o existenci zadaného oddílu.\n"
 #: disk-utils/addpart.c:62 disk-utils/blockdev.c:270 disk-utils/delpart.c:62
 #: disk-utils/mkfs.bfs.c:142 disk-utils/resizepart.c:106 misc-utils/kill.c:323
 #: misc-utils/kill.c:384 misc-utils/rename.c:344 misc-utils/whereis.c:539
-#: sys-utils/flock.c:177 sys-utils/ipcrm.c:166 sys-utils/ldattach.c:365
+#: sys-utils/flock.c:179 sys-utils/ipcrm.c:166 sys-utils/ldattach.c:365
 #: sys-utils/renice.c:177 sys-utils/switch_root.c:261 sys-utils/tunelp.c:152
 #: term-utils/agetty.c:902 term-utils/agetty.c:903 term-utils/agetty.c:911
 #: term-utils/agetty.c:912
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "málo argumentů"
 #: login-utils/sulogin.c:574 login-utils/sulogin.c:611
 #: login-utils/utmpdump.c:142 login-utils/utmpdump.c:367
 #: login-utils/utmpdump.c:391 login-utils/vipw.c:257 login-utils/vipw.c:275
-#: misc-utils/fadvise.c:148 misc-utils/findmnt.c:1291 misc-utils/logger.c:1247
+#: misc-utils/fadvise.c:148 misc-utils/findmnt.c:1288 misc-utils/logger.c:1247
 #: misc-utils/mcookie.c:123 misc-utils/pipesz.c:162 misc-utils/uuidd.c:235
 #: sys-utils/blkdiscard.c:248 sys-utils/blkpr.c:164 sys-utils/blkzone.c:144
 #: sys-utils/dmesg.c:671 sys-utils/eject.c:501 sys-utils/eject.c:696
@@ -114,12 +114,12 @@ msgstr "málo argumentů"
 #: sys-utils/setpriv.c:262 sys-utils/setpriv.c:628 sys-utils/setpriv.c:651
 #: sys-utils/swapon.c:395 sys-utils/swapon.c:538 sys-utils/switch_root.c:174
 #: sys-utils/unshare.c:115 sys-utils/unshare.c:130 sys-utils/wdctl.c:422
-#: sys-utils/zramctl.c:517 term-utils/agetty.c:2987 term-utils/mesg.c:154
+#: sys-utils/zramctl.c:517 term-utils/agetty.c:2989 term-utils/mesg.c:154
 #: term-utils/script.c:386 term-utils/scriptlive.c:256
 #: term-utils/scriptlive.c:259 term-utils/scriptlive.c:262
 #: term-utils/scriptreplay.c:282 term-utils/scriptreplay.c:285
 #: term-utils/scriptreplay.c:288 term-utils/scriptreplay.c:291
-#: term-utils/wall.c:393 text-utils/colcrt.c:284 text-utils/more.c:460
+#: term-utils/wall.c:401 text-utils/colcrt.c:284 text-utils/more.c:460
 #: text-utils/rev.c:165 text-utils/ul.c:637
 #, c-format
 msgid "cannot open %s"
@@ -889,7 +889,7 @@ msgstr "neplatný argument – repair"
 msgid "stat of %s failed"
 msgstr "volání stat nad %s selhalo"
 
-#: disk-utils/fdformat.c:235 disk-utils/partx.c:1026 misc-utils/lsblk.c:1794
+#: disk-utils/fdformat.c:235 disk-utils/partx.c:1026 misc-utils/lsblk.c:1792
 #: sys-utils/blkdiscard.c:253 sys-utils/blkzone.c:149
 #: sys-utils/mountpoint.c:100
 #, c-format
@@ -1319,16 +1319,16 @@ msgid "Alignment offset: %lu bytes"
 msgstr "Zarovnávací posun: %lu bajtů"
 
 #: disk-utils/fdisk-list.c:130 disk-utils/fdisk-list.c:251
-#: disk-utils/fsck.c:1264 misc-utils/lsblk.c:2200 misc-utils/lsblk.c:2254
-#: misc-utils/lsfd.c:1962
+#: disk-utils/fsck.c:1264 misc-utils/lsblk.c:2198 misc-utils/lsblk.c:2252
+#: misc-utils/lsfd.c:1970
 msgid "failed to allocate iterator"
 msgstr "alokace iterátoru selhala"
 
 #: disk-utils/fdisk-list.c:136 disk-utils/fdisk-list.c:257
 #: disk-utils/partx.c:676 include/column-list-table.h:45
 #: login-utils/lslogins.c:1113 misc-utils/fincore.c:500
-#: misc-utils/findmnt.c:1896 misc-utils/lsblk.c:2729 misc-utils/lsclocks.c:649
-#: misc-utils/lsfd.c:2386 misc-utils/lslocks.c:754 misc-utils/uuidparse.c:252
+#: misc-utils/findmnt.c:1891 misc-utils/lsblk.c:2727 misc-utils/lsclocks.c:650
+#: misc-utils/lsfd.c:2396 misc-utils/lslocks.c:751 misc-utils/uuidparse.c:252
 #: misc-utils/wipefs.c:157 sys-utils/losetup.c:389 sys-utils/lscpu.c:596
 #: sys-utils/lscpu.c:751 sys-utils/lscpu.c:966 sys-utils/lsipc.c:354
 #: sys-utils/prlimit.c:303 sys-utils/rfkill.c:475 sys-utils/swapon.c:309
@@ -1339,8 +1339,8 @@ msgstr "výstupní tabulku se nepodařilo alokovat"
 #: disk-utils/fdisk-list.c:177 disk-utils/fdisk-list.c:281
 #: disk-utils/partx.c:590 include/column-list-table.h:72
 #: login-utils/lslogins.c:1173 misc-utils/fincore.c:218
-#: misc-utils/findmnt.c:847 misc-utils/findmnt.c:868 misc-utils/lsblk.c:1331
-#: misc-utils/lsclocks.c:294 misc-utils/lsfd.c:1261 misc-utils/lslocks.c:619
+#: misc-utils/findmnt.c:844 misc-utils/findmnt.c:865 misc-utils/lsblk.c:1329
+#: misc-utils/lsclocks.c:295 misc-utils/lsfd.c:1269 misc-utils/lslocks.c:616
 #: misc-utils/uuidparse.c:154 misc-utils/wipefs.c:202 sys-utils/losetup.c:412
 #: sys-utils/losetup.c:441 sys-utils/lscpu.c:510 sys-utils/lscpu.c:786
 #: sys-utils/lscpu.c:818 sys-utils/lsipc.c:486 sys-utils/lsipc.c:567
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr "výstupní řádek se nepodařilo alokovat"
 #: disk-utils/partx.c:653 include/column-list-table.h:75
 #: include/column-list-table.h:83 include/column-list-table.h:85
 #: login-utils/lslogins.c:1277 misc-utils/fincore.c:266
-#: misc-utils/findmnt.c:836 misc-utils/lsblk.c:1282 misc-utils/lsfd-bdev.c:44
+#: misc-utils/findmnt.c:833 misc-utils/lsblk.c:1280 misc-utils/lsfd-bdev.c:44
 #: misc-utils/lsfd-bdev.c:57 misc-utils/lsfd-bdev.c:83
 #: misc-utils/lsfd-bdev.c:85 misc-utils/lsfd-cdev.c:86
 #: misc-utils/lsfd-cdev.c:91 misc-utils/lsfd-cdev.c:113
@@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr "výstupní řádek se nepodařilo alokovat"
 #: misc-utils/lsfd-file.c:731 misc-utils/lsfd-sock.c:75
 #: misc-utils/lsfd-sock.c:132 misc-utils/lsfd-sock.c:134
 #: misc-utils/lsfd-unkn.c:123 misc-utils/lsfd-unkn.c:125
-#: misc-utils/lslocks.c:700 misc-utils/uuidparse.c:239 misc-utils/wipefs.c:242
+#: misc-utils/lslocks.c:697 misc-utils/uuidparse.c:239 misc-utils/wipefs.c:242
 #: sys-utils/losetup.c:369 sys-utils/lscpu.c:578 sys-utils/lscpu.c:793
 #: sys-utils/lscpu.c:822 sys-utils/lscpu.c:832 sys-utils/lsipc.c:526
 #: sys-utils/lsipc.c:651 sys-utils/prlimit.c:267 sys-utils/rfkill.c:418
@@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "Odemyká se %s.\n"
 msgid "failed to setup description for %s"
 msgstr "nastavení popisu u %s selhalo"
 
-#: disk-utils/fsck.c:475 misc-utils/findmnt.c:961 misc-utils/lsblk-mnt.c:15
+#: disk-utils/fsck.c:475 misc-utils/findmnt.c:958 misc-utils/lsblk-mnt.c:15
 #: sys-utils/mount.c:92 sys-utils/swapon-common.c:31 sys-utils/umount.c:52
 #, c-format
 msgid "%s: parse error at line %d -- ignored"
@@ -1927,7 +1927,7 @@ msgid "%s: failed to parse fstab"
 msgstr "%s: fstab se nepodařilo rozebrat"
 
 #: disk-utils/fsck.c:694 login-utils/login.c:1123 login-utils/sulogin.c:1225
-#: login-utils/vipw.c:200 sys-utils/flock.c:351 sys-utils/nsenter.c:291
+#: login-utils/vipw.c:200 sys-utils/flock.c:353 sys-utils/nsenter.c:291
 #: sys-utils/swapon.c:345 sys-utils/unshare.c:298 sys-utils/unshare.c:716
 #: sys-utils/unshare.c:1058
 msgid "fork failed"
@@ -1942,7 +1942,7 @@ msgstr "%s: spuštění se selhalo"
 msgid "wait: no more child process?!?"
 msgstr "wait: Žádní další potomci?!"
 
-#: disk-utils/fsck.c:794 sys-utils/flock.c:369 sys-utils/swapon.c:372
+#: disk-utils/fsck.c:794 sys-utils/flock.c:371 sys-utils/swapon.c:372
 #: sys-utils/unshare.c:248 sys-utils/unshare.c:1082
 msgid "waitpid failed"
 msgstr "volání waitpid selhalo"
@@ -3079,8 +3079,8 @@ msgstr ""
 " -V, --verbose      vysvětlí prováděné úkony\n"
 "                    násobné použití -V způsobí bezzápisový běh\n"
 
-#: disk-utils/mkfs.c:140 include/c.h:321 login-utils/su-common.c:1301
-#: login-utils/sulogin.c:940 login-utils/sulogin.c:944 sys-utils/flock.c:123
+#: disk-utils/mkfs.c:140 include/c.h:321 login-utils/su-common.c:1302
+#: login-utils/sulogin.c:940 login-utils/sulogin.c:944 sys-utils/flock.c:125
 #: sys-utils/rtcwake.c:632
 #, c-format
 msgid "failed to execute %s"
@@ -3891,7 +3891,7 @@ msgstr "%s: zařízení loop se nepodařilo nastavit"
 
 #: disk-utils/partx.c:168 login-utils/lslogins.c:322 misc-utils/fincore.c:151
 #: misc-utils/findmnt.c:393 misc-utils/lsblk.c:373 misc-utils/lsclocks.c:171
-#: misc-utils/lsfd.c:564 misc-utils/lslocks.c:564 misc-utils/uuidparse.c:125
+#: misc-utils/lsfd.c:572 misc-utils/lslocks.c:561 misc-utils/uuidparse.c:125
 #: misc-utils/wipefs.c:132 sys-utils/irq-common.c:95 sys-utils/losetup.c:130
 #: sys-utils/lscpu.c:192 sys-utils/lscpu.c:207 sys-utils/lsipc.c:233
 #: sys-utils/lsmem.c:171 sys-utils/lsns.c:261 sys-utils/prlimit.c:283
@@ -3995,9 +3995,9 @@ msgstr[1] "č. %2d: %9ju–%9ju (%9ju sektory, %6ju MB)\n"
 msgstr[2] "č. %2d: %9ju–%9ju (%9ju sektorů, %6ju MB)\n"
 
 #: disk-utils/partx.c:687 include/column-list-table.h:62
-#: misc-utils/fincore.c:514 misc-utils/findmnt.c:1925 misc-utils/lsblk.c:2270
-#: misc-utils/lsblk.c:2773 misc-utils/lsclocks.c:657 misc-utils/lsfd.c:615
-#: misc-utils/lsfd.c:2400 misc-utils/lslocks.c:769 sys-utils/losetup.c:403
+#: misc-utils/fincore.c:514 misc-utils/findmnt.c:1920 misc-utils/lsblk.c:2268
+#: misc-utils/lsblk.c:2771 misc-utils/lsclocks.c:658 misc-utils/lsfd.c:623
+#: misc-utils/lsfd.c:2410 misc-utils/lslocks.c:766 sys-utils/losetup.c:403
 #: sys-utils/lscpu.c:608 sys-utils/lscpu.c:764 sys-utils/prlimit.c:312
 #: sys-utils/rfkill.c:488 sys-utils/swapon.c:318 sys-utils/wdctl.c:365
 msgid "failed to allocate output column"
@@ -4052,7 +4052,7 @@ msgstr ""
 " -s, --show           vypíše oddíly\n"
 "\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:773 misc-utils/lsblk.c:2325 sys-utils/lsmem.c:521
+#: disk-utils/partx.c:773 misc-utils/lsblk.c:2323 sys-utils/lsmem.c:521
 msgid " -b, --bytes          print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr ""
 " -b, --bytes          velikosti vypisuje v bajtech namísto podobě vhodné\n"
@@ -4076,12 +4076,12 @@ msgstr ""
 msgid "     --output-all     output all columns\n"
 msgstr "     --output-all     vypíše všechny sloupce\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:778 misc-utils/lsblk.c:2315 sys-utils/lsirq.c:57
+#: disk-utils/partx.c:778 misc-utils/lsblk.c:2313 sys-utils/lsirq.c:57
 #: sys-utils/lsmem.c:519
 msgid " -P, --pairs          use key=\"value\" output format\n"
 msgstr " -P, --pairs          výstup ve formátu klíč=\"hodnota\"\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:779 misc-utils/lsblk.c:2335 sys-utils/lsmem.c:525
+#: disk-utils/partx.c:779 misc-utils/lsblk.c:2333 sys-utils/lsmem.c:525
 msgid " -r, --raw            use raw output format\n"
 msgstr " -r, --raw            neformátovaný výstup\n"
 
@@ -5188,8 +5188,8 @@ msgstr "barvy jsou ve výchozím nastavení zapnuty"
 msgid "colors are disabled by default"
 msgstr "barvy jsou ve výchozím nastavení vypnuty"
 
-#: include/env.h:30 lib/pager.c:160 login-utils/login.c:1207
-#: login-utils/login.c:1211 term-utils/agetty.c:1204
+#: include/env.h:30 lib/pager.c:158 login-utils/login.c:1207
+#: login-utils/login.c:1211 term-utils/agetty.c:1205
 #, c-format
 msgid "failed to set the %s environment variable"
 msgstr "nepodařilo se nastavit proměnnou prostředí %s"
@@ -7445,7 +7445,7 @@ msgstr "Volný prostor"
 msgid "Failed to resize partition #%zu."
 msgstr "Změnit velikost oddílu č. %zu se nepodařilo."
 
-#: libfdisk/src/parttype.c:291 misc-utils/findmnt.c:796
+#: libfdisk/src/parttype.c:291 misc-utils/findmnt.c:793
 #: misc-utils/uuidparse.c:199 misc-utils/uuidparse.c:217 schedutils/chrt.c:127
 #: schedutils/ionice.c:81 sys-utils/hwclock.c:293
 msgid "unknown"
@@ -7913,373 +7913,373 @@ msgstr "%s nebylo možné získat: %s"
 msgid "hush login status: restore original IDs failed"
 msgstr "stav tichého přihlášení: obnovení původních ID selhalo"
 
-#: libmount/src/context.c:2740
+#: libmount/src/context.c:2739
 #, c-format
 msgid "operation failed: %m"
 msgstr "operace selhala: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1417
+#: libmount/src/context_mount.c:1418
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to apply propagation flags"
 msgstr "POZOR: příznaky propagace se nepodařilo nastavit"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1427
+#: libmount/src/context_mount.c:1428
 #, c-format
 msgid "WARNING: source write-protected, mounted read-only"
 msgstr "POZOR: zdroj je chráněn proti zápisu, připojen pouze pro čtení"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1441
+#: libmount/src/context_mount.c:1442
 #, c-format
 msgid "operation permitted for root only"
 msgstr "operace je dovolena pouze superuživateli"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1445
+#: libmount/src/context_mount.c:1446
 #, c-format
 msgid "%s is already mounted"
 msgstr "%s je již připojeno"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1451
+#: libmount/src/context_mount.c:1452
 #, c-format
 msgid "can't find in %s"
 msgstr "v %s nelze nalézt"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1454
+#: libmount/src/context_mount.c:1455
 #, c-format
 msgid "can't find mount point in %s"
 msgstr "bod připojení nelze v %s nalézt"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1457
+#: libmount/src/context_mount.c:1458
 #, c-format
 msgid "can't find mount source %s in %s"
 msgstr "zdroj připojení %s nelze v %s nalézt"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1462
+#: libmount/src/context_mount.c:1463
 #, c-format
 msgid "more filesystems detected on %s; use -t <type> or wipefs(8)"
 msgstr "na %s objeveno více souborových systémů, použijte -t <druh> nebo wipefs(8)"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1467
+#: libmount/src/context_mount.c:1468
 #, c-format
 msgid "failed to determine filesystem type"
 msgstr "nepodařilo se určit druh souborového systému"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1468
+#: libmount/src/context_mount.c:1469
 #, c-format
 msgid "no valid filesystem type specified"
 msgstr "nezadán žádný platný druh souborového systému"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1475
+#: libmount/src/context_mount.c:1476
 #, c-format
 msgid "can't find %s"
 msgstr "%s nelze nalézt"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1477
+#: libmount/src/context_mount.c:1478
 #, c-format
 msgid "no mount source specified"
 msgstr "nezadán žádný zdroj připojení"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1488
+#: libmount/src/context_mount.c:1489
 #, c-format
 msgid "failed to parse mount options '%s': %m"
 msgstr "nezdařilo se rozebrat volby připojení „%s“: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1489
+#: libmount/src/context_mount.c:1490
 #, c-format
 msgid "failed to parse mount options '%s'"
 msgstr "nezdařilo se rozebrat volby připojení „%s“"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1492
+#: libmount/src/context_mount.c:1493
 #, c-format
 msgid "failed to parse mount options: %m"
 msgstr "nezdařilo se rozebrat volby připojení: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1493
+#: libmount/src/context_mount.c:1494
 #, c-format
 msgid "failed to parse mount options"
 msgstr "nezdařilo se rozebrat volby připojení"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1498
+#: libmount/src/context_mount.c:1499
 #, c-format
 msgid "failed to setup loop device for %s"
 msgstr "nepodařilo se nastavit loop zařízení pro %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1502
+#: libmount/src/context_mount.c:1503
 #, c-format
 msgid "overlapping loop device exists for %s"
 msgstr "pro %s existuje překrývající se loop zařízení"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1506 libmount/src/context_umount.c:1263
+#: libmount/src/context_mount.c:1507 libmount/src/context_umount.c:1267
 #, c-format
 msgid "locking failed"
 msgstr "uzamčení selhalo"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1510 libmount/src/context_umount.c:1269
+#: libmount/src/context_mount.c:1511 libmount/src/context_umount.c:1273
 #: sys-utils/umount.c:261 sys-utils/umount.c:277
 #, c-format
 msgid "failed to switch namespace"
 msgstr "přepnutí jmenného prostoru selhalo"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1514
+#: libmount/src/context_mount.c:1515
 #, c-format
 msgid "filesystem already mounted"
 msgstr "souborový systém je již připojen"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1517
+#: libmount/src/context_mount.c:1518
 #, c-format
 msgid "mount failed: %m"
 msgstr "připojení selhalo: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1527
+#: libmount/src/context_mount.c:1528
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to apply flags"
 msgstr "souborový systém byl připojen, ale použití příznaků selhalo"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1533
+#: libmount/src/context_mount.c:1534
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to update userspace mount table"
 msgstr "souborový systém byl připojen, ale aktualizace tabulky připojení v uživatelském prostoru selhala"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1539
+#: libmount/src/context_mount.c:1540
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to switch namespace back"
 msgstr "souborový systém byl připojen, ale přepnutí jmenného prostoru zpět selhalo"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1545
+#: libmount/src/context_mount.c:1546
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to change ownership: %m"
 msgstr "souborový systém byl připojen, ale změna vlastníka selhala: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1551
+#: libmount/src/context_mount.c:1552
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to change mode: %m"
 msgstr "souborový systém byl připojen, ale změna přístupových práv selhala: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1557
+#: libmount/src/context_mount.c:1558
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to attach idmapping"
 msgstr "souborový systém byl připojen, ale přidání mapování identifikátorů selhalo"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1563
+#: libmount/src/context_mount.c:1564
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but any subsequent operation failed: %m"
 msgstr "souborový systém byl připojen, ale jakákoliv následující operace selhala: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1575
+#: libmount/src/context_mount.c:1576
 #, c-format
 msgid "%s system call failed: %s"
 msgstr "systémové volání %s selhalo: %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1590 login-utils/newgrp.c:228
+#: libmount/src/context_mount.c:1591 login-utils/newgrp.c:228
 #, c-format
 msgid "permission denied"
 msgstr "povolení zamítnuto"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1592 libmount/src/context_mount.c:1633
+#: libmount/src/context_mount.c:1593 libmount/src/context_mount.c:1634
 #, c-format
 msgid "mount point is not a directory"
 msgstr "přípojný bod není adresářem"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1594
+#: libmount/src/context_mount.c:1595
 #, c-format
 msgid "must be superuser to use mount"
 msgstr "mount může používat pouze superuživatel"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1601
+#: libmount/src/context_mount.c:1602
 #, c-format
 msgid "mount point is busy"
 msgstr "bod připojení se používá"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1608
+#: libmount/src/context_mount.c:1609
 #, c-format
 msgid "%s already mounted on %s"
 msgstr "%s je již připojeno na %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1612
+#: libmount/src/context_mount.c:1613
 #, c-format
 msgid "%s already mounted or mount point busy"
 msgstr "%s je již připojeno či bod připojení je zaneprázdněn"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1617
+#: libmount/src/context_mount.c:1618
 #, c-format
 msgid "mount point does not exist"
 msgstr "přípojný bod neexistuje"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1620
+#: libmount/src/context_mount.c:1621
 #, c-format
 msgid "mount point is a symbolic link to nowhere"
 msgstr "přípojný bod je symbolickým odkazem, jenž nikam nevede"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1625
+#: libmount/src/context_mount.c:1626
 #, c-format
 msgid "special device %s does not exist"
 msgstr "zvláštní zařízení %s neexistuje"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1638
+#: libmount/src/context_mount.c:1639
 #, c-format
 msgid "special device %s does not exist (a path prefix is not a directory)"
 msgstr "zvláštní zařízení %s neexistuje (název cesty nezačíná adresářem)"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1648
+#: libmount/src/context_mount.c:1649
 #, c-format
 msgid "mount point not mounted or bad option"
 msgstr "přípojný bod není připojen či chybný přepínač"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1650
+#: libmount/src/context_mount.c:1651
 #, c-format
 msgid "not mount point or bad option"
 msgstr "není bodem připojení či chybný přepínač"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1653
+#: libmount/src/context_mount.c:1654
 #, c-format
 msgid "bad option; moving a mount residing under a shared mount is unsupported"
 msgstr "špatný přepínač, přesun přípojného bodu zpod sdíleného bodu není podporováno"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1657
+#: libmount/src/context_mount.c:1658
 #, c-format
 msgid "bad option; for several filesystems (e.g. nfs, cifs) you might need a /sbin/mount.<type> helper program"
 msgstr "špatný přepínač, pro většinou souborových systému (např. nfs, cifs) budete potřebovat pomocný program /sbin/mount.<TYP>"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1661
+#: libmount/src/context_mount.c:1662
 #, c-format
 msgid "wrong fs type, bad option, bad superblock on %s, missing codepage or helper program, or other error"
 msgstr "chybný typ souborového systému, chybný přepínač, chybný superblok na %s, chybí kódová stránka nebo pomocný program nebo jiná chyba"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1668
+#: libmount/src/context_mount.c:1669
 #, c-format
 msgid "mount table full"
 msgstr "tabulka připojení je plná"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1673
+#: libmount/src/context_mount.c:1674
 #, c-format
 msgid "can't read superblock on %s"
 msgstr "superblok na %s nelze přečíst"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1680
+#: libmount/src/context_mount.c:1681
 #, c-format
 msgid "unknown filesystem type '%s'"
 msgstr "neznámý typ systému souborů „%s“"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1683
+#: libmount/src/context_mount.c:1684
 #, c-format
 msgid "unknown filesystem type"
 msgstr "neznámý typ systému souborů"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1692
+#: libmount/src/context_mount.c:1693
 #, c-format
 msgid "%s is not a block device, and stat(2) fails?"
 msgstr "%s není blokovým zařízením a volání stat(2-) selhalo?"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1695
+#: libmount/src/context_mount.c:1696
 #, c-format
 msgid "the kernel does not recognize %s as a block device; maybe \"modprobe driver\" is necessary"
 msgstr "jádro nezná %s jako blokové zařízení, možná je třeba „modprobe ovladač“"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1698
+#: libmount/src/context_mount.c:1699
 #, c-format
 msgid "%s is not a block device; try \"-o loop\""
 msgstr "%s není blokovým zařízením, zkuste „-o loop“"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1700
+#: libmount/src/context_mount.c:1701
 #, c-format
 msgid "%s is not a block device"
 msgstr "%s není blokovým zařízením"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1707
+#: libmount/src/context_mount.c:1708
 #, c-format
 msgid "%s is not a valid block device"
 msgstr "%s není platným blokovým zařízením"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1715
+#: libmount/src/context_mount.c:1716
 #, c-format
 msgid "cannot mount %s read-only"
 msgstr "%s nelze připojit v režimu pouze pro čtení"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1717
+#: libmount/src/context_mount.c:1718
 #, c-format
 msgid "%s is write-protected but explicit read-write mode requested"
 msgstr "%s je chráněno proti zápisu, třebaže byl požadován režim i pro zápis"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1719
+#: libmount/src/context_mount.c:1720
 #, c-format
 msgid "cannot remount %s read-write, is write-protected"
 msgstr "%s nelze znovu připojit pro čtení i zápis, protože je chráněno proti zápisu"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1721
+#: libmount/src/context_mount.c:1722
 #, c-format
 msgid "bind %s failed"
 msgstr "vázané připojení %s selhalo"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1730
+#: libmount/src/context_mount.c:1731
 #, c-format
 msgid "no medium found on %s"
 msgstr "v %s nenalezeno žádné médium"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1737
+#: libmount/src/context_mount.c:1738
 #, c-format
 msgid "cannot mount; probably corrupted filesystem on %s"
 msgstr "nelze připojit; asi poškozený systém souborů v „%s“"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1746
+#: libmount/src/context_mount.c:1747
 #, c-format
 msgid "%s system call failed: %m"
 msgstr "systémové volání %s selhalo: %m"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1257 libmount/src/context_umount.c:1311
+#: libmount/src/context_umount.c:1261 libmount/src/context_umount.c:1315
 #, c-format
 msgid "not mounted"
 msgstr "nepřipojeno"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1273
+#: libmount/src/context_umount.c:1277
 #, c-format
 msgid "umount failed: %m"
 msgstr "odpojení selhalo: %m"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1282
+#: libmount/src/context_umount.c:1286
 #, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but failed to update userspace mount table"
 msgstr "souborový systém byl odpojen, ale aktualizace tabulky připojení v uživatelském prostoru selhala"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1288
+#: libmount/src/context_umount.c:1292
 #, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but failed to switch namespace back"
 msgstr "souborový systém byl odpojen, ale přepnutí jmenného prostoru zpět selhala"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1295
+#: libmount/src/context_umount.c:1299
 #, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but any subsequent operation failed: %m"
 msgstr "souborový systém byl odpojen, ale jakákoliv následující operace selhala: %m"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1308
+#: libmount/src/context_umount.c:1312
 #, c-format
 msgid "invalid block device"
 msgstr "neplatné blokové zařízení"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1314
+#: libmount/src/context_umount.c:1318
 #, c-format
 msgid "can't write superblock"
 msgstr "superblok nelze zapsat"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1317
+#: libmount/src/context_umount.c:1321
 #, c-format
 msgid "target is busy"
 msgstr "cíl se používá"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1320
+#: libmount/src/context_umount.c:1324
 #, c-format
 msgid "no mount point specified"
 msgstr "nezadán žádný bod připojení"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1323
+#: libmount/src/context_umount.c:1327
 #, c-format
 msgid "must be superuser to unmount"
 msgstr "musíte být superuživatelem, abyste mohli odpojovat"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1326
+#: libmount/src/context_umount.c:1330
 #, c-format
 msgid "block devices are not permitted on filesystem"
 msgstr "bloková zařízení nejsou na systému souborů povolena"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1329
+#: libmount/src/context_umount.c:1333
 #, c-format
 msgid "umount(2) system call failed: %m"
 msgstr "volání umount(2) selhalo: %m"
@@ -8879,7 +8879,7 @@ msgstr " -h <stroj>     zapíše tento název stroje do protokolu utmp"
 msgid " -H             suppress hostname in the login prompt"
 msgstr " -H             potlačí název stroje ve výzvě k přihlášení"
 
-#: login-utils/login.c:1305 term-utils/agetty.c:3010
+#: login-utils/login.c:1305 term-utils/agetty.c:3012
 msgid "failed to initialize path context"
 msgstr "kontext cesty se nepodařilo inicializovat"
 
@@ -9236,9 +9236,8 @@ msgstr " -o, --output[=<seznam>]  určuje, které výstupní sloupce se použij�
 msgid "     --output-all         output all columns\n"
 msgstr "     --output-all         vypíše všechny sloupce\n"
 
-# FIXME: Remove trailing period
 #: login-utils/lslogins.c:1461
-msgid " -p, --pwd                display information related to login by password.\n"
+msgid " -p, --pwd                display information related to login by password\n"
 msgstr " -p, --pwd                zobrazí údaje související s přihlášením heslem\n"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1462 sys-utils/lsipc.c:317
@@ -9336,7 +9335,7 @@ msgid "setuid failed"
 msgstr "volání setuid selhalo"
 
 #: login-utils/nologin.c:28 misc-utils/lastlog2.c:108 misc-utils/lsclocks.c:182
-#: misc-utils/lsfd.c:1893 misc-utils/lslocks.c:810 misc-utils/mcookie.c:87
+#: misc-utils/lsfd.c:1901 misc-utils/lslocks.c:807 misc-utils/mcookie.c:87
 #: misc-utils/uuidd.c:97 misc-utils/uuidgen.c:29 sys-utils/dmesg.c:317
 #: sys-utils/ipcmk.c:67 sys-utils/irqtop.c:255 sys-utils/lscpu.c:1171
 #: sys-utils/lsipc.c:292 sys-utils/lsirq.c:50 sys-utils/lsmem.c:512
@@ -9380,62 +9379,62 @@ msgstr "nelze použít nesuperuživatelem"
 msgid "authentication failed"
 msgstr "autentizace selhala"
 
-#: login-utils/su-common.c:451
+#: login-utils/su-common.c:453
 #, c-format
 msgid "cannot open session: %s"
 msgstr "relaci nelze otevřít: %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:470
+#: login-utils/su-common.c:471
 msgid "cannot block signals"
 msgstr "signály nelze zablokovat"
 
-#: login-utils/su-common.c:487
+#: login-utils/su-common.c:488
 msgid "cannot initialize signal mask for session"
 msgstr "nelze inicializovat masku signálů pro relaci"
 
-#: login-utils/su-common.c:495
+#: login-utils/su-common.c:496
 msgid "cannot initialize signal mask"
 msgstr "nelze inicializovat masku signálů"
 
-#: login-utils/su-common.c:505
+#: login-utils/su-common.c:506
 msgid "cannot set signal handler for session"
 msgstr "obsluhu signálu pro relaci nelze nastavit"
 
-#: login-utils/su-common.c:513 misc-utils/uuidd.c:439
+#: login-utils/su-common.c:514 misc-utils/uuidd.c:439
 #: sys-utils/lscpu-virt.c:506
 msgid "cannot set signal handler"
 msgstr "obsluhu signálu nelze nastavit"
 
-#: login-utils/su-common.c:521
+#: login-utils/su-common.c:522
 msgid "cannot set signal mask"
 msgstr "masku signálů nelze nastavit"
 
-#: login-utils/su-common.c:548 term-utils/script.c:961
+#: login-utils/su-common.c:549 term-utils/script.c:961
 #: term-utils/scriptlive.c:296
 msgid "failed to create pseudo-terminal"
 msgstr "vytvoření pseudoterminálu selhalo"
 
-#: login-utils/su-common.c:550 term-utils/script.c:968
+#: login-utils/su-common.c:551 term-utils/script.c:968
 #: term-utils/scriptlive.c:298
 msgid "failed to initialize signals handler"
 msgstr "nepodařilo inicializovat obsluhu signálů"
 
-#: login-utils/su-common.c:565
+#: login-utils/su-common.c:566
 msgid "cannot set child signal handler"
 msgstr "obsluhu signálu o ukončení potomka nelze nastavit"
 
-#: login-utils/su-common.c:575 term-utils/script.c:977
+#: login-utils/su-common.c:576 term-utils/script.c:977
 #: term-utils/scriptlive.c:305
 msgid "cannot create child process"
 msgstr "nelze vytvořit proces pro potomka"
 
-#: login-utils/su-common.c:594 sys-utils/nsenter.c:621
+#: login-utils/su-common.c:595 sys-utils/nsenter.c:621
 #: sys-utils/switch_root.c:189
 #, c-format
 msgid "cannot change directory to %s"
 msgstr "nelze přejít do adresáře %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:620 term-utils/scriptlive.c:354
+#: login-utils/su-common.c:621 term-utils/scriptlive.c:354
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -9444,57 +9443,57 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Relace ukončena, shell bude zabit…"
 
-#: login-utils/su-common.c:631
+#: login-utils/su-common.c:632
 #, c-format
 msgid " ...killed.\n"
 msgstr " …zabit.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:728
+#: login-utils/su-common.c:729
 msgid "failed to set the PATH environment variable"
 msgstr "nepodařilo se nastavit proměnnou prostředí PATH"
 
-#: login-utils/su-common.c:805
+#: login-utils/su-common.c:806
 msgid "cannot set groups"
 msgstr "skupiny nelze nastavit"
 
-#: login-utils/su-common.c:811
+#: login-utils/su-common.c:812
 #, c-format
 msgid "failed to establish user credentials: %s"
 msgstr "nezdařilo se získat oprávnění uživatele: %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:821
+#: login-utils/su-common.c:822
 msgid "cannot set group id"
 msgstr "číslo skupiny (GID) nelze nastavit"
 
-#: login-utils/su-common.c:823
+#: login-utils/su-common.c:824
 msgid "cannot set user id"
 msgstr "číslo uživatele (UID) nelze nastavit"
 
-#: login-utils/su-common.c:889
+#: login-utils/su-common.c:890
 msgid " -m, -p, --preserve-environment      do not reset environment variables\n"
 msgstr " -m, -p, --preserve-environment      neresetuje proměnné prostředí\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:890
+#: login-utils/su-common.c:891
 msgid " -w, --whitelist-environment <list>  don't reset specified variables\n"
 msgstr " -w, --whitelist-environment <seznam> neresetuje zadané proměnné\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:893
+#: login-utils/su-common.c:894
 msgid " -g, --group <group>             specify the primary group\n"
 msgstr " -g, --group <skupina>           určuje hlavní skupinu\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:894
+#: login-utils/su-common.c:895
 msgid " -G, --supp-group <group>        specify a supplemental group\n"
 msgstr " -G, --supp-group <skupina>      určuje doplňkovou skupinu\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:897
+#: login-utils/su-common.c:898
 msgid " -, -l, --login                  make the shell a login shell\n"
 msgstr " -, -l, --login                  učiní shell přihlašovacím shellem\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:898
+#: login-utils/su-common.c:899
 msgid " -c, --command <command>         pass a single command to the shell with -c\n"
 msgstr " -c  --command <příkaz>          předá jediný příkaz shellu přes -c\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:899
+#: login-utils/su-common.c:900
 msgid ""
 " --session-command <command>     pass a single command to the shell with -c\n"
 "                                   and do not create a new session\n"
@@ -9502,25 +9501,25 @@ msgstr ""
 " --session-command <příkaz>      předá jediný příkaz shellu přes -c\n"
 "                                 a nevytvoří novou relaci\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:901
+#: login-utils/su-common.c:902
 msgid " -f, --fast                      pass -f to the shell (for csh or tcsh)\n"
 msgstr " -f, --fast                      předá shellu -f (pro csh nebo tcsh)\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:902
+#: login-utils/su-common.c:903
 msgid " -s, --shell <shell>             run <shell> if /etc/shells allows it\n"
 msgstr " -s, --shell <shell>             spustí <shell>, pokud jej /etc/shells dovoluje\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:903
+#: login-utils/su-common.c:904
 msgid " -P, --pty                       create a new pseudo-terminal\n"
 msgstr " -P, --pty                       vytvoří nový pseudoterminál\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:904
+#: login-utils/su-common.c:905
 msgid " -T, --no-pty                    do not create a new pseudo-terminal (bad security!)\n"
 msgstr ""
 " -T, --no-pty                    nevytvoří nový pseudoterminál (špatné pro\n"
 "                                 bezpečnost!)\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:914
+#: login-utils/su-common.c:915
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] -u <user> [[--] <command>]\n"
@@ -9529,7 +9528,7 @@ msgstr ""
 " %1$s [přepínače] -u <uživatel> [[--] <příkaz>]\n"
 " %1$s [přepínače] [-] [<uživatel> [<argument>…]]\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:919
+#: login-utils/su-common.c:920
 msgid ""
 "Run <command> with the effective user ID and group ID of <user>.  If -u is\n"
 "not given, fall back to su(1)-compatible semantics and execute standard shell.\n"
@@ -9539,16 +9538,16 @@ msgstr ""
 "přejde se do režimu kompatibilního s su(1) a spustí standardní shell.\n"
 "Přepínače -c, -f, -l a -s se vzájemně vylučují s přepínačem -u.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:924
+#: login-utils/su-common.c:925
 msgid " -u, --user <user>               username\n"
 msgstr " -u, --user <uživatel>           jméno uživatele\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:935
+#: login-utils/su-common.c:936
 #, c-format
 msgid " %s [options] [-] [<user> [<argument>...]]\n"
 msgstr " %s [přepínače] [-] [<uživatel> [argument…]]\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:939
+#: login-utils/su-common.c:940
 msgid ""
 "Change the effective user ID and group ID to that of <user>.\n"
 "A mere - implies -l.  If <user> is not given, root is assumed.\n"
@@ -9556,7 +9555,7 @@ msgstr ""
 "Změní efektivní ID uživatele a skupiny na ID daného <uživatele>.\n"
 "Samotné „-“ znamená též „-l“. Není-li <uživatel> zadán, předpokládá se root.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:1016
+#: login-utils/su-common.c:1017
 #, c-format
 msgid "specifying more than %d supplemental group is not possible"
 msgid_plural "specifying more than %d supplemental groups is not possible"
@@ -9564,46 +9563,46 @@ msgstr[0] "nelze zadat více jak %d doplňkovou skupinu"
 msgstr[1] "nelze zadat více jak %d doplňkové skupiny"
 msgstr[2] "nelze zadat více jak %d doplňkových skupin"
 
-#: login-utils/su-common.c:1022
+#: login-utils/su-common.c:1023
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist"
 msgstr "skupina %s neexistuje"
 
-#: login-utils/su-common.c:1132
+#: login-utils/su-common.c:1133
 msgid "--pty is not supported for your system"
 msgstr "přepínač --pty není na vašem systému podporován"
 
-#: login-utils/su-common.c:1170
+#: login-utils/su-common.c:1171
 msgid "ignoring --preserve-environment, it's mutually exclusive with --login"
 msgstr "ignoruje se --preserve-environment, vzájemně se vylučuje s přepínačem --login"
 
-#: login-utils/su-common.c:1184
+#: login-utils/su-common.c:1185
 msgid "options --{shell,fast,command,session-command,login} and --user are mutually exclusive"
 msgstr "přepínače --{shell,fast,command,session-command,login} a --user se vzájemně vylučují"
 
-#: login-utils/su-common.c:1187
+#: login-utils/su-common.c:1188
 msgid "no command was specified"
 msgstr "nezadán žádný příkaz"
 
-#: login-utils/su-common.c:1199
+#: login-utils/su-common.c:1200
 msgid "only root can specify alternative groups"
 msgstr "pouze superuživatel může určit náhradní skupiny"
 
-#: login-utils/su-common.c:1210
+#: login-utils/su-common.c:1211
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist or the user entry does not contain all the required fields"
 msgstr "uživatel %s neexistuje nebo záznam s uživatelem neobsahuje všechny potřebné položky"
 
-#: login-utils/su-common.c:1245
+#: login-utils/su-common.c:1246
 #, c-format
 msgid "using restricted shell %s"
 msgstr "použije se omezený shell %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:1266
+#: login-utils/su-common.c:1267
 msgid "failed to allocate pty handler"
 msgstr "alokace deskriptoru PTY selhala"
 
-#: login-utils/su-common.c:1292
+#: login-utils/su-common.c:1293
 #, c-format
 msgid "warning: cannot change directory to %s"
 msgstr "pozor: nelze přejít do adresáře %s"
@@ -9731,8 +9730,8 @@ msgstr ""
 " -t, --timeout <sekundy>  maximální doba čekání na heslo (výchozí: žádný limit)\n"
 " -e, --force              selže-li getpwnam(3), prozkoumá soubory s hesly přímo\n"
 
-#: login-utils/sulogin.c:1038 misc-utils/findmnt.c:1736 sys-utils/wdctl.c:792
-#: term-utils/agetty.c:852 term-utils/wall.c:224
+#: login-utils/sulogin.c:1038 misc-utils/findmnt.c:1733 sys-utils/wdctl.c:792
+#: term-utils/agetty.c:852 term-utils/wall.c:231
 msgid "invalid timeout argument"
 msgstr "neplatný argument přepínače --timeout"
 
@@ -10597,36 +10596,36 @@ msgid "unknown action: %s"
 msgstr "neznámá akce: %s"
 
 # Název akce
-#: misc-utils/findmnt.c:784
+#: misc-utils/findmnt.c:781
 msgid "mount"
 msgstr "připojení"
 
 # Název akce
-#: misc-utils/findmnt.c:787
+#: misc-utils/findmnt.c:784
 msgid "umount"
 msgstr "odpojení"
 
 # Název akce
-#: misc-utils/findmnt.c:790
+#: misc-utils/findmnt.c:787
 msgid "remount"
 msgstr "přepojení"
 
 # Název akce
-#: misc-utils/findmnt.c:793
+#: misc-utils/findmnt.c:790
 msgid "move"
 msgstr "přesun"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:991 misc-utils/findmnt.c:1269 sys-utils/eject.c:715
+#: misc-utils/findmnt.c:988 misc-utils/findmnt.c:1266 sys-utils/eject.c:715
 #: sys-utils/mount.c:400
 msgid "failed to initialize libmount table"
 msgstr "tabulku libmountu se nepodařilo inicializovat"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1018 text-utils/hexdump-parse.c:84
+#: misc-utils/findmnt.c:1015 text-utils/hexdump-parse.c:84
 #, c-format
 msgid "can't read %s"
 msgstr "z %s nelze číst"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1209 misc-utils/findmnt.c:1275
+#: misc-utils/findmnt.c:1206 misc-utils/findmnt.c:1272
 #: misc-utils/findmnt-verify.c:101 misc-utils/findmnt-verify.c:529
 #: sys-utils/fstrim.c:329 sys-utils/mount.c:126 sys-utils/mount.c:174
 #: sys-utils/mount.c:241 sys-utils/swapoff.c:76 sys-utils/swapoff.c:186
@@ -10635,15 +10634,15 @@ msgstr "z %s nelze číst"
 msgid "failed to initialize libmount iterator"
 msgstr "iterátor libmountu se nepodařilo inicializovat"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1281
+#: misc-utils/findmnt.c:1278
 msgid "failed to initialize libmount tabdiff"
 msgstr "tabdiff libmountu se nepodařilo inicializovat"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1309 misc-utils/kill.c:416
+#: misc-utils/findmnt.c:1306 misc-utils/kill.c:416
 msgid "poll() failed"
 msgstr "volání poll() selhalo"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1408
+#: misc-utils/findmnt.c:1405
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options]\n"
@@ -10656,15 +10655,15 @@ msgstr ""
 " %1$s [volby] <zařízení> <bod_připojení>\n"
 " %1$s [volby] [--source <zařízení>] [--target <cesta> | --mountpoint <adresář>]\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1415
+#: misc-utils/findmnt.c:1412
 msgid "Find a (mounted) filesystem.\n"
 msgstr "Najde (připojený) souborový systém.\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1418
+#: misc-utils/findmnt.c:1415
 msgid " -s, --fstab            search in static table of filesystems\n"
 msgstr " -s, --fstab            hledá ve statické tabulce souborových systémů\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1419
+#: misc-utils/findmnt.c:1416
 msgid ""
 " -m, --mtab             search in table of mounted filesystems\n"
 "                          (includes user space mount options)\n"
@@ -10672,7 +10671,7 @@ msgstr ""
 " -m, --mtab             hledá v tabulce připojených souborových systémů\n"
 "                        (zahrnuje volby připojení z uživatelského prostoru)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1421
+#: misc-utils/findmnt.c:1418
 msgid ""
 " -k, --kernel           search in kernel table of mounted\n"
 "                          filesystems (default)\n"
@@ -10680,51 +10679,51 @@ msgstr ""
 " -k, --kernel           hledá v jaderné tabulce připojených souborových\n"
 "                        systémů (výchozí)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1424
+#: misc-utils/findmnt.c:1421
 msgid " -p, --poll[=<list>]    monitor changes in table of mounted filesystems\n"
 msgstr " -p, --poll[=<seznam>]  sleduje změny v tabulce připojených systémů\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1425
+#: misc-utils/findmnt.c:1422
 msgid " -w, --timeout <num>    upper limit in milliseconds that --poll will block\n"
 msgstr ""
 " -w, --timeout <počet>  horní hranice v milisekundách, po kterou bude --poll\n"
 "                        blokovat\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1428
+#: misc-utils/findmnt.c:1425
 msgid " -A, --all              disable all built-in filters, print all filesystems\n"
 msgstr ""
 " -A, --all              zakáže všechny vestavěné filtry, vypíše všechny\n"
 "                        souborové systémy\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1429
+#: misc-utils/findmnt.c:1426
 msgid " -a, --ascii            use ASCII chars for tree formatting\n"
 msgstr " -a, --ascii            strom vykreslí ze znaků ASCII\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1430
+#: misc-utils/findmnt.c:1427
 msgid " -b, --bytes            print sizes in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr ""
 " -b, --bytes            velikosti vypisuje v bajtech namísto v podobě\n"
 "                        vhodné pro člověka\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1431
+#: misc-utils/findmnt.c:1428
 msgid " -C, --nocanonicalize   don't canonicalize when comparing paths\n"
 msgstr " -C, --nocanonicalize   nenormalizuje cesty, když je porovnává\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1432
+#: misc-utils/findmnt.c:1429
 msgid " -c, --canonicalize     canonicalize printed paths\n"
 msgstr " -c, --canonicalize     normalizuje vypisované cesty\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1433
+#: misc-utils/findmnt.c:1430
 msgid " -D, --df               imitate the output of df(1)\n"
 msgstr " -D, --df               napodobí výstup df(1)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1434
+#: misc-utils/findmnt.c:1431
 msgid " -d, --direction <word> direction of search, 'forward' or 'backward'\n"
 msgstr ""
 " -d, --direction <směr> směr vyhledávání, „forward“ (vpřed) nebo\n"
 "                        „backward“ (zpět)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1435
+#: misc-utils/findmnt.c:1432
 msgid ""
 " -e, --evaluate         convert tags (LABEL,UUID,PARTUUID,PARTLABEL) \n"
 "                          to device names\n"
@@ -10732,80 +10731,80 @@ msgstr ""
 " -e, --evaluate         převede značky (LABEL, UUID, PARTUUID, PARTLABEL)\n"
 "                        na názvy zařízení\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1437
+#: misc-utils/findmnt.c:1434
 msgid " -F, --tab-file <path>  alternative file for -s, -m or -k options\n"
 msgstr " -F, --tab-file <cesta> jiný soubor pro přepínače -s, -m a -k\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1438
+#: misc-utils/findmnt.c:1435
 msgid " -f, --first-only       print the first found filesystem only\n"
 msgstr " -f, --first-only       vypíše pouze první nalezený souborový systém\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1439
+#: misc-utils/findmnt.c:1436
 msgid " -I, --dfi              imitate the output of df(1) with -i option\n"
 msgstr " -I, --dfi              napodobí výstup df(1) s přepínačem -i\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1440
+#: misc-utils/findmnt.c:1437
 msgid " -i, --invert           invert the sense of matching\n"
 msgstr " -i, --invert           obrátí význam hledání shody\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1441 misc-utils/lslocks.c:817 sys-utils/lsns.c:1284
+#: misc-utils/findmnt.c:1438 misc-utils/lslocks.c:814 sys-utils/lsns.c:1295
 #: sys-utils/rfkill.c:640
 msgid " -J, --json             use JSON output format\n"
 msgstr " -J, --json             výstup formátuje do JSONu\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1442 sys-utils/lsns.c:1285
+#: misc-utils/findmnt.c:1439 sys-utils/lsns.c:1296
 msgid " -l, --list             use list format output\n"
 msgstr " -l, --list             výstup formátuje jako seznam\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1443
+#: misc-utils/findmnt.c:1440
 msgid " -N, --task <tid>       use alternative namespace (/proc/<tid>/mountinfo file)\n"
 msgstr ""
 " -N, --task <TID>       použije jiný jmenný prostor (soubor\n"
 "                        /proc/<TID>/mountinfo)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1444
+#: misc-utils/findmnt.c:1441
 msgid " -n, --noheadings       don't print column headings\n"
 msgstr " -n, --noheadings       nevypíše záhlaví sloupců\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1445
+#: misc-utils/findmnt.c:1442
 msgid " -O, --options <list>   limit the set of filesystems by mount options\n"
 msgstr " -O, --options <seznam> omezí množinu souborových systémů podle voleb připojení\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1446 misc-utils/lslocks.c:820
+#: misc-utils/findmnt.c:1443 misc-utils/lslocks.c:817
 msgid " -o, --output <list>    output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr " -o, --output <seznam>  zobrazí dané sloupce (vizte --list-columns)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1447
+#: misc-utils/findmnt.c:1444
 msgid "     --output-all       output all available columns\n"
 msgstr "     --output-all       vypíše všechny dostupné sloupce\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1448
+#: misc-utils/findmnt.c:1445
 msgid " -P, --pairs            use key=\"value\" output format\n"
 msgstr " -P, --pairs            výstup ve formátu klíč=\"hodnota\"\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1449
+#: misc-utils/findmnt.c:1446
 msgid "     --pseudo           print only pseudo-filesystems\n"
 msgstr "     --pseudo           vypíše pouze pseudosouborové systémy\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1450
+#: misc-utils/findmnt.c:1447
 msgid "     --shadowed         print only filesystems over-mounted by another filesystem\n"
 msgstr "     --shadowed         vypíše pouze souborové systémy překryté jinými systémy\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1451
+#: misc-utils/findmnt.c:1448
 msgid " -R, --submounts        print all submounts for the matching filesystems\n"
 msgstr ""
 " -R, --submounts        vypíše všechna podřízená připojení\n"
 "                        v odpovídajících souborových systémech\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1452
+#: misc-utils/findmnt.c:1449
 msgid " -r, --raw              use raw output format\n"
 msgstr " -r, --raw              neformátovaný výstup\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1453
+#: misc-utils/findmnt.c:1450
 msgid "     --real             print only real filesystems\n"
 msgstr "     --real             vypíše pouze skutečné souborové systémy\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1454
+#: misc-utils/findmnt.c:1451
 msgid ""
 " -S, --source <string>  the device to mount (by name, maj:min, \n"
 "                          LABEL=, UUID=, PARTUUID=, PARTLABEL=)\n"
@@ -10814,80 +10813,80 @@ msgstr ""
 "                        hlavního_čísla:vedlejšího_čísla, \n"
 "                        LABEL=, UUID=, PARTUUID=, PARTLABEL=)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1456
+#: misc-utils/findmnt.c:1453
 msgid " -T, --target <path>    the path to the filesystem to use\n"
 msgstr " -T, --target <cesta>   použije souborový systém na uvedené cestě\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1457
+#: misc-utils/findmnt.c:1454
 msgid "     --tree             enable tree format output if possible\n"
 msgstr "     --tree             výstup formátuje jako strom, je-li možno\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1458
+#: misc-utils/findmnt.c:1455
 msgid " -M, --mountpoint <dir> the mountpoint directory\n"
 msgstr ""
 " -M, --mountpoint <adresář>\n"
 "                        adresář bodu připojení\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1459
+#: misc-utils/findmnt.c:1456
 msgid " -t, --types <list>     limit the set of filesystems by FS types\n"
 msgstr " -t, --types <seznam>   omezí množinu souborových systémů podle jejich druhu\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1460
+#: misc-utils/findmnt.c:1457
 msgid " -U, --uniq             ignore filesystems with duplicate target\n"
 msgstr " -U, --uniq             ignoruje souborové systémy s opakujícím se cílem\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1461 misc-utils/lslocks.c:824 sys-utils/lsns.c:1292
+#: misc-utils/findmnt.c:1458 misc-utils/lslocks.c:821 sys-utils/lsns.c:1303
 msgid " -u, --notruncate       don't truncate text in columns\n"
 msgstr " -u, --notruncate       ve sloupcích nezkracuje text\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1462
+#: misc-utils/findmnt.c:1459
 msgid " -v, --nofsroot         don't print [/dir] for bind or btrfs mounts\n"
 msgstr " -v, --nofsroot         u vázaných a btrfs připojení nevypisuje [/adr]\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1463
+#: misc-utils/findmnt.c:1460
 msgid " -y, --shell            use column names to be usable as shell variable identifiers\n"
 msgstr ""
 " -y, --shell            zvolí názvy sloupců tak, aby je bylo možné použít jako\n"
 "                        identifikátoru proměnných shellu\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1466
+#: misc-utils/findmnt.c:1463
 msgid " -x, --verify           verify mount table content (default is fstab)\n"
 msgstr " -x, --verify           ověří obsah tabulky připojení (výchozí je fstab)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1467
+#: misc-utils/findmnt.c:1464
 msgid "     --verbose          print more details\n"
 msgstr "     --verbose          vypíše více podrobností\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1468
+#: misc-utils/findmnt.c:1465
 msgid "     --vfs-all          print all VFS options\n"
 msgstr "     --vfs-all          vypíše všechny volby VFS\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1471 misc-utils/lslocks.c:827
+#: misc-utils/findmnt.c:1468 misc-utils/lslocks.c:824
 msgid " -H, --list-columns     list the available columns\n"
 msgstr " -H, --list-columns     vypíše dostupné sloupce\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1632
+#: misc-utils/findmnt.c:1629
 #, c-format
 msgid "unknown direction '%s'"
 msgstr "neznámý směr „%s"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1713
+#: misc-utils/findmnt.c:1710
 msgid "invalid TID argument"
 msgstr "neplatný argument přepínače --task"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1816
+#: misc-utils/findmnt.c:1811
 msgid "--poll accepts only one file, but more specified by --tab-file"
 msgstr "přepínač --poll přijímá pouze jeden soubor, ale bylo jich zadáno více skrze přepínač --tab-file"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1820
+#: misc-utils/findmnt.c:1815
 msgid "options --target and --source can't be used together with command line element that is not an option"
 msgstr "volby --target a --source nemohou být použity společně s prvkem příkazového řádku, který není volbou"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1873 sys-utils/fstrim.c:308
+#: misc-utils/findmnt.c:1868 sys-utils/fstrim.c:308
 msgid "failed to initialize libmount cache"
 msgstr "pomocnou paměť libmountu se nepodařilo inicializovat"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1918
+#: misc-utils/findmnt.c:1913
 #, c-format
 msgid "%s column is requested, but --poll is not enabled"
 msgstr "Požadován je sloupce %s, ale --poll není zapnuto"
@@ -11144,11 +11143,11 @@ msgstr " -T, --test                    testuje verzi getopt(1)\n"
 msgid " -u, --unquoted                do not quote the output\n"
 msgstr " -u, --unqoted                 neuzavře výstup do uvozovek\n"
 
-#: misc-utils/getopt.c:409 misc-utils/getopt.c:468
+#: misc-utils/getopt.c:409 misc-utils/getopt.c:467
 msgid "missing optstring argument"
 msgstr "chybí řetězec-s-volbami"
 
-#: misc-utils/getopt.c:463
+#: misc-utils/getopt.c:462
 msgid "internal error, contact the author."
 msgstr "Vnitřní chyba, oznamte ji autorovi."
 
@@ -11592,43 +11591,42 @@ msgid "cannot find process \"%s\""
 msgstr "proces „%s“ nelze nalézt"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:111
-msgid " -b, --before DAYS       Print only records older than DAYS\n"
-msgstr " -b, --before DNY        Vypíše pouze záznamy starší než DNŮ\n"
+msgid " -b, --before DAYS       print only records older than DAYS\n"
+msgstr " -b, --before DNY        vypíše pouze záznamy starší než DNŮ\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:112
-msgid " -C, --clear             Clear record of a user (requires -u)\n"
-msgstr " -C, --clear              Vyprázdní záznam uživatele (vyžaduje -u)\n"
+msgid " -C, --clear             clear record of a user (requires -u)\n"
+msgstr " -C, --clear              vyprázdní záznam uživatele (vyžaduje -u)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:113
-msgid " -d, --database FILE     Use FILE as lastlog2 database\n"
-msgstr " -d, --database SOUBOR   Použije SOUBOR jako databázi lastlog2\n"
+msgid " -d, --database FILE     use FILE as lastlog2 database\n"
+msgstr " -d, --database SOUBOR   použije SOUBOR jako databázi lastlog2\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:114
-msgid " -i, --import FILE       Import data from old lastlog file\n"
-msgstr " -i, --import SOUBOR     Importuje data ze starého souboru lastlog\n"
+msgid " -i, --import FILE       import data from old lastlog file\n"
+msgstr " -i, --import SOUBOR     importuje data ze starého souboru lastlog\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:115
-msgid " -r, --rename NEWNAME    Rename existing user to NEWNAME (requires -u)\n"
+msgid " -r, --rename NEWNAME    rename existing user to NEWNAME (requires -u)\n"
 msgstr ""
-" -r, --rename NOVÉ_JMÉNO Přejmenuje existujícího uživatele na NOVÉ_JMÉNO\n"
+" -r, --rename NOVÉ_JMÉNO přejmenuje existujícího uživatele na NOVÉ_JMÉNO\n"
 "                         (vyžaduje -u)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:116
-msgid " -s, --service           Display PAM service\n"
-msgstr " -s, --service           Zobrazí službu PAM\n"
+msgid " -s, --service           display PAM service\n"
+msgstr " -s, --service           zobrazí službu PAM\n"
 
-# FIX: Typo "ySet"
 #: misc-utils/lastlog2.c:117
-msgid " -S, --set               ySet lastlog record to current time (requires -u)\n"
-msgstr "  -S, --set              Nastaví záznam lastlog na současný čas (vyžaduje -u)\n"
+msgid " -S, --set               set lastlog record to current time (requires -u)\n"
+msgstr "  -S, --set              nastaví záznam lastlog na současný čas (vyžaduje -u)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:118
-msgid " -t, --time DAYS         Print only lastlog records more recent than DAYS\n"
-msgstr " -t, --time DNY          Vypíše pouze záznamy lastlog novější než DNŮ\n"
+msgid " -t, --time DAYS         print only lastlog records more recent than DAYS\n"
+msgstr " -t, --time DNY          vypíše pouze záznamy lastlog novější než DNŮ\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:119
-msgid " -u, --user LOGIN        Print lastlog record of the specified LOGIN\n"
-msgstr " -u, --user JMÉNO        Vypíše záznam lastlog zadaného přihlašovacího JMÉNA\n"
+msgid " -u, --user LOGIN        print lastlog record of the specified LOGIN\n"
+msgstr " -u, --user JMÉNO        vypíše záznam lastlog zadaného přihlašovacího JMÉNA\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:166 misc-utils/lastlog2.c:199
 msgid "Cannot parse days"
@@ -12181,250 +12179,250 @@ msgstr "maximální počet otevřených zón"
 msgid "maximum number of active zones"
 msgstr "maximální počet aktivních zón"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1347 misc-utils/lsfd.c:1272
+#: misc-utils/lsblk.c:1345 misc-utils/lsfd.c:1280
 msgid "failed to apply filter"
 msgstr "použití filtru selhalo"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1564
+#: misc-utils/lsblk.c:1562
 msgid "failed to allocate device"
 msgstr "alokace zařízení selhala"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1624
+#: misc-utils/lsblk.c:1622
 msgid "failed to open device directory in sysfs"
 msgstr "adresář zařízení v sysfs se nepodařilo otevřít"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1812
+#: misc-utils/lsblk.c:1810
 #, c-format
 msgid "%s: failed to get sysfs name"
 msgstr "%s: nepodařilo se získat název v sysfs"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1824
+#: misc-utils/lsblk.c:1822
 #, c-format
 msgid "%s: failed to get whole-disk device number"
 msgstr "%s: zjištění čísla zařízení celého disku selhalo"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1897 misc-utils/lsblk.c:1945
+#: misc-utils/lsblk.c:1895 misc-utils/lsblk.c:1943
 msgid "failed to allocate /sys handler"
 msgstr "alokace deskriptoru pro /sys selhala"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2005 misc-utils/lsblk.c:2007 misc-utils/lsblk.c:2036
-#: misc-utils/lsblk.c:2038
+#: misc-utils/lsblk.c:2003 misc-utils/lsblk.c:2005 misc-utils/lsblk.c:2034
+#: misc-utils/lsblk.c:2036
 #, c-format
 msgid "failed to parse list '%s'"
 msgstr "nezdařilo se rozebrat seznam „%s“"
 
 #. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
-#: misc-utils/lsblk.c:2012
+#: misc-utils/lsblk.c:2010
 #, c-format
 msgid "the list of excluded devices is too large (limit is %d devices)"
 msgstr "seznam vynechaných zařízení je příliš dlouhý (hranice je %d zařízení)"
 
 #. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
-#: misc-utils/lsblk.c:2043
+#: misc-utils/lsblk.c:2041
 #, c-format
 msgid "the list of included devices is too large (limit is %d devices)"
 msgstr "seznam zahrnutých zařízení je příliš dlouhý (hranice je %d zařízení)"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2119 misc-utils/lsfd.c:1955
+#: misc-utils/lsblk.c:2117 misc-utils/lsfd.c:1963
 msgid "failed to allocate filter"
 msgstr "alokace filtru selhala"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2121 misc-utils/lsfd.c:1957
+#: misc-utils/lsblk.c:2119 misc-utils/lsfd.c:1965
 #, c-format
 msgid "failed to parse \"%s\": %s"
 msgstr "„%s“ se nezdařilo rozebrat: %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2152
+#: misc-utils/lsblk.c:2150
 #, c-format
 msgid "unexpected counter specification: %s"
 msgstr "neočekávaná specifikace počítadla: %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2156
+#: misc-utils/lsblk.c:2154
 msgid "counter not properly specified"
 msgstr "počítadlo nebylo řádně určeno"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2166 misc-utils/lsfd.c:2045
+#: misc-utils/lsblk.c:2164 misc-utils/lsfd.c:2053
 msgid "failed to allocate counter"
 msgstr "alokace počítadla selhala"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2183
+#: misc-utils/lsblk.c:2181
 #, c-format
 msgid "unsupported counter type: %s"
 msgstr "nepodporovaný druh počítadla: %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2196
+#: misc-utils/lsblk.c:2194
 msgid "Summary:\n"
 msgstr "Souhrn:\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2293
+#: misc-utils/lsblk.c:2291
 msgid "failed to initialize filter"
 msgstr "filtr se nepodařilo inicializovat"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2302 sys-utils/wdctl.c:230
+#: misc-utils/lsblk.c:2300 sys-utils/wdctl.c:230
 #, c-format
 msgid " %s [options] [<device> ...]\n"
 msgstr " %s [přepínače] [<zařízení>…]\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2305
+#: misc-utils/lsblk.c:2303
 msgid "List information about block devices.\n"
 msgstr "Vypíše údaje o blokovém zařízení.\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2308
+#: misc-utils/lsblk.c:2306
 msgid " -A, --noempty        don't print empty devices\n"
 msgstr " -A, --noempty        nevypíše prázdná zařízení\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2309
+#: misc-utils/lsblk.c:2307
 msgid " -D, --discard        print discard capabilities\n"
 msgstr " -D, --discard        popíše schopnost zahazovat data (discard)\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2310
+#: misc-utils/lsblk.c:2308
 msgid " -E, --dedup <column> de-duplicate output by <column>\n"
 msgstr " -E, --dedup <sloupec> deduplikuje výstup podle <sloupce>\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2311
+#: misc-utils/lsblk.c:2309
 msgid " -I, --include <list> show only devices with specified major numbers\n"
 msgstr ""
 " -I, --include <seznam>\n"
 "                      zobrazí pouze zařízení se zadanými hlavními čísly\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2312 sys-utils/lsirq.c:56 sys-utils/lsmem.c:518
+#: misc-utils/lsblk.c:2310 sys-utils/lsirq.c:56 sys-utils/lsmem.c:518
 msgid " -J, --json           use JSON output format\n"
 msgstr " -J, --json           výstup formátuje do JSONu\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2313
+#: misc-utils/lsblk.c:2311
 msgid " -M, --merge          group parents of sub-trees (usable for RAIDs, Multi-path)\n"
 msgstr " -M, --merge          seskupí rodiče podstromů (vhodné pro RAID a multipath)\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2314
+#: misc-utils/lsblk.c:2312
 msgid " -O, --output-all     output all columns\n"
 msgstr " -O, --output-all     vypíše všechny sloupce\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2316
+#: misc-utils/lsblk.c:2314
 msgid " -Q, --filter <expr>  print only lines maching the expression\n"
 msgstr " -Q, --filter <výraz> vypíše pouze řádky odpovídající výrazu\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2317
+#: misc-utils/lsblk.c:2315
 msgid "     --highlight <expr> colorize lines maching the expression\n"
 msgstr ""
 "     --highlight <výraz>\n"
 "                        obarví řádky odpovídající výrazu\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2318
+#: misc-utils/lsblk.c:2316
 msgid "     --ct-filter <expr> restrict the next counter\n"
 msgstr ""
 "     --ct-filter <výraz>\n"
 "                        omezí další počítadlo\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2319
+#: misc-utils/lsblk.c:2317
 msgid "     --ct <name>[:<param>[:<func>]] define a custom counter\n"
 msgstr ""
 "     --ct <název>[:<parametr>[:<funkce>]]\n"
 "                        definuje uživatelské počítadlo\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2320
+#: misc-utils/lsblk.c:2318
 msgid " -S, --scsi           output info about SCSI devices\n"
 msgstr " -S, --scsi           vypíše údaje o SCSI zařízení\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2321
+#: misc-utils/lsblk.c:2319
 msgid " -N, --nvme           output info about NVMe devices\n"
 msgstr " -N, --nvme           vypíše údaje o NVMe zařízení\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2322
+#: misc-utils/lsblk.c:2320
 msgid " -v, --virtio         output info about virtio devices\n"
 msgstr " -v, --virtio         vypíše údaje o virtio zařízení\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2323
+#: misc-utils/lsblk.c:2321
 msgid " -T, --tree[=<column>] use tree format output\n"
 msgstr " -T, --tree[=<sloupec>]  výstup formátuje jako strom\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2324
+#: misc-utils/lsblk.c:2322
 msgid " -a, --all            print all devices\n"
 msgstr " -a, --all            vypíše všechna zařízení\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2326
+#: misc-utils/lsblk.c:2324
 msgid " -d, --nodeps         don't print slaves or holders\n"
 msgstr " -d, --nodeps         nevypíše podřízená (slave) a nadřízená (holder) zařízení\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2327
+#: misc-utils/lsblk.c:2325
 msgid " -e, --exclude <list> exclude devices by major number (default: RAM disks)\n"
 msgstr ""
 " -e, --exclude <seznam>\n"
 "                      vynechá zařízení podle hlavního čísla (výchozí: RAM disky)\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2328
+#: misc-utils/lsblk.c:2326
 msgid " -f, --fs             output info about filesystems\n"
 msgstr " -f, --fs             vypíše údaje o souborovém systému\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2329
+#: misc-utils/lsblk.c:2327
 msgid " -i, --ascii          use ascii characters only\n"
 msgstr " -i, --ascii          použije pouze ASCII znaky\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2330
+#: misc-utils/lsblk.c:2328
 msgid " -l, --list           use list format output\n"
 msgstr " -l, --list           výstup formátuje jako seznam\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2331
+#: misc-utils/lsblk.c:2329
 msgid " -m, --perms          output info about permissions\n"
 msgstr " -m, --perms          vypíše údaje o přístupových právech\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2332 sys-utils/lsirq.c:58 sys-utils/lsmem.c:522
+#: misc-utils/lsblk.c:2330 sys-utils/lsirq.c:58 sys-utils/lsmem.c:522
 msgid " -n, --noheadings     don't print headings\n"
 msgstr " -n, --noheadings     nevypíše záhlaví\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2333
+#: misc-utils/lsblk.c:2331
 msgid " -o, --output <list>  output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr ""
 " -o, --output <seznam>\n"
 "                      zobrazí zadané sloupce (vizte --list-columns)\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2334
+#: misc-utils/lsblk.c:2332
 msgid " -p, --paths          print complete device path\n"
 msgstr " -p, --paths          vypíše celou cestu k zařízení\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2336
+#: misc-utils/lsblk.c:2334
 msgid " -s, --inverse        inverse dependencies\n"
 msgstr " -s, --inverse        obrátí závislosti\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2337
+#: misc-utils/lsblk.c:2335
 msgid " -t, --topology       output info about topology\n"
 msgstr " -t, --topology       vypíše údaje o topologii\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2338
+#: misc-utils/lsblk.c:2336
 msgid " -w, --width <num>    specifies output width as number of characters\n"
 msgstr " -w, --width <číslo>  určuje šířku výstupu v počtu znaků\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2339
+#: misc-utils/lsblk.c:2337
 msgid " -x, --sort <column>  sort output by <column>\n"
 msgstr " -x, --sort <sloupec> výstup seřadí podle <sloupce>\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2340
+#: misc-utils/lsblk.c:2338
 msgid " -y, --shell          use column names to be usable as shell variable identifiers\n"
 msgstr ""
 " -y, --shell          zvolí názvy sloupců tak, aby se daly použít jako\n"
 "                      identifikátory proměnných v shellu\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2341
+#: misc-utils/lsblk.c:2339
 msgid " -z, --zoned          print zone related information\n"
 msgstr " -z, --zoned          vypíše údaje o zónách\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2342
+#: misc-utils/lsblk.c:2340
 msgid "     --sysroot <dir>  use specified directory as system root\n"
 msgstr "     --sysroot <adresář>  jako kořen systému použije <adresář>\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2345
+#: misc-utils/lsblk.c:2343
 msgid " -H, --list-columns   list the available columns\n"
 msgstr " -H, --list-columns   vypíše dostupné sloupce\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2384
+#: misc-utils/lsblk.c:2382
 #, c-format
 msgid "failed to access sysfs directory: %s"
 msgstr "nezdařilo se přistoupit k adresáři v sysfs: %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2643
+#: misc-utils/lsblk.c:2641
 msgid "invalid output width number argument"
 msgstr "neplatný argument s číselnou šířkou výstupu"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2805
+#: misc-utils/lsblk.c:2803
 msgid "failed to allocate device tree"
 msgstr "alokace stromu zařízení selhala"
 
@@ -12516,630 +12514,629 @@ msgstr " -c, --cpu-clock <PID>      rovněž zobrazí procesorové hodiny zadan�
 msgid "Unknown clock: %s"
 msgstr "Neznámé hodiny: %s"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:259 misc-utils/lsclocks.c:388
-#: misc-utils/lsclocks.c:435
+#: misc-utils/lsclocks.c:259 misc-utils/lsclocks.c:389
+#: misc-utils/lsclocks.c:436
 #, c-format
 msgid "Could not open %s"
 msgstr "%s nebylo možné otevřít"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:325
+#: misc-utils/lsclocks.c:326
 msgid "failed to format iso time"
 msgstr "nezdařilo se vytvořit čas ve formátu ISO"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:334 misc-utils/lsclocks.c:347
+#: misc-utils/lsclocks.c:335 misc-utils/lsclocks.c:348
 msgid "failed to format relative time"
 msgstr "nezdařilo se vytvořit čas v relativním formátu"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:414 misc-utils/lsclocks.c:478
+#: misc-utils/lsclocks.c:415 misc-utils/lsclocks.c:479
 #, c-format
 msgid "Could not glob: %d"
 msgstr "Nebylo možné expandovat názvy souborů: %d"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:443 sys-utils/hwclock-rtc.c:145
+#: misc-utils/lsclocks.c:444 sys-utils/hwclock-rtc.c:145
 #, c-format
 msgid "ioctl(RTC_RD_NAME) to %s to read the time failed"
 msgstr "čas se pomocí volání ioctl(RTC_RD_NAME) nad %s nepodařilo zjistit"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:502
+#: misc-utils/lsclocks.c:503
 #, c-format
 msgid "Could not get CPU clock of process %jd: %s"
 msgstr "Nebylo možné získat procesorového hodiny procesu %jd: %s"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:599 misc-utils/lslocks.c:385 misc-utils/uuidd.c:791
+#: misc-utils/lsclocks.c:600 misc-utils/lslocks.c:385 misc-utils/uuidd.c:791
 #: misc-utils/waitpid.c:54 sys-utils/nsenter.c:390
 msgid "failed to parse pid"
 msgstr "PID se nezdařilo rozebrat"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:627
+#: misc-utils/lsclocks.c:628
 msgid "failed to get time"
 msgstr "čas se nepodařilo získat"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:147
+#: misc-utils/lsfd.c:155
 msgid "class of anonymous inode"
 msgstr "třída anonymních i-uzlů"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:150
+#: misc-utils/lsfd.c:158
 msgid "association between file and process"
 msgstr "vztah mezi souborem a procesem"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:153
+#: misc-utils/lsfd.c:161
 msgid "block device driver name resolved by /proc/devices"
 msgstr "název ovladače blokového zařízení podle /proc/devices"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:156
+#: misc-utils/lsfd.c:164
 msgid "bpf map id associated with the fd"
 msgstr "identifikátor mapy BPF spojené s deskriptorem souboru"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:159
+#: misc-utils/lsfd.c:167
 msgid "bpf map type (decoded)"
 msgstr "druh mapy BPF (dekódovaný)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:162
+#: misc-utils/lsfd.c:170
 msgid "bpf map type (raw)"
 msgstr "druh mapy BPF (surový)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:165
+#: misc-utils/lsfd.c:173
 msgid "bpf object name"
 msgstr "název předmětu BPF"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:168
+#: misc-utils/lsfd.c:176
 msgid "bpf program id associated with the fd"
 msgstr "identifikátor BPF programu spojeného s deskriptorem souboru"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:171
+#: misc-utils/lsfd.c:179
 msgid "bpf program type (decoded)"
 msgstr "druh programu BPF (dekódovaný)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:174
+#: misc-utils/lsfd.c:182
 msgid "bpf program type (raw)"
 msgstr "druh BPF programu (surový)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:177
+#: misc-utils/lsfd.c:185
 msgid "character device driver name resolved by /proc/devices"
 msgstr "název ovladače znakového zařízení podle /proc/devices"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:180
+#: misc-utils/lsfd.c:188
 msgid "command of the process opening the file"
 msgstr "příkaz procesu, který otevřel soubor"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:183
+#: misc-utils/lsfd.c:191
 msgid "reachability from the file system"
 msgstr "dosažitelnost ze souborového systému"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:186
+#: misc-utils/lsfd.c:194
 msgid "ID of device containing file"
 msgstr "identifikátor zařízení, které obsahuje soubor"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:189
+#: misc-utils/lsfd.c:197
 msgid "device type (blk, char, or nodev)"
 msgstr "druh zařízení (blk [blokové], char [znakové], nebo nodev [není zařízením]"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:192
+#: misc-utils/lsfd.c:200
 msgid "IPC endpoints information communicated with the fd"
 msgstr "údaje konců IPC, které komunikovaly s deskriptorem"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:195
+#: misc-utils/lsfd.c:203
 msgid "eventfd ID"
 msgstr "identifikátor eventfd"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:198
+#: misc-utils/lsfd.c:206
 msgid "file descriptors targeted by the eventpoll file"
 msgstr "deskriptory souboru popsané souborem eventpoll"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:201
+#: misc-utils/lsfd.c:209
 msgid "file descriptor for the file"
 msgstr "deskriptor souboru"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:204
+#: misc-utils/lsfd.c:212
 msgid "flags specified when opening the file"
 msgstr "příznaku zadané při otevření souboru"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:207
+#: misc-utils/lsfd.c:215
 msgid "user ID number of the file's owner"
 msgstr "ID uživatele, který vlastní soubor"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:210
+#: misc-utils/lsfd.c:218
 msgid "local IP address"
 msgstr "místní IP adresa"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:213
+#: misc-utils/lsfd.c:221
 msgid "remote IP address"
 msgstr "vzdálená IP adresa"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:216
+#: misc-utils/lsfd.c:224
 msgid "local IPv6 address"
 msgstr "místní IPv6 adresa"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:219
+#: misc-utils/lsfd.c:227
 msgid "remote IPv6 address"
 msgstr "vzdálená IPv6 adresa"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:222 misc-utils/lslocks.c:84
+#: misc-utils/lsfd.c:230 misc-utils/lslocks.c:84
 msgid "inode number"
 msgstr "číslo i-uzlu"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:225
+#: misc-utils/lsfd.c:233
 msgid "list of monitoring inodes (cooked)"
 msgstr "seznam sledujících i-uzlů (vařené)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:228
+#: misc-utils/lsfd.c:236
 msgid "list of monitoring inodes (raw, don't decode devices)"
 msgstr "seznam sledujících i-uzlů (syrové, nedekódujte zařízení)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:231
+#: misc-utils/lsfd.c:239
 msgid "name of the file (raw)"
 msgstr "název souboru (surové)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:234
+#: misc-utils/lsfd.c:242
 msgid "opened by a kernel thread"
 msgstr "otevřené vláknem jádra"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:237
+#: misc-utils/lsfd.c:245
 msgid "device ID for special, or ID of device containing file"
 msgstr "ID zařízení pro zvláštní souboru nebo ID zařízení, které obsahuje soubor"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:240
+#: misc-utils/lsfd.c:248
 msgid "length of file mapping (in page)"
 msgstr "délka namapované části souboru (ve stránkách)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:243
+#: misc-utils/lsfd.c:251
 msgid "misc character device name resolved by /proc/misc"
 msgstr "název ostatního znakového zařízení podle /proc/misc "
 
-#: misc-utils/lsfd.c:246
+#: misc-utils/lsfd.c:254
 msgid "mount id"
 msgstr "identifikátor připojení do systému souborů"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:249
+#: misc-utils/lsfd.c:257
 msgid "access mode (rwx)"
 msgstr "přístupová práva (rwx)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:252
+#: misc-utils/lsfd.c:260
 msgid "name of the file (cooked)"
 msgstr "název souboru (upravený)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:255
+#: misc-utils/lsfd.c:263
 msgid "netlink multicast groups"
 msgstr "netlinkové multicastové skupiny"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:258
+#: misc-utils/lsfd.c:266
 msgid "netlink local port id"
 msgstr "identifikátor místního portu netlinku"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:261
+#: misc-utils/lsfd.c:269
 msgid "netlink protocol"
 msgstr "netlinkový protokol"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:264
+#: misc-utils/lsfd.c:272
 msgid "link count"
 msgstr "počet odkazů"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:267
+#: misc-utils/lsfd.c:275
 msgid "name of the namespace (NS.TYPE:[INODE])"
 msgstr "název jmenného prostoru (NS.DRUH:[I-UZEL])"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:270
+#: misc-utils/lsfd.c:278
 msgid "type of the namespace"
 msgstr "druh jmennému prostoru"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:273
+#: misc-utils/lsfd.c:281
 msgid "owner of the file"
 msgstr "vlastník souboru"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:276
+#: misc-utils/lsfd.c:284
 msgid "net interface associated with the packet socket"
 msgstr "síťové rozhraní spojené s packetovým socketem"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:279
+#: misc-utils/lsfd.c:287
 msgid "L3 protocol associated with the packet socket"
 msgstr "L3 protokol spojený s packetovým socketem"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:282
+#: misc-utils/lsfd.c:290
 msgid "block device name resolved by /proc/partition"
 msgstr "název blokového zařízení podle /proc/partition"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:285
+#: misc-utils/lsfd.c:293
 msgid "PID of the process opening the file"
 msgstr "ID procesu, který otevřel soubor"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:288
+#: misc-utils/lsfd.c:296
 msgid "command of the process targeted by the pidfd"
 msgstr "příkaz procesu popsaný pomocí pidfd"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:291
+#: misc-utils/lsfd.c:299
 msgid "NSpid field in fdinfo of the pidfd"
 msgstr "položka NSpid ve fdinfo struktuře příslušného pidfd"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:294
+#: misc-utils/lsfd.c:302
 msgid "PID of the process targeted by the pidfd"
 msgstr "ID procesu popsaný pomocí pidfd"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:297
+#: misc-utils/lsfd.c:305
 msgid "ICMP echo request ID"
 msgstr "číslo požadavku na odezvu ICMP"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:300
+#: misc-utils/lsfd.c:308
 msgid "file position"
 msgstr "pozice v souboru"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:303
+#: misc-utils/lsfd.c:311
 msgid "tty index of the counterpart"
 msgstr "číslo TTY protějšku"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:306
+#: misc-utils/lsfd.c:314
 msgid "protocol number of the raw socket"
 msgstr "číslo protokolu surového socketu"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:309
+#: misc-utils/lsfd.c:317
 msgid "device ID (if special file)"
 msgstr "ID zařízení (jde-li o zvláštní soubor)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:312
+#: misc-utils/lsfd.c:320
 msgid "masked signals"
 msgstr "zamaskované signály"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:315
+#: misc-utils/lsfd.c:323
 msgid "file size"
 msgstr "velikost souboru"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:318
+#: misc-utils/lsfd.c:326
 msgid "listening socket"
 msgstr "poslouchající socket"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:321
+#: misc-utils/lsfd.c:329
 msgid "inode identifying network namespace where the socket belongs to"
 msgstr "i-uzel identifikující síťový jmenný prostor, do kterého socket patří"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:324
+#: misc-utils/lsfd.c:332
 msgid "protocol name"
 msgstr "název protokolu"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:327
+#: misc-utils/lsfd.c:335
 msgid "shutdown state of socket ([-r?][-w?])"
 msgstr "stav uzavírání socketu ([-r?][-w?])"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:330
+#: misc-utils/lsfd.c:338
 msgid "state of socket"
 msgstr "stav socketu"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:333
+#: misc-utils/lsfd.c:341
 msgid "type of socket"
 msgstr "druh socketu"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:336
+#: misc-utils/lsfd.c:344
 msgid "file system, partition, or device containing file"
 msgstr "souborový systém, oddíl nebo zařízení obsahující soubor"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:339
+#: misc-utils/lsfd.c:347
 msgid "file type (raw)"
 msgstr "druh souboru (surový)"
 
 # "INET" here denotes Internet, not IPv4.
-#: misc-utils/lsfd.c:342
+#: misc-utils/lsfd.c:350
 msgid "local TCP address (INET address:TCP port)"
 msgstr "místní TCP adresa (IP adresa:TCP port)"
 
 # "INET" here denotes Internet, not IPv4.
-#: misc-utils/lsfd.c:345
+#: misc-utils/lsfd.c:353
 msgid "remote TCP address (INET address:TCP port)"
 msgstr "vzdálená TCP adresa (IP adresa:TCP port)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:348
+#: misc-utils/lsfd.c:356
 msgid "local TCP port"
 msgstr "místní TCP port"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:351
+#: misc-utils/lsfd.c:359
 msgid "remote TCP port"
 msgstr "vzdálený TCP port"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:354
+#: misc-utils/lsfd.c:362
 msgid "thread ID of the process opening the file"
 msgstr "ID vlákna, které otevřelo soubor"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:357
+#: misc-utils/lsfd.c:365
 msgid "clockid"
 msgstr "IDhodin"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:360
+#: misc-utils/lsfd.c:368
 msgid "interval"
 msgstr "interval"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:363
+#: misc-utils/lsfd.c:371
 msgid "remaining time"
 msgstr "zbývající čas"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:366
+#: misc-utils/lsfd.c:374
 msgid "network interface behind the tun device"
 msgstr "síťové rozhraní za zařízením TUN"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:369
+#: misc-utils/lsfd.c:377
 msgid "file type (cooked)"
 msgstr "druh souboru (upravený)"
 
 # "INET" here denotes Internet, not IPv4.
-#: misc-utils/lsfd.c:372
+#: misc-utils/lsfd.c:380
 msgid "local UDP address (INET address:UDP port)"
 msgstr "místní UDP adresa (IP adresa:UDP port)"
 
 # "INET" here denotes Internet, not IPv4.
-#: misc-utils/lsfd.c:375
+#: misc-utils/lsfd.c:383
 msgid "remote UDP address (INET address:UDP port)"
 msgstr "vzdálená UDP adresa (IP adresa:UDP port)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:378
+#: misc-utils/lsfd.c:386
 msgid "local UDP port"
 msgstr "místní UDP port"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:381
+#: misc-utils/lsfd.c:389
 msgid "remote UDP port"
 msgstr "vzdálený UDP port"
 
 # "INET" here denotes Internet, not IPv4.
-#: misc-utils/lsfd.c:384
+#: misc-utils/lsfd.c:392
 msgid "local UDPLite address (INET address:UDPLite port)"
 msgstr "místní UDPLite adresa (IP adresa:UDPLite port)"
 
 # "INET" here denotes Internet, not IPv4.
-#: misc-utils/lsfd.c:387
+#: misc-utils/lsfd.c:395
 msgid "remote UDPLite address (INET address:UDPLite port)"
 msgstr "vzdálený UDPLite adresa (IP adresa:UDPLite port)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:390
+#: misc-utils/lsfd.c:398
 msgid "local UDPLite port"
 msgstr "místní UDPLite port"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:393
+#: misc-utils/lsfd.c:401
 msgid "remote UDPLite port"
 msgstr "vzdálený UDPLite port"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:396
+#: misc-utils/lsfd.c:404
 msgid "user ID number of the process"
 msgstr "ID uživatele procesu"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:399
+#: misc-utils/lsfd.c:407
 msgid "filesystem pathname for UNIX domain socket"
 msgstr "cesta k souborovému systému unixového socketu"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:402
+#: misc-utils/lsfd.c:410
 msgid "user of the process"
 msgstr "uživatel procesu"
 
-# FIX: s/MDOE/MODE/
-#: misc-utils/lsfd.c:405
-msgid "extended version of MDOE (rwxD[Ll]m)"
+#: misc-utils/lsfd.c:413
+msgid "extended version of MODE (rwxD[Ll]m)"
 msgstr "rozšířená verze MÓDU (rwxD[Ll]m)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:449 sys-utils/prlimit.c:79
+#: misc-utils/lsfd.c:457 sys-utils/prlimit.c:79
 msgid "processes"
 msgstr "procesy"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:453
+#: misc-utils/lsfd.c:461
 msgid "root owned processes"
 msgstr "procesy vlastněné superuživatelem"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:457
+#: misc-utils/lsfd.c:465
 msgid "kernel threads"
 msgstr "vlákna jádra"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:461
+#: misc-utils/lsfd.c:469
 msgid "open files"
 msgstr "otevřené soubory"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:465
+#: misc-utils/lsfd.c:473
 msgid "RO open files"
 msgstr "soubory otevřené jen pro čtení"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:469
+#: misc-utils/lsfd.c:477
 msgid "WO open files"
 msgstr "soubory otevřené jen pro zápis"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:473
+#: misc-utils/lsfd.c:481
 msgid "shared mappings"
 msgstr "sdílená mapování"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:477
+#: misc-utils/lsfd.c:485
 msgid "RO shared mappings"
 msgstr "sdílená mapování jen pro čtení"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:481
+#: misc-utils/lsfd.c:489
 msgid "WO shared mappings"
 msgstr "sdílená mapování jen pro zápis"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:485
+#: misc-utils/lsfd.c:493
 msgid "regular files"
 msgstr "běžné soubory"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:489
+#: misc-utils/lsfd.c:497
 msgid "directories"
 msgstr "adresáře"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:493
+#: misc-utils/lsfd.c:501
 msgid "sockets"
 msgstr "sockety"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:497
+#: misc-utils/lsfd.c:505
 msgid "fifos/pipes"
 msgstr "roury"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:501
+#: misc-utils/lsfd.c:509
 msgid "character devices"
 msgstr "znaková zařízení"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:505
+#: misc-utils/lsfd.c:513
 msgid "block devices"
 msgstr "bloková zařízení"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:509
+#: misc-utils/lsfd.c:517
 msgid "unknown types"
 msgstr "neznámé druhy"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:609
+#: misc-utils/lsfd.c:617
 msgid "too many columns are added via filter expression"
 msgstr "do filtrovacího výrazu bylo přidáno příliš mnoho sloupců"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1462
+#: misc-utils/lsfd.c:1470
 msgid "failed to allocate an idcache"
 msgstr "alokace keše identifikátorů selhala"
 
 # Unknown command
-#: misc-utils/lsfd.c:1680 misc-utils/lslocks.c:421
+#: misc-utils/lsfd.c:1688 misc-utils/lslocks.c:421
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(neznámý)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1763 misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:157
-#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:296 misc-utils/lslocks.c:167
+#: misc-utils/lsfd.c:1771 misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:157
+#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:299 misc-utils/lslocks.c:167
 msgid "failed to allocate memory"
 msgstr "paměť nebylo možné alokovat"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1792
+#: misc-utils/lsfd.c:1800
 #, c-format
 msgid "unexpected value for pid specification: %s"
 msgstr "neočekávaná hodnota pro PID: %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1794
+#: misc-utils/lsfd.c:1802
 #, c-format
 msgid "garbage at the end of pid specification: %s"
 msgstr "smetí na konci PID: %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1796
+#: misc-utils/lsfd.c:1804
 #, c-format
 msgid "out of range value for pid specification: %ld"
 msgstr "PID je mimo platný rozsah: %ld"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1840 misc-utils/lslocks.c:502
+#: misc-utils/lsfd.c:1848 misc-utils/lslocks.c:501
 msgid "failed to alloc procfs handler"
 msgstr "alokace deskriptoru procfs selhala"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1844 misc-utils/lslocks.c:506
+#: misc-utils/lsfd.c:1852 misc-utils/lslocks.c:505
 msgid "failed to open /proc"
 msgstr "nepodařilo se otevřít /proc"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1896
+#: misc-utils/lsfd.c:1904
 msgid " -l, --threads                list in threads level\n"
 msgstr " -l, --threads                vypisuje na úrovni vláken\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1897
+#: misc-utils/lsfd.c:1905
 msgid " -J, --json                   use JSON output format\n"
 msgstr " -J, --json                   výstup formátuje do JSONu\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1898
+#: misc-utils/lsfd.c:1906
 msgid " -n, --noheadings             don't print headings\n"
 msgstr " -n, --noheadings             nevypíše záhlaví\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1899
+#: misc-utils/lsfd.c:1907
 msgid " -o, --output <list>          output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr " -o, --output <seznam>        zobrazí sloupce (vizte --list-columns)\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1900
+#: misc-utils/lsfd.c:1908
 msgid " -r, --raw                    use raw output format\n"
 msgstr " -r, --raw                    neformátovaný výstup\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1901
+#: misc-utils/lsfd.c:1909
 msgid " -u, --notruncate             don't truncate text in columns\n"
 msgstr " -u, --notruncate             ve sloupcích nezkracuje text\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1902
+#: misc-utils/lsfd.c:1910
 msgid " -p, --pid  <pid(s)>          collect information only specified processes\n"
 msgstr " -p, --pid <PID…>             shromáždí údaje jen o zadaných procesech\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1903
+#: misc-utils/lsfd.c:1911
 msgid " -i[4|6], --inet[=4|=6]       list only IPv4 and/or IPv6 sockets\n"
 msgstr " -i[4|6], --inet[=4|=6]       vypisuje pouze sockety IPv4 a/nebo IPv6\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1904
+#: misc-utils/lsfd.c:1912
 msgid " -Q, --filter <expr>          apply display filter\n"
 msgstr " -Q, --filter <výraz>         použije výstupní filtr\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1905
+#: misc-utils/lsfd.c:1913
 msgid "     --debug-filter           dump the internal data structure of filter and exit\n"
 msgstr "     --debug-filter           vypíše vnitřní údaje o filtru a skončí\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1906
+#: misc-utils/lsfd.c:1914
 msgid " -C, --counter <name>:<expr>  define custom counter for --summary output\n"
 msgstr ""
 " -C, --counter <název>:<výraz>\n"
 "                              definuje vlastní počítadlo ve výstupu --summary\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1907
+#: misc-utils/lsfd.c:1915
 msgid "     --dump-counters          dump counter definitions\n"
 msgstr "     --dump-counters          vypíše definice počítadel\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1908
+#: misc-utils/lsfd.c:1916
 msgid "     --summary[=<when>]       print summary information (only, append, or never)\n"
 msgstr ""
 "     --summary[=kdy]          vypíše souhrnné údaje (only [pouze], append\n"
 "                              [připojit] nebo never [nikdy])\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1911
+#: misc-utils/lsfd.c:1919
 msgid " -H, --list-columns           list the available columns\n"
 msgstr " -H, --list-columns           vypíše dostupné sloupce\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1915
+#: misc-utils/lsfd.c:1923
 msgid "Default"
 msgstr "Výchozí"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1916
+#: misc-utils/lsfd.c:1924
 msgid "With --threads"
 msgstr "S --threads"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1998
+#: misc-utils/lsfd.c:2006
 #, c-format
 msgid "too short counter specification: -C/--counter %s"
 msgstr "příliš krátká definice počítadla: -C/--counter %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2002 misc-utils/lsfd.c:2008
+#: misc-utils/lsfd.c:2010 misc-utils/lsfd.c:2016
 #, c-format
 msgid "no name for counter: -C/--counter %s"
 msgstr "počítadlo bez názvu: -C/--counter %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2012
+#: misc-utils/lsfd.c:2020
 #, c-format
 msgid "empty counter expression given: -C/--counter %s"
 msgstr "zadán prázdný výraz pro počítadlo: -C/--counter %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2020
+#: misc-utils/lsfd.c:2028
 #, c-format
 msgid "don't use `{' in the name of a counter: %s"
 msgstr "v názvu počítadla nepoužívejte „{“: %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2116
+#: misc-utils/lsfd.c:2124
 msgid "failed to allocate summary table"
 msgstr "tabulku souhrnu se nepodařilo alokovat"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2126
+#: misc-utils/lsfd.c:2134
 msgid "VALUE"
 msgstr "HODNOTA"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2128 misc-utils/lsfd.c:2134
+#: misc-utils/lsfd.c:2136 misc-utils/lsfd.c:2142
 msgid "failed to allocate summary column"
 msgstr "sloupec souhrnu se nepodařilo alokovat"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2132
+#: misc-utils/lsfd.c:2140
 msgid "COUNTER"
 msgstr "POČÍTADLO"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2159
+#: misc-utils/lsfd.c:2167
 msgid "failed to allocate summary line"
 msgstr "řádek souhrnu se nepodařilo alokovat"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2163 misc-utils/lsfd.c:2165
+#: misc-utils/lsfd.c:2171 misc-utils/lsfd.c:2173
 msgid "failed to add summary data"
 msgstr "přidání souhrnných údajů selhalo"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2314
+#: misc-utils/lsfd.c:2324
 #, c-format
 msgid "unknown -i/--inet argument: %s"
 msgstr "neznámý argument přepínače -i/--inet: %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2340 sys-utils/lsmem.c:634
+#: misc-utils/lsfd.c:2350 sys-utils/lsmem.c:634
 msgid "unsupported --summary argument"
 msgstr "nepodporovaný argument --summary"
 
-#: misc-utils/lsfd-file.c:504 misc-utils/namei.c:455 sys-utils/lsns.c:1479
+#: misc-utils/lsfd-file.c:504 misc-utils/namei.c:455 sys-utils/lsns.c:1490
 msgid "failed to allocate UID cache"
 msgstr "alokace keš UID selhala"
 
-#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:245
+#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:248
 msgid "failed to alloc path context for /var/run/netns"
 msgstr "kontext pro cestu /var/run/netns se nepodařilo alokovat"
 
@@ -13183,9 +13180,8 @@ msgstr "cesta k zamknutému souboru"
 msgid "PID of the process blocking the lock"
 msgstr "ID procesu, který blokuje zámek"
 
-# FIX: s/HOLDERS/holders/
 #: misc-utils/lslocks.c:92
-msgid "HOLDERS of the lock"
+msgid "holders of the lock"
 msgstr "držitelé zámku"
 
 #: misc-utils/lslocks.c:286
@@ -13209,39 +13205,39 @@ msgstr "konec se nepodařilo rozebrat"
 msgid "(undefined)"
 msgstr "(nedefinováno)"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:813
+#: misc-utils/lslocks.c:810
 msgid "List local system locks.\n"
 msgstr "Vypíše zámky na místním systému.\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:816
+#: misc-utils/lslocks.c:813
 msgid " -b, --bytes            print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr ""
 " -b, --bytes            velikosti vypisuje v bajtech namísto v podobě vhodné\n"
 "                        pro člověka\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:818
+#: misc-utils/lslocks.c:815
 msgid " -i, --noinaccessible   ignore locks without read permissions\n"
 msgstr " -i, --noinaccessible   ignoruje zámky bez práv a ke čtení\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:819 sys-utils/lsns.c:1286 sys-utils/rfkill.c:641
+#: misc-utils/lslocks.c:816 sys-utils/lsns.c:1297 sys-utils/rfkill.c:641
 msgid " -n, --noheadings       don't print headings\n"
 msgstr " -n, --noheadings       nevypíše záhlaví\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:821 sys-utils/lsns.c:1288 sys-utils/rfkill.c:643
+#: misc-utils/lslocks.c:818 sys-utils/lsns.c:1299 sys-utils/rfkill.c:643
 msgid "     --output-all       output all columns\n"
 msgstr "     --output-all       vypíše všechny sloupce\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:822
+#: misc-utils/lslocks.c:819
 msgid " -p, --pid <pid>        display only locks held by this process\n"
 msgstr " -p, --pid <PID>        zobrazí pouze zámky držené tímto procesem\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:823 sys-utils/lsns.c:1291 sys-utils/rfkill.c:644
+#: misc-utils/lslocks.c:820 sys-utils/lsns.c:1302 sys-utils/rfkill.c:644
 msgid " -r, --raw              use the raw output format\n"
 msgstr " -r, --raw              neformátovaný výstup\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:910 schedutils/chrt.c:413 schedutils/ionice.c:179
+#: misc-utils/lslocks.c:907 schedutils/chrt.c:413 schedutils/ionice.c:179
 #: schedutils/taskset.c:190 schedutils/uclampset.c:249 sys-utils/choom.c:102
-#: sys-utils/lsns.c:1381 sys-utils/prlimit.c:598
+#: sys-utils/lsns.c:1392 sys-utils/prlimit.c:598
 msgid "invalid PID argument"
 msgstr "neplatný argument přepínače --pid"
 
@@ -13646,7 +13642,7 @@ msgstr "příjem signálu selhalo"
 msgid "timed out"
 msgstr "vypršel čas"
 
-#: misc-utils/uuidd.c:377 sys-utils/flock.c:276
+#: misc-utils/uuidd.c:377 sys-utils/flock.c:278
 msgid "cannot set up timer"
 msgstr "časovač nelze nastavit"
 
@@ -13947,7 +13943,7 @@ msgstr "založené na SHA1"
 
 #: misc-utils/uuidparse.c:267 misc-utils/wipefs.c:178
 #: sys-utils/irq-common.c:148 sys-utils/irq-common.c:481 sys-utils/lscpu.c:986
-#: sys-utils/lsns.c:1139 sys-utils/zramctl.c:505
+#: sys-utils/lsns.c:1150 sys-utils/zramctl.c:505
 msgid "failed to initialize output column"
 msgstr "výstupní sloupec se nepodařilo inicializovat"
 
@@ -14024,10 +14020,10 @@ msgstr "Neplatný počet"
 msgid "no PIDs specified"
 msgstr "nezadán žádný PID"
 
-# FIXME: a typo
+# TODO Pluralize
 #: misc-utils/waitpid.c:239
 #, c-format
-msgid "can't want for %zu of %zu PIDs"
+msgid "can't wait for %zu of %zu PIDs"
 msgstr "nelze čekat na %zu z %zu PID"
 
 #: misc-utils/waitpid.c:247
@@ -16254,7 +16250,7 @@ msgstr "%s: %s (%ju bajtů) vynulováno.\n"
 msgid "%s: %s (%ju bytes) allocated.\n"
 msgstr "%s: %s (%ju bajtů) alokováno.\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:53
+#: sys-utils/flock.c:55
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] <file>|<directory> <command> [<argument>...]\n"
@@ -16265,102 +16261,102 @@ msgstr ""
 " %1$s [přepínače] <soubor>|<adresář> -c <příkaz>\n"
 " %1$s [přepínače] <číslo deskriptoru souboru>\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:59
+#: sys-utils/flock.c:61
 msgid "Manage file locks from shell scripts.\n"
 msgstr "Spravuje zámky souborů z shellových skriptů.\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:62
+#: sys-utils/flock.c:64
 msgid " -s, --shared             get a shared lock\n"
 msgstr " -s, --shared             získá sdílený zámek\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:63
+#: sys-utils/flock.c:65
 msgid " -x, --exclusive          get an exclusive lock (default)\n"
 msgstr " -x, --exclusive          získá výlučný zámek (výchozí)\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:64
+#: sys-utils/flock.c:66
 msgid " -u, --unlock             remove a lock\n"
 msgstr " -u, --unlock             odstraní zámek\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:65
+#: sys-utils/flock.c:67
 msgid " -n, --nonblock           fail rather than wait\n"
 msgstr " -n, --nonblock           místo čekání selže\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:66
+#: sys-utils/flock.c:68
 msgid " -w, --timeout <secs>     wait for a limited amount of time\n"
 msgstr " -w, --timeout <sekundy>  čeká nejvýše zadanou dobu\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:67
+#: sys-utils/flock.c:69
 msgid " -E, --conflict-exit-code <number>  exit code after conflict or timeout\n"
 msgstr ""
 " -E, --conflict-exit-code <číslo>   návratový kód při konfliktu nebo\n"
 "                                    vypršení časového limitu\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:68
+#: sys-utils/flock.c:70
 msgid " -o, --close              close file descriptor before running command\n"
 msgstr ""
 " -o, --close              před spuštěním příkazu uzavře deskriptor\n"
 "                          souboru\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:69
+#: sys-utils/flock.c:71
 msgid " -c, --command <command>  run a single command string through the shell\n"
 msgstr " -c, --command <příkaz>   spustí řetězec jako jediný příkaz shellu\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:70
+#: sys-utils/flock.c:72
 msgid " -F, --no-fork            execute command without forking\n"
 msgstr " -F, --no-fork            vykoná příkaz bez volání fork\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:71
+#: sys-utils/flock.c:73
 msgid "     --verbose            increase verbosity\n"
 msgstr "     --verbose            zvýší podrobnost hlášek\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:108
+#: sys-utils/flock.c:110
 #, c-format
 msgid "cannot open lock file %s"
 msgstr "soubor zámku %s nelze otevřít"
 
-#: sys-utils/flock.c:210
+#: sys-utils/flock.c:212
 msgid "invalid timeout value"
 msgstr "chybná hodnota časového limitu"
 
-#: sys-utils/flock.c:214
+#: sys-utils/flock.c:216
 msgid "invalid exit code"
 msgstr "neplatné návratový kód"
 
-#: sys-utils/flock.c:216
+#: sys-utils/flock.c:218
 msgid "exit code out of range (expected 0 to 255)"
 msgstr "návratový kód je mimo očekávaný rozsah (0 až 255)"
 
-#: sys-utils/flock.c:233
+#: sys-utils/flock.c:235
 msgid "the --no-fork and --close options are incompatible"
 msgstr "přepínače --no-fork a --close se vylučují"
 
-#: sys-utils/flock.c:241
+#: sys-utils/flock.c:243
 #, c-format
 msgid "%s requires exactly one command argument"
 msgstr "přepínač %s vyžaduje přesně jeden příkazový argument"
 
-#: sys-utils/flock.c:259
+#: sys-utils/flock.c:261
 msgid "bad file descriptor"
 msgstr "špatný deskriptor souboru"
 
-#: sys-utils/flock.c:262
+#: sys-utils/flock.c:264
 msgid "requires file descriptor, file or directory"
 msgstr "vyžaduje deskriptor souboru, soubor nebo adresář"
 
-#: sys-utils/flock.c:286
+#: sys-utils/flock.c:288
 msgid "failed to get lock"
 msgstr "zámek se nepodařilo získat"
 
-#: sys-utils/flock.c:293
+#: sys-utils/flock.c:295
 msgid "timeout while waiting to get lock"
 msgstr "během čekání na zámek vypršel časový limit"
 
-#: sys-utils/flock.c:334
+#: sys-utils/flock.c:336
 #, c-format
 msgid "%s: getting lock took %<PRId64>.%06<PRId64> seconds\n"
 msgstr "%s: získání zámku trvalo %<PRId64>,%06<PRId64> sekundy\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:346
+#: sys-utils/flock.c:348
 #, c-format
 msgid "%s: executing %s\n"
 msgstr "%s: spuštění %s\n"
@@ -16433,7 +16429,7 @@ msgstr "%s: %s (%'<PRIu64> bajtů) zahozeno v %s\n"
 msgid "%s: %s (%<PRIu64> bytes) trimmed\n"
 msgstr "%s: %s (%'<PRIu64> bajtů) zahozeno\n"
 
-#: sys-utils/fstrim.c:290 sys-utils/lsns.c:1487 sys-utils/swapon.c:759
+#: sys-utils/fstrim.c:290 sys-utils/lsns.c:1498 sys-utils/swapon.c:759
 #: sys-utils/umount.c:271
 #, c-format
 msgid "failed to parse %s"
@@ -17918,11 +17914,11 @@ msgid "name"
 msgstr "název"
 
 #: sys-utils/irq-common.c:131 sys-utils/irq-common.c:463 sys-utils/lsmem.c:695
-#: sys-utils/lsns.c:1109
+#: sys-utils/lsns.c:1120
 msgid "failed to initialize output table"
 msgstr "výstupní tabulku se nepodařilo inicializovat"
 
-#: sys-utils/irq-common.c:165 sys-utils/lsns.c:1030
+#: sys-utils/irq-common.c:165 sys-utils/lsns.c:1041
 msgid "failed to add line to output"
 msgstr "přidání řádku na výstup selhalo"
 
@@ -17948,9 +17944,8 @@ msgstr ""
 "irqtop | celkem: %ld rozdíl: %ld | %s | %s\n"
 "\n"
 
-# FIXME: A typo
 #: sys-utils/irqtop.c:180
-msgid "cannot not create timerfd"
+msgid "cannot create timerfd"
 msgstr "časovač timerfd nelze vytvořit"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:182
@@ -17970,8 +17965,8 @@ msgid "sigprocmask failed"
 msgstr "volání sigprocmask() selhalo"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:200
-msgid "cannot not create signalfd"
-msgstr "deskriptor pro příjem signálu nelze vytvořit"
+msgid "cannot create signalfd"
+msgstr "deskriptor pro příjem signálů nelze vytvořit"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:258
 msgid "Interactive utility to display kernel interrupt information."
@@ -19527,68 +19522,68 @@ msgstr "identifikátor jmenného prostoru rodiče (číslo i-uzlu)"
 msgid "owner namespace identifier (inode number)"
 msgstr "identifikátor jmenného prostoru vlastníka (číslo i-uzlu)"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1278
+#: sys-utils/lsns.c:1289
 #, c-format
 msgid " %s [options] [<namespace>]\n"
 msgstr " %s [přepínače] [<jmenný prostor>]\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1281
+#: sys-utils/lsns.c:1292
 msgid "List system namespaces.\n"
 msgstr "Vypíše jmenné prostory na systému.\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1287 sys-utils/rfkill.c:642
+#: sys-utils/lsns.c:1298 sys-utils/rfkill.c:642
 msgid " -o, --output <list>    define which output columns to use\n"
 msgstr ""
 " -o, --output <seznam>\n"
 "                        určuje, které výstupní sloupce se použijí\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1289
+#: sys-utils/lsns.c:1300
 msgid " -P, --persistent       namespaces without processes\n"
 msgstr " -P, --persistent       jmenné prostory bez procesů\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1290
+#: sys-utils/lsns.c:1301
 msgid " -p, --task <pid>       print process namespaces\n"
 msgstr " -p, --task <PID>       vypíše jmenný prostor procesu\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1293
+#: sys-utils/lsns.c:1304
 msgid " -W, --nowrap           don't use multi-line representation\n"
 msgstr " -W, --nowrap           nepoužije víceřádkový formát\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1294
+#: sys-utils/lsns.c:1305
 msgid " -t, --type <name>      namespace type (mnt, net, ipc, user, pid, uts, cgroup, time)\n"
 msgstr ""
 " -t, --type <název>     druh jmenného prostoru (mnt, net, ipc, user, pid, uts,\n"
 "                        cgroup, time)\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1295
+#: sys-utils/lsns.c:1306
 msgid " -T, --tree <rel>       use tree format (parent, owner, or process)\n"
 msgstr ""
 " -T, --tree <vztah>     formátuje do stromu (parent [rodič], owner [vlastník]\n"
 "                        nebo process [proces])\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1396
+#: sys-utils/lsns.c:1407
 #, c-format
 msgid "unknown namespace type: %s"
 msgstr "druh jmenného prostoru není znám: %s"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1416
+#: sys-utils/lsns.c:1427
 #, c-format
 msgid "unknown tree type: %s"
 msgstr "neznámý druh stromu: %s"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1438
+#: sys-utils/lsns.c:1449
 msgid "--task is mutually exclusive with <namespace>"
 msgstr "přepínač --task a <jmenný prostor> se vzájemně vylučují"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1439
+#: sys-utils/lsns.c:1450
 msgid "invalid namespace argument"
 msgstr "neplatný argument se jmenným prostorem"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1469
+#: sys-utils/lsns.c:1480
 msgid "--tree={parent|owner} is unsupported for your system"
 msgstr "přepínač --tree={parent|owner} není na vašem systému podporován"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1497
+#: sys-utils/lsns.c:1508
 #, c-format
 msgid "not found namespace: %ju"
 msgstr "jmenný prostor nenalezen: %ju"
@@ -21110,10 +21105,9 @@ msgstr " --ruid <UID|uživatel>       nastaví reálné UID\n"
 msgid " --euid <uid|user>           set effective uid\n"
 msgstr " --euid <UID|uživatel>       nastaví efektivní UID\n"
 
-# FIXME user should read group
 #: sys-utils/setpriv.c:135
-msgid " --rgid <gid|user>           set real gid\n"
-msgstr " --rgid <GID|uživatel>       nastaví reálné GID\n"
+msgid " --rgid <gid|group>          set real gid\n"
+msgstr " --rgid <GID|skupina>        nastaví reálné GID\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:136
 msgid " --egid <gid|group>          set effective gid\n"
@@ -22862,9 +22856,9 @@ msgid "%s: can't exec %s: %m"
 msgstr "%s: %s nelze spustit: %m"
 
 #: term-utils/agetty.c:606 term-utils/agetty.c:774 term-utils/agetty.c:953
-#: term-utils/agetty.c:1201 term-utils/agetty.c:1480 term-utils/agetty.c:1498
-#: term-utils/agetty.c:1535 term-utils/agetty.c:1545 term-utils/agetty.c:1587
-#: term-utils/agetty.c:1948 term-utils/agetty.c:2309 term-utils/agetty.c:2891
+#: term-utils/agetty.c:1202 term-utils/agetty.c:1481 term-utils/agetty.c:1499
+#: term-utils/agetty.c:1536 term-utils/agetty.c:1546 term-utils/agetty.c:1588
+#: term-utils/agetty.c:1950 term-utils/agetty.c:2311 term-utils/agetty.c:2893
 #, c-format
 msgid "failed to allocate memory: %m"
 msgstr "paměť nelze alokovat: %m"
@@ -22940,46 +22934,46 @@ msgstr "%s: volání dup selhalo: %m"
 msgid "%s: failed to get terminal attributes: %m"
 msgstr "%s: nelze zjistit vlastnosti terminálu: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:1377 term-utils/agetty.c:1406
+#: term-utils/agetty.c:1378 term-utils/agetty.c:1407
 #, c-format
 msgid "setting terminal attributes failed: %m"
 msgstr "vlastnosti terminálu nelze nastavit: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:1525
+#: term-utils/agetty.c:1526
 msgid "cannot open os-release file"
 msgstr "soubor os-release nelze otevřít"
 
-#: term-utils/agetty.c:1692
+#: term-utils/agetty.c:1693
 #, c-format
 msgid "failed to create reload file: %s: %m"
 msgstr "vytvoření souboru pro opětovné zavedení selhalo: %s: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2012
+#: term-utils/agetty.c:2014
 #, c-format
 msgid "failed to get terminal attributes: %m"
 msgstr "nelze zjistit vlastnosti terminálu: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2034
+#: term-utils/agetty.c:2036
 msgid "[press ENTER to login]"
 msgstr "[pro přihlášení stiskněte ENTER]"
 
-#: term-utils/agetty.c:2062
+#: term-utils/agetty.c:2064
 msgid "Num Lock off"
 msgstr "Num Lock vypnut"
 
-#: term-utils/agetty.c:2065
+#: term-utils/agetty.c:2067
 msgid "Num Lock on"
 msgstr "Num Lock zapnut"
 
-#: term-utils/agetty.c:2068
+#: term-utils/agetty.c:2070
 msgid "Caps Lock on"
 msgstr "Caps Lock zapnut"
 
-#: term-utils/agetty.c:2071
+#: term-utils/agetty.c:2073
 msgid "Scroll Lock on"
 msgstr "Scroll Lock zapnut"
 
-#: term-utils/agetty.c:2074
+#: term-utils/agetty.c:2076
 #, c-format
 msgid ""
 "Hint: %s\n"
@@ -22988,32 +22982,32 @@ msgstr ""
 "Nápověda: %s\n"
 "\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2218
+#: term-utils/agetty.c:2220
 #, c-format
 msgid "%s: read: %m"
 msgstr "%s: přečteno: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2285
+#: term-utils/agetty.c:2287
 #, c-format
 msgid "%s: input overrun"
 msgstr "%s: přetečení vstupu"
 
-#: term-utils/agetty.c:2305 term-utils/agetty.c:2313
+#: term-utils/agetty.c:2307 term-utils/agetty.c:2315
 #, c-format
 msgid "%s: invalid character conversion for login name"
 msgstr "%s: chyba při převodu znaku v přihlašovacím jméně"
 
-#: term-utils/agetty.c:2319
+#: term-utils/agetty.c:2321
 #, c-format
 msgid "%s: invalid character 0x%x in login name"
 msgstr "%s: neplatný znak 0x%x v přihlašovacím jméně"
 
-#: term-utils/agetty.c:2404
+#: term-utils/agetty.c:2406
 #, c-format
 msgid "%s: failed to set terminal attributes: %m"
 msgstr "%s: vlastnosti terminálu nelze nastavit: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2449
+#: term-utils/agetty.c:2451
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] <line> [<baud_rate>,...] [<termtype>]\n"
@@ -23022,157 +23016,155 @@ msgstr ""
 " %1$s [přepínače] <linka> [<baud_rate>,…] [<druh_terminálu>]\n"
 " %1$s [přepínače] <baud_rate>,… <linka> [<druh_terminálu>]\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2453
+#: term-utils/agetty.c:2455
 msgid "Open a terminal and set its mode.\n"
 msgstr "Otevře terminál a nastaví jeho režim.\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2456
+#: term-utils/agetty.c:2458
 msgid " -8, --8bits                assume 8-bit tty\n"
 msgstr " -8, --8bits                předpokládá 8bitové TTY\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2457
+#: term-utils/agetty.c:2459
 msgid " -a, --autologin <user>     login the specified user automatically\n"
 msgstr " -a, --autologin <uživatel> automaticky přihlásí zadaného uživatele\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2458
+#: term-utils/agetty.c:2460
 msgid " -c, --noreset              do not reset control mode\n"
 msgstr " -c, --noreset              neresetuje řídicí režim\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2459
+#: term-utils/agetty.c:2461
 msgid " -E, --remote               use -r <hostname> for login(1)\n"
 msgstr " -E, --remote               programu login(1) předá -r <název_stroje>\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2460
+#: term-utils/agetty.c:2462
 msgid " -f, --issue-file <list>    display issue files or directories\n"
 msgstr " -f, --issue-file <soubor>  zobrazí soubor nebo adresáře s vydáním\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2461
+#: term-utils/agetty.c:2463
 msgid "     --show-issue           display issue file and exit\n"
 msgstr "     --show-issue           zobrazí soubor s vydáním a skončí\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2462
+#: term-utils/agetty.c:2464
 msgid " -h, --flow-control         enable hardware flow control\n"
 msgstr " -h, --flow-control         povolí hardwarové řízení toku\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2463
+#: term-utils/agetty.c:2465
 msgid " -H, --host <hostname>      specify login host\n"
 msgstr " -H, --host <název_stroje>  určí název stroje při přihlášení\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2464
+#: term-utils/agetty.c:2466
 msgid " -i, --noissue              do not display issue file\n"
 msgstr " -i, --noissue              nezobrazí soubor s vydáním\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2465
+#: term-utils/agetty.c:2467
 msgid " -I, --init-string <string> set init string\n"
 msgstr ""
 " -I, --init-string <řetězec>\n"
 "                            nastaví inicializační řetězec\n"
 
-# FIXME: Missing a comma
-#: term-utils/agetty.c:2466
-msgid " -J  --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
+#: term-utils/agetty.c:2468
+msgid " -J, --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
 msgstr " -J, --noclear              před výzvou nesmaže obrazovku\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2467
+#: term-utils/agetty.c:2469
 msgid " -l, --login-program <file> specify login program\n"
 msgstr ""
 " -l, --login-program <soubor>\n"
 "                            určí program login\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2468
+#: term-utils/agetty.c:2470
 msgid " -L, --local-line[=<mode>]  control the local line flag\n"
 msgstr " -L, --local-line[=<režim>] řídí příznak místní linky\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2469
+#: term-utils/agetty.c:2471
 msgid " -m, --extract-baud         extract baud rate during connect\n"
 msgstr " -m, --extract-baud         získá baud rate z připojující se fáze\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2470
+#: term-utils/agetty.c:2472
 msgid " -n, --skip-login           do not prompt for login\n"
 msgstr " -n, --skip-login           neptá se na přihlašovací jméno\n"
 
-# FIXME: Missing comma
-#: term-utils/agetty.c:2471
-msgid " -N  --nonewline            do not print a newline before issue\n"
+#: term-utils/agetty.c:2473
+msgid " -N, --nonewline            do not print a newline before issue\n"
 msgstr " -N, --nonewline            neodřádkuje před výpisem vydání\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2472
+#: term-utils/agetty.c:2474
 msgid " -o, --login-options <opts> options that are passed to login\n"
 msgstr ""
 " -o, --login-options <argumenty>\n"
 "                            argumenty, které budou předány programu login\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2473
+#: term-utils/agetty.c:2475
 msgid " -p, --login-pause          wait for any key before the login\n"
 msgstr " -p, --login-pause          před výzvou k přihlášení počká na stisk klávesy\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2474
+#: term-utils/agetty.c:2476
 msgid " -r, --chroot <dir>         change root to the directory\n"
 msgstr " -r, --chroot <adresář>     změní kořenový adresář na zadaný\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2475
+#: term-utils/agetty.c:2477
 msgid " -R, --hangup               do virtually hangup on the tty\n"
 msgstr " -R, --hangup               provede virtuální zavěšení linky na TTY\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2476
+#: term-utils/agetty.c:2478
 msgid " -s, --keep-baud            try to keep baud rate after break\n"
 msgstr " -s, --keep-baud            pokusí se udržet baud rate i po znaku break\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2477
+#: term-utils/agetty.c:2479
 msgid " -t, --timeout <number>     login process timeout\n"
 msgstr " -t, --timeout <číslo>      časový limit pro přihlášení\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2478
+#: term-utils/agetty.c:2480
 msgid " -U, --detect-case          detect uppercase terminal\n"
 msgstr " -U, --detect-case          rozpozná terminál podporující jen velká písmena\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2479
+#: term-utils/agetty.c:2481
 msgid " -w, --wait-cr              wait carriage-return\n"
 msgstr " -w, --wait-cr              čeká na carriage-return\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2480
+#: term-utils/agetty.c:2482
 msgid "     --nohints              do not print hints\n"
 msgstr "     --nohints              nezobrazí upozornění\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2481
+#: term-utils/agetty.c:2483
 msgid "     --nohostname           no hostname at all will be shown\n"
 msgstr "     --nohostname           nezobrazí název stroje\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2482
+#: term-utils/agetty.c:2484
 msgid "     --long-hostname        show full qualified hostname\n"
 msgstr "     --long-hostname        zobrazí plně kvalifikované jméno stroje\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2483
+#: term-utils/agetty.c:2485
 msgid "     --erase-chars <string> additional backspace chars\n"
 msgstr ""
 "     --erase-chars <řetězec>\n"
 "                            další znaky fungující jako backspace\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2484
+#: term-utils/agetty.c:2486
 msgid "     --kill-chars <string>  additional kill chars\n"
 msgstr "     --kill-chars <řetězec> další znaky, které mažou celý řádek\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2485
+#: term-utils/agetty.c:2487
 msgid "     --chdir <directory>    chdir before the login\n"
 msgstr "     --chdir <adresář>      před spuštěním loginu změní pracovní adresář\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2486
+#: term-utils/agetty.c:2488
 msgid "     --delay <number>       sleep seconds before prompt\n"
 msgstr "     --delay <počet>        před výzvou počká počet sekund\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2487
+#: term-utils/agetty.c:2489
 msgid "     --nice <number>        run login with this priority\n"
 msgstr "     --nice <číslo>         spustí login s touto prioritou\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2488
+#: term-utils/agetty.c:2490
 msgid "     --reload               reload prompts on running agetty instances\n"
 msgstr "     --reload               běžící instance agetty znovu načtou výzvy\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2489
+#: term-utils/agetty.c:2491
 msgid "     --list-speeds          display supported baud rates\n"
 msgstr "     --list-speeds          vypíše podporované rychlosti baud rate\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2848
+#: term-utils/agetty.c:2850
 #, c-format
 msgid "%d user"
 msgid_plural "%d users"
@@ -23180,21 +23172,21 @@ msgstr[0] "%d uživatel"
 msgstr[1] "%d uživatelé"
 msgstr[2] "%d uživatelů"
 
-#: term-utils/agetty.c:2978
+#: term-utils/agetty.c:2980
 #, c-format
 msgid "checkname failed: %m"
 msgstr "kontrola jména neuspěla: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2990
+#: term-utils/agetty.c:2992
 #, c-format
 msgid "cannot touch file %s"
 msgstr "souboru %s nelze změnit časové razítko"
 
-#: term-utils/agetty.c:2994
+#: term-utils/agetty.c:2996
 msgid "--reload is unsupported on your system"
 msgstr "přepínač --reload není na vašem systému podporován"
 
-#: term-utils/agetty.c:3016
+#: term-utils/agetty.c:3018
 msgid "failed to open credentials directory"
 msgstr "adresář s oprávněními se nepodařilo otevřít"
 
@@ -23852,39 +23844,39 @@ msgstr "neplatný argument skupiny"
 msgid "%s: unknown gid"
 msgstr "%s: neznámý GID"
 
-#: term-utils/wall.c:175
+#: term-utils/wall.c:182
 msgid "getgrouplist found more groups than sysconf allows"
 msgstr "funkce getgrouplist nalezla více skupin než dovoluje sysconf"
 
-#: term-utils/wall.c:221
+#: term-utils/wall.c:228
 msgid "--nobanner is available only for root"
 msgstr "--nobanner je dostupný jen superuživateli"
 
-#: term-utils/wall.c:226
+#: term-utils/wall.c:233
 #, c-format
 msgid "invalid timeout argument: %s"
 msgstr "chybný argument s časovým limitem: %s"
 
-#: term-utils/wall.c:262 term-utils/write.c:144 term-utils/write.c:215
+#: term-utils/wall.c:269 term-utils/write.c:144 term-utils/write.c:215
 #, c-format
 msgid "error getting sessions: %s"
 msgstr "chyba při získávání relace: %s"
 
-#: term-utils/wall.c:270 term-utils/write.c:153 term-utils/write.c:223
+#: term-utils/wall.c:277 term-utils/write.c:153 term-utils/write.c:223
 #, c-format
 msgid "get user name failed: %s"
 msgstr "jméno uživatele se nepodařilo získat: %s"
 
-#: term-utils/wall.c:333
+#: term-utils/wall.c:340
 msgid "cannot get passwd uid"
 msgstr "pro UID nelze získat záznam z databáze uživatelů"
 
-#: term-utils/wall.c:357
+#: term-utils/wall.c:364
 #, c-format
 msgid "Broadcast message from %s@%s (%s) (%s):"
 msgstr "Všeobecná zpráva od %s@%s (%s) (%s):"
 
-#: term-utils/wall.c:389
+#: term-utils/wall.c:397
 #, c-format
 msgid "will not read %s - use stdin."
 msgstr "nebude se číst z %s – použijte standardní vstup."
@@ -24801,6 +24793,10 @@ msgstr "chyba při čtení terminfo databáze"
 msgid "terminal `%s' is not known, defaulting to `dumb'"
 msgstr "terminál „%s“ není znám, použije se „dump“"
 
+# FIX: s/HOLDERS/holders/
+#~ msgid "HOLDERS of the lock"
+#~ msgstr "držitelé zámku"
+
 #, c-format
 #~ msgid "Device already contains a %s signature; it will be removed by a write command."
 #~ msgstr "Zařízení již obsahuje vzorec %s. Příkazem k zápisu bude odstraněn."
diff --git a/po/da.gmo b/po/da.gmo
index d73612c..7c9e655 100644
--- a/po/da.gmo
+++ b/po/da.gmo
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 0fe1667..28f7ee1 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -75,7 +75,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: util-linux-2.34-rc2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: util-linux@vger.kernel.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-27 12:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-06 10:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-06-03 14:30+01:00\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Fortæl kernen om eksistensen af en specificeret partition.\n"
 #: disk-utils/addpart.c:62 disk-utils/blockdev.c:270 disk-utils/delpart.c:62
 #: disk-utils/mkfs.bfs.c:142 disk-utils/resizepart.c:106 misc-utils/kill.c:323
 #: misc-utils/kill.c:384 misc-utils/rename.c:344 misc-utils/whereis.c:539
-#: sys-utils/flock.c:177 sys-utils/ipcrm.c:166 sys-utils/ldattach.c:365
+#: sys-utils/flock.c:179 sys-utils/ipcrm.c:166 sys-utils/ldattach.c:365
 #: sys-utils/renice.c:177 sys-utils/switch_root.c:261 sys-utils/tunelp.c:152
 #: term-utils/agetty.c:902 term-utils/agetty.c:903 term-utils/agetty.c:911
 #: term-utils/agetty.c:912
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "ikke nok parametre"
 #: login-utils/sulogin.c:574 login-utils/sulogin.c:611
 #: login-utils/utmpdump.c:142 login-utils/utmpdump.c:367
 #: login-utils/utmpdump.c:391 login-utils/vipw.c:257 login-utils/vipw.c:275
-#: misc-utils/fadvise.c:148 misc-utils/findmnt.c:1291 misc-utils/logger.c:1247
+#: misc-utils/fadvise.c:148 misc-utils/findmnt.c:1288 misc-utils/logger.c:1247
 #: misc-utils/mcookie.c:123 misc-utils/pipesz.c:162 misc-utils/uuidd.c:235
 #: sys-utils/blkdiscard.c:248 sys-utils/blkpr.c:164 sys-utils/blkzone.c:144
 #: sys-utils/dmesg.c:671 sys-utils/eject.c:501 sys-utils/eject.c:696
@@ -137,12 +137,12 @@ msgstr "ikke nok parametre"
 #: sys-utils/setpriv.c:262 sys-utils/setpriv.c:628 sys-utils/setpriv.c:651
 #: sys-utils/swapon.c:395 sys-utils/swapon.c:538 sys-utils/switch_root.c:174
 #: sys-utils/unshare.c:115 sys-utils/unshare.c:130 sys-utils/wdctl.c:422
-#: sys-utils/zramctl.c:517 term-utils/agetty.c:2987 term-utils/mesg.c:154
+#: sys-utils/zramctl.c:517 term-utils/agetty.c:2989 term-utils/mesg.c:154
 #: term-utils/script.c:386 term-utils/scriptlive.c:256
 #: term-utils/scriptlive.c:259 term-utils/scriptlive.c:262
 #: term-utils/scriptreplay.c:282 term-utils/scriptreplay.c:285
 #: term-utils/scriptreplay.c:288 term-utils/scriptreplay.c:291
-#: term-utils/wall.c:393 text-utils/colcrt.c:284 text-utils/more.c:460
+#: term-utils/wall.c:401 text-utils/colcrt.c:284 text-utils/more.c:460
 #: text-utils/rev.c:165 text-utils/ul.c:637
 #, c-format
 msgid "cannot open %s"
@@ -935,7 +935,7 @@ msgstr "ugyldig parameter - repair (reparer)"
 msgid "stat of %s failed"
 msgstr "stat for %s mislykkedes"
 
-#: disk-utils/fdformat.c:235 disk-utils/partx.c:1026 misc-utils/lsblk.c:1794
+#: disk-utils/fdformat.c:235 disk-utils/partx.c:1026 misc-utils/lsblk.c:1792
 #: sys-utils/blkdiscard.c:253 sys-utils/blkzone.c:149
 #: sys-utils/mountpoint.c:100
 #, c-format
@@ -1370,16 +1370,16 @@ msgid "Alignment offset: %lu bytes"
 msgstr "Justeringsforskydning: %lu byte"
 
 #: disk-utils/fdisk-list.c:130 disk-utils/fdisk-list.c:251
-#: disk-utils/fsck.c:1264 misc-utils/lsblk.c:2200 misc-utils/lsblk.c:2254
-#: misc-utils/lsfd.c:1962
+#: disk-utils/fsck.c:1264 misc-utils/lsblk.c:2198 misc-utils/lsblk.c:2252
+#: misc-utils/lsfd.c:1970
 msgid "failed to allocate iterator"
 msgstr "kunne ikke allokere iterator"
 
 #: disk-utils/fdisk-list.c:136 disk-utils/fdisk-list.c:257
 #: disk-utils/partx.c:676 include/column-list-table.h:45
 #: login-utils/lslogins.c:1113 misc-utils/fincore.c:500
-#: misc-utils/findmnt.c:1896 misc-utils/lsblk.c:2729 misc-utils/lsclocks.c:649
-#: misc-utils/lsfd.c:2386 misc-utils/lslocks.c:754 misc-utils/uuidparse.c:252
+#: misc-utils/findmnt.c:1891 misc-utils/lsblk.c:2727 misc-utils/lsclocks.c:650
+#: misc-utils/lsfd.c:2396 misc-utils/lslocks.c:751 misc-utils/uuidparse.c:252
 #: misc-utils/wipefs.c:157 sys-utils/losetup.c:389 sys-utils/lscpu.c:596
 #: sys-utils/lscpu.c:751 sys-utils/lscpu.c:966 sys-utils/lsipc.c:354
 #: sys-utils/prlimit.c:303 sys-utils/rfkill.c:475 sys-utils/swapon.c:309
@@ -1390,8 +1390,8 @@ msgstr "kunne ikke allokere uddatatabel"
 #: disk-utils/fdisk-list.c:177 disk-utils/fdisk-list.c:281
 #: disk-utils/partx.c:590 include/column-list-table.h:72
 #: login-utils/lslogins.c:1173 misc-utils/fincore.c:218
-#: misc-utils/findmnt.c:847 misc-utils/findmnt.c:868 misc-utils/lsblk.c:1331
-#: misc-utils/lsclocks.c:294 misc-utils/lsfd.c:1261 misc-utils/lslocks.c:619
+#: misc-utils/findmnt.c:844 misc-utils/findmnt.c:865 misc-utils/lsblk.c:1329
+#: misc-utils/lsclocks.c:295 misc-utils/lsfd.c:1269 misc-utils/lslocks.c:616
 #: misc-utils/uuidparse.c:154 misc-utils/wipefs.c:202 sys-utils/losetup.c:412
 #: sys-utils/losetup.c:441 sys-utils/lscpu.c:510 sys-utils/lscpu.c:786
 #: sys-utils/lscpu.c:818 sys-utils/lsipc.c:486 sys-utils/lsipc.c:567
@@ -1406,7 +1406,7 @@ msgstr "kunne ikke allokere uddatalinje"
 #: disk-utils/partx.c:653 include/column-list-table.h:75
 #: include/column-list-table.h:83 include/column-list-table.h:85
 #: login-utils/lslogins.c:1277 misc-utils/fincore.c:266
-#: misc-utils/findmnt.c:836 misc-utils/lsblk.c:1282 misc-utils/lsfd-bdev.c:44
+#: misc-utils/findmnt.c:833 misc-utils/lsblk.c:1280 misc-utils/lsfd-bdev.c:44
 #: misc-utils/lsfd-bdev.c:57 misc-utils/lsfd-bdev.c:83
 #: misc-utils/lsfd-bdev.c:85 misc-utils/lsfd-cdev.c:86
 #: misc-utils/lsfd-cdev.c:91 misc-utils/lsfd-cdev.c:113
@@ -1421,7 +1421,7 @@ msgstr "kunne ikke allokere uddatalinje"
 #: misc-utils/lsfd-file.c:731 misc-utils/lsfd-sock.c:75
 #: misc-utils/lsfd-sock.c:132 misc-utils/lsfd-sock.c:134
 #: misc-utils/lsfd-unkn.c:123 misc-utils/lsfd-unkn.c:125
-#: misc-utils/lslocks.c:700 misc-utils/uuidparse.c:239 misc-utils/wipefs.c:242
+#: misc-utils/lslocks.c:697 misc-utils/uuidparse.c:239 misc-utils/wipefs.c:242
 #: sys-utils/losetup.c:369 sys-utils/lscpu.c:578 sys-utils/lscpu.c:793
 #: sys-utils/lscpu.c:822 sys-utils/lscpu.c:832 sys-utils/lsipc.c:526
 #: sys-utils/lsipc.c:651 sys-utils/prlimit.c:267 sys-utils/rfkill.c:418
@@ -1974,7 +1974,7 @@ msgstr "Låser %s op.\n"
 msgid "failed to setup description for %s"
 msgstr "kunne ikke opsætte beskrivelse for %s"
 
-#: disk-utils/fsck.c:475 misc-utils/findmnt.c:961 misc-utils/lsblk-mnt.c:15
+#: disk-utils/fsck.c:475 misc-utils/findmnt.c:958 misc-utils/lsblk-mnt.c:15
 #: sys-utils/mount.c:92 sys-utils/swapon-common.c:31 sys-utils/umount.c:52
 #, c-format
 msgid "%s: parse error at line %d -- ignored"
@@ -1986,7 +1986,7 @@ msgid "%s: failed to parse fstab"
 msgstr "%s: kunne ikke fortolke fstab"
 
 #: disk-utils/fsck.c:694 login-utils/login.c:1123 login-utils/sulogin.c:1225
-#: login-utils/vipw.c:200 sys-utils/flock.c:351 sys-utils/nsenter.c:291
+#: login-utils/vipw.c:200 sys-utils/flock.c:353 sys-utils/nsenter.c:291
 #: sys-utils/swapon.c:345 sys-utils/unshare.c:298 sys-utils/unshare.c:716
 #: sys-utils/unshare.c:1058
 msgid "fork failed"
@@ -2001,7 +2001,7 @@ msgstr "%s: kør mislykkedes"
 msgid "wait: no more child process?!?"
 msgstr "vent: Ikke flere underprocesser?!?"
 
-#: disk-utils/fsck.c:794 sys-utils/flock.c:369 sys-utils/swapon.c:372
+#: disk-utils/fsck.c:794 sys-utils/flock.c:371 sys-utils/swapon.c:372
 #: sys-utils/unshare.c:248 sys-utils/unshare.c:1082
 msgid "waitpid failed"
 msgstr "waitpid mislykkedes"
@@ -3147,8 +3147,8 @@ msgstr ""
 " -V, --verbose      forklar hvad der sker;\n"
 "                      specificering af -V mere end en gang vil medføre et tørløb\n"
 
-#: disk-utils/mkfs.c:140 include/c.h:321 login-utils/su-common.c:1301
-#: login-utils/sulogin.c:940 login-utils/sulogin.c:944 sys-utils/flock.c:123
+#: disk-utils/mkfs.c:140 include/c.h:321 login-utils/su-common.c:1302
+#: login-utils/sulogin.c:940 login-utils/sulogin.c:944 sys-utils/flock.c:125
 #: sys-utils/rtcwake.c:632
 #, c-format
 msgid "failed to execute %s"
@@ -3977,7 +3977,7 @@ msgstr "%s: klargøring af løkkeenhed mislykkedes"
 
 #: disk-utils/partx.c:168 login-utils/lslogins.c:322 misc-utils/fincore.c:151
 #: misc-utils/findmnt.c:393 misc-utils/lsblk.c:373 misc-utils/lsclocks.c:171
-#: misc-utils/lsfd.c:564 misc-utils/lslocks.c:564 misc-utils/uuidparse.c:125
+#: misc-utils/lsfd.c:572 misc-utils/lslocks.c:561 misc-utils/uuidparse.c:125
 #: misc-utils/wipefs.c:132 sys-utils/irq-common.c:95 sys-utils/losetup.c:130
 #: sys-utils/lscpu.c:192 sys-utils/lscpu.c:207 sys-utils/lsipc.c:233
 #: sys-utils/lsmem.c:171 sys-utils/lsns.c:261 sys-utils/prlimit.c:283
@@ -4080,9 +4080,9 @@ msgstr[0] "#%2d: %9ju-%9ju (%9ju sektor, %6ju MB)\n"
 msgstr[1] "#%2d: %9ju-%9ju (%9ju sektorer, %6ju MB)\n"
 
 #: disk-utils/partx.c:687 include/column-list-table.h:62
-#: misc-utils/fincore.c:514 misc-utils/findmnt.c:1925 misc-utils/lsblk.c:2270
-#: misc-utils/lsblk.c:2773 misc-utils/lsclocks.c:657 misc-utils/lsfd.c:615
-#: misc-utils/lsfd.c:2400 misc-utils/lslocks.c:769 sys-utils/losetup.c:403
+#: misc-utils/fincore.c:514 misc-utils/findmnt.c:1920 misc-utils/lsblk.c:2268
+#: misc-utils/lsblk.c:2771 misc-utils/lsclocks.c:658 misc-utils/lsfd.c:623
+#: misc-utils/lsfd.c:2410 misc-utils/lslocks.c:766 sys-utils/losetup.c:403
 #: sys-utils/lscpu.c:608 sys-utils/lscpu.c:764 sys-utils/prlimit.c:312
 #: sys-utils/rfkill.c:488 sys-utils/swapon.c:318 sys-utils/wdctl.c:365
 msgid "failed to allocate output column"
@@ -4137,7 +4137,7 @@ msgstr ""
 " -s, --show           vis partitioner\n"
 "\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:773 misc-utils/lsblk.c:2325 sys-utils/lsmem.c:521
+#: disk-utils/partx.c:773 misc-utils/lsblk.c:2323 sys-utils/lsmem.c:521
 msgid " -b, --bytes          print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr " -b, --bytes          udskriv STØRRELSE i byte frem for i et læsevenligt format\n"
 
@@ -4157,12 +4157,12 @@ msgstr " -o, --output <liste> definer hvilken resultatkolonne, der skal bruges\n
 msgid "     --output-all     output all columns\n"
 msgstr "     --output-all     vis alle kolonner\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:778 misc-utils/lsblk.c:2315 sys-utils/lsirq.c:57
+#: disk-utils/partx.c:778 misc-utils/lsblk.c:2313 sys-utils/lsirq.c:57
 #: sys-utils/lsmem.c:519
 msgid " -P, --pairs          use key=\"value\" output format\n"
 msgstr " -P, --pairs          brug uddataformat for nøgle=»værdi«\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:779 misc-utils/lsblk.c:2335 sys-utils/lsmem.c:525
+#: disk-utils/partx.c:779 misc-utils/lsblk.c:2333 sys-utils/lsmem.c:525
 msgid " -r, --raw            use raw output format\n"
 msgstr " -r, --raw            brug rå uddataformat\n"
 
@@ -5249,8 +5249,8 @@ msgstr "farver er aktiveret som standard"
 msgid "colors are disabled by default"
 msgstr "farver er deaktiveret som standard"
 
-#: include/env.h:30 lib/pager.c:160 login-utils/login.c:1207
-#: login-utils/login.c:1211 term-utils/agetty.c:1204
+#: include/env.h:30 lib/pager.c:158 login-utils/login.c:1207
+#: login-utils/login.c:1211 term-utils/agetty.c:1205
 #, c-format
 msgid "failed to set the %s environment variable"
 msgstr "kunne ikke angive miljøvariablen %s"
@@ -7675,7 +7675,7 @@ msgstr "Frit område"
 msgid "Failed to resize partition #%zu."
 msgstr "Kunne ikke ændre størrelse på partitionen #%zu."
 
-#: libfdisk/src/parttype.c:291 misc-utils/findmnt.c:796
+#: libfdisk/src/parttype.c:291 misc-utils/findmnt.c:793
 #: misc-utils/uuidparse.c:199 misc-utils/uuidparse.c:217 schedutils/chrt.c:127
 #: schedutils/ionice.c:81 sys-utils/hwclock.c:293
 msgid "unknown"
@@ -8150,390 +8150,390 @@ msgstr "kunne ikke læse: %s"
 msgid "hush login status: restore original IDs failed"
 msgstr "hush-logindstatus: gendan af oprindelige id'er mislykkedes"
 
-#: libmount/src/context.c:2740
+#: libmount/src/context.c:2739
 #, c-format
 msgid "operation failed: %m"
 msgstr "operation mislykkedes: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1417
+#: libmount/src/context_mount.c:1418
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to apply propagation flags"
 msgstr "ADVARSEL: kunne ikke anvende propagationsflag"
 
 # hvad er forskel på engelsk write-protected og read-only
-#: libmount/src/context_mount.c:1427
+#: libmount/src/context_mount.c:1428
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: source write-protected, mounted read-only"
 msgstr "ADVARSEL: enheden er skrivebeskyttet, monterer skrivebeskyttet"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1441
+#: libmount/src/context_mount.c:1442
 #, c-format
 msgid "operation permitted for root only"
 msgstr "operation tilladt kun for root (administrator)"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1445
+#: libmount/src/context_mount.c:1446
 #, c-format
 msgid "%s is already mounted"
 msgstr "%s er allerede monteret"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1451
+#: libmount/src/context_mount.c:1452
 #, c-format
 msgid "can't find in %s"
 msgstr "kan ikke finde i %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1454
+#: libmount/src/context_mount.c:1455
 #, c-format
 msgid "can't find mount point in %s"
 msgstr "kan ikke finde monteringspunkt i %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1457
+#: libmount/src/context_mount.c:1458
 #, c-format
 msgid "can't find mount source %s in %s"
 msgstr "kan ikke finde monteringskilde %s i %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1462
+#: libmount/src/context_mount.c:1463
 #, c-format
 msgid "more filesystems detected on %s; use -t <type> or wipefs(8)"
 msgstr "flere filsystemer registreret på %s; brug -t <type> eller wipefs(8)"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1467
+#: libmount/src/context_mount.c:1468
 #, c-format
 msgid "failed to determine filesystem type"
 msgstr "kan ikke bestemme filsystemtype"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1468
+#: libmount/src/context_mount.c:1469
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "no filesystem type specified"
 msgid "no valid filesystem type specified"
 msgstr "ingen filsystemtype angivet"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1475
+#: libmount/src/context_mount.c:1476
 #, c-format
 msgid "can't find %s"
 msgstr "kan ikke finde %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1477
+#: libmount/src/context_mount.c:1478
 #, c-format
 msgid "no mount source specified"
 msgstr "ingen monteringskilde angivet"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1488
+#: libmount/src/context_mount.c:1489
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "failed to parse mount options: %m"
 msgid "failed to parse mount options '%s': %m"
 msgstr "kunne ikke fortolke monteringsindstillinger: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1489
+#: libmount/src/context_mount.c:1490
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "failed to parse mount options: %m"
 msgid "failed to parse mount options '%s'"
 msgstr "kunne ikke fortolke monteringsindstillinger: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1492
+#: libmount/src/context_mount.c:1493
 #, c-format
 msgid "failed to parse mount options: %m"
 msgstr "kunne ikke fortolke monteringsindstillinger: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1493
+#: libmount/src/context_mount.c:1494
 #, c-format
 msgid "failed to parse mount options"
 msgstr "kunne ikke fortolke monteringsindstillinger"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1498
+#: libmount/src/context_mount.c:1499
 #, c-format
 msgid "failed to setup loop device for %s"
 msgstr "kunne ikke opsætte løkkeenhed for %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1502
+#: libmount/src/context_mount.c:1503
 #, c-format
 msgid "overlapping loop device exists for %s"
 msgstr "der er overlappende løkkenheder for %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1506 libmount/src/context_umount.c:1263
+#: libmount/src/context_mount.c:1507 libmount/src/context_umount.c:1267
 #, c-format
 msgid "locking failed"
 msgstr "Lås mislykkedes"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1510 libmount/src/context_umount.c:1269
+#: libmount/src/context_mount.c:1511 libmount/src/context_umount.c:1273
 #: sys-utils/umount.c:261 sys-utils/umount.c:277
 #, c-format
 msgid "failed to switch namespace"
 msgstr "kunne ikke skifte navnerum"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1514
+#: libmount/src/context_mount.c:1515
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s is already mounted"
 msgid "filesystem already mounted"
 msgstr "%s er allerede monteret"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1517
+#: libmount/src/context_mount.c:1518
 #, c-format
 msgid "mount failed: %m"
 msgstr "montering mislykkedes: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1527
+#: libmount/src/context_mount.c:1528
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "filesystem was mounted, but failed to switch namespace back"
 msgid "filesystem was mounted, but failed to apply flags"
 msgstr "filsystem blev monteret, men kunne ikke ændre navnerum tilbage igen"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1533
+#: libmount/src/context_mount.c:1534
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to update userspace mount table"
 msgstr "filsystem blev monteret, men opdatering af brugerrummets monteringstabel mislykkedes"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1539
+#: libmount/src/context_mount.c:1540
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to switch namespace back"
 msgstr "filsystem blev monteret, men kunne ikke ændre navnerum tilbage igen"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1545
+#: libmount/src/context_mount.c:1546
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "filesystem was mounted, but failed to switch namespace back"
 msgid "filesystem was mounted, but failed to change ownership: %m"
 msgstr "filsystem blev monteret, men kunne ikke ændre navnerum tilbage igen"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1551
+#: libmount/src/context_mount.c:1552
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "filesystem was mounted, but failed to switch namespace back"
 msgid "filesystem was mounted, but failed to change mode: %m"
 msgstr "filsystem blev monteret, men kunne ikke ændre navnerum tilbage igen"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1557
+#: libmount/src/context_mount.c:1558
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "filesystem was mounted, but failed to switch namespace back"
 msgid "filesystem was mounted, but failed to attach idmapping"
 msgstr "filsystem blev monteret, men kunne ikke ændre navnerum tilbage igen"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1563
+#: libmount/src/context_mount.c:1564
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but any subsequent operation failed: %m"
 msgstr "filsystem blev monteret, men efterfølgende operationer mislykkedes: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1575
+#: libmount/src/context_mount.c:1576
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "mount(2) system call failed: %m"
 msgid "%s system call failed: %s"
 msgstr "mount(2)-systemkald mislykkedes: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1590 login-utils/newgrp.c:228
+#: libmount/src/context_mount.c:1591 login-utils/newgrp.c:228
 #, c-format
 msgid "permission denied"
 msgstr "adgang nægtet"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1592 libmount/src/context_mount.c:1633
+#: libmount/src/context_mount.c:1593 libmount/src/context_mount.c:1634
 #, c-format
 msgid "mount point is not a directory"
 msgstr "monteringspunkt er ikke en mappe"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1594
+#: libmount/src/context_mount.c:1595
 #, c-format
 msgid "must be superuser to use mount"
 msgstr "skal være superbruger for at bruge mount"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1601
+#: libmount/src/context_mount.c:1602
 #, c-format
 msgid "mount point is busy"
 msgstr "monteringspunkt er optaget"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1608
+#: libmount/src/context_mount.c:1609
 #, c-format
 msgid "%s already mounted on %s"
 msgstr "%s er allerede monteret på %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1612
+#: libmount/src/context_mount.c:1613
 #, c-format
 msgid "%s already mounted or mount point busy"
 msgstr "%s er allerede monteret eller monteringspunkt er optaget"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1617
+#: libmount/src/context_mount.c:1618
 #, c-format
 msgid "mount point does not exist"
 msgstr "monteringspunkt findes ikke"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1620
+#: libmount/src/context_mount.c:1621
 #, c-format
 msgid "mount point is a symbolic link to nowhere"
 msgstr "monteringspunkt er en symbolsk henvisning ud i ingenting"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1625
+#: libmount/src/context_mount.c:1626
 #, c-format
 msgid "special device %s does not exist"
 msgstr "specielenhed %s findes ikke"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1638
+#: libmount/src/context_mount.c:1639
 #, c-format
 msgid "special device %s does not exist (a path prefix is not a directory)"
 msgstr "specielenhed %s findes ikke (et stipræfiks er ikke en mappe)"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1648
+#: libmount/src/context_mount.c:1649
 #, c-format
 msgid "mount point not mounted or bad option"
 msgstr "monteringspunkt er ikke monteret, eller forkert tilvalg"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1650
+#: libmount/src/context_mount.c:1651
 #, c-format
 msgid "not mount point or bad option"
 msgstr "ikke et monteringspunkt, eller forkert tilvalg"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1653
+#: libmount/src/context_mount.c:1654
 #, c-format
 msgid "bad option; moving a mount residing under a shared mount is unsupported"
 msgstr ""
 "forkert tilvalg. Bemærk at flytning af en montering under en delt montering\n"
 "ikke er understøttet."
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1657
+#: libmount/src/context_mount.c:1658
 #, c-format
 msgid "bad option; for several filesystems (e.g. nfs, cifs) you might need a /sbin/mount.<type> helper program"
 msgstr ""
 "forkert tilvalg. For flere filsystemer (f.eks. nfs, cifs) skal du måske bruge et\n"
 "/sbin/mount.<type>-hjælpeprogram"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1661
+#: libmount/src/context_mount.c:1662
 #, c-format
 msgid "wrong fs type, bad option, bad superblock on %s, missing codepage or helper program, or other error"
 msgstr ""
 "forkert filsystemtype, forkert tilvalg, ugyldig superblok på %s, manglende tegnsæt,\n"
 "hjælpeprogram eller anden fejl"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1668
+#: libmount/src/context_mount.c:1669
 #, c-format
 msgid "mount table full"
 msgstr "monteringstabellen er fuld"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1673
+#: libmount/src/context_mount.c:1674
 #, c-format
 msgid "can't read superblock on %s"
 msgstr "kan ikke læse superblokken på %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1680
+#: libmount/src/context_mount.c:1681
 #, c-format
 msgid "unknown filesystem type '%s'"
 msgstr "ukendt filsystemtype »%s«"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1683
+#: libmount/src/context_mount.c:1684
 #, c-format
 msgid "unknown filesystem type"
 msgstr "ukendt filsystemtype"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1692
+#: libmount/src/context_mount.c:1693
 #, c-format
 msgid "%s is not a block device, and stat(2) fails?"
 msgstr "%s er ikke en blokenhed, og stat(2) fejler?"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1695
+#: libmount/src/context_mount.c:1696
 #, c-format
 msgid "the kernel does not recognize %s as a block device; maybe \"modprobe driver\" is necessary"
 msgstr "kernen genkender ikke %s som en blokenhed;  måske er »modprobe driver« nødvendig"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1698
+#: libmount/src/context_mount.c:1699
 #, c-format
 msgid "%s is not a block device; try \"-o loop\""
 msgstr "%s er ikke en blokenhed; prøv »-o loop«"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1700
+#: libmount/src/context_mount.c:1701
 #, c-format
 msgid "%s is not a block device"
 msgstr "%s er ikke en blokenhed"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1707
+#: libmount/src/context_mount.c:1708
 #, c-format
 msgid "%s is not a valid block device"
 msgstr "%s er ikke en gyldig blokenhed"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1715
+#: libmount/src/context_mount.c:1716
 #, c-format
 msgid "cannot mount %s read-only"
 msgstr "kan ikke montere %s skrivebeskyttet"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1717
+#: libmount/src/context_mount.c:1718
 #, c-format
 msgid "%s is write-protected but explicit read-write mode requested"
 msgstr "%s er skrivebeskyttet, men eksplicit skriv/læs-tilstand er angivet"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1719
+#: libmount/src/context_mount.c:1720
 #, c-format
 msgid "cannot remount %s read-write, is write-protected"
 msgstr "kan ikke montere %s læs/skriv igen, er skrivebeskyttet"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1721
+#: libmount/src/context_mount.c:1722
 #, c-format
 msgid "bind %s failed"
 msgstr "bind %s mislykkedes"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1730
+#: libmount/src/context_mount.c:1731
 #, c-format
 msgid "no medium found on %s"
 msgstr "intet medie fundet på %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1737
+#: libmount/src/context_mount.c:1738
 #, c-format
 msgid "cannot mount; probably corrupted filesystem on %s"
 msgstr "kan ikke montere; sandsynligvis på grund af et ødelagt filsystem på %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1746
+#: libmount/src/context_mount.c:1747
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "mount(2) system call failed: %m"
 msgid "%s system call failed: %m"
 msgstr "mount(2)-systemkald mislykkedes: %m"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1257 libmount/src/context_umount.c:1311
+#: libmount/src/context_umount.c:1261 libmount/src/context_umount.c:1315
 #, c-format
 msgid "not mounted"
 msgstr "ikke monteret"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1273
+#: libmount/src/context_umount.c:1277
 #, c-format
 msgid "umount failed: %m"
 msgstr "umount mislykkedes: %m"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1282
+#: libmount/src/context_umount.c:1286
 #, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but failed to update userspace mount table"
 msgstr "filsystem blev afmonteret, men kunnne ikke opdatere brugerrummets monteringstabel"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1288
+#: libmount/src/context_umount.c:1292
 #, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but failed to switch namespace back"
 msgstr "filsystem blev afmonteret, men kunne ikke ændre navnerum tilbage igen"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1295
+#: libmount/src/context_umount.c:1299
 #, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but any subsequent operation failed: %m"
 msgstr "filsystem blev afmonteret, men efterfølgende operationer mislykkedes: %m"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1308
+#: libmount/src/context_umount.c:1312
 #, c-format
 msgid "invalid block device"
 msgstr "ugyldig blokenhed"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1314
+#: libmount/src/context_umount.c:1318
 #, c-format
 msgid "can't write superblock"
 msgstr "kan ikke skrive superblok"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1317
+#: libmount/src/context_umount.c:1321
 #, c-format
 msgid "target is busy"
 msgstr "mål er optaget"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1320
+#: libmount/src/context_umount.c:1324
 #, c-format
 msgid "no mount point specified"
 msgstr "intet monteringspunkt angivet"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1323
+#: libmount/src/context_umount.c:1327
 #, c-format
 msgid "must be superuser to unmount"
 msgstr "skal være superbruger for at afmontere"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1326
+#: libmount/src/context_umount.c:1330
 #, c-format
 msgid "block devices are not permitted on filesystem"
 msgstr "blokenheder tillades ikke på dette filsystem"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1329
+#: libmount/src/context_umount.c:1333
 #, c-format
 msgid "umount(2) system call failed: %m"
 msgstr "mount(2)-systemkald mislykkedes: %m"
@@ -9141,7 +9141,7 @@ msgstr " -h <vært>      værtsnavn for utmp-logning"
 msgid " -H             suppress hostname in the login prompt"
 msgstr " -H             undertryk værtsnavn i logindprompten"
 
-#: login-utils/login.c:1305 term-utils/agetty.c:3010
+#: login-utils/login.c:1305 term-utils/agetty.c:3012
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to initialize loopcxt"
 msgid "failed to initialize path context"
@@ -9503,7 +9503,9 @@ msgid "     --output-all         output all columns\n"
 msgstr "     --output-all         vis alle kolonner\n"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1461
-msgid " -p, --pwd                display information related to login by password.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid " -p, --pwd                display information related to login by password.\n"
+msgid " -p, --pwd                display information related to login by password\n"
 msgstr " -p, --pwd                vis information relateret til logind efter adgangskode.\n"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1462 sys-utils/lsipc.c:317
@@ -9598,7 +9600,7 @@ msgid "setuid failed"
 msgstr "setuid mislykkedes"
 
 #: login-utils/nologin.c:28 misc-utils/lastlog2.c:108 misc-utils/lsclocks.c:182
-#: misc-utils/lsfd.c:1893 misc-utils/lslocks.c:810 misc-utils/mcookie.c:87
+#: misc-utils/lsfd.c:1901 misc-utils/lslocks.c:807 misc-utils/mcookie.c:87
 #: misc-utils/uuidd.c:97 misc-utils/uuidgen.c:29 sys-utils/dmesg.c:317
 #: sys-utils/ipcmk.c:67 sys-utils/irqtop.c:255 sys-utils/lscpu.c:1171
 #: sys-utils/lsipc.c:292 sys-utils/lsirq.c:50 sys-utils/lsmem.c:512
@@ -9643,66 +9645,66 @@ msgstr "må ikke bruges af brugere der ikke er rod (root)"
 msgid "authentication failed"
 msgstr "godkendelse mislykkedes"
 
-#: login-utils/su-common.c:451
+#: login-utils/su-common.c:453
 #, c-format
 msgid "cannot open session: %s"
 msgstr "kunne ikke åbne session: %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:470
+#: login-utils/su-common.c:471
 msgid "cannot block signals"
 msgstr "kunne ikke læse bloksignaler"
 
-#: login-utils/su-common.c:487
+#: login-utils/su-common.c:488
 msgid "cannot initialize signal mask for session"
 msgstr "kunne ikke initialisere signalmaske for session"
 
-#: login-utils/su-common.c:495
+#: login-utils/su-common.c:496
 msgid "cannot initialize signal mask"
 msgstr "kunne ikke initialisere signalmaske"
 
-#: login-utils/su-common.c:505
+#: login-utils/su-common.c:506
 msgid "cannot set signal handler for session"
 msgstr "kunne ikke angive signalhåndtering for session"
 
-#: login-utils/su-common.c:513 misc-utils/uuidd.c:439
+#: login-utils/su-common.c:514 misc-utils/uuidd.c:439
 #: sys-utils/lscpu-virt.c:506
 msgid "cannot set signal handler"
 msgstr "kunne ikke sætte signalhåndteringen"
 
-#: login-utils/su-common.c:521
+#: login-utils/su-common.c:522
 msgid "cannot set signal mask"
 msgstr "kunne ikke angive signalmaske"
 
-#: login-utils/su-common.c:548 term-utils/script.c:961
+#: login-utils/su-common.c:549 term-utils/script.c:961
 #: term-utils/scriptlive.c:296
 msgid "failed to create pseudo-terminal"
 msgstr "kunne ikke oprette pseudo-terminal"
 
-#: login-utils/su-common.c:550 term-utils/script.c:968
+#: login-utils/su-common.c:551 term-utils/script.c:968
 #: term-utils/scriptlive.c:298
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to initialize %s handler"
 msgid "failed to initialize signals handler"
 msgstr "kunne ikke initialisere %s-håndtering"
 
-#: login-utils/su-common.c:565
+#: login-utils/su-common.c:566
 #, fuzzy
 #| msgid "cannot set signal handler"
 msgid "cannot set child signal handler"
 msgstr "kunne ikke sætte signalhåndteringen"
 
-#: login-utils/su-common.c:575 term-utils/script.c:977
+#: login-utils/su-common.c:576 term-utils/script.c:977
 #: term-utils/scriptlive.c:305
 msgid "cannot create child process"
 msgstr "kunne ikke oprette underproces"
 
-#: login-utils/su-common.c:594 sys-utils/nsenter.c:621
+#: login-utils/su-common.c:595 sys-utils/nsenter.c:621
 #: sys-utils/switch_root.c:189
 #, c-format
 msgid "cannot change directory to %s"
 msgstr "kunne ikke ændre mappe til %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:620 term-utils/scriptlive.c:354
+#: login-utils/su-common.c:621 term-utils/scriptlive.c:354
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -9711,60 +9713,60 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Session afsluttet, dræber skal ..."
 
-#: login-utils/su-common.c:631
+#: login-utils/su-common.c:632
 #, c-format
 msgid " ...killed.\n"
 msgstr " ...dræbt.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:728
+#: login-utils/su-common.c:729
 msgid "failed to set the PATH environment variable"
 msgstr "kunne ikke angive STI-miljøvariablen"
 
-#: login-utils/su-common.c:805
+#: login-utils/su-common.c:806
 msgid "cannot set groups"
 msgstr "kan ikke angive grupper"
 
 # engelsk fejl use
-#: login-utils/su-common.c:811
+#: login-utils/su-common.c:812
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to establish user credentials: %s"
 msgstr "kunne ikke anvende akkreditiver: %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:821
+#: login-utils/su-common.c:822
 msgid "cannot set group id"
 msgstr "kan ikke angive gruppe-id"
 
-#: login-utils/su-common.c:823
+#: login-utils/su-common.c:824
 msgid "cannot set user id"
 msgstr "kan ikke angive bruger-id"
 
-#: login-utils/su-common.c:889
+#: login-utils/su-common.c:890
 msgid " -m, -p, --preserve-environment      do not reset environment variables\n"
 msgstr " -m, -p, --preserve-environment      nulstil ikke miljøvariabler\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:890
+#: login-utils/su-common.c:891
 msgid " -w, --whitelist-environment <list>  don't reset specified variables\n"
 msgstr " -w, --whitelist-environment <liste> nulstil ikke angivne variabler\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:893
+#: login-utils/su-common.c:894
 msgid " -g, --group <group>             specify the primary group\n"
 msgstr " -g, --group <gruppe>            specificer den primære gruppe\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:894
+#: login-utils/su-common.c:895
 msgid " -G, --supp-group <group>        specify a supplemental group\n"
 msgstr ""
 " -G, --supp-group <gruppe>        specificer en supplementær gruppe\n"
 "\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:897
+#: login-utils/su-common.c:898
 msgid " -, -l, --login                  make the shell a login shell\n"
 msgstr " -, -l, --login                  gør skallen til en logindskal\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:898
+#: login-utils/su-common.c:899
 msgid " -c, --command <command>         pass a single command to the shell with -c\n"
 msgstr " -c, --command <kommando>        send en enkelt kommando til skallen med -c\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:899
+#: login-utils/su-common.c:900
 msgid ""
 " --session-command <command>     pass a single command to the shell with -c\n"
 "                                   and do not create a new session\n"
@@ -9772,25 +9774,25 @@ msgstr ""
 " --session-command <kommando>    send en enkelt kommando til skallen med -c\n"
 "                                   og opret ikke en ny session\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:901
+#: login-utils/su-common.c:902
 msgid " -f, --fast                      pass -f to the shell (for csh or tcsh)\n"
 msgstr " -f, --fast                      send -f til skallen (for csh eller tcsh)\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:902
+#: login-utils/su-common.c:903
 msgid " -s, --shell <shell>             run <shell> if /etc/shells allows it\n"
 msgstr " -s, --shell <skal>              kør <skal> hvis /etc/shells tillader det\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:903
+#: login-utils/su-common.c:904
 msgid " -P, --pty                       create a new pseudo-terminal\n"
 msgstr " -P, --pty                       opret en ny pseudo-terminal\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:904
+#: login-utils/su-common.c:905
 #, fuzzy
 #| msgid " -P, --pty                       create a new pseudo-terminal\n"
 msgid " -T, --no-pty                    do not create a new pseudo-terminal (bad security!)\n"
 msgstr " -P, --pty                       opret en ny pseudo-terminal\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:914
+#: login-utils/su-common.c:915
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] -u <user> [[--] <command>]\n"
@@ -9799,7 +9801,7 @@ msgstr ""
 " %1$s [tilvalg] -u <bruger> [[--] <kommando>]\n"
 " %1$s [tilvalg] [-] [<bruger> [<argument>...]]\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:919
+#: login-utils/su-common.c:920
 msgid ""
 "Run <command> with the effective user ID and group ID of <user>.  If -u is\n"
 "not given, fall back to su(1)-compatible semantics and execute standard shell.\n"
@@ -9809,16 +9811,16 @@ msgstr ""
 "ikke er angivet, så fald tilbage til su(1)-kompatibel semantik og kør\n"
 "standardskal. Tilvalgene -c, -f, -l og -s udelukker hinanden med -u.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:924
+#: login-utils/su-common.c:925
 msgid " -u, --user <user>               username\n"
 msgstr " -u, --user <bruger>             brugernavn\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:935
+#: login-utils/su-common.c:936
 #, c-format
 msgid " %s [options] [-] [<user> [<argument>...]]\n"
 msgstr " %s [tilvalg] [-] [<bruger> [<parametre> ...]]\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:939
+#: login-utils/su-common.c:940
 msgid ""
 "Change the effective user ID and group ID to that of <user>.\n"
 "A mere - implies -l.  If <user> is not given, root is assumed.\n"
@@ -9826,54 +9828,54 @@ msgstr ""
 "Ændr det effektive bruger-id og gruppe-id til det for <bruger>.\n"
 "Med et - medfører -l. Hvis <bruger> ikke angives, antages root.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:1016
+#: login-utils/su-common.c:1017
 #, c-format
 msgid "specifying more than %d supplemental group is not possible"
 msgid_plural "specifying more than %d supplemental groups is not possible"
 msgstr[0] "angivelse af mere end %d supplementær gruppe er ikke muligt"
 msgstr[1] "angivelse af mere end %d supplementære grupper er ikke muligt"
 
-#: login-utils/su-common.c:1022
+#: login-utils/su-common.c:1023
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist"
 msgstr "gruppe %s findes ikke"
 
-#: login-utils/su-common.c:1132
+#: login-utils/su-common.c:1133
 msgid "--pty is not supported for your system"
 msgstr "--pty er ikke understøttet på dit system"
 
-#: login-utils/su-common.c:1170
+#: login-utils/su-common.c:1171
 msgid "ignoring --preserve-environment, it's mutually exclusive with --login"
 msgstr "ignorerer --preserve-environment, som ikke kan bruges sammen med --login"
 
-#: login-utils/su-common.c:1184
+#: login-utils/su-common.c:1185
 msgid "options --{shell,fast,command,session-command,login} and --user are mutually exclusive"
 msgstr "tilvalg --{shell,fast,command,session-command,login} og --user udelukker hinanden"
 
-#: login-utils/su-common.c:1187
+#: login-utils/su-common.c:1188
 msgid "no command was specified"
 msgstr "ingen kommando blev angivet"
 
-#: login-utils/su-common.c:1199
+#: login-utils/su-common.c:1200
 msgid "only root can specify alternative groups"
 msgstr "kun root (administrator) kan angive alternative grupper"
 
-#: login-utils/su-common.c:1210
+#: login-utils/su-common.c:1211
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist or the user entry does not contain all the required fields"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1245
+#: login-utils/su-common.c:1246
 #, c-format
 msgid "using restricted shell %s"
 msgstr "bruger begrænset skal %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:1266
+#: login-utils/su-common.c:1267
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate pty handler"
 msgstr "kunne ikke allokere skripthåndtering"
 
-#: login-utils/su-common.c:1292
+#: login-utils/su-common.c:1293
 #, c-format
 msgid "warning: cannot change directory to %s"
 msgstr "advarsel: kan ikke ændre mappe til %s"
@@ -10013,8 +10015,8 @@ msgstr ""
 " -t, --timeout <sekunder>  maks. ventetid for en adgangskode (standard: ingen begrænsning)\n"
 " -e, --force              undersøg adgangskodefiler direkte hvis getpwnam(3) mislykkes\n"
 
-#: login-utils/sulogin.c:1038 misc-utils/findmnt.c:1736 sys-utils/wdctl.c:792
-#: term-utils/agetty.c:852 term-utils/wall.c:224
+#: login-utils/sulogin.c:1038 misc-utils/findmnt.c:1733 sys-utils/wdctl.c:792
+#: term-utils/agetty.c:852 term-utils/wall.c:231
 msgid "invalid timeout argument"
 msgstr "ugyldig parameter for tidsudløb"
 
@@ -10932,33 +10934,33 @@ msgstr "VFS-specifikke monteringstilvalg"
 msgid "unknown action: %s"
 msgstr "ukendt handling: %s"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:784
+#: misc-utils/findmnt.c:781
 msgid "mount"
 msgstr "monter"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:787
+#: misc-utils/findmnt.c:784
 msgid "umount"
 msgstr "afmonter"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:790
+#: misc-utils/findmnt.c:787
 msgid "remount"
 msgstr "genmonter"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:793
+#: misc-utils/findmnt.c:790
 msgid "move"
 msgstr "flyt"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:991 misc-utils/findmnt.c:1269 sys-utils/eject.c:715
+#: misc-utils/findmnt.c:988 misc-utils/findmnt.c:1266 sys-utils/eject.c:715
 #: sys-utils/mount.c:400
 msgid "failed to initialize libmount table"
 msgstr "kunne ikke initialisere libmount-tabel"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1018 text-utils/hexdump-parse.c:84
+#: misc-utils/findmnt.c:1015 text-utils/hexdump-parse.c:84
 #, c-format
 msgid "can't read %s"
 msgstr "kan ikke læse %s"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1209 misc-utils/findmnt.c:1275
+#: misc-utils/findmnt.c:1206 misc-utils/findmnt.c:1272
 #: misc-utils/findmnt-verify.c:101 misc-utils/findmnt-verify.c:529
 #: sys-utils/fstrim.c:329 sys-utils/mount.c:126 sys-utils/mount.c:174
 #: sys-utils/mount.c:241 sys-utils/swapoff.c:76 sys-utils/swapoff.c:186
@@ -10967,15 +10969,15 @@ msgstr "kan ikke læse %s"
 msgid "failed to initialize libmount iterator"
 msgstr "kunne ikke initialisere libmount-iterator"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1281
+#: misc-utils/findmnt.c:1278
 msgid "failed to initialize libmount tabdiff"
 msgstr "kunne ikke initialisere libmount-tabelforskel"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1309 misc-utils/kill.c:416
+#: misc-utils/findmnt.c:1306 misc-utils/kill.c:416
 msgid "poll() failed"
 msgstr "poll() mislykkedes"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1408
+#: misc-utils/findmnt.c:1405
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options]\n"
@@ -10988,15 +10990,15 @@ msgstr ""
 " %1$s [tilvalg] <enhed> <monteringspunkt>\n"
 " %1$s [tilvalg] [--source <enhed>] [--target <sti> | --mountpoint <mappe>]\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1415
+#: misc-utils/findmnt.c:1412
 msgid "Find a (mounted) filesystem.\n"
 msgstr "Find et (monteret) filsystem.\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1418
+#: misc-utils/findmnt.c:1415
 msgid " -s, --fstab            search in static table of filesystems\n"
 msgstr " -s, --fstab            søg i statisk tabel for filsystemerne\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1419
+#: misc-utils/findmnt.c:1416
 msgid ""
 " -m, --mtab             search in table of mounted filesystems\n"
 "                          (includes user space mount options)\n"
@@ -11004,7 +11006,7 @@ msgstr ""
 " -m, --mtab             søg i tabellen med monterede filsystemer\n"
 "                          (inkluderer monteringsindstil. for brugerum)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1421
+#: misc-utils/findmnt.c:1418
 msgid ""
 " -k, --kernel           search in kernel table of mounted\n"
 "                          filesystems (default)\n"
@@ -11012,44 +11014,44 @@ msgstr ""
 " -k, --kernel           søg i kernetabellen for monterede\n"
 "                          filsystemer (standard)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1424
+#: misc-utils/findmnt.c:1421
 msgid " -p, --poll[=<list>]    monitor changes in table of mounted filesystems\n"
 msgstr " -p, --poll[=<liste>]   overvåg ændringer i tabellen for monterede filsystemer\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1425
+#: misc-utils/findmnt.c:1422
 msgid " -w, --timeout <num>    upper limit in milliseconds that --poll will block\n"
 msgstr " -w, --timeout <antal>  øvre begræning i millisekunder som --poll vil blokere\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1428
+#: misc-utils/findmnt.c:1425
 msgid " -A, --all              disable all built-in filters, print all filesystems\n"
 msgstr " -A, --all              deaktiver alle indbyggede filtre, udskriv alle filsystemer\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1429
+#: misc-utils/findmnt.c:1426
 msgid " -a, --ascii            use ASCII chars for tree formatting\n"
 msgstr " -a, --ascii            brug ASCII-tegn for træinformation\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1430
+#: misc-utils/findmnt.c:1427
 msgid " -b, --bytes            print sizes in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr " -b, --bytes           vis størrelser i byte frem for i et læsevenligt format\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1431
+#: misc-utils/findmnt.c:1428
 msgid " -C, --nocanonicalize   don't canonicalize when comparing paths\n"
 msgstr " -C, --nocanonicalize   kanoniser ikke når stier sammenlignes\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1432
+#: misc-utils/findmnt.c:1429
 msgid " -c, --canonicalize     canonicalize printed paths\n"
 msgstr " -c, --canonicalize     kanoniser viste stier\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1433
+#: misc-utils/findmnt.c:1430
 msgid " -D, --df               imitate the output of df(1)\n"
 msgstr " -D, --df               imiter resultatet af df(1)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1434
+#: misc-utils/findmnt.c:1431
 msgid " -d, --direction <word> direction of search, 'forward' or 'backward'\n"
 msgstr " -d, --direction <ord>  retning for søg, »fremad« eller »baglæns«\n"
 
 # skal LABEL etc. oversættes her?
-#: misc-utils/findmnt.c:1435
+#: misc-utils/findmnt.c:1432
 msgid ""
 " -e, --evaluate         convert tags (LABEL,UUID,PARTUUID,PARTLABEL) \n"
 "                          to device names\n"
@@ -11057,81 +11059,81 @@ msgstr ""
 " -e, --evaluate         konverter mærker (LABEL,UUID,PARTUUID,PARTLABEL) \n"
 "                          til enhedsnavne\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1437
+#: misc-utils/findmnt.c:1434
 msgid " -F, --tab-file <path>  alternative file for -s, -m or -k options\n"
 msgstr " -F --tab-file <sti>    alternativ fil for tilvalgene -s, -m eller -k\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1438
+#: misc-utils/findmnt.c:1435
 msgid " -f, --first-only       print the first found filesystem only\n"
 msgstr " -f, --first-only       vis kun det først fundet filsystem\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1439
+#: misc-utils/findmnt.c:1436
 #, fuzzy
 #| msgid " -D, --df               imitate the output of df(1)\n"
 msgid " -I, --dfi              imitate the output of df(1) with -i option\n"
 msgstr " -D, --df               imiter resultatet af df(1)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1440
+#: misc-utils/findmnt.c:1437
 msgid " -i, --invert           invert the sense of matching\n"
 msgstr " -i, --invert           vend fornemmelsen for match om\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1441 misc-utils/lslocks.c:817 sys-utils/lsns.c:1284
+#: misc-utils/findmnt.c:1438 misc-utils/lslocks.c:814 sys-utils/lsns.c:1295
 #: sys-utils/rfkill.c:640
 msgid " -J, --json             use JSON output format\n"
 msgstr " -J, --json             brug JSON-uddataformat\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1442 sys-utils/lsns.c:1285
+#: misc-utils/findmnt.c:1439 sys-utils/lsns.c:1296
 msgid " -l, --list             use list format output\n"
 msgstr " -l, --list             brug listeformat\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1443
+#: misc-utils/findmnt.c:1440
 msgid " -N, --task <tid>       use alternative namespace (/proc/<tid>/mountinfo file)\n"
 msgstr " -N, --task <tid>       brug alternativt navnerum (/proc/<tid>/mountinfo file)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1444
+#: misc-utils/findmnt.c:1441
 msgid " -n, --noheadings       don't print column headings\n"
 msgstr " -n, --noheadings       udskriv ikke kolonneoverskrifter\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1445
+#: misc-utils/findmnt.c:1442
 msgid " -O, --options <list>   limit the set of filesystems by mount options\n"
 msgstr " -o, --options <liste>  begræns sættet for filsystemer med monteringsindstillinger\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1446 misc-utils/lslocks.c:820
+#: misc-utils/findmnt.c:1443 misc-utils/lslocks.c:817
 #, fuzzy
 #| msgid " -o, --output <list>    the output columns to be shown\n"
 msgid " -o, --output <list>    output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr " -o, --output <liste>     resultatkolonne, der skal vises\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1447
+#: misc-utils/findmnt.c:1444
 msgid "     --output-all       output all available columns\n"
 msgstr "     --output-all       vis alle tilgængelige kolonner\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1448
+#: misc-utils/findmnt.c:1445
 msgid " -P, --pairs            use key=\"value\" output format\n"
 msgstr " -P, --pairs            brug key\"value\" resultatformat\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1449
+#: misc-utils/findmnt.c:1446
 msgid "     --pseudo           print only pseudo-filesystems\n"
 msgstr "     --pseudo           vis kun pseudo-filsystemer\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1450
+#: misc-utils/findmnt.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "     --shadowed         print only filesystems over-mounted by another filesystem\n"
 msgstr "     --pseudo           vis kun pseudo-filsystemer\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1451
+#: misc-utils/findmnt.c:1448
 msgid " -R, --submounts        print all submounts for the matching filesystems\n"
 msgstr " -R, --submounts        vis alle undermonteringer for de matchende filsystemer\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1452
+#: misc-utils/findmnt.c:1449
 msgid " -r, --raw              use raw output format\n"
 msgstr " -r, --raw              brug rå uddataformat\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1453
+#: misc-utils/findmnt.c:1450
 msgid "     --real             print only real filesystems\n"
 msgstr "     --real             vis kun reelle filsystemer\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1454
+#: misc-utils/findmnt.c:1451
 msgid ""
 " -S, --source <string>  the device to mount (by name, maj:min, \n"
 "                          LABEL=, UUID=, PARTUUID=, PARTLABEL=)\n"
@@ -11139,80 +11141,80 @@ msgstr ""
 " -S, --source <streng>  enheden at montere (efter navn, maj:min, \n"
 "                          LABEL=, UUID=, PARTUUID=, PARTLABEL=)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1456
+#: misc-utils/findmnt.c:1453
 msgid " -T, --target <path>    the path to the filesystem to use\n"
 msgstr " -T, --target <sti>     stien til filsystemet der skal anvendes\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1457
+#: misc-utils/findmnt.c:1454
 #, fuzzy
 msgid "     --tree             enable tree format output if possible\n"
 msgstr "     --tree             aktiver træformatuddata er muligt\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1458
+#: misc-utils/findmnt.c:1455
 msgid " -M, --mountpoint <dir> the mountpoint directory\n"
 msgstr " -M, --mountpoint <mappe> monteringspunktmappen\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1459
+#: misc-utils/findmnt.c:1456
 msgid " -t, --types <list>     limit the set of filesystems by FS types\n"
 msgstr " -t, --types <liste>      begræns sættet af filsystemer efter FS-typer\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1460
+#: misc-utils/findmnt.c:1457
 msgid " -U, --uniq             ignore filesystems with duplicate target\n"
 msgstr " -U, --uniq             ignorer filsystemer med duplikate mål\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1461 misc-utils/lslocks.c:824 sys-utils/lsns.c:1292
+#: misc-utils/findmnt.c:1458 misc-utils/lslocks.c:821 sys-utils/lsns.c:1303
 msgid " -u, --notruncate       don't truncate text in columns\n"
 msgstr " -u, --notruncate       forkort ikke tekst i kolonner\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1462
+#: misc-utils/findmnt.c:1459
 msgid " -v, --nofsroot         don't print [/dir] for bind or btrfs mounts\n"
 msgstr " -v, --nofsroot         vis ikke [/dir] for bind- eller btrfs-monteringer\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1463
+#: misc-utils/findmnt.c:1460
 msgid " -y, --shell            use column names to be usable as shell variable identifiers\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1466
+#: misc-utils/findmnt.c:1463
 msgid " -x, --verify           verify mount table content (default is fstab)\n"
 msgstr " -x, --verify           verificer monteringstabelindhold (standard er fstab)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1467
+#: misc-utils/findmnt.c:1464
 msgid "     --verbose          print more details\n"
 msgstr "     --verbose          vis flere detaljer\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1468
+#: misc-utils/findmnt.c:1465
 #, fuzzy
 msgid "     --vfs-all          print all VFS options\n"
 msgstr " -a, --all            vis alle enheder\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1471 misc-utils/lslocks.c:827
+#: misc-utils/findmnt.c:1468 misc-utils/lslocks.c:824
 #, fuzzy
 #| msgid "     --list-modes         list available modes\n"
 msgid " -H, --list-columns     list the available columns\n"
 msgstr "     --list-modes         vis tilgænelige tilstande\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1632
+#: misc-utils/findmnt.c:1629
 #, c-format
 msgid "unknown direction '%s'"
 msgstr "ukendt retning »%s«"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1713
+#: misc-utils/findmnt.c:1710
 msgid "invalid TID argument"
 msgstr "ugyldig TID-parameter"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1816
+#: misc-utils/findmnt.c:1811
 msgid "--poll accepts only one file, but more specified by --tab-file"
 msgstr "--poll accepterer kun en fil, men yderligere specificeret af --tab-file"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1820
+#: misc-utils/findmnt.c:1815
 msgid "options --target and --source can't be used together with command line element that is not an option"
 msgstr "tilvalgene --target og --source kan ikke bruges sammen med kommandolinjeelement som ikke er et tilvalg"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1873 sys-utils/fstrim.c:308
+#: misc-utils/findmnt.c:1868 sys-utils/fstrim.c:308
 msgid "failed to initialize libmount cache"
 msgstr "kunne ikke initialisere libmount-mellemlager"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1918
+#: misc-utils/findmnt.c:1913
 #, c-format
 msgid "%s column is requested, but --poll is not enabled"
 msgstr "%s-kolonne er anmodt, men -poll er ikke aktiveret"
@@ -11471,11 +11473,11 @@ msgstr " -T, --test                    kontroller versionen af getopt(1)\n"
 msgid " -u, --unquoted                do not quote the output\n"
 msgstr " -u, --unquoted                indskyd ikke anførselstegn i uddata\n"
 
-#: misc-utils/getopt.c:409 misc-utils/getopt.c:468
+#: misc-utils/getopt.c:409 misc-utils/getopt.c:467
 msgid "missing optstring argument"
 msgstr "mangler tilvalgsstrengparameter"
 
-#: misc-utils/getopt.c:463
+#: misc-utils/getopt.c:462
 msgid "internal error, contact the author."
 msgstr "intern fejl, kontakt programmøren."
 
@@ -11943,46 +11945,52 @@ msgid "cannot find process \"%s\""
 msgstr "kan ikke finde proces »%s«"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:111
-msgid " -b, --before DAYS       Print only records older than DAYS\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid " -z, --zoned          print zone model\n"
+msgid " -b, --before DAYS       print only records older than DAYS\n"
+msgstr " -z, --zoned          vis zonemodel\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:112
 #, fuzzy
 #| msgid " -C, --clear                 clear the kernel ring buffer\n"
-msgid " -C, --clear             Clear record of a user (requires -u)\n"
+msgid " -C, --clear             clear record of a user (requires -u)\n"
 msgstr " -C, --clear                 ryd kernens ringbuffer\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:113
-msgid " -d, --database FILE     Use FILE as lastlog2 database\n"
+msgid " -d, --database FILE     use FILE as lastlog2 database\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:114
-msgid " -i, --import FILE       Import data from old lastlog file\n"
+msgid " -i, --import FILE       import data from old lastlog file\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:115
-msgid " -r, --rename NEWNAME    Rename existing user to NEWNAME (requires -u)\n"
+msgid " -r, --rename NEWNAME    rename existing user to NEWNAME (requires -u)\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:116
 #, fuzzy
 #| msgid " -u, --userspace             display userspace messages\n"
-msgid " -s, --service           Display PAM service\n"
+msgid " -s, --service           display PAM service\n"
 msgstr " -u, --userspace             vis brugerrumsbeskeder\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:117
 #, fuzzy
 #| msgid " -r, --reset               reset all the counters (root only)\n"
-msgid " -S, --set               ySet lastlog record to current time (requires -u)\n"
+msgid " -S, --set               set lastlog record to current time (requires -u)\n"
 msgstr " -r, --reset               nulstil alle tællere (kun root)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:118
-msgid " -t, --time DAYS         Print only lastlog records more recent than DAYS\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid " -r, --reset               reset all the counters (root only)\n"
+msgid " -t, --time DAYS         print only lastlog records more recent than DAYS\n"
+msgstr " -r, --reset               nulstil alle tællere (kun root)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:119
-msgid " -u, --user LOGIN        Print lastlog record of the specified LOGIN\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid " -r, --reset               reset all the counters (root only)\n"
+msgid " -u, --user LOGIN        print lastlog record of the specified LOGIN\n"
+msgstr " -r, --reset               nulstil alle tællere (kun root)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:166 misc-utils/lastlog2.c:199
 #, fuzzy
@@ -12559,21 +12567,21 @@ msgstr "maks. antal åbne filer"
 msgid "maximum number of active zones"
 msgstr "maks. antal af processer"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1347 misc-utils/lsfd.c:1272
+#: misc-utils/lsblk.c:1345 misc-utils/lsfd.c:1280
 #, fuzzy
 #| msgid "Failed to apply script %s"
 msgid "failed to apply filter"
 msgstr "Kunne ikke anvende skriptet %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1564
+#: misc-utils/lsblk.c:1562
 msgid "failed to allocate device"
 msgstr "kunne ikke allokere enhed"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1624
+#: misc-utils/lsblk.c:1622
 msgid "failed to open device directory in sysfs"
 msgstr "kunne ikke åbne enhedsmappe i sysfs"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1812
+#: misc-utils/lsblk.c:1810
 #, c-format
 msgid "%s: failed to get sysfs name"
 msgstr "%s: kunne ikke indhente sysfs-navn"
@@ -12582,245 +12590,245 @@ msgstr "%s: kunne ikke indhente sysfs-navn"
 # Her repræsenterer sda hele disken mens sda1 og sda2 repræsenterer
 # partitioner af den.  Enheder har også numre.  Nummeret på sda må være
 # hvad de mener med whole-disk device number.
-#: misc-utils/lsblk.c:1824
+#: misc-utils/lsblk.c:1822
 #, c-format
 msgid "%s: failed to get whole-disk device number"
 msgstr "%s: kunne ikke finde enhedsnummer for hele disken"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1897 misc-utils/lsblk.c:1945
+#: misc-utils/lsblk.c:1895 misc-utils/lsblk.c:1943
 msgid "failed to allocate /sys handler"
 msgstr "kunne ikke allokere /sys-håndtering"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2005 misc-utils/lsblk.c:2007 misc-utils/lsblk.c:2036
-#: misc-utils/lsblk.c:2038
+#: misc-utils/lsblk.c:2003 misc-utils/lsblk.c:2005 misc-utils/lsblk.c:2034
+#: misc-utils/lsblk.c:2036
 #, c-format
 msgid "failed to parse list '%s'"
 msgstr "kunne ikke fortolke liste »%s«"
 
 #. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
-#: misc-utils/lsblk.c:2012
+#: misc-utils/lsblk.c:2010
 #, c-format
 msgid "the list of excluded devices is too large (limit is %d devices)"
 msgstr "listen for udelukkede enheder er for stor (begrænsningen er på %d enheder)"
 
 #. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
-#: misc-utils/lsblk.c:2043
+#: misc-utils/lsblk.c:2041
 #, c-format
 msgid "the list of included devices is too large (limit is %d devices)"
 msgstr "listen for inkluderede enheder er for stor (begrænsningen er på %d enheder)"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2119 misc-utils/lsfd.c:1955
+#: misc-utils/lsblk.c:2117 misc-utils/lsfd.c:1963
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate iterator"
 msgid "failed to allocate filter"
 msgstr "kunne ikke allokere iterator"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2121 misc-utils/lsfd.c:1957
+#: misc-utils/lsblk.c:2119 misc-utils/lsfd.c:1965
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "failed to parse %s"
 msgid "failed to parse \"%s\": %s"
 msgstr "kunne ikke fortolke %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2152
+#: misc-utils/lsblk.c:2150
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "unexpected value in %s: %ju"
 msgid "unexpected counter specification: %s"
 msgstr "uventet værdi i %s: %ju"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2156
+#: misc-utils/lsblk.c:2154
 #, fuzzy
 #| msgid "no mount source specified"
 msgid "counter not properly specified"
 msgstr "ingen monteringskilde angivet"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2166 misc-utils/lsfd.c:2045
+#: misc-utils/lsblk.c:2164 misc-utils/lsfd.c:2053
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate iterator"
 msgid "failed to allocate counter"
 msgstr "kunne ikke allokere iterator"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2183
+#: misc-utils/lsblk.c:2181
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "unsupported source tag: %s"
 msgid "unsupported counter type: %s"
 msgstr "ikke understøttet kildemærke: %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2196
+#: misc-utils/lsblk.c:2194
 msgid "Summary:\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2293
+#: misc-utils/lsblk.c:2291
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to initialize loopcxt"
 msgid "failed to initialize filter"
 msgstr "kunne ikke initialisere loopcxt"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2302 sys-utils/wdctl.c:230
+#: misc-utils/lsblk.c:2300 sys-utils/wdctl.c:230
 #, c-format
 msgid " %s [options] [<device> ...]\n"
 msgstr " %s [tilvalg] [<enhed> ...]\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2305
+#: misc-utils/lsblk.c:2303
 msgid "List information about block devices.\n"
 msgstr "Vis information om blokenheder.\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2308
+#: misc-utils/lsblk.c:2306
 #, fuzzy
 #| msgid " -d, --nodeps         don't print slaves or holders\n"
 msgid " -A, --noempty        don't print empty devices\n"
 msgstr " -d, --nodeps         udskriv ikke slaver eller holdere\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2309
+#: misc-utils/lsblk.c:2307
 msgid " -D, --discard        print discard capabilities\n"
 msgstr " -D, --discard        vis funktioner for fjern\n"
 
 # https://en.wikipedia.org/wiki/Data_deduplication
-#: misc-utils/lsblk.c:2310
+#: misc-utils/lsblk.c:2308
 msgid " -E, --dedup <column> de-duplicate output by <column>\n"
 msgstr " -E, --dedup <kolonne> dedupliker uddata efter <kolonne>\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2311
+#: misc-utils/lsblk.c:2309
 msgid " -I, --include <list> show only devices with specified major numbers\n"
 msgstr " -I, --include <liste>  vis kun enheder med angivne major-numre\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2312 sys-utils/lsirq.c:56 sys-utils/lsmem.c:518
+#: misc-utils/lsblk.c:2310 sys-utils/lsirq.c:56 sys-utils/lsmem.c:518
 msgid " -J, --json           use JSON output format\n"
 msgstr " -J, --json           brug JSON-uddataformatet\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2313
+#: misc-utils/lsblk.c:2311
 msgid " -M, --merge          group parents of sub-trees (usable for RAIDs, Multi-path)\n"
 msgstr " -M, --merge          gruppér overmapper for undertræer (normalt for RAID'er, flere stier)\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2314
+#: misc-utils/lsblk.c:2312
 msgid " -O, --output-all     output all columns\n"
 msgstr " -O, --output-all     vis alle kolonner\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2316
+#: misc-utils/lsblk.c:2314
 msgid " -Q, --filter <expr>  print only lines maching the expression\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2317
+#: misc-utils/lsblk.c:2315
 msgid "     --highlight <expr> colorize lines maching the expression\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2318
+#: misc-utils/lsblk.c:2316
 msgid "     --ct-filter <expr> restrict the next counter\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2319
+#: misc-utils/lsblk.c:2317
 msgid "     --ct <name>[:<param>[:<func>]] define a custom counter\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2320
+#: misc-utils/lsblk.c:2318
 msgid " -S, --scsi           output info about SCSI devices\n"
 msgstr " -S, --scsi           vis information om SCSI-enheder\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2321
+#: misc-utils/lsblk.c:2319
 #, fuzzy
 #| msgid " -S, --scsi           output info about SCSI devices\n"
 msgid " -N, --nvme           output info about NVMe devices\n"
 msgstr " -S, --scsi           vis information om SCSI-enheder\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2322
+#: misc-utils/lsblk.c:2320
 #, fuzzy
 #| msgid " -S, --scsi           output info about SCSI devices\n"
 msgid " -v, --virtio         output info about virtio devices\n"
 msgstr " -S, --scsi           vis information om SCSI-enheder\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2323
+#: misc-utils/lsblk.c:2321
 msgid " -T, --tree[=<column>] use tree format output\n"
 msgstr " -T, --tree[=<kolonne>] brug træformat for uddata\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2324
+#: misc-utils/lsblk.c:2322
 msgid " -a, --all            print all devices\n"
 msgstr " -a, --all            vis alle enheder\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2326
+#: misc-utils/lsblk.c:2324
 msgid " -d, --nodeps         don't print slaves or holders\n"
 msgstr " -d, --nodeps         udskriv ikke slaver eller holdere\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2327
+#: misc-utils/lsblk.c:2325
 msgid " -e, --exclude <list> exclude devices by major number (default: RAM disks)\n"
 msgstr " -e, --exclude <liste>  ekskluder enheder efter major-nummer (standard: RAM-diske)\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2328
+#: misc-utils/lsblk.c:2326
 msgid " -f, --fs             output info about filesystems\n"
 msgstr " -f, --fs             vis information om filsystemer\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2329
+#: misc-utils/lsblk.c:2327
 msgid " -i, --ascii          use ascii characters only\n"
 msgstr " -i, --ascii          brug kun ascii-tegn\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2330
+#: misc-utils/lsblk.c:2328
 msgid " -l, --list           use list format output\n"
 msgstr " -l, --list           brug listeformat\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2331
+#: misc-utils/lsblk.c:2329
 msgid " -m, --perms          output info about permissions\n"
 msgstr " -m, --perms          vis information om tilladelser\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2332 sys-utils/lsirq.c:58 sys-utils/lsmem.c:522
+#: misc-utils/lsblk.c:2330 sys-utils/lsirq.c:58 sys-utils/lsmem.c:522
 msgid " -n, --noheadings     don't print headings\n"
 msgstr " -n, --noheadings     udskriv ikke teksthoveder\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2333
+#: misc-utils/lsblk.c:2331
 #, fuzzy
 #| msgid " -o, --output <list>  output columns\n"
 msgid " -o, --output <list>  output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr " -o, --output <liste>   vis kolonner\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2334
+#: misc-utils/lsblk.c:2332
 msgid " -p, --paths          print complete device path\n"
 msgstr " -p, --paths          vis fuldstændig enhedsti\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2336
+#: misc-utils/lsblk.c:2334
 msgid " -s, --inverse        inverse dependencies\n"
 msgstr " -s, --inverse        omvendte afhængigheder\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2337
+#: misc-utils/lsblk.c:2335
 msgid " -t, --topology       output info about topology\n"
 msgstr " -t, --topology       vis information om topologi\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2338
+#: misc-utils/lsblk.c:2336
 #, fuzzy
 msgid " -w, --width <num>    specifies output width as number of characters\n"
 msgstr " -c, --output-width <bredde>      bredde på uddata i antal tegn\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2339
+#: misc-utils/lsblk.c:2337
 msgid " -x, --sort <column>  sort output by <column>\n"
 msgstr " -x, --sort <kolonne> sorter uddata efter <kolonne>\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2340
+#: misc-utils/lsblk.c:2338
 msgid " -y, --shell          use column names to be usable as shell variable identifiers\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2341
+#: misc-utils/lsblk.c:2339
 #, fuzzy
 #| msgid " -z, --zoned          print zone model\n"
 msgid " -z, --zoned          print zone related information\n"
 msgstr " -z, --zoned          vis zonemodel\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2342
+#: misc-utils/lsblk.c:2340
 msgid "     --sysroot <dir>  use specified directory as system root\n"
 msgstr "     --sysroot <mappe> brug specificeret mappe som system-root\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2345
+#: misc-utils/lsblk.c:2343
 #, fuzzy
 #| msgid "     --list-modes         list available modes\n"
 msgid " -H, --list-columns   list the available columns\n"
 msgstr "     --list-modes         vis tilgænelige tilstande\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2384
+#: misc-utils/lsblk.c:2382
 #, c-format
 msgid "failed to access sysfs directory: %s"
 msgstr "kunne ikke tilgå sysfs-mappe: %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2643
+#: misc-utils/lsblk.c:2641
 #, fuzzy
 msgid "invalid output width number argument"
 msgstr "ugyldig parameter for partitionsnummer"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2805
+#: misc-utils/lsblk.c:2803
 msgid "failed to allocate device tree"
 msgstr "kunne ikke allokere enhedstræ"
 
@@ -12944,772 +12952,772 @@ msgstr " -p, --pid <pid>...     vis kun låse holdt af denne proces\n"
 msgid "Unknown clock: %s"
 msgstr "Ukendt kommando: %s"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:259 misc-utils/lsclocks.c:388
-#: misc-utils/lsclocks.c:435
+#: misc-utils/lsclocks.c:259 misc-utils/lsclocks.c:389
+#: misc-utils/lsclocks.c:436
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "could not read: %s"
 msgid "Could not open %s"
 msgstr "kunne ikke læse: %s"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:325
+#: misc-utils/lsclocks.c:326
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to parse --timeout"
 msgid "failed to format iso time"
 msgstr "kunne ikke fortolke --timeout"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:334 misc-utils/lsclocks.c:347
+#: misc-utils/lsclocks.c:335 misc-utils/lsclocks.c:348
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to create reload file: %s: %m"
 msgid "failed to format relative time"
 msgstr "kunne ikke oprette reload-fil: %s: %m"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:414 misc-utils/lsclocks.c:478
+#: misc-utils/lsclocks.c:415 misc-utils/lsclocks.c:479
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "could not read: %s"
 msgid "Could not glob: %d"
 msgstr "kunne ikke læse: %s"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:443 sys-utils/hwclock-rtc.c:145
+#: misc-utils/lsclocks.c:444 sys-utils/hwclock-rtc.c:145
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "ioctl(%s) to %s to read the time failed"
 msgid "ioctl(RTC_RD_NAME) to %s to read the time failed"
 msgstr "ioctl(%s) til %s for at aflæse tiden mislykkedes"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:502
+#: misc-utils/lsclocks.c:503
 #, c-format
 msgid "Could not get CPU clock of process %jd: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:599 misc-utils/lslocks.c:385 misc-utils/uuidd.c:791
+#: misc-utils/lsclocks.c:600 misc-utils/lslocks.c:385 misc-utils/uuidd.c:791
 #: misc-utils/waitpid.c:54 sys-utils/nsenter.c:390
 msgid "failed to parse pid"
 msgstr "kunne ikke fortolke pid"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:627
+#: misc-utils/lsclocks.c:628
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to get lock"
 msgid "failed to get time"
 msgstr "kunne ikke hente lås"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:147
+#: misc-utils/lsfd.c:155
 msgid "class of anonymous inode"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:150
+#: misc-utils/lsfd.c:158
 #, fuzzy
 #| msgid "cannot create child process"
 msgid "association between file and process"
 msgstr "kunne ikke oprette underproces"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:153
+#: misc-utils/lsfd.c:161
 msgid "block device driver name resolved by /proc/devices"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:156
+#: misc-utils/lsfd.c:164
 msgid "bpf map id associated with the fd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:159
+#: misc-utils/lsfd.c:167
 #, fuzzy
 #| msgid "filesystem type"
 msgid "bpf map type (decoded)"
 msgstr "filsystemtype"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:162
+#: misc-utils/lsfd.c:170
 #, fuzzy
 #| msgid "filesystem type"
 msgid "bpf map type (raw)"
 msgstr "filsystemtype"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:165
+#: misc-utils/lsfd.c:173
 msgid "bpf object name"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:168
+#: misc-utils/lsfd.c:176
 msgid "bpf program id associated with the fd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:171
+#: misc-utils/lsfd.c:179
 #, fuzzy
 #| msgid "No program specified"
 msgid "bpf program type (decoded)"
 msgstr "Intet program angivet"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:174
+#: misc-utils/lsfd.c:182
 #, fuzzy
 #| msgid "filesystem type"
 msgid "bpf program type (raw)"
 msgstr "filsystemtype"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:177
+#: misc-utils/lsfd.c:185
 msgid "character device driver name resolved by /proc/devices"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:180
+#: misc-utils/lsfd.c:188
 #, fuzzy
 #| msgid "command of the process holding the lock"
 msgid "command of the process opening the file"
 msgstr "kommando for processen som holder låsen"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:183
+#: misc-utils/lsfd.c:191
 msgid "reachability from the file system"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:186
+#: misc-utils/lsfd.c:194
 #, fuzzy
 #| msgid "device backing file"
 msgid "ID of device containing file"
 msgstr "enhedsreservefil"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:189
+#: misc-utils/lsfd.c:197
 msgid "device type (blk, char, or nodev)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:192
+#: misc-utils/lsfd.c:200
 msgid "IPC endpoints information communicated with the fd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:195
+#: misc-utils/lsfd.c:203
 #, fuzzy
 #| msgid "reset failed"
 msgid "eventfd ID"
 msgstr "nulstilling (reset) mislykkedes"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:198
+#: misc-utils/lsfd.c:206
 #, fuzzy
 #| msgid "bad file descriptor"
 msgid "file descriptors targeted by the eventpoll file"
 msgstr "ugyldig filbeskrivelse"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:201
+#: misc-utils/lsfd.c:209
 #, fuzzy
 #| msgid "bad file descriptor"
 msgid "file descriptor for the file"
 msgstr "ugyldig filbeskrivelse"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:204
+#: misc-utils/lsfd.c:212
 msgid "flags specified when opening the file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:207
+#: misc-utils/lsfd.c:215
 #, fuzzy
 #| msgid "max number of open files"
 msgid "user ID number of the file's owner"
 msgstr "maks. antal åbne filer"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:210
+#: misc-utils/lsfd.c:218
 msgid "local IP address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:213
+#: misc-utils/lsfd.c:221
 msgid "remote IP address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:216
+#: misc-utils/lsfd.c:224
 msgid "local IPv6 address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:219
+#: misc-utils/lsfd.c:227
 msgid "remote IPv6 address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:222 misc-utils/lslocks.c:84
+#: misc-utils/lsfd.c:230 misc-utils/lslocks.c:84
 #, fuzzy
 #| msgid "logical NUMA node number"
 msgid "inode number"
 msgstr "logisk NUMA-knudenummer"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:225
+#: misc-utils/lsfd.c:233
 msgid "list of monitoring inodes (cooked)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:228
+#: misc-utils/lsfd.c:236
 msgid "list of monitoring inodes (raw, don't decode devices)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:231
+#: misc-utils/lsfd.c:239
 #, fuzzy
 #| msgid "size of the file"
 msgid "name of the file (raw)"
 msgstr "størrelse på filen"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:234
+#: misc-utils/lsfd.c:242
 msgid "opened by a kernel thread"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:237
+#: misc-utils/lsfd.c:245
 msgid "device ID for special, or ID of device containing file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:240
+#: misc-utils/lsfd.c:248
 msgid "length of file mapping (in page)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:243
+#: misc-utils/lsfd.c:251
 msgid "misc character device name resolved by /proc/misc"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:246
+#: misc-utils/lsfd.c:254
 #, fuzzy
 #| msgid "mount"
 msgid "mount id"
 msgstr "monter"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:249
+#: misc-utils/lsfd.c:257
 #, fuzzy
 #| msgid "lock access mode"
 msgid "access mode (rwx)"
 msgstr "adgangstilstand for lås"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:252
+#: misc-utils/lsfd.c:260
 #, fuzzy
 #| msgid "size of the file"
 msgid "name of the file (cooked)"
 msgstr "størrelse på filen"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:255
+#: misc-utils/lsfd.c:263
 msgid "netlink multicast groups"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:258
+#: misc-utils/lsfd.c:266
 msgid "netlink local port id"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:261
+#: misc-utils/lsfd.c:269
 msgid "netlink protocol"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:264
+#: misc-utils/lsfd.c:272
 #, fuzzy
 #| msgid "ncount"
 msgid "link count"
 msgstr "nantal"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:267
+#: misc-utils/lsfd.c:275
 msgid "name of the namespace (NS.TYPE:[INODE])"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:270
+#: misc-utils/lsfd.c:278
 #, fuzzy
 #| msgid "path to the namespace"
 msgid "type of the namespace"
 msgstr "sti til navnerummet"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:273
+#: misc-utils/lsfd.c:281
 #, fuzzy
 #| msgid "size of the file"
 msgid "owner of the file"
 msgstr "størrelse på filen"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:276
+#: misc-utils/lsfd.c:284
 msgid "net interface associated with the packet socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:279
+#: misc-utils/lsfd.c:287
 msgid "L3 protocol associated with the packet socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:282
+#: misc-utils/lsfd.c:290
 msgid "block device name resolved by /proc/partition"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:285
+#: misc-utils/lsfd.c:293
 #, fuzzy
 #| msgid "PID of the process holding the lock"
 msgid "PID of the process opening the file"
 msgstr "PID for processen som holder låsen"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:288
+#: misc-utils/lsfd.c:296
 #, fuzzy
 #| msgid "command of the process holding the lock"
 msgid "command of the process targeted by the pidfd"
 msgstr "kommando for processen som holder låsen"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:291
+#: misc-utils/lsfd.c:299
 msgid "NSpid field in fdinfo of the pidfd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:294
+#: misc-utils/lsfd.c:302
 #, fuzzy
 #| msgid "PID of the process holding the lock"
 msgid "PID of the process targeted by the pidfd"
 msgstr "PID for processen som holder låsen"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:297
+#: misc-utils/lsfd.c:305
 msgid "ICMP echo request ID"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:300
+#: misc-utils/lsfd.c:308
 #, fuzzy
 #| msgid "%s: cannot get file position"
 msgid "file position"
 msgstr "%s: kan ikke indhente filposition"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:303
+#: misc-utils/lsfd.c:311
 #, fuzzy
 #| msgid "path to the namespace"
 msgid "tty index of the counterpart"
 msgstr "sti til navnerummet"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:306
+#: misc-utils/lsfd.c:314
 #, fuzzy
 #| msgid "Number of attached processes"
 msgid "protocol number of the raw socket"
 msgstr "Antallet af vedhæftede processer"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:309
+#: misc-utils/lsfd.c:317
 #, fuzzy
 #| msgid "no device specified"
 msgid "device ID (if special file)"
 msgstr "ingen enhed angivet"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:312
+#: misc-utils/lsfd.c:320
 #, fuzzy
 #| msgid "signals"
 msgid "masked signals"
 msgstr "signaler"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:315
+#: misc-utils/lsfd.c:323
 #, fuzzy
 #| msgid "max file size"
 msgid "file size"
 msgstr "maks. filstørrelse"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:318
+#: misc-utils/lsfd.c:326
 msgid "listening socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:321
+#: misc-utils/lsfd.c:329
 msgid "inode identifying network namespace where the socket belongs to"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:324
+#: misc-utils/lsfd.c:332
 #, fuzzy
 #| msgid "partition name"
 msgid "protocol name"
 msgstr "partitionsnavn"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:327
+#: misc-utils/lsfd.c:335
 msgid "shutdown state of socket ([-r?][-w?])"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:330
+#: misc-utils/lsfd.c:338
 #, fuzzy
 #| msgid "socket"
 msgid "state of socket"
 msgstr "sokkel"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:333
+#: misc-utils/lsfd.c:341
 #, fuzzy
 #| msgid "socket"
 msgid "type of socket"
 msgstr "sokkel"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:336
+#: misc-utils/lsfd.c:344
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to read new partition from device; ignoring --move-data"
 msgid "file system, partition, or device containing file"
 msgstr "kunne ikke læse ny partition fra enhed; ignorerer --move-data"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:339
+#: misc-utils/lsfd.c:347
 #, fuzzy
 #| msgid "filesystem type"
 msgid "file type (raw)"
 msgstr "filsystemtype"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:342
+#: misc-utils/lsfd.c:350
 msgid "local TCP address (INET address:TCP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:345
+#: misc-utils/lsfd.c:353
 msgid "remote TCP address (INET address:TCP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:348
+#: misc-utils/lsfd.c:356
 #, fuzzy
 #| msgid "logical CPU number"
 msgid "local TCP port"
 msgstr "logisk CPU-nummer"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:351
+#: misc-utils/lsfd.c:359
 msgid "remote TCP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:354
+#: misc-utils/lsfd.c:362
 #, fuzzy
 #| msgid "PID of the process holding the lock"
 msgid "thread ID of the process opening the file"
 msgstr "PID for processen som holder låsen"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:357
+#: misc-utils/lsfd.c:365
 #, fuzzy
 #| msgid "locked"
 msgid "clockid"
 msgstr "låst"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:360
+#: misc-utils/lsfd.c:368
 #, fuzzy
 #| msgid "interleave"
 msgid "interval"
 msgstr "interleave"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:363
+#: misc-utils/lsfd.c:371
 #, fuzzy
 #| msgid "Minimum change time"
 msgid "remaining time"
 msgstr "Minimumsændringstid"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:366
+#: misc-utils/lsfd.c:374
 msgid "network interface behind the tun device"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:369
+#: misc-utils/lsfd.c:377
 #, fuzzy
 #| msgid "filesystem type"
 msgid "file type (cooked)"
 msgstr "filsystemtype"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:372
+#: misc-utils/lsfd.c:380
 msgid "local UDP address (INET address:UDP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:375
+#: misc-utils/lsfd.c:383
 msgid "remote UDP address (INET address:UDP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:378
+#: misc-utils/lsfd.c:386
 msgid "local UDP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:381
+#: misc-utils/lsfd.c:389
 msgid "remote UDP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:384
+#: misc-utils/lsfd.c:392
 msgid "local UDPLite address (INET address:UDPLite port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:387
+#: misc-utils/lsfd.c:395
 msgid "remote UDPLite address (INET address:UDPLite port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:390
+#: misc-utils/lsfd.c:398
 msgid "local UDPLite port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:393
+#: misc-utils/lsfd.c:401
 msgid "remote UDPLite port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:396
+#: misc-utils/lsfd.c:404
 #, fuzzy
 #| msgid "Number of attached processes"
 msgid "user ID number of the process"
 msgstr "Antallet af vedhæftede processer"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:399
+#: misc-utils/lsfd.c:407
 msgid "filesystem pathname for UNIX domain socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:402
+#: misc-utils/lsfd.c:410
 #, fuzzy
 #| msgid "Number of attached processes"
 msgid "user of the process"
 msgstr "Antallet af vedhæftede processer"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:405
-msgid "extended version of MDOE (rwxD[Ll]m)"
+#: misc-utils/lsfd.c:413
+msgid "extended version of MODE (rwxD[Ll]m)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:449 sys-utils/prlimit.c:79
+#: misc-utils/lsfd.c:457 sys-utils/prlimit.c:79
 msgid "processes"
 msgstr "processer"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:453
+#: misc-utils/lsfd.c:461
 #, fuzzy
 #| msgid "Attached processes"
 msgid "root owned processes"
 msgstr "Vedhæftede processer"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:457
+#: misc-utils/lsfd.c:465
 #, fuzzy
 #| msgid "kernel messages"
 msgid "kernel threads"
 msgstr "kernebeskeder"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:461
+#: misc-utils/lsfd.c:469
 #, fuzzy
 #| msgid "open failed"
 msgid "open files"
 msgstr "open mislykkedes"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:465
+#: misc-utils/lsfd.c:473
 #, fuzzy
 #| msgid "open failed"
 msgid "RO open files"
 msgstr "open mislykkedes"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:469
+#: misc-utils/lsfd.c:477
 #, fuzzy
 #| msgid "open failed"
 msgid "WO open files"
 msgstr "open mislykkedes"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:473
+#: misc-utils/lsfd.c:481
 msgid "shared mappings"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:477
+#: misc-utils/lsfd.c:485
 msgid "RO shared mappings"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:481
+#: misc-utils/lsfd.c:489
 msgid "WO shared mappings"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:485
+#: misc-utils/lsfd.c:493
 #, fuzzy
 #| msgid "Regular files: %9lld\n"
 msgid "regular files"
 msgstr "Normale filer:   %9lld\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:489
+#: misc-utils/lsfd.c:497
 #, fuzzy
 #| msgid "Sectors"
 msgid "directories"
 msgstr "Sektorer"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:493
+#: misc-utils/lsfd.c:501
 #, fuzzy
 #| msgid "socket"
 msgid "sockets"
 msgstr "sokkel"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:497
+#: misc-utils/lsfd.c:505
 msgid "fifos/pipes"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:501
+#: misc-utils/lsfd.c:509
 #, fuzzy
 #| msgid "/dev/%s: not a character device"
 msgid "character devices"
 msgstr "/dev/%s: ikke en tegnenhed"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:505
+#: misc-utils/lsfd.c:513
 #, fuzzy
 #| msgid "block device name"
 msgid "block devices"
 msgstr "blokenhedsnavn"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:509
+#: misc-utils/lsfd.c:517
 #, fuzzy
 #| msgid "unknown user %s"
 msgid "unknown types"
 msgstr "ukendt bruger %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:609
+#: misc-utils/lsfd.c:617
 msgid "too many columns are added via filter expression"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1462
+#: misc-utils/lsfd.c:1470
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate UID cache"
 msgid "failed to allocate an idcache"
 msgstr "kunne ikke allokere UID-mellemlager"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1680 misc-utils/lslocks.c:421
+#: misc-utils/lsfd.c:1688 misc-utils/lslocks.c:421
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(ukendt)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1763 misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:157
-#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:296 misc-utils/lslocks.c:167
+#: misc-utils/lsfd.c:1771 misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:157
+#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:299 misc-utils/lslocks.c:167
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate memory: %m"
 msgid "failed to allocate memory"
 msgstr "kunne ikke allokere hukommelse: %m"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1792
+#: misc-utils/lsfd.c:1800
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "unexpected value in %s: %ju"
 msgid "unexpected value for pid specification: %s"
 msgstr "uventet værdi i %s: %ju"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1794
+#: misc-utils/lsfd.c:1802
 #, c-format
 msgid "garbage at the end of pid specification: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1796
+#: misc-utils/lsfd.c:1804
 #, c-format
 msgid "out of range value for pid specification: %ld"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1840 misc-utils/lslocks.c:502
+#: misc-utils/lsfd.c:1848 misc-utils/lslocks.c:501
 #, fuzzy
 msgid "failed to alloc procfs handler"
 msgstr "kunne ikke allokere skripthåndtering"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1844 misc-utils/lslocks.c:506
+#: misc-utils/lsfd.c:1852 misc-utils/lslocks.c:505
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to open: %s"
 msgid "failed to open /proc"
 msgstr "kunne ikke åbne: %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1896
+#: misc-utils/lsfd.c:1904
 #, fuzzy
 #| msgid " -n, --noheadings          don't print headings\n"
 msgid " -l, --threads                list in threads level\n"
 msgstr " -n, --noheadings          vis ikke teksthoveder\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1897
+#: misc-utils/lsfd.c:1905
 #, fuzzy
 #| msgid " -J, --json             use JSON output format\n"
 msgid " -J, --json                   use JSON output format\n"
 msgstr " -J, --json             brug JSON-uddataformat\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1898
+#: misc-utils/lsfd.c:1906
 #, fuzzy
 #| msgid " -n, --noheadings          don't print headings\n"
 msgid " -n, --noheadings             don't print headings\n"
 msgstr " -n, --noheadings          vis ikke teksthoveder\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1899
+#: misc-utils/lsfd.c:1907
 #, fuzzy
 #| msgid " -o, --output <list>           output columns\n"
 msgid " -o, --output <list>          output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr " -o, --output <liste>          resultatkolonner\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1900
+#: misc-utils/lsfd.c:1908
 #, fuzzy
 #| msgid " -r, --raw              use raw output format\n"
 msgid " -r, --raw                    use raw output format\n"
 msgstr " -r, --raw              brug rå uddataformat\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1901
+#: misc-utils/lsfd.c:1909
 #, fuzzy
 #| msgid " -u, --notruncate       don't truncate text in columns\n"
 msgid " -u, --notruncate             don't truncate text in columns\n"
 msgstr " -u, --notruncate       forkort ikke tekst i kolonner\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1902
+#: misc-utils/lsfd.c:1910
 #, fuzzy
 #| msgid " -p, --pid <pid>...     act on these already running processes\n"
 msgid " -p, --pid  <pid(s)>          collect information only specified processes\n"
 msgstr " -p, --pid <pid>...     reager på disse allerede kørende processer\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1903
+#: misc-utils/lsfd.c:1911
 msgid " -i[4|6], --inet[=4|=6]       list only IPv4 and/or IPv6 sockets\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1904
+#: misc-utils/lsfd.c:1912
 #, fuzzy
 #| msgid " -i, --noissue              do not display issue file\n"
 msgid " -Q, --filter <expr>          apply display filter\n"
 msgstr " -i, --noissue              vis ikke problemstillingsfil\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1905
+#: misc-utils/lsfd.c:1913
 #, fuzzy
 msgid "     --debug-filter           dump the internal data structure of filter and exit\n"
 msgstr " -i, --noissue              vis ikke problemstillingsfil\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1906
+#: misc-utils/lsfd.c:1914
 #, fuzzy
 msgid " -C, --counter <name>:<expr>  define custom counter for --summary output\n"
 msgstr " --default                         brug standardindstillinger for terminal\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1907
+#: misc-utils/lsfd.c:1915
 #, fuzzy
 #| msgid " -s, --counters            print individual counters within functions\n"
 msgid "     --dump-counters          dump counter definitions\n"
 msgstr " -s, --counters            vis individuelle tællere inden i funktioner\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1908
+#: misc-utils/lsfd.c:1916
 #, fuzzy
 #| msgid "     --summary[=when] print summary information (never,always or only)\n"
 msgid "     --summary[=<when>]       print summary information (only, append, or never)\n"
 msgstr "     --summary[=when] vis oversigtsinformation (never,always eller only)\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1911
+#: misc-utils/lsfd.c:1919
 #, fuzzy
 #| msgid "     --list-modes         list available modes\n"
 msgid " -H, --list-columns           list the available columns\n"
 msgstr "     --list-modes         vis tilgænelige tilstande\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1915
+#: misc-utils/lsfd.c:1923
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1916
+#: misc-utils/lsfd.c:1924
 msgid "With --threads"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1998
+#: misc-utils/lsfd.c:2006
 #, c-format
 msgid "too short counter specification: -C/--counter %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2002 misc-utils/lsfd.c:2008
+#: misc-utils/lsfd.c:2010 misc-utils/lsfd.c:2016
 #, c-format
 msgid "no name for counter: -C/--counter %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2012
+#: misc-utils/lsfd.c:2020
 #, c-format
 msgid "empty counter expression given: -C/--counter %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2020
+#: misc-utils/lsfd.c:2028
 #, c-format
 msgid "don't use `{' in the name of a counter: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2116
+#: misc-utils/lsfd.c:2124
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate output table"
 msgid "failed to allocate summary table"
 msgstr "kunne ikke allokere uddatatabel"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2126
+#: misc-utils/lsfd.c:2134
 msgid "VALUE"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2128 misc-utils/lsfd.c:2134
+#: misc-utils/lsfd.c:2136 misc-utils/lsfd.c:2142
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate output column"
 msgid "failed to allocate summary column"
 msgstr "kunne ikke allokere uddatakolonne"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2132
+#: misc-utils/lsfd.c:2140
 msgid "COUNTER"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2159
+#: misc-utils/lsfd.c:2167
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate output table"
 msgid "failed to allocate summary line"
 msgstr "kunne ikke allokere uddatatabel"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2163 misc-utils/lsfd.c:2165
+#: misc-utils/lsfd.c:2171 misc-utils/lsfd.c:2173
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to add output data"
 msgid "failed to add summary data"
 msgstr "kunne ikke tilføje data til uddata"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2314
+#: misc-utils/lsfd.c:2324
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "unknown argument: %s"
 msgid "unknown -i/--inet argument: %s"
 msgstr "ukendt parameter: %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2340 sys-utils/lsmem.c:634
+#: misc-utils/lsfd.c:2350 sys-utils/lsmem.c:634
 msgid "unsupported --summary argument"
 msgstr "ikke understøttet --summary-parameter"
 
-#: misc-utils/lsfd-file.c:504 misc-utils/namei.c:455 sys-utils/lsns.c:1479
+#: misc-utils/lsfd-file.c:504 misc-utils/namei.c:455 sys-utils/lsns.c:1490
 msgid "failed to allocate UID cache"
 msgstr "kunne ikke allokere UID-mellemlager"
 
-#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:245
+#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:248
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate output column"
 msgid "failed to alloc path context for /var/run/netns"
@@ -13757,9 +13765,9 @@ msgstr "PID for processen som holder låsen"
 
 #: misc-utils/lslocks.c:92
 #, fuzzy
-#| msgid "size of the lock"
-msgid "HOLDERS of the lock"
-msgstr "størrelse på låsen"
+#| msgid "size of the file"
+msgid "holders of the lock"
+msgstr "størrelse på filen"
 
 #: misc-utils/lslocks.c:286
 #, fuzzy, c-format
@@ -13783,37 +13791,37 @@ msgstr "kunne ikke fortolke slut"
 msgid "(undefined)"
 msgstr "(ikke defineret)"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:813
+#: misc-utils/lslocks.c:810
 msgid "List local system locks.\n"
 msgstr "Vis lokale systemlåse.\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:816
+#: misc-utils/lslocks.c:813
 msgid " -b, --bytes            print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr " -b, --bytes            vis STØRRELSE i byte frem for i et læsevenligt format\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:818
+#: misc-utils/lslocks.c:815
 msgid " -i, --noinaccessible   ignore locks without read permissions\n"
 msgstr " -i, --noinaccessible   ignorer låse uden læserettigheder\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:819 sys-utils/lsns.c:1286 sys-utils/rfkill.c:641
+#: misc-utils/lslocks.c:816 sys-utils/lsns.c:1297 sys-utils/rfkill.c:641
 msgid " -n, --noheadings       don't print headings\n"
 msgstr " -n, --noheadings       udskriv ikke teksthoveder\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:821 sys-utils/lsns.c:1288 sys-utils/rfkill.c:643
+#: misc-utils/lslocks.c:818 sys-utils/lsns.c:1299 sys-utils/rfkill.c:643
 msgid "     --output-all       output all columns\n"
 msgstr "     --output-all       vis alle kolonner\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:822
+#: misc-utils/lslocks.c:819
 msgid " -p, --pid <pid>        display only locks held by this process\n"
 msgstr " -p, --pid <pid>...     vis kun låse holdt af denne proces\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:823 sys-utils/lsns.c:1291 sys-utils/rfkill.c:644
+#: misc-utils/lslocks.c:820 sys-utils/lsns.c:1302 sys-utils/rfkill.c:644
 msgid " -r, --raw              use the raw output format\n"
 msgstr " -r, --raw              brug det rå uddataformat\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:910 schedutils/chrt.c:413 schedutils/ionice.c:179
+#: misc-utils/lslocks.c:907 schedutils/chrt.c:413 schedutils/ionice.c:179
 #: schedutils/taskset.c:190 schedutils/uclampset.c:249 sys-utils/choom.c:102
-#: sys-utils/lsns.c:1381 sys-utils/prlimit.c:598
+#: sys-utils/lsns.c:1392 sys-utils/prlimit.c:598
 msgid "invalid PID argument"
 msgstr "ugyldig PID-parameter"
 
@@ -14253,7 +14261,7 @@ msgstr "modtagende signal mislykkedes"
 msgid "timed out"
 msgstr "tidsudløb"
 
-#: misc-utils/uuidd.c:377 sys-utils/flock.c:276
+#: misc-utils/uuidd.c:377 sys-utils/flock.c:278
 msgid "cannot set up timer"
 msgstr "kan ikke opsætte stopur"
 
@@ -14578,7 +14586,7 @@ msgstr "sha1-baseret"
 
 #: misc-utils/uuidparse.c:267 misc-utils/wipefs.c:178
 #: sys-utils/irq-common.c:148 sys-utils/irq-common.c:481 sys-utils/lscpu.c:986
-#: sys-utils/lsns.c:1139 sys-utils/zramctl.c:505
+#: sys-utils/lsns.c:1150 sys-utils/zramctl.c:505
 msgid "failed to initialize output column"
 msgstr "kunne ikke initialisere uddatakolonne"
 
@@ -14678,7 +14686,7 @@ msgstr "ingen fil angivet"
 
 #: misc-utils/waitpid.c:239
 #, c-format
-msgid "can't want for %zu of %zu PIDs"
+msgid "can't wait for %zu of %zu PIDs"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/waitpid.c:247
@@ -17008,7 +17016,7 @@ msgstr "%s: %s (%<PRIu64> byte) trimmet\n"
 msgid "%s: %s (%ju bytes) allocated.\n"
 msgstr "%s: %s (%<PRIu64> byte) trimmet\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:53
+#: sys-utils/flock.c:55
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] <file>|<directory> <command> [<argument>...]\n"
@@ -17019,99 +17027,99 @@ msgstr ""
 " %1$s [tilvalg] <fil>|<mappe> -c <kommando>\n"
 " %1$s [tilvalg] <filbeskrivelsesnummer>\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:59
+#: sys-utils/flock.c:61
 msgid "Manage file locks from shell scripts.\n"
 msgstr "Håndter fillåse fra skalskripter.\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:62
+#: sys-utils/flock.c:64
 msgid " -s, --shared             get a shared lock\n"
 msgstr " -s, --shared             hent en delt lås\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:63
+#: sys-utils/flock.c:65
 msgid " -x, --exclusive          get an exclusive lock (default)\n"
 msgstr " -x, --exclusive          hent en eksklusiv lås (standard)\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:64
+#: sys-utils/flock.c:66
 msgid " -u, --unlock             remove a lock\n"
 msgstr " -u, --unlock             fjern en lås\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:65
+#: sys-utils/flock.c:67
 msgid " -n, --nonblock           fail rather than wait\n"
 msgstr " -n, --nonblock           fejl frem for at vente\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:66
+#: sys-utils/flock.c:68
 msgid " -w, --timeout <secs>     wait for a limited amount of time\n"
 msgstr " -w, --timeout <sek.>     vent en begrænset tid\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:67
+#: sys-utils/flock.c:69
 msgid " -E, --conflict-exit-code <number>  exit code after conflict or timeout\n"
 msgstr " -E, --conflict-exit-code <nummer>  afslutningskode efter konflikt eller tidsudløb\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:68
+#: sys-utils/flock.c:70
 msgid " -o, --close              close file descriptor before running command\n"
 msgstr " -o, --close              luk filbeskrivelse før kørsel af kommando\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:69
+#: sys-utils/flock.c:71
 msgid " -c, --command <command>  run a single command string through the shell\n"
 msgstr " -c, --command <kommando> kør en enkel kommandostreng via skallen\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:70
+#: sys-utils/flock.c:72
 msgid " -F, --no-fork            execute command without forking\n"
 msgstr " -F, --no-fork            kør kommando uden forgrening\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:71
+#: sys-utils/flock.c:73
 msgid "     --verbose            increase verbosity\n"
 msgstr "     --verbose            vær mere uddybende\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:108
+#: sys-utils/flock.c:110
 #, c-format
 msgid "cannot open lock file %s"
 msgstr "kan ikke åbne låsefil %s"
 
-#: sys-utils/flock.c:210
+#: sys-utils/flock.c:212
 msgid "invalid timeout value"
 msgstr "ugyldig værdi for tidsudløb"
 
-#: sys-utils/flock.c:214
+#: sys-utils/flock.c:216
 msgid "invalid exit code"
 msgstr "ugyldig afslutningskode"
 
-#: sys-utils/flock.c:216
+#: sys-utils/flock.c:218
 msgid "exit code out of range (expected 0 to 255)"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:233
+#: sys-utils/flock.c:235
 msgid "the --no-fork and --close options are incompatible"
 msgstr "tilvalgene --no-fork og --close er ikke kompatible"
 
-#: sys-utils/flock.c:241
+#: sys-utils/flock.c:243
 #, c-format
 msgid "%s requires exactly one command argument"
 msgstr "%s: kræver præcis et kommandoparameter"
 
-#: sys-utils/flock.c:259
+#: sys-utils/flock.c:261
 msgid "bad file descriptor"
 msgstr "ugyldig filbeskrivelse"
 
-#: sys-utils/flock.c:262
+#: sys-utils/flock.c:264
 msgid "requires file descriptor, file or directory"
 msgstr "kræver filbeskrivelse, fil eller mappe"
 
-#: sys-utils/flock.c:286
+#: sys-utils/flock.c:288
 msgid "failed to get lock"
 msgstr "kunne ikke hente lås"
 
-#: sys-utils/flock.c:293
+#: sys-utils/flock.c:295
 msgid "timeout while waiting to get lock"
 msgstr "tidsudløb mens der blev ventet på lås"
 
-#: sys-utils/flock.c:334
+#: sys-utils/flock.c:336
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s: getting lock took %ld.%06ld seconds\n"
 msgid "%s: getting lock took %<PRId64>.%06<PRId64> seconds\n"
 msgstr "%s: hentning af lås tog %ld.%06ld sekunder\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:346
+#: sys-utils/flock.c:348
 #, c-format
 msgid "%s: executing %s\n"
 msgstr "%s: kører %s\n"
@@ -17184,7 +17192,7 @@ msgstr "%s: %s (%<PRIu64> byte) trimmet på %s\n"
 msgid "%s: %s (%<PRIu64> bytes) trimmed\n"
 msgstr "%s: %s (%<PRIu64> byte) trimmet\n"
 
-#: sys-utils/fstrim.c:290 sys-utils/lsns.c:1487 sys-utils/swapon.c:759
+#: sys-utils/fstrim.c:290 sys-utils/lsns.c:1498 sys-utils/swapon.c:759
 #: sys-utils/umount.c:271
 #, c-format
 msgid "failed to parse %s"
@@ -18777,12 +18785,12 @@ msgid "name"
 msgstr "Nyt navn"
 
 #: sys-utils/irq-common.c:131 sys-utils/irq-common.c:463 sys-utils/lsmem.c:695
-#: sys-utils/lsns.c:1109
+#: sys-utils/lsns.c:1120
 msgid "failed to initialize output table"
 msgstr "kunne ikke initialisere uddatatabel"
 
 # måske udskrift
-#: sys-utils/irq-common.c:165 sys-utils/lsns.c:1030
+#: sys-utils/irq-common.c:165 sys-utils/lsns.c:1041
 msgid "failed to add line to output"
 msgstr "kunne ikke tilføje linje til uddata"
 
@@ -18810,7 +18818,7 @@ msgstr ""
 
 #: sys-utils/irqtop.c:180
 #, fuzzy
-msgid "cannot not create timerfd"
+msgid "cannot create timerfd"
 msgstr "kan ikke opsætte stopur"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:182
@@ -18835,7 +18843,7 @@ msgstr "setgroups mislykkedes"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:200
 #, fuzzy
-msgid "cannot not create signalfd"
+msgid "cannot create signalfd"
 msgstr "kunne ikke læse bloksignaler"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:258
@@ -20404,69 +20412,69 @@ msgstr "navnerumsidentifikation (inode-nummer"
 msgid "owner namespace identifier (inode number)"
 msgstr "navnerumsidentifikation (inode-nummer"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1278
+#: sys-utils/lsns.c:1289
 #, c-format
 msgid " %s [options] [<namespace>]\n"
 msgstr " %s [tilvalg] [<navnerum>]\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1281
+#: sys-utils/lsns.c:1292
 msgid "List system namespaces.\n"
 msgstr "Vis systemnavnerum.\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1287 sys-utils/rfkill.c:642
+#: sys-utils/lsns.c:1298 sys-utils/rfkill.c:642
 msgid " -o, --output <list>    define which output columns to use\n"
 msgstr " -o, --output <liste>     definer hvilken resultatkolonne, der skal bruges\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1289
+#: sys-utils/lsns.c:1300
 #, fuzzy
 #| msgid " -q, --quiet         suppress output messages"
 msgid " -P, --persistent       namespaces without processes\n"
 msgstr " -q, --quiet         undertryk uddatabeskeder"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1290
+#: sys-utils/lsns.c:1301
 msgid " -p, --task <pid>       print process namespaces\n"
 msgstr " -p, --task <pid>       vis procesnavnerum\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1293
+#: sys-utils/lsns.c:1304
 msgid " -W, --nowrap           don't use multi-line representation\n"
 msgstr " -W, --nowrap           brug ikke repræsentation med flere linjer\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1294
+#: sys-utils/lsns.c:1305
 #, fuzzy
 msgid " -t, --type <name>      namespace type (mnt, net, ipc, user, pid, uts, cgroup, time)\n"
 msgstr " -t, --type <navn>      navnerumstype (mnt, net, ipc, user, pid, uts, cgrouop)\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1295
+#: sys-utils/lsns.c:1306
 #, fuzzy
 msgid " -T, --tree <rel>       use tree format (parent, owner, or process)\n"
 msgstr "     --tree             aktiver træformatuddata er muligt\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1396
+#: sys-utils/lsns.c:1407
 #, c-format
 msgid "unknown namespace type: %s"
 msgstr "ukendt navnerumstype %s"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1416
+#: sys-utils/lsns.c:1427
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "unknown namespace type: %s"
 msgid "unknown tree type: %s"
 msgstr "ukendt navnerumstype %s"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1438
+#: sys-utils/lsns.c:1449
 msgid "--task is mutually exclusive with <namespace>"
 msgstr "tilvalget --task og <navnerum> udelukker hinanden"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1439
+#: sys-utils/lsns.c:1450
 msgid "invalid namespace argument"
 msgstr "ugyldig navnerumsparameter"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1469
+#: sys-utils/lsns.c:1480
 #, fuzzy
 #| msgid "--pty is not supported for your system"
 msgid "--tree={parent|owner} is unsupported for your system"
 msgstr "--pty er ikke understøttet på dit system"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1497
+#: sys-utils/lsns.c:1508
 #, c-format
 msgid "not found namespace: %ju"
 msgstr "ikke fundet navnerum: %ju"
@@ -22108,7 +22116,9 @@ msgid " --euid <uid|user>           set effective uid\n"
 msgstr " --euid <uid|bruger>         angiv effektiv uid\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:135
-msgid " --rgid <gid|user>           set real gid\n"
+#, fuzzy
+#| msgid " --rgid <gid|user>           set real gid\n"
+msgid " --rgid <gid|group>          set real gid\n"
 msgstr " --rgid <gid|bruger>         angiv reel gid\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:136
@@ -23892,9 +23902,9 @@ msgid "%s: can't exec %s: %m"
 msgstr "%s: kan ikke udføre %s: %m"
 
 #: term-utils/agetty.c:606 term-utils/agetty.c:774 term-utils/agetty.c:953
-#: term-utils/agetty.c:1201 term-utils/agetty.c:1480 term-utils/agetty.c:1498
-#: term-utils/agetty.c:1535 term-utils/agetty.c:1545 term-utils/agetty.c:1587
-#: term-utils/agetty.c:1948 term-utils/agetty.c:2309 term-utils/agetty.c:2891
+#: term-utils/agetty.c:1202 term-utils/agetty.c:1481 term-utils/agetty.c:1499
+#: term-utils/agetty.c:1536 term-utils/agetty.c:1546 term-utils/agetty.c:1588
+#: term-utils/agetty.c:1950 term-utils/agetty.c:2311 term-utils/agetty.c:2893
 #, c-format
 msgid "failed to allocate memory: %m"
 msgstr "kunne ikke allokere hukommelse: %m"
@@ -23971,46 +23981,46 @@ msgstr "%s: dup-problem: %m"
 msgid "%s: failed to get terminal attributes: %m"
 msgstr "%s: kan ikke indhente terminalattributter: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:1377 term-utils/agetty.c:1406
+#: term-utils/agetty.c:1378 term-utils/agetty.c:1407
 #, c-format
 msgid "setting terminal attributes failed: %m"
 msgstr "angivelse af terminalattributter mislykkedes: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:1525
+#: term-utils/agetty.c:1526
 msgid "cannot open os-release file"
 msgstr "kan ikke åbne os-release-fil %s"
 
-#: term-utils/agetty.c:1692
+#: term-utils/agetty.c:1693
 #, c-format
 msgid "failed to create reload file: %s: %m"
 msgstr "kunne ikke oprette reload-fil: %s: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2012
+#: term-utils/agetty.c:2014
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to get terminal attributes: %m"
 msgstr "%s: kan ikke indhente terminalattributter: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2034
+#: term-utils/agetty.c:2036
 msgid "[press ENTER to login]"
 msgstr "[tryk RETUR for logind]"
 
-#: term-utils/agetty.c:2062
+#: term-utils/agetty.c:2064
 msgid "Num Lock off"
 msgstr "Num Lock deaktiveret"
 
-#: term-utils/agetty.c:2065
+#: term-utils/agetty.c:2067
 msgid "Num Lock on"
 msgstr "Num Lock aktiveret"
 
-#: term-utils/agetty.c:2068
+#: term-utils/agetty.c:2070
 msgid "Caps Lock on"
 msgstr "Caps Lock aktiveret"
 
-#: term-utils/agetty.c:2071
+#: term-utils/agetty.c:2073
 msgid "Scroll Lock on"
 msgstr "Scroll Lock aktiveret"
 
-#: term-utils/agetty.c:2074
+#: term-utils/agetty.c:2076
 #, c-format
 msgid ""
 "Hint: %s\n"
@@ -24019,32 +24029,32 @@ msgstr ""
 "Fif: %s\n"
 "\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2218
+#: term-utils/agetty.c:2220
 #, c-format
 msgid "%s: read: %m"
 msgstr "%s: læst: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2285
+#: term-utils/agetty.c:2287
 #, c-format
 msgid "%s: input overrun"
 msgstr "%s: inddataoverløb"
 
-#: term-utils/agetty.c:2305 term-utils/agetty.c:2313
+#: term-utils/agetty.c:2307 term-utils/agetty.c:2315
 #, c-format
 msgid "%s: invalid character conversion for login name"
 msgstr "%s: ugyldig tegnkonvertering for logindnavn"
 
-#: term-utils/agetty.c:2319
+#: term-utils/agetty.c:2321
 #, c-format
 msgid "%s: invalid character 0x%x in login name"
 msgstr "%s: ugyldigt tegn 0x%x i logindnavn"
 
-#: term-utils/agetty.c:2404
+#: term-utils/agetty.c:2406
 #, c-format
 msgid "%s: failed to set terminal attributes: %m"
 msgstr "%s: kunne ikke angive terminalattributter: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2449
+#: term-utils/agetty.c:2451
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] <line> [<baud_rate>,...] [<termtype>]\n"
@@ -24053,170 +24063,174 @@ msgstr ""
 " %1$s [tilvalg] <linje> [<baud_hastighed>,...] [<termtype>]\n"
 " %1$s [tilvalg] <baud_hastighed>,... <linje> [<termtype>]\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2453
+#: term-utils/agetty.c:2455
 msgid "Open a terminal and set its mode.\n"
 msgstr "Åbn en terminal og angiv dets tilstand.\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2456
+#: term-utils/agetty.c:2458
 msgid " -8, --8bits                assume 8-bit tty\n"
 msgstr " -8, --8bits                antag 8-bit tty\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2457
+#: term-utils/agetty.c:2459
 msgid " -a, --autologin <user>     login the specified user automatically\n"
 msgstr " -a, --autologin <bruger>   log den angivne bruger ind automatisk\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2458
+#: term-utils/agetty.c:2460
 msgid " -c, --noreset              do not reset control mode\n"
 msgstr " -c, --noreset              nulstil ikke kontroltilstanden\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2459
+#: term-utils/agetty.c:2461
 msgid " -E, --remote               use -r <hostname> for login(1)\n"
 msgstr " -E, --remote               brug -r <værtsnavn> for login(1)\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2460
+#: term-utils/agetty.c:2462
 #, fuzzy
 msgid " -f, --issue-file <list>    display issue files or directories\n"
 msgstr " -f, --issue-file <fil>     vis fil indeholdende problemer\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2461
+#: term-utils/agetty.c:2463
 #, fuzzy
 msgid "     --show-issue           display issue file and exit\n"
 msgstr " -i, --noissue              vis ikke problemstillingsfil\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2462
+#: term-utils/agetty.c:2464
 msgid " -h, --flow-control         enable hardware flow control\n"
 msgstr " -h, --flow-control         aktiver forløbskontrol for udstyret\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2463
+#: term-utils/agetty.c:2465
 msgid " -H, --host <hostname>      specify login host\n"
 msgstr " -H, --host <værtsnavn>     angiv logindvært\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2464
+#: term-utils/agetty.c:2466
 msgid " -i, --noissue              do not display issue file\n"
 msgstr " -i, --noissue              vis ikke problemstillingsfil\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2465
+#: term-utils/agetty.c:2467
 msgid " -I, --init-string <string> set init string\n"
 msgstr " -I, --init-string <streng> angiv init-streng\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2466
-msgid " -J  --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
+#: term-utils/agetty.c:2468
+#, fuzzy
+#| msgid " -J  --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
+msgid " -J, --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
 msgstr " -J  --noclear              ryd ikke skærmen før prompt\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2467
+#: term-utils/agetty.c:2469
 msgid " -l, --login-program <file> specify login program\n"
 msgstr " -l, --login-program <fil>  angiv logindprogram\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2468
+#: term-utils/agetty.c:2470
 msgid " -L, --local-line[=<mode>]  control the local line flag\n"
 msgstr " -L, --local-line[=<tilst>] kontroller det lokale linjeflag\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2469
+#: term-utils/agetty.c:2471
 msgid " -m, --extract-baud         extract baud rate during connect\n"
 msgstr " -m, --extract-baud         udtræk baud-hastighed under forbind\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2470
+#: term-utils/agetty.c:2472
 msgid " -n, --skip-login           do not prompt for login\n"
 msgstr " -n, --skip-login           spørg ikke om logind\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2471
-msgid " -N  --nonewline            do not print a newline before issue\n"
+#: term-utils/agetty.c:2473
+#, fuzzy
+#| msgid " -N  --nonewline            do not print a newline before issue\n"
+msgid " -N, --nonewline            do not print a newline before issue\n"
 msgstr " -N  --nonewline            vis ikke en ny linje før sag\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2472
+#: term-utils/agetty.c:2474
 msgid " -o, --login-options <opts> options that are passed to login\n"
 msgstr " -o, --longin-options <tilv> tilvalg som sendes til logind\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2473
+#: term-utils/agetty.c:2475
 msgid " -p, --login-pause          wait for any key before the login\n"
 msgstr " -p, --login-pause          vent på tastaturtryk før logind\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2474
+#: term-utils/agetty.c:2476
 msgid " -r, --chroot <dir>         change root to the directory\n"
 msgstr " -r, --chroot <mappe>       ændr root til mappen\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2475
+#: term-utils/agetty.c:2477
 msgid " -R, --hangup               do virtually hangup on the tty\n"
 msgstr " -R, --hangup               udfør virtuel lukning på tty'en\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2476
+#: term-utils/agetty.c:2478
 msgid " -s, --keep-baud            try to keep baud rate after break\n"
 msgstr " -s, --keep-baud            forsøg at bevare baudhastighed efter skift\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2477
+#: term-utils/agetty.c:2479
 msgid " -t, --timeout <number>     login process timeout\n"
 msgstr " -t, --timeout <nummer>     procestidsudløb for logind\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2478
+#: term-utils/agetty.c:2480
 msgid " -U, --detect-case          detect uppercase terminal\n"
 msgstr " -U, --detect-case          detekter terminal med store bogstaver\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2479
+#: term-utils/agetty.c:2481
 msgid " -w, --wait-cr              wait carriage-return\n"
 msgstr " -w, --wait-cr              vent på linjeskift\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2480
+#: term-utils/agetty.c:2482
 msgid "     --nohints              do not print hints\n"
 msgstr "     --nohints              vis ikke fif\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2481
+#: term-utils/agetty.c:2483
 msgid "     --nohostname           no hostname at all will be shown\n"
 msgstr "     --nohostname           intet værtsnavn vil blive vist\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2482
+#: term-utils/agetty.c:2484
 msgid "     --long-hostname        show full qualified hostname\n"
 msgstr "     --long-hostname        vis fuldt kvalificeret værtsnavn\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2483
+#: term-utils/agetty.c:2485
 msgid "     --erase-chars <string> additional backspace chars\n"
 msgstr "     --erase-chars <streng> yderligere slet tilbage-tegn\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2484
+#: term-utils/agetty.c:2486
 msgid "     --kill-chars <string>  additional kill chars\n"
 msgstr "     --kill-chars <streng>  yderligere dræb-tegn\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2485
+#: term-utils/agetty.c:2487
 msgid "     --chdir <directory>    chdir before the login\n"
 msgstr "     --chdir <mappe>        chdir før logind'et\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2486
+#: term-utils/agetty.c:2488
 msgid "     --delay <number>       sleep seconds before prompt\n"
 msgstr "     --delay <antal>        sovesekunder før prompt\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2487
+#: term-utils/agetty.c:2489
 msgid "     --nice <number>        run login with this priority\n"
 msgstr "     --nice <nummer>        kør logind med denne prioritet\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2488
+#: term-utils/agetty.c:2490
 msgid "     --reload               reload prompts on running agetty instances\n"
 msgstr "     --reload               genindlæs prompt'er ved kørsel af agetty-instanser\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2489
+#: term-utils/agetty.c:2491
 msgid "     --list-speeds          display supported baud rates\n"
 msgstr "     --list-speeds          vis understøttede baud-hastigheder\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2848
+#: term-utils/agetty.c:2850
 #, c-format
 msgid "%d user"
 msgid_plural "%d users"
 msgstr[0] "%d bruger"
 msgstr[1] "%d brugere"
 
-#: term-utils/agetty.c:2978
+#: term-utils/agetty.c:2980
 #, c-format
 msgid "checkname failed: %m"
 msgstr "checkname mislykkedes: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2990
+#: term-utils/agetty.c:2992
 #, c-format
 msgid "cannot touch file %s"
 msgstr "kan ikke røre filen %s"
 
-#: term-utils/agetty.c:2994
+#: term-utils/agetty.c:2996
 msgid "--reload is unsupported on your system"
 msgstr "--reload er ikke understøttet på dit system"
 
-#: term-utils/agetty.c:3016
+#: term-utils/agetty.c:3018
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to open directory"
 msgid "failed to open credentials directory"
@@ -24910,41 +24924,41 @@ msgstr "ugyldig gruppeparameter"
 msgid "%s: unknown gid"
 msgstr "%s: ukendt gid"
 
-#: term-utils/wall.c:175
+#: term-utils/wall.c:182
 msgid "getgrouplist found more groups than sysconf allows"
 msgstr "getgrouplist fandt flere grupper end sysconf tillader"
 
-#: term-utils/wall.c:221
+#: term-utils/wall.c:228
 msgid "--nobanner is available only for root"
 msgstr "--nobanner er kun tilgængelig for root"
 
-#: term-utils/wall.c:226
+#: term-utils/wall.c:233
 #, c-format
 msgid "invalid timeout argument: %s"
 msgstr "ugyldig parameter for tidsudløb: %s"
 
-#: term-utils/wall.c:262 term-utils/write.c:144 term-utils/write.c:215
+#: term-utils/wall.c:269 term-utils/write.c:144 term-utils/write.c:215
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "cannot open session: %s"
 msgid "error getting sessions: %s"
 msgstr "kunne ikke åbne session: %s"
 
-#: term-utils/wall.c:270 term-utils/write.c:153 term-utils/write.c:223
+#: term-utils/wall.c:277 term-utils/write.c:153 term-utils/write.c:223
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "utimes failed: %s"
 msgid "get user name failed: %s"
 msgstr "utimes mislykkedes: %s"
 
-#: term-utils/wall.c:333
+#: term-utils/wall.c:340
 msgid "cannot get passwd uid"
 msgstr "kan ikke indhente adgangskode-uid"
 
-#: term-utils/wall.c:357
+#: term-utils/wall.c:364
 #, c-format
 msgid "Broadcast message from %s@%s (%s) (%s):"
 msgstr "Rundsendt meddelelse fra %s@%s (%s) (%s):"
 
-#: term-utils/wall.c:389
+#: term-utils/wall.c:397
 #, c-format
 msgid "will not read %s - use stdin."
 msgstr "kan ikke læse %s - brug standard-ind."
@@ -25880,6 +25894,11 @@ msgstr "problemer ved læsning af terminfo"
 msgid "terminal `%s' is not known, defaulting to `dumb'"
 msgstr "terminal »%s« er ikke kendt, bruger standard »dumb«"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "size of the lock"
+#~ msgid "HOLDERS of the lock"
+#~ msgstr "størrelse på låsen"
+
 #, c-format
 #~ msgid "Device already contains a %s signature; it will be removed by a write command."
 #~ msgstr "Enhed indeholder allerede en %s-signatur; den vil blive fjernet med en write-kommando."
diff --git a/po/de.gmo b/po/de.gmo
index 18126b5..99ff2f5 100644
--- a/po/de.gmo
+++ b/po/de.gmo
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 04040bb..2878efe 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -53,7 +53,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: util-linux 2.40-rc2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: util-linux@vger.kernel.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-27 12:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-06 10:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-04 21:04+0100\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Den Kernel über die Existenz einer angegebenen Partition informieren.\n
 #: disk-utils/addpart.c:62 disk-utils/blockdev.c:270 disk-utils/delpart.c:62
 #: disk-utils/mkfs.bfs.c:142 disk-utils/resizepart.c:106 misc-utils/kill.c:323
 #: misc-utils/kill.c:384 misc-utils/rename.c:344 misc-utils/whereis.c:539
-#: sys-utils/flock.c:177 sys-utils/ipcrm.c:166 sys-utils/ldattach.c:365
+#: sys-utils/flock.c:179 sys-utils/ipcrm.c:166 sys-utils/ldattach.c:365
 #: sys-utils/renice.c:177 sys-utils/switch_root.c:261 sys-utils/tunelp.c:152
 #: term-utils/agetty.c:902 term-utils/agetty.c:903 term-utils/agetty.c:911
 #: term-utils/agetty.c:912
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Nicht genug Argumente"
 #: login-utils/sulogin.c:574 login-utils/sulogin.c:611
 #: login-utils/utmpdump.c:142 login-utils/utmpdump.c:367
 #: login-utils/utmpdump.c:391 login-utils/vipw.c:257 login-utils/vipw.c:275
-#: misc-utils/fadvise.c:148 misc-utils/findmnt.c:1291 misc-utils/logger.c:1247
+#: misc-utils/fadvise.c:148 misc-utils/findmnt.c:1288 misc-utils/logger.c:1247
 #: misc-utils/mcookie.c:123 misc-utils/pipesz.c:162 misc-utils/uuidd.c:235
 #: sys-utils/blkdiscard.c:248 sys-utils/blkpr.c:164 sys-utils/blkzone.c:144
 #: sys-utils/dmesg.c:671 sys-utils/eject.c:501 sys-utils/eject.c:696
@@ -116,12 +116,12 @@ msgstr "Nicht genug Argumente"
 #: sys-utils/setpriv.c:262 sys-utils/setpriv.c:628 sys-utils/setpriv.c:651
 #: sys-utils/swapon.c:395 sys-utils/swapon.c:538 sys-utils/switch_root.c:174
 #: sys-utils/unshare.c:115 sys-utils/unshare.c:130 sys-utils/wdctl.c:422
-#: sys-utils/zramctl.c:517 term-utils/agetty.c:2987 term-utils/mesg.c:154
+#: sys-utils/zramctl.c:517 term-utils/agetty.c:2989 term-utils/mesg.c:154
 #: term-utils/script.c:386 term-utils/scriptlive.c:256
 #: term-utils/scriptlive.c:259 term-utils/scriptlive.c:262
 #: term-utils/scriptreplay.c:282 term-utils/scriptreplay.c:285
 #: term-utils/scriptreplay.c:288 term-utils/scriptreplay.c:291
-#: term-utils/wall.c:393 text-utils/colcrt.c:284 text-utils/more.c:460
+#: term-utils/wall.c:401 text-utils/colcrt.c:284 text-utils/more.c:460
 #: text-utils/rev.c:165 text-utils/ul.c:637
 #, c-format
 msgid "cannot open %s"
@@ -909,7 +909,7 @@ msgstr "Ungültiges Argument - repair"
 msgid "stat of %s failed"
 msgstr "stat für %s ist fehlgeschlagen"
 
-#: disk-utils/fdformat.c:235 disk-utils/partx.c:1026 misc-utils/lsblk.c:1794
+#: disk-utils/fdformat.c:235 disk-utils/partx.c:1026 misc-utils/lsblk.c:1792
 #: sys-utils/blkdiscard.c:253 sys-utils/blkzone.c:149
 #: sys-utils/mountpoint.c:100
 #, c-format
@@ -1342,16 +1342,16 @@ msgid "Alignment offset: %lu bytes"
 msgstr "Ausrichtungs-Position: %lu Byte"
 
 #: disk-utils/fdisk-list.c:130 disk-utils/fdisk-list.c:251
-#: disk-utils/fsck.c:1264 misc-utils/lsblk.c:2200 misc-utils/lsblk.c:2254
-#: misc-utils/lsfd.c:1962
+#: disk-utils/fsck.c:1264 misc-utils/lsblk.c:2198 misc-utils/lsblk.c:2252
+#: misc-utils/lsfd.c:1970
 msgid "failed to allocate iterator"
 msgstr "Zuweisen des Iterators fehlgeschlagen"
 
 #: disk-utils/fdisk-list.c:136 disk-utils/fdisk-list.c:257
 #: disk-utils/partx.c:676 include/column-list-table.h:45
 #: login-utils/lslogins.c:1113 misc-utils/fincore.c:500
-#: misc-utils/findmnt.c:1896 misc-utils/lsblk.c:2729 misc-utils/lsclocks.c:649
-#: misc-utils/lsfd.c:2386 misc-utils/lslocks.c:754 misc-utils/uuidparse.c:252
+#: misc-utils/findmnt.c:1891 misc-utils/lsblk.c:2727 misc-utils/lsclocks.c:650
+#: misc-utils/lsfd.c:2396 misc-utils/lslocks.c:751 misc-utils/uuidparse.c:252
 #: misc-utils/wipefs.c:157 sys-utils/losetup.c:389 sys-utils/lscpu.c:596
 #: sys-utils/lscpu.c:751 sys-utils/lscpu.c:966 sys-utils/lsipc.c:354
 #: sys-utils/prlimit.c:303 sys-utils/rfkill.c:475 sys-utils/swapon.c:309
@@ -1362,8 +1362,8 @@ msgstr "Es konnte kein Platz für die Ausgabetabelle zugewiesen werden"
 #: disk-utils/fdisk-list.c:177 disk-utils/fdisk-list.c:281
 #: disk-utils/partx.c:590 include/column-list-table.h:72
 #: login-utils/lslogins.c:1173 misc-utils/fincore.c:218
-#: misc-utils/findmnt.c:847 misc-utils/findmnt.c:868 misc-utils/lsblk.c:1331
-#: misc-utils/lsclocks.c:294 misc-utils/lsfd.c:1261 misc-utils/lslocks.c:619
+#: misc-utils/findmnt.c:844 misc-utils/findmnt.c:865 misc-utils/lsblk.c:1329
+#: misc-utils/lsclocks.c:295 misc-utils/lsfd.c:1269 misc-utils/lslocks.c:616
 #: misc-utils/uuidparse.c:154 misc-utils/wipefs.c:202 sys-utils/losetup.c:412
 #: sys-utils/losetup.c:441 sys-utils/lscpu.c:510 sys-utils/lscpu.c:786
 #: sys-utils/lscpu.c:818 sys-utils/lsipc.c:486 sys-utils/lsipc.c:567
@@ -1378,7 +1378,7 @@ msgstr "Platz für die Ausgabezeile konnte nicht zugewiesen werden"
 #: disk-utils/partx.c:653 include/column-list-table.h:75
 #: include/column-list-table.h:83 include/column-list-table.h:85
 #: login-utils/lslogins.c:1277 misc-utils/fincore.c:266
-#: misc-utils/findmnt.c:836 misc-utils/lsblk.c:1282 misc-utils/lsfd-bdev.c:44
+#: misc-utils/findmnt.c:833 misc-utils/lsblk.c:1280 misc-utils/lsfd-bdev.c:44
 #: misc-utils/lsfd-bdev.c:57 misc-utils/lsfd-bdev.c:83
 #: misc-utils/lsfd-bdev.c:85 misc-utils/lsfd-cdev.c:86
 #: misc-utils/lsfd-cdev.c:91 misc-utils/lsfd-cdev.c:113
@@ -1393,7 +1393,7 @@ msgstr "Platz für die Ausgabezeile konnte nicht zugewiesen werden"
 #: misc-utils/lsfd-file.c:731 misc-utils/lsfd-sock.c:75
 #: misc-utils/lsfd-sock.c:132 misc-utils/lsfd-sock.c:134
 #: misc-utils/lsfd-unkn.c:123 misc-utils/lsfd-unkn.c:125
-#: misc-utils/lslocks.c:700 misc-utils/uuidparse.c:239 misc-utils/wipefs.c:242
+#: misc-utils/lslocks.c:697 misc-utils/uuidparse.c:239 misc-utils/wipefs.c:242
 #: sys-utils/losetup.c:369 sys-utils/lscpu.c:578 sys-utils/lscpu.c:793
 #: sys-utils/lscpu.c:822 sys-utils/lscpu.c:832 sys-utils/lsipc.c:526
 #: sys-utils/lsipc.c:651 sys-utils/prlimit.c:267 sys-utils/rfkill.c:418
@@ -1942,7 +1942,7 @@ msgstr "%s wird entsperrt.\n"
 msgid "failed to setup description for %s"
 msgstr "Einrichtung einer Beschreibung für %s ist fehlgeschlagen"
 
-#: disk-utils/fsck.c:475 misc-utils/findmnt.c:961 misc-utils/lsblk-mnt.c:15
+#: disk-utils/fsck.c:475 misc-utils/findmnt.c:958 misc-utils/lsblk-mnt.c:15
 #: sys-utils/mount.c:92 sys-utils/swapon-common.c:31 sys-utils/umount.c:52
 #, c-format
 msgid "%s: parse error at line %d -- ignored"
@@ -1954,7 +1954,7 @@ msgid "%s: failed to parse fstab"
 msgstr "%s: Einlesen der fstab ist fehlgeschlagen"
 
 #: disk-utils/fsck.c:694 login-utils/login.c:1123 login-utils/sulogin.c:1225
-#: login-utils/vipw.c:200 sys-utils/flock.c:351 sys-utils/nsenter.c:291
+#: login-utils/vipw.c:200 sys-utils/flock.c:353 sys-utils/nsenter.c:291
 #: sys-utils/swapon.c:345 sys-utils/unshare.c:298 sys-utils/unshare.c:716
 #: sys-utils/unshare.c:1058
 msgid "fork failed"
@@ -1969,7 +1969,7 @@ msgstr "%s: Ausführung fehlgeschlagen"
 msgid "wait: no more child process?!?"
 msgstr "Moment: Keine weiteren Kindprozesse?!?"
 
-#: disk-utils/fsck.c:794 sys-utils/flock.c:369 sys-utils/swapon.c:372
+#: disk-utils/fsck.c:794 sys-utils/flock.c:371 sys-utils/swapon.c:372
 #: sys-utils/unshare.c:248 sys-utils/unshare.c:1082
 msgid "waitpid failed"
 msgstr "waitpid ist fehlgeschlagen"
@@ -3096,8 +3096,8 @@ msgstr ""
 " -V, --verbose      erklären was gemacht wird;\n"
 "                      wird mehr als ein -V angegeben, wird ein Probelauf ausgelöst\n"
 
-#: disk-utils/mkfs.c:140 include/c.h:321 login-utils/su-common.c:1301
-#: login-utils/sulogin.c:940 login-utils/sulogin.c:944 sys-utils/flock.c:123
+#: disk-utils/mkfs.c:140 include/c.h:321 login-utils/su-common.c:1302
+#: login-utils/sulogin.c:940 login-utils/sulogin.c:944 sys-utils/flock.c:125
 #: sys-utils/rtcwake.c:632
 #, c-format
 msgid "failed to execute %s"
@@ -3903,7 +3903,7 @@ msgstr "%s: Loop-Gerät konnte nicht eingerichtet werden"
 
 #: disk-utils/partx.c:168 login-utils/lslogins.c:322 misc-utils/fincore.c:151
 #: misc-utils/findmnt.c:393 misc-utils/lsblk.c:373 misc-utils/lsclocks.c:171
-#: misc-utils/lsfd.c:564 misc-utils/lslocks.c:564 misc-utils/uuidparse.c:125
+#: misc-utils/lsfd.c:572 misc-utils/lslocks.c:561 misc-utils/uuidparse.c:125
 #: misc-utils/wipefs.c:132 sys-utils/irq-common.c:95 sys-utils/losetup.c:130
 #: sys-utils/lscpu.c:192 sys-utils/lscpu.c:207 sys-utils/lsipc.c:233
 #: sys-utils/lsmem.c:171 sys-utils/lsns.c:261 sys-utils/prlimit.c:283
@@ -4008,9 +4008,9 @@ msgstr[0] "#%2d: %9ju-%9ju (%9ju Sektor, %6ju MB)\n"
 msgstr[1] "#%2d: %9ju-%9ju (%9ju Sektoren, %6ju MB)\n"
 
 #: disk-utils/partx.c:687 include/column-list-table.h:62
-#: misc-utils/fincore.c:514 misc-utils/findmnt.c:1925 misc-utils/lsblk.c:2270
-#: misc-utils/lsblk.c:2773 misc-utils/lsclocks.c:657 misc-utils/lsfd.c:615
-#: misc-utils/lsfd.c:2400 misc-utils/lslocks.c:769 sys-utils/losetup.c:403
+#: misc-utils/fincore.c:514 misc-utils/findmnt.c:1920 misc-utils/lsblk.c:2268
+#: misc-utils/lsblk.c:2771 misc-utils/lsclocks.c:658 misc-utils/lsfd.c:623
+#: misc-utils/lsfd.c:2410 misc-utils/lslocks.c:766 sys-utils/losetup.c:403
 #: sys-utils/lscpu.c:608 sys-utils/lscpu.c:764 sys-utils/prlimit.c:312
 #: sys-utils/rfkill.c:488 sys-utils/swapon.c:318 sys-utils/wdctl.c:365
 msgid "failed to allocate output column"
@@ -4065,7 +4065,7 @@ msgstr ""
 " -s, --show           Partitionen auflisten\n"
 "\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:773 misc-utils/lsblk.c:2325 sys-utils/lsmem.c:521
+#: disk-utils/partx.c:773 misc-utils/lsblk.c:2323 sys-utils/lsmem.c:521
 msgid " -b, --bytes          print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr " -b, --bytes          GRÖSSE in Bytes ausgeben, anstatt im menschenlesbaren Format\n"
 
@@ -4085,12 +4085,12 @@ msgstr " -o, --output <Liste> die zu verwendenden Ausgabespalten festlegen\n"
 msgid "     --output-all     output all columns\n"
 msgstr "     --output-all     alle Spalten ausgeben\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:778 misc-utils/lsblk.c:2315 sys-utils/lsirq.c:57
+#: disk-utils/partx.c:778 misc-utils/lsblk.c:2313 sys-utils/lsirq.c:57
 #: sys-utils/lsmem.c:519
 msgid " -P, --pairs          use key=\"value\" output format\n"
 msgstr " -P, --pairs          Ausgabeformat Schlüssel=\"Wert\" verwenden\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:779 misc-utils/lsblk.c:2335 sys-utils/lsmem.c:525
+#: disk-utils/partx.c:779 misc-utils/lsblk.c:2333 sys-utils/lsmem.c:525
 msgid " -r, --raw            use raw output format\n"
 msgstr " -r, --raw            Rohausgabeformat verwenden\n"
 
@@ -5234,8 +5234,8 @@ msgstr "Farben standardmäßig aktiviert"
 msgid "colors are disabled by default"
 msgstr "Farben standardmäßig deaktiviert"
 
-#: include/env.h:30 lib/pager.c:160 login-utils/login.c:1207
-#: login-utils/login.c:1211 term-utils/agetty.c:1204
+#: include/env.h:30 lib/pager.c:158 login-utils/login.c:1207
+#: login-utils/login.c:1211 term-utils/agetty.c:1205
 #, c-format
 msgid "failed to set the %s environment variable"
 msgstr "Die Umgebungsvariable %s konnte nicht gesetzt werden"
@@ -7488,7 +7488,7 @@ msgstr "Freier Bereich"
 msgid "Failed to resize partition #%zu."
 msgstr "Größenänderung der Partition #%zu ist fehlgeschlagen"
 
-#: libfdisk/src/parttype.c:291 misc-utils/findmnt.c:796
+#: libfdisk/src/parttype.c:291 misc-utils/findmnt.c:793
 #: misc-utils/uuidparse.c:199 misc-utils/uuidparse.c:217 schedutils/chrt.c:127
 #: schedutils/ionice.c:81 sys-utils/hwclock.c:293
 msgid "unknown"
@@ -7954,226 +7954,226 @@ msgstr "%s konnte nicht geholt werden: %s"
 msgid "hush login status: restore original IDs failed"
 msgstr "Status stille Anmeldung: Wiederherstellung der ursprünglichen IDs gescheitert"
 
-#: libmount/src/context.c:2740
+#: libmount/src/context.c:2739
 #, c-format
 msgid "operation failed: %m"
 msgstr "Operation fehlgeschlagen: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1417
+#: libmount/src/context_mount.c:1418
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to apply propagation flags"
 msgstr "WARNUNG: Propagierungs-Flags konnten nicht angewendet werden"
 
 # That sounds somehow dumb.
-#: libmount/src/context_mount.c:1427
+#: libmount/src/context_mount.c:1428
 #, c-format
 msgid "WARNING: source write-protected, mounted read-only"
 msgstr "WARNUNG: die Quelle ist schreibgeschützt und wird daher im Nur-Lese-Modus eingehängt"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1441
+#: libmount/src/context_mount.c:1442
 #, c-format
 msgid "operation permitted for root only"
 msgstr "die Operation kann nur vom Benutzer root ausgeführt werden"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1445
+#: libmount/src/context_mount.c:1446
 #, c-format
 msgid "%s is already mounted"
 msgstr "%s ist bereits eingehängt"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1451
+#: libmount/src/context_mount.c:1452
 #, c-format
 msgid "can't find in %s"
 msgstr "konnte nicht in %s gefunden werden"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1454
+#: libmount/src/context_mount.c:1455
 #, c-format
 msgid "can't find mount point in %s"
 msgstr "Einhängepunkt konnte in %s nicht gefunden werden"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1457
+#: libmount/src/context_mount.c:1458
 #, c-format
 msgid "can't find mount source %s in %s"
 msgstr "Einhängequelle %s konnte nicht in %s gefunden werden"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1462
+#: libmount/src/context_mount.c:1463
 #, c-format
 msgid "more filesystems detected on %s; use -t <type> or wipefs(8)"
 msgstr "es wurden weitere Dateisysteme auf %s gefunden; verwenden Sie -t <Typ> oder wipefs(8)"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1467
+#: libmount/src/context_mount.c:1468
 #, c-format
 msgid "failed to determine filesystem type"
 msgstr "Der Typ des Dateisystems konnte nicht bestimmt werden"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1468
+#: libmount/src/context_mount.c:1469
 #, c-format
 msgid "no valid filesystem type specified"
 msgstr "es wurde kein gültiger Dateisystemtyp angegeben"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1475
+#: libmount/src/context_mount.c:1476
 #, c-format
 msgid "can't find %s"
 msgstr "%s kann nicht gefunden werden"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1477
+#: libmount/src/context_mount.c:1478
 #, c-format
 msgid "no mount source specified"
 msgstr "es wurde kein Einhängepunkt angegeben"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1488
+#: libmount/src/context_mount.c:1489
 #, c-format
 msgid "failed to parse mount options '%s': %m"
 msgstr "Einhängeoptionen »%s« konnten nicht eingelesen werden: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1489
+#: libmount/src/context_mount.c:1490
 #, c-format
 msgid "failed to parse mount options '%s'"
 msgstr "Einhängeoptionen konnten nicht eingelesen werden: »%s«"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1492
+#: libmount/src/context_mount.c:1493
 #, c-format
 msgid "failed to parse mount options: %m"
 msgstr "Einhängeoptionen konnten nicht eingelesen werden: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1493
+#: libmount/src/context_mount.c:1494
 #, c-format
 msgid "failed to parse mount options"
 msgstr "Einhängeoptionen konnten nicht eingelesen werden"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1498
+#: libmount/src/context_mount.c:1499
 #, c-format
 msgid "failed to setup loop device for %s"
 msgstr "das Loop-Gerät für %s konnte nicht eingerichtet werden"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1502
+#: libmount/src/context_mount.c:1503
 #, c-format
 msgid "overlapping loop device exists for %s"
 msgstr "für %s existieren sich überschneidende Loop-Geräte"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1506 libmount/src/context_umount.c:1263
+#: libmount/src/context_mount.c:1507 libmount/src/context_umount.c:1267
 #, c-format
 msgid "locking failed"
 msgstr "Sperren fehlgeschlagen"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1510 libmount/src/context_umount.c:1269
+#: libmount/src/context_mount.c:1511 libmount/src/context_umount.c:1273
 #: sys-utils/umount.c:261 sys-utils/umount.c:277
 #, c-format
 msgid "failed to switch namespace"
 msgstr "Namensraum konnte nicht gewechselt werden"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1514
+#: libmount/src/context_mount.c:1515
 #, c-format
 msgid "filesystem already mounted"
 msgstr "Dateisystem ist bereits eingehängt"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1517
+#: libmount/src/context_mount.c:1518
 #, c-format
 msgid "mount failed: %m"
 msgstr "das Einhängen ist fehlgeschlagen: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1527
+#: libmount/src/context_mount.c:1528
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to apply flags"
 msgstr "Das Dateisystem war eingehängt, aber Flags konnten nicht angewendet werden"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1533
+#: libmount/src/context_mount.c:1534
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to update userspace mount table"
 msgstr "das Dateisystem war eingehängt, aber die Einhängetabelle auf Anwendungsebene konnte nicht aktualisiert werden"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1539
+#: libmount/src/context_mount.c:1540
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to switch namespace back"
 msgstr "das Dateisystem war eingehängt, aber Zurückwechseln zum Namensraum ist fehlgeschlagen"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1545
+#: libmount/src/context_mount.c:1546
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to change ownership: %m"
 msgstr "das Dateisystem war eingehängt, aber Ändern des Besitzers ist fehlgeschlagen: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1551
+#: libmount/src/context_mount.c:1552
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to change mode: %m"
 msgstr "das Dateisystem war eingehängt, aber Ändern des Modus ist fehlgeschlagen: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1557
+#: libmount/src/context_mount.c:1558
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to attach idmapping"
 msgstr "das Dateisystem war eingehängt, aber idmapping ist fehlgeschlagen"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1563
+#: libmount/src/context_mount.c:1564
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but any subsequent operation failed: %m"
 msgstr "das Dateisystem wurde eingehängt, aber alle folgenden Operationen sind fehlgeschlagen: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1575
+#: libmount/src/context_mount.c:1576
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s system call failed: %m"
 msgid "%s system call failed: %s"
 msgstr "%s-Systemaufruf ist fehlgeschlagen: %m"
 
 # "mount: Zugriff verweigert"
-#: libmount/src/context_mount.c:1590 login-utils/newgrp.c:228
+#: libmount/src/context_mount.c:1591 login-utils/newgrp.c:228
 #, c-format
 msgid "permission denied"
 msgstr "Zugriff verweigert"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1592 libmount/src/context_mount.c:1633
+#: libmount/src/context_mount.c:1593 libmount/src/context_mount.c:1634
 #, c-format
 msgid "mount point is not a directory"
 msgstr "der Einhängepunkt ist kein Verzeichnis"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1594
+#: libmount/src/context_mount.c:1595
 #, c-format
 msgid "must be superuser to use mount"
 msgstr "»mount« darf nur der Administrator verwenden"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1601
+#: libmount/src/context_mount.c:1602
 #, c-format
 msgid "mount point is busy"
 msgstr "Einhängepunkt wird benutzt"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1608
+#: libmount/src/context_mount.c:1609
 #, c-format
 msgid "%s already mounted on %s"
 msgstr "%s ist bereits auf %s eingehängt"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1612
+#: libmount/src/context_mount.c:1613
 #, c-format
 msgid "%s already mounted or mount point busy"
 msgstr "%s ist bereits eingehängt oder wird gerade benutzt"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1617
+#: libmount/src/context_mount.c:1618
 #, c-format
 msgid "mount point does not exist"
 msgstr "der Einhängepunkt ist nicht vorhanden"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1620
+#: libmount/src/context_mount.c:1621
 #, c-format
 msgid "mount point is a symbolic link to nowhere"
 msgstr "der Einhängepunkt ist eine ins Leere zeigende symbolische Verknüpfung"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1625
+#: libmount/src/context_mount.c:1626
 #, c-format
 msgid "special device %s does not exist"
 msgstr "Spezialgerät %s ist nicht vorhanden"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1638
+#: libmount/src/context_mount.c:1639
 #, c-format
 msgid "special device %s does not exist (a path prefix is not a directory)"
 msgstr "Spezialgerät %s ist nicht vorhanden (ein Pfadpräfix ist kein Verzeichnis)"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1648
+#: libmount/src/context_mount.c:1649
 #, c-format
 msgid "mount point not mounted or bad option"
 msgstr "Einhängepunkt ist noch nicht eingehängt oder es wurden ungültige Optionen angegeben"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1650
+#: libmount/src/context_mount.c:1651
 #, c-format
 msgid "not mount point or bad option"
 msgstr "kein Einhängepunkt oder ungültige Optionen"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1653
+#: libmount/src/context_mount.c:1654
 #, c-format
 msgid "bad option; moving a mount residing under a shared mount is unsupported"
 msgstr ""
@@ -8181,155 +8181,155 @@ msgstr ""
 "       der unterhalb eines geteilten Einhängepunktes liegt, nicht\n"
 "       unterstützt wird."
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1657
+#: libmount/src/context_mount.c:1658
 #, c-format
 msgid "bad option; for several filesystems (e.g. nfs, cifs) you might need a /sbin/mount.<type> helper program"
 msgstr ""
 "Ungültige Option; für einige Dateisysteme (z.B. nfs, cifs) werden Sie\n"
 "       eventuell ein /sbin/mount.<Typ>-Hilfsprogramm benötigen"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1661
+#: libmount/src/context_mount.c:1662
 #, c-format
 msgid "wrong fs type, bad option, bad superblock on %s, missing codepage or helper program, or other error"
 msgstr "Falscher Dateisystemtyp, ungültige Optionen, der Superblock von %s ist beschädigt, fehlende Kodierungsseite oder ein anderer Fehler"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1668
+#: libmount/src/context_mount.c:1669
 #, c-format
 msgid "mount table full"
 msgstr "Einhängetabelle ist voll"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1673
+#: libmount/src/context_mount.c:1674
 #, c-format
 msgid "can't read superblock on %s"
 msgstr "Der Superblock von %s konnte nicht gelesen werden"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1680
+#: libmount/src/context_mount.c:1681
 #, c-format
 msgid "unknown filesystem type '%s'"
 msgstr "unbekannter Dateisystemtyp »%s«"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1683
+#: libmount/src/context_mount.c:1684
 #, c-format
 msgid "unknown filesystem type"
 msgstr "unbekannter Dateisystemtyp"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1692
+#: libmount/src/context_mount.c:1693
 #, c-format
 msgid "%s is not a block device, and stat(2) fails?"
 msgstr "%s ist kein blockorientiertes Gerät und stat(2) schlägt fehl?"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1695
+#: libmount/src/context_mount.c:1696
 #, c-format
 msgid "the kernel does not recognize %s as a block device; maybe \"modprobe driver\" is necessary"
 msgstr "Der Kernel erkennt %s nicht als blockorientiertes Gerät (vielleicht hilft »modprobe Treiber«?)"
 
 # "versuchen"
-#: libmount/src/context_mount.c:1698
+#: libmount/src/context_mount.c:1699
 #, c-format
 msgid "%s is not a block device; try \"-o loop\""
 msgstr "%s ist kein blockorientiertes Gerät, probieren Sie es mit »-o loop«"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1700
+#: libmount/src/context_mount.c:1701
 #, c-format
 msgid "%s is not a block device"
 msgstr "%s ist kein blockorientiertes Gerät"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1707
+#: libmount/src/context_mount.c:1708
 #, c-format
 msgid "%s is not a valid block device"
 msgstr "%s ist kein gültiges blockorientiertes Gerät"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1715
+#: libmount/src/context_mount.c:1716
 #, c-format
 msgid "cannot mount %s read-only"
 msgstr "%s konnte nicht im Lese-Schreib-Modus eingehängt werden, (Medium) ist schreibgeschützt."
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1717
+#: libmount/src/context_mount.c:1718
 #, c-format
 msgid "%s is write-protected but explicit read-write mode requested"
 msgstr "%s ist schreibgeschützt, es wurde aber ausdrücklich Lese-Schreib-Modus angefordert"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1719
+#: libmount/src/context_mount.c:1720
 #, c-format
 msgid "cannot remount %s read-write, is write-protected"
 msgstr "%s konnte nicht im Lese-Schreib-Modus eingehängt werden, (Medium) ist schreibgeschützt."
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1721
+#: libmount/src/context_mount.c:1722
 #, c-format
 msgid "bind %s failed"
 msgstr "bind %s ist fehlgeschlagen"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1730
+#: libmount/src/context_mount.c:1731
 #, c-format
 msgid "no medium found on %s"
 msgstr "kein Medium in %s gefunden"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1737
+#: libmount/src/context_mount.c:1738
 #, c-format
 msgid "cannot mount; probably corrupted filesystem on %s"
 msgstr "Einhängen nicht möglich; wahrscheinlich beschädigtes Dateisystem auf %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1746
+#: libmount/src/context_mount.c:1747
 #, c-format
 msgid "%s system call failed: %m"
 msgstr "%s-Systemaufruf ist fehlgeschlagen: %m"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1257 libmount/src/context_umount.c:1311
+#: libmount/src/context_umount.c:1261 libmount/src/context_umount.c:1315
 #, c-format
 msgid "not mounted"
 msgstr "nicht eingehängt"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1273
+#: libmount/src/context_umount.c:1277
 #, c-format
 msgid "umount failed: %m"
 msgstr "umount ist fehlgeschlagen: %m"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1282
+#: libmount/src/context_umount.c:1286
 #, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but failed to update userspace mount table"
 msgstr "das Dateisystem war ausgehängt, aber die Einhängetabelle auf Anwendungsebene konnte nicht aktualisiert werden"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1288
+#: libmount/src/context_umount.c:1292
 #, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but failed to switch namespace back"
 msgstr "das Dateisystem war ausgehängt, aber Zurückwechseln zum Namensraum ist fehlgeschlagen"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1295
+#: libmount/src/context_umount.c:1299
 #, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but any subsequent operation failed: %m"
 msgstr "das Dateisystem wurde ausgehängt, aber alle folgenden Operationen sind fehlgeschlagen: %m"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1308
+#: libmount/src/context_umount.c:1312
 #, c-format
 msgid "invalid block device"
 msgstr "ungültiges blockorientiertes Gerät"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1314
+#: libmount/src/context_umount.c:1318
 #, c-format
 msgid "can't write superblock"
 msgstr "der Superblock kann nicht geschrieben werden"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1317
+#: libmount/src/context_umount.c:1321
 #, c-format
 msgid "target is busy"
 msgstr "das Ziel wird gerade benutzt"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1320
+#: libmount/src/context_umount.c:1324
 #, c-format
 msgid "no mount point specified"
 msgstr "kein Einhängepunkt angegeben"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1323
+#: libmount/src/context_umount.c:1327
 #, c-format
 msgid "must be superuser to unmount"
 msgstr "nur der Administrator kann umount ausführen"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1326
+#: libmount/src/context_umount.c:1330
 #, c-format
 msgid "block devices are not permitted on filesystem"
 msgstr "blockorientierte Geräte sind auf dem Dateisystem nicht erlaubt"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1329
+#: libmount/src/context_umount.c:1333
 #, c-format
 msgid "umount(2) system call failed: %m"
 msgstr "mount(2) Systemaufruf ist fehlgeschlagen: %m"
@@ -8940,7 +8940,7 @@ msgstr ""
 " -H             unterdrückt den Rechnrnamen in der\n"
 "                Anmeldeaufforderung"
 
-#: login-utils/login.c:1305 term-utils/agetty.c:3010
+#: login-utils/login.c:1305 term-utils/agetty.c:3012
 msgid "failed to initialize path context"
 msgstr "Pfadkontext konnte nicht initialisiert werden"
 
@@ -9303,7 +9303,9 @@ msgid "     --output-all         output all columns\n"
 msgstr "     --output-all         gibt alle Spalten aus\n"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1461
-msgid " -p, --pwd                display information related to login by password.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid " -p, --pwd                display information related to login by password.\n"
+msgid " -p, --pwd                display information related to login by password\n"
 msgstr " -p, --pwd                Anmeldeinformationen nach Passwort anzeigen.\n"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1462 sys-utils/lsipc.c:317
@@ -9401,7 +9403,7 @@ msgid "setuid failed"
 msgstr "setuid fehlgeschlagen"
 
 #: login-utils/nologin.c:28 misc-utils/lastlog2.c:108 misc-utils/lsclocks.c:182
-#: misc-utils/lsfd.c:1893 misc-utils/lslocks.c:810 misc-utils/mcookie.c:87
+#: misc-utils/lsfd.c:1901 misc-utils/lslocks.c:807 misc-utils/mcookie.c:87
 #: misc-utils/uuidd.c:97 misc-utils/uuidgen.c:29 sys-utils/dmesg.c:317
 #: sys-utils/ipcmk.c:67 sys-utils/irqtop.c:255 sys-utils/lscpu.c:1171
 #: sys-utils/lsipc.c:292 sys-utils/lsirq.c:50 sys-utils/lsmem.c:512
@@ -9447,62 +9449,62 @@ msgstr "darf von Benutzern ohne Administratorrechte nicht verwendet werden"
 msgid "authentication failed"
 msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen"
 
-#: login-utils/su-common.c:451
+#: login-utils/su-common.c:453
 #, c-format
 msgid "cannot open session: %s"
 msgstr "Sitzung konnte nicht geöffnet werden: %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:470
+#: login-utils/su-common.c:471
 msgid "cannot block signals"
 msgstr "Signale können nicht blockiert werden"
 
-#: login-utils/su-common.c:487
+#: login-utils/su-common.c:488
 msgid "cannot initialize signal mask for session"
 msgstr "Signalmaske für Sitzung konnte nicht initialisiert werden"
 
-#: login-utils/su-common.c:495
+#: login-utils/su-common.c:496
 msgid "cannot initialize signal mask"
 msgstr "Signalmaske kann nicht initialisiert werden"
 
-#: login-utils/su-common.c:505
+#: login-utils/su-common.c:506
 msgid "cannot set signal handler for session"
 msgstr "Signalhandler für Sitzung kann nicht festgelegt werden"
 
-#: login-utils/su-common.c:513 misc-utils/uuidd.c:439
+#: login-utils/su-common.c:514 misc-utils/uuidd.c:439
 #: sys-utils/lscpu-virt.c:506
 msgid "cannot set signal handler"
 msgstr "Signalhandler kann nicht festgelegt werden"
 
-#: login-utils/su-common.c:521
+#: login-utils/su-common.c:522
 msgid "cannot set signal mask"
 msgstr "Signalmaske kann nicht festgelegt werden"
 
-#: login-utils/su-common.c:548 term-utils/script.c:961
+#: login-utils/su-common.c:549 term-utils/script.c:961
 #: term-utils/scriptlive.c:296
 msgid "failed to create pseudo-terminal"
 msgstr "Pseudo-Terminal konnte nicht erzeugt werden"
 
-#: login-utils/su-common.c:550 term-utils/script.c:968
+#: login-utils/su-common.c:551 term-utils/script.c:968
 #: term-utils/scriptlive.c:298
 msgid "failed to initialize signals handler"
 msgstr "Signalhandler kann nicht initialisiert werden"
 
-#: login-utils/su-common.c:565
+#: login-utils/su-common.c:566
 msgid "cannot set child signal handler"
 msgstr "Kind-Signalhandler kann nicht festgelegt werden"
 
-#: login-utils/su-common.c:575 term-utils/script.c:977
+#: login-utils/su-common.c:576 term-utils/script.c:977
 #: term-utils/scriptlive.c:305
 msgid "cannot create child process"
 msgstr "Kindprozess konnte nicht erzeugt werden"
 
-#: login-utils/su-common.c:594 sys-utils/nsenter.c:621
+#: login-utils/su-common.c:595 sys-utils/nsenter.c:621
 #: sys-utils/switch_root.c:189
 #, c-format
 msgid "cannot change directory to %s"
 msgstr "Verzeichnis kann nicht nach %s gewechselt werden"
 
-#: login-utils/su-common.c:620 term-utils/scriptlive.c:354
+#: login-utils/su-common.c:621 term-utils/scriptlive.c:354
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -9511,61 +9513,61 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sitzung beendet, Shell wird beendet …"
 
-#: login-utils/su-common.c:631
+#: login-utils/su-common.c:632
 #, c-format
 msgid " ...killed.\n"
 msgstr " … beendet.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:728
+#: login-utils/su-common.c:729
 msgid "failed to set the PATH environment variable"
 msgstr "Die Umgebungsvariable PATH konnte nicht gesetzt werden"
 
-#: login-utils/su-common.c:805
+#: login-utils/su-common.c:806
 msgid "cannot set groups"
 msgstr "Gruppen konnten nicht festgelegt werden"
 
-#: login-utils/su-common.c:811
+#: login-utils/su-common.c:812
 #, c-format
 msgid "failed to establish user credentials: %s"
 msgstr "Benutzer-Anmeldedaten konnten nicht eingelesen werden: %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:821
+#: login-utils/su-common.c:822
 msgid "cannot set group id"
 msgstr "Gruppenkennung konnte nicht festgelegt werden"
 
-#: login-utils/su-common.c:823
+#: login-utils/su-common.c:824
 msgid "cannot set user id"
 msgstr "Benutzerkennung konnte nicht festgelegt werden"
 
-#: login-utils/su-common.c:889
+#: login-utils/su-common.c:890
 msgid " -m, -p, --preserve-environment      do not reset environment variables\n"
 msgstr " -m, -p, --preserve-environment      setzt die Umgebungsvariablen nicht zurück\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:890
+#: login-utils/su-common.c:891
 msgid " -w, --whitelist-environment <list>  don't reset specified variables\n"
 msgstr ""
 " -w, --whitelist-environment <Liste> setzt die angegebenen Variablen\n"
 "                                     nicht zurück\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:893
+#: login-utils/su-common.c:894
 msgid " -g, --group <group>             specify the primary group\n"
 msgstr " -g, --group <Gruppe>           die primäre Gruppe angeben\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:894
+#: login-utils/su-common.c:895
 msgid " -G, --supp-group <group>        specify a supplemental group\n"
 msgstr " -G, --supp-group <Gruppe>       gibt eine zusätzliche Gruppe an\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:897
+#: login-utils/su-common.c:898
 msgid " -, -l, --login                  make the shell a login shell\n"
 msgstr " -, -l, --login                 die Shell zur Anmeldeshell machen\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:898
+#: login-utils/su-common.c:899
 msgid " -c, --command <command>         pass a single command to the shell with -c\n"
 msgstr ""
 " -c, --command <Befehl>         einen einzelnen Befehl an die Shell\n"
 "                                mit -c übergeben\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:899
+#: login-utils/su-common.c:900
 msgid ""
 " --session-command <command>     pass a single command to the shell with -c\n"
 "                                   and do not create a new session\n"
@@ -9573,23 +9575,23 @@ msgstr ""
 " --session-command <Befehl>     einen einzelnen Befehl an die Shell mit -c\n"
 "                                übergeben und keine neue Sitzung öffnen\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:901
+#: login-utils/su-common.c:902
 msgid " -f, --fast                      pass -f to the shell (for csh or tcsh)\n"
 msgstr " -f, --fast                      -f an die Shell übergeben (für csh oder tcsh)\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:902
+#: login-utils/su-common.c:903
 msgid " -s, --shell <shell>             run <shell> if /etc/shells allows it\n"
 msgstr " -s, --shell <Shell>             <Shell> ausführen, falls /etc/shells es erlaubt\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:903
+#: login-utils/su-common.c:904
 msgid " -P, --pty                       create a new pseudo-terminal\n"
 msgstr " -P, --pty                       erstellt ein neues Pseudo-Terminal\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:904
+#: login-utils/su-common.c:905
 msgid " -T, --no-pty                    do not create a new pseudo-terminal (bad security!)\n"
 msgstr " -T, --no-pty                    kein neues Pseudoterminal erstellen  (Sicherheitsrisiko!)\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:914
+#: login-utils/su-common.c:915
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] -u <user> [[--] <command>]\n"
@@ -9598,7 +9600,7 @@ msgstr ""
 " %1$s [Optionen] -u <Benutzer> [[--] <Befehl>]\n"
 " %1$s [Optionen] [-] [<Benutzer> [<Argument> …]]\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:919
+#: login-utils/su-common.c:920
 msgid ""
 "Run <command> with the effective user ID and group ID of <user>.  If -u is\n"
 "not given, fall back to su(1)-compatible semantics and execute standard shell.\n"
@@ -9609,16 +9611,16 @@ msgstr ""
 "und eine Standard-Shell ausgeführt. Die Optionen -c, -f, -l, und -s werden\n"
 "durch -u ausgeschlossen.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:924
+#: login-utils/su-common.c:925
 msgid " -u, --user <user>               username\n"
 msgstr " -u, --user <Benutzer>           Benutzername\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:935
+#: login-utils/su-common.c:936
 #, c-format
 msgid " %s [options] [-] [<user> [<argument>...]]\n"
 msgstr " %s [Optionen] [-] [<Benutzer> [<Argument> …]]\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:939
+#: login-utils/su-common.c:940
 msgid ""
 "Change the effective user ID and group ID to that of <user>.\n"
 "A mere - implies -l.  If <user> is not given, root is assumed.\n"
@@ -9627,53 +9629,53 @@ msgstr ""
 "ändern. Ein reines - bedeutet -l. Falls kein <Benutzer> angegeben ist,\n"
 "wird »root« angenommen.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:1016
+#: login-utils/su-common.c:1017
 #, c-format
 msgid "specifying more than %d supplemental group is not possible"
 msgid_plural "specifying more than %d supplemental groups is not possible"
 msgstr[0] "die Angabe von mehr als %d zusätzlichen Gruppe ist nicht möglich"
 msgstr[1] "die Angabe von mehr als %d zusätzlichen Gruppen ist nicht möglich"
 
-#: login-utils/su-common.c:1022
+#: login-utils/su-common.c:1023
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist"
 msgstr "Gruppe %s ist nicht vorhanden"
 
-#: login-utils/su-common.c:1132
+#: login-utils/su-common.c:1133
 msgid "--pty is not supported for your system"
 msgstr "--pty wird auf Ihrem System nicht unterstützt"
 
-#: login-utils/su-common.c:1170
+#: login-utils/su-common.c:1171
 msgid "ignoring --preserve-environment, it's mutually exclusive with --login"
 msgstr "--preserve-environment wird ignoriert, wird durch --login ausgeschlossen."
 
-#: login-utils/su-common.c:1184
+#: login-utils/su-common.c:1185
 msgid "options --{shell,fast,command,session-command,login} and --user are mutually exclusive"
 msgstr "Die Optionen --{shell,fast,command,session-command,login} und --user schließen sich gegenseitig aus."
 
-#: login-utils/su-common.c:1187
+#: login-utils/su-common.c:1188
 msgid "no command was specified"
 msgstr "Es wurde kein Befehl angegeben."
 
-#: login-utils/su-common.c:1199
+#: login-utils/su-common.c:1200
 msgid "only root can specify alternative groups"
 msgstr "nur der Systemadministrator kann alternative Gruppen angeben"
 
-#: login-utils/su-common.c:1210
+#: login-utils/su-common.c:1211
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist or the user entry does not contain all the required fields"
 msgstr "Benutzer %s existiert nicht oder der Benutzereintrag enthält nicht alle erforderlichen Felder"
 
-#: login-utils/su-common.c:1245
+#: login-utils/su-common.c:1246
 #, c-format
 msgid "using restricted shell %s"
 msgstr "Eingeschränkte Shell %s wird verwendet"
 
-#: login-utils/su-common.c:1266
+#: login-utils/su-common.c:1267
 msgid "failed to allocate pty handler"
 msgstr "Pty-Handler konnte nicht zugewiesen werden"
 
-#: login-utils/su-common.c:1292
+#: login-utils/su-common.c:1293
 #, c-format
 msgid "warning: cannot change directory to %s"
 msgstr "Warnung: Wechsel in Verzeichnis %s ist nicht möglich"
@@ -9808,8 +9810,8 @@ msgstr ""
 " -t, --timeout <Sekunden> maximale Wartezeit auf ein Passwort (Vorgabe: unbegrenzt)\n"
 " -e, --force              Passwort direkt untersuchen, falls getpwnam(3) fehlschlägt\n"
 
-#: login-utils/sulogin.c:1038 misc-utils/findmnt.c:1736 sys-utils/wdctl.c:792
-#: term-utils/agetty.c:852 term-utils/wall.c:224
+#: login-utils/sulogin.c:1038 misc-utils/findmnt.c:1733 sys-utils/wdctl.c:792
+#: term-utils/agetty.c:852 term-utils/wall.c:231
 msgid "invalid timeout argument"
 msgstr "ungültiges Zeitüberschreitungsargument"
 
@@ -10687,33 +10689,33 @@ msgstr "VFS-spezifische Einhängeoptionen"
 msgid "unknown action: %s"
 msgstr "unbekannte Funktion: %s"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:784
+#: misc-utils/findmnt.c:781
 msgid "mount"
 msgstr "mount"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:787
+#: misc-utils/findmnt.c:784
 msgid "umount"
 msgstr "umount"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:790
+#: misc-utils/findmnt.c:787
 msgid "remount"
 msgstr "remount"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:793
+#: misc-utils/findmnt.c:790
 msgid "move"
 msgstr "move"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:991 misc-utils/findmnt.c:1269 sys-utils/eject.c:715
+#: misc-utils/findmnt.c:988 misc-utils/findmnt.c:1266 sys-utils/eject.c:715
 #: sys-utils/mount.c:400
 msgid "failed to initialize libmount table"
 msgstr "libmount-Tabelle konnte nicht initialisiert werden"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1018 text-utils/hexdump-parse.c:84
+#: misc-utils/findmnt.c:1015 text-utils/hexdump-parse.c:84
 #, c-format
 msgid "can't read %s"
 msgstr "%s kann nicht gelesen werden"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1209 misc-utils/findmnt.c:1275
+#: misc-utils/findmnt.c:1206 misc-utils/findmnt.c:1272
 #: misc-utils/findmnt-verify.c:101 misc-utils/findmnt-verify.c:529
 #: sys-utils/fstrim.c:329 sys-utils/mount.c:126 sys-utils/mount.c:174
 #: sys-utils/mount.c:241 sys-utils/swapoff.c:76 sys-utils/swapoff.c:186
@@ -10722,15 +10724,15 @@ msgstr "%s kann nicht gelesen werden"
 msgid "failed to initialize libmount iterator"
 msgstr "libmount-Iterator konnte nicht initialisiert werden"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1281
+#: misc-utils/findmnt.c:1278
 msgid "failed to initialize libmount tabdiff"
 msgstr "libmount tabdiff konnte nicht initialisiert werden"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1309 misc-utils/kill.c:416
+#: misc-utils/findmnt.c:1306 misc-utils/kill.c:416
 msgid "poll() failed"
 msgstr "poll() fehlgeschlagen"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1408
+#: misc-utils/findmnt.c:1405
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options]\n"
@@ -10743,15 +10745,15 @@ msgstr ""
 " %1$s [Optionen] [<Gerät> <Einhängepunkt>]\n"
 " %1$s [Optionen] [--source <Gerät>] [--target <Pfad> | --mountpoint <Verzeichnis>]\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1415
+#: misc-utils/findmnt.c:1412
 msgid "Find a (mounted) filesystem.\n"
 msgstr "Ein (eingehängtes) Dateisystem suchen.\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1418
+#: misc-utils/findmnt.c:1415
 msgid " -s, --fstab            search in static table of filesystems\n"
 msgstr " -s, --fstab            in der statischen Dateisystemtabelle suchen\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1419
+#: misc-utils/findmnt.c:1416
 msgid ""
 " -m, --mtab             search in table of mounted filesystems\n"
 "                          (includes user space mount options)\n"
@@ -10760,7 +10762,7 @@ msgstr ""
 "                          Dateisysteme (schließt Einhängeoptionen\n"
 "                          auf Anwendungsebene ein)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1421
+#: misc-utils/findmnt.c:1418
 msgid ""
 " -k, --kernel           search in kernel table of mounted\n"
 "                          filesystems (default)\n"
@@ -10768,47 +10770,47 @@ msgstr ""
 " -k, --kernel           in der Kernel-Tabelle der eingehängten Dateisysteme\n"
 "                          suchen (Vorgabe)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1424
+#: misc-utils/findmnt.c:1421
 msgid " -p, --poll[=<list>]    monitor changes in table of mounted filesystems\n"
 msgstr ""
 " -p, --poll[=<Liste>]   Änderungen in der Tabelle der eingehängten\n"
 "                          Dateisysteme überwachen\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1425
+#: misc-utils/findmnt.c:1422
 msgid " -w, --timeout <num>    upper limit in milliseconds that --poll will block\n"
 msgstr ""
 " -w, --timeout <Zahl>   obere Grenze in Millisekunden, bei der --poll\n"
 "                          blockiert\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1428
+#: misc-utils/findmnt.c:1425
 msgid " -A, --all              disable all built-in filters, print all filesystems\n"
 msgstr " -A, --all              alle eingebauten Filter deaktivieren, alle Dateisysteme ausgeben\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1429
+#: misc-utils/findmnt.c:1426
 msgid " -a, --ascii            use ASCII chars for tree formatting\n"
 msgstr " -a, --ascii            ASCII-Zeichen für die Formatierung des Baums verwenden\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1430
+#: misc-utils/findmnt.c:1427
 msgid " -b, --bytes            print sizes in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr " -b, --bytes            Größen in Bytes ausgeben, anstatt im menschenlesbaren Format\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1431
+#: misc-utils/findmnt.c:1428
 msgid " -C, --nocanonicalize   don't canonicalize when comparing paths\n"
 msgstr " -C, --no-canonicalize   Pfade beim Vergleichen nicht kanonisieren\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1432
+#: misc-utils/findmnt.c:1429
 msgid " -c, --canonicalize     canonicalize printed paths\n"
 msgstr " -c, --canonicalize     Pfade kanonisieren\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1433
+#: misc-utils/findmnt.c:1430
 msgid " -D, --df               imitate the output of df(1)\n"
 msgstr " -D, --df               die Ausgabe von df(1) imitieren\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1434
+#: misc-utils/findmnt.c:1431
 msgid " -d, --direction <word> direction of search, 'forward' or 'backward'\n"
 msgstr " -d, --direction <Wort> Suchrichtung, »forward« oder »backward«\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1435
+#: misc-utils/findmnt.c:1432
 msgid ""
 " -e, --evaluate         convert tags (LABEL,UUID,PARTUUID,PARTLABEL) \n"
 "                          to device names\n"
@@ -10816,82 +10818,82 @@ msgstr ""
 " -e, --evaluate         Markierungen (LABEL,UUID,PARTUUID,PARTLABEL) \n"
 "                          in Gerätenamen umwandeln\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1437
+#: misc-utils/findmnt.c:1434
 msgid " -F, --tab-file <path>  alternative file for -s, -m or -k options\n"
 msgstr " -F, --tab-file <Pfad>  alternative Datei für die Optionen -s, -m oder -k\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1438
+#: misc-utils/findmnt.c:1435
 msgid " -f, --first-only       print the first found filesystem only\n"
 msgstr " -f, --first-only       nur das erste gefundene Dateisystem ausgeben\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1439
+#: misc-utils/findmnt.c:1436
 msgid " -I, --dfi              imitate the output of df(1) with -i option\n"
 msgstr " -I, --dfi              die Ausgabe von df(1) mit der Option -i imitieren\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1440
+#: misc-utils/findmnt.c:1437
 msgid " -i, --invert           invert the sense of matching\n"
 msgstr " -i, --invert           Suchkriterien umkehren\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1441 misc-utils/lslocks.c:817 sys-utils/lsns.c:1284
+#: misc-utils/findmnt.c:1438 misc-utils/lslocks.c:814 sys-utils/lsns.c:1295
 #: sys-utils/rfkill.c:640
 msgid " -J, --json             use JSON output format\n"
 msgstr " -J, --json             Daten im JSON-Format ausgeben\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1442 sys-utils/lsns.c:1285
+#: misc-utils/findmnt.c:1439 sys-utils/lsns.c:1296
 msgid " -l, --list             use list format output\n"
 msgstr " -l, --list             im Listenformat ausgeben\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1443
+#: misc-utils/findmnt.c:1440
 msgid " -N, --task <tid>       use alternative namespace (/proc/<tid>/mountinfo file)\n"
 msgstr " -N, --task <tid>       alternativen Namensraum verwenden (Datei /proc/<tid>/mountinfo)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1444
+#: misc-utils/findmnt.c:1441
 msgid " -n, --noheadings       don't print column headings\n"
 msgstr " -n, --noheadings       keine Überschriften anzeigen\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1445
+#: misc-utils/findmnt.c:1442
 msgid " -O, --options <list>   limit the set of filesystems by mount options\n"
 msgstr " -O, --options <Liste>  Dateisysteme nach Einhängeoptionen begrenzen\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1446 misc-utils/lslocks.c:820
+#: misc-utils/findmnt.c:1443 misc-utils/lslocks.c:817
 #, fuzzy
 #| msgid " -o, --output <list>    the output columns to be shown\n"
 msgid " -o, --output <list>    output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr " -o, --output <Liste>    in der Ausgabe anzuzeigende Spalten\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1447
+#: misc-utils/findmnt.c:1444
 msgid "     --output-all       output all available columns\n"
 msgstr "     --output-all       gibt alle verfügbaren Spalten aus\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1448
+#: misc-utils/findmnt.c:1445
 msgid " -P, --pairs            use key=\"value\" output format\n"
 msgstr " -P, --pairs            Ausgabeformat Schlüssel=\"Wert\" verwenden\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1449
+#: misc-utils/findmnt.c:1446
 msgid "     --pseudo           print only pseudo-filesystems\n"
 msgstr "     --pseudo           gibt nur Pseudo-Dateisysteme aus\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1450
+#: misc-utils/findmnt.c:1447
 msgid "     --shadowed         print only filesystems over-mounted by another filesystem\n"
 msgstr ""
 "     --shadowed         nur Dateisysteme ausgeben, die von einem\n"
 "                          anderen Dateisystem übereingehängt sind\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1451
+#: misc-utils/findmnt.c:1448
 msgid " -R, --submounts        print all submounts for the matching filesystems\n"
 msgstr ""
 " -R, --submounts        Alle Untereinhängungen für passende Dateisysteme\n"
 "                          ausgeben\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1452
+#: misc-utils/findmnt.c:1449
 msgid " -r, --raw              use raw output format\n"
 msgstr " -r, --raw              Rohausgabeformat verwenden\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1453
+#: misc-utils/findmnt.c:1450
 msgid "     --real             print only real filesystems\n"
 msgstr "     --real             gibt nur reale Dateisysteme aus\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1454
+#: misc-utils/findmnt.c:1451
 msgid ""
 " -S, --source <string>  the device to mount (by name, maj:min, \n"
 "                          LABEL=, UUID=, PARTUUID=, PARTLABEL=)\n"
@@ -10900,82 +10902,82 @@ msgstr ""
 "                        einzuhängendes Gerät (nach Name, maj:min, \n"
 "                          LABEL=, UUID=, PARTUUID=, PARTLABEL=)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1456
+#: misc-utils/findmnt.c:1453
 msgid " -T, --target <path>    the path to the filesystem to use\n"
 msgstr " -T, --target <Pfad>    der Pfad zum zu verwendenden Dateisystem\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1457
+#: misc-utils/findmnt.c:1454
 msgid "     --tree             enable tree format output if possible\n"
 msgstr ""
 "     --tree             aktiviert die Ausgabe im Baumformat,\n"
 "                          falls möglich\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1458
+#: misc-utils/findmnt.c:1455
 msgid " -M, --mountpoint <dir> the mountpoint directory\n"
 msgstr " -M, --mountpoint <Verz> das Wurzelverzeichnis\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1459
+#: misc-utils/findmnt.c:1456
 msgid " -t, --types <list>     limit the set of filesystems by FS types\n"
 msgstr " -t, --types <Liste>    Dateisysteme nach Typ begrenzen\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1460
+#: misc-utils/findmnt.c:1457
 msgid " -U, --uniq             ignore filesystems with duplicate target\n"
 msgstr " -U, --uniq             Dateisysteme mit doppeltem Ziel ignorieren\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1461 misc-utils/lslocks.c:824 sys-utils/lsns.c:1292
+#: misc-utils/findmnt.c:1458 misc-utils/lslocks.c:821 sys-utils/lsns.c:1303
 msgid " -u, --notruncate       don't truncate text in columns\n"
 msgstr " -u, --notruncate       Text in Spalten nicht kürzen\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1462
+#: misc-utils/findmnt.c:1459
 msgid " -v, --nofsroot         don't print [/dir] for bind or btrfs mounts\n"
 msgstr " -v, --nofsroot         [/dir] für bind- oder btrfs-Einhängungen nicht anzeigen\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1463
+#: misc-utils/findmnt.c:1460
 msgid " -y, --shell            use column names to be usable as shell variable identifiers\n"
 msgstr ""
 " -y, --shell            Spaltennamen verwenden, die als\n"
 "                          Shell-Variablen nutzbar sind\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1466
+#: misc-utils/findmnt.c:1463
 msgid " -x, --verify           verify mount table content (default is fstab)\n"
 msgstr ""
 " -x, --verify           verifiziert den Inhalt der Einhängetabelle\n"
 "                          (Voreinstellung ist fstab)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1467
+#: misc-utils/findmnt.c:1464
 msgid "     --verbose          print more details\n"
 msgstr "     --verbose          gibt mehr Details aus\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1468
+#: misc-utils/findmnt.c:1465
 msgid "     --vfs-all          print all VFS options\n"
 msgstr "     --vfs-all          alle VFS-Optionen ausgeben\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1471 misc-utils/lslocks.c:827
+#: misc-utils/findmnt.c:1468 misc-utils/lslocks.c:824
 msgid " -H, --list-columns     list the available columns\n"
 msgstr " -H, --list-columns     alle verfügbaren Spalten auflisten\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1632
+#: misc-utils/findmnt.c:1629
 #, c-format
 msgid "unknown direction '%s'"
 msgstr "unbekanntes Verzeichnis »%s«"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1713
+#: misc-utils/findmnt.c:1710
 msgid "invalid TID argument"
 msgstr "ungültiges TID-Argument"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1816
+#: misc-utils/findmnt.c:1811
 msgid "--poll accepts only one file, but more specified by --tab-file"
 msgstr "--poll akzeptiert nur eine Datei, aber mit --tab-file wurden mehr angegeben"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1820
+#: misc-utils/findmnt.c:1815
 msgid "options --target and --source can't be used together with command line element that is not an option"
 msgstr "Die Optionen --target und --source können nicht zusammen mit einem Befehlszeilenelement verwendet werden, das keine Option ist."
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1873 sys-utils/fstrim.c:308
+#: misc-utils/findmnt.c:1868 sys-utils/fstrim.c:308
 msgid "failed to initialize libmount cache"
 msgstr "libmount-Cache konnte nicht initialisiert werden"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1918
+#: misc-utils/findmnt.c:1913
 #, c-format
 msgid "%s column is requested, but --poll is not enabled"
 msgstr "Spalte %s wurde angefordert, aber --poll ist nicht aktiviert "
@@ -11228,11 +11230,11 @@ msgstr " -T, --test                    Auf getopt(1)-Version testen\n"
 msgid " -u, --unquoted                do not quote the output\n"
 msgstr "  -u, --unquote                die Ausgabe nicht quoten\n"
 
-#: misc-utils/getopt.c:409 misc-utils/getopt.c:468
+#: misc-utils/getopt.c:409 misc-utils/getopt.c:467
 msgid "missing optstring argument"
 msgstr "fehlendes Optionszeichenkettenargument"
 
-#: misc-utils/getopt.c:463
+#: misc-utils/getopt.c:462
 msgid "internal error, contact the author."
 msgstr "Interner Fehler, kontaktieren Sie den Autor."
 
@@ -11681,46 +11683,52 @@ msgid "cannot find process \"%s\""
 msgstr "Der Prozess »%s« konnte nicht gefunden werden."
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:111
-msgid " -b, --before DAYS       Print only records older than DAYS\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid " -z, --zoned          print zone related information\n"
+msgid " -b, --before DAYS       print only records older than DAYS\n"
+msgstr " -z, --zoned          Zonenbezogene Informationen ausgeben\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:112
 #, fuzzy
 #| msgid " -C, --clear                 clear the kernel ring buffer\n"
-msgid " -C, --clear             Clear record of a user (requires -u)\n"
+msgid " -C, --clear             clear record of a user (requires -u)\n"
 msgstr " -C, --clear                 den Kernel-Ringpuffer leeren\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:113
-msgid " -d, --database FILE     Use FILE as lastlog2 database\n"
+msgid " -d, --database FILE     use FILE as lastlog2 database\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:114
-msgid " -i, --import FILE       Import data from old lastlog file\n"
+msgid " -i, --import FILE       import data from old lastlog file\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:115
-msgid " -r, --rename NEWNAME    Rename existing user to NEWNAME (requires -u)\n"
+msgid " -r, --rename NEWNAME    rename existing user to NEWNAME (requires -u)\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:116
 #, fuzzy
 #| msgid " -u, --userspace             display userspace messages\n"
-msgid " -s, --service           Display PAM service\n"
+msgid " -s, --service           display PAM service\n"
 msgstr " -u, --userspace             Nachrichten im Benutzerbereich anzeigen\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:117
 #, fuzzy
 #| msgid " -r, --reset               reset all the counters (root only)\n"
-msgid " -S, --set               ySet lastlog record to current time (requires -u)\n"
+msgid " -S, --set               set lastlog record to current time (requires -u)\n"
 msgstr " -r, --reset               alle Zähler zurücksetzen (nur für Administrator)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:118
-msgid " -t, --time DAYS         Print only lastlog records more recent than DAYS\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid " -r, --reset               reset all the counters (root only)\n"
+msgid " -t, --time DAYS         print only lastlog records more recent than DAYS\n"
+msgstr " -r, --reset               alle Zähler zurücksetzen (nur für Administrator)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:119
-msgid " -u, --user LOGIN        Print lastlog record of the specified LOGIN\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid " -r, --reset               reset all the counters (root only)\n"
+msgid " -u, --user LOGIN        print lastlog record of the specified LOGIN\n"
+msgstr " -r, --reset               alle Zähler zurücksetzen (nur für Administrator)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:166 misc-utils/lastlog2.c:199
 #, fuzzy
@@ -12284,126 +12292,126 @@ msgstr "maximale Anzahl an geöffneten Zonen"
 msgid "maximum number of active zones"
 msgstr "maximale Anzahl an aktiven Zonen"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1347 misc-utils/lsfd.c:1272
+#: misc-utils/lsblk.c:1345 misc-utils/lsfd.c:1280
 msgid "failed to apply filter"
 msgstr "Filter konnte nicht angewendet werden"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1564
+#: misc-utils/lsblk.c:1562
 msgid "failed to allocate device"
 msgstr "Zuweisen des Geräts fehlgeschlagen"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1624
+#: misc-utils/lsblk.c:1622
 msgid "failed to open device directory in sysfs"
 msgstr "Geräteverzeichnis in sysfs konnte nicht geöffnet werden"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1812
+#: misc-utils/lsblk.c:1810
 #, c-format
 msgid "%s: failed to get sysfs name"
 msgstr "%s: sysfs-Name konnte nicht ermittelt werden"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1824
+#: misc-utils/lsblk.c:1822
 #, c-format
 msgid "%s: failed to get whole-disk device number"
 msgstr "%s: Gerätenummer für das Gesamtlaufwerk konnte nicht ermittelt werden"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1897 misc-utils/lsblk.c:1945
+#: misc-utils/lsblk.c:1895 misc-utils/lsblk.c:1943
 msgid "failed to allocate /sys handler"
 msgstr "/sys-Handler konnte nicht zugewiesen werden"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2005 misc-utils/lsblk.c:2007 misc-utils/lsblk.c:2036
-#: misc-utils/lsblk.c:2038
+#: misc-utils/lsblk.c:2003 misc-utils/lsblk.c:2005 misc-utils/lsblk.c:2034
+#: misc-utils/lsblk.c:2036
 #, c-format
 msgid "failed to parse list '%s'"
 msgstr "Liste »%s« konnte nicht eingelesen werden"
 
 #. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
-#: misc-utils/lsblk.c:2012
+#: misc-utils/lsblk.c:2010
 #, c-format
 msgid "the list of excluded devices is too large (limit is %d devices)"
 msgstr "Die Liste ausgeschlossener Geräte ist zu lang (Maximum ist %d Geräte)"
 
 #. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
-#: misc-utils/lsblk.c:2043
+#: misc-utils/lsblk.c:2041
 #, c-format
 msgid "the list of included devices is too large (limit is %d devices)"
 msgstr "Die Liste einbezogener Geräte ist zu lang (Maximum ist %d Geräte)"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2119 misc-utils/lsfd.c:1955
+#: misc-utils/lsblk.c:2117 misc-utils/lsfd.c:1963
 msgid "failed to allocate filter"
 msgstr "Zuweisen des Filters fehlgeschlagen"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2121 misc-utils/lsfd.c:1957
+#: misc-utils/lsblk.c:2119 misc-utils/lsfd.c:1965
 #, c-format
 msgid "failed to parse \"%s\": %s"
 msgstr "»%s« konnte nicht eingelesen werden: %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2152
+#: misc-utils/lsblk.c:2150
 #, c-format
 msgid "unexpected counter specification: %s"
 msgstr "Unerwartete Zählerangabe: %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2156
+#: misc-utils/lsblk.c:2154
 msgid "counter not properly specified"
 msgstr "Zähler wurde nicht korrekt angegeben"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2166 misc-utils/lsfd.c:2045
+#: misc-utils/lsblk.c:2164 misc-utils/lsfd.c:2053
 msgid "failed to allocate counter"
 msgstr "Zuweisen des Zählers fehlgeschlagen"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2183
+#: misc-utils/lsblk.c:2181
 #, c-format
 msgid "unsupported counter type: %s"
 msgstr "Nicht unterstützter Zählertyp: %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2196
+#: misc-utils/lsblk.c:2194
 msgid "Summary:\n"
 msgstr "Zusammenfassung:\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2293
+#: misc-utils/lsblk.c:2291
 msgid "failed to initialize filter"
 msgstr "Filter konnte nicht initialisiert werden"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2302 sys-utils/wdctl.c:230
+#: misc-utils/lsblk.c:2300 sys-utils/wdctl.c:230
 #, c-format
 msgid " %s [options] [<device> ...]\n"
 msgstr " %s [Optionen] [<Gerät> …]\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2305
+#: misc-utils/lsblk.c:2303
 msgid "List information about block devices.\n"
 msgstr "Informationen zu blockorientierten Geräten ausgeben.\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2308
+#: misc-utils/lsblk.c:2306
 msgid " -A, --noempty        don't print empty devices\n"
 msgstr " -A, --noempty        keine leeren Geräte ausgeben\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2309
+#: misc-utils/lsblk.c:2307
 msgid " -D, --discard        print discard capabilities\n"
 msgstr " -D, --discard        Verwerfungs-Capabilities ausgeben\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2310
+#: misc-utils/lsblk.c:2308
 msgid " -E, --dedup <column> de-duplicate output by <column>\n"
 msgstr " -E, --dedup <Spalte> Ausgabe nach <Spalte> de-duplizieren\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2311
+#: misc-utils/lsblk.c:2309
 msgid " -I, --include <list> show only devices with specified major numbers\n"
 msgstr " -I, --include <Liste>   nur Geräte mit angegebenen Major-Nummern anzeigen\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2312 sys-utils/lsirq.c:56 sys-utils/lsmem.c:518
+#: misc-utils/lsblk.c:2310 sys-utils/lsirq.c:56 sys-utils/lsmem.c:518
 msgid " -J, --json           use JSON output format\n"
 msgstr " -J, --json            im JSON-Format ausgeben\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2313
+#: misc-utils/lsblk.c:2311
 msgid " -M, --merge          group parents of sub-trees (usable for RAIDs, Multi-path)\n"
 msgstr ""
 " -M, --merge          gruppiert die Elterneinträge von Unterbäumen\n"
 "                        (verwendbar für RAIDs, Multi-Pfad)\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2314
+#: misc-utils/lsblk.c:2312
 msgid " -O, --output-all     output all columns\n"
 msgstr " -O, --output-all     alle Spalten ausgeben\n"
 
 # FIXME maching → matching
-#: misc-utils/lsblk.c:2316
+#: misc-utils/lsblk.c:2314
 #, fuzzy
 #| msgid " -Q,      --filter <expr>     apply display filter\n"
 msgid " -Q, --filter <expr>  print only lines maching the expression\n"
@@ -12412,122 +12420,122 @@ msgstr ""
 "                              Anzeigefilter anwenden\n"
 
 # FIXME maching → matching
-#: misc-utils/lsblk.c:2317
+#: misc-utils/lsblk.c:2315
 msgid "     --highlight <expr> colorize lines maching the expression\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2318
+#: misc-utils/lsblk.c:2316
 msgid "     --ct-filter <expr> restrict the next counter\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2319
+#: misc-utils/lsblk.c:2317
 msgid "     --ct <name>[:<param>[:<func>]] define a custom counter\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2320
+#: misc-utils/lsblk.c:2318
 msgid " -S, --scsi           output info about SCSI devices\n"
 msgstr " -S, --scsi           Information zu SCSI-Geräten ausgeben\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2321
+#: misc-utils/lsblk.c:2319
 msgid " -N, --nvme           output info about NVMe devices\n"
 msgstr " -N, --nvme           Information zu NVMe-Geräten ausgeben\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2322
+#: misc-utils/lsblk.c:2320
 msgid " -v, --virtio         output info about virtio devices\n"
 msgstr " -v, --virtio         Information zu Virtio-Geräten ausgeben\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2323
+#: misc-utils/lsblk.c:2321
 msgid " -T, --tree[=<column>] use tree format output\n"
 msgstr ""
 " -T, --tree[=<Spalte>] im Baumformat ausgeben\n"
 "\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2324
+#: misc-utils/lsblk.c:2322
 msgid " -a, --all            print all devices\n"
 msgstr " -a, --all            alle Geräte ausgeben\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2326
+#: misc-utils/lsblk.c:2324
 msgid " -d, --nodeps         don't print slaves or holders\n"
 msgstr ""
 " -d, --nodeps         keine unter- oder übergeordneten\n"
 "                        Geräte ausgeben\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2327
+#: misc-utils/lsblk.c:2325
 msgid " -e, --exclude <list> exclude devices by major number (default: RAM disks)\n"
 msgstr " -e, --exclude <Liste>   Geräte nach Major-Nummer auschließen (Vorgabe: RAM-Disks)\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2328
+#: misc-utils/lsblk.c:2326
 msgid " -f, --fs             output info about filesystems\n"
 msgstr " -f, --fs             Infos über Dateisysteme ausgeben\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2329
+#: misc-utils/lsblk.c:2327
 msgid " -i, --ascii          use ascii characters only\n"
 msgstr " -i, --ascii          nur ASCII-Zeichen verwenden\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2330
+#: misc-utils/lsblk.c:2328
 msgid " -l, --list           use list format output\n"
 msgstr " -l, --list           im Listenformat ausgeben\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2331
+#: misc-utils/lsblk.c:2329
 msgid " -m, --perms          output info about permissions\n"
 msgstr " -m, --perms          Information zu Zugriffsrechten ausgeben\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2332 sys-utils/lsirq.c:58 sys-utils/lsmem.c:522
+#: misc-utils/lsblk.c:2330 sys-utils/lsirq.c:58 sys-utils/lsmem.c:522
 msgid " -n, --noheadings     don't print headings\n"
 msgstr " -n, --noheadings     keine Überschriften anzeigen\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2333
+#: misc-utils/lsblk.c:2331
 msgid " -o, --output <list>  output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr " -o, --output <Liste> Spalten der Ausgabe (siehe --list-columns)\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2334
+#: misc-utils/lsblk.c:2332
 msgid " -p, --paths          print complete device path\n"
 msgstr " -p, --paths          vollständigen Gerätepfad ausgeben\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2336
+#: misc-utils/lsblk.c:2334
 msgid " -s, --inverse        inverse dependencies\n"
 msgstr " -s, --inverse        Abhängigkeiten umkehren\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2337
+#: misc-utils/lsblk.c:2335
 msgid " -t, --topology       output info about topology\n"
 msgstr " -t, --topology       Information zur Topologie ausgeben\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2338
+#: misc-utils/lsblk.c:2336
 msgid " -w, --width <num>    specifies output width as number of characters\n"
 msgstr " -w, --width <Breite> Breite der Ausgabe als Anzahl der Zeichen\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2339
+#: misc-utils/lsblk.c:2337
 msgid " -x, --sort <column>  sort output by <column>\n"
 msgstr " -x, --sort <Spalte>  Ausgabe nach <Spalte> sortieren\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2340
+#: misc-utils/lsblk.c:2338
 msgid " -y, --shell          use column names to be usable as shell variable identifiers\n"
 msgstr ""
 " -y, --shell          Spaltennamen verwenden, die als Shell-Variablen\n"
 "                        nutzbar sind\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2341
+#: misc-utils/lsblk.c:2339
 msgid " -z, --zoned          print zone related information\n"
 msgstr " -z, --zoned          Zonenbezogene Informationen ausgeben\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2342
+#: misc-utils/lsblk.c:2340
 msgid "     --sysroot <dir>  use specified directory as system root\n"
 msgstr "     --sysroot <Verz> angegebenes Verzeichnis als Systemwurzel verwenden\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2345
+#: misc-utils/lsblk.c:2343
 msgid " -H, --list-columns   list the available columns\n"
 msgstr " -H, --list-columns   verfügbare Spalten auflisten\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2384
+#: misc-utils/lsblk.c:2382
 #, c-format
 msgid "failed to access sysfs directory: %s"
 msgstr "Auf sysfs-Verzeichnis konnte nicht zugegriffen werden: %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2643
+#: misc-utils/lsblk.c:2641
 msgid "invalid output width number argument"
 msgstr "ungültiges Argument für Ausgabebreite"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2805
+#: misc-utils/lsblk.c:2803
 msgid "failed to allocate device tree"
 msgstr "Zuweisen des Gerätebaums fehlgeschlagen"
 
@@ -12623,636 +12631,636 @@ msgstr " -p, --pid <PID>        nur die von diesem Prozess gehaltenen Sperren an
 msgid "Unknown clock: %s"
 msgstr "Unbekannte Uhr: %s"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:259 misc-utils/lsclocks.c:388
-#: misc-utils/lsclocks.c:435
+#: misc-utils/lsclocks.c:259 misc-utils/lsclocks.c:389
+#: misc-utils/lsclocks.c:436
 #, c-format
 msgid "Could not open %s"
 msgstr "%s konnte nicht geöffnet werden"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:325
+#: misc-utils/lsclocks.c:326
 msgid "failed to format iso time"
 msgstr "ISO-Zeit konnte nicht formatiert werden"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:334 misc-utils/lsclocks.c:347
+#: misc-utils/lsclocks.c:335 misc-utils/lsclocks.c:348
 msgid "failed to format relative time"
 msgstr "relative Zeit konnte nicht formatiert werden"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:414 misc-utils/lsclocks.c:478
+#: misc-utils/lsclocks.c:415 misc-utils/lsclocks.c:479
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "could not read: %s"
 msgid "Could not glob: %d"
 msgstr "konnte nicht gelesen werden: %s"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:443 sys-utils/hwclock-rtc.c:145
+#: misc-utils/lsclocks.c:444 sys-utils/hwclock-rtc.c:145
 #, c-format
 msgid "ioctl(RTC_RD_NAME) to %s to read the time failed"
 msgstr "ioctl(RTC_RD_NAME) auf %s, um die Zeit zu lesen, fehlgeschlagen."
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:502
+#: misc-utils/lsclocks.c:503
 #, c-format
 msgid "Could not get CPU clock of process %jd: %s"
 msgstr "CPU-Uhr des Prozesses %jd konnte nicht ermittelt werden: %s"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:599 misc-utils/lslocks.c:385 misc-utils/uuidd.c:791
+#: misc-utils/lsclocks.c:600 misc-utils/lslocks.c:385 misc-utils/uuidd.c:791
 #: misc-utils/waitpid.c:54 sys-utils/nsenter.c:390
 msgid "failed to parse pid"
 msgstr "PID konnte nicht eingelesen werden"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:627
+#: misc-utils/lsclocks.c:628
 msgid "failed to get time"
 msgstr "Zeit konnte nicht ermittelt werden"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:147
+#: misc-utils/lsfd.c:155
 msgid "class of anonymous inode"
 msgstr "Klasse des anonymen Inodes"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:150
+#: misc-utils/lsfd.c:158
 msgid "association between file and process"
 msgstr "Assoziation zwischen Datei und Prozess"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:153
+#: misc-utils/lsfd.c:161
 msgid "block device driver name resolved by /proc/devices"
 msgstr "Aus /proc/devices ermittelter Treibername des blockorientierten Geräts"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:156
+#: misc-utils/lsfd.c:164
 msgid "bpf map id associated with the fd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:159
+#: misc-utils/lsfd.c:167
 #, fuzzy
 #| msgid "file type (cooked)"
 msgid "bpf map type (decoded)"
 msgstr "Dateityp (verarbeitet)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:162
+#: misc-utils/lsfd.c:170
 #, fuzzy
 #| msgid "file type (raw)"
 msgid "bpf map type (raw)"
 msgstr "Dateityp (roh)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:165
+#: misc-utils/lsfd.c:173
 msgid "bpf object name"
 msgstr "Bpf-Objektname"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:168
+#: misc-utils/lsfd.c:176
 #, fuzzy
 #| msgid "L3 protocol associated with the packet socket"
 msgid "bpf program id associated with the fd"
 msgstr "Dem Paket-Socket zugehöriges L3-Protokoll"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:171
+#: misc-utils/lsfd.c:179
 msgid "bpf program type (decoded)"
 msgstr "Bpf-Programmtyp (dekodiert)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:174
+#: misc-utils/lsfd.c:182
 msgid "bpf program type (raw)"
 msgstr "Bpf-Programmtyp (roh)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:177
+#: misc-utils/lsfd.c:185
 msgid "character device driver name resolved by /proc/devices"
 msgstr "Aus /proc/devices ermittelter Treibername des zeichenorientierten Geräts"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:180
+#: misc-utils/lsfd.c:188
 msgid "command of the process opening the file"
 msgstr "Befehl des Prozesses, der die Datei geöffnet hat"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:183
+#: misc-utils/lsfd.c:191
 msgid "reachability from the file system"
 msgstr "Erreichbarkeit aus dem Dateisystem"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:186
+#: misc-utils/lsfd.c:194
 msgid "ID of device containing file"
 msgstr "Kennung des Geräts, welches die Datei enthält"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:189
+#: misc-utils/lsfd.c:197
 msgid "device type (blk, char, or nodev)"
 msgstr "Gerätetyp (blk, char oder nodev)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:192
+#: misc-utils/lsfd.c:200
 msgid "IPC endpoints information communicated with the fd"
 msgstr "IPC-Endpunktinformation, wie aus dem Dateideskriptor ermittelt"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:195
+#: misc-utils/lsfd.c:203
 msgid "eventfd ID"
 msgstr "Eventfd-ID"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:198
+#: misc-utils/lsfd.c:206
 msgid "file descriptors targeted by the eventpoll file"
 msgstr "Dateideskriptoren, auf die die Eventpoll-Datei abzielt"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:201
+#: misc-utils/lsfd.c:209
 msgid "file descriptor for the file"
 msgstr "Dateideskriptor für die Datei"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:204
+#: misc-utils/lsfd.c:212
 msgid "flags specified when opening the file"
 msgstr "beim Öffnen der Datei angegebene Schalter"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:207
+#: misc-utils/lsfd.c:215
 msgid "user ID number of the file's owner"
 msgstr "Benutzerkennung des Dateieigentümers"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:210
+#: misc-utils/lsfd.c:218
 msgid "local IP address"
 msgstr "Lokale IP-Adresse"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:213
+#: misc-utils/lsfd.c:221
 msgid "remote IP address"
 msgstr "ferne IP-Adresse"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:216
+#: misc-utils/lsfd.c:224
 msgid "local IPv6 address"
 msgstr "Lokale IPv6-Adresse"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:219
+#: misc-utils/lsfd.c:227
 msgid "remote IPv6 address"
 msgstr "ferne IPv6-Adresse"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:222 misc-utils/lslocks.c:84
+#: misc-utils/lsfd.c:230 misc-utils/lslocks.c:84
 msgid "inode number"
 msgstr "Inode-Anzahl"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:225
+#: misc-utils/lsfd.c:233
 msgid "list of monitoring inodes (cooked)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:228
+#: misc-utils/lsfd.c:236
 msgid "list of monitoring inodes (raw, don't decode devices)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:231
+#: misc-utils/lsfd.c:239
 msgid "name of the file (raw)"
 msgstr "Name der Datei (roh)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:234
+#: misc-utils/lsfd.c:242
 msgid "opened by a kernel thread"
 msgstr "von einem Kernel-Thread geöffnet"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:237
+#: misc-utils/lsfd.c:245
 msgid "device ID for special, or ID of device containing file"
 msgstr "Gerätekennung für Spezialgeräte oder Kennung des Geräts, welches die Datei enthält"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:240
+#: misc-utils/lsfd.c:248
 msgid "length of file mapping (in page)"
 msgstr "Länge des Datei-Mappings (in Speicherseiten)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:243
+#: misc-utils/lsfd.c:251
 msgid "misc character device name resolved by /proc/misc"
 msgstr "Diverses, aus /proc/misc ermitteltes zeichenorientiertes Gerät"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:246
+#: misc-utils/lsfd.c:254
 msgid "mount id"
 msgstr "Einhängekennung"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:249
+#: misc-utils/lsfd.c:257
 msgid "access mode (rwx)"
 msgstr "Zugriffsmodus (rwx)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:252
+#: misc-utils/lsfd.c:260
 msgid "name of the file (cooked)"
 msgstr "Name der Datei (verarbeitet)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:255
+#: misc-utils/lsfd.c:263
 msgid "netlink multicast groups"
 msgstr "Netlink-Multicast-Gruppen"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:258
+#: misc-utils/lsfd.c:266
 msgid "netlink local port id"
 msgstr "Netlink-Kennung des lokalen Ports"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:261
+#: misc-utils/lsfd.c:269
 msgid "netlink protocol"
 msgstr "Netlink-Protokoll"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:264
+#: misc-utils/lsfd.c:272
 msgid "link count"
 msgstr "Anzahl der Links"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:267
+#: misc-utils/lsfd.c:275
 msgid "name of the namespace (NS.TYPE:[INODE])"
 msgstr "Name des Namenraums (NS.TYP:[I-NODE])"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:270
+#: misc-utils/lsfd.c:278
 msgid "type of the namespace"
 msgstr "Typ des Namensraums"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:273
+#: misc-utils/lsfd.c:281
 msgid "owner of the file"
 msgstr "Eigentümer der Datei"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:276
+#: misc-utils/lsfd.c:284
 msgid "net interface associated with the packet socket"
 msgstr "Dem Paket-Socket zugehörige Netzwerkschnittstelle"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:279
+#: misc-utils/lsfd.c:287
 msgid "L3 protocol associated with the packet socket"
 msgstr "Dem Paket-Socket zugehöriges L3-Protokoll"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:282
+#: misc-utils/lsfd.c:290
 msgid "block device name resolved by /proc/partition"
 msgstr "Aus /proc/partition ermittelter Gerätename des blockorientierten Geräts"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:285
+#: misc-utils/lsfd.c:293
 msgid "PID of the process opening the file"
 msgstr "PID des Prozesses, der die Datei geöffnet hat"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:288
+#: misc-utils/lsfd.c:296
 msgid "command of the process targeted by the pidfd"
 msgstr "Befehl des Prozesses, auf den der PID-Dateideskriptor verweist"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:291
+#: misc-utils/lsfd.c:299
 msgid "NSpid field in fdinfo of the pidfd"
 msgstr "NSpid-Feld in »fdinfo« des PID-Dateideskriptors"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:294
+#: misc-utils/lsfd.c:302
 msgid "PID of the process targeted by the pidfd"
 msgstr "PID des Prozesses, auf den der PID-Dateideskriptor verweist"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:297
+#: misc-utils/lsfd.c:305
 msgid "ICMP echo request ID"
 msgstr "ICMP echo request ID"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:300
+#: misc-utils/lsfd.c:308
 msgid "file position"
 msgstr "Dateiposition"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:303
+#: misc-utils/lsfd.c:311
 #, fuzzy
 #| msgid "type of the namespace"
 msgid "tty index of the counterpart"
 msgstr "Typ des Namensraums"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:306
+#: misc-utils/lsfd.c:314
 msgid "protocol number of the raw socket"
 msgstr "Protokollnummer des Roh-Sockets"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:309
+#: misc-utils/lsfd.c:317
 msgid "device ID (if special file)"
 msgstr "Gerätekennung (falls es sich um eine Spezialdatei handelt)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:312
+#: misc-utils/lsfd.c:320
 msgid "masked signals"
 msgstr "Maskierte Signale"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:315
+#: misc-utils/lsfd.c:323
 msgid "file size"
 msgstr "Dateigröße"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:318
+#: misc-utils/lsfd.c:326
 msgid "listening socket"
 msgstr "Socket, an dem gelauscht werden soll"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:321
+#: misc-utils/lsfd.c:329
 msgid "inode identifying network namespace where the socket belongs to"
 msgstr "Inode, der den Netzwerknamensraum identifiziert, zu dem der Socket gehört"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:324
+#: misc-utils/lsfd.c:332
 msgid "protocol name"
 msgstr "Protokollname"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:327
+#: misc-utils/lsfd.c:335
 msgid "shutdown state of socket ([-r?][-w?])"
 msgstr "Shutdown-Status des Sockets ([-r?][-w?])"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:330
+#: misc-utils/lsfd.c:338
 msgid "state of socket"
 msgstr "Status des Sockets"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:333
+#: misc-utils/lsfd.c:341
 msgid "type of socket"
 msgstr "Typ des Sockets"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:336
+#: misc-utils/lsfd.c:344
 msgid "file system, partition, or device containing file"
 msgstr "Dateisystem, Partition oder das Gerät, welches die Datei enthält"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:339
+#: misc-utils/lsfd.c:347
 msgid "file type (raw)"
 msgstr "Dateityp (roh)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:342
+#: misc-utils/lsfd.c:350
 msgid "local TCP address (INET address:TCP port)"
 msgstr "lokale TCP-Adresse (INET-Adresse:TCP-Port)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:345
+#: misc-utils/lsfd.c:353
 msgid "remote TCP address (INET address:TCP port)"
 msgstr "ferne TCP-Adresse (INET-Adresse:TCP-Port)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:348
+#: misc-utils/lsfd.c:356
 msgid "local TCP port"
 msgstr "lokaler TCP-Port"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:351
+#: misc-utils/lsfd.c:359
 msgid "remote TCP port"
 msgstr "ferner TCP-Port"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:354
+#: misc-utils/lsfd.c:362
 msgid "thread ID of the process opening the file"
 msgstr "Threadkennung des Prozesses, welcher die Datei geöffnet hat"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:357
+#: misc-utils/lsfd.c:365
 msgid "clockid"
 msgstr "Uhr-ID"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:360
+#: misc-utils/lsfd.c:368
 msgid "interval"
 msgstr "Intervall"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:363
+#: misc-utils/lsfd.c:371
 msgid "remaining time"
 msgstr "Verbleibende Zeit"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:366
+#: misc-utils/lsfd.c:374
 msgid "network interface behind the tun device"
 msgstr "Netzwerkschnittstelle hinter dem TUN-Gerät"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:369
+#: misc-utils/lsfd.c:377
 msgid "file type (cooked)"
 msgstr "Dateityp (verarbeitet)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:372
+#: misc-utils/lsfd.c:380
 msgid "local UDP address (INET address:UDP port)"
 msgstr "lokale UDP-Adresse (INET-Adresse:UDP-Port)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:375
+#: misc-utils/lsfd.c:383
 msgid "remote UDP address (INET address:UDP port)"
 msgstr "ferne UDP-Adresse (INET-Adresse:UDP-Port)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:378
+#: misc-utils/lsfd.c:386
 msgid "local UDP port"
 msgstr "lokaler UDP-Port"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:381
+#: misc-utils/lsfd.c:389
 msgid "remote UDP port"
 msgstr "ferner UDP-Port"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:384
+#: misc-utils/lsfd.c:392
 msgid "local UDPLite address (INET address:UDPLite port)"
 msgstr "lokale UDPLite-Adresse (INET-Adresse:UDPLite-Port)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:387
+#: misc-utils/lsfd.c:395
 msgid "remote UDPLite address (INET address:UDPLite port)"
 msgstr "ferne UDPLite-Adresse (INET-Adresse:UDPLite-Port)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:390
+#: misc-utils/lsfd.c:398
 msgid "local UDPLite port"
 msgstr "lokaler UDPLite-Port"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:393
+#: misc-utils/lsfd.c:401
 msgid "remote UDPLite port"
 msgstr "ferner UDPLite-Port"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:396
+#: misc-utils/lsfd.c:404
 msgid "user ID number of the process"
 msgstr "Kennung des Benutzers des Prozesses"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:399
+#: misc-utils/lsfd.c:407
 msgid "filesystem pathname for UNIX domain socket"
 msgstr "Dateisystem-Pfadname für UNIX-Domain-Socket"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:402
+#: misc-utils/lsfd.c:410
 msgid "user of the process"
 msgstr "Benutzer des Prozesses"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:405
-msgid "extended version of MDOE (rwxD[Ll]m)"
+#: misc-utils/lsfd.c:413
+msgid "extended version of MODE (rwxD[Ll]m)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:449 sys-utils/prlimit.c:79
+#: misc-utils/lsfd.c:457 sys-utils/prlimit.c:79
 msgid "processes"
 msgstr "Prozess"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:453
+#: misc-utils/lsfd.c:461
 msgid "root owned processes"
 msgstr "Prozesse, die root gehören"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:457
+#: misc-utils/lsfd.c:465
 msgid "kernel threads"
 msgstr "Kernel-Threads"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:461
+#: misc-utils/lsfd.c:469
 msgid "open files"
 msgstr "geöffnete Dateien"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:465
+#: misc-utils/lsfd.c:473
 msgid "RO open files"
 msgstr "schreibgeschützt geöffnete Dateien"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:469
+#: misc-utils/lsfd.c:477
 msgid "WO open files"
 msgstr "schreibbar geöffnete Dateien"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:473
+#: misc-utils/lsfd.c:481
 msgid "shared mappings"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:477
+#: misc-utils/lsfd.c:485
 msgid "RO shared mappings"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:481
+#: misc-utils/lsfd.c:489
 msgid "WO shared mappings"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:485
+#: misc-utils/lsfd.c:493
 msgid "regular files"
 msgstr "reguläre Dateien"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:489
+#: misc-utils/lsfd.c:497
 msgid "directories"
 msgstr "Verzeichnisse"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:493
+#: misc-utils/lsfd.c:501
 msgid "sockets"
 msgstr "Sockets"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:497
+#: misc-utils/lsfd.c:505
 msgid "fifos/pipes"
 msgstr "Fifos/Pipes"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:501
+#: misc-utils/lsfd.c:509
 msgid "character devices"
 msgstr "zeichenorientierte Geräte"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:505
+#: misc-utils/lsfd.c:513
 msgid "block devices"
 msgstr "blockorientierte Geräte"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:509
+#: misc-utils/lsfd.c:517
 msgid "unknown types"
 msgstr "unbekannte Typen"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:609
+#: misc-utils/lsfd.c:617
 msgid "too many columns are added via filter expression"
 msgstr "Durch Filterausdruck wurden zu viele Spalten hinzugefügt"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1462
+#: misc-utils/lsfd.c:1470
 msgid "failed to allocate an idcache"
 msgstr "Speicher für das ID-Cache konnte nicht reserviert werden"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1680 misc-utils/lslocks.c:421
+#: misc-utils/lsfd.c:1688 misc-utils/lslocks.c:421
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(unbekannt)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1763 misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:157
-#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:296 misc-utils/lslocks.c:167
+#: misc-utils/lsfd.c:1771 misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:157
+#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:299 misc-utils/lslocks.c:167
 msgid "failed to allocate memory"
 msgstr "Speicher konnte nicht zugewiesen werden"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1792
+#: misc-utils/lsfd.c:1800
 #, c-format
 msgid "unexpected value for pid specification: %s"
 msgstr "Unerwarteter Wert für PID-Angabe: %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1794
+#: misc-utils/lsfd.c:1802
 #, c-format
 msgid "garbage at the end of pid specification: %s"
 msgstr "Müll am Ende der PID-Angabe: %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1796
+#: misc-utils/lsfd.c:1804
 #, c-format
 msgid "out of range value for pid specification: %ld"
 msgstr "Wert der PID-Angabe außerhalb des zulässigen Bereichs: %ld"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1840 misc-utils/lslocks.c:502
+#: misc-utils/lsfd.c:1848 misc-utils/lslocks.c:501
 msgid "failed to alloc procfs handler"
 msgstr "Procfs-Handler konnte nicht zugewiesen werden"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1844 misc-utils/lslocks.c:506
+#: misc-utils/lsfd.c:1852 misc-utils/lslocks.c:505
 msgid "failed to open /proc"
 msgstr "/proc konnte nicht geöffnet werden"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1896
+#: misc-utils/lsfd.c:1904
 msgid " -l, --threads                list in threads level\n"
 msgstr " -l, --threads                auf Thread-Ebene auflisten\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1897
+#: misc-utils/lsfd.c:1905
 msgid " -J, --json                   use JSON output format\n"
 msgstr " -J, --json                   Daten im JSON-Format ausgeben\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1898
+#: misc-utils/lsfd.c:1906
 msgid " -n, --noheadings             don't print headings\n"
 msgstr " -n, --noheadings             keine Überschriften anzeigen\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1899
+#: misc-utils/lsfd.c:1907
 msgid " -o, --output <list>          output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr " -o, --output <Liste>         Spalten der Ausgabe (siehe --list-columns)\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1900
+#: misc-utils/lsfd.c:1908
 msgid " -r, --raw                    use raw output format\n"
 msgstr " -r, --raw                    Rohausgabeformat verwenden\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1901
+#: misc-utils/lsfd.c:1909
 msgid " -u, --notruncate             don't truncate text in columns\n"
 msgstr " -u, --notruncate             Text in Spalten nicht kürzen\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1902
+#: misc-utils/lsfd.c:1910
 msgid " -p, --pid  <pid(s)>          collect information only specified processes\n"
 msgstr ""
 " -p, --pid  <PID(s)>          Informationen nur zu den angegebenen\n"
 "                                Prozessen sammeln\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1903
+#: misc-utils/lsfd.c:1911
 msgid " -i[4|6], --inet[=4|=6]       list only IPv4 and/or IPv6 sockets\n"
 msgstr " -i[4|6], --inet[=4|=6]       nur IPv4- und/oder IPv6-Sockets auflisten\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1904
+#: misc-utils/lsfd.c:1912
 msgid " -Q, --filter <expr>          apply display filter\n"
 msgstr " -Q, --filter <Ausdruck>      Anzeigefilter anwenden\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1905
+#: misc-utils/lsfd.c:1913
 msgid "     --debug-filter           dump the internal data structure of filter and exit\n"
 msgstr ""
 "     --debug-filter           interne Datenstruktur des Filters ausgeben\n"
 "                                und beenden\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1906
+#: misc-utils/lsfd.c:1914
 msgid " -C, --counter <name>:<expr>  define custom counter for --summary output\n"
 msgstr ""
 " -C, --counter <Name>:<Ausdruck>\n"
 "                              benutzerdefinierten Zähler für die Ausgabe\n"
 "                                von --summary festlegen\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1907
+#: misc-utils/lsfd.c:1915
 msgid "     --dump-counters          dump counter definitions\n"
 msgstr "     --dump-counters          Zählerdefinitionen ausgeben\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1908
+#: misc-utils/lsfd.c:1916
 msgid "     --summary[=<when>]       print summary information (only, append, or never)\n"
 msgstr ""
 "     --summary[=<wann>]       Zusammenfassung ausgeben (only, append\n"
 "                                oder never)\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1911
+#: misc-utils/lsfd.c:1919
 msgid " -H, --list-columns           list the available columns\n"
 msgstr " -H, --list-columns           verfügbare Spalten auflisten\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1915
+#: misc-utils/lsfd.c:1923
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1916
+#: misc-utils/lsfd.c:1924
 msgid "With --threads"
 msgstr "Mit --threads"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1998
+#: misc-utils/lsfd.c:2006
 #, c-format
 msgid "too short counter specification: -C/--counter %s"
 msgstr "Zählerangabe ist zu kurz: -C/--counter %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2002 misc-utils/lsfd.c:2008
+#: misc-utils/lsfd.c:2010 misc-utils/lsfd.c:2016
 #, c-format
 msgid "no name for counter: -C/--counter %s"
 msgstr "Kein Name für den Zähler: -C/--counter %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2012
+#: misc-utils/lsfd.c:2020
 #, c-format
 msgid "empty counter expression given: -C/--counter %s"
 msgstr "Leerer Zählerausdruck angegeben: -C/--counter %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2020
+#: misc-utils/lsfd.c:2028
 #, c-format
 msgid "don't use `{' in the name of a counter: %s"
 msgstr "Verwenden Sie keine »{« im Namen eines Zählers: %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2116
+#: misc-utils/lsfd.c:2124
 msgid "failed to allocate summary table"
 msgstr "Es konnte kein Platz für die Zusammenfassungstabelle zugewiesen werden"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2126
+#: misc-utils/lsfd.c:2134
 msgid "VALUE"
 msgstr "WERT"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2128 misc-utils/lsfd.c:2134
+#: misc-utils/lsfd.c:2136 misc-utils/lsfd.c:2142
 msgid "failed to allocate summary column"
 msgstr "Speicherplatz für die Zusammenfassungsspalte konnte nicht zugewiesen werden"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2132
+#: misc-utils/lsfd.c:2140
 msgid "COUNTER"
 msgstr "ZÄHLER"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2159
+#: misc-utils/lsfd.c:2167
 msgid "failed to allocate summary line"
 msgstr "Es konnte kein Platz für die Zusammenfassungszeile zugewiesen werden"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2163 misc-utils/lsfd.c:2165
+#: misc-utils/lsfd.c:2171 misc-utils/lsfd.c:2173
 msgid "failed to add summary data"
 msgstr "Hinzufügen von Daten zur Zusammenfassungstabelle ist fehlgeschlagen"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2314
+#: misc-utils/lsfd.c:2324
 #, c-format
 msgid "unknown -i/--inet argument: %s"
 msgstr "unbekanntes -i/--inet-Argument: %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2340 sys-utils/lsmem.c:634
+#: misc-utils/lsfd.c:2350 sys-utils/lsmem.c:634
 msgid "unsupported --summary argument"
 msgstr "nicht unterstütztes --summary-Argument"
 
-#: misc-utils/lsfd-file.c:504 misc-utils/namei.c:455 sys-utils/lsns.c:1479
+#: misc-utils/lsfd-file.c:504 misc-utils/namei.c:455 sys-utils/lsns.c:1490
 msgid "failed to allocate UID cache"
 msgstr "Speicher für das UID-Cache konnte nicht reserviert werden"
 
-#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:245
+#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:248
 msgid "failed to alloc path context for /var/run/netns"
 msgstr "Pfadkontext für /var/run/netns konnte nicht zugewiesen werden"
 
@@ -13298,9 +13306,9 @@ msgstr "PID des Prozesses, der die Sperre hält"
 
 #: misc-utils/lslocks.c:92
 #, fuzzy
-#| msgid "size of the lock"
-msgid "HOLDERS of the lock"
-msgstr "Größe der Sperre"
+#| msgid "owner of the file"
+msgid "holders of the lock"
+msgstr "Eigentümer der Datei"
 
 #: misc-utils/lslocks.c:286
 #, c-format
@@ -13324,37 +13332,37 @@ msgid "(undefined)"
 msgstr "(nicht definiert)"
 
 # "stellen"
-#: misc-utils/lslocks.c:813
+#: misc-utils/lslocks.c:810
 msgid "List local system locks.\n"
 msgstr "Lokale Systemsperren auflisten.\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:816
+#: misc-utils/lslocks.c:813
 msgid " -b, --bytes            print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr " -b, --bytes            GRÖSSE in Byte ausgeben, statt im menschenlesbaren Format\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:818
+#: misc-utils/lslocks.c:815
 msgid " -i, --noinaccessible   ignore locks without read permissions\n"
 msgstr " -i, --noinaccessible   Sperren ohne Lesezugriff ignorieren\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:819 sys-utils/lsns.c:1286 sys-utils/rfkill.c:641
+#: misc-utils/lslocks.c:816 sys-utils/lsns.c:1297 sys-utils/rfkill.c:641
 msgid " -n, --noheadings       don't print headings\n"
 msgstr " -n, --noheadings       keine Überschriften anzeigen\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:821 sys-utils/lsns.c:1288 sys-utils/rfkill.c:643
+#: misc-utils/lslocks.c:818 sys-utils/lsns.c:1299 sys-utils/rfkill.c:643
 msgid "     --output-all       output all columns\n"
 msgstr "     --output-all       alle Spalten ausgeben\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:822
+#: misc-utils/lslocks.c:819
 msgid " -p, --pid <pid>        display only locks held by this process\n"
 msgstr " -p, --pid <PID>        nur die von diesem Prozess gehaltenen Sperren anzeigen\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:823 sys-utils/lsns.c:1291 sys-utils/rfkill.c:644
+#: misc-utils/lslocks.c:820 sys-utils/lsns.c:1302 sys-utils/rfkill.c:644
 msgid " -r, --raw              use the raw output format\n"
 msgstr " -r, --raw              Rohausgabeformat verwenden\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:910 schedutils/chrt.c:413 schedutils/ionice.c:179
+#: misc-utils/lslocks.c:907 schedutils/chrt.c:413 schedutils/ionice.c:179
 #: schedutils/taskset.c:190 schedutils/uclampset.c:249 sys-utils/choom.c:102
-#: sys-utils/lsns.c:1381 sys-utils/prlimit.c:598
+#: sys-utils/lsns.c:1392 sys-utils/prlimit.c:598
 msgid "invalid PID argument"
 msgstr "ungültiges PID-Argument"
 
@@ -13757,7 +13765,7 @@ msgstr "empfangen des Signals ist fehlgeschlagen"
 msgid "timed out"
 msgstr "Zeit überschritten"
 
-#: misc-utils/uuidd.c:377 sys-utils/flock.c:276
+#: misc-utils/uuidd.c:377 sys-utils/flock.c:278
 msgid "cannot set up timer"
 msgstr "der Timer kann nicht konfiguriert werden"
 
@@ -14059,7 +14067,7 @@ msgstr "SHA1-basiert"
 
 #: misc-utils/uuidparse.c:267 misc-utils/wipefs.c:178
 #: sys-utils/irq-common.c:148 sys-utils/irq-common.c:481 sys-utils/lscpu.c:986
-#: sys-utils/lsns.c:1139 sys-utils/zramctl.c:505
+#: sys-utils/lsns.c:1150 sys-utils/zramctl.c:505
 msgid "failed to initialize output column"
 msgstr "Ausgabespalte konnte nicht initialisiert werden"
 
@@ -14141,8 +14149,9 @@ msgid "no PIDs specified"
 msgstr "keine PIDs angegeben"
 
 #: misc-utils/waitpid.c:239
-#, c-format
-msgid "can't want for %zu of %zu PIDs"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "can't want for %zu of %zu PIDs"
+msgid "can't wait for %zu of %zu PIDs"
 msgstr "Auf %zu von %zu PIDs kann nicht gewartet werden"
 
 #: misc-utils/waitpid.c:247
@@ -16377,7 +16386,7 @@ msgstr "%s: %s (%ju Bytes) genullt.\n"
 msgid "%s: %s (%ju bytes) allocated.\n"
 msgstr "%s: %s (%ju Bytes) zugewiesen.\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:53
+#: sys-utils/flock.c:55
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] <file>|<directory> <command> [<argument>...]\n"
@@ -16388,100 +16397,100 @@ msgstr ""
 " %1$s [Optionen] <Datei|Verzeichnis> -c <Befehl>\n"
 " %1$s [Optionen] <Dateideskriptor Zahl>\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:59
+#: sys-utils/flock.c:61
 msgid "Manage file locks from shell scripts.\n"
 msgstr "Dateisperren mittels Shellskripten verwalten.\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:62
+#: sys-utils/flock.c:64
 msgid " -s, --shared             get a shared lock\n"
 msgstr " -s  --shared             richtet eine gemeinsame Sperre ein\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:63
+#: sys-utils/flock.c:65
 msgid " -x, --exclusive          get an exclusive lock (default)\n"
 msgstr " -x  --exclusive          richtet eine exklusive Sperre ein (Vorgabe)\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:64
+#: sys-utils/flock.c:66
 msgid " -u, --unlock             remove a lock\n"
 msgstr " -u  --unlock             eine Sperrung entfernen\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:65
+#: sys-utils/flock.c:67
 msgid " -n, --nonblock           fail rather than wait\n"
 msgstr " -n  --nonblock           schlägt fehl, anstatt zu warten\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:66
+#: sys-utils/flock.c:68
 msgid " -w, --timeout <secs>     wait for a limited amount of time\n"
 msgstr " -w  --timeout <Sek>      wartet eine begrenzte Zeit\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:67
+#: sys-utils/flock.c:69
 msgid " -E, --conflict-exit-code <number>  exit code after conflict or timeout\n"
 msgstr ""
 " -E  --conflict-exit-code <Nummer>  Exit-Code nach einem Konflikt oder\n"
 "                                      einer Zeitüberschreitung\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:68
+#: sys-utils/flock.c:70
 msgid " -o, --close              close file descriptor before running command\n"
 msgstr " -o  --close              Dateideskriptor vor Ausführung des Befehls schließen\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:69
+#: sys-utils/flock.c:71
 msgid " -c, --command <command>  run a single command string through the shell\n"
 msgstr " -c  --command <Befehl>   einen einzelnen Befehl in der Shell ausführen\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:70
+#: sys-utils/flock.c:72
 msgid " -F, --no-fork            execute command without forking\n"
 msgstr " -F, --no-fork            vor der Ausführung des Befehls nicht forken\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:71
+#: sys-utils/flock.c:73
 msgid "     --verbose            increase verbosity\n"
 msgstr "     --verbose            ausführlichere Meldungen\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:108
+#: sys-utils/flock.c:110
 #, c-format
 msgid "cannot open lock file %s"
 msgstr "Sperrdatei »%s« konnte nicht geöffnet werden"
 
-#: sys-utils/flock.c:210
+#: sys-utils/flock.c:212
 msgid "invalid timeout value"
 msgstr "ungültiger Zeitüberschreitungswert"
 
-#: sys-utils/flock.c:214
+#: sys-utils/flock.c:216
 msgid "invalid exit code"
 msgstr "ungültiger Exit-Code"
 
-#: sys-utils/flock.c:216
+#: sys-utils/flock.c:218
 msgid "exit code out of range (expected 0 to 255)"
 msgstr "Exit-Code ist außerhalb des Bereichs (0 bis 255 wurde erwartet)"
 
-#: sys-utils/flock.c:233
+#: sys-utils/flock.c:235
 msgid "the --no-fork and --close options are incompatible"
 msgstr "die Optionen --no-fork und --close sind inkompatibel"
 
-#: sys-utils/flock.c:241
+#: sys-utils/flock.c:243
 #, c-format
 msgid "%s requires exactly one command argument"
 msgstr "%s benötigt genau ein Argument"
 
-#: sys-utils/flock.c:259
+#: sys-utils/flock.c:261
 msgid "bad file descriptor"
 msgstr "falscher Dateideskriptor"
 
-#: sys-utils/flock.c:262
+#: sys-utils/flock.c:264
 msgid "requires file descriptor, file or directory"
 msgstr "benötigt Dateideskriptor, Datei oder Verzeichnis"
 
-#: sys-utils/flock.c:286
+#: sys-utils/flock.c:288
 msgid "failed to get lock"
 msgstr "die Sperre konnte nicht in Besitz genommen werden"
 
-#: sys-utils/flock.c:293
+#: sys-utils/flock.c:295
 msgid "timeout while waiting to get lock"
 msgstr "Zeitüberschreitung beim Warten auf die Sperre"
 
-#: sys-utils/flock.c:334
+#: sys-utils/flock.c:336
 #, c-format
 msgid "%s: getting lock took %<PRId64>.%06<PRId64> seconds\n"
 msgstr "%s: es dauerte %<PRId64>.%06<PRId64> Sekunden, um die Sperre zu bekommen\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:346
+#: sys-utils/flock.c:348
 #, c-format
 msgid "%s: executing %s\n"
 msgstr "%s: %s wird ausgeführt\n"
@@ -16554,7 +16563,7 @@ msgstr "%s: %s (%<PRIu64> Bytes) auf %s getrimmt\n"
 msgid "%s: %s (%<PRIu64> bytes) trimmed\n"
 msgstr "%s: %s (%<PRIu64> Bytes) getrimmt\n"
 
-#: sys-utils/fstrim.c:290 sys-utils/lsns.c:1487 sys-utils/swapon.c:759
+#: sys-utils/fstrim.c:290 sys-utils/lsns.c:1498 sys-utils/swapon.c:759
 #: sys-utils/umount.c:271
 #, c-format
 msgid "failed to parse %s"
@@ -18110,11 +18119,11 @@ msgid "name"
 msgstr "Name"
 
 #: sys-utils/irq-common.c:131 sys-utils/irq-common.c:463 sys-utils/lsmem.c:695
-#: sys-utils/lsns.c:1109
+#: sys-utils/lsns.c:1120
 msgid "failed to initialize output table"
 msgstr "Ausgabetabelle konnte nicht initialisiert werden"
 
-#: sys-utils/irq-common.c:165 sys-utils/lsns.c:1030
+#: sys-utils/irq-common.c:165 sys-utils/lsns.c:1041
 msgid "failed to add line to output"
 msgstr "das Hinzufügen einer Zeile zur Ausgabe ist fehlgeschlagen"
 
@@ -18141,7 +18150,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:180
-msgid "cannot not create timerfd"
+#, fuzzy
+#| msgid "cannot not create timerfd"
+msgid "cannot create timerfd"
 msgstr "timerfd kann nicht erzeugt werden"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:182
@@ -18161,7 +18172,9 @@ msgid "sigprocmask failed"
 msgstr "sigprocmask fehlgeschlagen"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:200
-msgid "cannot not create signalfd"
+#, fuzzy
+#| msgid "cannot not create signalfd"
+msgid "cannot create signalfd"
 msgstr "signalfd kann nicht erzeugt werden"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:258
@@ -19743,67 +19756,67 @@ msgstr "Eltern-Namensraum-Kennung (Inode-Nummer)"
 msgid "owner namespace identifier (inode number)"
 msgstr "Eigentümer-Namensraum-Kennung (Inode-Nummer)"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1278
+#: sys-utils/lsns.c:1289
 #, c-format
 msgid " %s [options] [<namespace>]\n"
 msgstr " %s [Optionen] [<Namensraum>]\n"
 
 # "stellen"
-#: sys-utils/lsns.c:1281
+#: sys-utils/lsns.c:1292
 msgid "List system namespaces.\n"
 msgstr "Namensräume des Systems auflisten.\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1287 sys-utils/rfkill.c:642
+#: sys-utils/lsns.c:1298 sys-utils/rfkill.c:642
 msgid " -o, --output <list>    define which output columns to use\n"
 msgstr " -o, --output <Liste>   die zu verwendenden Ausgabespalten festlegen\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1289
+#: sys-utils/lsns.c:1300
 msgid " -P, --persistent       namespaces without processes\n"
 msgstr " -P, --persistent       Namensräume ohne Prozesse\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1290
+#: sys-utils/lsns.c:1301
 msgid " -p, --task <pid>       print process namespaces\n"
 msgstr " -p, --task <PID>       Prozess-Namensräume ausgeben\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1293
+#: sys-utils/lsns.c:1304
 msgid " -W, --nowrap           don't use multi-line representation\n"
 msgstr " -W, --nowrap           keine mehrzeilige Darstellung verwenden\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1294
+#: sys-utils/lsns.c:1305
 msgid " -t, --type <name>      namespace type (mnt, net, ipc, user, pid, uts, cgroup, time)\n"
 msgstr ""
 " -t, --type <Name>      Namensraumtyp (mnt, net, ipc, user, pid,\n"
 "                        uts, cgroup, time)\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1295
+#: sys-utils/lsns.c:1306
 msgid " -T, --tree <rel>       use tree format (parent, owner, or process)\n"
 msgstr ""
 " -T, --tree <Bezug>     aktiviert die Ausgabe im Baumformat\n"
 "                          (parent, owner oder process)\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1396
+#: sys-utils/lsns.c:1407
 #, c-format
 msgid "unknown namespace type: %s"
 msgstr "unbekannter Namensraumtyp: %s"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1416
+#: sys-utils/lsns.c:1427
 #, c-format
 msgid "unknown tree type: %s"
 msgstr "unbekannter Baumtyp: %s"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1438
+#: sys-utils/lsns.c:1449
 msgid "--task is mutually exclusive with <namespace>"
 msgstr "Option --task und <Namensraum> schließen sich gegenseitig aus"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1439
+#: sys-utils/lsns.c:1450
 msgid "invalid namespace argument"
 msgstr "ungültiger Namensraum angegeben"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1469
+#: sys-utils/lsns.c:1480
 msgid "--tree={parent|owner} is unsupported for your system"
 msgstr "--tree={parent|owner} wird auf Ihrem System nicht unterstützt"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1497
+#: sys-utils/lsns.c:1508
 #, c-format
 msgid "not found namespace: %ju"
 msgstr "nicht gefundener Namensraum: %ju"
@@ -21389,7 +21402,9 @@ msgid " --euid <uid|user>           set effective uid\n"
 msgstr " --euid <UID|Benutzer>       effektive UID setzen\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:135
-msgid " --rgid <gid|user>           set real gid\n"
+#, fuzzy
+#| msgid " --rgid <gid|user>           set real gid\n"
+msgid " --rgid <gid|group>          set real gid\n"
 msgstr " --ruid <GID|Gruppe>         reale GID setzen\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:136
@@ -23179,9 +23194,9 @@ msgid "%s: can't exec %s: %m"
 msgstr "%s: Fehler beim Ausführen von %s: %m"
 
 #: term-utils/agetty.c:606 term-utils/agetty.c:774 term-utils/agetty.c:953
-#: term-utils/agetty.c:1201 term-utils/agetty.c:1480 term-utils/agetty.c:1498
-#: term-utils/agetty.c:1535 term-utils/agetty.c:1545 term-utils/agetty.c:1587
-#: term-utils/agetty.c:1948 term-utils/agetty.c:2309 term-utils/agetty.c:2891
+#: term-utils/agetty.c:1202 term-utils/agetty.c:1481 term-utils/agetty.c:1499
+#: term-utils/agetty.c:1536 term-utils/agetty.c:1546 term-utils/agetty.c:1588
+#: term-utils/agetty.c:1950 term-utils/agetty.c:2311 term-utils/agetty.c:2893
 #, c-format
 msgid "failed to allocate memory: %m"
 msgstr "Speicher konnte nicht zugewiesen werden: %m"
@@ -23257,46 +23272,46 @@ msgstr "%s: dup‐Problem: %m"
 msgid "%s: failed to get terminal attributes: %m"
 msgstr "%s: Terminal-Attribute konnten nicht ermittelt werden: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:1377 term-utils/agetty.c:1406
+#: term-utils/agetty.c:1378 term-utils/agetty.c:1407
 #, c-format
 msgid "setting terminal attributes failed: %m"
 msgstr "Terminal-Attribute konnten nicht festgelegt werden: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:1525
+#: term-utils/agetty.c:1526
 msgid "cannot open os-release file"
 msgstr "die Datei mit der BS-Version kann nicht geöffnet werden"
 
-#: term-utils/agetty.c:1692
+#: term-utils/agetty.c:1693
 #, c-format
 msgid "failed to create reload file: %s: %m"
 msgstr "die Datei für den erneuten Start konnte nicht erzeugt werden: %s: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2012
+#: term-utils/agetty.c:2014
 #, c-format
 msgid "failed to get terminal attributes: %m"
 msgstr "Terminal-Attribute konnten nicht ermittelt werden: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2034
+#: term-utils/agetty.c:2036
 msgid "[press ENTER to login]"
 msgstr "[drücken Sie die Eingabetaste zum Anmelden]"
 
-#: term-utils/agetty.c:2062
+#: term-utils/agetty.c:2064
 msgid "Num Lock off"
 msgstr "Num-Taste aus"
 
-#: term-utils/agetty.c:2065
+#: term-utils/agetty.c:2067
 msgid "Num Lock on"
 msgstr "Num-Taste ein"
 
-#: term-utils/agetty.c:2068
+#: term-utils/agetty.c:2070
 msgid "Caps Lock on"
 msgstr "Feststelltaste ein"
 
-#: term-utils/agetty.c:2071
+#: term-utils/agetty.c:2073
 msgid "Scroll Lock on"
 msgstr "Rollen-Taste ein"
 
-#: term-utils/agetty.c:2074
+#: term-utils/agetty.c:2076
 #, c-format
 msgid ""
 "Hint: %s\n"
@@ -23305,32 +23320,32 @@ msgstr ""
 "Hinweis: %s\n"
 "\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2218
+#: term-utils/agetty.c:2220
 #, c-format
 msgid "%s: read: %m"
 msgstr "%s: gelesen: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2285
+#: term-utils/agetty.c:2287
 #, c-format
 msgid "%s: input overrun"
 msgstr "%s: Eingabe‐Überlauf"
 
-#: term-utils/agetty.c:2305 term-utils/agetty.c:2313
+#: term-utils/agetty.c:2307 term-utils/agetty.c:2315
 #, c-format
 msgid "%s: invalid character conversion for login name"
 msgstr "%s: ungültige Zeichenkonvertierung für Anmeldename"
 
-#: term-utils/agetty.c:2319
+#: term-utils/agetty.c:2321
 #, c-format
 msgid "%s: invalid character 0x%x in login name"
 msgstr "%s: unzulässiges Zeichen 0x%x im Anmeldenamen"
 
-#: term-utils/agetty.c:2404
+#: term-utils/agetty.c:2406
 #, c-format
 msgid "%s: failed to set terminal attributes: %m"
 msgstr "%s: Terminal-Attribute konnten nicht festgelegt werden: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2449
+#: term-utils/agetty.c:2451
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] <line> [<baud_rate>,...] [<termtype>]\n"
@@ -23339,176 +23354,180 @@ msgstr ""
 " %1$s [Optionen] <Leitung> [<Baudrate>, …] [<Terminaltyp>]\n"
 " %1$s [Optionen] <Baudrate>, … <Leitung> [<Terminaltyp>]\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2453
+#: term-utils/agetty.c:2455
 msgid "Open a terminal and set its mode.\n"
 msgstr "Ein Terminal öffnen und dessen Modus setzen.\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2456
+#: term-utils/agetty.c:2458
 msgid " -8, --8bits                assume 8-bit tty\n"
 msgstr " -8, --8bits                8-Bit-TTY annehmen\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2457
+#: term-utils/agetty.c:2459
 msgid " -a, --autologin <user>     login the specified user automatically\n"
 msgstr " -a, --autologin <Benutz.>  den angegebenen Benutzer automatisch anmelden\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2458
+#: term-utils/agetty.c:2460
 msgid " -c, --noreset              do not reset control mode\n"
 msgstr " -c, --noreset              Kontrollmodus nicht zurücksetzen\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2459
+#: term-utils/agetty.c:2461
 msgid " -E, --remote               use -r <hostname> for login(1)\n"
 msgstr " -E, --remote               -r <Rechnername> für login(1) verwenden\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2460
+#: term-utils/agetty.c:2462
 msgid " -f, --issue-file <list>    display issue files or directories\n"
 msgstr " -f, --issue-file <Liste>   Die Issue-Dateien oder -Verzeichnisse anzeigen\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2461
+#: term-utils/agetty.c:2463
 msgid "     --show-issue           display issue file and exit\n"
 msgstr "     --show-issue           die Issue-Datei nicht anzeigen und beenden\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2462
+#: term-utils/agetty.c:2464
 msgid " -h, --flow-control         enable hardware flow control\n"
 msgstr " -h, --flow-control         Hardware-Flusskontrolle aktivieren\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2463
+#: term-utils/agetty.c:2465
 msgid " -H, --host <hostname>      specify login host\n"
 msgstr " -H, --host <Rechnername>   Anmelderechner festlegen\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2464
+#: term-utils/agetty.c:2466
 msgid " -i, --noissue              do not display issue file\n"
 msgstr " -i, --noissue              die Issue-Datei nicht anzeigen\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2465
+#: term-utils/agetty.c:2467
 msgid " -I, --init-string <string> set init string\n"
 msgstr " -I, --init-string <String>  init-Zeichenkette festlegen\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2466
-msgid " -J  --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
+#: term-utils/agetty.c:2468
+#, fuzzy
+#| msgid " -J  --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
+msgid " -J, --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
 msgstr ""
 " -J  --noclear              Bildschirm vor der Eingabeaufforderung nicht\n"
 "                              leeren\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2467
+#: term-utils/agetty.c:2469
 msgid " -l, --login-program <file> specify login program\n"
 msgstr " -l, --login-program <Datei> Anmeldeprogramm angeben\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2468
+#: term-utils/agetty.c:2470
 msgid " -L, --local-line[=<mode>]  control the local line flag\n"
 msgstr " -L, --local-line[=<Modus>] den Modus der lokalen Leitung kontrollieren\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2469
+#: term-utils/agetty.c:2471
 msgid " -m, --extract-baud         extract baud rate during connect\n"
 msgstr " -m, --extract-baud         Baudrate während der Verbindung extrahieren\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2470
+#: term-utils/agetty.c:2472
 msgid " -n, --skip-login           do not prompt for login\n"
 msgstr " -n, --skip-login           keinen Anmeldeprompt anzeigen\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2471
-msgid " -N  --nonewline            do not print a newline before issue\n"
+#: term-utils/agetty.c:2473
+#, fuzzy
+#| msgid " -N  --nonewline            do not print a newline before issue\n"
+msgid " -N, --nonewline            do not print a newline before issue\n"
 msgstr " -N  --nonewline            keinen Zeilenumbruch vor der Ausgabe\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2472
+#: term-utils/agetty.c:2474
 msgid " -o, --login-options <opts> options that are passed to login\n"
 msgstr ""
 " -o, --login-options <Optionen>\n"
 "                            bei Anmeldung zu übergebende Optionen\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2473
+#: term-utils/agetty.c:2475
 msgid " -p, --login-pause          wait for any key before the login\n"
 msgstr " -p, --login-pause          auf Tastendruck vor der Anmeldung warten\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2474
+#: term-utils/agetty.c:2476
 msgid " -r, --chroot <dir>         change root to the directory\n"
 msgstr " -r, --chroot <Verz>        in diese Systemwurzel wechseln\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2475
+#: term-utils/agetty.c:2477
 msgid " -R, --hangup               do virtually hangup on the tty\n"
 msgstr " -R, --hangup                TTY virtuell »auflegen«\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2476
+#: term-utils/agetty.c:2478
 msgid " -s, --keep-baud            try to keep baud rate after break\n"
 msgstr " -s, --keep-baud            versuchen, Baudrate nach Abbruch zu erhalten\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2477
+#: term-utils/agetty.c:2479
 msgid " -t, --timeout <number>     login process timeout\n"
 msgstr " -t, --timeout <Zahl>     Zeitüberschreitung beim Anmeldeprozess\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2478
+#: term-utils/agetty.c:2480
 msgid " -U, --detect-case          detect uppercase terminal\n"
 msgstr " -U, --detect-case          Terminal mit Großbuchstaben erkennen\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2479
+#: term-utils/agetty.c:2481
 msgid " -w, --wait-cr              wait carriage-return\n"
 msgstr " -w, --wait-cr              Wagenrücklauf (CR) abwarten\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2480
+#: term-utils/agetty.c:2482
 msgid "     --nohints              do not print hints\n"
 msgstr "     --nohints              Hinweise nicht ausgeben\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2481
+#: term-utils/agetty.c:2483
 msgid "     --nohostname           no hostname at all will be shown\n"
 msgstr "     --nohostname           es wird kein Rechnername angezeigt\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2482
+#: term-utils/agetty.c:2484
 msgid "     --long-hostname        show full qualified hostname\n"
 msgstr "     --long-hostname        voll ausgeschriebenen Rechnernamen anzeigen\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2483
+#: term-utils/agetty.c:2485
 msgid "     --erase-chars <string> additional backspace chars\n"
 msgstr "     --erase-chars <String> zusätzliche Backspace-Zeichen\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2484
+#: term-utils/agetty.c:2486
 msgid "     --kill-chars <string>  additional kill chars\n"
 msgstr "     --kill-chars <string>  Zusätzliche Killzeichen\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2485
+#: term-utils/agetty.c:2487
 msgid "     --chdir <directory>    chdir before the login\n"
 msgstr "     --chdir <Verzeichnis>   Verzeichnis vor der Anmeldung wechseln\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2486
+#: term-utils/agetty.c:2488
 msgid "     --delay <number>       sleep seconds before prompt\n"
 msgstr ""
 "     --delay <Zahl>         Wartezeit in Sekunden vor der\n"
 "                              Eingabeaufforderung\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2487
+#: term-utils/agetty.c:2489
 msgid "     --nice <number>        run login with this priority\n"
 msgstr "     --nice <Zahl>          Anmeldung mit dieser Priorität ausführen\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2488
+#: term-utils/agetty.c:2490
 msgid "     --reload               reload prompts on running agetty instances\n"
 msgstr ""
 "     --reload               Prompts in laufenden Agetty-Instanzen neu\n"
 "                              einlesen\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2489
+#: term-utils/agetty.c:2491
 msgid "     --list-speeds          display supported baud rates\n"
 msgstr "     --list-speeds          unterstützte Baudraten anzeigen\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2848
+#: term-utils/agetty.c:2850
 #, c-format
 msgid "%d user"
 msgid_plural "%d users"
 msgstr[0] "%d Benutzer"
 msgstr[1] "%d Benutzer"
 
-#: term-utils/agetty.c:2978
+#: term-utils/agetty.c:2980
 #, c-format
 msgid "checkname failed: %m"
 msgstr "checkname fehlgeschlagen: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2990
+#: term-utils/agetty.c:2992
 #, c-format
 msgid "cannot touch file %s"
 msgstr "Die Datei %s kann nicht angelegt werden"
 
-#: term-utils/agetty.c:2994
+#: term-utils/agetty.c:2996
 msgid "--reload is unsupported on your system"
 msgstr "--reload wird auf Ihrem System nicht unterstützt"
 
-#: term-utils/agetty.c:3016
+#: term-utils/agetty.c:3018
 msgid "failed to open credentials directory"
 msgstr "Anmeldedaten-Verzeichnis konnte nicht geöffnet werden"
 
@@ -24194,43 +24213,43 @@ msgstr "ungültiges Gruppenargument"
 msgid "%s: unknown gid"
 msgstr "%s: unbekannte GID"
 
-#: term-utils/wall.c:175
+#: term-utils/wall.c:182
 msgid "getgrouplist found more groups than sysconf allows"
 msgstr "getgrouplist fand mehr Grupen, als sysconf erlaubt"
 
-#: term-utils/wall.c:221
+#: term-utils/wall.c:228
 msgid "--nobanner is available only for root"
 msgstr "--nobanner ist nur für den Systemadministrator erlaubt"
 
-#: term-utils/wall.c:226
+#: term-utils/wall.c:233
 #, c-format
 msgid "invalid timeout argument: %s"
 msgstr "ungültiges Zeitüberschreitungsargument: %s"
 
-#: term-utils/wall.c:262 term-utils/write.c:144 term-utils/write.c:215
+#: term-utils/wall.c:269 term-utils/write.c:144 term-utils/write.c:215
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "error: empty right side expression: %s"
 msgid "error getting sessions: %s"
 msgstr "Fehler: Ausdruck auf der rechten Seite ist leer: %s"
 
-#: term-utils/wall.c:270 term-utils/write.c:153 term-utils/write.c:223
+#: term-utils/wall.c:277 term-utils/write.c:153 term-utils/write.c:223
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "utimes failed: %s"
 msgid "get user name failed: %s"
 msgstr "utimes fehlgeschlagen: %s"
 
-#: term-utils/wall.c:333
+#: term-utils/wall.c:340
 msgid "cannot get passwd uid"
 msgstr "Passwort-UID kann nicht erhalten werden"
 
 # XXX – Have to look at other OSs translation for Broadcast
 # Message
-#: term-utils/wall.c:357
+#: term-utils/wall.c:364
 #, c-format
 msgid "Broadcast message from %s@%s (%s) (%s):"
 msgstr "Rundsendenachricht von %s@%s (%s) (%s):"
 
-#: term-utils/wall.c:389
+#: term-utils/wall.c:397
 #, c-format
 msgid "will not read %s - use stdin."
 msgstr "aus %s wird nicht gelesen – Standardeingabe wird benutzt."
@@ -25153,6 +25172,11 @@ msgstr "Probleme beim Lesen der terminfo-Datenbank"
 msgid "terminal `%s' is not known, defaulting to `dumb'"
 msgstr "Terminal »%s« ist nicht bekannt, Vorgabe »dumb« wird benutzt"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "size of the lock"
+#~ msgid "HOLDERS of the lock"
+#~ msgstr "Größe der Sperre"
+
 #, c-format
 #~ msgid "Device already contains a %s signature; it will be removed by a write command."
 #~ msgstr "Das Gerät enthält bereits eine %s-Signatur. Sie wird durch einen Schreibbefehl entfernt."
diff --git a/po/es.gmo b/po/es.gmo
index 7d93b94..575cc46 100644
--- a/po/es.gmo
+++ b/po/es.gmo
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 8d96027..f38f954 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: util-linux 2.39-rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: util-linux@vger.kernel.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-27 12:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-06 10:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-22 17:45+0200\n"
 "Last-Translator: Antonio Ceballos Roa <aceballos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Informa al núcleo de la existencia de una partición especificada.\n"
 #: disk-utils/addpart.c:62 disk-utils/blockdev.c:270 disk-utils/delpart.c:62
 #: disk-utils/mkfs.bfs.c:142 disk-utils/resizepart.c:106 misc-utils/kill.c:323
 #: misc-utils/kill.c:384 misc-utils/rename.c:344 misc-utils/whereis.c:539
-#: sys-utils/flock.c:177 sys-utils/ipcrm.c:166 sys-utils/ldattach.c:365
+#: sys-utils/flock.c:179 sys-utils/ipcrm.c:166 sys-utils/ldattach.c:365
 #: sys-utils/renice.c:177 sys-utils/switch_root.c:261 sys-utils/tunelp.c:152
 #: term-utils/agetty.c:902 term-utils/agetty.c:903 term-utils/agetty.c:911
 #: term-utils/agetty.c:912
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "no hay suficientes argumentos"
 #: login-utils/sulogin.c:574 login-utils/sulogin.c:611
 #: login-utils/utmpdump.c:142 login-utils/utmpdump.c:367
 #: login-utils/utmpdump.c:391 login-utils/vipw.c:257 login-utils/vipw.c:275
-#: misc-utils/fadvise.c:148 misc-utils/findmnt.c:1291 misc-utils/logger.c:1247
+#: misc-utils/fadvise.c:148 misc-utils/findmnt.c:1288 misc-utils/logger.c:1247
 #: misc-utils/mcookie.c:123 misc-utils/pipesz.c:162 misc-utils/uuidd.c:235
 #: sys-utils/blkdiscard.c:248 sys-utils/blkpr.c:164 sys-utils/blkzone.c:144
 #: sys-utils/dmesg.c:671 sys-utils/eject.c:501 sys-utils/eject.c:696
@@ -79,12 +79,12 @@ msgstr "no hay suficientes argumentos"
 #: sys-utils/setpriv.c:262 sys-utils/setpriv.c:628 sys-utils/setpriv.c:651
 #: sys-utils/swapon.c:395 sys-utils/swapon.c:538 sys-utils/switch_root.c:174
 #: sys-utils/unshare.c:115 sys-utils/unshare.c:130 sys-utils/wdctl.c:422
-#: sys-utils/zramctl.c:517 term-utils/agetty.c:2987 term-utils/mesg.c:154
+#: sys-utils/zramctl.c:517 term-utils/agetty.c:2989 term-utils/mesg.c:154
 #: term-utils/script.c:386 term-utils/scriptlive.c:256
 #: term-utils/scriptlive.c:259 term-utils/scriptlive.c:262
 #: term-utils/scriptreplay.c:282 term-utils/scriptreplay.c:285
 #: term-utils/scriptreplay.c:288 term-utils/scriptreplay.c:291
-#: term-utils/wall.c:393 text-utils/colcrt.c:284 text-utils/more.c:460
+#: term-utils/wall.c:401 text-utils/colcrt.c:284 text-utils/more.c:460
 #: text-utils/rev.c:165 text-utils/ul.c:637
 #, c-format
 msgid "cannot open %s"
@@ -869,7 +869,7 @@ msgstr "argumento no válido - repair"
 msgid "stat of %s failed"
 msgstr "stat de %s ha fallado"
 
-#: disk-utils/fdformat.c:235 disk-utils/partx.c:1026 misc-utils/lsblk.c:1794
+#: disk-utils/fdformat.c:235 disk-utils/partx.c:1026 misc-utils/lsblk.c:1792
 #: sys-utils/blkdiscard.c:253 sys-utils/blkzone.c:149
 #: sys-utils/mountpoint.c:100
 #, c-format
@@ -1295,16 +1295,16 @@ msgid "Alignment offset: %lu bytes"
 msgstr "Desplazamiento de alineación: %lu bytes"
 
 #: disk-utils/fdisk-list.c:130 disk-utils/fdisk-list.c:251
-#: disk-utils/fsck.c:1264 misc-utils/lsblk.c:2200 misc-utils/lsblk.c:2254
-#: misc-utils/lsfd.c:1962
+#: disk-utils/fsck.c:1264 misc-utils/lsblk.c:2198 misc-utils/lsblk.c:2252
+#: misc-utils/lsfd.c:1970
 msgid "failed to allocate iterator"
 msgstr "fallo al reservar iterador"
 
 #: disk-utils/fdisk-list.c:136 disk-utils/fdisk-list.c:257
 #: disk-utils/partx.c:676 include/column-list-table.h:45
 #: login-utils/lslogins.c:1113 misc-utils/fincore.c:500
-#: misc-utils/findmnt.c:1896 misc-utils/lsblk.c:2729 misc-utils/lsclocks.c:649
-#: misc-utils/lsfd.c:2386 misc-utils/lslocks.c:754 misc-utils/uuidparse.c:252
+#: misc-utils/findmnt.c:1891 misc-utils/lsblk.c:2727 misc-utils/lsclocks.c:650
+#: misc-utils/lsfd.c:2396 misc-utils/lslocks.c:751 misc-utils/uuidparse.c:252
 #: misc-utils/wipefs.c:157 sys-utils/losetup.c:389 sys-utils/lscpu.c:596
 #: sys-utils/lscpu.c:751 sys-utils/lscpu.c:966 sys-utils/lsipc.c:354
 #: sys-utils/prlimit.c:303 sys-utils/rfkill.c:475 sys-utils/swapon.c:309
@@ -1315,8 +1315,8 @@ msgstr "no se ha podido reservar la tabla de salida"
 #: disk-utils/fdisk-list.c:177 disk-utils/fdisk-list.c:281
 #: disk-utils/partx.c:590 include/column-list-table.h:72
 #: login-utils/lslogins.c:1173 misc-utils/fincore.c:218
-#: misc-utils/findmnt.c:847 misc-utils/findmnt.c:868 misc-utils/lsblk.c:1331
-#: misc-utils/lsclocks.c:294 misc-utils/lsfd.c:1261 misc-utils/lslocks.c:619
+#: misc-utils/findmnt.c:844 misc-utils/findmnt.c:865 misc-utils/lsblk.c:1329
+#: misc-utils/lsclocks.c:295 misc-utils/lsfd.c:1269 misc-utils/lslocks.c:616
 #: misc-utils/uuidparse.c:154 misc-utils/wipefs.c:202 sys-utils/losetup.c:412
 #: sys-utils/losetup.c:441 sys-utils/lscpu.c:510 sys-utils/lscpu.c:786
 #: sys-utils/lscpu.c:818 sys-utils/lsipc.c:486 sys-utils/lsipc.c:567
@@ -1331,7 +1331,7 @@ msgstr "no se ha podido reservar la línea de salida"
 #: disk-utils/partx.c:653 include/column-list-table.h:75
 #: include/column-list-table.h:83 include/column-list-table.h:85
 #: login-utils/lslogins.c:1277 misc-utils/fincore.c:266
-#: misc-utils/findmnt.c:836 misc-utils/lsblk.c:1282 misc-utils/lsfd-bdev.c:44
+#: misc-utils/findmnt.c:833 misc-utils/lsblk.c:1280 misc-utils/lsfd-bdev.c:44
 #: misc-utils/lsfd-bdev.c:57 misc-utils/lsfd-bdev.c:83
 #: misc-utils/lsfd-bdev.c:85 misc-utils/lsfd-cdev.c:86
 #: misc-utils/lsfd-cdev.c:91 misc-utils/lsfd-cdev.c:113
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgstr "no se ha podido reservar la línea de salida"
 #: misc-utils/lsfd-file.c:731 misc-utils/lsfd-sock.c:75
 #: misc-utils/lsfd-sock.c:132 misc-utils/lsfd-sock.c:134
 #: misc-utils/lsfd-unkn.c:123 misc-utils/lsfd-unkn.c:125
-#: misc-utils/lslocks.c:700 misc-utils/uuidparse.c:239 misc-utils/wipefs.c:242
+#: misc-utils/lslocks.c:697 misc-utils/uuidparse.c:239 misc-utils/wipefs.c:242
 #: sys-utils/losetup.c:369 sys-utils/lscpu.c:578 sys-utils/lscpu.c:793
 #: sys-utils/lscpu.c:822 sys-utils/lscpu.c:832 sys-utils/lsipc.c:526
 #: sys-utils/lsipc.c:651 sys-utils/prlimit.c:267 sys-utils/rfkill.c:418
@@ -1893,7 +1893,7 @@ msgstr "Desbloqueando %s.\n"
 msgid "failed to setup description for %s"
 msgstr "fallo al configurar la descripción de %s"
 
-#: disk-utils/fsck.c:475 misc-utils/findmnt.c:961 misc-utils/lsblk-mnt.c:15
+#: disk-utils/fsck.c:475 misc-utils/findmnt.c:958 misc-utils/lsblk-mnt.c:15
 #: sys-utils/mount.c:92 sys-utils/swapon-common.c:31 sys-utils/umount.c:52
 #, c-format
 msgid "%s: parse error at line %d -- ignored"
@@ -1905,7 +1905,7 @@ msgid "%s: failed to parse fstab"
 msgstr "%s: fallo al analizar fstab"
 
 #: disk-utils/fsck.c:694 login-utils/login.c:1123 login-utils/sulogin.c:1225
-#: login-utils/vipw.c:200 sys-utils/flock.c:351 sys-utils/nsenter.c:291
+#: login-utils/vipw.c:200 sys-utils/flock.c:353 sys-utils/nsenter.c:291
 #: sys-utils/swapon.c:345 sys-utils/unshare.c:298 sys-utils/unshare.c:716
 #: sys-utils/unshare.c:1058
 msgid "fork failed"
@@ -1920,7 +1920,7 @@ msgstr "%s: la ejecución falló"
 msgid "wait: no more child process?!?"
 msgstr "wait: ¿¡¿no queda ningún proceso hijo?!?"
 
-#: disk-utils/fsck.c:794 sys-utils/flock.c:369 sys-utils/swapon.c:372
+#: disk-utils/fsck.c:794 sys-utils/flock.c:371 sys-utils/swapon.c:372
 #: sys-utils/unshare.c:248 sys-utils/unshare.c:1082
 msgid "waitpid failed"
 msgstr "waitpid() ha fallado"
@@ -3054,8 +3054,8 @@ msgstr ""
 " -V, --verbose      explica lo que se está haciendo;\n"
 "                      especificar -V más de una vez provocará un «dry-run»\n"
 
-#: disk-utils/mkfs.c:140 include/c.h:321 login-utils/su-common.c:1301
-#: login-utils/sulogin.c:940 login-utils/sulogin.c:944 sys-utils/flock.c:123
+#: disk-utils/mkfs.c:140 include/c.h:321 login-utils/su-common.c:1302
+#: login-utils/sulogin.c:940 login-utils/sulogin.c:944 sys-utils/flock.c:125
 #: sys-utils/rtcwake.c:632
 #, c-format
 msgid "failed to execute %s"
@@ -3862,7 +3862,7 @@ msgstr "%s: error al configurar dispositivo de bucle"
 
 #: disk-utils/partx.c:168 login-utils/lslogins.c:322 misc-utils/fincore.c:151
 #: misc-utils/findmnt.c:393 misc-utils/lsblk.c:373 misc-utils/lsclocks.c:171
-#: misc-utils/lsfd.c:564 misc-utils/lslocks.c:564 misc-utils/uuidparse.c:125
+#: misc-utils/lsfd.c:572 misc-utils/lslocks.c:561 misc-utils/uuidparse.c:125
 #: misc-utils/wipefs.c:132 sys-utils/irq-common.c:95 sys-utils/losetup.c:130
 #: sys-utils/lscpu.c:192 sys-utils/lscpu.c:207 sys-utils/lsipc.c:233
 #: sys-utils/lsmem.c:171 sys-utils/lsns.c:261 sys-utils/prlimit.c:283
@@ -3965,9 +3965,9 @@ msgstr[0] "nº %2d: %9ju-%9ju (%9ju sector, %6ju MB)\n"
 msgstr[1] "nº %2d: %9ju-%9ju (%9ju sectores, %6ju MB)\n"
 
 #: disk-utils/partx.c:687 include/column-list-table.h:62
-#: misc-utils/fincore.c:514 misc-utils/findmnt.c:1925 misc-utils/lsblk.c:2270
-#: misc-utils/lsblk.c:2773 misc-utils/lsclocks.c:657 misc-utils/lsfd.c:615
-#: misc-utils/lsfd.c:2400 misc-utils/lslocks.c:769 sys-utils/losetup.c:403
+#: misc-utils/fincore.c:514 misc-utils/findmnt.c:1920 misc-utils/lsblk.c:2268
+#: misc-utils/lsblk.c:2771 misc-utils/lsclocks.c:658 misc-utils/lsfd.c:623
+#: misc-utils/lsfd.c:2410 misc-utils/lslocks.c:766 sys-utils/losetup.c:403
 #: sys-utils/lscpu.c:608 sys-utils/lscpu.c:764 sys-utils/prlimit.c:312
 #: sys-utils/rfkill.c:488 sys-utils/swapon.c:318 sys-utils/wdctl.c:365
 msgid "failed to allocate output column"
@@ -4022,7 +4022,7 @@ msgstr ""
 " -s, --show           muestra la lista de particiones\n"
 "\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:773 misc-utils/lsblk.c:2325 sys-utils/lsmem.c:521
+#: disk-utils/partx.c:773 misc-utils/lsblk.c:2323 sys-utils/lsmem.c:521
 msgid " -b, --bytes          print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr " -b, --btyes          muestra el TAMAÑO en bytes en lugar de hacerlo en formato legible para humanos\n"
 
@@ -4042,12 +4042,12 @@ msgstr " -o, --output <lista> define que columnas de salida utilizar\n"
 msgid "     --output-all     output all columns\n"
 msgstr "     --output-all     saca todas las columnas\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:778 misc-utils/lsblk.c:2315 sys-utils/lsirq.c:57
+#: disk-utils/partx.c:778 misc-utils/lsblk.c:2313 sys-utils/lsirq.c:57
 #: sys-utils/lsmem.c:519
 msgid " -P, --pairs          use key=\"value\" output format\n"
 msgstr " -P, --paris          utiliza el formato de salida clave=\"valor\"\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:779 misc-utils/lsblk.c:2335 sys-utils/lsmem.c:525
+#: disk-utils/partx.c:779 misc-utils/lsblk.c:2333 sys-utils/lsmem.c:525
 msgid " -r, --raw            use raw output format\n"
 msgstr " -r, --raw            utiliza el formato de salida en bruto\n"
 
@@ -5126,8 +5126,8 @@ msgstr "los colores están activados por omisión"
 msgid "colors are disabled by default"
 msgstr "los colores están desactivados por omisión"
 
-#: include/env.h:30 lib/pager.c:160 login-utils/login.c:1207
-#: login-utils/login.c:1211 term-utils/agetty.c:1204
+#: include/env.h:30 lib/pager.c:158 login-utils/login.c:1207
+#: login-utils/login.c:1211 term-utils/agetty.c:1205
 #, c-format
 msgid "failed to set the %s environment variable"
 msgstr "error al establecer la variable de entorno %s"
@@ -7383,7 +7383,7 @@ msgstr "Espacio libre"
 msgid "Failed to resize partition #%zu."
 msgstr "No se ha podido cambiar el tamaño de la partición nº %zu."
 
-#: libfdisk/src/parttype.c:291 misc-utils/findmnt.c:796
+#: libfdisk/src/parttype.c:291 misc-utils/findmnt.c:793
 #: misc-utils/uuidparse.c:199 misc-utils/uuidparse.c:217 schedutils/chrt.c:127
 #: schedutils/ionice.c:81 sys-utils/hwclock.c:293
 msgid "unknown"
@@ -7847,376 +7847,376 @@ msgstr "no se ha podido obtener %s: %s"
 msgid "hush login status: restore original IDs failed"
 msgstr "estado de inicio de sesión silencioso: fallo al restaurar los IDs originales"
 
-#: libmount/src/context.c:2740
+#: libmount/src/context.c:2739
 #, c-format
 msgid "operation failed: %m"
 msgstr "la operación falló: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1417
+#: libmount/src/context_mount.c:1418
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to apply propagation flags"
 msgstr "ATENCIÓN: los indicadores de propagación no se han podido aplicar"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1427
+#: libmount/src/context_mount.c:1428
 #, c-format
 msgid "WARNING: source write-protected, mounted read-only"
 msgstr "ATENCIÓN: origen protegido contra escritura; se monta como solo lectura"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1441
+#: libmount/src/context_mount.c:1442
 #, c-format
 msgid "operation permitted for root only"
 msgstr "operación autorizada solo a root"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1445
+#: libmount/src/context_mount.c:1446
 #, c-format
 msgid "%s is already mounted"
 msgstr "%s ya está montado"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1451
+#: libmount/src/context_mount.c:1452
 #, c-format
 msgid "can't find in %s"
 msgstr "no se puede encontrar en %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1454
+#: libmount/src/context_mount.c:1455
 #, c-format
 msgid "can't find mount point in %s"
 msgstr "no se puede encontrar el punto de montaje en %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1457
+#: libmount/src/context_mount.c:1458
 #, c-format
 msgid "can't find mount source %s in %s"
 msgstr "no se puede encontrar la fuente de montaje %s en %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1462
+#: libmount/src/context_mount.c:1463
 #, c-format
 msgid "more filesystems detected on %s; use -t <type> or wipefs(8)"
 msgstr "se han detectado más sistemas de ficheros en %s; utilice -t <tipo> o wipefs(8)"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1467
+#: libmount/src/context_mount.c:1468
 #, c-format
 msgid "failed to determine filesystem type"
 msgstr "error al determinar el tipo de sistema de ficheros"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1468
+#: libmount/src/context_mount.c:1469
 #, c-format
 msgid "no valid filesystem type specified"
 msgstr "no se ha especificado un tipo de sistema de ficheros válido"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1475
+#: libmount/src/context_mount.c:1476
 #, c-format
 msgid "can't find %s"
 msgstr "no se puede encontrar %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1477
+#: libmount/src/context_mount.c:1478
 #, c-format
 msgid "no mount source specified"
 msgstr "no se ha especificado origen de montaje"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1488
+#: libmount/src/context_mount.c:1489
 #, c-format
 msgid "failed to parse mount options '%s': %m"
 msgstr "fallo al analizar las opciones de montaje '%s': %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1489
+#: libmount/src/context_mount.c:1490
 #, c-format
 msgid "failed to parse mount options '%s'"
 msgstr "fallo al analizar las opciones de montaje '%s'"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1492
+#: libmount/src/context_mount.c:1493
 #, c-format
 msgid "failed to parse mount options: %m"
 msgstr "fallo al analizar las opciones de montaje: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1493
+#: libmount/src/context_mount.c:1494
 #, c-format
 msgid "failed to parse mount options"
 msgstr "fallo al analizar las opciones de montaje"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1498
+#: libmount/src/context_mount.c:1499
 #, c-format
 msgid "failed to setup loop device for %s"
 msgstr "error al configurar dispositivo de bucle para %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1502
+#: libmount/src/context_mount.c:1503
 #, c-format
 msgid "overlapping loop device exists for %s"
 msgstr "ya existe un dispositivo de bucle que solapa con %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1506 libmount/src/context_umount.c:1263
+#: libmount/src/context_mount.c:1507 libmount/src/context_umount.c:1267
 #, c-format
 msgid "locking failed"
 msgstr "fallo al bloquear"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1510 libmount/src/context_umount.c:1269
+#: libmount/src/context_mount.c:1511 libmount/src/context_umount.c:1273
 #: sys-utils/umount.c:261 sys-utils/umount.c:277
 #, c-format
 msgid "failed to switch namespace"
 msgstr "error al cambiar el espacio de nombres"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1514
+#: libmount/src/context_mount.c:1515
 #, c-format
 msgid "filesystem already mounted"
 msgstr "el sistema de ficheros ya está montado"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1517
+#: libmount/src/context_mount.c:1518
 #, c-format
 msgid "mount failed: %m"
 msgstr "el montaje ha fallado: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1527
+#: libmount/src/context_mount.c:1528
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "filesystem was mounted, but failed to attach idmapping"
 msgid "filesystem was mounted, but failed to apply flags"
 msgstr "se ha montado el sistema de ficheros, pero no se ha podido adjuntar el idmapping"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1533
+#: libmount/src/context_mount.c:1534
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to update userspace mount table"
 msgstr "se ha montado  el sistema de ficheros, pero no se ha podido actualizar la tabla de montaje del espacio de usuario"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1539
+#: libmount/src/context_mount.c:1540
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to switch namespace back"
 msgstr "se ha montado el sistema de ficheros, pero ha fallado la vuelta al espacio de nombres"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1545
+#: libmount/src/context_mount.c:1546
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to change ownership: %m"
 msgstr "se ha montado el sistema de ficheros, pero no se ha podido cambiar el propietario: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1551
+#: libmount/src/context_mount.c:1552
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to change mode: %m"
 msgstr "se ha montado el sistema de ficheros, pero no se ha podido cambiar el modo: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1557
+#: libmount/src/context_mount.c:1558
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to attach idmapping"
 msgstr "se ha montado el sistema de ficheros, pero no se ha podido adjuntar el idmapping"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1563
+#: libmount/src/context_mount.c:1564
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but any subsequent operation failed: %m"
 msgstr "se montó el sistema de ficheros, pero toda operación subsiguiente falló: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1575
+#: libmount/src/context_mount.c:1576
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "mount(2) system call failed: %m"
 msgid "%s system call failed: %s"
 msgstr "la llamada al sistema mount(2) ha fallado: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1590 login-utils/newgrp.c:228
+#: libmount/src/context_mount.c:1591 login-utils/newgrp.c:228
 #, c-format
 msgid "permission denied"
 msgstr "permiso denegado"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1592 libmount/src/context_mount.c:1633
+#: libmount/src/context_mount.c:1593 libmount/src/context_mount.c:1634
 #, c-format
 msgid "mount point is not a directory"
 msgstr "el punto de montaje no es un directorio"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1594
+#: libmount/src/context_mount.c:1595
 #, c-format
 msgid "must be superuser to use mount"
 msgstr "debe ser superusuario para utilizar mount"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1601
+#: libmount/src/context_mount.c:1602
 #, c-format
 msgid "mount point is busy"
 msgstr "punto de montaje ocupado"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1608
+#: libmount/src/context_mount.c:1609
 #, c-format
 msgid "%s already mounted on %s"
 msgstr "%s ya está montado en %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1612
+#: libmount/src/context_mount.c:1613
 #, c-format
 msgid "%s already mounted or mount point busy"
 msgstr "%s ya está montado o el punto de montaje está ocupado"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1617
+#: libmount/src/context_mount.c:1618
 #, c-format
 msgid "mount point does not exist"
 msgstr "el punto de montaje no existe"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1620
+#: libmount/src/context_mount.c:1621
 #, c-format
 msgid "mount point is a symbolic link to nowhere"
 msgstr "el punto de montaje es un enlace simbólico sin destino"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1625
+#: libmount/src/context_mount.c:1626
 #, c-format
 msgid "special device %s does not exist"
 msgstr "el dispositivo especial %s no existe"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1638
+#: libmount/src/context_mount.c:1639
 #, c-format
 msgid "special device %s does not exist (a path prefix is not a directory)"
 msgstr "el dispositivo especial %s no existe (un prefijo de ruta no es un directorio)"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1648
+#: libmount/src/context_mount.c:1649
 #, c-format
 msgid "mount point not mounted or bad option"
 msgstr "el punto de montaje no se ha montado o una opción es incorrecta"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1650
+#: libmount/src/context_mount.c:1651
 #, c-format
 msgid "not mount point or bad option"
 msgstr "no es punto de montaje o la opción es incorrecta"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1653
+#: libmount/src/context_mount.c:1654
 #, c-format
 msgid "bad option; moving a mount residing under a shared mount is unsupported"
 msgstr "opción incorrecta; no se admite mover un montaje bajo un montaje compartido"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1657
+#: libmount/src/context_mount.c:1658
 #, c-format
 msgid "bad option; for several filesystems (e.g. nfs, cifs) you might need a /sbin/mount.<type> helper program"
 msgstr "opción incorrecta; para varios sistemas de ficheros (v.g. nfs, cifs) podría ser necesario un programa auxiliar /sbin/mount.<tipo>"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1661
+#: libmount/src/context_mount.c:1662
 #, c-format
 msgid "wrong fs type, bad option, bad superblock on %s, missing codepage or helper program, or other error"
 msgstr "tipo de sistema de ficheros incorrecto, opción incorrecta, superbloque incorrecto en %s, falta la página de códigos o el programa auxiliar, o algún otro error"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1668
+#: libmount/src/context_mount.c:1669
 #, c-format
 msgid "mount table full"
 msgstr "tabla de dispositivos montados completa"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1673
+#: libmount/src/context_mount.c:1674
 #, c-format
 msgid "can't read superblock on %s"
 msgstr "no se puede leer el superbloque en %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1680
+#: libmount/src/context_mount.c:1681
 #, c-format
 msgid "unknown filesystem type '%s'"
 msgstr "tipo de sistema de ficheros '%s' desconocido"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1683
+#: libmount/src/context_mount.c:1684
 #, c-format
 msgid "unknown filesystem type"
 msgstr "tipo de sistema de ficheros desconocido"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1692
+#: libmount/src/context_mount.c:1693
 #, c-format
 msgid "%s is not a block device, and stat(2) fails?"
 msgstr "%s no es un dispositivo de bloques y ¿stat falla?"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1695
+#: libmount/src/context_mount.c:1696
 #, c-format
 msgid "the kernel does not recognize %s as a block device; maybe \"modprobe driver\" is necessary"
 msgstr "el núcleo no reconoce %s como dispositivo de bloques; tal vez haga falta \"modprobe driver\""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1698
+#: libmount/src/context_mount.c:1699
 #, c-format
 msgid "%s is not a block device; try \"-o loop\""
 msgstr "%s no es un dispositivo de bloques;  pruebe \"-o loop\""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1700
+#: libmount/src/context_mount.c:1701
 #, c-format
 msgid "%s is not a block device"
 msgstr "%s no es un dispositivo de bloques"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1707
+#: libmount/src/context_mount.c:1708
 #, c-format
 msgid "%s is not a valid block device"
 msgstr "%s no es un dispositivo de bloques válido"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1715
+#: libmount/src/context_mount.c:1716
 #, c-format
 msgid "cannot mount %s read-only"
 msgstr "no se puede montar %s para solo lectura"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1717
+#: libmount/src/context_mount.c:1718
 #, c-format
 msgid "%s is write-protected but explicit read-write mode requested"
 msgstr "%s está protegido contra escritura pero se ha solicitado modo de lectura y escritura"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1719
+#: libmount/src/context_mount.c:1720
 #, c-format
 msgid "cannot remount %s read-write, is write-protected"
 msgstr "no se puede volver a montar %s para lectura y escritura; está protegido contra escritura"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1721
+#: libmount/src/context_mount.c:1722
 #, c-format
 msgid "bind %s failed"
 msgstr "el vínculo %s falló"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1730
+#: libmount/src/context_mount.c:1731
 #, c-format
 msgid "no medium found on %s"
 msgstr "no se ha encontrado ningún medio en %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1737
+#: libmount/src/context_mount.c:1738
 #, c-format
 msgid "cannot mount; probably corrupted filesystem on %s"
 msgstr "no se podido montar; probablemente esté corrupto el sistema de ficheros en %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1746
+#: libmount/src/context_mount.c:1747
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "mount(2) system call failed: %m"
 msgid "%s system call failed: %m"
 msgstr "la llamada al sistema mount(2) ha fallado: %m"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1257 libmount/src/context_umount.c:1311
+#: libmount/src/context_umount.c:1261 libmount/src/context_umount.c:1315
 #, c-format
 msgid "not mounted"
 msgstr "no montado"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1273
+#: libmount/src/context_umount.c:1277
 #, c-format
 msgid "umount failed: %m"
 msgstr "umount ha fallado: %m"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1282
+#: libmount/src/context_umount.c:1286
 #, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but failed to update userspace mount table"
 msgstr "se ha desmontado el sistema de ficheros, pero no se ha podido actualizar la tabla de montaje del espacio de usuario"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1288
+#: libmount/src/context_umount.c:1292
 #, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but failed to switch namespace back"
 msgstr "se ha desmontado el sistema de ficheros, pero ha fallado la vuelta al espacio de nombres"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1295
+#: libmount/src/context_umount.c:1299
 #, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but any subsequent operation failed: %m"
 msgstr "se ha desmontado el sistema de ficheros, pero cualquier operación posterior ha fallado: %m"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1308
+#: libmount/src/context_umount.c:1312
 #, c-format
 msgid "invalid block device"
 msgstr "dispositivo de bloques no válido"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1314
+#: libmount/src/context_umount.c:1318
 #, c-format
 msgid "can't write superblock"
 msgstr "no se puede escribir el superbloque"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1317
+#: libmount/src/context_umount.c:1321
 #, c-format
 msgid "target is busy"
 msgstr "el destino está ocupado"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1320
+#: libmount/src/context_umount.c:1324
 #, c-format
 msgid "no mount point specified"
 msgstr "no se ha especificado punto de montaje"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1323
+#: libmount/src/context_umount.c:1327
 #, c-format
 msgid "must be superuser to unmount"
 msgstr "debe ser superusuario para desmontar"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1326
+#: libmount/src/context_umount.c:1330
 #, c-format
 msgid "block devices are not permitted on filesystem"
 msgstr "no se permiten dispositivos de bloque en el sistema de ficheros"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1329
+#: libmount/src/context_umount.c:1333
 #, c-format
 msgid "umount(2) system call failed: %m"
 msgstr "la llamada al sistema umount(2) ha fallado: %m"
@@ -8817,7 +8817,7 @@ msgstr " -h <host>      nombre de máaquina para el log de utmp"
 msgid " -H             suppress hostname in the login prompt"
 msgstr " -H             suprime el nombre de host en el indicador de inicio de sesión"
 
-#: login-utils/login.c:1305 term-utils/agetty.c:3010
+#: login-utils/login.c:1305 term-utils/agetty.c:3012
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to initialize loopcxt"
 msgid "failed to initialize path context"
@@ -9175,7 +9175,9 @@ msgid "     --output-all         output all columns\n"
 msgstr "     --output-all         saca todas las columnas\n"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1461
-msgid " -p, --pwd                display information related to login by password.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid " -p, --pwd                display information related to login by password.\n"
+msgid " -p, --pwd                display information related to login by password\n"
 msgstr " -p, --pwd                muestra información relacionada con inicio de sesión, por contraseña\n"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1462 sys-utils/lsipc.c:317
@@ -9269,7 +9271,7 @@ msgid "setuid failed"
 msgstr "setuid ha fallado"
 
 #: login-utils/nologin.c:28 misc-utils/lastlog2.c:108 misc-utils/lsclocks.c:182
-#: misc-utils/lsfd.c:1893 misc-utils/lslocks.c:810 misc-utils/mcookie.c:87
+#: misc-utils/lsfd.c:1901 misc-utils/lslocks.c:807 misc-utils/mcookie.c:87
 #: misc-utils/uuidd.c:97 misc-utils/uuidgen.c:29 sys-utils/dmesg.c:317
 #: sys-utils/ipcmk.c:67 sys-utils/irqtop.c:255 sys-utils/lscpu.c:1171
 #: sys-utils/lsipc.c:292 sys-utils/lsirq.c:50 sys-utils/lsmem.c:512
@@ -9313,62 +9315,62 @@ msgstr "no pueden utilizarlo usuarios distintos de root"
 msgid "authentication failed"
 msgstr "la autenticación ha fallado"
 
-#: login-utils/su-common.c:451
+#: login-utils/su-common.c:453
 #, c-format
 msgid "cannot open session: %s"
 msgstr "no se puede abrir la sesión: %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:470
+#: login-utils/su-common.c:471
 msgid "cannot block signals"
 msgstr "no se pueden bloquear las señales"
 
-#: login-utils/su-common.c:487
+#: login-utils/su-common.c:488
 msgid "cannot initialize signal mask for session"
 msgstr "no se puede inicializar la máscara de señales para la sesión"
 
-#: login-utils/su-common.c:495
+#: login-utils/su-common.c:496
 msgid "cannot initialize signal mask"
 msgstr "no se puede inicializar la máscara de señales"
 
-#: login-utils/su-common.c:505
+#: login-utils/su-common.c:506
 msgid "cannot set signal handler for session"
 msgstr "no se puede establecer el manejador de señales para la sesión"
 
-#: login-utils/su-common.c:513 misc-utils/uuidd.c:439
+#: login-utils/su-common.c:514 misc-utils/uuidd.c:439
 #: sys-utils/lscpu-virt.c:506
 msgid "cannot set signal handler"
 msgstr "no se puede establecer el manejador de señales"
 
-#: login-utils/su-common.c:521
+#: login-utils/su-common.c:522
 msgid "cannot set signal mask"
 msgstr "no se puede establecer la máscara de señales"
 
-#: login-utils/su-common.c:548 term-utils/script.c:961
+#: login-utils/su-common.c:549 term-utils/script.c:961
 #: term-utils/scriptlive.c:296
 msgid "failed to create pseudo-terminal"
 msgstr "error al crear pseudoterminal"
 
-#: login-utils/su-common.c:550 term-utils/script.c:968
+#: login-utils/su-common.c:551 term-utils/script.c:968
 #: term-utils/scriptlive.c:298
 msgid "failed to initialize signals handler"
 msgstr "fallo al inicializar el manejador de señales"
 
-#: login-utils/su-common.c:565
+#: login-utils/su-common.c:566
 msgid "cannot set child signal handler"
 msgstr "no se puede establecer el manejador de señales hijo"
 
-#: login-utils/su-common.c:575 term-utils/script.c:977
+#: login-utils/su-common.c:576 term-utils/script.c:977
 #: term-utils/scriptlive.c:305
 msgid "cannot create child process"
 msgstr "no se puede crear el proceso hijo"
 
-#: login-utils/su-common.c:594 sys-utils/nsenter.c:621
+#: login-utils/su-common.c:595 sys-utils/nsenter.c:621
 #: sys-utils/switch_root.c:189
 #, c-format
 msgid "cannot change directory to %s"
 msgstr "no se puede cambiar el directorio a %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:620 term-utils/scriptlive.c:354
+#: login-utils/su-common.c:621 term-utils/scriptlive.c:354
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -9377,57 +9379,57 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sesión terminada, matando el intérprete de órdenes..."
 
-#: login-utils/su-common.c:631
+#: login-utils/su-common.c:632
 #, c-format
 msgid " ...killed.\n"
 msgstr " ...matado.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:728
+#: login-utils/su-common.c:729
 msgid "failed to set the PATH environment variable"
 msgstr "error al establecer la variable de entorno RUTA"
 
-#: login-utils/su-common.c:805
+#: login-utils/su-common.c:806
 msgid "cannot set groups"
 msgstr "no se pueden establecer los grupos"
 
-#: login-utils/su-common.c:811
+#: login-utils/su-common.c:812
 #, c-format
 msgid "failed to establish user credentials: %s"
 msgstr "fallo al establecer las credenciales del usuario: %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:821
+#: login-utils/su-common.c:822
 msgid "cannot set group id"
 msgstr "no se puede establecer el id del grupo"
 
-#: login-utils/su-common.c:823
+#: login-utils/su-common.c:824
 msgid "cannot set user id"
 msgstr "no se puede establecer el id del usuario"
 
-#: login-utils/su-common.c:889
+#: login-utils/su-common.c:890
 msgid " -m, -p, --preserve-environment      do not reset environment variables\n"
 msgstr " -m, -p, --preserve-environment      no restablece las variables de entorno\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:890
+#: login-utils/su-common.c:891
 msgid " -w, --whitelist-environment <list>  don't reset specified variables\n"
 msgstr " -w, --whitelist-environment <lista> no restablece las variables especificadas\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:893
+#: login-utils/su-common.c:894
 msgid " -g, --group <group>             specify the primary group\n"
 msgstr " -g, --group <grupo>             especifica el grupo primario\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:894
+#: login-utils/su-common.c:895
 msgid " -G, --supp-group <group>        specify a supplemental group\n"
 msgstr " -G, --supp-group <grupo>        especifica un grupo suplementario\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:897
+#: login-utils/su-common.c:898
 msgid " -, -l, --login                  make the shell a login shell\n"
 msgstr " -, -l, --login                  hace del intérprete de órdenes un intérprete de órdenes de inicio de sesión\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:898
+#: login-utils/su-common.c:899
 msgid " -c, --command <command>         pass a single command to the shell with -c\n"
 msgstr " -c, --command <orden>           pasa una orden sencilla al intérprete de órdenes con -c\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:899
+#: login-utils/su-common.c:900
 msgid ""
 " --session-command <command>     pass a single command to the shell with -c\n"
 "                                   and do not create a new session\n"
@@ -9435,25 +9437,25 @@ msgstr ""
 " --session-command <orden>       pasa una orden sencilla al intérprete de órdenes con -c\n"
 "                                   y no crea una sesión nueva\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:901
+#: login-utils/su-common.c:902
 msgid " -f, --fast                      pass -f to the shell (for csh or tcsh)\n"
 msgstr " -f, --fast                      pasa -f al intérprete de órdenes (para csh o tcsh)\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:902
+#: login-utils/su-common.c:903
 msgid " -s, --shell <shell>             run <shell> if /etc/shells allows it\n"
 msgstr "  -s, --shell=<intérpr.órdenes>  ejecuta <intérpr.órdenes> si /etc/shells lo permite\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:903
+#: login-utils/su-common.c:904
 msgid " -P, --pty                       create a new pseudo-terminal\n"
 msgstr " -P, --pty                       crea un nuevo pseudoterminal\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:904
+#: login-utils/su-common.c:905
 #, fuzzy
 #| msgid " -P, --pty                       create a new pseudo-terminal\n"
 msgid " -T, --no-pty                    do not create a new pseudo-terminal (bad security!)\n"
 msgstr " -P, --pty                       crea un nuevo pseudoterminal\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:914
+#: login-utils/su-common.c:915
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] -u <user> [[--] <command>]\n"
@@ -9462,7 +9464,7 @@ msgstr ""
 " %1$s [opciones] -u <usuario> [[--] <orden>]\n"
 " %1$s [opciones] [-] [<usuario> [<argumento>...]]\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:919
+#: login-utils/su-common.c:920
 msgid ""
 "Run <command> with the effective user ID and group ID of <user>.  If -u is\n"
 "not given, fall back to su(1)-compatible semantics and execute standard shell.\n"
@@ -9472,16 +9474,16 @@ msgstr ""
 "-u, recurra a la semántica compatible con su(1) y ejecute el intérprete de órdenes estándar.\n"
 "Las opciones -c, -f, -l y -s son mutuamente excluyenetes con -u.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:924
+#: login-utils/su-common.c:925
 msgid " -u, --user <user>               username\n"
 msgstr " -u, --user <usuario>            nombre de usuario\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:935
+#: login-utils/su-common.c:936
 #, c-format
 msgid " %s [options] [-] [<user> [<argument>...]]\n"
 msgstr " %s [opciones] [-] [<usuario> [<argumento>...]]\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:939
+#: login-utils/su-common.c:940
 msgid ""
 "Change the effective user ID and group ID to that of <user>.\n"
 "A mere - implies -l.  If <user> is not given, root is assumed.\n"
@@ -9489,53 +9491,53 @@ msgstr ""
 "Cambie los ID de usuario e ID de grupo efectivos a los propios de <usuario>.\n"
 "Un mero - implica -l.  Si no se especifica <usuario>, se asume root.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:1016
+#: login-utils/su-common.c:1017
 #, c-format
 msgid "specifying more than %d supplemental group is not possible"
 msgid_plural "specifying more than %d supplemental groups is not possible"
 msgstr[0] "no es posible especificar más de %d grupo sumplentario"
 msgstr[1] "no es posible especificar más de %d grupos sumplentaris"
 
-#: login-utils/su-common.c:1022
+#: login-utils/su-common.c:1023
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist"
 msgstr "el grupo %s no existe"
 
-#: login-utils/su-common.c:1132
+#: login-utils/su-common.c:1133
 msgid "--pty is not supported for your system"
 msgstr "--pty no se admite en su sistema"
 
-#: login-utils/su-common.c:1170
+#: login-utils/su-common.c:1171
 msgid "ignoring --preserve-environment, it's mutually exclusive with --login"
 msgstr "se ignora --preserve-environment; es mutuamente excluyente con --login"
 
-#: login-utils/su-common.c:1184
+#: login-utils/su-common.c:1185
 msgid "options --{shell,fast,command,session-command,login} and --user are mutually exclusive"
 msgstr "las opciones --[shell,fast,command,session-command,login] y --user son mutuamente excluyentes"
 
-#: login-utils/su-common.c:1187
+#: login-utils/su-common.c:1188
 msgid "no command was specified"
 msgstr "no se ha especificado ninguna orden"
 
-#: login-utils/su-common.c:1199
+#: login-utils/su-common.c:1200
 msgid "only root can specify alternative groups"
 msgstr "root es el único que puede especificar grupos alternativos"
 
-#: login-utils/su-common.c:1210
+#: login-utils/su-common.c:1211
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist or the user entry does not contain all the required fields"
 msgstr "el usuario %s no existe o la entrada del usuario no contiene todos los campos requeridos"
 
-#: login-utils/su-common.c:1245
+#: login-utils/su-common.c:1246
 #, c-format
 msgid "using restricted shell %s"
 msgstr "se utiliza el intérprete de órdenes restringido %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:1266
+#: login-utils/su-common.c:1267
 msgid "failed to allocate pty handler"
 msgstr "fallo al asignar el manejador de pty"
 
-#: login-utils/su-common.c:1292
+#: login-utils/su-common.c:1293
 #, c-format
 msgid "warning: cannot change directory to %s"
 msgstr "atención: no se puede cambiar el directorio a %s"
@@ -9675,8 +9677,8 @@ msgstr ""
 " -t, --timeout <seconds>  tiempo máximo para experar una contraseña (predefinido: sin límite)\n"
 " -e, --force              examina directamente los ficheros de contraseñas si falla getpwnam(3)\n"
 
-#: login-utils/sulogin.c:1038 misc-utils/findmnt.c:1736 sys-utils/wdctl.c:792
-#: term-utils/agetty.c:852 term-utils/wall.c:224
+#: login-utils/sulogin.c:1038 misc-utils/findmnt.c:1733 sys-utils/wdctl.c:792
+#: term-utils/agetty.c:852 term-utils/wall.c:231
 msgid "invalid timeout argument"
 msgstr "argumento de tiempo límite máximo no válido"
 
@@ -10573,33 +10575,33 @@ msgstr "opciones de montaje específicas de VFS"
 msgid "unknown action: %s"
 msgstr "acción desconocida: %s"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:784
+#: misc-utils/findmnt.c:781
 msgid "mount"
 msgstr "montar"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:787
+#: misc-utils/findmnt.c:784
 msgid "umount"
 msgstr "desmontar"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:790
+#: misc-utils/findmnt.c:787
 msgid "remount"
 msgstr "remontar"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:793
+#: misc-utils/findmnt.c:790
 msgid "move"
 msgstr "mover"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:991 misc-utils/findmnt.c:1269 sys-utils/eject.c:715
+#: misc-utils/findmnt.c:988 misc-utils/findmnt.c:1266 sys-utils/eject.c:715
 #: sys-utils/mount.c:400
 msgid "failed to initialize libmount table"
 msgstr "no se ha podido inicializar la tabla de libmount"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1018 text-utils/hexdump-parse.c:84
+#: misc-utils/findmnt.c:1015 text-utils/hexdump-parse.c:84
 #, c-format
 msgid "can't read %s"
 msgstr "no se puede leer %s"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1209 misc-utils/findmnt.c:1275
+#: misc-utils/findmnt.c:1206 misc-utils/findmnt.c:1272
 #: misc-utils/findmnt-verify.c:101 misc-utils/findmnt-verify.c:529
 #: sys-utils/fstrim.c:329 sys-utils/mount.c:126 sys-utils/mount.c:174
 #: sys-utils/mount.c:241 sys-utils/swapoff.c:76 sys-utils/swapoff.c:186
@@ -10608,15 +10610,15 @@ msgstr "no se puede leer %s"
 msgid "failed to initialize libmount iterator"
 msgstr "no se ha podido inicializar el iterador de libmount"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1281
+#: misc-utils/findmnt.c:1278
 msgid "failed to initialize libmount tabdiff"
 msgstr "no se ha podido inicializar la tabdiff de libmount"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1309 misc-utils/kill.c:416
+#: misc-utils/findmnt.c:1306 misc-utils/kill.c:416
 msgid "poll() failed"
 msgstr "poll() ha fallado"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1408
+#: misc-utils/findmnt.c:1405
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options]\n"
@@ -10629,15 +10631,15 @@ msgstr ""
 " %1$s [opciones] <dispositivo> <puntodemontaje>\n"
 " %1$s [opciones] [--source <dispositivo>] [--target <ruta>] [ --mountpoint <dir>]\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1415
+#: misc-utils/findmnt.c:1412
 msgid "Find a (mounted) filesystem.\n"
 msgstr "Encuentra un sistema de ficheros (montado).\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1418
+#: misc-utils/findmnt.c:1415
 msgid " -s, --fstab            search in static table of filesystems\n"
 msgstr " -s, --fstab            busca en la tabla estática del sistema de ficheros\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1419
+#: misc-utils/findmnt.c:1416
 msgid ""
 " -m, --mtab             search in table of mounted filesystems\n"
 "                          (includes user space mount options)\n"
@@ -10645,7 +10647,7 @@ msgstr ""
 " -m, --mtab             buscar en la tabla de sistemas de ficheros\n"
 "                          montados (incluye opciones de montaje de espacio de usuario)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1421
+#: misc-utils/findmnt.c:1418
 msgid ""
 " -k, --kernel           search in kernel table of mounted\n"
 "                          filesystems (default)\n"
@@ -10653,43 +10655,43 @@ msgstr ""
 " -k, --kernel           buscar en la tabla de sistemas de ficheros\n"
 "                          montados del núcleo (predeterminado)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1424
+#: misc-utils/findmnt.c:1421
 msgid " -p, --poll[=<list>]    monitor changes in table of mounted filesystems\n"
 msgstr " -p, --poll[=<lista>]  monitoriza los cambios en la tabla de sistemas de ficheros montados\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1425
+#: misc-utils/findmnt.c:1422
 msgid " -w, --timeout <num>    upper limit in milliseconds that --poll will block\n"
 msgstr " -w, --timeout <num>    límite superior en milisegundos que --poll bloqueará\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1428
+#: misc-utils/findmnt.c:1425
 msgid " -A, --all              disable all built-in filters, print all filesystems\n"
 msgstr " -A, --all              desactiva todos los filtros de fábrica, imprime todos los sistemas de ficheros\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1429
+#: misc-utils/findmnt.c:1426
 msgid " -a, --ascii            use ASCII chars for tree formatting\n"
 msgstr "  -a, --ascii           utiliza caracteres ASCII para el formato del árbol\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1430
+#: misc-utils/findmnt.c:1427
 msgid " -b, --bytes            print sizes in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr " -b, --byte             imprime los tamaños en bytes en lugar de formato legible para humanos\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1431
+#: misc-utils/findmnt.c:1428
 msgid " -C, --nocanonicalize   don't canonicalize when comparing paths\n"
 msgstr " -C, --nocanonicalize   no canoniza al comparar rutas\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1432
+#: misc-utils/findmnt.c:1429
 msgid " -c, --canonicalize     canonicalize printed paths\n"
 msgstr " -c, --canonicalize     canoniza las rutas al imprimirlas\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1433
+#: misc-utils/findmnt.c:1430
 msgid " -D, --df               imitate the output of df(1)\n"
 msgstr " -D, --df               imita la salida de df(1)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1434
+#: misc-utils/findmnt.c:1431
 msgid " -d, --direction <word> direction of search, 'forward' or 'backward'\n"
 msgstr " -d, --direction <palabra> dirección de búsqueda, 'forward' (hacia adelante) o 'backward' (hacia atrás)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1435
+#: misc-utils/findmnt.c:1432
 msgid ""
 " -e, --evaluate         convert tags (LABEL,UUID,PARTUUID,PARTLABEL) \n"
 "                          to device names\n"
@@ -10697,80 +10699,80 @@ msgstr ""
 " -e, --evaluate         convierte las etiquetas (LABEL,UUID,PARTUUID,PARTLABEL) \n"
 "                          en nombres de dispositivos\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1437
+#: misc-utils/findmnt.c:1434
 msgid " -F, --tab-file <path>  alternative file for -s, -m or -k options\n"
 msgstr " -F, --tab-file <ruta>  fichero alternativo para las opciones -s, -m o -k\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1438
+#: misc-utils/findmnt.c:1435
 msgid " -f, --first-only       print the first found filesystem only\n"
 msgstr " -f, --first-only       imprime solamente el primer sistema de ficheros encontrado\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1439
+#: misc-utils/findmnt.c:1436
 #, fuzzy
 #| msgid " -D, --df               imitate the output of df(1)\n"
 msgid " -I, --dfi              imitate the output of df(1) with -i option\n"
 msgstr " -D, --df               imita la salida de df(1)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1440
+#: misc-utils/findmnt.c:1437
 msgid " -i, --invert           invert the sense of matching\n"
 msgstr " -i, --invert           invierte el sentido de correspondencia\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1441 misc-utils/lslocks.c:817 sys-utils/lsns.c:1284
+#: misc-utils/findmnt.c:1438 misc-utils/lslocks.c:814 sys-utils/lsns.c:1295
 #: sys-utils/rfkill.c:640
 msgid " -J, --json             use JSON output format\n"
 msgstr "  -J, --json            utiliza formato de salida JSON\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1442 sys-utils/lsns.c:1285
+#: misc-utils/findmnt.c:1439 sys-utils/lsns.c:1296
 msgid " -l, --list             use list format output\n"
 msgstr "  -l, --list            utiliza la salida con formato de lista\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1443
+#: misc-utils/findmnt.c:1440
 msgid " -N, --task <tid>       use alternative namespace (/proc/<tid>/mountinfo file)\n"
 msgstr " -N, --task <tid>       utiliza el espacio de nombres alternativo (fichero /proc/<tid>/mountinfo)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1444
+#: misc-utils/findmnt.c:1441
 msgid " -n, --noheadings       don't print column headings\n"
 msgstr " -n, --noheadings       no imprime los títulos de las columnas\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1445
+#: misc-utils/findmnt.c:1442
 msgid " -O, --options <list>   limit the set of filesystems by mount options\n"
 msgstr " -O, --options <lista>  limita el conjunto de sistemas de ficheros por las opciones de montaje\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1446 misc-utils/lslocks.c:820
+#: misc-utils/findmnt.c:1443 misc-utils/lslocks.c:817
 #, fuzzy
 #| msgid " -o, --output <list>    the output columns to be shown\n"
 msgid " -o, --output <list>    output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr " -o, --ouput <lista>    columnas que se mostrarán en la salida\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1447
+#: misc-utils/findmnt.c:1444
 msgid "     --output-all       output all available columns\n"
 msgstr "     --output-all       saca todas las columnas disponibles\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1448
+#: misc-utils/findmnt.c:1445
 msgid " -P, --pairs            use key=\"value\" output format\n"
 msgstr " -P, --pairs            utiliza el formato de salida clave=\"valor\"\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1449
+#: misc-utils/findmnt.c:1446
 msgid "     --pseudo           print only pseudo-filesystems\n"
 msgstr "     --pseudo           imprime solamente pseudosistemas de ficheros\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1450
+#: misc-utils/findmnt.c:1447
 msgid "     --shadowed         print only filesystems over-mounted by another filesystem\n"
 msgstr "     --shadowed         imprime solamente los sistemas de ficheros montados encima de otros sistemas de ficheros\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1451
+#: misc-utils/findmnt.c:1448
 msgid " -R, --submounts        print all submounts for the matching filesystems\n"
 msgstr " -R, --submounts        imprime todos los submontajes de los sistemas de ficheros correspondientes\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1452
+#: misc-utils/findmnt.c:1449
 msgid " -r, --raw              use raw output format\n"
 msgstr "  -r, --raw             utiliza el formato de salida en bruto\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1453
+#: misc-utils/findmnt.c:1450
 msgid "     --real             print only real filesystems\n"
 msgstr "     --real             imprime solamente los sistemas de ficheros reales\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1454
+#: misc-utils/findmnt.c:1451
 msgid ""
 " -S, --source <string>  the device to mount (by name, maj:min, \n"
 "                          LABEL=, UUID=, PARTUUID=, PARTLABEL=)\n"
@@ -10778,78 +10780,78 @@ msgstr ""
 " -S, --source <cadena>  dispositivo que se va a montar (por nombre, maj:min, \n"
 "                          LABEL=, UUID=, PARTUUID=, PARTLABEL=)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1456
+#: misc-utils/findmnt.c:1453
 msgid " -T, --target <path>    the path to the filesystem to use\n"
 msgstr " -T, --target <ruta>    ruta al sistema de ficheros que se usará\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1457
+#: misc-utils/findmnt.c:1454
 msgid "     --tree             enable tree format output if possible\n"
 msgstr "     --tree             activa la salida con formato en árbol si es posible\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1458
+#: misc-utils/findmnt.c:1455
 msgid " -M, --mountpoint <dir> the mountpoint directory\n"
 msgstr " -M, --mountpoint <dir> el directorio del punto de montaje\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1459
+#: misc-utils/findmnt.c:1456
 msgid " -t, --types <list>     limit the set of filesystems by FS types\n"
 msgstr " -t, --types <lista>    limita el conjunto de sistemas de ficheros por tipos\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1460
+#: misc-utils/findmnt.c:1457
 msgid " -U, --uniq             ignore filesystems with duplicate target\n"
 msgstr " -U, --uniq             descarta los sistemas de ficheros con destino duplicado\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1461 misc-utils/lslocks.c:824 sys-utils/lsns.c:1292
+#: misc-utils/findmnt.c:1458 misc-utils/lslocks.c:821 sys-utils/lsns.c:1303
 msgid " -u, --notruncate       don't truncate text in columns\n"
 msgstr " -u, --notruncate       no trunca el texto de las columnas\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1462
+#: misc-utils/findmnt.c:1459
 msgid " -v, --nofsroot         don't print [/dir] for bind or btrfs mounts\n"
 msgstr " -v, --nofsroot         no imprime [/dir] para los montajes bind o btrfs\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1463
+#: misc-utils/findmnt.c:1460
 msgid " -y, --shell            use column names to be usable as shell variable identifiers\n"
 msgstr " -y, --shell            utiliza nombres de columna como identificadores de variables de «shell».\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1466
+#: misc-utils/findmnt.c:1463
 msgid " -x, --verify           verify mount table content (default is fstab)\n"
 msgstr " -x, --verify           verifica el contenido de la tabla de montajes (lo predeterminado es fstab)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1467
+#: misc-utils/findmnt.c:1464
 msgid "     --verbose          print more details\n"
 msgstr "     --verbose          imprime más detalles\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1468
+#: misc-utils/findmnt.c:1465
 msgid "     --vfs-all          print all VFS options\n"
 msgstr "     --vfs-all          imprime todas las opciones VFS\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1471 misc-utils/lslocks.c:827
+#: misc-utils/findmnt.c:1468 misc-utils/lslocks.c:824
 #, fuzzy
 #| msgid "     --list-modes         list available modes\n"
 msgid " -H, --list-columns     list the available columns\n"
 msgstr "     --list-modes         enumera los modos disponibles\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1632
+#: misc-utils/findmnt.c:1629
 #, c-format
 msgid "unknown direction '%s'"
 msgstr "dirección desconocida '%s'"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1713
+#: misc-utils/findmnt.c:1710
 msgid "invalid TID argument"
 msgstr "argumento TID incorrecto"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1816
+#: misc-utils/findmnt.c:1811
 msgid "--poll accepts only one file, but more specified by --tab-file"
 msgstr "--poll solo acepta un fichero, pero se han especificado más con --tab-file"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1820
+#: misc-utils/findmnt.c:1815
 msgid "options --target and --source can't be used together with command line element that is not an option"
 msgstr "las opciones --target y --source no pueden usarse juntas con un elemento de la línea de órdenes que no sea una opción"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1873 sys-utils/fstrim.c:308
+#: misc-utils/findmnt.c:1868 sys-utils/fstrim.c:308
 msgid "failed to initialize libmount cache"
 msgstr "no se ha podido inicializar la caché de libmount"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1918
+#: misc-utils/findmnt.c:1913
 #, c-format
 msgid "%s column is requested, but --poll is not enabled"
 msgstr "se ha solicitado la columna %s, pero --poll no está activado"
@@ -11099,11 +11101,11 @@ msgstr " -T, --test                    prueba para la versión de getopt(1)\n"
 msgid " -u, --unquoted                do not quote the output\n"
 msgstr " -u, --unquoted                no entrecomilla el resultado\n"
 
-#: misc-utils/getopt.c:409 misc-utils/getopt.c:468
+#: misc-utils/getopt.c:409 misc-utils/getopt.c:467
 msgid "missing optstring argument"
 msgstr "Falta el argumento cadenaopciones"
 
-#: misc-utils/getopt.c:463
+#: misc-utils/getopt.c:462
 msgid "internal error, contact the author."
 msgstr "Error interno; contacte con el desarrollador."
 
@@ -11535,46 +11537,52 @@ msgid "cannot find process \"%s\""
 msgstr "no se puede encontrar el proceso \"%s\""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:111
-msgid " -b, --before DAYS       Print only records older than DAYS\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid " -z, --zoned          print zone related information\n"
+msgid " -b, --before DAYS       print only records older than DAYS\n"
+msgstr " -z, --zoned          imprime información sobre la zona\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:112
 #, fuzzy
 #| msgid " -C, --clear                 clear the kernel ring buffer\n"
-msgid " -C, --clear             Clear record of a user (requires -u)\n"
+msgid " -C, --clear             clear record of a user (requires -u)\n"
 msgstr " -C, --clear                 borra el «buffer» circular del núcleo\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:113
-msgid " -d, --database FILE     Use FILE as lastlog2 database\n"
+msgid " -d, --database FILE     use FILE as lastlog2 database\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:114
-msgid " -i, --import FILE       Import data from old lastlog file\n"
+msgid " -i, --import FILE       import data from old lastlog file\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:115
-msgid " -r, --rename NEWNAME    Rename existing user to NEWNAME (requires -u)\n"
+msgid " -r, --rename NEWNAME    rename existing user to NEWNAME (requires -u)\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:116
 #, fuzzy
 #| msgid " -u, --userspace             display userspace messages\n"
-msgid " -s, --service           Display PAM service\n"
+msgid " -s, --service           display PAM service\n"
 msgstr " -u, --userspace             muestra los mensajes del espacio d usuario\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:117
 #, fuzzy
 #| msgid " -r, --reset               reset all the counters (root only)\n"
-msgid " -S, --set               ySet lastlog record to current time (requires -u)\n"
+msgid " -S, --set               set lastlog record to current time (requires -u)\n"
 msgstr " -r, --reset               restablece todos los contadores (solo root)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:118
-msgid " -t, --time DAYS         Print only lastlog records more recent than DAYS\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid " -r, --reset               reset all the counters (root only)\n"
+msgid " -t, --time DAYS         print only lastlog records more recent than DAYS\n"
+msgstr " -r, --reset               restablece todos los contadores (solo root)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:119
-msgid " -u, --user LOGIN        Print lastlog record of the specified LOGIN\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid " -r, --reset               reset all the counters (root only)\n"
+msgid " -u, --user LOGIN        print lastlog record of the specified LOGIN\n"
+msgstr " -r, --reset               restablece todos los contadores (solo root)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:166 misc-utils/lastlog2.c:199
 #, fuzzy
@@ -12134,255 +12142,255 @@ msgstr "número máximo de zonas abiertas"
 msgid "maximum number of active zones"
 msgstr "número máximo de zonas activas"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1347 misc-utils/lsfd.c:1272
+#: misc-utils/lsblk.c:1345 misc-utils/lsfd.c:1280
 #, fuzzy
 #| msgid "Failed to apply script %s"
 msgid "failed to apply filter"
 msgstr "No se ha podido leer el fichero de transcripción %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1564
+#: misc-utils/lsblk.c:1562
 msgid "failed to allocate device"
 msgstr "no se ha podido reservar dispositivo"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1624
+#: misc-utils/lsblk.c:1622
 msgid "failed to open device directory in sysfs"
 msgstr "no se ha podido abrir el directorio del dispositivo en sistema de ficheros"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1812
+#: misc-utils/lsblk.c:1810
 #, c-format
 msgid "%s: failed to get sysfs name"
 msgstr "%s: fallo al obtener el nombre del sistema de ficheros"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1824
+#: misc-utils/lsblk.c:1822
 #, c-format
 msgid "%s: failed to get whole-disk device number"
 msgstr "%s: fallo al obtener el número de dispositivo del disco completo"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1897 misc-utils/lsblk.c:1945
+#: misc-utils/lsblk.c:1895 misc-utils/lsblk.c:1943
 msgid "failed to allocate /sys handler"
 msgstr "fallo al asignar el manejador de /sys"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2005 misc-utils/lsblk.c:2007 misc-utils/lsblk.c:2036
-#: misc-utils/lsblk.c:2038
+#: misc-utils/lsblk.c:2003 misc-utils/lsblk.c:2005 misc-utils/lsblk.c:2034
+#: misc-utils/lsblk.c:2036
 #, c-format
 msgid "failed to parse list '%s'"
 msgstr "fallo al analizar la lista '%s'"
 
 #. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
-#: misc-utils/lsblk.c:2012
+#: misc-utils/lsblk.c:2010
 #, c-format
 msgid "the list of excluded devices is too large (limit is %d devices)"
 msgstr "la lista de dispositivos excluidos es demasiado grande (el límite es de %d dispositivos)"
 
 #. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
-#: misc-utils/lsblk.c:2043
+#: misc-utils/lsblk.c:2041
 #, c-format
 msgid "the list of included devices is too large (limit is %d devices)"
 msgstr "la lista de dispositivos incluidos es demasiado grande (el límite es de %d dispositivos)"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2119 misc-utils/lsfd.c:1955
+#: misc-utils/lsblk.c:2117 misc-utils/lsfd.c:1963
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate iterator"
 msgid "failed to allocate filter"
 msgstr "fallo al reservar iterador"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2121 misc-utils/lsfd.c:1957
+#: misc-utils/lsblk.c:2119 misc-utils/lsfd.c:1965
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "failed to parse %s"
 msgid "failed to parse \"%s\": %s"
 msgstr "no se ha podido analizar %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2152
+#: misc-utils/lsblk.c:2150
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "unexpected value for pid specification: %s"
 msgid "unexpected counter specification: %s"
 msgstr "valor no esperado en especificación de pid: %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2156
+#: misc-utils/lsblk.c:2154
 #, fuzzy
 #| msgid "no mount source specified"
 msgid "counter not properly specified"
 msgstr "no se ha especificado origen de montaje"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2166 misc-utils/lsfd.c:2045
+#: misc-utils/lsblk.c:2164 misc-utils/lsfd.c:2053
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate iterator"
 msgid "failed to allocate counter"
 msgstr "fallo al reservar iterador"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2183
+#: misc-utils/lsblk.c:2181
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "unsupported source tag: %s"
 msgid "unsupported counter type: %s"
 msgstr "etiqueta de origen no soportada: %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2196
+#: misc-utils/lsblk.c:2194
 msgid "Summary:\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2293
+#: misc-utils/lsblk.c:2291
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to initialize loopcxt"
 msgid "failed to initialize filter"
 msgstr "no se ha podido inicializar loopcxt"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2302 sys-utils/wdctl.c:230
+#: misc-utils/lsblk.c:2300 sys-utils/wdctl.c:230
 #, c-format
 msgid " %s [options] [<device> ...]\n"
 msgstr " %s [opciones] [<dispositivo> ...]\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2305
+#: misc-utils/lsblk.c:2303
 msgid "List information about block devices.\n"
 msgstr "Muestra información sobre dispositivos de bloques.\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2308
+#: misc-utils/lsblk.c:2306
 msgid " -A, --noempty        don't print empty devices\n"
 msgstr " -A, --noempty        no imprime dispositivos vacíos\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2309
+#: misc-utils/lsblk.c:2307
 msgid " -D, --discard        print discard capabilities\n"
 msgstr " -D, --discard        imprime las capacidades de descarte\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2310
+#: misc-utils/lsblk.c:2308
 msgid " -E, --dedup <column> de-duplicate output by <column>\n"
 msgstr " -E, --dedup <columna> desduplica la salida por <columna>\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2311
+#: misc-utils/lsblk.c:2309
 msgid " -I, --include <list> show only devices with specified major numbers\n"
 msgstr " -I, --include <lista>muestra únicamente dispositivos con los números mayores especificados\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2312 sys-utils/lsirq.c:56 sys-utils/lsmem.c:518
+#: misc-utils/lsblk.c:2310 sys-utils/lsirq.c:56 sys-utils/lsmem.c:518
 msgid " -J, --json           use JSON output format\n"
 msgstr " -J, --json           utiliza formato de salida JSON\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2313
+#: misc-utils/lsblk.c:2311
 msgid " -M, --merge          group parents of sub-trees (usable for RAIDs, Multi-path)\n"
 msgstr " -M, --merge          agrupa padres de subárboles (utilizable para RAIDs, Multi-path)\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2314
+#: misc-utils/lsblk.c:2312
 msgid " -O, --output-all     output all columns\n"
 msgstr " -O, --output-all     saca todas las columnas\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2316
+#: misc-utils/lsblk.c:2314
 #, fuzzy
 #| msgid " -Q,      --filter <expr>     apply display filter\n"
 msgid " -Q, --filter <expr>  print only lines maching the expression\n"
 msgstr " -Q,      --filtro <expr>     aplica filtro de visualización\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2317
+#: misc-utils/lsblk.c:2315
 msgid "     --highlight <expr> colorize lines maching the expression\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2318
+#: misc-utils/lsblk.c:2316
 msgid "     --ct-filter <expr> restrict the next counter\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2319
+#: misc-utils/lsblk.c:2317
 msgid "     --ct <name>[:<param>[:<func>]] define a custom counter\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2320
+#: misc-utils/lsblk.c:2318
 msgid " -S, --scsi           output info about SCSI devices\n"
 msgstr " -S, --scsi           saca información sobre los dispositivos SCSI\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2321
+#: misc-utils/lsblk.c:2319
 msgid " -N, --nvme           output info about NVMe devices\n"
 msgstr " -N, --nvme           saca información sobre los dispositivos NVMe\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2322
+#: misc-utils/lsblk.c:2320
 msgid " -v, --virtio         output info about virtio devices\n"
 msgstr " -v, --virtio         saca información sobre los dispositivos virtio\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2323
+#: misc-utils/lsblk.c:2321
 msgid " -T, --tree[=<column>] use tree format output\n"
 msgstr " -T, --tree[=<columna>] utiliza salida con formato de árbol\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2324
+#: misc-utils/lsblk.c:2322
 msgid " -a, --all            print all devices\n"
 msgstr " -a, --all            imprime todos los dispositivos\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2326
+#: misc-utils/lsblk.c:2324
 msgid " -d, --nodeps         don't print slaves or holders\n"
 msgstr " -d, --nodeps         noimprime esclavos ni portadores\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2327
+#: misc-utils/lsblk.c:2325
 msgid " -e, --exclude <list> exclude devices by major number (default: RAM disks)\n"
 msgstr " -e, --exclude <lista>excluye dispositivos por número mayor (por omisión: discos RAM)\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2328
+#: misc-utils/lsblk.c:2326
 msgid " -f, --fs             output info about filesystems\n"
 msgstr " -f, --fs             saca información sobre los sistemas de ficheros\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2329
+#: misc-utils/lsblk.c:2327
 msgid " -i, --ascii          use ascii characters only\n"
 msgstr " -i, --ascii          utiliza caracteres ascii solamente\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2330
+#: misc-utils/lsblk.c:2328
 msgid " -l, --list           use list format output\n"
 msgstr " -l, --list           utiliza salida con formato de lista\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2331
+#: misc-utils/lsblk.c:2329
 msgid " -m, --perms          output info about permissions\n"
 msgstr " -m, --perms          saca información sobre los permisos\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2332 sys-utils/lsirq.c:58 sys-utils/lsmem.c:522
+#: misc-utils/lsblk.c:2330 sys-utils/lsirq.c:58 sys-utils/lsmem.c:522
 msgid " -n, --noheadings     don't print headings\n"
 msgstr " -n, --noheadings     no imprime encabezados\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2333
+#: misc-utils/lsblk.c:2331
 #, fuzzy
 #| msgid " -o, --output <list>  output columns\n"
 msgid " -o, --output <list>  output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr " -o, --output <lista> columnas que mostrar\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2334
+#: misc-utils/lsblk.c:2332
 msgid " -p, --paths          print complete device path\n"
 msgstr " -p, --paths          imprime la ruta completa del dispositivo\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2336
+#: misc-utils/lsblk.c:2334
 msgid " -s, --inverse        inverse dependencies\n"
 msgstr " -s, --inverse        dependencias inversas\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2337
+#: misc-utils/lsblk.c:2335
 msgid " -t, --topology       output info about topology\n"
 msgstr " -t, --topology       saca información sobre la topología\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2338
+#: misc-utils/lsblk.c:2336
 msgid " -w, --width <num>    specifies output width as number of characters\n"
 msgstr " -w, --width <num>    especifica el ancho de la salida en número de caracteres\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2339
+#: misc-utils/lsblk.c:2337
 msgid " -x, --sort <column>  sort output by <column>\n"
 msgstr " -x, --sort <columna> ordena la salida por <columna>\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2340
+#: misc-utils/lsblk.c:2338
 msgid " -y, --shell          use column names to be usable as shell variable identifiers\n"
 msgstr " -y, --shell          utiliza nombres de columnas como identificadores de variables de shell\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2341
+#: misc-utils/lsblk.c:2339
 msgid " -z, --zoned          print zone related information\n"
 msgstr " -z, --zoned          imprime información sobre la zona\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2342
+#: misc-utils/lsblk.c:2340
 msgid "     --sysroot <dir>  use specified directory as system root\n"
 msgstr "     --sysroot <dir>  utiliza como raíz del sistema el directorio especificado\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2345
+#: misc-utils/lsblk.c:2343
 #, fuzzy
 #| msgid "     --list-modes         list available modes\n"
 msgid " -H, --list-columns   list the available columns\n"
 msgstr "     --list-modes         enumera los modos disponibles\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2384
+#: misc-utils/lsblk.c:2382
 #, c-format
 msgid "failed to access sysfs directory: %s"
 msgstr "no se ha podido acceder al directorio del sistema de ficheros: %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2643
+#: misc-utils/lsblk.c:2641
 msgid "invalid output width number argument"
 msgstr "argumento de anchura de salida no válido"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2805
+#: misc-utils/lsblk.c:2803
 msgid "failed to allocate device tree"
 msgstr "no se ha podido reservar el árbol del dispositivo"
 
@@ -12506,593 +12514,593 @@ msgstr " -p, --pid <pid>        muestra solo los bloqueos que mantiene este proc
 msgid "Unknown clock: %s"
 msgstr "Orden desconocida: %s"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:259 misc-utils/lsclocks.c:388
-#: misc-utils/lsclocks.c:435
+#: misc-utils/lsclocks.c:259 misc-utils/lsclocks.c:389
+#: misc-utils/lsclocks.c:436
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "could not open '%s'"
 msgid "Could not open %s"
 msgstr "no se ha podido abrir %s"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:325
+#: misc-utils/lsclocks.c:326
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to read pipe"
 msgid "failed to format iso time"
 msgstr "no se ha podido leer el redireccionamiento"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:334 misc-utils/lsclocks.c:347
+#: misc-utils/lsclocks.c:335 misc-utils/lsclocks.c:348
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to create reload file: %s: %m"
 msgid "failed to format relative time"
 msgstr "no se ha podido crear el fichero de recarga: %s: %m"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:414 misc-utils/lsclocks.c:478
+#: misc-utils/lsclocks.c:415 misc-utils/lsclocks.c:479
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "could not read: %s"
 msgid "Could not glob: %d"
 msgstr "no se ha podido leer: %s"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:443 sys-utils/hwclock-rtc.c:145
+#: misc-utils/lsclocks.c:444 sys-utils/hwclock-rtc.c:145
 #, c-format
 msgid "ioctl(RTC_RD_NAME) to %s to read the time failed"
 msgstr "Error de ioctl(RTC_RD_NAME) a %s para leer la hora"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:502
+#: misc-utils/lsclocks.c:503
 #, c-format
 msgid "Could not get CPU clock of process %jd: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:599 misc-utils/lslocks.c:385 misc-utils/uuidd.c:791
+#: misc-utils/lsclocks.c:600 misc-utils/lslocks.c:385 misc-utils/uuidd.c:791
 #: misc-utils/waitpid.c:54 sys-utils/nsenter.c:390
 msgid "failed to parse pid"
 msgstr "fallo al analizar pid"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:627
+#: misc-utils/lsclocks.c:628
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to get lock"
 msgid "failed to get time"
 msgstr "no se han podido obtener el bloqueo"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:147
+#: misc-utils/lsfd.c:155
 msgid "class of anonymous inode"
 msgstr "clase de nodo-i anónimo"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:150
+#: misc-utils/lsfd.c:158
 msgid "association between file and process"
 msgstr "asociación entre fichero y proceso"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:153
+#: misc-utils/lsfd.c:161
 msgid "block device driver name resolved by /proc/devices"
 msgstr "nombre del controlador del dispositivo de bloques resuelto mediante /proc/devices"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:156
+#: misc-utils/lsfd.c:164
 msgid "bpf map id associated with the fd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:159
+#: misc-utils/lsfd.c:167
 #, fuzzy
 #| msgid "file type (cooked)"
 msgid "bpf map type (decoded)"
 msgstr "tipo de fichero (procesado)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:162
+#: misc-utils/lsfd.c:170
 #, fuzzy
 #| msgid "file type (raw)"
 msgid "bpf map type (raw)"
 msgstr "tipo de fichero (bruto)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:165
+#: misc-utils/lsfd.c:173
 msgid "bpf object name"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:168
+#: misc-utils/lsfd.c:176
 #, fuzzy
 #| msgid "L3 protocol associated with the packet socket"
 msgid "bpf program id associated with the fd"
 msgstr "protocolo L3 asociado con el «socket» de paquetes"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:171
+#: misc-utils/lsfd.c:179
 #, fuzzy
 #| msgid "No program specified"
 msgid "bpf program type (decoded)"
 msgstr "No se ha especificado ningún programa"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:174
+#: misc-utils/lsfd.c:182
 #, fuzzy
 #| msgid "file type (raw)"
 msgid "bpf program type (raw)"
 msgstr "tipo de fichero (bruto)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:177
+#: misc-utils/lsfd.c:185
 msgid "character device driver name resolved by /proc/devices"
 msgstr "nombre del controlador del dispositivo de caracteres resuelto mediante /proc/devices"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:180
+#: misc-utils/lsfd.c:188
 msgid "command of the process opening the file"
 msgstr "orden del proceso que está abriendo el fichero"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:183
+#: misc-utils/lsfd.c:191
 msgid "reachability from the file system"
 msgstr "accesibilidad desde el sistema de ficheros"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:186
+#: misc-utils/lsfd.c:194
 msgid "ID of device containing file"
 msgstr "ID del dispositivo que contiene al fichero"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:189
+#: misc-utils/lsfd.c:197
 msgid "device type (blk, char, or nodev)"
 msgstr "tipo de dispositivo (blk, char o nodev)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:192
+#: misc-utils/lsfd.c:200
 msgid "IPC endpoints information communicated with the fd"
 msgstr "Información de los extremos IPC comunicada con el fd"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:195
+#: misc-utils/lsfd.c:203
 #, fuzzy
 #| msgid "eventfd failed"
 msgid "eventfd ID"
 msgstr "eventfd ha fallado"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:198
+#: misc-utils/lsfd.c:206
 #, fuzzy
 #| msgid "file descriptor for the file"
 msgid "file descriptors targeted by the eventpoll file"
 msgstr "descriptor de fichero para el fichero"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:201
+#: misc-utils/lsfd.c:209
 msgid "file descriptor for the file"
 msgstr "descriptor de fichero para el fichero"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:204
+#: misc-utils/lsfd.c:212
 msgid "flags specified when opening the file"
 msgstr "opciones especificadas al abrir el fichero"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:207
+#: misc-utils/lsfd.c:215
 msgid "user ID number of the file's owner"
 msgstr "número de ID del usuario propietario del fichero"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:210
+#: misc-utils/lsfd.c:218
 msgid "local IP address"
 msgstr "dirección IP local"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:213
+#: misc-utils/lsfd.c:221
 msgid "remote IP address"
 msgstr "dirección IP remota"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:216
+#: misc-utils/lsfd.c:224
 msgid "local IPv6 address"
 msgstr "dirección IPv6 local"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:219
+#: misc-utils/lsfd.c:227
 msgid "remote IPv6 address"
 msgstr "dirección IPv6 remota"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:222 misc-utils/lslocks.c:84
+#: misc-utils/lsfd.c:230 misc-utils/lslocks.c:84
 msgid "inode number"
 msgstr "número de nodo-i"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:225
+#: misc-utils/lsfd.c:233
 msgid "list of monitoring inodes (cooked)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:228
+#: misc-utils/lsfd.c:236
 msgid "list of monitoring inodes (raw, don't decode devices)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:231
+#: misc-utils/lsfd.c:239
 msgid "name of the file (raw)"
 msgstr "nombre del fichero (bruto)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:234
+#: misc-utils/lsfd.c:242
 msgid "opened by a kernel thread"
 msgstr "abierto por un hilo del núcleo"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:237
+#: misc-utils/lsfd.c:245
 msgid "device ID for special, or ID of device containing file"
 msgstr "ID del dispositivo para fichero especial o ID del dispositivo que contiene al fichero"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:240
+#: misc-utils/lsfd.c:248
 msgid "length of file mapping (in page)"
 msgstr "longitud de la asignación de ficheros (in página)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:243
+#: misc-utils/lsfd.c:251
 msgid "misc character device name resolved by /proc/misc"
 msgstr "nombre del dispositivo de caracteres misceláneo resuelto mediante /proc/misc"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:246
+#: misc-utils/lsfd.c:254
 msgid "mount id"
 msgstr "id de montaje"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:249
+#: misc-utils/lsfd.c:257
 msgid "access mode (rwx)"
 msgstr "modo de acceso (rwx)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:252
+#: misc-utils/lsfd.c:260
 msgid "name of the file (cooked)"
 msgstr "nombre del fichero (procesado)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:255
+#: misc-utils/lsfd.c:263
 msgid "netlink multicast groups"
 msgstr "grupos «multicast» «netlink»"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:258
+#: misc-utils/lsfd.c:266
 msgid "netlink local port id"
 msgstr "id del puerto local de «netlink»"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:261
+#: misc-utils/lsfd.c:269
 msgid "netlink protocol"
 msgstr "protocolo «netlink»"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:264
+#: misc-utils/lsfd.c:272
 msgid "link count"
 msgstr "número de enlaces"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:267
+#: misc-utils/lsfd.c:275
 msgid "name of the namespace (NS.TYPE:[INODE])"
 msgstr "nombre del espacio de nombres"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:270
+#: misc-utils/lsfd.c:278
 msgid "type of the namespace"
 msgstr "tipo del espacio de nombres"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:273
+#: misc-utils/lsfd.c:281
 msgid "owner of the file"
 msgstr "propietario del fichero"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:276
+#: misc-utils/lsfd.c:284
 msgid "net interface associated with the packet socket"
 msgstr "interfaz de red asociada con el «socket» de paquetes"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:279
+#: misc-utils/lsfd.c:287
 msgid "L3 protocol associated with the packet socket"
 msgstr "protocolo L3 asociado con el «socket» de paquetes"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:282
+#: misc-utils/lsfd.c:290
 msgid "block device name resolved by /proc/partition"
 msgstr "nombre del dispositivo de bloques resuelto mediante /proc/partition"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:285
+#: misc-utils/lsfd.c:293
 msgid "PID of the process opening the file"
 msgstr "PID del proceso que está abriendo el fichero"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:288
+#: misc-utils/lsfd.c:296
 msgid "command of the process targeted by the pidfd"
 msgstr "orden del proceso objetivo del pidfd"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:291
+#: misc-utils/lsfd.c:299
 msgid "NSpid field in fdinfo of the pidfd"
 msgstr "Campo NSpid del fdinfo del pidfd"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:294
+#: misc-utils/lsfd.c:302
 msgid "PID of the process targeted by the pidfd"
 msgstr "PID del proceso objetivo del pidfd"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:297
+#: misc-utils/lsfd.c:305
 msgid "ICMP echo request ID"
 msgstr "ID de la petición de eco ICMP"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:300
+#: misc-utils/lsfd.c:308
 msgid "file position"
 msgstr "posición del fichero"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:303
+#: misc-utils/lsfd.c:311
 #, fuzzy
 #| msgid "type of the namespace"
 msgid "tty index of the counterpart"
 msgstr "tipo del espacio de nombres"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:306
+#: misc-utils/lsfd.c:314
 msgid "protocol number of the raw socket"
 msgstr "número de protocolo del «socket» bruto"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:309
+#: misc-utils/lsfd.c:317
 msgid "device ID (if special file)"
 msgstr "ID del dispositivo (si fichero especial)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:312
+#: misc-utils/lsfd.c:320
 #, fuzzy
 #| msgid "signals"
 msgid "masked signals"
 msgstr "señales"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:315
+#: misc-utils/lsfd.c:323
 msgid "file size"
 msgstr "tamaño de fichero"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:318
+#: misc-utils/lsfd.c:326
 msgid "listening socket"
 msgstr "«socket» de escucha"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:321
+#: misc-utils/lsfd.c:329
 msgid "inode identifying network namespace where the socket belongs to"
 msgstr "nodo-i identificativo del espacio de nombres de la red a la que pertenece el «socket»"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:324
+#: misc-utils/lsfd.c:332
 msgid "protocol name"
 msgstr "nombre del protocolo"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:327
+#: misc-utils/lsfd.c:335
 msgid "shutdown state of socket ([-r?][-w?])"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:330
+#: misc-utils/lsfd.c:338
 #, fuzzy
 #| msgid "State of socket"
 msgid "state of socket"
 msgstr "Estado del «socket»"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:333
+#: misc-utils/lsfd.c:341
 #, fuzzy
 #| msgid "Type of socket"
 msgid "type of socket"
 msgstr "Tipo de «socket»"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:336
+#: misc-utils/lsfd.c:344
 msgid "file system, partition, or device containing file"
 msgstr "sistema de ficheros, partición o dispositivo que contiene al fichero"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:339
+#: misc-utils/lsfd.c:347
 msgid "file type (raw)"
 msgstr "tipo de fichero (bruto)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:342
+#: misc-utils/lsfd.c:350
 msgid "local TCP address (INET address:TCP port)"
 msgstr "dirección TCP local (dirección INET:puerto TCP)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:345
+#: misc-utils/lsfd.c:353
 msgid "remote TCP address (INET address:TCP port)"
 msgstr "dirección TCP remota (dirección INET:puerto TCP)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:348
+#: misc-utils/lsfd.c:356
 msgid "local TCP port"
 msgstr "puerto TCP local"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:351
+#: misc-utils/lsfd.c:359
 msgid "remote TCP port"
 msgstr "puerto TCP remoto"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:354
+#: misc-utils/lsfd.c:362
 msgid "thread ID of the process opening the file"
 msgstr "ID del hilo del proceso que está abriendo el fichero"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:357
+#: misc-utils/lsfd.c:365
 #, fuzzy
 #| msgid "locked"
 msgid "clockid"
 msgstr "bloqueado"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:360
+#: misc-utils/lsfd.c:368
 #, fuzzy
 #| msgid "interleave"
 msgid "interval"
 msgstr "interleave"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:363
+#: misc-utils/lsfd.c:371
 #, fuzzy
 #| msgid "Minimum change time"
 msgid "remaining time"
 msgstr "Fecha más temprana para cambiar"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:366
+#: misc-utils/lsfd.c:374
 msgid "network interface behind the tun device"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:369
+#: misc-utils/lsfd.c:377
 msgid "file type (cooked)"
 msgstr "tipo de fichero (procesado)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:372
+#: misc-utils/lsfd.c:380
 msgid "local UDP address (INET address:UDP port)"
 msgstr "dirección UDP local (dirección INET:puerto UDP)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:375
+#: misc-utils/lsfd.c:383
 msgid "remote UDP address (INET address:UDP port)"
 msgstr "dirección UDP remota (dirección INET:puerto UDP)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:378
+#: misc-utils/lsfd.c:386
 msgid "local UDP port"
 msgstr "puerto UDP local"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:381
+#: misc-utils/lsfd.c:389
 msgid "remote UDP port"
 msgstr "puerto UDP remoto"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:384
+#: misc-utils/lsfd.c:392
 msgid "local UDPLite address (INET address:UDPLite port)"
 msgstr "dirección UDPLite local (dirección INET:puerto UDPLite)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:387
+#: misc-utils/lsfd.c:395
 msgid "remote UDPLite address (INET address:UDPLite port)"
 msgstr "dirección UDPLite remota (dirección INET:puerto UDPLite)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:390
+#: misc-utils/lsfd.c:398
 msgid "local UDPLite port"
 msgstr "puerto UDPLite local"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:393
+#: misc-utils/lsfd.c:401
 msgid "remote UDPLite port"
 msgstr "puerto UDPLite remoto"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:396
+#: misc-utils/lsfd.c:404
 msgid "user ID number of the process"
 msgstr "número de ID del usuario del proceso"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:399
+#: misc-utils/lsfd.c:407
 msgid "filesystem pathname for UNIX domain socket"
 msgstr "nombre de la ruta del sistema de ficheros para «socket» de dominio UNIX"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:402
+#: misc-utils/lsfd.c:410
 msgid "user of the process"
 msgstr "usuario del proceso"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:405
-msgid "extended version of MDOE (rwxD[Ll]m)"
+#: misc-utils/lsfd.c:413
+msgid "extended version of MODE (rwxD[Ll]m)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:449 sys-utils/prlimit.c:79
+#: misc-utils/lsfd.c:457 sys-utils/prlimit.c:79
 msgid "processes"
 msgstr "procesos"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:453
+#: misc-utils/lsfd.c:461
 msgid "root owned processes"
 msgstr "procesos propiedad de root"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:457
+#: misc-utils/lsfd.c:465
 msgid "kernel threads"
 msgstr "hilos del núcleo"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:461
+#: misc-utils/lsfd.c:469
 msgid "open files"
 msgstr "ficheros abiertos"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:465
+#: misc-utils/lsfd.c:473
 msgid "RO open files"
 msgstr "ficheros abiertos de solo lectura"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:469
+#: misc-utils/lsfd.c:477
 msgid "WO open files"
 msgstr "ficheros abiertos de solo escritura"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:473
+#: misc-utils/lsfd.c:481
 msgid "shared mappings"
 msgstr "asignaciones compartidas"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:477
+#: misc-utils/lsfd.c:485
 msgid "RO shared mappings"
 msgstr "asignaciones compatidas de solo lectura"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:481
+#: misc-utils/lsfd.c:489
 msgid "WO shared mappings"
 msgstr "asignaciones compatidas de solo escritura"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:485
+#: misc-utils/lsfd.c:493
 msgid "regular files"
 msgstr "ficheros regulares"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:489
+#: misc-utils/lsfd.c:497
 msgid "directories"
 msgstr "directorios"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:493
+#: misc-utils/lsfd.c:501
 msgid "sockets"
 msgstr "«sockets»"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:497
+#: misc-utils/lsfd.c:505
 msgid "fifos/pipes"
 msgstr "colas/tuberías"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:501
+#: misc-utils/lsfd.c:509
 msgid "character devices"
 msgstr "dispositivos de caracteres"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:505
+#: misc-utils/lsfd.c:513
 msgid "block devices"
 msgstr "dispositivos de bloque"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:509
+#: misc-utils/lsfd.c:517
 msgid "unknown types"
 msgstr "tipos desconocidos"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:609
+#: misc-utils/lsfd.c:617
 msgid "too many columns are added via filter expression"
 msgstr "demasiadas columnas añadidas mediante expresión de filtro"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1462
+#: misc-utils/lsfd.c:1470
 msgid "failed to allocate an idcache"
 msgstr "fallo al asignar un idcache"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1680 misc-utils/lslocks.c:421
+#: misc-utils/lsfd.c:1688 misc-utils/lslocks.c:421
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(desconocido)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1763 misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:157
-#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:296 misc-utils/lslocks.c:167
+#: misc-utils/lsfd.c:1771 misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:157
+#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:299 misc-utils/lslocks.c:167
 msgid "failed to allocate memory"
 msgstr "mo se ha podido asignar memoria"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1792
+#: misc-utils/lsfd.c:1800
 #, c-format
 msgid "unexpected value for pid specification: %s"
 msgstr "valor no esperado en especificación de pid: %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1794
+#: misc-utils/lsfd.c:1802
 #, c-format
 msgid "garbage at the end of pid specification: %s"
 msgstr "basura al final de la especificación de pid: %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1796
+#: misc-utils/lsfd.c:1804
 #, c-format
 msgid "out of range value for pid specification: %ld"
 msgstr "valor fuera de rango en especificación de pid: %ld"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1840 misc-utils/lslocks.c:502
+#: misc-utils/lsfd.c:1848 misc-utils/lslocks.c:501
 msgid "failed to alloc procfs handler"
 msgstr "fallo al asignar el manejador de procfs"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1844 misc-utils/lslocks.c:506
+#: misc-utils/lsfd.c:1852 misc-utils/lslocks.c:505
 msgid "failed to open /proc"
 msgstr "no se ha podido abrir /proc"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1896
+#: misc-utils/lsfd.c:1904
 #, fuzzy
 #| msgid " -l,      --threads           list in threads level\n"
 msgid " -l, --threads                list in threads level\n"
 msgstr " -l,      --threads           lista en nivel de hilos\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1897
+#: misc-utils/lsfd.c:1905
 #, fuzzy
 #| msgid " -J, --json                  use JSON output format\n"
 msgid " -J, --json                   use JSON output format\n"
 msgstr "  -J, --json                 utiliza formato de salida JSON\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1898
+#: misc-utils/lsfd.c:1906
 #, fuzzy
 #| msgid " -n, --noheadings          don't print headings\n"
 msgid " -n, --noheadings             don't print headings\n"
 msgstr " -n, --noheadings          no imprime encabezados\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1899
+#: misc-utils/lsfd.c:1907
 #, fuzzy
 #| msgid " -o, --output <list>           output columns\n"
 msgid " -o, --output <list>          output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr " -o, --output <lista>          columnas que mostrar\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1900
+#: misc-utils/lsfd.c:1908
 #, fuzzy
 #| msgid " -r, --raw              use raw output format\n"
 msgid " -r, --raw                    use raw output format\n"
 msgstr "  -r, --raw             utiliza el formato de salida en bruto\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1901
+#: misc-utils/lsfd.c:1909
 #, fuzzy
 #| msgid " -u, --notruncate       don't truncate text in columns\n"
 msgid " -u, --notruncate             don't truncate text in columns\n"
 msgstr " -u, --notruncate       no trunca el texto de las columnas\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1902
+#: misc-utils/lsfd.c:1910
 #, fuzzy
 #| msgid " -p,      --pid  <pid(s)>     collect information only specified processes\n"
 msgid " -p, --pid  <pid(s)>          collect information only specified processes\n"
 msgstr " -p,      --pid <pid(s)>      recoge información solo de los procesos especificados\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1903
+#: misc-utils/lsfd.c:1911
 #, fuzzy
 #| msgid " -i[4|6], --inet[=4|6]        list only IPv4 and/or IPv6 sockets\n"
 msgid " -i[4|6], --inet[=4|=6]       list only IPv4 and/or IPv6 sockets\n"
 msgstr " -i[4|6], --inet[=4|6]        lista solamente de los «sockets» IPv4 y/o IPv6\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1904
+#: misc-utils/lsfd.c:1912
 #, fuzzy
 #| msgid " -Q,      --filter <expr>     apply display filter\n"
 msgid " -Q, --filter <expr>          apply display filter\n"
 msgstr " -Q,      --filtro <expr>     aplica filtro de visualización\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1905
+#: misc-utils/lsfd.c:1913
 #, fuzzy
 #| msgid "          --debug-filter      dump the internal data structure of filter and exit\n"
 msgid "     --debug-filter           dump the internal data structure of filter and exit\n"
 msgstr "          --debug-filter      vuelca la estructura de datos interna del filtro y termina\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1906
+#: misc-utils/lsfd.c:1914
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| " -C,      --counter <name>:<expr>\n"
@@ -13102,92 +13110,92 @@ msgstr ""
 " -C,      --counter <nombre>:<expr>\n"
 "                              define contador personalizado para salida --summary\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1907
+#: misc-utils/lsfd.c:1915
 #, fuzzy
 #| msgid "          --dump-counters     dump counter definitions\n"
 msgid "     --dump-counters          dump counter definitions\n"
 msgstr "          --dump-counters     vuelca las definiciones de contadores\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1908
+#: misc-utils/lsfd.c:1916
 #, fuzzy
 #| msgid "          --summary[=<when>]  print summary information (only, append, or never)\n"
 msgid "     --summary[=<when>]       print summary information (only, append, or never)\n"
 msgstr "          --summary[=<cuándo>] imprime un resumen informativo (only, append o never)\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1911
+#: misc-utils/lsfd.c:1919
 #, fuzzy
 #| msgid "     --list-modes         list available modes\n"
 msgid " -H, --list-columns           list the available columns\n"
 msgstr "     --list-modes         enumera los modos disponibles\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1915
+#: misc-utils/lsfd.c:1923
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1916
+#: misc-utils/lsfd.c:1924
 msgid "With --threads"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1998
+#: misc-utils/lsfd.c:2006
 #, c-format
 msgid "too short counter specification: -C/--counter %s"
 msgstr "especificación de contador demasiado corta: -C/--counter %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2002 misc-utils/lsfd.c:2008
+#: misc-utils/lsfd.c:2010 misc-utils/lsfd.c:2016
 #, c-format
 msgid "no name for counter: -C/--counter %s"
 msgstr "no hay nombre de contador: -C/--counter %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2012
+#: misc-utils/lsfd.c:2020
 #, c-format
 msgid "empty counter expression given: -C/--counter %s"
 msgstr "expresión de contador vacía proporcionada: -C/--counter %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2020
+#: misc-utils/lsfd.c:2028
 #, c-format
 msgid "don't use `{' in the name of a counter: %s"
 msgstr "no utilizar `{' en el nombre de un contador: %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2116
+#: misc-utils/lsfd.c:2124
 msgid "failed to allocate summary table"
 msgstr "no se ha podido reservar la tabla resumen"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2126
+#: misc-utils/lsfd.c:2134
 msgid "VALUE"
 msgstr "VALOR"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2128 misc-utils/lsfd.c:2134
+#: misc-utils/lsfd.c:2136 misc-utils/lsfd.c:2142
 msgid "failed to allocate summary column"
 msgstr "no se ha podido reservar la columna resumen"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2132
+#: misc-utils/lsfd.c:2140
 msgid "COUNTER"
 msgstr "CONTADOR"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2159
+#: misc-utils/lsfd.c:2167
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate summary table"
 msgid "failed to allocate summary line"
 msgstr "no se ha podido reservar la tabla resumen"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2163 misc-utils/lsfd.c:2165
+#: misc-utils/lsfd.c:2171 misc-utils/lsfd.c:2173
 msgid "failed to add summary data"
 msgstr "no se han podido añadir los datos resumen"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2314
+#: misc-utils/lsfd.c:2324
 #, c-format
 msgid "unknown -i/--inet argument: %s"
 msgstr "argumento desconocido -i/--inet: %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2340 sys-utils/lsmem.c:634
+#: misc-utils/lsfd.c:2350 sys-utils/lsmem.c:634
 msgid "unsupported --summary argument"
 msgstr "argumento de --summary no admitido"
 
-#: misc-utils/lsfd-file.c:504 misc-utils/namei.c:455 sys-utils/lsns.c:1479
+#: misc-utils/lsfd-file.c:504 misc-utils/namei.c:455 sys-utils/lsns.c:1490
 msgid "failed to allocate UID cache"
 msgstr "fallo al asignar la caché UID"
 
-#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:245
+#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:248
 msgid "failed to alloc path context for /var/run/netns"
 msgstr "no se ha podido reservar contexto de ruta para /var/run/netns"
 
@@ -13233,9 +13241,9 @@ msgstr "PID del proceso que está bloqueando el bloqueo"
 
 #: misc-utils/lslocks.c:92
 #, fuzzy
-#| msgid "size of the lock"
-msgid "HOLDERS of the lock"
-msgstr "tamaño del bloqueo"
+#| msgid "owner of the file"
+msgid "holders of the lock"
+msgstr "propietario del fichero"
 
 #: misc-utils/lslocks.c:286
 #, c-format
@@ -13258,37 +13266,37 @@ msgstr "fallo al analizar el final"
 msgid "(undefined)"
 msgstr "(indefinido)"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:813
+#: misc-utils/lslocks.c:810
 msgid "List local system locks.\n"
 msgstr "Enumera los bloqueos del sistema local.\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:816
+#: misc-utils/lslocks.c:813
 msgid " -b, --bytes            print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr " -b, --btyes            muestra el TAMAÑO en bytes en lugar de hacerlo en formato legible para humanos\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:818
+#: misc-utils/lslocks.c:815
 msgid " -i, --noinaccessible   ignore locks without read permissions\n"
 msgstr " -i, --noinaccessible   hacer caso omiso de bloqueos sin permisos de lectura\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:819 sys-utils/lsns.c:1286 sys-utils/rfkill.c:641
+#: misc-utils/lslocks.c:816 sys-utils/lsns.c:1297 sys-utils/rfkill.c:641
 msgid " -n, --noheadings       don't print headings\n"
 msgstr " -n, --noheadings       no imprime encabezados\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:821 sys-utils/lsns.c:1288 sys-utils/rfkill.c:643
+#: misc-utils/lslocks.c:818 sys-utils/lsns.c:1299 sys-utils/rfkill.c:643
 msgid "     --output-all       output all columns\n"
 msgstr "     --output-all       saca todas las columnas\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:822
+#: misc-utils/lslocks.c:819
 msgid " -p, --pid <pid>        display only locks held by this process\n"
 msgstr " -p, --pid <pid>        muestra solo los bloqueos que mantiene este proceso\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:823 sys-utils/lsns.c:1291 sys-utils/rfkill.c:644
+#: misc-utils/lslocks.c:820 sys-utils/lsns.c:1302 sys-utils/rfkill.c:644
 msgid " -r, --raw              use the raw output format\n"
 msgstr " -r, --raw              utiliza el formato de salida en bruto\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:910 schedutils/chrt.c:413 schedutils/ionice.c:179
+#: misc-utils/lslocks.c:907 schedutils/chrt.c:413 schedutils/ionice.c:179
 #: schedutils/taskset.c:190 schedutils/uclampset.c:249 sys-utils/choom.c:102
-#: sys-utils/lsns.c:1381 sys-utils/prlimit.c:598
+#: sys-utils/lsns.c:1392 sys-utils/prlimit.c:598
 msgid "invalid PID argument"
 msgstr "argumento PID incorrecto"
 
@@ -13687,7 +13695,7 @@ msgstr "no se ha podido recibir la señal"
 msgid "timed out"
 msgstr "tiempo de espera excedido"
 
-#: misc-utils/uuidd.c:377 sys-utils/flock.c:276
+#: misc-utils/uuidd.c:377 sys-utils/flock.c:278
 msgid "cannot set up timer"
 msgstr "no se puede configurar el temporizador"
 
@@ -14004,7 +14012,7 @@ msgstr "basado en sha1"
 
 #: misc-utils/uuidparse.c:267 misc-utils/wipefs.c:178
 #: sys-utils/irq-common.c:148 sys-utils/irq-common.c:481 sys-utils/lscpu.c:986
-#: sys-utils/lsns.c:1139 sys-utils/zramctl.c:505
+#: sys-utils/lsns.c:1150 sys-utils/zramctl.c:505
 msgid "failed to initialize output column"
 msgstr "no se ha podido inicializar la columna de salida"
 
@@ -14082,8 +14090,9 @@ msgid "no PIDs specified"
 msgstr "no se ha especificado ningún PID"
 
 #: misc-utils/waitpid.c:239
-#, c-format
-msgid "can't want for %zu of %zu PIDs"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "can't want for %zu of %zu PIDs"
+msgid "can't wait for %zu of %zu PIDs"
 msgstr "no se puede esperar %zu de %zu PIDs"
 
 #: misc-utils/waitpid.c:247
@@ -16340,7 +16349,7 @@ msgstr "%s: %s (%ju bytes) puesto a cero.\n"
 msgid "%s: %s (%ju bytes) allocated.\n"
 msgstr "%s: %s (%ju bytes) reservado.\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:53
+#: sys-utils/flock.c:55
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] <file>|<directory> <command> [<argument>...]\n"
@@ -16351,98 +16360,98 @@ msgstr ""
 " %1$s [opciones] <fichero>|<directorio> -c <orden>\n"
 " %1$s [opciones] <número de descriptor de fichero>\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:59
+#: sys-utils/flock.c:61
 msgid "Manage file locks from shell scripts.\n"
 msgstr "Gestiona los bloqueos de ficheros desde programas de «shell».\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:62
+#: sys-utils/flock.c:64
 msgid " -s, --shared             get a shared lock\n"
 msgstr " -s, --shared             obtiene un bloqueo compartido\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:63
+#: sys-utils/flock.c:65
 msgid " -x, --exclusive          get an exclusive lock (default)\n"
 msgstr " -x, --exclusive          obtiene un bloqueo exclusivo (lo predeterminado)\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:64
+#: sys-utils/flock.c:66
 msgid " -u, --unlock             remove a lock\n"
 msgstr " -u, --unlock             elimina el bloqueo\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:65
+#: sys-utils/flock.c:67
 msgid " -n, --nonblock           fail rather than wait\n"
 msgstr " -n, --nonblock           falla en lugar de esperar\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:66
+#: sys-utils/flock.c:68
 msgid " -w, --timeout <secs>     wait for a limited amount of time\n"
 msgstr " -w, --timeout <segundos> espera un periodo de tiempo limitado\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:67
+#: sys-utils/flock.c:69
 msgid " -E, --conflict-exit-code <number>  exit code after conflict or timeout\n"
 msgstr " -E, --conflict-exit-code <número>  código de salida tras conflicto o tiempo vencido\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:68
+#: sys-utils/flock.c:70
 msgid " -o, --close              close file descriptor before running command\n"
 msgstr " -o, --close              cierra el descriptor de fichero antes de ejecutar la orden\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:69
+#: sys-utils/flock.c:71
 msgid " -c, --command <command>  run a single command string through the shell\n"
 msgstr " -c, --command <orden>    ejecuta una única orden a través de la «shell»\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:70
+#: sys-utils/flock.c:72
 msgid " -F, --no-fork            execute command without forking\n"
 msgstr " -F, --no-fork            ejecuta la orden sin lanzar un proceso nuevo\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:71
+#: sys-utils/flock.c:73
 msgid "     --verbose            increase verbosity\n"
 msgstr "     --verbose            aumenta la cantidad de información\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:108
+#: sys-utils/flock.c:110
 #, c-format
 msgid "cannot open lock file %s"
 msgstr "no se puede abrir el fichero cerrojo %s"
 
-#: sys-utils/flock.c:210
+#: sys-utils/flock.c:212
 msgid "invalid timeout value"
 msgstr "valor de tiempo de vencimiento no válido"
 
-#: sys-utils/flock.c:214
+#: sys-utils/flock.c:216
 msgid "invalid exit code"
 msgstr "código de salida no válido"
 
-#: sys-utils/flock.c:216
+#: sys-utils/flock.c:218
 msgid "exit code out of range (expected 0 to 255)"
 msgstr "código de salida fuera de rango (se esperaba entre 0 y 255)"
 
-#: sys-utils/flock.c:233
+#: sys-utils/flock.c:235
 msgid "the --no-fork and --close options are incompatible"
 msgstr "las opciones --no-fork y --close son incompatibles"
 
-#: sys-utils/flock.c:241
+#: sys-utils/flock.c:243
 #, c-format
 msgid "%s requires exactly one command argument"
 msgstr "%s necesita exactamente un argumento de orden"
 
-#: sys-utils/flock.c:259
+#: sys-utils/flock.c:261
 msgid "bad file descriptor"
 msgstr "descriptor de fichero incorrecto"
 
-#: sys-utils/flock.c:262
+#: sys-utils/flock.c:264
 msgid "requires file descriptor, file or directory"
 msgstr "necesita descriptor de fichero, fichero o directorio"
 
-#: sys-utils/flock.c:286
+#: sys-utils/flock.c:288
 msgid "failed to get lock"
 msgstr "no se han podido obtener el bloqueo"
 
-#: sys-utils/flock.c:293
+#: sys-utils/flock.c:295
 msgid "timeout while waiting to get lock"
 msgstr "ha vencido el tiempo máximo de espera para obtener el bloqueo"
 
-#: sys-utils/flock.c:334
+#: sys-utils/flock.c:336
 #, c-format
 msgid "%s: getting lock took %<PRId64>.%06<PRId64> seconds\n"
 msgstr "%s: obtener el bloqueo ha llevado %<PRId64>,%06<PRId64> segundos\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:346
+#: sys-utils/flock.c:348
 #, c-format
 msgid "%s: executing %s\n"
 msgstr "%s: ejecutando %s\n"
@@ -16515,7 +16524,7 @@ msgstr "%s: %s (%<PRIu64> bytes) recortados en %s\n"
 msgid "%s: %s (%<PRIu64> bytes) trimmed\n"
 msgstr "%s: %s (%<PRIu64> bytes) recortado\n"
 
-#: sys-utils/fstrim.c:290 sys-utils/lsns.c:1487 sys-utils/swapon.c:759
+#: sys-utils/fstrim.c:290 sys-utils/lsns.c:1498 sys-utils/swapon.c:759
 #: sys-utils/umount.c:271
 #, c-format
 msgid "failed to parse %s"
@@ -18008,11 +18017,11 @@ msgid "name"
 msgstr "nombre"
 
 #: sys-utils/irq-common.c:131 sys-utils/irq-common.c:463 sys-utils/lsmem.c:695
-#: sys-utils/lsns.c:1109
+#: sys-utils/lsns.c:1120
 msgid "failed to initialize output table"
 msgstr "no se ha podido inicializar la tabla de salida"
 
-#: sys-utils/irq-common.c:165 sys-utils/lsns.c:1030
+#: sys-utils/irq-common.c:165 sys-utils/lsns.c:1041
 msgid "failed to add line to output"
 msgstr "no se ha podido añadir la línea a la salida"
 
@@ -18039,7 +18048,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:180
-msgid "cannot not create timerfd"
+#, fuzzy
+#| msgid "cannot not create timerfd"
+msgid "cannot create timerfd"
 msgstr "no se puede crear timerfd"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:182
@@ -18059,7 +18070,9 @@ msgid "sigprocmask failed"
 msgstr "sigprocmask falló"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:200
-msgid "cannot not create signalfd"
+#, fuzzy
+#| msgid "cannot not create signalfd"
+msgid "cannot create signalfd"
 msgstr "no se puede crear signalfd"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:258
@@ -19601,62 +19614,62 @@ msgstr "identificador del espacio de nombres padre (número de nodo-i)"
 msgid "owner namespace identifier (inode number)"
 msgstr "identificador del espacio de nombres propietario (número de nodo-i)"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1278
+#: sys-utils/lsns.c:1289
 #, c-format
 msgid " %s [options] [<namespace>]\n"
 msgstr " %s [opciones] [<espacio de nombres>]\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1281
+#: sys-utils/lsns.c:1292
 msgid "List system namespaces.\n"
 msgstr "Enumera los nombres de espacio del sistema.\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1287 sys-utils/rfkill.c:642
+#: sys-utils/lsns.c:1298 sys-utils/rfkill.c:642
 msgid " -o, --output <list>    define which output columns to use\n"
 msgstr " -o, --output <lista>   define que columnas de salida utilizar\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1289
+#: sys-utils/lsns.c:1300
 msgid " -P, --persistent       namespaces without processes\n"
 msgstr " -P, --persistent       espacios de nombre sin procesos\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1290
+#: sys-utils/lsns.c:1301
 msgid " -p, --task <pid>       print process namespaces\n"
 msgstr " -p, --task <pid>       imprime los espacios de nombres del proceso\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1293
+#: sys-utils/lsns.c:1304
 msgid " -W, --nowrap           don't use multi-line representation\n"
 msgstr " -W, --nowrap           no utiliza representación multilínea\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1294
+#: sys-utils/lsns.c:1305
 msgid " -t, --type <name>      namespace type (mnt, net, ipc, user, pid, uts, cgroup, time)\n"
 msgstr " -t, --type <nombre>    tipo de espacio de nombres (mnt, net, ipc, user, pid, uts, cgroup, time)\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1295
+#: sys-utils/lsns.c:1306
 msgid " -T, --tree <rel>       use tree format (parent, owner, or process)\n"
 msgstr " -T, --tree <rel>       utiliza formato en árbol (parent (padre), owner (propietario) o process (proceso))\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1396
+#: sys-utils/lsns.c:1407
 #, c-format
 msgid "unknown namespace type: %s"
 msgstr "tipo de espacio de nombres desconocido: '%s' "
 
-#: sys-utils/lsns.c:1416
+#: sys-utils/lsns.c:1427
 #, c-format
 msgid "unknown tree type: %s"
 msgstr "tipo de árbol desconocido: %s"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1438
+#: sys-utils/lsns.c:1449
 msgid "--task is mutually exclusive with <namespace>"
 msgstr "--task es mutuamente excluyente con <espacio de nombres>"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1439
+#: sys-utils/lsns.c:1450
 msgid "invalid namespace argument"
 msgstr "argumento de espacio de nombres no válido"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1469
+#: sys-utils/lsns.c:1480
 msgid "--tree={parent|owner} is unsupported for your system"
 msgstr "--tree={parent|owner} no se admite en su sistema"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1497
+#: sys-utils/lsns.c:1508
 #, c-format
 msgid "not found namespace: %ju"
 msgstr "espacio de nombres no encontrado: %ju"
@@ -21191,7 +21204,9 @@ msgid " --euid <uid|user>           set effective uid\n"
 msgstr " --euid <uid|usuario>        establece el uid efectivo\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:135
-msgid " --rgid <gid|user>           set real gid\n"
+#, fuzzy
+#| msgid " --rgid <gid|user>           set real gid\n"
+msgid " --rgid <gid|group>          set real gid\n"
 msgstr " --rgid <gid|usuario>        establece el gid real\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:136
@@ -22913,9 +22928,9 @@ msgid "%s: can't exec %s: %m"
 msgstr "%s: no se puede ejecutar %s: %m"
 
 #: term-utils/agetty.c:606 term-utils/agetty.c:774 term-utils/agetty.c:953
-#: term-utils/agetty.c:1201 term-utils/agetty.c:1480 term-utils/agetty.c:1498
-#: term-utils/agetty.c:1535 term-utils/agetty.c:1545 term-utils/agetty.c:1587
-#: term-utils/agetty.c:1948 term-utils/agetty.c:2309 term-utils/agetty.c:2891
+#: term-utils/agetty.c:1202 term-utils/agetty.c:1481 term-utils/agetty.c:1499
+#: term-utils/agetty.c:1536 term-utils/agetty.c:1546 term-utils/agetty.c:1588
+#: term-utils/agetty.c:1950 term-utils/agetty.c:2311 term-utils/agetty.c:2893
 #, c-format
 msgid "failed to allocate memory: %m"
 msgstr "mo se ha podido asignar memoria: %m"
@@ -22991,46 +23006,46 @@ msgstr "%s: problema de dup: %m"
 msgid "%s: failed to get terminal attributes: %m"
 msgstr "%s: no se han podido obtener los atributos del terminal: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:1377 term-utils/agetty.c:1406
+#: term-utils/agetty.c:1378 term-utils/agetty.c:1407
 #, c-format
 msgid "setting terminal attributes failed: %m"
 msgstr "fallo al establecer los atributos del terminal: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:1525
+#: term-utils/agetty.c:1526
 msgid "cannot open os-release file"
 msgstr "no se puede abrir el fichero «os-release»"
 
-#: term-utils/agetty.c:1692
+#: term-utils/agetty.c:1693
 #, c-format
 msgid "failed to create reload file: %s: %m"
 msgstr "no se ha podido crear el fichero de recarga: %s: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2012
+#: term-utils/agetty.c:2014
 #, c-format
 msgid "failed to get terminal attributes: %m"
 msgstr "no se han podido obtener los atributos del terminal: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2034
+#: term-utils/agetty.c:2036
 msgid "[press ENTER to login]"
 msgstr "[presione ENTER para iniciar sesión]"
 
-#: term-utils/agetty.c:2062
+#: term-utils/agetty.c:2064
 msgid "Num Lock off"
 msgstr "Bloqueo del teclado numérico desactivado"
 
-#: term-utils/agetty.c:2065
+#: term-utils/agetty.c:2067
 msgid "Num Lock on"
 msgstr "Bloqueo del teclado numérico activado"
 
-#: term-utils/agetty.c:2068
+#: term-utils/agetty.c:2070
 msgid "Caps Lock on"
 msgstr "Bloqueo de mayúsculas activado"
 
-#: term-utils/agetty.c:2071
+#: term-utils/agetty.c:2073
 msgid "Scroll Lock on"
 msgstr "Bloqueo de desplazamiento activado"
 
-#: term-utils/agetty.c:2074
+#: term-utils/agetty.c:2076
 #, c-format
 msgid ""
 "Hint: %s\n"
@@ -23039,32 +23054,32 @@ msgstr ""
 "Pista: %s\n"
 "\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2218
+#: term-utils/agetty.c:2220
 #, c-format
 msgid "%s: read: %m"
 msgstr "%s: lectura: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2285
+#: term-utils/agetty.c:2287
 #, c-format
 msgid "%s: input overrun"
 msgstr "%s: desbordamiento de entrada"
 
-#: term-utils/agetty.c:2305 term-utils/agetty.c:2313
+#: term-utils/agetty.c:2307 term-utils/agetty.c:2315
 #, c-format
 msgid "%s: invalid character conversion for login name"
 msgstr "%s: conversión de carácter no válida para el nombre de inicio de sesión"
 
-#: term-utils/agetty.c:2319
+#: term-utils/agetty.c:2321
 #, c-format
 msgid "%s: invalid character 0x%x in login name"
 msgstr "%s: carácter no váldo 0x%x en el nombre de inicio de seisión"
 
-#: term-utils/agetty.c:2404
+#: term-utils/agetty.c:2406
 #, c-format
 msgid "%s: failed to set terminal attributes: %m"
 msgstr "%s: no se ihan podido establecer los atributos del terminal: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2449
+#: term-utils/agetty.c:2451
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] <line> [<baud_rate>,...] [<termtype>]\n"
@@ -23073,168 +23088,172 @@ msgstr ""
 " %1$s [opciones] <línea> [<veloc_baudios>,...] [<tipoterm>]\n"
 " %1$s [opciones] <veloc_baudios>,... <línea> [<tipoterm>]\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2453
+#: term-utils/agetty.c:2455
 msgid "Open a terminal and set its mode.\n"
 msgstr "Abre un terminal y configura su modo.\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2456
+#: term-utils/agetty.c:2458
 msgid " -8, --8bits                assume 8-bit tty\n"
 msgstr " -8, --8bits                asume terminal de 8 bits\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2457
+#: term-utils/agetty.c:2459
 msgid " -a, --autologin <user>     login the specified user automatically\n"
 msgstr " -a, --autologin <usuario>  incia sesión automáticamente con el usuario especificado\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2458
+#: term-utils/agetty.c:2460
 msgid " -c, --noreset              do not reset control mode\n"
 msgstr " -c, --noreset              no reicia el modo de control\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2459
+#: term-utils/agetty.c:2461
 msgid " -E, --remote               use -r <hostname> for login(1)\n"
 msgstr " -E, --remote               utiliza -r <nombremáquina> para login(1)\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2460
+#: term-utils/agetty.c:2462
 msgid " -f, --issue-file <list>    display issue files or directories\n"
 msgstr " -f, --issue-file <lista>   muestra ficheros o directorios issue\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2461
+#: term-utils/agetty.c:2463
 msgid "     --show-issue           display issue file and exit\n"
 msgstr "     --show-issue           muestra el fichero issue y termina\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2462
+#: term-utils/agetty.c:2464
 msgid " -h, --flow-control         enable hardware flow control\n"
 msgstr " -h, --flow-control         activa el control de flujo por hardware\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2463
+#: term-utils/agetty.c:2465
 msgid " -H, --host <hostname>      specify login host\n"
 msgstr " -H, --host <nombremáquina> especifica máquina para inicio de sesión\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2464
+#: term-utils/agetty.c:2466
 msgid " -i, --noissue              do not display issue file\n"
 msgstr " -i, --noissue              no muestra el fichero issue\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2465
+#: term-utils/agetty.c:2467
 msgid " -I, --init-string <string> set init string\n"
 msgstr " -I, --init-string <cadena> establece la cadena de inicio\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2466
-msgid " -J  --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
+#: term-utils/agetty.c:2468
+#, fuzzy
+#| msgid " -J  --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
+msgid " -J, --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
 msgstr " -J, --noclear              no limpia la pantalla antes de sacar el indicador\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2467
+#: term-utils/agetty.c:2469
 msgid " -l, --login-program <file> specify login program\n"
 msgstr " -l, --login-program <fich> especifica el programa de inicio de sesión\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2468
+#: term-utils/agetty.c:2470
 msgid " -L, --local-line[=<mode>]  control the local line flag\n"
 msgstr " -L, --local-line[=<modo>]  controla el indicador de línea local\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2469
+#: term-utils/agetty.c:2471
 msgid " -m, --extract-baud         extract baud rate during connect\n"
 msgstr " -m, --extract-baud         extrae la velocidad en baudios durante la conexión\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2470
+#: term-utils/agetty.c:2472
 msgid " -n, --skip-login           do not prompt for login\n"
 msgstr " -n, --skip-login           no pregunta para iniciar sesión\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2471
-msgid " -N  --nonewline            do not print a newline before issue\n"
+#: term-utils/agetty.c:2473
+#, fuzzy
+#| msgid " -N  --nonewline            do not print a newline before issue\n"
+msgid " -N, --nonewline            do not print a newline before issue\n"
 msgstr " -N, --nonewline            no imprime un salto de línea antes de issue\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2472
+#: term-utils/agetty.c:2474
 msgid " -o, --login-options <opts> options that are passed to login\n"
 msgstr " -o, --login-options <opcs> opciones que se pasan al iniciar sesión\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2473
+#: term-utils/agetty.c:2475
 msgid " -p, --login-pause          wait for any key before the login\n"
 msgstr " -p, --login-pause          espera a que se pulse una tecla antes de iniciar sesión\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2474
+#: term-utils/agetty.c:2476
 msgid " -r, --chroot <dir>         change root to the directory\n"
 msgstr " -r. --chroot <dir>         establece como raíz el directorio especificado\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2475
+#: term-utils/agetty.c:2477
 msgid " -R, --hangup               do virtually hangup on the tty\n"
 msgstr " -R, --hangup               cuelga virtualmente en el terminal\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2476
+#: term-utils/agetty.c:2478
 msgid " -s, --keep-baud            try to keep baud rate after break\n"
 msgstr " -s, --keep-baud            tarta de mantener la velocidad en baudios tras cortar\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2477
+#: term-utils/agetty.c:2479
 msgid " -t, --timeout <number>     login process timeout\n"
 msgstr " -t, --timeout <número>     tiempo límite del proceso de inicio de sesión\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2478
+#: term-utils/agetty.c:2480
 msgid " -U, --detect-case          detect uppercase terminal\n"
 msgstr " -U, --detect-case          detecta terminal de mayúsculas\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2479
+#: term-utils/agetty.c:2481
 msgid " -w, --wait-cr              wait carriage-return\n"
 msgstr " -w, --wait-cr              espera al retorno de carro\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2480
+#: term-utils/agetty.c:2482
 msgid "     --nohints              do not print hints\n"
 msgstr "     --nohints              no imprime pistas\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2481
+#: term-utils/agetty.c:2483
 msgid "     --nohostname           no hostname at all will be shown\n"
 msgstr "     --nohostname           no se muestra ningún nombre de máquina en absoluto\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2482
+#: term-utils/agetty.c:2484
 msgid "     --long-hostname        show full qualified hostname\n"
 msgstr "     --long-hostname        muestra el nombrede máquina completamente cualificado\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2483
+#: term-utils/agetty.c:2485
 msgid "     --erase-chars <string> additional backspace chars\n"
 msgstr "     --erase-chars <cadena> caracteres adicionales de borrado hacia atrás\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2484
+#: term-utils/agetty.c:2486
 msgid "     --kill-chars <string>  additional kill chars\n"
 msgstr "     --kill-chars <cadena>  caracteres de terminación adicionales\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2485
+#: term-utils/agetty.c:2487
 msgid "     --chdir <directory>    chdir before the login\n"
 msgstr "     --chdir <directorio>   cambia de directorio antes de iniciar sesión\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2486
+#: term-utils/agetty.c:2488
 msgid "     --delay <number>       sleep seconds before prompt\n"
 msgstr "     --delay <número>       reposa un número de segundos antes de preguntar\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2487
+#: term-utils/agetty.c:2489
 msgid "     --nice <number>        run login with this priority\n"
 msgstr "     --nice <número>        inicia sesión con esta prioridad\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2488
+#: term-utils/agetty.c:2490
 msgid "     --reload               reload prompts on running agetty instances\n"
 msgstr "     --reload               recarga los indicadores en las instancias de agetty en ejecución\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2489
+#: term-utils/agetty.c:2491
 msgid "     --list-speeds          display supported baud rates\n"
 msgstr "     --list-speeds          muestra las tasas de baudios admitidas\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2848
+#: term-utils/agetty.c:2850
 #, c-format
 msgid "%d user"
 msgid_plural "%d users"
 msgstr[0] "%d usuario"
 msgstr[1] "%d usuarios"
 
-#: term-utils/agetty.c:2978
+#: term-utils/agetty.c:2980
 #, c-format
 msgid "checkname failed: %m"
 msgstr "error de comprobación de nombre: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2990
+#: term-utils/agetty.c:2992
 #, c-format
 msgid "cannot touch file %s"
 msgstr "no se puede tocar el fichero %s"
 
-#: term-utils/agetty.c:2994
+#: term-utils/agetty.c:2996
 msgid "--reload is unsupported on your system"
 msgstr "--reload no se admite en su sistema"
 
-#: term-utils/agetty.c:3016
+#: term-utils/agetty.c:3018
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to open directory"
 msgid "failed to open credentials directory"
@@ -23863,41 +23882,41 @@ msgstr "argumento de grupo no válido"
 msgid "%s: unknown gid"
 msgstr "%s: gid desconocido"
 
-#: term-utils/wall.c:175
+#: term-utils/wall.c:182
 msgid "getgrouplist found more groups than sysconf allows"
 msgstr "getgrouplist ha encontrado más grupos de los que permite sysconf"
 
-#: term-utils/wall.c:221
+#: term-utils/wall.c:228
 msgid "--nobanner is available only for root"
 msgstr "--nobanner solamente está disponible para root"
 
-#: term-utils/wall.c:226
+#: term-utils/wall.c:233
 #, c-format
 msgid "invalid timeout argument: %s"
 msgstr "el argumento de tiempo límite no es válido: %s"
 
-#: term-utils/wall.c:262 term-utils/write.c:144 term-utils/write.c:215
+#: term-utils/wall.c:269 term-utils/write.c:144 term-utils/write.c:215
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "error: empty right side expression: %s"
 msgid "error getting sessions: %s"
 msgstr "error: lado derecho de expresión vacío: %s"
 
-#: term-utils/wall.c:270 term-utils/write.c:153 term-utils/write.c:223
+#: term-utils/wall.c:277 term-utils/write.c:153 term-utils/write.c:223
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "gethostname failed"
 msgid "get user name failed: %s"
 msgstr "gethostname ha fallado"
 
-#: term-utils/wall.c:333
+#: term-utils/wall.c:340
 msgid "cannot get passwd uid"
 msgstr "no se puede obtener el uid de passwd"
 
-#: term-utils/wall.c:357
+#: term-utils/wall.c:364
 #, c-format
 msgid "Broadcast message from %s@%s (%s) (%s):"
 msgstr "Mensaje de difusión general (broadcast) de %s@%s (%s) (%s):"
 
-#: term-utils/wall.c:389
+#: term-utils/wall.c:397
 #, c-format
 msgid "will not read %s - use stdin."
 msgstr "no se puede leer %s - use la entrada estándar."
@@ -24805,6 +24824,11 @@ msgstr "Problemas al leer terminfo"
 msgid "terminal `%s' is not known, defaulting to `dumb'"
 msgstr "el terminal `%s' es desconocido, se adopta `dumb' como predeterminado"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "size of the lock"
+#~ msgid "HOLDERS of the lock"
+#~ msgstr "tamaño del bloqueo"
+
 #, c-format
 #~ msgid "Device already contains a %s signature; it will be removed by a write command."
 #~ msgstr "El dispositivo ya contiene una firma %s; se borrará mediante una orden de escritura."
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 764d970..0076287 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: util-linux 2.11r\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: util-linux@vger.kernel.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-27 12:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-06 10:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-05-19 20:04GMT+0300\n"
 "Last-Translator: Meelis Roos <mroos@linux.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 #: disk-utils/addpart.c:62 disk-utils/blockdev.c:270 disk-utils/delpart.c:62
 #: disk-utils/mkfs.bfs.c:142 disk-utils/resizepart.c:106 misc-utils/kill.c:323
 #: misc-utils/kill.c:384 misc-utils/rename.c:344 misc-utils/whereis.c:539
-#: sys-utils/flock.c:177 sys-utils/ipcrm.c:166 sys-utils/ldattach.c:365
+#: sys-utils/flock.c:179 sys-utils/ipcrm.c:166 sys-utils/ldattach.c:365
 #: sys-utils/renice.c:177 sys-utils/switch_root.c:261 sys-utils/tunelp.c:152
 #: term-utils/agetty.c:902 term-utils/agetty.c:903 term-utils/agetty.c:911
 #: term-utils/agetty.c:912
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Liiga palju argumente\n"
 #: login-utils/sulogin.c:574 login-utils/sulogin.c:611
 #: login-utils/utmpdump.c:142 login-utils/utmpdump.c:367
 #: login-utils/utmpdump.c:391 login-utils/vipw.c:257 login-utils/vipw.c:275
-#: misc-utils/fadvise.c:148 misc-utils/findmnt.c:1291 misc-utils/logger.c:1247
+#: misc-utils/fadvise.c:148 misc-utils/findmnt.c:1288 misc-utils/logger.c:1247
 #: misc-utils/mcookie.c:123 misc-utils/pipesz.c:162 misc-utils/uuidd.c:235
 #: sys-utils/blkdiscard.c:248 sys-utils/blkpr.c:164 sys-utils/blkzone.c:144
 #: sys-utils/dmesg.c:671 sys-utils/eject.c:501 sys-utils/eject.c:696
@@ -73,12 +73,12 @@ msgstr "Liiga palju argumente\n"
 #: sys-utils/setpriv.c:262 sys-utils/setpriv.c:628 sys-utils/setpriv.c:651
 #: sys-utils/swapon.c:395 sys-utils/swapon.c:538 sys-utils/switch_root.c:174
 #: sys-utils/unshare.c:115 sys-utils/unshare.c:130 sys-utils/wdctl.c:422
-#: sys-utils/zramctl.c:517 term-utils/agetty.c:2987 term-utils/mesg.c:154
+#: sys-utils/zramctl.c:517 term-utils/agetty.c:2989 term-utils/mesg.c:154
 #: term-utils/script.c:386 term-utils/scriptlive.c:256
 #: term-utils/scriptlive.c:259 term-utils/scriptlive.c:262
 #: term-utils/scriptreplay.c:282 term-utils/scriptreplay.c:285
 #: term-utils/scriptreplay.c:288 term-utils/scriptreplay.c:291
-#: term-utils/wall.c:393 text-utils/colcrt.c:284 text-utils/more.c:460
+#: term-utils/wall.c:401 text-utils/colcrt.c:284 text-utils/more.c:460
 #: text-utils/rev.c:165 text-utils/ul.c:637
 #, c-format
 msgid "cannot open %s"
@@ -922,7 +922,7 @@ msgstr "vigane kiirus: %s"
 msgid "stat of %s failed"
 msgstr "%s: Avamine ei �nnestunud: %s\n"
 
-#: disk-utils/fdformat.c:235 disk-utils/partx.c:1026 misc-utils/lsblk.c:1794
+#: disk-utils/fdformat.c:235 disk-utils/partx.c:1026 misc-utils/lsblk.c:1792
 #: sys-utils/blkdiscard.c:253 sys-utils/blkzone.c:149
 #: sys-utils/mountpoint.c:100
 #, fuzzy, c-format
@@ -1377,8 +1377,8 @@ msgid "Alignment offset: %lu bytes"
 msgstr "vigane i-kirje suurus"
 
 #: disk-utils/fdisk-list.c:130 disk-utils/fdisk-list.c:251
-#: disk-utils/fsck.c:1264 misc-utils/lsblk.c:2200 misc-utils/lsblk.c:2254
-#: misc-utils/lsfd.c:1962
+#: disk-utils/fsck.c:1264 misc-utils/lsblk.c:2198 misc-utils/lsblk.c:2252
+#: misc-utils/lsfd.c:1970
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate iterator"
 msgstr "ei j�tku m�lu kaartide puhvritele"
@@ -1386,8 +1386,8 @@ msgstr "ei j�tku m�lu kaartide puhvritele"
 #: disk-utils/fdisk-list.c:136 disk-utils/fdisk-list.c:257
 #: disk-utils/partx.c:676 include/column-list-table.h:45
 #: login-utils/lslogins.c:1113 misc-utils/fincore.c:500
-#: misc-utils/findmnt.c:1896 misc-utils/lsblk.c:2729 misc-utils/lsclocks.c:649
-#: misc-utils/lsfd.c:2386 misc-utils/lslocks.c:754 misc-utils/uuidparse.c:252
+#: misc-utils/findmnt.c:1891 misc-utils/lsblk.c:2727 misc-utils/lsclocks.c:650
+#: misc-utils/lsfd.c:2396 misc-utils/lslocks.c:751 misc-utils/uuidparse.c:252
 #: misc-utils/wipefs.c:157 sys-utils/losetup.c:389 sys-utils/lscpu.c:596
 #: sys-utils/lscpu.c:751 sys-utils/lscpu.c:966 sys-utils/lsipc.c:354
 #: sys-utils/prlimit.c:303 sys-utils/rfkill.c:475 sys-utils/swapon.c:309
@@ -1399,8 +1399,8 @@ msgstr "ei j�tku m�lu kaartide puhvritele"
 #: disk-utils/fdisk-list.c:177 disk-utils/fdisk-list.c:281
 #: disk-utils/partx.c:590 include/column-list-table.h:72
 #: login-utils/lslogins.c:1173 misc-utils/fincore.c:218
-#: misc-utils/findmnt.c:847 misc-utils/findmnt.c:868 misc-utils/lsblk.c:1331
-#: misc-utils/lsclocks.c:294 misc-utils/lsfd.c:1261 misc-utils/lslocks.c:619
+#: misc-utils/findmnt.c:844 misc-utils/findmnt.c:865 misc-utils/lsblk.c:1329
+#: misc-utils/lsclocks.c:295 misc-utils/lsfd.c:1269 misc-utils/lslocks.c:616
 #: misc-utils/uuidparse.c:154 misc-utils/wipefs.c:202 sys-utils/losetup.c:412
 #: sys-utils/losetup.c:441 sys-utils/lscpu.c:510 sys-utils/lscpu.c:786
 #: sys-utils/lscpu.c:818 sys-utils/lsipc.c:486 sys-utils/lsipc.c:567
@@ -1416,7 +1416,7 @@ msgstr "ei j�tku m�lu kaartide puhvritele"
 #: disk-utils/partx.c:653 include/column-list-table.h:75
 #: include/column-list-table.h:83 include/column-list-table.h:85
 #: login-utils/lslogins.c:1277 misc-utils/fincore.c:266
-#: misc-utils/findmnt.c:836 misc-utils/lsblk.c:1282 misc-utils/lsfd-bdev.c:44
+#: misc-utils/findmnt.c:833 misc-utils/lsblk.c:1280 misc-utils/lsfd-bdev.c:44
 #: misc-utils/lsfd-bdev.c:57 misc-utils/lsfd-bdev.c:83
 #: misc-utils/lsfd-bdev.c:85 misc-utils/lsfd-cdev.c:86
 #: misc-utils/lsfd-cdev.c:91 misc-utils/lsfd-cdev.c:113
@@ -1431,7 +1431,7 @@ msgstr "ei j�tku m�lu kaartide puhvritele"
 #: misc-utils/lsfd-file.c:731 misc-utils/lsfd-sock.c:75
 #: misc-utils/lsfd-sock.c:132 misc-utils/lsfd-sock.c:134
 #: misc-utils/lsfd-unkn.c:123 misc-utils/lsfd-unkn.c:125
-#: misc-utils/lslocks.c:700 misc-utils/uuidparse.c:239 misc-utils/wipefs.c:242
+#: misc-utils/lslocks.c:697 misc-utils/uuidparse.c:239 misc-utils/wipefs.c:242
 #: sys-utils/losetup.c:369 sys-utils/lscpu.c:578 sys-utils/lscpu.c:793
 #: sys-utils/lscpu.c:822 sys-utils/lscpu.c:832 sys-utils/lsipc.c:526
 #: sys-utils/lsipc.c:651 sys-utils/prlimit.c:267 sys-utils/rfkill.c:418
@@ -2050,7 +2050,7 @@ msgstr "Kasutan %s\n"
 msgid "failed to setup description for %s"
 msgstr "ioctl() abil kella lugemine %s kaudu ei �nnestunud"
 
-#: disk-utils/fsck.c:475 misc-utils/findmnt.c:961 misc-utils/lsblk-mnt.c:15
+#: disk-utils/fsck.c:475 misc-utils/findmnt.c:958 misc-utils/lsblk-mnt.c:15
 #: sys-utils/mount.c:92 sys-utils/swapon-common.c:31 sys-utils/umount.c:52
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: parse error at line %d -- ignored"
@@ -2062,7 +2062,7 @@ msgid "%s: failed to parse fstab"
 msgstr "%s: Avamine ei �nnestunud: %s\n"
 
 #: disk-utils/fsck.c:694 login-utils/login.c:1123 login-utils/sulogin.c:1225
-#: login-utils/vipw.c:200 sys-utils/flock.c:351 sys-utils/nsenter.c:291
+#: login-utils/vipw.c:200 sys-utils/flock.c:353 sys-utils/nsenter.c:291
 #: sys-utils/swapon.c:345 sys-utils/unshare.c:298 sys-utils/unshare.c:716
 #: sys-utils/unshare.c:1058
 #, fuzzy
@@ -2078,7 +2078,7 @@ msgstr "seek ei �nnestunud"
 msgid "wait: no more child process?!?"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/fsck.c:794 sys-utils/flock.c:369 sys-utils/swapon.c:372
+#: disk-utils/fsck.c:794 sys-utils/flock.c:371 sys-utils/swapon.c:372
 #: sys-utils/unshare.c:248 sys-utils/unshare.c:1082
 #, fuzzy
 msgid "waitpid failed"
@@ -3222,8 +3222,8 @@ msgid ""
 "                      specifying -V more than once will cause a dry-run\n"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/mkfs.c:140 include/c.h:321 login-utils/su-common.c:1301
-#: login-utils/sulogin.c:940 login-utils/sulogin.c:944 sys-utils/flock.c:123
+#: disk-utils/mkfs.c:140 include/c.h:321 login-utils/su-common.c:1302
+#: login-utils/sulogin.c:940 login-utils/sulogin.c:944 sys-utils/flock.c:125
 #: sys-utils/rtcwake.c:632
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to execute %s"
@@ -4057,7 +4057,7 @@ msgstr "ei suuda tagasi kerida saalimisseadet"
 
 #: disk-utils/partx.c:168 login-utils/lslogins.c:322 misc-utils/fincore.c:151
 #: misc-utils/findmnt.c:393 misc-utils/lsblk.c:373 misc-utils/lsclocks.c:171
-#: misc-utils/lsfd.c:564 misc-utils/lslocks.c:564 misc-utils/uuidparse.c:125
+#: misc-utils/lsfd.c:572 misc-utils/lslocks.c:561 misc-utils/uuidparse.c:125
 #: misc-utils/wipefs.c:132 sys-utils/irq-common.c:95 sys-utils/losetup.c:130
 #: sys-utils/lscpu.c:192 sys-utils/lscpu.c:207 sys-utils/lsipc.c:233
 #: sys-utils/lsmem.c:171 sys-utils/lsns.c:261 sys-utils/prlimit.c:283
@@ -4160,9 +4160,9 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: disk-utils/partx.c:687 include/column-list-table.h:62
-#: misc-utils/fincore.c:514 misc-utils/findmnt.c:1925 misc-utils/lsblk.c:2270
-#: misc-utils/lsblk.c:2773 misc-utils/lsclocks.c:657 misc-utils/lsfd.c:615
-#: misc-utils/lsfd.c:2400 misc-utils/lslocks.c:769 sys-utils/losetup.c:403
+#: misc-utils/fincore.c:514 misc-utils/findmnt.c:1920 misc-utils/lsblk.c:2268
+#: misc-utils/lsblk.c:2771 misc-utils/lsclocks.c:658 misc-utils/lsfd.c:623
+#: misc-utils/lsfd.c:2410 misc-utils/lslocks.c:766 sys-utils/losetup.c:403
 #: sys-utils/lscpu.c:608 sys-utils/lscpu.c:764 sys-utils/prlimit.c:312
 #: sys-utils/rfkill.c:488 sys-utils/swapon.c:318 sys-utils/wdctl.c:365
 #, fuzzy
@@ -4217,7 +4217,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr "  d          Kustutada jooksev partitsioon"
 
-#: disk-utils/partx.c:773 misc-utils/lsblk.c:2325 sys-utils/lsmem.c:521
+#: disk-utils/partx.c:773 misc-utils/lsblk.c:2323 sys-utils/lsmem.c:521
 msgid " -b, --bytes          print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr ""
 
@@ -4238,12 +4238,12 @@ msgstr ""
 msgid "     --output-all     output all columns\n"
 msgstr "  p          V�ljastada partitsioonitabel ekraanile v�i faili"
 
-#: disk-utils/partx.c:778 misc-utils/lsblk.c:2315 sys-utils/lsirq.c:57
+#: disk-utils/partx.c:778 misc-utils/lsblk.c:2313 sys-utils/lsirq.c:57
 #: sys-utils/lsmem.c:519
 msgid " -P, --pairs          use key=\"value\" output format\n"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/partx.c:779 misc-utils/lsblk.c:2335 sys-utils/lsmem.c:525
+#: disk-utils/partx.c:779 misc-utils/lsblk.c:2333 sys-utils/lsmem.c:525
 #, fuzzy
 msgid " -r, --raw            use raw output format\n"
 msgstr "                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel"
@@ -5358,8 +5358,8 @@ msgstr "Sisselogimisest liinil %s masinast %s keeldutakse vaikereegli t�ttu\n"
 msgid "colors are disabled by default"
 msgstr "Sisselogimisest liinil %s masinast %s keeldutakse vaikereegli t�ttu\n"
 
-#: include/env.h:30 lib/pager.c:160 login-utils/login.c:1207
-#: login-utils/login.c:1211 term-utils/agetty.c:1204
+#: include/env.h:30 lib/pager.c:158 login-utils/login.c:1207
+#: login-utils/login.c:1211 term-utils/agetty.c:1205
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to set the %s environment variable"
 msgstr "%s: Avamine ei �nnestunud: %s\n"
@@ -7859,7 +7859,7 @@ msgstr "Vaba ruum"
 msgid "Failed to resize partition #%zu."
 msgstr "%s: Avamine ei �nnestunud: %s\n"
 
-#: libfdisk/src/parttype.c:291 misc-utils/findmnt.c:796
+#: libfdisk/src/parttype.c:291 misc-utils/findmnt.c:793
 #: misc-utils/uuidparse.c:199 misc-utils/uuidparse.c:217 schedutils/chrt.c:127
 #: schedutils/ionice.c:81 sys-utils/hwclock.c:293
 msgid "unknown"
@@ -8404,373 +8404,373 @@ msgstr "Ei suutnud avada %s\n"
 msgid "hush login status: restore original IDs failed"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context.c:2740
+#: libmount/src/context.c:2739
 #, fuzzy, c-format
 msgid "operation failed: %m"
 msgstr "vigane kiirus: %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1417
+#: libmount/src/context_mount.c:1418
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: failed to apply propagation flags"
 msgstr "%s: Avamine ei �nnestunud: %s\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1427
+#: libmount/src/context_mount.c:1428
 #, c-format
 msgid "WARNING: source write-protected, mounted read-only"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1441
+#: libmount/src/context_mount.c:1442
 #, c-format
 msgid "operation permitted for root only"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1445
+#: libmount/src/context_mount.c:1446
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is already mounted"
 msgstr "Ketast sai muudetud\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1451
+#: libmount/src/context_mount.c:1452
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't find in %s"
 msgstr "%s: ei leia protsessi \"%s\"\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1454
+#: libmount/src/context_mount.c:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't find mount point in %s"
 msgstr "%s: ei leia protsessi \"%s\"\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1457
+#: libmount/src/context_mount.c:1458
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't find mount source %s in %s"
 msgstr "%s: ei leia protsessi \"%s\"\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1462
+#: libmount/src/context_mount.c:1463
 #, c-format
 msgid "more filesystems detected on %s; use -t <type> or wipefs(8)"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1467
+#: libmount/src/context_mount.c:1468
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to determine filesystem type"
 msgstr "%s: Avamine ei �nnestunud: %s\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1468
+#: libmount/src/context_mount.c:1469
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no valid filesystem type specified"
 msgstr "--date parameeter on puudu\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1475
+#: libmount/src/context_mount.c:1476
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't find %s"
 msgstr "%s: ei suuda lugeda %s\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1477
+#: libmount/src/context_mount.c:1478
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no mount source specified"
 msgstr "--date parameeter on puudu\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1488
+#: libmount/src/context_mount.c:1489
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse mount options '%s': %m"
 msgstr "%s: Avamine ei �nnestunud: %s\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1489
+#: libmount/src/context_mount.c:1490
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse mount options '%s'"
 msgstr "%s: Avamine ei �nnestunud: %s\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1492
+#: libmount/src/context_mount.c:1493
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse mount options: %m"
 msgstr "%s: Avamine ei �nnestunud: %s\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1493
+#: libmount/src/context_mount.c:1494
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse mount options"
 msgstr "%s: Avamine ei �nnestunud: %s\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1498
+#: libmount/src/context_mount.c:1499
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to setup loop device for %s"
 msgstr "ei suuda tagasi kerida saalimisseadet"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1502
+#: libmount/src/context_mount.c:1503
 #, fuzzy, c-format
 msgid "overlapping loop device exists for %s"
 msgstr "%s pole flopiseade\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1506 libmount/src/context_umount.c:1263
+#: libmount/src/context_mount.c:1507 libmount/src/context_umount.c:1267
 #, fuzzy, c-format
 msgid "locking failed"
 msgstr "exec ei �nnestunud\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1510 libmount/src/context_umount.c:1269
+#: libmount/src/context_mount.c:1511 libmount/src/context_umount.c:1273
 #: sys-utils/umount.c:261 sys-utils/umount.c:277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to switch namespace"
 msgstr "kataloogi stat() ei �nnestunud\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1514
+#: libmount/src/context_mount.c:1515
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem already mounted"
 msgstr "Ketast sai muudetud\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1517
+#: libmount/src/context_mount.c:1518
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount failed: %m"
 msgstr "%s: %s �mber nimetamine %s -ks ei �nnestnud: %s\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1527
+#: libmount/src/context_mount.c:1528
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to apply flags"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1533
+#: libmount/src/context_mount.c:1534
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to update userspace mount table"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1539
+#: libmount/src/context_mount.c:1540
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to switch namespace back"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1545
+#: libmount/src/context_mount.c:1546
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to change ownership: %m"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1551
+#: libmount/src/context_mount.c:1552
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to change mode: %m"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1557
+#: libmount/src/context_mount.c:1558
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to attach idmapping"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1563
+#: libmount/src/context_mount.c:1564
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but any subsequent operation failed: %m"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1575
+#: libmount/src/context_mount.c:1576
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s system call failed: %s"
 msgstr "M�lu sai otsa"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1590 login-utils/newgrp.c:228
+#: libmount/src/context_mount.c:1591 login-utils/newgrp.c:228
 #, fuzzy, c-format
 msgid "permission denied"
 msgstr "identifikaatorile pole �igusi"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1592 libmount/src/context_mount.c:1633
+#: libmount/src/context_mount.c:1593 libmount/src/context_mount.c:1634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount point is not a directory"
 msgstr "juurkataloogi i-kirje ei kirjelda kataloogi"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1594
+#: libmount/src/context_mount.c:1595
 #, fuzzy, c-format
 msgid "must be superuser to use mount"
 msgstr "Kella seadmiseks peab olema root\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1601
+#: libmount/src/context_mount.c:1602
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount point is busy"
 msgstr "%s: \"%s\" ei eksisteeri\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1608
+#: libmount/src/context_mount.c:1609
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s already mounted on %s"
 msgstr "Ketast sai muudetud\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1612
+#: libmount/src/context_mount.c:1613
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s already mounted or mount point busy"
 msgstr "Ketast sai muudetud\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1617
+#: libmount/src/context_mount.c:1618
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount point does not exist"
 msgstr "%s: \"%s\" ei eksisteeri\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1620
+#: libmount/src/context_mount.c:1621
 #, c-format
 msgid "mount point is a symbolic link to nowhere"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1625
+#: libmount/src/context_mount.c:1626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "special device %s does not exist"
 msgstr "%s: Kasutajat \"%s\" pole olemas\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1638
+#: libmount/src/context_mount.c:1639
 #, c-format
 msgid "special device %s does not exist (a path prefix is not a directory)"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1648
+#: libmount/src/context_mount.c:1649
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount point not mounted or bad option"
 msgstr "fork ei �nnestunud"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1650
+#: libmount/src/context_mount.c:1651
 #, fuzzy, c-format
 msgid "not mount point or bad option"
 msgstr "fork ei �nnestunud"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1653
+#: libmount/src/context_mount.c:1654
 #, c-format
 msgid "bad option; moving a mount residing under a shared mount is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1657
+#: libmount/src/context_mount.c:1658
 #, c-format
 msgid "bad option; for several filesystems (e.g. nfs, cifs) you might need a /sbin/mount.<type> helper program"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1661
+#: libmount/src/context_mount.c:1662
 #, c-format
 msgid "wrong fs type, bad option, bad superblock on %s, missing codepage or helper program, or other error"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1668
+#: libmount/src/context_mount.c:1669
 #, c-format
 msgid "mount table full"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1673
+#: libmount/src/context_mount.c:1674
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't read superblock on %s"
 msgstr "%s: ei suuda lugeda %s\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1680
+#: libmount/src/context_mount.c:1681
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown filesystem type '%s'"
 msgstr "   l   anda nimekiri tuntud failis�steemide t��pidest"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1683
+#: libmount/src/context_mount.c:1684
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown filesystem type"
 msgstr "   l   anda nimekiri tuntud failis�steemide t��pidest"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1692
+#: libmount/src/context_mount.c:1693
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is not a block device, and stat(2) fails?"
 msgstr "%s pole flopiseade\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1695
+#: libmount/src/context_mount.c:1696
 #, c-format
 msgid "the kernel does not recognize %s as a block device; maybe \"modprobe driver\" is necessary"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1698
+#: libmount/src/context_mount.c:1699
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is not a block device; try \"-o loop\""
 msgstr "%s pole flopiseade\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1700
+#: libmount/src/context_mount.c:1701
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is not a block device"
 msgstr "%s pole flopiseade\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1707
+#: libmount/src/context_mount.c:1708
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is not a valid block device"
 msgstr "%s pole flopiseade\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1715
+#: libmount/src/context_mount.c:1716
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot mount %s read-only"
 msgstr "ei suuda avada seadet %s lugemiseks ja kirjutamiseks\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1717
+#: libmount/src/context_mount.c:1718
 #, c-format
 msgid "%s is write-protected but explicit read-write mode requested"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1719
+#: libmount/src/context_mount.c:1720
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot remount %s read-write, is write-protected"
 msgstr "mount: ei suuda avada seadet %s kiiruse seadmiseks"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1721
+#: libmount/src/context_mount.c:1722
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bind %s failed"
 msgstr "seek ei �nnestunud"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1730
+#: libmount/src/context_mount.c:1731
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no medium found on %s"
 msgstr "fork ei �nnestunud"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1737
+#: libmount/src/context_mount.c:1738
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot mount; probably corrupted filesystem on %s"
 msgstr "ei �rita luua failis�steemi seadmele `%s'"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1746
+#: libmount/src/context_mount.c:1747
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s system call failed: %m"
 msgstr "M�lu sai otsa"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1257 libmount/src/context_umount.c:1311
+#: libmount/src/context_umount.c:1261 libmount/src/context_umount.c:1315
 #, fuzzy, c-format
 msgid "not mounted"
 msgstr "%s: sisendi �let�itumine"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1273
+#: libmount/src/context_umount.c:1277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "umount failed: %m"
 msgstr "seek ei �nnestunud"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1282
+#: libmount/src/context_umount.c:1286
 #, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but failed to update userspace mount table"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1288
+#: libmount/src/context_umount.c:1292
 #, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but failed to switch namespace back"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1295
+#: libmount/src/context_umount.c:1299
 #, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but any subsequent operation failed: %m"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1308
+#: libmount/src/context_umount.c:1312
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid block device"
 msgstr "%s pole flopiseade\n"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1314
+#: libmount/src/context_umount.c:1318
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't write superblock"
 msgstr "%s: ei suuda lugeda %s\n"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1317
+#: libmount/src/context_umount.c:1321
 #, c-format
 msgid "target is busy"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1320
+#: libmount/src/context_umount.c:1324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no mount point specified"
 msgstr "--date parameeter on puudu\n"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1323
+#: libmount/src/context_umount.c:1327
 #, fuzzy, c-format
 msgid "must be superuser to unmount"
 msgstr "Kella seadmiseks peab olema root\n"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1326
+#: libmount/src/context_umount.c:1330
 #, fuzzy, c-format
 msgid "block devices are not permitted on filesystem"
 msgstr "Hoiatus: partitsioon %s s�idab �le ketta otsa\n"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1329
+#: libmount/src/context_umount.c:1333
 #, fuzzy, c-format
 msgid "umount(2) system call failed: %m"
 msgstr "M�lu sai otsa"
@@ -9386,7 +9386,7 @@ msgstr ""
 msgid " -H             suppress hostname in the login prompt"
 msgstr "  p          V�ljastada partitsioonitabel ekraanile v�i faili"
 
-#: login-utils/login.c:1305 term-utils/agetty.c:3010
+#: login-utils/login.c:1305 term-utils/agetty.c:3012
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize path context"
 msgstr "ei j�tku m�lu kaartide puhvritele"
@@ -9787,8 +9787,9 @@ msgid "     --output-all         output all columns\n"
 msgstr "  p          V�ljastada partitsioonitabel ekraanile v�i faili"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1461
-msgid " -p, --pwd                display information related to login by password.\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid " -p, --pwd                display information related to login by password\n"
+msgstr "                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1462 sys-utils/lsipc.c:317
 #, fuzzy
@@ -9895,7 +9896,7 @@ msgid "setuid failed"
 msgstr "setuid() ei �nnestunud"
 
 #: login-utils/nologin.c:28 misc-utils/lastlog2.c:108 misc-utils/lsclocks.c:182
-#: misc-utils/lsfd.c:1893 misc-utils/lslocks.c:810 misc-utils/mcookie.c:87
+#: misc-utils/lsfd.c:1901 misc-utils/lslocks.c:807 misc-utils/mcookie.c:87
 #: misc-utils/uuidd.c:97 misc-utils/uuidgen.c:29 sys-utils/dmesg.c:317
 #: sys-utils/ipcmk.c:67 sys-utils/irqtop.c:255 sys-utils/lscpu.c:1171
 #: sys-utils/lsipc.c:292 sys-utils/lsirq.c:50 sys-utils/lsmem.c:512
@@ -9941,237 +9942,237 @@ msgstr ""
 msgid "authentication failed"
 msgstr "seek ei �nnestunud"
 
-#: login-utils/su-common.c:451
+#: login-utils/su-common.c:453
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot open session: %s"
 msgstr "ei suuda avada seadet %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:470
+#: login-utils/su-common.c:471
 #, fuzzy
 msgid "cannot block signals"
 msgstr "Ei suuda avada faili `%s'"
 
-#: login-utils/su-common.c:487
+#: login-utils/su-common.c:488
 msgid "cannot initialize signal mask for session"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:495
+#: login-utils/su-common.c:496
 #, fuzzy
 msgid "cannot initialize signal mask"
 msgstr "Ei suuda avada faili `%s'"
 
-#: login-utils/su-common.c:505
+#: login-utils/su-common.c:506
 #, fuzzy
 msgid "cannot set signal handler for session"
 msgstr "Ei suuda kettal seekida"
 
-#: login-utils/su-common.c:513 misc-utils/uuidd.c:439
+#: login-utils/su-common.c:514 misc-utils/uuidd.c:439
 #: sys-utils/lscpu-virt.c:506
 #, fuzzy
 msgid "cannot set signal handler"
 msgstr "Ei suuda kettal seekida"
 
-#: login-utils/su-common.c:521
+#: login-utils/su-common.c:522
 #, fuzzy
 msgid "cannot set signal mask"
 msgstr "Ei suuda kettal seekida"
 
-#: login-utils/su-common.c:548 term-utils/script.c:961
+#: login-utils/su-common.c:549 term-utils/script.c:961
 #: term-utils/scriptlive.c:296
 #, fuzzy
 msgid "failed to create pseudo-terminal"
 msgstr "ei j�tku m�lu kaartide puhvritele"
 
-#: login-utils/su-common.c:550 term-utils/script.c:968
+#: login-utils/su-common.c:551 term-utils/script.c:968
 #: term-utils/scriptlive.c:298
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize signals handler"
 msgstr "ei j�tku m�lu kaartide puhvritele"
 
-#: login-utils/su-common.c:565
+#: login-utils/su-common.c:566
 #, fuzzy
 msgid "cannot set child signal handler"
 msgstr "Ei suuda kettal seekida"
 
-#: login-utils/su-common.c:575 term-utils/script.c:977
+#: login-utils/su-common.c:576 term-utils/script.c:977
 #: term-utils/scriptlive.c:305
 #, fuzzy
 msgid "cannot create child process"
 msgstr "stat(%s) ei �nnestunud"
 
-#: login-utils/su-common.c:594 sys-utils/nsenter.c:621
+#: login-utils/su-common.c:595 sys-utils/nsenter.c:621
 #: sys-utils/switch_root.c:189
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot change directory to %s"
 msgstr "ioctl() abil kella lugemine %s kaudu ei �nnestunud"
 
-#: login-utils/su-common.c:620 term-utils/scriptlive.c:354
+#: login-utils/su-common.c:621 term-utils/scriptlive.c:354
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Session terminated, killing shell..."
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:631
+#: login-utils/su-common.c:632
 #, fuzzy, c-format
 msgid " ...killed.\n"
 msgstr "seek ei �nnestunud"
 
-#: login-utils/su-common.c:728
+#: login-utils/su-common.c:729
 #, fuzzy
 msgid "failed to set the PATH environment variable"
 msgstr "%s: Avamine ei �nnestunud: %s\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:805
+#: login-utils/su-common.c:806
 #, fuzzy
 msgid "cannot set groups"
 msgstr "fork ei �nnestunud"
 
-#: login-utils/su-common.c:811
+#: login-utils/su-common.c:812
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to establish user credentials: %s"
 msgstr "%s: Avamine ei �nnestunud: %s\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:821
+#: login-utils/su-common.c:822
 #, fuzzy
 msgid "cannot set group id"
 msgstr "fork ei �nnestunud"
 
-#: login-utils/su-common.c:823
+#: login-utils/su-common.c:824
 #, fuzzy
 msgid "cannot set user id"
 msgstr "fork ei �nnestunud"
 
-#: login-utils/su-common.c:889
+#: login-utils/su-common.c:890
 msgid " -m, -p, --preserve-environment      do not reset environment variables\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:890
+#: login-utils/su-common.c:891
 msgid " -w, --whitelist-environment <list>  don't reset specified variables\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:893
+#: login-utils/su-common.c:894
 msgid " -g, --group <group>             specify the primary group\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:894
+#: login-utils/su-common.c:895
 #, fuzzy
 msgid " -G, --supp-group <group>        specify a supplemental group\n"
 msgstr "            Esimene  Viimane\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:897
+#: login-utils/su-common.c:898
 msgid " -, -l, --login                  make the shell a login shell\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:898
+#: login-utils/su-common.c:899
 msgid " -c, --command <command>         pass a single command to the shell with -c\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:899
+#: login-utils/su-common.c:900
 #, fuzzy
 msgid ""
 " --session-command <command>     pass a single command to the shell with -c\n"
 "                                   and do not create a new session\n"
 msgstr "            Esimene  Viimane\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:901
+#: login-utils/su-common.c:902
 #, fuzzy
 msgid " -f, --fast                      pass -f to the shell (for csh or tcsh)\n"
 msgstr "                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel"
 
-#: login-utils/su-common.c:902
+#: login-utils/su-common.c:903
 msgid " -s, --shell <shell>             run <shell> if /etc/shells allows it\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:903
+#: login-utils/su-common.c:904
 #, fuzzy
 msgid " -P, --pty                       create a new pseudo-terminal\n"
 msgstr "                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel"
 
-#: login-utils/su-common.c:904
+#: login-utils/su-common.c:905
 #, fuzzy
 msgid " -T, --no-pty                    do not create a new pseudo-terminal (bad security!)\n"
 msgstr "                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel"
 
-#: login-utils/su-common.c:914
+#: login-utils/su-common.c:915
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] -u <user> [[--] <command>]\n"
 " %1$s [options] [-] [<user> [<argument>...]]\n"
 msgstr "Kasutamine: %s [ v�tmed ] seade ...\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:919
+#: login-utils/su-common.c:920
 msgid ""
 "Run <command> with the effective user ID and group ID of <user>.  If -u is\n"
 "not given, fall back to su(1)-compatible semantics and execute standard shell.\n"
 "The options -c, -f, -l, and -s are mutually exclusive with -u.\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:924
+#: login-utils/su-common.c:925
 #, fuzzy
 msgid " -u, --user <user>               username\n"
 msgstr "                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel"
 
-#: login-utils/su-common.c:935
+#: login-utils/su-common.c:936
 #, fuzzy, c-format
 msgid " %s [options] [-] [<user> [<argument>...]]\n"
 msgstr "Kasutamine: %s [ v�tmed ] seade ...\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:939
+#: login-utils/su-common.c:940
 msgid ""
 "Change the effective user ID and group ID to that of <user>.\n"
 "A mere - implies -l.  If <user> is not given, root is assumed.\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1016
+#: login-utils/su-common.c:1017
 #, c-format
 msgid "specifying more than %d supplemental group is not possible"
 msgid_plural "specifying more than %d supplemental groups is not possible"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1022
+#: login-utils/su-common.c:1023
 #, fuzzy, c-format
 msgid "group %s does not exist"
 msgstr "%s: Kasutajat \"%s\" pole olemas\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:1132
+#: login-utils/su-common.c:1133
 msgid "--pty is not supported for your system"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1170
+#: login-utils/su-common.c:1171
 msgid "ignoring --preserve-environment, it's mutually exclusive with --login"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1184
+#: login-utils/su-common.c:1185
 msgid "options --{shell,fast,command,session-command,login} and --user are mutually exclusive"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1187
+#: login-utils/su-common.c:1188
 #, fuzzy
 msgid "no command was specified"
 msgstr "--date parameeter on puudu\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:1199
+#: login-utils/su-common.c:1200
 msgid "only root can specify alternative groups"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1210
+#: login-utils/su-common.c:1211
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist or the user entry does not contain all the required fields"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1245
+#: login-utils/su-common.c:1246
 #, c-format
 msgid "using restricted shell %s"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1266
+#: login-utils/su-common.c:1267
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate pty handler"
 msgstr "ei j�tku m�lu kaartide puhvritele"
 
-#: login-utils/su-common.c:1292
+#: login-utils/su-common.c:1293
 #, fuzzy, c-format
 msgid "warning: cannot change directory to %s"
 msgstr "ioctl() abil kella lugemine %s kaudu ei �nnestunud"
@@ -10297,8 +10298,8 @@ msgid ""
 " -e, --force              examine password files directly if getpwnam(3) fails\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/sulogin.c:1038 misc-utils/findmnt.c:1736 sys-utils/wdctl.c:792
-#: term-utils/agetty.c:852 term-utils/wall.c:224
+#: login-utils/sulogin.c:1038 misc-utils/findmnt.c:1733 sys-utils/wdctl.c:792
+#: term-utils/agetty.c:852 term-utils/wall.c:231
 #, fuzzy
 msgid "invalid timeout argument"
 msgstr "vigane identifikaator"
@@ -11224,36 +11225,36 @@ msgstr ""
 msgid "unknown action: %s"
 msgstr "%s: Tundmatu argument: %s\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:784
+#: misc-utils/findmnt.c:781
 msgid "mount"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:787
+#: misc-utils/findmnt.c:784
 msgid "umount"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:790
+#: misc-utils/findmnt.c:787
 #, fuzzy
 msgid "remount"
 msgstr "lugesin %c\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:793
+#: misc-utils/findmnt.c:790
 #, fuzzy
 msgid "move"
 msgstr " Kas eemaldada"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:991 misc-utils/findmnt.c:1269 sys-utils/eject.c:715
+#: misc-utils/findmnt.c:988 misc-utils/findmnt.c:1266 sys-utils/eject.c:715
 #: sys-utils/mount.c:400
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize libmount table"
 msgstr "ei j�tku m�lu kaartide puhvritele"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1018 text-utils/hexdump-parse.c:84
+#: misc-utils/findmnt.c:1015 text-utils/hexdump-parse.c:84
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't read %s"
 msgstr "%s: ei suuda lugeda %s\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1209 misc-utils/findmnt.c:1275
+#: misc-utils/findmnt.c:1206 misc-utils/findmnt.c:1272
 #: misc-utils/findmnt-verify.c:101 misc-utils/findmnt-verify.c:529
 #: sys-utils/fstrim.c:329 sys-utils/mount.c:126 sys-utils/mount.c:174
 #: sys-utils/mount.c:241 sys-utils/swapoff.c:76 sys-utils/swapoff.c:186
@@ -11263,17 +11264,17 @@ msgstr "%s: ei suuda lugeda %s\n"
 msgid "failed to initialize libmount iterator"
 msgstr "ei j�tku m�lu kaartide puhvritele"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1281
+#: misc-utils/findmnt.c:1278
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize libmount tabdiff"
 msgstr "ei j�tku m�lu kaartide puhvritele"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1309 misc-utils/kill.c:416
+#: misc-utils/findmnt.c:1306 misc-utils/kill.c:416
 #, fuzzy
 msgid "poll() failed"
 msgstr "M�lu sai otsa"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1408
+#: misc-utils/findmnt.c:1405
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options]\n"
@@ -11282,248 +11283,248 @@ msgid ""
 " %1$s [options] [--source <device>] [--target <path> | --mountpoint <dir>]\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1415
+#: misc-utils/findmnt.c:1412
 #, fuzzy
 msgid "Find a (mounted) filesystem.\n"
 msgstr "Sisestage failis�steemi t��bi number: "
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1418
+#: misc-utils/findmnt.c:1415
 #, fuzzy
 msgid " -s, --fstab            search in static table of filesystems\n"
 msgstr "  p          V�ljastada partitsioonitabel ekraanile v�i faili"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1419
+#: misc-utils/findmnt.c:1416
 #, fuzzy
 msgid ""
 " -m, --mtab             search in table of mounted filesystems\n"
 "                          (includes user space mount options)\n"
 msgstr "  p          V�ljastada partitsioonitabel ekraanile v�i faili"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1421
+#: misc-utils/findmnt.c:1418
 msgid ""
 " -k, --kernel           search in kernel table of mounted\n"
 "                          filesystems (default)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1424
+#: misc-utils/findmnt.c:1421
 #, fuzzy
 msgid " -p, --poll[=<list>]    monitor changes in table of mounted filesystems\n"
 msgstr "   l   anda nimekiri tuntud failis�steemide t��pidest"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1425
+#: misc-utils/findmnt.c:1422
 msgid " -w, --timeout <num>    upper limit in milliseconds that --poll will block\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1428
+#: misc-utils/findmnt.c:1425
 #, fuzzy
 msgid " -A, --all              disable all built-in filters, print all filesystems\n"
 msgstr "  p          V�ljastada partitsioonitabel ekraanile v�i faili"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1429
+#: misc-utils/findmnt.c:1426
 #, fuzzy
 msgid " -a, --ascii            use ASCII chars for tree formatting\n"
 msgstr "                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1430
+#: misc-utils/findmnt.c:1427
 #, fuzzy
 msgid " -b, --bytes            print sizes in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr "                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1431
+#: misc-utils/findmnt.c:1428
 msgid " -C, --nocanonicalize   don't canonicalize when comparing paths\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1432
+#: misc-utils/findmnt.c:1429
 msgid " -c, --canonicalize     canonicalize printed paths\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1433
+#: misc-utils/findmnt.c:1430
 #, fuzzy
 msgid " -D, --df               imitate the output of df(1)\n"
 msgstr "                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1434
+#: misc-utils/findmnt.c:1431
 msgid " -d, --direction <word> direction of search, 'forward' or 'backward'\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1435
+#: misc-utils/findmnt.c:1432
 msgid ""
 " -e, --evaluate         convert tags (LABEL,UUID,PARTUUID,PARTLABEL) \n"
 "                          to device names\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1437
+#: misc-utils/findmnt.c:1434
 msgid " -F, --tab-file <path>  alternative file for -s, -m or -k options\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1438
+#: misc-utils/findmnt.c:1435
 #, fuzzy
 msgid " -f, --first-only       print the first found filesystem only\n"
 msgstr "   l   anda nimekiri tuntud failis�steemide t��pidest"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1439
+#: misc-utils/findmnt.c:1436
 #, fuzzy
 msgid " -I, --dfi              imitate the output of df(1) with -i option\n"
 msgstr "                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1440
+#: misc-utils/findmnt.c:1437
 #, fuzzy
 msgid " -i, --invert           invert the sense of matching\n"
 msgstr "                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1441 misc-utils/lslocks.c:817 sys-utils/lsns.c:1284
+#: misc-utils/findmnt.c:1438 misc-utils/lslocks.c:814 sys-utils/lsns.c:1295
 #: sys-utils/rfkill.c:640
 #, fuzzy
 msgid " -J, --json             use JSON output format\n"
 msgstr "                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1442 sys-utils/lsns.c:1285
+#: misc-utils/findmnt.c:1439 sys-utils/lsns.c:1296
 #, fuzzy
 msgid " -l, --list             use list format output\n"
 msgstr "                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1443
+#: misc-utils/findmnt.c:1440
 msgid " -N, --task <tid>       use alternative namespace (/proc/<tid>/mountinfo file)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1444
+#: misc-utils/findmnt.c:1441
 #, fuzzy
 msgid " -n, --noheadings       don't print column headings\n"
 msgstr "                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1445
+#: misc-utils/findmnt.c:1442
 msgid " -O, --options <list>   limit the set of filesystems by mount options\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1446 misc-utils/lslocks.c:820
+#: misc-utils/findmnt.c:1443 misc-utils/lslocks.c:817
 #, fuzzy
 msgid " -o, --output <list>    output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr "  p          V�ljastada partitsioonitabel ekraanile v�i faili"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1447
+#: misc-utils/findmnt.c:1444
 #, fuzzy
 msgid "     --output-all       output all available columns\n"
 msgstr "  p          V�ljastada partitsioonitabel ekraanile v�i faili"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1448
+#: misc-utils/findmnt.c:1445
 #, fuzzy
 msgid " -P, --pairs            use key=\"value\" output format\n"
 msgstr "                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1449
+#: misc-utils/findmnt.c:1446
 #, fuzzy
 msgid "     --pseudo           print only pseudo-filesystems\n"
 msgstr "                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1450
+#: misc-utils/findmnt.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "     --shadowed         print only filesystems over-mounted by another filesystem\n"
 msgstr "                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1451
+#: misc-utils/findmnt.c:1448
 #, fuzzy
 msgid " -R, --submounts        print all submounts for the matching filesystems\n"
 msgstr "  p          V�ljastada partitsioonitabel ekraanile v�i faili"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1452
+#: misc-utils/findmnt.c:1449
 #, fuzzy
 msgid " -r, --raw              use raw output format\n"
 msgstr "                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1453
+#: misc-utils/findmnt.c:1450
 #, fuzzy
 msgid "     --real             print only real filesystems\n"
 msgstr "                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1454
+#: misc-utils/findmnt.c:1451
 msgid ""
 " -S, --source <string>  the device to mount (by name, maj:min, \n"
 "                          LABEL=, UUID=, PARTUUID=, PARTLABEL=)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1456
+#: misc-utils/findmnt.c:1453
 #, fuzzy
 msgid " -T, --target <path>    the path to the filesystem to use\n"
 msgstr "   l   anda nimekiri tuntud failis�steemide t��pidest"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1457
+#: misc-utils/findmnt.c:1454
 #, fuzzy
 msgid "     --tree             enable tree format output if possible\n"
 msgstr "                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1458
+#: misc-utils/findmnt.c:1455
 #, fuzzy
 msgid " -M, --mountpoint <dir> the mountpoint directory\n"
 msgstr "juurkataloogi i-kirje ei kirjelda kataloogi"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1459
+#: misc-utils/findmnt.c:1456
 #, fuzzy
 msgid " -t, --types <list>     limit the set of filesystems by FS types\n"
 msgstr "   l   anda nimekiri tuntud failis�steemide t��pidest"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1460
+#: misc-utils/findmnt.c:1457
 #, fuzzy
 msgid " -U, --uniq             ignore filesystems with duplicate target\n"
 msgstr "                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1461 misc-utils/lslocks.c:824 sys-utils/lsns.c:1292
+#: misc-utils/findmnt.c:1458 misc-utils/lslocks.c:821 sys-utils/lsns.c:1303
 #, fuzzy
 msgid " -u, --notruncate       don't truncate text in columns\n"
 msgstr "  p          V�ljastada partitsioonitabel ekraanile v�i faili"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1462
+#: misc-utils/findmnt.c:1459
 #, fuzzy
 msgid " -v, --nofsroot         don't print [/dir] for bind or btrfs mounts\n"
 msgstr "  p          V�ljastada partitsioonitabel ekraanile v�i faili"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1463
+#: misc-utils/findmnt.c:1460
 msgid " -y, --shell            use column names to be usable as shell variable identifiers\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1466
+#: misc-utils/findmnt.c:1463
 #, fuzzy
 msgid " -x, --verify           verify mount table content (default is fstab)\n"
 msgstr "                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1467
+#: misc-utils/findmnt.c:1464
 #, fuzzy
 msgid "     --verbose          print more details\n"
 msgstr "                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1468
+#: misc-utils/findmnt.c:1465
 #, fuzzy
 msgid "     --vfs-all          print all VFS options\n"
 msgstr "  p          V�ljastada partitsioonitabel ekraanile v�i faili"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1471 misc-utils/lslocks.c:827
+#: misc-utils/findmnt.c:1468 misc-utils/lslocks.c:824
 #, fuzzy
 msgid " -H, --list-columns     list the available columns\n"
 msgstr "                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1632
+#: misc-utils/findmnt.c:1629
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown direction '%s'"
 msgstr "Kataloogi %s pole!\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1713
+#: misc-utils/findmnt.c:1710
 #, fuzzy
 msgid "invalid TID argument"
 msgstr "vigane kiirus: %s"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1816
+#: misc-utils/findmnt.c:1811
 msgid "--poll accepts only one file, but more specified by --tab-file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1820
+#: misc-utils/findmnt.c:1815
 msgid "options --target and --source can't be used together with command line element that is not an option"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1873 sys-utils/fstrim.c:308
+#: misc-utils/findmnt.c:1868 sys-utils/fstrim.c:308
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize libmount cache"
 msgstr "ei j�tku m�lu kaartide puhvritele"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1918
+#: misc-utils/findmnt.c:1913
 #, c-format
 msgid "%s column is requested, but --poll is not enabled"
 msgstr ""
@@ -11779,11 +11780,11 @@ msgstr "                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel"
 msgid " -u, --unquoted                do not quote the output\n"
 msgstr "                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel"
 
-#: misc-utils/getopt.c:409 misc-utils/getopt.c:468
+#: misc-utils/getopt.c:409 misc-utils/getopt.c:467
 msgid "missing optstring argument"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/getopt.c:463
+#: misc-utils/getopt.c:462
 msgid "internal error, contact the author."
 msgstr ""
 
@@ -12233,43 +12234,46 @@ msgid "cannot find process \"%s\""
 msgstr "%s: ei leia protsessi \"%s\"\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:111
-msgid " -b, --before DAYS       Print only records older than DAYS\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid " -b, --before DAYS       print only records older than DAYS\n"
+msgstr "                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:112
 #, fuzzy
-msgid " -C, --clear             Clear record of a user (requires -u)\n"
+msgid " -C, --clear             clear record of a user (requires -u)\n"
 msgstr "                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:113
-msgid " -d, --database FILE     Use FILE as lastlog2 database\n"
+msgid " -d, --database FILE     use FILE as lastlog2 database\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:114
-msgid " -i, --import FILE       Import data from old lastlog file\n"
+msgid " -i, --import FILE       import data from old lastlog file\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:115
-msgid " -r, --rename NEWNAME    Rename existing user to NEWNAME (requires -u)\n"
+msgid " -r, --rename NEWNAME    rename existing user to NEWNAME (requires -u)\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:116
 #, fuzzy
-msgid " -s, --service           Display PAM service\n"
+msgid " -s, --service           display PAM service\n"
 msgstr "                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:117
 #, fuzzy
-msgid " -S, --set               ySet lastlog record to current time (requires -u)\n"
+msgid " -S, --set               set lastlog record to current time (requires -u)\n"
 msgstr "                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:118
-msgid " -t, --time DAYS         Print only lastlog records more recent than DAYS\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid " -t, --time DAYS         print only lastlog records more recent than DAYS\n"
+msgstr "                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:119
-msgid " -u, --user LOGIN        Print lastlog record of the specified LOGIN\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid " -u, --user LOGIN        print lastlog record of the specified LOGIN\n"
+msgstr "                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:166 misc-utils/lastlog2.c:199
 #, fuzzy
@@ -12853,261 +12857,261 @@ msgstr "Ei suuda avada faili `%s'"
 msgid "maximum number of active zones"
 msgstr "Sisetage sektorite arv"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1347 misc-utils/lsfd.c:1272
+#: misc-utils/lsblk.c:1345 misc-utils/lsfd.c:1280
 #, fuzzy
 msgid "failed to apply filter"
 msgstr "ioctl() abil kella lugemine %s kaudu ei �nnestunud"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1564
+#: misc-utils/lsblk.c:1562
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate device"
 msgstr "ei j�tku m�lu kaartide puhvritele"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1624
+#: misc-utils/lsblk.c:1622
 msgid "failed to open device directory in sysfs"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1812
+#: misc-utils/lsblk.c:1810
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: failed to get sysfs name"
 msgstr "%s: Avamine ei �nnestunud: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1824
+#: misc-utils/lsblk.c:1822
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: failed to get whole-disk device number"
 msgstr "%s: Avamine ei �nnestunud: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1897 misc-utils/lsblk.c:1945
+#: misc-utils/lsblk.c:1895 misc-utils/lsblk.c:1943
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate /sys handler"
 msgstr "ei j�tku m�lu kaartide puhvritele"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2005 misc-utils/lsblk.c:2007 misc-utils/lsblk.c:2036
-#: misc-utils/lsblk.c:2038
+#: misc-utils/lsblk.c:2003 misc-utils/lsblk.c:2005 misc-utils/lsblk.c:2034
+#: misc-utils/lsblk.c:2036
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse list '%s'"
 msgstr "%s: Avamine ei �nnestunud: %s\n"
 
 #. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
-#: misc-utils/lsblk.c:2012
+#: misc-utils/lsblk.c:2010
 #, c-format
 msgid "the list of excluded devices is too large (limit is %d devices)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
-#: misc-utils/lsblk.c:2043
+#: misc-utils/lsblk.c:2041
 #, c-format
 msgid "the list of included devices is too large (limit is %d devices)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2119 misc-utils/lsfd.c:1955
+#: misc-utils/lsblk.c:2117 misc-utils/lsfd.c:1963
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate filter"
 msgstr "ei j�tku m�lu kaartide puhvritele"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2121 misc-utils/lsfd.c:1957
+#: misc-utils/lsblk.c:2119 misc-utils/lsfd.c:1965
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse \"%s\": %s"
 msgstr "%s: Avamine ei �nnestunud: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2152
+#: misc-utils/lsblk.c:2150
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unexpected counter specification: %s"
 msgstr "%s: Tundmatu argument: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2156
+#: misc-utils/lsblk.c:2154
 #, fuzzy
 msgid "counter not properly specified"
 msgstr "--date parameeter on puudu\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2166 misc-utils/lsfd.c:2045
+#: misc-utils/lsblk.c:2164 misc-utils/lsfd.c:2053
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate counter"
 msgstr "ei j�tku m�lu kaartide puhvritele"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2183
+#: misc-utils/lsblk.c:2181
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unsupported counter type: %s"
 msgstr "%s: Tundmatu argument: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2196
+#: misc-utils/lsblk.c:2194
 msgid "Summary:\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2293
+#: misc-utils/lsblk.c:2291
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize filter"
 msgstr "ei j�tku m�lu kaartide puhvritele"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2302 sys-utils/wdctl.c:230
+#: misc-utils/lsblk.c:2300 sys-utils/wdctl.c:230
 #, fuzzy, c-format
 msgid " %s [options] [<device> ...]\n"
 msgstr "Kasutamine: %s [ v�tmed ] seade ...\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2305
+#: misc-utils/lsblk.c:2303
 #, fuzzy
 msgid "List information about block devices.\n"
 msgstr "%s pole flopiseade\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2308
+#: misc-utils/lsblk.c:2306
 #, fuzzy
 msgid " -A, --noempty        don't print empty devices\n"
 msgstr "                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2309
+#: misc-utils/lsblk.c:2307
 msgid " -D, --discard        print discard capabilities\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2310
+#: misc-utils/lsblk.c:2308
 #, fuzzy
 msgid " -E, --dedup <column> de-duplicate output by <column>\n"
 msgstr "  p          V�ljastada partitsioonitabel ekraanile v�i faili"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2311
+#: misc-utils/lsblk.c:2309
 msgid " -I, --include <list> show only devices with specified major numbers\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2312 sys-utils/lsirq.c:56 sys-utils/lsmem.c:518
+#: misc-utils/lsblk.c:2310 sys-utils/lsirq.c:56 sys-utils/lsmem.c:518
 #, fuzzy
 msgid " -J, --json           use JSON output format\n"
 msgstr "                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2313
+#: misc-utils/lsblk.c:2311
 #, fuzzy
 msgid " -M, --merge          group parents of sub-trees (usable for RAIDs, Multi-path)\n"
 msgstr "                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2314
+#: misc-utils/lsblk.c:2312
 msgid " -O, --output-all     output all columns\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2316
+#: misc-utils/lsblk.c:2314
 msgid " -Q, --filter <expr>  print only lines maching the expression\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2317
+#: misc-utils/lsblk.c:2315
 msgid "     --highlight <expr> colorize lines maching the expression\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2318
+#: misc-utils/lsblk.c:2316
 msgid "     --ct-filter <expr> restrict the next counter\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2319
+#: misc-utils/lsblk.c:2317
 msgid "     --ct <name>[:<param>[:<func>]] define a custom counter\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2320
+#: misc-utils/lsblk.c:2318
 msgid " -S, --scsi           output info about SCSI devices\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2321
+#: misc-utils/lsblk.c:2319
 #, fuzzy
 msgid " -N, --nvme           output info about NVMe devices\n"
 msgstr "  p          V�ljastada partitsioonitabel ekraanile v�i faili"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2322
+#: misc-utils/lsblk.c:2320
 #, fuzzy
 msgid " -v, --virtio         output info about virtio devices\n"
 msgstr "                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2323
+#: misc-utils/lsblk.c:2321
 #, fuzzy
 msgid " -T, --tree[=<column>] use tree format output\n"
 msgstr "                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2324
+#: misc-utils/lsblk.c:2322
 msgid " -a, --all            print all devices\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2326
+#: misc-utils/lsblk.c:2324
 msgid " -d, --nodeps         don't print slaves or holders\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2327
+#: misc-utils/lsblk.c:2325
 msgid " -e, --exclude <list> exclude devices by major number (default: RAM disks)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2328
+#: misc-utils/lsblk.c:2326
 #, fuzzy
 msgid " -f, --fs             output info about filesystems\n"
 msgstr "  p          V�ljastada partitsioonitabel ekraanile v�i faili"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2329
+#: misc-utils/lsblk.c:2327
 msgid " -i, --ascii          use ascii characters only\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2330
+#: misc-utils/lsblk.c:2328
 #, fuzzy
 msgid " -l, --list           use list format output\n"
 msgstr "                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2331
+#: misc-utils/lsblk.c:2329
 #, fuzzy
 msgid " -m, --perms          output info about permissions\n"
 msgstr "                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2332 sys-utils/lsirq.c:58 sys-utils/lsmem.c:522
+#: misc-utils/lsblk.c:2330 sys-utils/lsirq.c:58 sys-utils/lsmem.c:522
 msgid " -n, --noheadings     don't print headings\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2333
+#: misc-utils/lsblk.c:2331
 #, fuzzy
 msgid " -o, --output <list>  output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr "  p          V�ljastada partitsioonitabel ekraanile v�i faili"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2334
+#: misc-utils/lsblk.c:2332
 #, fuzzy
 msgid " -p, --paths          print complete device path\n"
 msgstr "                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2336
+#: misc-utils/lsblk.c:2334
 #, fuzzy
 msgid " -s, --inverse        inverse dependencies\n"
 msgstr "                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2337
+#: misc-utils/lsblk.c:2335
 msgid " -t, --topology       output info about topology\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2338
+#: misc-utils/lsblk.c:2336
 #, fuzzy
 msgid " -w, --width <num>    specifies output width as number of characters\n"
 msgstr "  p          V�ljastada partitsioonitabel ekraanile v�i faili"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2339
+#: misc-utils/lsblk.c:2337
 msgid " -x, --sort <column>  sort output by <column>\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2340
+#: misc-utils/lsblk.c:2338
 msgid " -y, --shell          use column names to be usable as shell variable identifiers\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2341
+#: misc-utils/lsblk.c:2339
 #, fuzzy
 msgid " -z, --zoned          print zone related information\n"
 msgstr "                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2342
+#: misc-utils/lsblk.c:2340
 msgid "     --sysroot <dir>  use specified directory as system root\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2345
+#: misc-utils/lsblk.c:2343
 #, fuzzy
 msgid " -H, --list-columns   list the available columns\n"
 msgstr "                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2384
+#: misc-utils/lsblk.c:2382
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to access sysfs directory: %s"
 msgstr "%s: Avamine ei �nnestunud: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2643
+#: misc-utils/lsblk.c:2641
 #, fuzzy
 msgid "invalid output width number argument"
 msgstr "vigane identifikaator"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2805
+#: misc-utils/lsblk.c:2803
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate device tree"
 msgstr "ei j�tku m�lu kaartide puhvritele"
@@ -13210,695 +13214,695 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown clock: %s"
 msgstr "%s: Tundmatu argument: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:259 misc-utils/lsclocks.c:388
-#: misc-utils/lsclocks.c:435
+#: misc-utils/lsclocks.c:259 misc-utils/lsclocks.c:389
+#: misc-utils/lsclocks.c:436
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open %s"
 msgstr "Ei suutnud avada %s\n"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:325
+#: misc-utils/lsclocks.c:326
 #, fuzzy
 msgid "failed to format iso time"
 msgstr "%s: Avamine ei �nnestunud: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:334 misc-utils/lsclocks.c:347
+#: misc-utils/lsclocks.c:335 misc-utils/lsclocks.c:348
 #, fuzzy
 msgid "failed to format relative time"
 msgstr "ioctl() abil kella lugemine %s kaudu ei �nnestunud"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:414 misc-utils/lsclocks.c:478
+#: misc-utils/lsclocks.c:415 misc-utils/lsclocks.c:479
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not glob: %d"
 msgstr "Ei suutnud avada %s\n"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:443 sys-utils/hwclock-rtc.c:145
+#: misc-utils/lsclocks.c:444 sys-utils/hwclock-rtc.c:145
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ioctl(RTC_RD_NAME) to %s to read the time failed"
 msgstr "ioctl() abil kella lugemine %s kaudu ei �nnestnud\n"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:502
+#: misc-utils/lsclocks.c:503
 #, c-format
 msgid "Could not get CPU clock of process %jd: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:599 misc-utils/lslocks.c:385 misc-utils/uuidd.c:791
+#: misc-utils/lsclocks.c:600 misc-utils/lslocks.c:385 misc-utils/uuidd.c:791
 #: misc-utils/waitpid.c:54 sys-utils/nsenter.c:390
 #, fuzzy
 msgid "failed to parse pid"
 msgstr "%s: Avamine ei �nnestunud: %s\n"
 
 # XXX stat'ida
-#: misc-utils/lsclocks.c:627
+#: misc-utils/lsclocks.c:628
 #, fuzzy
 msgid "failed to get time"
 msgstr "ei suuda stat'ida seadet %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:147
+#: misc-utils/lsfd.c:155
 msgid "class of anonymous inode"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:150
+#: misc-utils/lsfd.c:158
 #, fuzzy
 msgid "association between file and process"
 msgstr "stat(%s) ei �nnestunud"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:153
+#: misc-utils/lsfd.c:161
 msgid "block device driver name resolved by /proc/devices"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:156
+#: misc-utils/lsfd.c:164
 #, fuzzy
 msgid "bpf map id associated with the fd"
 msgstr "Sektor%d on juba kasutusel\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:159
+#: misc-utils/lsfd.c:167
 #, fuzzy
 msgid "bpf map type (decoded)"
 msgstr "Sisestage failis�steemi t��bi number: "
 
-#: misc-utils/lsfd.c:162
+#: misc-utils/lsfd.c:170
 #, fuzzy
 msgid "bpf map type (raw)"
 msgstr "Sisestage failis�steemi t��bi number: "
 
-#: misc-utils/lsfd.c:165
+#: misc-utils/lsfd.c:173
 msgid "bpf object name"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:168
+#: misc-utils/lsfd.c:176
 msgid "bpf program id associated with the fd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:171
+#: misc-utils/lsfd.c:179
 #, fuzzy
 msgid "bpf program type (decoded)"
 msgstr "--date parameeter on puudu\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:174
+#: misc-utils/lsfd.c:182
 #, fuzzy
 msgid "bpf program type (raw)"
 msgstr "Sisestage failis�steemi t��bi number: "
 
-#: misc-utils/lsfd.c:177
+#: misc-utils/lsfd.c:185
 msgid "character device driver name resolved by /proc/devices"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:180
+#: misc-utils/lsfd.c:188
 msgid "command of the process opening the file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:183
+#: misc-utils/lsfd.c:191
 msgid "reachability from the file system"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:186
+#: misc-utils/lsfd.c:194
 #, fuzzy
 msgid "ID of device containing file"
 msgstr "%s: Avamine ei �nnestunud: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:189
+#: misc-utils/lsfd.c:197
 msgid "device type (blk, char, or nodev)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:192
+#: misc-utils/lsfd.c:200
 msgid "IPC endpoints information communicated with the fd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:195
+#: misc-utils/lsfd.c:203
 #, fuzzy
 msgid "eventfd ID"
 msgstr "setuid() ei �nnestunud"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:198
+#: misc-utils/lsfd.c:206
 #, fuzzy
 msgid "file descriptors targeted by the eventpoll file"
 msgstr " eemaldatav"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:201
+#: misc-utils/lsfd.c:209
 #, fuzzy
 msgid "file descriptor for the file"
 msgstr " eemaldatav"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:204
+#: misc-utils/lsfd.c:212
 msgid "flags specified when opening the file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:207
+#: misc-utils/lsfd.c:215
 #, fuzzy
 msgid "user ID number of the file's owner"
 msgstr "Ei suuda avada faili `%s'"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:210
+#: misc-utils/lsfd.c:218
 msgid "local IP address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:213
+#: misc-utils/lsfd.c:221
 msgid "remote IP address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:216
+#: misc-utils/lsfd.c:224
 msgid "local IPv6 address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:219
+#: misc-utils/lsfd.c:227
 msgid "remote IPv6 address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:222 misc-utils/lslocks.c:84
+#: misc-utils/lsfd.c:230 misc-utils/lslocks.c:84
 #, fuzzy
 msgid "inode number"
 msgstr "Vigane sektorite arv"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:225
+#: misc-utils/lsfd.c:233
 msgid "list of monitoring inodes (cooked)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:228
+#: misc-utils/lsfd.c:236
 msgid "list of monitoring inodes (raw, don't decode devices)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:231
+#: misc-utils/lsfd.c:239
 #, fuzzy
 msgid "name of the file (raw)"
 msgstr "kataloogi stat() ei �nnestunud\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:234
+#: misc-utils/lsfd.c:242
 msgid "opened by a kernel thread"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:237
+#: misc-utils/lsfd.c:245
 msgid "device ID for special, or ID of device containing file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:240
+#: misc-utils/lsfd.c:248
 msgid "length of file mapping (in page)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:243
+#: misc-utils/lsfd.c:251
 msgid "misc character device name resolved by /proc/misc"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:246
+#: misc-utils/lsfd.c:254
 #, fuzzy
 msgid "mount id"
 msgstr "lugesin %c\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:249
+#: misc-utils/lsfd.c:257
 #, fuzzy
 msgid "access mode (rwx)"
 msgstr "ei suuda kindlaks teha seadme %s mahtu"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:252
+#: misc-utils/lsfd.c:260
 #, fuzzy
 msgid "name of the file (cooked)"
 msgstr "kataloogi stat() ei �nnestunud\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:255
+#: misc-utils/lsfd.c:263
 msgid "netlink multicast groups"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:258
+#: misc-utils/lsfd.c:266
 msgid "netlink local port id"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:261
+#: misc-utils/lsfd.c:269
 msgid "netlink protocol"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:264
+#: misc-utils/lsfd.c:272
 #, fuzzy
 msgid "link count"
 msgstr "lugesin %c\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:267
+#: misc-utils/lsfd.c:275
 msgid "name of the namespace (NS.TYPE:[INODE])"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:270
+#: misc-utils/lsfd.c:278
 #, fuzzy
 msgid "type of the namespace"
 msgstr "kataloogi stat() ei �nnestunud\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:273
+#: misc-utils/lsfd.c:281
 #, fuzzy
 msgid "owner of the file"
 msgstr "kataloogi stat() ei �nnestunud\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:276
+#: misc-utils/lsfd.c:284
 msgid "net interface associated with the packet socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:279
+#: misc-utils/lsfd.c:287
 msgid "L3 protocol associated with the packet socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:282
+#: misc-utils/lsfd.c:290
 msgid "block device name resolved by /proc/partition"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:285
+#: misc-utils/lsfd.c:293
 msgid "PID of the process opening the file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:288
+#: misc-utils/lsfd.c:296
 msgid "command of the process targeted by the pidfd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:291
+#: misc-utils/lsfd.c:299
 msgid "NSpid field in fdinfo of the pidfd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:294
+#: misc-utils/lsfd.c:302
 msgid "PID of the process targeted by the pidfd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:297
+#: misc-utils/lsfd.c:305
 msgid "ICMP echo request ID"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:300
+#: misc-utils/lsfd.c:308
 #, fuzzy
 msgid "file position"
 msgstr "T�hja partitsiooni ei saa kustutada"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:303
+#: misc-utils/lsfd.c:311
 #, fuzzy
 msgid "tty index of the counterpart"
 msgstr "kataloogi stat() ei �nnestunud\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:306
+#: misc-utils/lsfd.c:314
 #, fuzzy
 msgid "protocol number of the raw socket"
 msgstr "Sisetage sektorite arv"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:309
+#: misc-utils/lsfd.c:317
 #, fuzzy
 msgid "device ID (if special file)"
 msgstr "--date parameeter on puudu\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:312
+#: misc-utils/lsfd.c:320
 #, fuzzy
 msgid "masked signals"
 msgstr "Ei suuda kettal seekida"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:315
+#: misc-utils/lsfd.c:323
 #, fuzzy
 msgid "file size"
 msgstr "vigane i-kirje suurus"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:318
+#: misc-utils/lsfd.c:326
 msgid "listening socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:321
+#: misc-utils/lsfd.c:329
 msgid "inode identifying network namespace where the socket belongs to"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:324
+#: misc-utils/lsfd.c:332
 #, fuzzy
 msgid "protocol name"
 msgstr "Partitsiooni number"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:327
+#: misc-utils/lsfd.c:335
 msgid "shutdown state of socket ([-r?][-w?])"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:330
+#: misc-utils/lsfd.c:338
 #, fuzzy
 msgid "state of socket"
 msgstr "Ploki suurus: %d\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:333
+#: misc-utils/lsfd.c:341
 #, fuzzy
 msgid "type of socket"
 msgstr "Ploki suurus: %d\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:336
+#: misc-utils/lsfd.c:344
 #, fuzzy
 msgid "file system, partition, or device containing file"
 msgstr "%s: Avamine ei �nnestunud: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:339
+#: misc-utils/lsfd.c:347
 #, fuzzy
 msgid "file type (raw)"
 msgstr "Sisestage failis�steemi t��bi number: "
 
-#: misc-utils/lsfd.c:342
+#: misc-utils/lsfd.c:350
 msgid "local TCP address (INET address:TCP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:345
+#: misc-utils/lsfd.c:353
 msgid "remote TCP address (INET address:TCP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:348
+#: misc-utils/lsfd.c:356
 msgid "local TCP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:351
+#: misc-utils/lsfd.c:359
 msgid "remote TCP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:354
+#: misc-utils/lsfd.c:362
 msgid "thread ID of the process opening the file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:357
+#: misc-utils/lsfd.c:365
 #, fuzzy
 msgid "clockid"
 msgstr "%ld plokki\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:360
+#: misc-utils/lsfd.c:368
 #, fuzzy
 #| msgid "interleave"
 msgid "interval"
 msgstr "interleave"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:363
+#: misc-utils/lsfd.c:371
 #, fuzzy
 msgid "remaining time"
 msgstr "seek ei �nnestunud"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:366
+#: misc-utils/lsfd.c:374
 msgid "network interface behind the tun device"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:369
+#: misc-utils/lsfd.c:377
 #, fuzzy
 msgid "file type (cooked)"
 msgstr "Sisestage failis�steemi t��bi number: "
 
-#: misc-utils/lsfd.c:372
+#: misc-utils/lsfd.c:380
 msgid "local UDP address (INET address:UDP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:375
+#: misc-utils/lsfd.c:383
 msgid "remote UDP address (INET address:UDP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:378
+#: misc-utils/lsfd.c:386
 msgid "local UDP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:381
+#: misc-utils/lsfd.c:389
 msgid "remote UDP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:384
+#: misc-utils/lsfd.c:392
 msgid "local UDPLite address (INET address:UDPLite port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:387
+#: misc-utils/lsfd.c:395
 msgid "remote UDPLite address (INET address:UDPLite port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:390
+#: misc-utils/lsfd.c:398
 msgid "local UDPLite port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:393
+#: misc-utils/lsfd.c:401
 msgid "remote UDPLite port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:396
+#: misc-utils/lsfd.c:404
 #, fuzzy
 msgid "user ID number of the process"
 msgstr "Sisetage sektorite arv"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:399
+#: misc-utils/lsfd.c:407
 msgid "filesystem pathname for UNIX domain socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:402
+#: misc-utils/lsfd.c:410
 #, fuzzy
 msgid "user of the process"
 msgstr "Sisetage sektorite arv"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:405
-msgid "extended version of MDOE (rwxD[Ll]m)"
+#: misc-utils/lsfd.c:413
+msgid "extended version of MODE (rwxD[Ll]m)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:449 sys-utils/prlimit.c:79
+#: misc-utils/lsfd.c:457 sys-utils/prlimit.c:79
 #, fuzzy
 msgid "processes"
 msgstr "%s: ei leia protsessi \"%s\"\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:453
+#: misc-utils/lsfd.c:461
 #, fuzzy
 msgid "root owned processes"
 msgstr "%s: ei leia protsessi \"%s\"\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:457
+#: misc-utils/lsfd.c:465
 msgid "kernel threads"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:461
+#: misc-utils/lsfd.c:469
 #, fuzzy
 msgid "open files"
 msgstr "Ei suuda avada faili `%s'"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:465
+#: misc-utils/lsfd.c:473
 #, fuzzy
 msgid "RO open files"
 msgstr "Ei suuda avada faili `%s'"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:469
+#: misc-utils/lsfd.c:477
 #, fuzzy
 msgid "WO open files"
 msgstr "Ei suuda avada faili `%s'"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:473
+#: misc-utils/lsfd.c:481
 msgid "shared mappings"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:477
+#: misc-utils/lsfd.c:485
 msgid "RO shared mappings"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:481
+#: misc-utils/lsfd.c:489
 msgid "WO shared mappings"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:485
+#: misc-utils/lsfd.c:493
 msgid "regular files"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:489
+#: misc-utils/lsfd.c:497
 #, fuzzy
 #| msgid "Sectors"
 msgid "directories"
 msgstr "Sektorid"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:493
+#: misc-utils/lsfd.c:501
 #, fuzzy
 msgid "sockets"
 msgstr "Ploki suurus: %d\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:497
+#: misc-utils/lsfd.c:505
 msgid "fifos/pipes"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:501
+#: misc-utils/lsfd.c:509
 #, fuzzy
 #| msgid "/dev/%s: not a character device"
 msgid "character devices"
 msgstr "/dev/%s pole s�mbolseade"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:505
+#: misc-utils/lsfd.c:513
 #, fuzzy
 msgid "block devices"
 msgstr "%s: tundmatu signaal %s\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:509
+#: misc-utils/lsfd.c:517
 #, fuzzy
 msgid "unknown types"
 msgstr "%s: Tundmatu argument: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:609
+#: misc-utils/lsfd.c:617
 msgid "too many columns are added via filter expression"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1462
+#: misc-utils/lsfd.c:1470
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate an idcache"
 msgstr "ei j�tku m�lu kaartide puhvritele"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1680 misc-utils/lslocks.c:421
+#: misc-utils/lsfd.c:1688 misc-utils/lslocks.c:421
 #, fuzzy
 msgid "(unknown)"
 msgstr "tundmatu"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1763 misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:157
-#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:296 misc-utils/lslocks.c:167
+#: misc-utils/lsfd.c:1771 misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:157
+#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:299 misc-utils/lslocks.c:167
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate memory"
 msgstr "ei j�tku m�lu kaartide puhvritele"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1792
+#: misc-utils/lsfd.c:1800
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unexpected value for pid specification: %s"
 msgstr "%s: Tundmatu argument: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1794
+#: misc-utils/lsfd.c:1802
 #, c-format
 msgid "garbage at the end of pid specification: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1796
+#: misc-utils/lsfd.c:1804
 #, c-format
 msgid "out of range value for pid specification: %ld"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1840 misc-utils/lslocks.c:502
+#: misc-utils/lsfd.c:1848 misc-utils/lslocks.c:501
 #, fuzzy
 msgid "failed to alloc procfs handler"
 msgstr "ei j�tku m�lu kaartide puhvritele"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1844 misc-utils/lslocks.c:506
+#: misc-utils/lsfd.c:1852 misc-utils/lslocks.c:505
 #, fuzzy
 msgid "failed to open /proc"
 msgstr "%s: Avamine ei �nnestunud: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1896
+#: misc-utils/lsfd.c:1904
 #, fuzzy
 msgid " -l, --threads                list in threads level\n"
 msgstr "                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1897
+#: misc-utils/lsfd.c:1905
 #, fuzzy
 msgid " -J, --json                   use JSON output format\n"
 msgstr "                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1898
+#: misc-utils/lsfd.c:1906
 #, fuzzy
 msgid " -n, --noheadings             don't print headings\n"
 msgstr "                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1899
+#: misc-utils/lsfd.c:1907
 #, fuzzy
 msgid " -o, --output <list>          output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr "  p          V�ljastada partitsioonitabel ekraanile v�i faili"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1900
+#: misc-utils/lsfd.c:1908
 #, fuzzy
 msgid " -r, --raw                    use raw output format\n"
 msgstr "                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1901
+#: misc-utils/lsfd.c:1909
 #, fuzzy
 msgid " -u, --notruncate             don't truncate text in columns\n"
 msgstr "  p          V�ljastada partitsioonitabel ekraanile v�i faili"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1902
+#: misc-utils/lsfd.c:1910
 #, fuzzy
 msgid " -p, --pid  <pid(s)>          collect information only specified processes\n"
 msgstr "  p          V�ljastada partitsioonitabel ekraanile v�i faili"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1903
+#: misc-utils/lsfd.c:1911
 msgid " -i[4|6], --inet[=4|=6]       list only IPv4 and/or IPv6 sockets\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1904
+#: misc-utils/lsfd.c:1912
 #, fuzzy
 msgid " -Q, --filter <expr>          apply display filter\n"
 msgstr "  p          V�ljastada partitsioonitabel ekraanile v�i faili"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1905
+#: misc-utils/lsfd.c:1913
 #, fuzzy
 msgid "     --debug-filter           dump the internal data structure of filter and exit\n"
 msgstr "  p          V�ljastada partitsioonitabel ekraanile v�i faili"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1906
+#: misc-utils/lsfd.c:1914
 #, fuzzy
 msgid " -C, --counter <name>:<expr>  define custom counter for --summary output\n"
 msgstr "                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1907
+#: misc-utils/lsfd.c:1915
 #, fuzzy
 msgid "     --dump-counters          dump counter definitions\n"
 msgstr "            Esimene  Viimane\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1908
+#: misc-utils/lsfd.c:1916
 msgid "     --summary[=<when>]       print summary information (only, append, or never)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1911
+#: misc-utils/lsfd.c:1919
 #, fuzzy
 msgid " -H, --list-columns           list the available columns\n"
 msgstr "                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1915
+#: misc-utils/lsfd.c:1923
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1916
+#: misc-utils/lsfd.c:1924
 msgid "With --threads"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1998
+#: misc-utils/lsfd.c:2006
 #, c-format
 msgid "too short counter specification: -C/--counter %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2002 misc-utils/lsfd.c:2008
+#: misc-utils/lsfd.c:2010 misc-utils/lsfd.c:2016
 #, c-format
 msgid "no name for counter: -C/--counter %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2012
+#: misc-utils/lsfd.c:2020
 #, c-format
 msgid "empty counter expression given: -C/--counter %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2020
+#: misc-utils/lsfd.c:2028
 #, c-format
 msgid "don't use `{' in the name of a counter: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2116
+#: misc-utils/lsfd.c:2124
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate summary table"
 msgstr "ei j�tku m�lu kaartide puhvritele"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2126
+#: misc-utils/lsfd.c:2134
 msgid "VALUE"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2128 misc-utils/lsfd.c:2134
+#: misc-utils/lsfd.c:2136 misc-utils/lsfd.c:2142
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate summary column"
 msgstr "ei j�tku m�lu kaartide puhvritele"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2132
+#: misc-utils/lsfd.c:2140
 msgid "COUNTER"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2159
+#: misc-utils/lsfd.c:2167
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate summary line"
 msgstr "ei j�tku m�lu kaartide puhvritele"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2163 misc-utils/lsfd.c:2165
+#: misc-utils/lsfd.c:2171 misc-utils/lsfd.c:2173
 #, fuzzy
 msgid "failed to add summary data"
 msgstr "ei j�tku m�lu kaartide puhvritele"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2314
+#: misc-utils/lsfd.c:2324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown -i/--inet argument: %s"
 msgstr "%s: Tundmatu argument: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2340 sys-utils/lsmem.c:634
+#: misc-utils/lsfd.c:2350 sys-utils/lsmem.c:634
 #, fuzzy
 msgid "unsupported --summary argument"
 msgstr "%s: Tundmatu argument: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsfd-file.c:504 misc-utils/namei.c:455 sys-utils/lsns.c:1479
+#: misc-utils/lsfd-file.c:504 misc-utils/namei.c:455 sys-utils/lsns.c:1490
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate UID cache"
 msgstr "ei j�tku m�lu kaartide puhvritele"
 
-#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:245
+#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:248
 #, fuzzy
 msgid "failed to alloc path context for /var/run/netns"
 msgstr "ei j�tku m�lu kaartide puhvritele"
@@ -13948,7 +13952,7 @@ msgstr ""
 
 #: misc-utils/lslocks.c:92
 #, fuzzy
-msgid "HOLDERS of the lock"
+msgid "holders of the lock"
 msgstr "kataloogi stat() ei �nnestunud\n"
 
 #: misc-utils/lslocks.c:286
@@ -13975,42 +13979,42 @@ msgstr "%s: Avamine ei �nnestunud: %s\n"
 msgid "(undefined)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lslocks.c:813
+#: misc-utils/lslocks.c:810
 #, fuzzy
 msgid "List local system locks.\n"
 msgstr "S�steemikella seadmine ei �nnestunud\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:816
+#: misc-utils/lslocks.c:813
 #, fuzzy
 msgid " -b, --bytes            print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr "                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:818
+#: misc-utils/lslocks.c:815
 msgid " -i, --noinaccessible   ignore locks without read permissions\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lslocks.c:819 sys-utils/lsns.c:1286 sys-utils/rfkill.c:641
+#: misc-utils/lslocks.c:816 sys-utils/lsns.c:1297 sys-utils/rfkill.c:641
 #, fuzzy
 msgid " -n, --noheadings       don't print headings\n"
 msgstr "                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:821 sys-utils/lsns.c:1288 sys-utils/rfkill.c:643
+#: misc-utils/lslocks.c:818 sys-utils/lsns.c:1299 sys-utils/rfkill.c:643
 #, fuzzy
 msgid "     --output-all       output all columns\n"
 msgstr "  p          V�ljastada partitsioonitabel ekraanile v�i faili"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:822
+#: misc-utils/lslocks.c:819
 msgid " -p, --pid <pid>        display only locks held by this process\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lslocks.c:823 sys-utils/lsns.c:1291 sys-utils/rfkill.c:644
+#: misc-utils/lslocks.c:820 sys-utils/lsns.c:1302 sys-utils/rfkill.c:644
 #, fuzzy
 msgid " -r, --raw              use the raw output format\n"
 msgstr "                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:910 schedutils/chrt.c:413 schedutils/ionice.c:179
+#: misc-utils/lslocks.c:907 schedutils/chrt.c:413 schedutils/ionice.c:179
 #: schedutils/taskset.c:190 schedutils/uclampset.c:249 sys-utils/choom.c:102
-#: sys-utils/lsns.c:1381 sys-utils/prlimit.c:598
+#: sys-utils/lsns.c:1392 sys-utils/prlimit.c:598
 #, fuzzy
 msgid "invalid PID argument"
 msgstr "vigane kiirus: %s"
@@ -14444,7 +14448,7 @@ msgstr "%s: %s �mber nimetamine %s -ks ei �nnestnud: %s\n"
 msgid "timed out"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/uuidd.c:377 sys-utils/flock.c:276
+#: misc-utils/uuidd.c:377 sys-utils/flock.c:278
 #, fuzzy
 msgid "cannot set up timer"
 msgstr "fork ei �nnestunud"
@@ -14774,7 +14778,7 @@ msgstr ""
 
 #: misc-utils/uuidparse.c:267 misc-utils/wipefs.c:178
 #: sys-utils/irq-common.c:148 sys-utils/irq-common.c:481 sys-utils/lscpu.c:986
-#: sys-utils/lsns.c:1139 sys-utils/zramctl.c:505
+#: sys-utils/lsns.c:1150 sys-utils/zramctl.c:505
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize output column"
 msgstr "ei j�tku m�lu kaartide puhvritele"
@@ -14865,7 +14869,7 @@ msgstr "--date parameeter on puudu\n"
 
 #: misc-utils/waitpid.c:239
 #, c-format
-msgid "can't want for %zu of %zu PIDs"
+msgid "can't wait for %zu of %zu PIDs"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/waitpid.c:247
@@ -17171,7 +17175,7 @@ msgstr "%s: %s (%s)\n"
 msgid "%s: %s (%ju bytes) allocated.\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:53
+#: sys-utils/flock.c:55
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] <file>|<directory> <command> [<argument>...]\n"
@@ -17179,112 +17183,112 @@ msgid ""
 " %1$s [options] <file descriptor number>\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:59
+#: sys-utils/flock.c:61
 #, fuzzy
 msgid "Manage file locks from shell scripts.\n"
 msgstr "login: Ei j�tku m�lu shell-skriptile\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:62
+#: sys-utils/flock.c:64
 #, fuzzy
 msgid " -s, --shared             get a shared lock\n"
 msgstr "                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel"
 
-#: sys-utils/flock.c:63
+#: sys-utils/flock.c:65
 #, fuzzy
 msgid " -x, --exclusive          get an exclusive lock (default)\n"
 msgstr "                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel"
 
-#: sys-utils/flock.c:64
+#: sys-utils/flock.c:66
 #, fuzzy
 msgid " -u, --unlock             remove a lock\n"
 msgstr "                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel"
 
-#: sys-utils/flock.c:65
+#: sys-utils/flock.c:67
 #, fuzzy
 msgid " -n, --nonblock           fail rather than wait\n"
 msgstr "                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel"
 
-#: sys-utils/flock.c:66
+#: sys-utils/flock.c:68
 msgid " -w, --timeout <secs>     wait for a limited amount of time\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:67
+#: sys-utils/flock.c:69
 msgid " -E, --conflict-exit-code <number>  exit code after conflict or timeout\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:68
+#: sys-utils/flock.c:70
 #, fuzzy
 msgid " -o, --close              close file descriptor before running command\n"
 msgstr "                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel"
 
-#: sys-utils/flock.c:69
+#: sys-utils/flock.c:71
 msgid " -c, --command <command>  run a single command string through the shell\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:70
+#: sys-utils/flock.c:72
 #, fuzzy
 msgid " -F, --no-fork            execute command without forking\n"
 msgstr "                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel"
 
-#: sys-utils/flock.c:71
+#: sys-utils/flock.c:73
 #, fuzzy
 msgid "     --verbose            increase verbosity\n"
 msgstr "                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel"
 
-#: sys-utils/flock.c:108
+#: sys-utils/flock.c:110
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot open lock file %s"
 msgstr "Ei suuda avada faili `%s'"
 
-#: sys-utils/flock.c:210
+#: sys-utils/flock.c:212
 #, fuzzy
 msgid "invalid timeout value"
 msgstr "vigane identifikaator"
 
-#: sys-utils/flock.c:214
+#: sys-utils/flock.c:216
 #, fuzzy
 msgid "invalid exit code"
 msgstr "vigane identifikaator"
 
-#: sys-utils/flock.c:216
+#: sys-utils/flock.c:218
 msgid "exit code out of range (expected 0 to 255)"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:233
+#: sys-utils/flock.c:235
 msgid "the --no-fork and --close options are incompatible"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:241
+#: sys-utils/flock.c:243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s requires exactly one command argument"
 msgstr "v�ti `%s' vajab argumenti\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:259
+#: sys-utils/flock.c:261
 #, fuzzy
 msgid "bad file descriptor"
 msgstr " eemaldatav"
 
-#: sys-utils/flock.c:262
+#: sys-utils/flock.c:264
 #, fuzzy
 msgid "requires file descriptor, file or directory"
 msgstr "juurkataloogi i-kirje ei kirjelda kataloogi"
 
 # XXX stat'ida
-#: sys-utils/flock.c:286
+#: sys-utils/flock.c:288
 #, fuzzy
 msgid "failed to get lock"
 msgstr "ei suuda stat'ida seadet %s"
 
-#: sys-utils/flock.c:293
+#: sys-utils/flock.c:295
 msgid "timeout while waiting to get lock"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:334
+#: sys-utils/flock.c:336
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: getting lock took %<PRId64>.%06<PRId64> seconds\n"
 msgstr "%s  %.6f sekundit\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:346
+#: sys-utils/flock.c:348
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: executing %s\n"
 msgstr "Viga %s t�itmisel\n"
@@ -17359,7 +17363,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: %s (%<PRIu64> bytes) trimmed\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/fstrim.c:290 sys-utils/lsns.c:1487 sys-utils/swapon.c:759
+#: sys-utils/fstrim.c:290 sys-utils/lsns.c:1498 sys-utils/swapon.c:759
 #: sys-utils/umount.c:271
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse %s"
@@ -18889,12 +18893,12 @@ msgid "name"
 msgstr "Vigane kasutajanimi"
 
 #: sys-utils/irq-common.c:131 sys-utils/irq-common.c:463 sys-utils/lsmem.c:695
-#: sys-utils/lsns.c:1109
+#: sys-utils/lsns.c:1120
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize output table"
 msgstr "ei j�tku m�lu kaartide puhvritele"
 
-#: sys-utils/irq-common.c:165 sys-utils/lsns.c:1030
+#: sys-utils/irq-common.c:165 sys-utils/lsns.c:1041
 #, fuzzy
 msgid "failed to add line to output"
 msgstr "ei j�tku m�lu kaartide puhvritele"
@@ -18925,7 +18929,7 @@ msgstr ""
 
 #: sys-utils/irqtop.c:180
 #, fuzzy
-msgid "cannot not create timerfd"
+msgid "cannot create timerfd"
 msgstr "fork ei �nnestunud"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:182
@@ -18950,7 +18954,7 @@ msgstr "%s avamine ei �nnestunud"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:200
 #, fuzzy
-msgid "cannot not create signalfd"
+msgid "cannot create signalfd"
 msgstr "Ei suuda avada faili `%s'"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:258
@@ -20583,70 +20587,70 @@ msgstr ""
 msgid "owner namespace identifier (inode number)"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lsns.c:1278
+#: sys-utils/lsns.c:1289
 #, fuzzy, c-format
 msgid " %s [options] [<namespace>]\n"
 msgstr "Kasutamine: %s [ v�tmed ] seade ...\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1281
+#: sys-utils/lsns.c:1292
 #, fuzzy
 msgid "List system namespaces.\n"
 msgstr "S�steemikella seadmine ei �nnestunud\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1287 sys-utils/rfkill.c:642
+#: sys-utils/lsns.c:1298 sys-utils/rfkill.c:642
 #, fuzzy
 msgid " -o, --output <list>    define which output columns to use\n"
 msgstr "  p          V�ljastada partitsioonitabel ekraanile v�i faili"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1289
+#: sys-utils/lsns.c:1300
 #, fuzzy
 msgid " -P, --persistent       namespaces without processes\n"
 msgstr "                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1290
+#: sys-utils/lsns.c:1301
 #, fuzzy
 msgid " -p, --task <pid>       print process namespaces\n"
 msgstr "                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1293
+#: sys-utils/lsns.c:1304
 #, fuzzy
 msgid " -W, --nowrap           don't use multi-line representation\n"
 msgstr "                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1294
+#: sys-utils/lsns.c:1305
 msgid " -t, --type <name>      namespace type (mnt, net, ipc, user, pid, uts, cgroup, time)\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lsns.c:1295
+#: sys-utils/lsns.c:1306
 #, fuzzy
 msgid " -T, --tree <rel>       use tree format (parent, owner, or process)\n"
 msgstr "                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1396
+#: sys-utils/lsns.c:1407
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown namespace type: %s"
 msgstr "   l   anda nimekiri tuntud failis�steemide t��pidest"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1416
+#: sys-utils/lsns.c:1427
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown tree type: %s"
 msgstr "   l   anda nimekiri tuntud failis�steemide t��pidest"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1438
+#: sys-utils/lsns.c:1449
 #, fuzzy
 msgid "--task is mutually exclusive with <namespace>"
 msgstr "%s: V�tmed --adjust ja --noadjfile on vastastikku v�listavad\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1439
+#: sys-utils/lsns.c:1450
 #, fuzzy
 msgid "invalid namespace argument"
 msgstr "vigane identifikaator"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1469
+#: sys-utils/lsns.c:1480
 msgid "--tree={parent|owner} is unsupported for your system"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lsns.c:1497
+#: sys-utils/lsns.c:1508
 #, c-format
 msgid "not found namespace: %ju"
 msgstr ""
@@ -22214,7 +22218,7 @@ msgstr "                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:135
 #, fuzzy
-msgid " --rgid <gid|user>           set real gid\n"
+msgid " --rgid <gid|group>          set real gid\n"
 msgstr "                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:136
@@ -23971,9 +23975,9 @@ msgid "%s: can't exec %s: %m"
 msgstr "%s: ei suuda k�ivitada programmi %s: %m"
 
 #: term-utils/agetty.c:606 term-utils/agetty.c:774 term-utils/agetty.c:953
-#: term-utils/agetty.c:1201 term-utils/agetty.c:1480 term-utils/agetty.c:1498
-#: term-utils/agetty.c:1535 term-utils/agetty.c:1545 term-utils/agetty.c:1587
-#: term-utils/agetty.c:1948 term-utils/agetty.c:2309 term-utils/agetty.c:2891
+#: term-utils/agetty.c:1202 term-utils/agetty.c:1481 term-utils/agetty.c:1499
+#: term-utils/agetty.c:1536 term-utils/agetty.c:1546 term-utils/agetty.c:1588
+#: term-utils/agetty.c:1950 term-utils/agetty.c:2311 term-utils/agetty.c:2893
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to allocate memory: %m"
 msgstr "ei j�tku m�lu kaartide puhvritele"
@@ -24052,259 +24056,259 @@ msgstr "probleem %s dubleerimisel: %m"
 msgid "%s: failed to get terminal attributes: %m"
 msgstr "ei suuda kindlaks teha seadme %s mahtu"
 
-#: term-utils/agetty.c:1377 term-utils/agetty.c:1406
+#: term-utils/agetty.c:1378 term-utils/agetty.c:1407
 #, fuzzy, c-format
 msgid "setting terminal attributes failed: %m"
 msgstr "ei suuda kindlaks teha seadme %s mahtu"
 
-#: term-utils/agetty.c:1525
+#: term-utils/agetty.c:1526
 #, fuzzy
 msgid "cannot open os-release file"
 msgstr "Ei suuda avada faili `%s'"
 
-#: term-utils/agetty.c:1692
+#: term-utils/agetty.c:1693
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to create reload file: %s: %m"
 msgstr "ioctl() abil kella lugemine %s kaudu ei �nnestunud"
 
-#: term-utils/agetty.c:2012
+#: term-utils/agetty.c:2014
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to get terminal attributes: %m"
 msgstr "ei suuda kindlaks teha seadme %s mahtu"
 
-#: term-utils/agetty.c:2034
+#: term-utils/agetty.c:2036
 msgid "[press ENTER to login]"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2062
+#: term-utils/agetty.c:2064
 msgid "Num Lock off"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2065
+#: term-utils/agetty.c:2067
 msgid "Num Lock on"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2068
+#: term-utils/agetty.c:2070
 msgid "Caps Lock on"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2071
+#: term-utils/agetty.c:2073
 msgid "Scroll Lock on"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2074
+#: term-utils/agetty.c:2076
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Hint: %s\n"
 "\n"
 msgstr "t��p: %s\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2218
+#: term-utils/agetty.c:2220
 #, c-format
 msgid "%s: read: %m"
 msgstr "%s: read: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2285
+#: term-utils/agetty.c:2287
 #, c-format
 msgid "%s: input overrun"
 msgstr "%s: sisendi �let�itumine"
 
-#: term-utils/agetty.c:2305 term-utils/agetty.c:2313
+#: term-utils/agetty.c:2307 term-utils/agetty.c:2315
 #, c-format
 msgid "%s: invalid character conversion for login name"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2319
+#: term-utils/agetty.c:2321
 #, c-format
 msgid "%s: invalid character 0x%x in login name"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2404
+#: term-utils/agetty.c:2406
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: failed to set terminal attributes: %m"
 msgstr "ei suuda kindlaks teha seadme %s mahtu"
 
-#: term-utils/agetty.c:2449
+#: term-utils/agetty.c:2451
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] <line> [<baud_rate>,...] [<termtype>]\n"
 " %1$s [options] <baud_rate>,... <line> [<termtype>]\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2453
+#: term-utils/agetty.c:2455
 msgid "Open a terminal and set its mode.\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2456
+#: term-utils/agetty.c:2458
 #, fuzzy
 msgid " -8, --8bits                assume 8-bit tty\n"
 msgstr "                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel"
 
-#: term-utils/agetty.c:2457
+#: term-utils/agetty.c:2459
 msgid " -a, --autologin <user>     login the specified user automatically\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2458
+#: term-utils/agetty.c:2460
 #, fuzzy
 msgid " -c, --noreset              do not reset control mode\n"
 msgstr "                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel"
 
-#: term-utils/agetty.c:2459
+#: term-utils/agetty.c:2461
 #, fuzzy
 msgid " -E, --remote               use -r <hostname> for login(1)\n"
 msgstr "                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel"
 
-#: term-utils/agetty.c:2460
+#: term-utils/agetty.c:2462
 #, fuzzy
 msgid " -f, --issue-file <list>    display issue files or directories\n"
 msgstr "  p          V�ljastada partitsioonitabel ekraanile v�i faili"
 
-#: term-utils/agetty.c:2461
+#: term-utils/agetty.c:2463
 #, fuzzy
 msgid "     --show-issue           display issue file and exit\n"
 msgstr "  p          V�ljastada partitsioonitabel ekraanile v�i faili"
 
-#: term-utils/agetty.c:2462
+#: term-utils/agetty.c:2464
 msgid " -h, --flow-control         enable hardware flow control\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2463
+#: term-utils/agetty.c:2465
 msgid " -H, --host <hostname>      specify login host\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2464
+#: term-utils/agetty.c:2466
 #, fuzzy
 msgid " -i, --noissue              do not display issue file\n"
 msgstr "  p          V�ljastada partitsioonitabel ekraanile v�i faili"
 
-#: term-utils/agetty.c:2465
+#: term-utils/agetty.c:2467
 msgid " -I, --init-string <string> set init string\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2466
+#: term-utils/agetty.c:2468
 #, fuzzy
-msgid " -J  --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
+msgid " -J, --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
 msgstr "                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel"
 
-#: term-utils/agetty.c:2467
+#: term-utils/agetty.c:2469
 msgid " -l, --login-program <file> specify login program\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2468
+#: term-utils/agetty.c:2470
 msgid " -L, --local-line[=<mode>]  control the local line flag\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2469
+#: term-utils/agetty.c:2471
 msgid " -m, --extract-baud         extract baud rate during connect\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2470
+#: term-utils/agetty.c:2472
 msgid " -n, --skip-login           do not prompt for login\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2471
+#: term-utils/agetty.c:2473
 #, fuzzy
-msgid " -N  --nonewline            do not print a newline before issue\n"
+msgid " -N, --nonewline            do not print a newline before issue\n"
 msgstr "  p          V�ljastada partitsioonitabel ekraanile v�i faili"
 
-#: term-utils/agetty.c:2472
+#: term-utils/agetty.c:2474
 msgid " -o, --login-options <opts> options that are passed to login\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2473
+#: term-utils/agetty.c:2475
 msgid " -p, --login-pause          wait for any key before the login\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2474
+#: term-utils/agetty.c:2476
 msgid " -r, --chroot <dir>         change root to the directory\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2475
+#: term-utils/agetty.c:2477
 msgid " -R, --hangup               do virtually hangup on the tty\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2476
+#: term-utils/agetty.c:2478
 msgid " -s, --keep-baud            try to keep baud rate after break\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2477
+#: term-utils/agetty.c:2479
 msgid " -t, --timeout <number>     login process timeout\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2478
+#: term-utils/agetty.c:2480
 msgid " -U, --detect-case          detect uppercase terminal\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2479
+#: term-utils/agetty.c:2481
 msgid " -w, --wait-cr              wait carriage-return\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2480
+#: term-utils/agetty.c:2482
 #, fuzzy
 msgid "     --nohints              do not print hints\n"
 msgstr "            Esimene  Viimane\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2481
+#: term-utils/agetty.c:2483
 #, fuzzy
 msgid "     --nohostname           no hostname at all will be shown\n"
 msgstr "  p          V�ljastada partitsioonitabel ekraanile v�i faili"
 
-#: term-utils/agetty.c:2482
+#: term-utils/agetty.c:2484
 msgid "     --long-hostname        show full qualified hostname\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2483
+#: term-utils/agetty.c:2485
 msgid "     --erase-chars <string> additional backspace chars\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2484
+#: term-utils/agetty.c:2486
 msgid "     --kill-chars <string>  additional kill chars\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2485
+#: term-utils/agetty.c:2487
 msgid "     --chdir <directory>    chdir before the login\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2486
+#: term-utils/agetty.c:2488
 msgid "     --delay <number>       sleep seconds before prompt\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2487
+#: term-utils/agetty.c:2489
 msgid "     --nice <number>        run login with this priority\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2488
+#: term-utils/agetty.c:2490
 #, fuzzy
 msgid "     --reload               reload prompts on running agetty instances\n"
 msgstr "            Esimene  Viimane\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2489
+#: term-utils/agetty.c:2491
 #, fuzzy
 msgid "     --list-speeds          display supported baud rates\n"
 msgstr "                s - Sektorite j�rgi j�rjestatud tabel"
 
-#: term-utils/agetty.c:2848
+#: term-utils/agetty.c:2850
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d user"
 msgid_plural "%d users"
 msgstr[0] "kasutaja"
 msgstr[1] "kasutaja"
 
-#: term-utils/agetty.c:2978
+#: term-utils/agetty.c:2980
 #, fuzzy, c-format
 msgid "checkname failed: %m"
 msgstr "chdir () kataloogi /dev ei �nnestunud: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2990
+#: term-utils/agetty.c:2992
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot touch file %s"
 msgstr "Ei suuda avada faili `%s'"
 
-#: term-utils/agetty.c:2994
+#: term-utils/agetty.c:2996
 msgid "--reload is unsupported on your system"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:3016
+#: term-utils/agetty.c:3018
 #, fuzzy
 msgid "failed to open credentials directory"
 msgstr "%s: Avamine ei �nnestunud: %s\n"
@@ -24976,40 +24980,40 @@ msgstr "vigane identifikaator"
 msgid "%s: unknown gid"
 msgstr "%c: tundmatu k�sk\n"
 
-#: term-utils/wall.c:175
+#: term-utils/wall.c:182
 msgid "getgrouplist found more groups than sysconf allows"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/wall.c:221
+#: term-utils/wall.c:228
 msgid "--nobanner is available only for root"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/wall.c:226
+#: term-utils/wall.c:233
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid timeout argument: %s"
 msgstr "vigane taimadi v��rtus: %s"
 
-#: term-utils/wall.c:262 term-utils/write.c:144 term-utils/write.c:215
+#: term-utils/wall.c:269 term-utils/write.c:144 term-utils/write.c:215
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error getting sessions: %s"
 msgstr "ei suuda avada seadet %s"
 
-#: term-utils/wall.c:270 term-utils/write.c:153 term-utils/write.c:223
+#: term-utils/wall.c:277 term-utils/write.c:153 term-utils/write.c:223
 #, fuzzy, c-format
 msgid "get user name failed: %s"
 msgstr "Viga %s sulgemisel\n"
 
-#: term-utils/wall.c:333
+#: term-utils/wall.c:340
 #, fuzzy
 msgid "cannot get passwd uid"
 msgstr "fork ei �nnestunud"
 
-#: term-utils/wall.c:357
+#: term-utils/wall.c:364
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Broadcast message from %s@%s (%s) (%s):"
 msgstr "Teade k�igile kasutajalt %s@%s"
 
-#: term-utils/wall.c:389
+#: term-utils/wall.c:397
 #, fuzzy, c-format
 msgid "will not read %s - use stdin."
 msgstr "%s: ei hakka %s lugema, kasuta standardsisendit\n"
@@ -25897,6 +25901,10 @@ msgid "terminal `%s' is not known, defaulting to `dumb'"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "HOLDERS of the lock"
+#~ msgstr "kataloogi stat() ei �nnestunud\n"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "setexeccon failed"
 #~ msgstr "exec ei �nnestunud\n"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index af0a450..3ced901 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: util-linux-ng 2.17.1-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: util-linux@vger.kernel.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-27 12:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-06 10:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-16 19:58+0100\n"
 "Last-Translator: Mikel Olasagasti Uranga <hey_neken@mundurat.net>\n"
 "Language-Team: Basque <translation-team-eu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 #: disk-utils/addpart.c:62 disk-utils/blockdev.c:270 disk-utils/delpart.c:62
 #: disk-utils/mkfs.bfs.c:142 disk-utils/resizepart.c:106 misc-utils/kill.c:323
 #: misc-utils/kill.c:384 misc-utils/rename.c:344 misc-utils/whereis.c:539
-#: sys-utils/flock.c:177 sys-utils/ipcrm.c:166 sys-utils/ldattach.c:365
+#: sys-utils/flock.c:179 sys-utils/ipcrm.c:166 sys-utils/ldattach.c:365
 #: sys-utils/renice.c:177 sys-utils/switch_root.c:261 sys-utils/tunelp.c:152
 #: term-utils/agetty.c:902 term-utils/agetty.c:903 term-utils/agetty.c:911
 #: term-utils/agetty.c:912
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "%s: argumentu gehiegi\n"
 #: login-utils/sulogin.c:574 login-utils/sulogin.c:611
 #: login-utils/utmpdump.c:142 login-utils/utmpdump.c:367
 #: login-utils/utmpdump.c:391 login-utils/vipw.c:257 login-utils/vipw.c:275
-#: misc-utils/fadvise.c:148 misc-utils/findmnt.c:1291 misc-utils/logger.c:1247
+#: misc-utils/fadvise.c:148 misc-utils/findmnt.c:1288 misc-utils/logger.c:1247
 #: misc-utils/mcookie.c:123 misc-utils/pipesz.c:162 misc-utils/uuidd.c:235
 #: sys-utils/blkdiscard.c:248 sys-utils/blkpr.c:164 sys-utils/blkzone.c:144
 #: sys-utils/dmesg.c:671 sys-utils/eject.c:501 sys-utils/eject.c:696
@@ -70,12 +70,12 @@ msgstr "%s: argumentu gehiegi\n"
 #: sys-utils/setpriv.c:262 sys-utils/setpriv.c:628 sys-utils/setpriv.c:651
 #: sys-utils/swapon.c:395 sys-utils/swapon.c:538 sys-utils/switch_root.c:174
 #: sys-utils/unshare.c:115 sys-utils/unshare.c:130 sys-utils/wdctl.c:422
-#: sys-utils/zramctl.c:517 term-utils/agetty.c:2987 term-utils/mesg.c:154
+#: sys-utils/zramctl.c:517 term-utils/agetty.c:2989 term-utils/mesg.c:154
 #: term-utils/script.c:386 term-utils/scriptlive.c:256
 #: term-utils/scriptlive.c:259 term-utils/scriptlive.c:262
 #: term-utils/scriptreplay.c:282 term-utils/scriptreplay.c:285
 #: term-utils/scriptreplay.c:288 term-utils/scriptreplay.c:291
-#: term-utils/wall.c:393 text-utils/colcrt.c:284 text-utils/more.c:460
+#: term-utils/wall.c:401 text-utils/colcrt.c:284 text-utils/more.c:460
 #: text-utils/rev.c:165 text-utils/ul.c:637
 #, c-format
 msgid "cannot open %s"
@@ -915,7 +915,7 @@ msgstr "baliogabeko id-a: %s\n"
 msgid "stat of %s failed"
 msgstr "stat-ek huts egin du: %s"
 
-#: disk-utils/fdformat.c:235 disk-utils/partx.c:1026 misc-utils/lsblk.c:1794
+#: disk-utils/fdformat.c:235 disk-utils/partx.c:1026 misc-utils/lsblk.c:1792
 #: sys-utils/blkdiscard.c:253 sys-utils/blkzone.c:149
 #: sys-utils/mountpoint.c:100
 #, fuzzy, c-format
@@ -1362,8 +1362,8 @@ msgid "Alignment offset: %lu bytes"
 msgstr "lortu irakurketa soilik"
 
 #: disk-utils/fdisk-list.c:130 disk-utils/fdisk-list.c:251
-#: disk-utils/fsck.c:1264 misc-utils/lsblk.c:2200 misc-utils/lsblk.c:2254
-#: misc-utils/lsfd.c:1962
+#: disk-utils/fsck.c:1264 misc-utils/lsblk.c:2198 misc-utils/lsblk.c:2252
+#: misc-utils/lsfd.c:1970
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate iterator"
 msgstr "huts egin da lerro buffer-a hasieratzen\n"
@@ -1371,8 +1371,8 @@ msgstr "huts egin da lerro buffer-a hasieratzen\n"
 #: disk-utils/fdisk-list.c:136 disk-utils/fdisk-list.c:257
 #: disk-utils/partx.c:676 include/column-list-table.h:45
 #: login-utils/lslogins.c:1113 misc-utils/fincore.c:500
-#: misc-utils/findmnt.c:1896 misc-utils/lsblk.c:2729 misc-utils/lsclocks.c:649
-#: misc-utils/lsfd.c:2386 misc-utils/lslocks.c:754 misc-utils/uuidparse.c:252
+#: misc-utils/findmnt.c:1891 misc-utils/lsblk.c:2727 misc-utils/lsclocks.c:650
+#: misc-utils/lsfd.c:2396 misc-utils/lslocks.c:751 misc-utils/uuidparse.c:252
 #: misc-utils/wipefs.c:157 sys-utils/losetup.c:389 sys-utils/lscpu.c:596
 #: sys-utils/lscpu.c:751 sys-utils/lscpu.c:966 sys-utils/lsipc.c:354
 #: sys-utils/prlimit.c:303 sys-utils/rfkill.c:475 sys-utils/swapon.c:309
@@ -1384,8 +1384,8 @@ msgstr "huts egin da lerro buffer-a hasieratzen\n"
 #: disk-utils/fdisk-list.c:177 disk-utils/fdisk-list.c:281
 #: disk-utils/partx.c:590 include/column-list-table.h:72
 #: login-utils/lslogins.c:1173 misc-utils/fincore.c:218
-#: misc-utils/findmnt.c:847 misc-utils/findmnt.c:868 misc-utils/lsblk.c:1331
-#: misc-utils/lsclocks.c:294 misc-utils/lsfd.c:1261 misc-utils/lslocks.c:619
+#: misc-utils/findmnt.c:844 misc-utils/findmnt.c:865 misc-utils/lsblk.c:1329
+#: misc-utils/lsclocks.c:295 misc-utils/lsfd.c:1269 misc-utils/lslocks.c:616
 #: misc-utils/uuidparse.c:154 misc-utils/wipefs.c:202 sys-utils/losetup.c:412
 #: sys-utils/losetup.c:441 sys-utils/lscpu.c:510 sys-utils/lscpu.c:786
 #: sys-utils/lscpu.c:818 sys-utils/lsipc.c:486 sys-utils/lsipc.c:567
@@ -1401,7 +1401,7 @@ msgstr "huts egin da lerro buffer-a hasieratzen\n"
 #: disk-utils/partx.c:653 include/column-list-table.h:75
 #: include/column-list-table.h:83 include/column-list-table.h:85
 #: login-utils/lslogins.c:1277 misc-utils/fincore.c:266
-#: misc-utils/findmnt.c:836 misc-utils/lsblk.c:1282 misc-utils/lsfd-bdev.c:44
+#: misc-utils/findmnt.c:833 misc-utils/lsblk.c:1280 misc-utils/lsfd-bdev.c:44
 #: misc-utils/lsfd-bdev.c:57 misc-utils/lsfd-bdev.c:83
 #: misc-utils/lsfd-bdev.c:85 misc-utils/lsfd-cdev.c:86
 #: misc-utils/lsfd-cdev.c:91 misc-utils/lsfd-cdev.c:113
@@ -1416,7 +1416,7 @@ msgstr "huts egin da lerro buffer-a hasieratzen\n"
 #: misc-utils/lsfd-file.c:731 misc-utils/lsfd-sock.c:75
 #: misc-utils/lsfd-sock.c:132 misc-utils/lsfd-sock.c:134
 #: misc-utils/lsfd-unkn.c:123 misc-utils/lsfd-unkn.c:125
-#: misc-utils/lslocks.c:700 misc-utils/uuidparse.c:239 misc-utils/wipefs.c:242
+#: misc-utils/lslocks.c:697 misc-utils/uuidparse.c:239 misc-utils/wipefs.c:242
 #: sys-utils/losetup.c:369 sys-utils/lscpu.c:578 sys-utils/lscpu.c:793
 #: sys-utils/lscpu.c:822 sys-utils/lscpu.c:832 sys-utils/lsipc.c:526
 #: sys-utils/lsipc.c:651 sys-utils/prlimit.c:267 sys-utils/rfkill.c:418
@@ -2031,7 +2031,7 @@ msgstr "%s erabiltzen\n"
 msgid "failed to setup description for %s"
 msgstr "huts egin da lerro buffer-a hasieratzen\n"
 
-#: disk-utils/fsck.c:475 misc-utils/findmnt.c:961 misc-utils/lsblk-mnt.c:15
+#: disk-utils/fsck.c:475 misc-utils/findmnt.c:958 misc-utils/lsblk-mnt.c:15
 #: sys-utils/mount.c:92 sys-utils/swapon-common.c:31 sys-utils/umount.c:52
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: parse error at line %d -- ignored"
@@ -2043,7 +2043,7 @@ msgid "%s: failed to parse fstab"
 msgstr "huts egin da lerro buffer-a hasieratzen\n"
 
 #: disk-utils/fsck.c:694 login-utils/login.c:1123 login-utils/sulogin.c:1225
-#: login-utils/vipw.c:200 sys-utils/flock.c:351 sys-utils/nsenter.c:291
+#: login-utils/vipw.c:200 sys-utils/flock.c:353 sys-utils/nsenter.c:291
 #: sys-utils/swapon.c:345 sys-utils/unshare.c:298 sys-utils/unshare.c:716
 #: sys-utils/unshare.c:1058
 msgid "fork failed"
@@ -2058,7 +2058,7 @@ msgstr " %s: write-k huts egin du"
 msgid "wait: no more child process?!?"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/fsck.c:794 sys-utils/flock.c:369 sys-utils/swapon.c:372
+#: disk-utils/fsck.c:794 sys-utils/flock.c:371 sys-utils/swapon.c:372
 #: sys-utils/unshare.c:248 sys-utils/unshare.c:1082
 msgid "waitpid failed"
 msgstr "waitpid-ek huts egin du"
@@ -3188,8 +3188,8 @@ msgid ""
 "                      specifying -V more than once will cause a dry-run\n"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/mkfs.c:140 include/c.h:321 login-utils/su-common.c:1301
-#: login-utils/sulogin.c:940 login-utils/sulogin.c:944 sys-utils/flock.c:123
+#: disk-utils/mkfs.c:140 include/c.h:321 login-utils/su-common.c:1302
+#: login-utils/sulogin.c:940 login-utils/sulogin.c:944 sys-utils/flock.c:125
 #: sys-utils/rtcwake.c:632
 #, c-format
 msgid "failed to execute %s"
@@ -4020,7 +4020,7 @@ msgstr "ezin dira bootbit sektoreak ezabatu"
 
 #: disk-utils/partx.c:168 login-utils/lslogins.c:322 misc-utils/fincore.c:151
 #: misc-utils/findmnt.c:393 misc-utils/lsblk.c:373 misc-utils/lsclocks.c:171
-#: misc-utils/lsfd.c:564 misc-utils/lslocks.c:564 misc-utils/uuidparse.c:125
+#: misc-utils/lsfd.c:572 misc-utils/lslocks.c:561 misc-utils/uuidparse.c:125
 #: misc-utils/wipefs.c:132 sys-utils/irq-common.c:95 sys-utils/losetup.c:130
 #: sys-utils/lscpu.c:192 sys-utils/lscpu.c:207 sys-utils/lsipc.c:233
 #: sys-utils/lsmem.c:171 sys-utils/lsns.c:261 sys-utils/prlimit.c:283
@@ -4123,9 +4123,9 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: disk-utils/partx.c:687 include/column-list-table.h:62
-#: misc-utils/fincore.c:514 misc-utils/findmnt.c:1925 misc-utils/lsblk.c:2270
-#: misc-utils/lsblk.c:2773 misc-utils/lsclocks.c:657 misc-utils/lsfd.c:615
-#: misc-utils/lsfd.c:2400 misc-utils/lslocks.c:769 sys-utils/losetup.c:403
+#: misc-utils/fincore.c:514 misc-utils/findmnt.c:1920 misc-utils/lsblk.c:2268
+#: misc-utils/lsblk.c:2771 misc-utils/lsclocks.c:658 misc-utils/lsfd.c:623
+#: misc-utils/lsfd.c:2410 misc-utils/lslocks.c:766 sys-utils/losetup.c:403
 #: sys-utils/lscpu.c:608 sys-utils/lscpu.c:764 sys-utils/prlimit.c:312
 #: sys-utils/rfkill.c:488 sys-utils/swapon.c:318 sys-utils/wdctl.c:365
 #, fuzzy
@@ -4180,7 +4180,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr "  d          Uneko partizioa ezabatu"
 
-#: disk-utils/partx.c:773 misc-utils/lsblk.c:2325 sys-utils/lsmem.c:521
+#: disk-utils/partx.c:773 misc-utils/lsblk.c:2323 sys-utils/lsmem.c:521
 msgid " -b, --bytes          print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr ""
 
@@ -4201,12 +4201,12 @@ msgstr ""
 msgid "     --output-all     output all columns\n"
 msgstr "  p          Erakutsi partizio taula pantailan edo idatzi fitxategiren batean"
 
-#: disk-utils/partx.c:778 misc-utils/lsblk.c:2315 sys-utils/lsirq.c:57
+#: disk-utils/partx.c:778 misc-utils/lsblk.c:2313 sys-utils/lsirq.c:57
 #: sys-utils/lsmem.c:519
 msgid " -P, --pairs          use key=\"value\" output format\n"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/partx.c:779 misc-utils/lsblk.c:2335 sys-utils/lsmem.c:525
+#: disk-utils/partx.c:779 misc-utils/lsblk.c:2333 sys-utils/lsmem.c:525
 #, fuzzy
 msgid " -r, --raw            use raw output format\n"
 msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
@@ -5307,8 +5307,8 @@ msgstr ""
 msgid "colors are disabled by default"
 msgstr ""
 
-#: include/env.h:30 lib/pager.c:160 login-utils/login.c:1207
-#: login-utils/login.c:1211 term-utils/agetty.c:1204
+#: include/env.h:30 lib/pager.c:158 login-utils/login.c:1207
+#: login-utils/login.c:1211 term-utils/agetty.c:1205
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to set the %s environment variable"
 msgstr "huts egin da lerro buffer-a hasieratzen\n"
@@ -7779,7 +7779,7 @@ msgstr "Leku librea"
 msgid "Failed to resize partition #%zu."
 msgstr "berirakurri partizio taula"
 
-#: libfdisk/src/parttype.c:291 misc-utils/findmnt.c:796
+#: libfdisk/src/parttype.c:291 misc-utils/findmnt.c:793
 #: misc-utils/uuidparse.c:199 misc-utils/uuidparse.c:217 schedutils/chrt.c:127
 #: schedutils/ionice.c:81 sys-utils/hwclock.c:293
 msgid "unknown"
@@ -8267,375 +8267,375 @@ msgstr "Ezin da '%s' fitxategia ireki"
 msgid "hush login status: restore original IDs failed"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context.c:2740
+#: libmount/src/context.c:2739
 #, fuzzy, c-format
 msgid "operation failed: %m"
 msgstr "read-ek huts egin du: %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1417
+#: libmount/src/context_mount.c:1418
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: failed to apply propagation flags"
 msgstr "huts egin da lerro buffer-a hasieratzen\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1427
+#: libmount/src/context_mount.c:1428
 #, c-format
 msgid "WARNING: source write-protected, mounted read-only"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1441
+#: libmount/src/context_mount.c:1442
 #, c-format
 msgid "operation permitted for root only"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1445
+#: libmount/src/context_mount.c:1446
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is already mounted"
 msgstr "Diskoa aldatu egin da.\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1451
+#: libmount/src/context_mount.c:1452
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't find in %s"
 msgstr "%s: ezin da %s estekatu: %s\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1454
+#: libmount/src/context_mount.c:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't find mount point in %s"
 msgstr "%s: ezin da %s estekatu: %s\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1457
+#: libmount/src/context_mount.c:1458
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't find mount source %s in %s"
 msgstr "%s: ezin da %s estekatu: %s\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1462
+#: libmount/src/context_mount.c:1463
 #, c-format
 msgid "more filesystems detected on %s; use -t <type> or wipefs(8)"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1467
+#: libmount/src/context_mount.c:1468
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to determine filesystem type"
 msgstr "huts egin da lerro buffer-a hasieratzen\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1468
+#: libmount/src/context_mount.c:1469
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no valid filesystem type specified"
 msgstr "Ez da --date aukerarik zehaztu.\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1475
+#: libmount/src/context_mount.c:1476
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't find %s"
 msgstr "%s: ezin da %s estekatu: %s\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1477
+#: libmount/src/context_mount.c:1478
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no mount source specified"
 msgstr "Ez da --date aukerarik zehaztu.\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1488
+#: libmount/src/context_mount.c:1489
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse mount options '%s': %m"
 msgstr "huts egin da lerro buffer-a hasieratzen\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1489
+#: libmount/src/context_mount.c:1490
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse mount options '%s'"
 msgstr "huts egin da lerro buffer-a hasieratzen\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1492
+#: libmount/src/context_mount.c:1493
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse mount options: %m"
 msgstr "huts egin da lerro buffer-a hasieratzen\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1493
+#: libmount/src/context_mount.c:1494
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse mount options"
 msgstr "huts egin da lerro buffer-a hasieratzen\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1498
+#: libmount/src/context_mount.c:1499
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to setup loop device for %s"
 msgstr "ezin dira bootbit sektoreak ezabatu"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1502
+#: libmount/src/context_mount.c:1503
 #, fuzzy, c-format
 msgid "overlapping loop device exists for %s"
 msgstr "%s: %s ez da lp gailua.\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1506 libmount/src/context_umount.c:1263
+#: libmount/src/context_mount.c:1507 libmount/src/context_umount.c:1267
 #, fuzzy, c-format
 msgid "locking failed"
 msgstr "exec %s-(e)k huts egin du"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1510 libmount/src/context_umount.c:1269
+#: libmount/src/context_mount.c:1511 libmount/src/context_umount.c:1273
 #: sys-utils/umount.c:261 sys-utils/umount.c:277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to switch namespace"
 msgstr "%s: get size egiterakoan huts egin da"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1514
+#: libmount/src/context_mount.c:1515
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem already mounted"
 msgstr "Diskoa aldatu egin da.\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1517
+#: libmount/src/context_mount.c:1518
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount failed: %m"
 msgstr "mount-ek huts egin du"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1527
+#: libmount/src/context_mount.c:1528
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to apply flags"
 msgstr "mount: mount-ek huts egin du"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1533
+#: libmount/src/context_mount.c:1534
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to update userspace mount table"
 msgstr "mount: mount-ek huts egin du"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1539
+#: libmount/src/context_mount.c:1540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to switch namespace back"
 msgstr "mount: mount-ek huts egin du"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1545
+#: libmount/src/context_mount.c:1546
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to change ownership: %m"
 msgstr "mount: mount-ek huts egin du"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1551
+#: libmount/src/context_mount.c:1552
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to change mode: %m"
 msgstr "mount: mount-ek huts egin du"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1557
+#: libmount/src/context_mount.c:1558
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to attach idmapping"
 msgstr "mount: mount-ek huts egin du"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1563
+#: libmount/src/context_mount.c:1564
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but any subsequent operation failed: %m"
 msgstr "mount: mount-ek huts egin du"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1575
+#: libmount/src/context_mount.c:1576
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s system call failed: %s"
 msgstr "mount-ek huts egin du"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1590 login-utils/newgrp.c:228
+#: libmount/src/context_mount.c:1591 login-utils/newgrp.c:228
 #, c-format
 msgid "permission denied"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1592 libmount/src/context_mount.c:1633
+#: libmount/src/context_mount.c:1593 libmount/src/context_mount.c:1634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount point is not a directory"
 msgstr "erro inodoa ez da direktorioa"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1594
+#: libmount/src/context_mount.c:1595
 #, c-format
 msgid "must be superuser to use mount"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1601
+#: libmount/src/context_mount.c:1602
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount point is busy"
 msgstr "mount: %s okupatua dago"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1608
+#: libmount/src/context_mount.c:1609
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s already mounted on %s"
 msgstr "Diskoa aldatu egin da.\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1612
+#: libmount/src/context_mount.c:1613
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s already mounted or mount point busy"
 msgstr "Diskoa aldatu egin da.\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1617
+#: libmount/src/context_mount.c:1618
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount point does not exist"
 msgstr "mount: %s muntau puntua ez da existitzen"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1620
+#: libmount/src/context_mount.c:1621
 #, c-format
 msgid "mount point is a symbolic link to nowhere"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1625
+#: libmount/src/context_mount.c:1626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "special device %s does not exist"
 msgstr ""
 "\n"
 "Ez da swap partiziorik existitzen.\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1638
+#: libmount/src/context_mount.c:1639
 #, c-format
 msgid "special device %s does not exist (a path prefix is not a directory)"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1648
+#: libmount/src/context_mount.c:1649
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount point not mounted or bad option"
 msgstr "umount: %s: ez dago montatuta"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1650
+#: libmount/src/context_mount.c:1651
 #, fuzzy, c-format
 msgid "not mount point or bad option"
 msgstr "umount: %s: ez dago montatuta"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1653
+#: libmount/src/context_mount.c:1654
 #, c-format
 msgid "bad option; moving a mount residing under a shared mount is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1657
+#: libmount/src/context_mount.c:1658
 #, c-format
 msgid "bad option; for several filesystems (e.g. nfs, cifs) you might need a /sbin/mount.<type> helper program"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1661
+#: libmount/src/context_mount.c:1662
 #, c-format
 msgid "wrong fs type, bad option, bad superblock on %s, missing codepage or helper program, or other error"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1668
+#: libmount/src/context_mount.c:1669
 #, c-format
 msgid "mount table full"
 msgstr "muntai taula beteta"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1673
+#: libmount/src/context_mount.c:1674
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't read superblock on %s"
 msgstr "hexdump: ezin da %s  irakurri.\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1680
+#: libmount/src/context_mount.c:1681
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown filesystem type '%s'"
 msgstr "Partizio taula moeta ezezaguna"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1683
+#: libmount/src/context_mount.c:1684
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown filesystem type"
 msgstr "Partizio taula moeta ezezaguna"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1692
+#: libmount/src/context_mount.c:1693
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is not a block device, and stat(2) fails?"
 msgstr "Erabilera: %s [aukerak] gailua ...\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1695
+#: libmount/src/context_mount.c:1696
 #, c-format
 msgid "the kernel does not recognize %s as a block device; maybe \"modprobe driver\" is necessary"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1698
+#: libmount/src/context_mount.c:1699
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is not a block device; try \"-o loop\""
 msgstr "Erabilera: %s [aukerak] gailua ...\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1700
+#: libmount/src/context_mount.c:1701
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is not a block device"
 msgstr "Erabilera: %s [aukerak] gailua ...\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1707
+#: libmount/src/context_mount.c:1708
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is not a valid block device"
 msgstr "Erabilera: %s [aukerak] gailua ...\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1715
+#: libmount/src/context_mount.c:1716
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot mount %s read-only"
 msgstr "ezin da badblocks fitxategia irakurri"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1717
+#: libmount/src/context_mount.c:1718
 #, c-format
 msgid "%s is write-protected but explicit read-write mode requested"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1719
+#: libmount/src/context_mount.c:1720
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot remount %s read-write, is write-protected"
 msgstr "ezin da \"%s\" ireki irakurketarako"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1721
+#: libmount/src/context_mount.c:1722
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bind %s failed"
 msgstr "%s-(e)k huts egin du.\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1730
+#: libmount/src/context_mount.c:1731
 #, c-format
 msgid "no medium found on %s"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1737
+#: libmount/src/context_mount.c:1738
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot mount; probably corrupted filesystem on %s"
 msgstr "   t   aldatu paritzioaren fitxategi sistema IDa"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1746
+#: libmount/src/context_mount.c:1747
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s system call failed: %m"
 msgstr "mount-ek huts egin du"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1257 libmount/src/context_umount.c:1311
+#: libmount/src/context_umount.c:1261 libmount/src/context_umount.c:1315
 #, fuzzy, c-format
 msgid "not mounted"
 msgstr "fsck: %s: ez da aurkitu\n"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1273
+#: libmount/src/context_umount.c:1277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "umount failed: %m"
 msgstr "mount-ek huts egin du"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1282
+#: libmount/src/context_umount.c:1286
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but failed to update userspace mount table"
 msgstr "mount: mount-ek huts egin du"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1288
+#: libmount/src/context_umount.c:1292
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but failed to switch namespace back"
 msgstr "mount: mount-ek huts egin du"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1295
+#: libmount/src/context_umount.c:1299
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but any subsequent operation failed: %m"
 msgstr "mount: mount-ek huts egin du"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1308
+#: libmount/src/context_umount.c:1312
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid block device"
 msgstr "Erabilera: %s [aukerak] gailua ...\n"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1314
+#: libmount/src/context_umount.c:1318
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't write superblock"
 msgstr "hexdump: ezin da %s  irakurri.\n"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1317
+#: libmount/src/context_umount.c:1321
 #, fuzzy, c-format
 msgid "target is busy"
 msgstr "mount: %s okupatua dago"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1320
+#: libmount/src/context_umount.c:1324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no mount point specified"
 msgstr "Ez da --date aukerarik zehaztu.\n"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1323
+#: libmount/src/context_umount.c:1327
 #, c-format
 msgid "must be superuser to unmount"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1326
+#: libmount/src/context_umount.c:1330
 #, c-format
 msgid "block devices are not permitted on filesystem"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1329
+#: libmount/src/context_umount.c:1333
 #, fuzzy, c-format
 msgid "umount(2) system call failed: %m"
 msgstr "mount-ek huts egin du"
@@ -9244,7 +9244,7 @@ msgstr ""
 msgid " -H             suppress hostname in the login prompt"
 msgstr "  p          Erakutsi partizio taula pantailan edo idatzi fitxategiren batean"
 
-#: login-utils/login.c:1305 term-utils/agetty.c:3010
+#: login-utils/login.c:1305 term-utils/agetty.c:3012
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize path context"
 msgstr "huts egin da lerro buffer-a hasieratzen\n"
@@ -9641,8 +9641,9 @@ msgid "     --output-all         output all columns\n"
 msgstr "  p          Erakutsi partizio taula pantailan edo idatzi fitxategiren batean"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1461
-msgid " -p, --pwd                display information related to login by password.\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid " -p, --pwd                display information related to login by password\n"
+msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1462 sys-utils/lsipc.c:317
 #, fuzzy
@@ -9748,7 +9749,7 @@ msgid "setuid failed"
 msgstr "setuid()-k huts egin du"
 
 #: login-utils/nologin.c:28 misc-utils/lastlog2.c:108 misc-utils/lsclocks.c:182
-#: misc-utils/lsfd.c:1893 misc-utils/lslocks.c:810 misc-utils/mcookie.c:87
+#: misc-utils/lsfd.c:1901 misc-utils/lslocks.c:807 misc-utils/mcookie.c:87
 #: misc-utils/uuidd.c:97 misc-utils/uuidgen.c:29 sys-utils/dmesg.c:317
 #: sys-utils/ipcmk.c:67 sys-utils/irqtop.c:255 sys-utils/lscpu.c:1171
 #: sys-utils/lsipc.c:292 sys-utils/lsirq.c:50 sys-utils/lsmem.c:512
@@ -9794,239 +9795,239 @@ msgstr ""
 msgid "authentication failed"
 msgstr "%s: stat-ek huts egin du"
 
-#: login-utils/su-common.c:451
+#: login-utils/su-common.c:453
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot open session: %s"
 msgstr "ezin da %s ireki"
 
-#: login-utils/su-common.c:470
+#: login-utils/su-common.c:471
 #, fuzzy
 msgid "cannot block signals"
 msgstr "Ezin da '%s' fitxategia ireki"
 
-#: login-utils/su-common.c:487
+#: login-utils/su-common.c:488
 msgid "cannot initialize signal mask for session"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:495
+#: login-utils/su-common.c:496
 #, fuzzy
 msgid "cannot initialize signal mask"
 msgstr "Ezin da '%s' fitxategia ireki"
 
-#: login-utils/su-common.c:505
+#: login-utils/su-common.c:506
 #, fuzzy
 msgid "cannot set signal handler for session"
 msgstr "ezin da lerroaren disziplina ezarri"
 
-#: login-utils/su-common.c:513 misc-utils/uuidd.c:439
+#: login-utils/su-common.c:514 misc-utils/uuidd.c:439
 #: sys-utils/lscpu-virt.c:506
 #, fuzzy
 msgid "cannot set signal handler"
 msgstr "ezin da lerroaren disziplina ezarri"
 
-#: login-utils/su-common.c:521
+#: login-utils/su-common.c:522
 #, fuzzy
 msgid "cannot set signal mask"
 msgstr "ezin da lerroaren disziplina ezarri"
 
-#: login-utils/su-common.c:548 term-utils/script.c:961
+#: login-utils/su-common.c:549 term-utils/script.c:961
 #: term-utils/scriptlive.c:296
 #, fuzzy
 msgid "failed to create pseudo-terminal"
 msgstr "huts egin da lerro buffer-a hasieratzen\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:550 term-utils/script.c:968
+#: login-utils/su-common.c:551 term-utils/script.c:968
 #: term-utils/scriptlive.c:298
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize signals handler"
 msgstr "huts egin da lerro buffer-a hasieratzen\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:565
+#: login-utils/su-common.c:566
 #, fuzzy
 msgid "cannot set child signal handler"
 msgstr "ezin da lerroaren disziplina ezarri"
 
-#: login-utils/su-common.c:575 term-utils/script.c:977
+#: login-utils/su-common.c:576 term-utils/script.c:977
 #: term-utils/scriptlive.c:305
 #, fuzzy
 msgid "cannot create child process"
 msgstr "ezin da %s id-a ezabatu (%s)\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:594 sys-utils/nsenter.c:621
+#: login-utils/su-common.c:595 sys-utils/nsenter.c:621
 #: sys-utils/switch_root.c:189
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot change directory to %s"
 msgstr "huts egin da lerro buffer-a hasieratzen\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:620 term-utils/scriptlive.c:354
+#: login-utils/su-common.c:621 term-utils/scriptlive.c:354
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Session terminated, killing shell..."
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:631
+#: login-utils/su-common.c:632
 #, fuzzy, c-format
 msgid " ...killed.\n"
 msgstr "%s-(e)k huts egin du.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:728
+#: login-utils/su-common.c:729
 #, fuzzy
 msgid "failed to set the PATH environment variable"
 msgstr "huts egin da lerro buffer-a hasieratzen\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:805
+#: login-utils/su-common.c:806
 #, fuzzy
 msgid "cannot set groups"
 msgstr "ezin da %s ireki"
 
-#: login-utils/su-common.c:811
+#: login-utils/su-common.c:812
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to establish user credentials: %s"
 msgstr "huts egin da lerro buffer-a hasieratzen\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:821
+#: login-utils/su-common.c:822
 #, fuzzy
 msgid "cannot set group id"
 msgstr "ezin da %s ireki"
 
-#: login-utils/su-common.c:823
+#: login-utils/su-common.c:824
 #, fuzzy
 msgid "cannot set user id"
 msgstr "Ezin da diskoaren tamainua lortu"
 
-#: login-utils/su-common.c:889
+#: login-utils/su-common.c:890
 msgid " -m, -p, --preserve-environment      do not reset environment variables\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:890
+#: login-utils/su-common.c:891
 msgid " -w, --whitelist-environment <list>  don't reset specified variables\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:893
+#: login-utils/su-common.c:894
 msgid " -g, --group <group>             specify the primary group\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:894
+#: login-utils/su-common.c:895
 #, fuzzy
 msgid " -G, --supp-group <group>        specify a supplemental group\n"
 msgstr "               Lehena     Azkena\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:897
+#: login-utils/su-common.c:898
 msgid " -, -l, --login                  make the shell a login shell\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:898
+#: login-utils/su-common.c:899
 msgid " -c, --command <command>         pass a single command to the shell with -c\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:899
+#: login-utils/su-common.c:900
 #, fuzzy
 msgid ""
 " --session-command <command>     pass a single command to the shell with -c\n"
 "                                   and do not create a new session\n"
 msgstr "               Lehena     Azkena\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:901
+#: login-utils/su-common.c:902
 #, fuzzy
 msgid " -f, --fast                      pass -f to the shell (for csh or tcsh)\n"
 msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
 
-#: login-utils/su-common.c:902
+#: login-utils/su-common.c:903
 msgid " -s, --shell <shell>             run <shell> if /etc/shells allows it\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:903
+#: login-utils/su-common.c:904
 #, fuzzy
 msgid " -P, --pty                       create a new pseudo-terminal\n"
 msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
 
-#: login-utils/su-common.c:904
+#: login-utils/su-common.c:905
 #, fuzzy
 msgid " -T, --no-pty                    do not create a new pseudo-terminal (bad security!)\n"
 msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
 
-#: login-utils/su-common.c:914
+#: login-utils/su-common.c:915
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] -u <user> [[--] <command>]\n"
 " %1$s [options] [-] [<user> [<argument>...]]\n"
 msgstr "Erabilera: %s LABEL=<etiketa>|UUID=<uuid>\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:919
+#: login-utils/su-common.c:920
 msgid ""
 "Run <command> with the effective user ID and group ID of <user>.  If -u is\n"
 "not given, fall back to su(1)-compatible semantics and execute standard shell.\n"
 "The options -c, -f, -l, and -s are mutually exclusive with -u.\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:924
+#: login-utils/su-common.c:925
 #, fuzzy
 msgid " -u, --user <user>               username\n"
 msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
 
-#: login-utils/su-common.c:935
+#: login-utils/su-common.c:936
 #, fuzzy, c-format
 msgid " %s [options] [-] [<user> [<argument>...]]\n"
 msgstr "erabilera: %s aplikazioa [argumentua ...]\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:939
+#: login-utils/su-common.c:940
 msgid ""
 "Change the effective user ID and group ID to that of <user>.\n"
 "A mere - implies -l.  If <user> is not given, root is assumed.\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1016
+#: login-utils/su-common.c:1017
 #, c-format
 msgid "specifying more than %d supplemental group is not possible"
 msgid_plural "specifying more than %d supplemental groups is not possible"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1022
+#: login-utils/su-common.c:1023
 #, fuzzy, c-format
 msgid "group %s does not exist"
 msgstr ""
 "\n"
 "Ez da swap partiziorik existitzen.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:1132
+#: login-utils/su-common.c:1133
 msgid "--pty is not supported for your system"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1170
+#: login-utils/su-common.c:1171
 msgid "ignoring --preserve-environment, it's mutually exclusive with --login"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1184
+#: login-utils/su-common.c:1185
 msgid "options --{shell,fast,command,session-command,login} and --user are mutually exclusive"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1187
+#: login-utils/su-common.c:1188
 #, fuzzy
 msgid "no command was specified"
 msgstr "Ez da --date aukerarik zehaztu.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:1199
+#: login-utils/su-common.c:1200
 msgid "only root can specify alternative groups"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1210
+#: login-utils/su-common.c:1211
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist or the user entry does not contain all the required fields"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1245
+#: login-utils/su-common.c:1246
 #, c-format
 msgid "using restricted shell %s"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1266
+#: login-utils/su-common.c:1267
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate pty handler"
 msgstr "huts egin da lerro buffer-a hasieratzen\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:1292
+#: login-utils/su-common.c:1293
 #, fuzzy, c-format
 msgid "warning: cannot change directory to %s"
 msgstr "huts egin da lerro buffer-a hasieratzen\n"
@@ -10153,8 +10154,8 @@ msgid ""
 " -e, --force              examine password files directly if getpwnam(3) fails\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/sulogin.c:1038 misc-utils/findmnt.c:1736 sys-utils/wdctl.c:792
-#: term-utils/agetty.c:852 term-utils/wall.c:224
+#: login-utils/sulogin.c:1038 misc-utils/findmnt.c:1733 sys-utils/wdctl.c:792
+#: term-utils/agetty.c:852 term-utils/wall.c:231
 #, fuzzy
 msgid "invalid timeout argument"
 msgstr "baliogabeko aukera"
@@ -11079,36 +11080,36 @@ msgstr ""
 msgid "unknown action: %s"
 msgstr "%s: Komando ezezaguna: %s\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:784
+#: misc-utils/findmnt.c:781
 msgid "mount"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:787
+#: misc-utils/findmnt.c:784
 msgid "umount"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:790
+#: misc-utils/findmnt.c:787
 #, fuzzy
 msgid "remount"
 msgstr "read-ek huts egin du: %s"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:793
+#: misc-utils/findmnt.c:790
 #, fuzzy
 msgid "move"
 msgstr " Ezabatu"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:991 misc-utils/findmnt.c:1269 sys-utils/eject.c:715
+#: misc-utils/findmnt.c:988 misc-utils/findmnt.c:1266 sys-utils/eject.c:715
 #: sys-utils/mount.c:400
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize libmount table"
 msgstr "huts egin da lerro buffer-a hasieratzen\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1018 text-utils/hexdump-parse.c:84
+#: misc-utils/findmnt.c:1015 text-utils/hexdump-parse.c:84
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't read %s"
 msgstr "hexdump: ezin da %s  irakurri.\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1209 misc-utils/findmnt.c:1275
+#: misc-utils/findmnt.c:1206 misc-utils/findmnt.c:1272
 #: misc-utils/findmnt-verify.c:101 misc-utils/findmnt-verify.c:529
 #: sys-utils/fstrim.c:329 sys-utils/mount.c:126 sys-utils/mount.c:174
 #: sys-utils/mount.c:241 sys-utils/swapoff.c:76 sys-utils/swapoff.c:186
@@ -11118,17 +11119,17 @@ msgstr "hexdump: ezin da %s  irakurri.\n"
 msgid "failed to initialize libmount iterator"
 msgstr "huts egin da lerro buffer-a hasieratzen\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1281
+#: misc-utils/findmnt.c:1278
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize libmount tabdiff"
 msgstr "huts egin da lerro buffer-a hasieratzen\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1309 misc-utils/kill.c:416
+#: misc-utils/findmnt.c:1306 misc-utils/kill.c:416
 #, fuzzy
 msgid "poll() failed"
 msgstr "malloc()-ek huts egin du"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1408
+#: misc-utils/findmnt.c:1405
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options]\n"
@@ -11137,248 +11138,248 @@ msgid ""
 " %1$s [options] [--source <device>] [--target <path> | --mountpoint <dir>]\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1415
+#: misc-utils/findmnt.c:1412
 #, fuzzy
 msgid "Find a (mounted) filesystem.\n"
 msgstr "Sartu fitxategi sistema moeta: "
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1418
+#: misc-utils/findmnt.c:1415
 #, fuzzy
 msgid " -s, --fstab            search in static table of filesystems\n"
 msgstr "  p          Erakutsi partizio taula pantailan edo idatzi fitxategiren batean"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1419
+#: misc-utils/findmnt.c:1416
 #, fuzzy
 msgid ""
 " -m, --mtab             search in table of mounted filesystems\n"
 "                          (includes user space mount options)\n"
 msgstr "  p          Erakutsi partizio taula pantailan edo idatzi fitxategiren batean"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1421
+#: misc-utils/findmnt.c:1418
 msgid ""
 " -k, --kernel           search in kernel table of mounted\n"
 "                          filesystems (default)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1424
+#: misc-utils/findmnt.c:1421
 #, fuzzy
 msgid " -p, --poll[=<list>]    monitor changes in table of mounted filesystems\n"
 msgstr "   l   zerrendatu ezagutzen diren fitxategi sistema moetak"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1425
+#: misc-utils/findmnt.c:1422
 msgid " -w, --timeout <num>    upper limit in milliseconds that --poll will block\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1428
+#: misc-utils/findmnt.c:1425
 #, fuzzy
 msgid " -A, --all              disable all built-in filters, print all filesystems\n"
 msgstr "  p          Erakutsi partizio taula pantailan edo idatzi fitxategiren batean"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1429
+#: misc-utils/findmnt.c:1426
 #, fuzzy
 msgid " -a, --ascii            use ASCII chars for tree formatting\n"
 msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1430
+#: misc-utils/findmnt.c:1427
 #, fuzzy
 msgid " -b, --bytes            print sizes in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1431
+#: misc-utils/findmnt.c:1428
 msgid " -C, --nocanonicalize   don't canonicalize when comparing paths\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1432
+#: misc-utils/findmnt.c:1429
 msgid " -c, --canonicalize     canonicalize printed paths\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1433
+#: misc-utils/findmnt.c:1430
 #, fuzzy
 msgid " -D, --df               imitate the output of df(1)\n"
 msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1434
+#: misc-utils/findmnt.c:1431
 msgid " -d, --direction <word> direction of search, 'forward' or 'backward'\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1435
+#: misc-utils/findmnt.c:1432
 msgid ""
 " -e, --evaluate         convert tags (LABEL,UUID,PARTUUID,PARTLABEL) \n"
 "                          to device names\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1437
+#: misc-utils/findmnt.c:1434
 msgid " -F, --tab-file <path>  alternative file for -s, -m or -k options\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1438
+#: misc-utils/findmnt.c:1435
 #, fuzzy
 msgid " -f, --first-only       print the first found filesystem only\n"
 msgstr "   l   zerrendatu ezagutzen diren fitxategi sistema moetak"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1439
+#: misc-utils/findmnt.c:1436
 #, fuzzy
 msgid " -I, --dfi              imitate the output of df(1) with -i option\n"
 msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1440
+#: misc-utils/findmnt.c:1437
 #, fuzzy
 msgid " -i, --invert           invert the sense of matching\n"
 msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1441 misc-utils/lslocks.c:817 sys-utils/lsns.c:1284
+#: misc-utils/findmnt.c:1438 misc-utils/lslocks.c:814 sys-utils/lsns.c:1295
 #: sys-utils/rfkill.c:640
 #, fuzzy
 msgid " -J, --json             use JSON output format\n"
 msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1442 sys-utils/lsns.c:1285
+#: misc-utils/findmnt.c:1439 sys-utils/lsns.c:1296
 #, fuzzy
 msgid " -l, --list             use list format output\n"
 msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1443
+#: misc-utils/findmnt.c:1440
 msgid " -N, --task <tid>       use alternative namespace (/proc/<tid>/mountinfo file)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1444
+#: misc-utils/findmnt.c:1441
 #, fuzzy
 msgid " -n, --noheadings       don't print column headings\n"
 msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1445
+#: misc-utils/findmnt.c:1442
 msgid " -O, --options <list>   limit the set of filesystems by mount options\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1446 misc-utils/lslocks.c:820
+#: misc-utils/findmnt.c:1443 misc-utils/lslocks.c:817
 #, fuzzy
 msgid " -o, --output <list>    output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr "  p          Erakutsi partizio taula pantailan edo idatzi fitxategiren batean"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1447
+#: misc-utils/findmnt.c:1444
 #, fuzzy
 msgid "     --output-all       output all available columns\n"
 msgstr "  p          Erakutsi partizio taula pantailan edo idatzi fitxategiren batean"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1448
+#: misc-utils/findmnt.c:1445
 #, fuzzy
 msgid " -P, --pairs            use key=\"value\" output format\n"
 msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1449
+#: misc-utils/findmnt.c:1446
 #, fuzzy
 msgid "     --pseudo           print only pseudo-filesystems\n"
 msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1450
+#: misc-utils/findmnt.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "     --shadowed         print only filesystems over-mounted by another filesystem\n"
 msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1451
+#: misc-utils/findmnt.c:1448
 #, fuzzy
 msgid " -R, --submounts        print all submounts for the matching filesystems\n"
 msgstr "  p          Erakutsi partizio taula pantailan edo idatzi fitxategiren batean"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1452
+#: misc-utils/findmnt.c:1449
 #, fuzzy
 msgid " -r, --raw              use raw output format\n"
 msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1453
+#: misc-utils/findmnt.c:1450
 #, fuzzy
 msgid "     --real             print only real filesystems\n"
 msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1454
+#: misc-utils/findmnt.c:1451
 msgid ""
 " -S, --source <string>  the device to mount (by name, maj:min, \n"
 "                          LABEL=, UUID=, PARTUUID=, PARTLABEL=)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1456
+#: misc-utils/findmnt.c:1453
 #, fuzzy
 msgid " -T, --target <path>    the path to the filesystem to use\n"
 msgstr "   l   zerrendatu ezagutzen diren fitxategi sistema moetak"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1457
+#: misc-utils/findmnt.c:1454
 #, fuzzy
 msgid "     --tree             enable tree format output if possible\n"
 msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1458
+#: misc-utils/findmnt.c:1455
 #, fuzzy
 msgid " -M, --mountpoint <dir> the mountpoint directory\n"
 msgstr "erro inodoa ez da direktorioa"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1459
+#: misc-utils/findmnt.c:1456
 #, fuzzy
 msgid " -t, --types <list>     limit the set of filesystems by FS types\n"
 msgstr "   l   zerrendatu ezagutzen diren fitxategi sistema moetak"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1460
+#: misc-utils/findmnt.c:1457
 #, fuzzy
 msgid " -U, --uniq             ignore filesystems with duplicate target\n"
 msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1461 misc-utils/lslocks.c:824 sys-utils/lsns.c:1292
+#: misc-utils/findmnt.c:1458 misc-utils/lslocks.c:821 sys-utils/lsns.c:1303
 #, fuzzy
 msgid " -u, --notruncate       don't truncate text in columns\n"
 msgstr "  p          Erakutsi partizio taula pantailan edo idatzi fitxategiren batean"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1462
+#: misc-utils/findmnt.c:1459
 #, fuzzy
 msgid " -v, --nofsroot         don't print [/dir] for bind or btrfs mounts\n"
 msgstr "  p          Erakutsi partizio taula pantailan edo idatzi fitxategiren batean"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1463
+#: misc-utils/findmnt.c:1460
 msgid " -y, --shell            use column names to be usable as shell variable identifiers\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1466
+#: misc-utils/findmnt.c:1463
 #, fuzzy
 msgid " -x, --verify           verify mount table content (default is fstab)\n"
 msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1467
+#: misc-utils/findmnt.c:1464
 #, fuzzy
 msgid "     --verbose          print more details\n"
 msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1468
+#: misc-utils/findmnt.c:1465
 #, fuzzy
 msgid "     --vfs-all          print all VFS options\n"
 msgstr "  p          Erakutsi partizio taula pantailan edo idatzi fitxategiren batean"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1471 misc-utils/lslocks.c:827
+#: misc-utils/findmnt.c:1468 misc-utils/lslocks.c:824
 #, fuzzy
 msgid " -H, --list-columns     list the available columns\n"
 msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1632
+#: misc-utils/findmnt.c:1629
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown direction '%s'"
 msgstr "<i> (ez dago iradokizunik) </i>"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1713
+#: misc-utils/findmnt.c:1710
 #, fuzzy
 msgid "invalid TID argument"
 msgstr "baliogabeko id-a: %s\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1816
+#: misc-utils/findmnt.c:1811
 msgid "--poll accepts only one file, but more specified by --tab-file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1820
+#: misc-utils/findmnt.c:1815
 msgid "options --target and --source can't be used together with command line element that is not an option"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1873 sys-utils/fstrim.c:308
+#: misc-utils/findmnt.c:1868 sys-utils/fstrim.c:308
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize libmount cache"
 msgstr "huts egin da lerro buffer-a hasieratzen\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1918
+#: misc-utils/findmnt.c:1913
 #, c-format
 msgid "%s column is requested, but --poll is not enabled"
 msgstr ""
@@ -11633,12 +11634,12 @@ msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
 msgid " -u, --unquoted                do not quote the output\n"
 msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
 
-#: misc-utils/getopt.c:409 misc-utils/getopt.c:468
+#: misc-utils/getopt.c:409 misc-utils/getopt.c:467
 #, fuzzy
 msgid "missing optstring argument"
 msgstr "col: -l baliogabeko argumentua %s.\n"
 
-#: misc-utils/getopt.c:463
+#: misc-utils/getopt.c:462
 msgid "internal error, contact the author."
 msgstr ""
 
@@ -12089,43 +12090,46 @@ msgid "cannot find process \"%s\""
 msgstr "%s: ezin da \"%s\" prozesua aurkitu\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:111
-msgid " -b, --before DAYS       Print only records older than DAYS\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid " -b, --before DAYS       print only records older than DAYS\n"
+msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:112
 #, fuzzy
-msgid " -C, --clear             Clear record of a user (requires -u)\n"
+msgid " -C, --clear             clear record of a user (requires -u)\n"
 msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:113
-msgid " -d, --database FILE     Use FILE as lastlog2 database\n"
+msgid " -d, --database FILE     use FILE as lastlog2 database\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:114
-msgid " -i, --import FILE       Import data from old lastlog file\n"
+msgid " -i, --import FILE       import data from old lastlog file\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:115
-msgid " -r, --rename NEWNAME    Rename existing user to NEWNAME (requires -u)\n"
+msgid " -r, --rename NEWNAME    rename existing user to NEWNAME (requires -u)\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:116
 #, fuzzy
-msgid " -s, --service           Display PAM service\n"
+msgid " -s, --service           display PAM service\n"
 msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:117
 #, fuzzy
-msgid " -S, --set               ySet lastlog record to current time (requires -u)\n"
+msgid " -S, --set               set lastlog record to current time (requires -u)\n"
 msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:118
-msgid " -t, --time DAYS         Print only lastlog records more recent than DAYS\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid " -t, --time DAYS         print only lastlog records more recent than DAYS\n"
+msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:119
-msgid " -u, --user LOGIN        Print lastlog record of the specified LOGIN\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid " -u, --user LOGIN        print lastlog record of the specified LOGIN\n"
+msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:166 misc-utils/lastlog2.c:199
 #, fuzzy
@@ -12714,261 +12718,261 @@ msgstr "Ezin da '%s' fitxategia ireki"
 msgid "maximum number of active zones"
 msgstr "Sartu zilindro kopurua:"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1347 misc-utils/lsfd.c:1272
+#: misc-utils/lsblk.c:1345 misc-utils/lsfd.c:1280
 #, fuzzy
 msgid "failed to apply filter"
 msgstr "huts egin da lerro buffer-a hasieratzen\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1564
+#: misc-utils/lsblk.c:1562
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate device"
 msgstr "huts egin da lerro buffer-a hasieratzen\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1624
+#: misc-utils/lsblk.c:1622
 msgid "failed to open device directory in sysfs"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1812
+#: misc-utils/lsblk.c:1810
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: failed to get sysfs name"
 msgstr "huts egin da lerro buffer-a hasieratzen\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1824
+#: misc-utils/lsblk.c:1822
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: failed to get whole-disk device number"
 msgstr "huts egin da lerro buffer-a hasieratzen\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1897 misc-utils/lsblk.c:1945
+#: misc-utils/lsblk.c:1895 misc-utils/lsblk.c:1943
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate /sys handler"
 msgstr "huts egin da lerro buffer-a hasieratzen\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2005 misc-utils/lsblk.c:2007 misc-utils/lsblk.c:2036
-#: misc-utils/lsblk.c:2038
+#: misc-utils/lsblk.c:2003 misc-utils/lsblk.c:2005 misc-utils/lsblk.c:2034
+#: misc-utils/lsblk.c:2036
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse list '%s'"
 msgstr "huts egin da lerro buffer-a hasieratzen\n"
 
 #. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
-#: misc-utils/lsblk.c:2012
+#: misc-utils/lsblk.c:2010
 #, c-format
 msgid "the list of excluded devices is too large (limit is %d devices)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
-#: misc-utils/lsblk.c:2043
+#: misc-utils/lsblk.c:2041
 #, c-format
 msgid "the list of included devices is too large (limit is %d devices)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2119 misc-utils/lsfd.c:1955
+#: misc-utils/lsblk.c:2117 misc-utils/lsfd.c:1963
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate filter"
 msgstr "huts egin da lerro buffer-a hasieratzen\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2121 misc-utils/lsfd.c:1957
+#: misc-utils/lsblk.c:2119 misc-utils/lsfd.c:1965
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse \"%s\": %s"
 msgstr "huts egin da lerro buffer-a hasieratzen\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2152
+#: misc-utils/lsblk.c:2150
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unexpected counter specification: %s"
 msgstr "Ezin da '%s' fitxategia ireki"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2156
+#: misc-utils/lsblk.c:2154
 #, fuzzy
 msgid "counter not properly specified"
 msgstr "Ez da --date aukerarik zehaztu.\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2166 misc-utils/lsfd.c:2045
+#: misc-utils/lsblk.c:2164 misc-utils/lsfd.c:2053
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate counter"
 msgstr "huts egin da lerro buffer-a hasieratzen\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2183
+#: misc-utils/lsblk.c:2181
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unsupported counter type: %s"
 msgstr "%s: Komando ezezaguna: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2196
+#: misc-utils/lsblk.c:2194
 msgid "Summary:\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2293
+#: misc-utils/lsblk.c:2291
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize filter"
 msgstr "huts egin da lerro buffer-a hasieratzen\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2302 sys-utils/wdctl.c:230
+#: misc-utils/lsblk.c:2300 sys-utils/wdctl.c:230
 #, fuzzy, c-format
 msgid " %s [options] [<device> ...]\n"
 msgstr "Erabilera: %s [aukerak] gailua ...\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2305
+#: misc-utils/lsblk.c:2303
 #, fuzzy
 msgid "List information about block devices.\n"
 msgstr "Erabilera: %s [aukerak] gailua ...\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2308
+#: misc-utils/lsblk.c:2306
 #, fuzzy
 msgid " -A, --noempty        don't print empty devices\n"
 msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2309
+#: misc-utils/lsblk.c:2307
 msgid " -D, --discard        print discard capabilities\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2310
+#: misc-utils/lsblk.c:2308
 #, fuzzy
 msgid " -E, --dedup <column> de-duplicate output by <column>\n"
 msgstr "  p          Erakutsi partizio taula pantailan edo idatzi fitxategiren batean"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2311
+#: misc-utils/lsblk.c:2309
 msgid " -I, --include <list> show only devices with specified major numbers\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2312 sys-utils/lsirq.c:56 sys-utils/lsmem.c:518
+#: misc-utils/lsblk.c:2310 sys-utils/lsirq.c:56 sys-utils/lsmem.c:518
 #, fuzzy
 msgid " -J, --json           use JSON output format\n"
 msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2313
+#: misc-utils/lsblk.c:2311
 #, fuzzy
 msgid " -M, --merge          group parents of sub-trees (usable for RAIDs, Multi-path)\n"
 msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2314
+#: misc-utils/lsblk.c:2312
 msgid " -O, --output-all     output all columns\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2316
+#: misc-utils/lsblk.c:2314
 msgid " -Q, --filter <expr>  print only lines maching the expression\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2317
+#: misc-utils/lsblk.c:2315
 msgid "     --highlight <expr> colorize lines maching the expression\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2318
+#: misc-utils/lsblk.c:2316
 msgid "     --ct-filter <expr> restrict the next counter\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2319
+#: misc-utils/lsblk.c:2317
 msgid "     --ct <name>[:<param>[:<func>]] define a custom counter\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2320
+#: misc-utils/lsblk.c:2318
 msgid " -S, --scsi           output info about SCSI devices\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2321
+#: misc-utils/lsblk.c:2319
 #, fuzzy
 msgid " -N, --nvme           output info about NVMe devices\n"
 msgstr "  p          Erakutsi partizio taula pantailan edo idatzi fitxategiren batean"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2322
+#: misc-utils/lsblk.c:2320
 #, fuzzy
 msgid " -v, --virtio         output info about virtio devices\n"
 msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2323
+#: misc-utils/lsblk.c:2321
 #, fuzzy
 msgid " -T, --tree[=<column>] use tree format output\n"
 msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2324
+#: misc-utils/lsblk.c:2322
 msgid " -a, --all            print all devices\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2326
+#: misc-utils/lsblk.c:2324
 msgid " -d, --nodeps         don't print slaves or holders\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2327
+#: misc-utils/lsblk.c:2325
 msgid " -e, --exclude <list> exclude devices by major number (default: RAM disks)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2328
+#: misc-utils/lsblk.c:2326
 #, fuzzy
 msgid " -f, --fs             output info about filesystems\n"
 msgstr "  p          Erakutsi partizio taula pantailan edo idatzi fitxategiren batean"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2329
+#: misc-utils/lsblk.c:2327
 msgid " -i, --ascii          use ascii characters only\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2330
+#: misc-utils/lsblk.c:2328
 #, fuzzy
 msgid " -l, --list           use list format output\n"
 msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2331
+#: misc-utils/lsblk.c:2329
 #, fuzzy
 msgid " -m, --perms          output info about permissions\n"
 msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2332 sys-utils/lsirq.c:58 sys-utils/lsmem.c:522
+#: misc-utils/lsblk.c:2330 sys-utils/lsirq.c:58 sys-utils/lsmem.c:522
 msgid " -n, --noheadings     don't print headings\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2333
+#: misc-utils/lsblk.c:2331
 #, fuzzy
 msgid " -o, --output <list>  output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr "  p          Erakutsi partizio taula pantailan edo idatzi fitxategiren batean"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2334
+#: misc-utils/lsblk.c:2332
 #, fuzzy
 msgid " -p, --paths          print complete device path\n"
 msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2336
+#: misc-utils/lsblk.c:2334
 #, fuzzy
 msgid " -s, --inverse        inverse dependencies\n"
 msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2337
+#: misc-utils/lsblk.c:2335
 msgid " -t, --topology       output info about topology\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2338
+#: misc-utils/lsblk.c:2336
 #, fuzzy
 msgid " -w, --width <num>    specifies output width as number of characters\n"
 msgstr "  p          Erakutsi partizio taula pantailan edo idatzi fitxategiren batean"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2339
+#: misc-utils/lsblk.c:2337
 msgid " -x, --sort <column>  sort output by <column>\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2340
+#: misc-utils/lsblk.c:2338
 msgid " -y, --shell          use column names to be usable as shell variable identifiers\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2341
+#: misc-utils/lsblk.c:2339
 #, fuzzy
 msgid " -z, --zoned          print zone related information\n"
 msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2342
+#: misc-utils/lsblk.c:2340
 msgid "     --sysroot <dir>  use specified directory as system root\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2345
+#: misc-utils/lsblk.c:2343
 #, fuzzy
 msgid " -H, --list-columns   list the available columns\n"
 msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2384
+#: misc-utils/lsblk.c:2382
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to access sysfs directory: %s"
 msgstr "huts egin da lerro buffer-a hasieratzen\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2643
+#: misc-utils/lsblk.c:2641
 #, fuzzy
 msgid "invalid output width number argument"
 msgstr "baliogabeko aukera"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2805
+#: misc-utils/lsblk.c:2803
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate device tree"
 msgstr "huts egin da lerro buffer-a hasieratzen\n"
@@ -13072,694 +13076,694 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown clock: %s"
 msgstr "%s: Komando ezezaguna: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:259 misc-utils/lsclocks.c:388
-#: misc-utils/lsclocks.c:435
+#: misc-utils/lsclocks.c:259 misc-utils/lsclocks.c:389
+#: misc-utils/lsclocks.c:436
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open %s"
 msgstr "read-ek huts egin du: %s"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:325
+#: misc-utils/lsclocks.c:326
 #, fuzzy
 msgid "failed to format iso time"
 msgstr "huts egin da lerro buffer-a hasieratzen\n"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:334 misc-utils/lsclocks.c:347
+#: misc-utils/lsclocks.c:335 misc-utils/lsclocks.c:348
 #, fuzzy
 msgid "failed to format relative time"
 msgstr "huts egin da lerro buffer-a hasieratzen\n"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:414 misc-utils/lsclocks.c:478
+#: misc-utils/lsclocks.c:415 misc-utils/lsclocks.c:479
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not glob: %d"
 msgstr "read-ek huts egin du: %s"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:443 sys-utils/hwclock-rtc.c:145
+#: misc-utils/lsclocks.c:444 sys-utils/hwclock-rtc.c:145
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ioctl(RTC_RD_NAME) to %s to read the time failed"
 msgstr "irakurri sistemaren ordua"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:502
+#: misc-utils/lsclocks.c:503
 #, c-format
 msgid "Could not get CPU clock of process %jd: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:599 misc-utils/lslocks.c:385 misc-utils/uuidd.c:791
+#: misc-utils/lsclocks.c:600 misc-utils/lslocks.c:385 misc-utils/uuidd.c:791
 #: misc-utils/waitpid.c:54 sys-utils/nsenter.c:390
 #, fuzzy
 msgid "failed to parse pid"
 msgstr "huts egin da lerro buffer-a hasieratzen\n"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:627
+#: misc-utils/lsclocks.c:628
 #, fuzzy
 msgid "failed to get time"
 msgstr "huts egin da lerro buffer-a hasieratzen\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:147
+#: misc-utils/lsfd.c:155
 msgid "class of anonymous inode"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:150
+#: misc-utils/lsfd.c:158
 #, fuzzy
 msgid "association between file and process"
 msgstr "ezin da %s id-a ezabatu (%s)\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:153
+#: misc-utils/lsfd.c:161
 msgid "block device driver name resolved by /proc/devices"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:156
+#: misc-utils/lsfd.c:164
 msgid "bpf map id associated with the fd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:159
+#: misc-utils/lsfd.c:167
 #, fuzzy
 msgid "bpf map type (decoded)"
 msgstr "Sartu fitxategi sistema moeta: "
 
-#: misc-utils/lsfd.c:162
+#: misc-utils/lsfd.c:170
 #, fuzzy
 msgid "bpf map type (raw)"
 msgstr "Sartu fitxategi sistema moeta: "
 
-#: misc-utils/lsfd.c:165
+#: misc-utils/lsfd.c:173
 msgid "bpf object name"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:168
+#: misc-utils/lsfd.c:176
 msgid "bpf program id associated with the fd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:171
+#: misc-utils/lsfd.c:179
 #, fuzzy
 msgid "bpf program type (decoded)"
 msgstr "Ez da --date aukerarik zehaztu.\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:174
+#: misc-utils/lsfd.c:182
 #, fuzzy
 msgid "bpf program type (raw)"
 msgstr "Sartu fitxategi sistema moeta: "
 
-#: misc-utils/lsfd.c:177
+#: misc-utils/lsfd.c:185
 msgid "character device driver name resolved by /proc/devices"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:180
+#: misc-utils/lsfd.c:188
 msgid "command of the process opening the file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:183
+#: misc-utils/lsfd.c:191
 msgid "reachability from the file system"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:186
+#: misc-utils/lsfd.c:194
 #, fuzzy
 msgid "ID of device containing file"
 msgstr "berirakurri partizio taula"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:189
+#: misc-utils/lsfd.c:197
 msgid "device type (blk, char, or nodev)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:192
+#: misc-utils/lsfd.c:200
 msgid "IPC endpoints information communicated with the fd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:195
+#: misc-utils/lsfd.c:203
 #, fuzzy
 msgid "eventfd ID"
 msgstr "setuid()-k huts egin du"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:198
+#: misc-utils/lsfd.c:206
 #, fuzzy
 msgid "file descriptors targeted by the eventpoll file"
 msgstr "bloke gailua"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:201
+#: misc-utils/lsfd.c:209
 #, fuzzy
 msgid "file descriptor for the file"
 msgstr "bloke gailua"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:204
+#: misc-utils/lsfd.c:212
 msgid "flags specified when opening the file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:207
+#: misc-utils/lsfd.c:215
 #, fuzzy
 msgid "user ID number of the file's owner"
 msgstr "Ezin da '%s' fitxategia ireki"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:210
+#: misc-utils/lsfd.c:218
 msgid "local IP address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:213
+#: misc-utils/lsfd.c:221
 msgid "remote IP address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:216
+#: misc-utils/lsfd.c:224
 msgid "local IPv6 address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:219
+#: misc-utils/lsfd.c:227
 msgid "remote IPv6 address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:222 misc-utils/lslocks.c:84
+#: misc-utils/lsfd.c:230 misc-utils/lslocks.c:84
 #, fuzzy
 msgid "inode number"
 msgstr "lortu bloke logikoaren (sektorea) tamainua"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:225
+#: misc-utils/lsfd.c:233
 msgid "list of monitoring inodes (cooked)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:228
+#: misc-utils/lsfd.c:236
 msgid "list of monitoring inodes (raw, don't decode devices)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:231
+#: misc-utils/lsfd.c:239
 #, fuzzy
 msgid "name of the file (raw)"
 msgstr "%s: get size egiterakoan huts egin da"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:234
+#: misc-utils/lsfd.c:242
 msgid "opened by a kernel thread"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:237
+#: misc-utils/lsfd.c:245
 msgid "device ID for special, or ID of device containing file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:240
+#: misc-utils/lsfd.c:248
 msgid "length of file mapping (in page)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:243
+#: misc-utils/lsfd.c:251
 msgid "misc character device name resolved by /proc/misc"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:246
+#: misc-utils/lsfd.c:254
 #, fuzzy
 msgid "mount id"
 msgstr "read-ek huts egin du: %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:249
+#: misc-utils/lsfd.c:257
 #, fuzzy
 msgid "access mode (rwx)"
 msgstr "Ezin da ireki"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:252
+#: misc-utils/lsfd.c:260
 #, fuzzy
 msgid "name of the file (cooked)"
 msgstr "%s: get size egiterakoan huts egin da"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:255
+#: misc-utils/lsfd.c:263
 msgid "netlink multicast groups"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:258
+#: misc-utils/lsfd.c:266
 msgid "netlink local port id"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:261
+#: misc-utils/lsfd.c:269
 msgid "netlink protocol"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:264
+#: misc-utils/lsfd.c:272
 #, fuzzy
 msgid "link count"
 msgstr "read-ek huts egin du: %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:267
+#: misc-utils/lsfd.c:275
 msgid "name of the namespace (NS.TYPE:[INODE])"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:270
+#: misc-utils/lsfd.c:278
 #, fuzzy
 msgid "type of the namespace"
 msgstr "%s: get size egiterakoan huts egin da"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:273
+#: misc-utils/lsfd.c:281
 #, fuzzy
 msgid "owner of the file"
 msgstr "%s: get size egiterakoan huts egin da"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:276
+#: misc-utils/lsfd.c:284
 msgid "net interface associated with the packet socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:279
+#: misc-utils/lsfd.c:287
 msgid "L3 protocol associated with the packet socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:282
+#: misc-utils/lsfd.c:290
 msgid "block device name resolved by /proc/partition"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:285
+#: misc-utils/lsfd.c:293
 msgid "PID of the process opening the file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:288
+#: misc-utils/lsfd.c:296
 msgid "command of the process targeted by the pidfd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:291
+#: misc-utils/lsfd.c:299
 msgid "NSpid field in fdinfo of the pidfd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:294
+#: misc-utils/lsfd.c:302
 msgid "PID of the process targeted by the pidfd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:297
+#: misc-utils/lsfd.c:305
 msgid "ICMP echo request ID"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:300
+#: misc-utils/lsfd.c:308
 #, fuzzy
 msgid "file position"
 msgstr "Ezin da partizu huts bat ezabatu"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:303
+#: misc-utils/lsfd.c:311
 #, fuzzy
 msgid "tty index of the counterpart"
 msgstr "%s: get size egiterakoan huts egin da"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:306
+#: misc-utils/lsfd.c:314
 #, fuzzy
 msgid "protocol number of the raw socket"
 msgstr "Sartu zilindro kopurua:"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:309
+#: misc-utils/lsfd.c:317
 #, fuzzy
 msgid "device ID (if special file)"
 msgstr "Ez da --date aukerarik zehaztu.\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:312
+#: misc-utils/lsfd.c:320
 #, fuzzy
 msgid "masked signals"
 msgstr "ezin da lerroaren disziplina ezarri"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:315
+#: misc-utils/lsfd.c:323
 #, fuzzy
 msgid "file size"
 msgstr "Tamainua (MBtan): "
 
-#: misc-utils/lsfd.c:318
+#: misc-utils/lsfd.c:326
 msgid "listening socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:321
+#: misc-utils/lsfd.c:329
 msgid "inode identifying network namespace where the socket belongs to"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:324
+#: misc-utils/lsfd.c:332
 #, fuzzy
 msgid "protocol name"
 msgstr "Partizio zenbakia"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:327
+#: misc-utils/lsfd.c:335
 msgid "shutdown state of socket ([-r?][-w?])"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:330
+#: misc-utils/lsfd.c:338
 #, fuzzy
 #| msgid "socket"
 msgid "state of socket"
 msgstr "socket"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:333
+#: misc-utils/lsfd.c:341
 #, fuzzy
 #| msgid "socket"
 msgid "type of socket"
 msgstr "socket"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:336
+#: misc-utils/lsfd.c:344
 #, fuzzy
 msgid "file system, partition, or device containing file"
 msgstr "berirakurri partizio taula"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:339
+#: misc-utils/lsfd.c:347
 #, fuzzy
 msgid "file type (raw)"
 msgstr "Sartu fitxategi sistema moeta: "
 
-#: misc-utils/lsfd.c:342
+#: misc-utils/lsfd.c:350
 msgid "local TCP address (INET address:TCP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:345
+#: misc-utils/lsfd.c:353
 msgid "remote TCP address (INET address:TCP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:348
+#: misc-utils/lsfd.c:356
 msgid "local TCP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:351
+#: misc-utils/lsfd.c:359
 msgid "remote TCP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:354
+#: misc-utils/lsfd.c:362
 msgid "thread ID of the process opening the file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:357
+#: misc-utils/lsfd.c:365
 #, fuzzy
 msgid "clockid"
 msgstr "%ld bloke\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:360
+#: misc-utils/lsfd.c:368
 #, fuzzy
 msgid "interval"
 msgstr "tartekatzea: %d\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:363
+#: misc-utils/lsfd.c:371
 #, fuzzy
 msgid "remaining time"
 msgstr "Ez dago partizio taularik.\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:366
+#: misc-utils/lsfd.c:374
 msgid "network interface behind the tun device"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:369
+#: misc-utils/lsfd.c:377
 #, fuzzy
 msgid "file type (cooked)"
 msgstr "Sartu fitxategi sistema moeta: "
 
-#: misc-utils/lsfd.c:372
+#: misc-utils/lsfd.c:380
 msgid "local UDP address (INET address:UDP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:375
+#: misc-utils/lsfd.c:383
 msgid "remote UDP address (INET address:UDP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:378
+#: misc-utils/lsfd.c:386
 msgid "local UDP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:381
+#: misc-utils/lsfd.c:389
 msgid "remote UDP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:384
+#: misc-utils/lsfd.c:392
 msgid "local UDPLite address (INET address:UDPLite port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:387
+#: misc-utils/lsfd.c:395
 msgid "remote UDPLite address (INET address:UDPLite port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:390
+#: misc-utils/lsfd.c:398
 msgid "local UDPLite port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:393
+#: misc-utils/lsfd.c:401
 msgid "remote UDPLite port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:396
+#: misc-utils/lsfd.c:404
 #, fuzzy
 msgid "user ID number of the process"
 msgstr "Sartu zilindro kopurua:"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:399
+#: misc-utils/lsfd.c:407
 msgid "filesystem pathname for UNIX domain socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:402
+#: misc-utils/lsfd.c:410
 #, fuzzy
 msgid "user of the process"
 msgstr "Sartu zilindro kopurua:"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:405
-msgid "extended version of MDOE (rwxD[Ll]m)"
+#: misc-utils/lsfd.c:413
+msgid "extended version of MODE (rwxD[Ll]m)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:449 sys-utils/prlimit.c:79
+#: misc-utils/lsfd.c:457 sys-utils/prlimit.c:79
 #, fuzzy
 msgid "processes"
 msgstr "%s: ezin da \"%s\" prozesua aurkitu\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:453
+#: misc-utils/lsfd.c:461
 #, fuzzy
 msgid "root owned processes"
 msgstr "%s: ezin da \"%s\" prozesua aurkitu\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:457
+#: misc-utils/lsfd.c:465
 msgid "kernel threads"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:461
+#: misc-utils/lsfd.c:469
 #, fuzzy
 msgid "open files"
 msgstr "open-ek huts egin du: %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:465
+#: misc-utils/lsfd.c:473
 #, fuzzy
 msgid "RO open files"
 msgstr "open-ek huts egin du: %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:469
+#: misc-utils/lsfd.c:477
 #, fuzzy
 msgid "WO open files"
 msgstr "open-ek huts egin du: %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:473
+#: misc-utils/lsfd.c:481
 msgid "shared mappings"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:477
+#: misc-utils/lsfd.c:485
 msgid "RO shared mappings"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:481
+#: misc-utils/lsfd.c:489
 msgid "WO shared mappings"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:485
+#: misc-utils/lsfd.c:493
 msgid "regular files"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:489
+#: misc-utils/lsfd.c:497
 #, fuzzy
 #| msgid "Sectors"
 msgid "directories"
 msgstr "Sektoreak"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:493
+#: misc-utils/lsfd.c:501
 #, fuzzy
 #| msgid "socket"
 msgid "sockets"
 msgstr "socket"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:497
+#: misc-utils/lsfd.c:505
 msgid "fifos/pipes"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:501
+#: misc-utils/lsfd.c:509
 #, fuzzy
 msgid "character devices"
 msgstr "bloke gailua"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:505
+#: misc-utils/lsfd.c:513
 #, fuzzy
 msgid "block devices"
 msgstr "bloke gailua"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:509
+#: misc-utils/lsfd.c:517
 #, fuzzy
 msgid "unknown types"
 msgstr "%s: Komando ezezaguna: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:609
+#: misc-utils/lsfd.c:617
 msgid "too many columns are added via filter expression"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1462
+#: misc-utils/lsfd.c:1470
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate an idcache"
 msgstr "huts egin da lerro buffer-a hasieratzen\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1680 misc-utils/lslocks.c:421
+#: misc-utils/lsfd.c:1688 misc-utils/lslocks.c:421
 #, fuzzy
 msgid "(unknown)"
 msgstr "ezezaguna"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1763 misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:157
-#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:296 misc-utils/lslocks.c:167
+#: misc-utils/lsfd.c:1771 misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:157
+#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:299 misc-utils/lslocks.c:167
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate memory"
 msgstr "huts egin da lerro buffer-a hasieratzen\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1792
+#: misc-utils/lsfd.c:1800
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unexpected value for pid specification: %s"
 msgstr "Ezin da '%s' fitxategia ireki"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1794
+#: misc-utils/lsfd.c:1802
 #, c-format
 msgid "garbage at the end of pid specification: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1796
+#: misc-utils/lsfd.c:1804
 #, c-format
 msgid "out of range value for pid specification: %ld"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1840 misc-utils/lslocks.c:502
+#: misc-utils/lsfd.c:1848 misc-utils/lslocks.c:501
 #, fuzzy
 msgid "failed to alloc procfs handler"
 msgstr "huts egin da lerro buffer-a hasieratzen\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1844 misc-utils/lslocks.c:506
+#: misc-utils/lsfd.c:1852 misc-utils/lslocks.c:505
 #, fuzzy
 msgid "failed to open /proc"
 msgstr "huts egin da lerro buffer-a hasieratzen\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1896
+#: misc-utils/lsfd.c:1904
 #, fuzzy
 msgid " -l, --threads                list in threads level\n"
 msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1897
+#: misc-utils/lsfd.c:1905
 #, fuzzy
 msgid " -J, --json                   use JSON output format\n"
 msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1898
+#: misc-utils/lsfd.c:1906
 #, fuzzy
 msgid " -n, --noheadings             don't print headings\n"
 msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1899
+#: misc-utils/lsfd.c:1907
 #, fuzzy
 msgid " -o, --output <list>          output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr "  p          Erakutsi partizio taula pantailan edo idatzi fitxategiren batean"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1900
+#: misc-utils/lsfd.c:1908
 #, fuzzy
 msgid " -r, --raw                    use raw output format\n"
 msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1901
+#: misc-utils/lsfd.c:1909
 #, fuzzy
 msgid " -u, --notruncate             don't truncate text in columns\n"
 msgstr "  p          Erakutsi partizio taula pantailan edo idatzi fitxategiren batean"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1902
+#: misc-utils/lsfd.c:1910
 #, fuzzy
 msgid " -p, --pid  <pid(s)>          collect information only specified processes\n"
 msgstr "  p          Erakutsi partizio taula pantailan edo idatzi fitxategiren batean"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1903
+#: misc-utils/lsfd.c:1911
 msgid " -i[4|6], --inet[=4|=6]       list only IPv4 and/or IPv6 sockets\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1904
+#: misc-utils/lsfd.c:1912
 #, fuzzy
 msgid " -Q, --filter <expr>          apply display filter\n"
 msgstr "  p          Erakutsi partizio taula pantailan edo idatzi fitxategiren batean"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1905
+#: misc-utils/lsfd.c:1913
 #, fuzzy
 msgid "     --debug-filter           dump the internal data structure of filter and exit\n"
 msgstr "  p          Erakutsi partizio taula pantailan edo idatzi fitxategiren batean"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1906
+#: misc-utils/lsfd.c:1914
 #, fuzzy
 msgid " -C, --counter <name>:<expr>  define custom counter for --summary output\n"
 msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1907
+#: misc-utils/lsfd.c:1915
 #, fuzzy
 msgid "     --dump-counters          dump counter definitions\n"
 msgstr "               Lehena     Azkena\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1908
+#: misc-utils/lsfd.c:1916
 msgid "     --summary[=<when>]       print summary information (only, append, or never)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1911
+#: misc-utils/lsfd.c:1919
 #, fuzzy
 msgid " -H, --list-columns           list the available columns\n"
 msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1915
+#: misc-utils/lsfd.c:1923
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1916
+#: misc-utils/lsfd.c:1924
 msgid "With --threads"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1998
+#: misc-utils/lsfd.c:2006
 #, c-format
 msgid "too short counter specification: -C/--counter %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2002 misc-utils/lsfd.c:2008
+#: misc-utils/lsfd.c:2010 misc-utils/lsfd.c:2016
 #, c-format
 msgid "no name for counter: -C/--counter %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2012
+#: misc-utils/lsfd.c:2020
 #, c-format
 msgid "empty counter expression given: -C/--counter %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2020
+#: misc-utils/lsfd.c:2028
 #, c-format
 msgid "don't use `{' in the name of a counter: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2116
+#: misc-utils/lsfd.c:2124
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate summary table"
 msgstr "huts egin da lerro buffer-a hasieratzen\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2126
+#: misc-utils/lsfd.c:2134
 msgid "VALUE"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2128 misc-utils/lsfd.c:2134
+#: misc-utils/lsfd.c:2136 misc-utils/lsfd.c:2142
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate summary column"
 msgstr "huts egin da lerro buffer-a hasieratzen\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2132
+#: misc-utils/lsfd.c:2140
 msgid "COUNTER"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2159
+#: misc-utils/lsfd.c:2167
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate summary line"
 msgstr "huts egin da lerro buffer-a hasieratzen\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2163 misc-utils/lsfd.c:2165
+#: misc-utils/lsfd.c:2171 misc-utils/lsfd.c:2173
 #, fuzzy
 msgid "failed to add summary data"
 msgstr "huts egin da lerro buffer-a hasieratzen\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2314
+#: misc-utils/lsfd.c:2324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown -i/--inet argument: %s"
 msgstr "%s: Komando ezezaguna: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2340 sys-utils/lsmem.c:634
+#: misc-utils/lsfd.c:2350 sys-utils/lsmem.c:634
 #, fuzzy
 msgid "unsupported --summary argument"
 msgstr "%s: Komando ezezaguna: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsfd-file.c:504 misc-utils/namei.c:455 sys-utils/lsns.c:1479
+#: misc-utils/lsfd-file.c:504 misc-utils/namei.c:455 sys-utils/lsns.c:1490
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate UID cache"
 msgstr "huts egin da lerro buffer-a hasieratzen\n"
 
-#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:245
+#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:248
 #, fuzzy
 msgid "failed to alloc path context for /var/run/netns"
 msgstr "huts egin da lerro buffer-a hasieratzen\n"
@@ -13809,7 +13813,7 @@ msgstr ""
 
 #: misc-utils/lslocks.c:92
 #, fuzzy
-msgid "HOLDERS of the lock"
+msgid "holders of the lock"
 msgstr "%s: get size egiterakoan huts egin da"
 
 #: misc-utils/lslocks.c:286
@@ -13836,41 +13840,41 @@ msgstr "huts egin da lerro buffer-a hasieratzen\n"
 msgid "(undefined)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lslocks.c:813
+#: misc-utils/lslocks.c:810
 msgid "List local system locks.\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lslocks.c:816
+#: misc-utils/lslocks.c:813
 #, fuzzy
 msgid " -b, --bytes            print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:818
+#: misc-utils/lslocks.c:815
 msgid " -i, --noinaccessible   ignore locks without read permissions\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lslocks.c:819 sys-utils/lsns.c:1286 sys-utils/rfkill.c:641
+#: misc-utils/lslocks.c:816 sys-utils/lsns.c:1297 sys-utils/rfkill.c:641
 #, fuzzy
 msgid " -n, --noheadings       don't print headings\n"
 msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:821 sys-utils/lsns.c:1288 sys-utils/rfkill.c:643
+#: misc-utils/lslocks.c:818 sys-utils/lsns.c:1299 sys-utils/rfkill.c:643
 #, fuzzy
 msgid "     --output-all       output all columns\n"
 msgstr "  p          Erakutsi partizio taula pantailan edo idatzi fitxategiren batean"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:822
+#: misc-utils/lslocks.c:819
 msgid " -p, --pid <pid>        display only locks held by this process\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lslocks.c:823 sys-utils/lsns.c:1291 sys-utils/rfkill.c:644
+#: misc-utils/lslocks.c:820 sys-utils/lsns.c:1302 sys-utils/rfkill.c:644
 #, fuzzy
 msgid " -r, --raw              use the raw output format\n"
 msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:910 schedutils/chrt.c:413 schedutils/ionice.c:179
+#: misc-utils/lslocks.c:907 schedutils/chrt.c:413 schedutils/ionice.c:179
 #: schedutils/taskset.c:190 schedutils/uclampset.c:249 sys-utils/choom.c:102
-#: sys-utils/lsns.c:1381 sys-utils/prlimit.c:598
+#: sys-utils/lsns.c:1392 sys-utils/prlimit.c:598
 #, fuzzy
 msgid "invalid PID argument"
 msgstr "baliogabeko id-a: %s\n"
@@ -14304,7 +14308,7 @@ msgstr "huts egin da lerro buffer-a hasieratzen\n"
 msgid "timed out"
 msgstr "%s: Memoriaz kanpo!\n"
 
-#: misc-utils/uuidd.c:377 sys-utils/flock.c:276
+#: misc-utils/uuidd.c:377 sys-utils/flock.c:278
 #, fuzzy
 msgid "cannot set up timer"
 msgstr "ezin da %s ireki"
@@ -14634,7 +14638,7 @@ msgstr ""
 
 #: misc-utils/uuidparse.c:267 misc-utils/wipefs.c:178
 #: sys-utils/irq-common.c:148 sys-utils/irq-common.c:481 sys-utils/lscpu.c:986
-#: sys-utils/lsns.c:1139 sys-utils/zramctl.c:505
+#: sys-utils/lsns.c:1150 sys-utils/zramctl.c:505
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize output column"
 msgstr "huts egin da lerro buffer-a hasieratzen\n"
@@ -14724,7 +14728,7 @@ msgstr "Ez da --date aukerarik zehaztu.\n"
 
 #: misc-utils/waitpid.c:239
 #, c-format
-msgid "can't want for %zu of %zu PIDs"
+msgid "can't wait for %zu of %zu PIDs"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/waitpid.c:247
@@ -17029,7 +17033,7 @@ msgstr "Buruak: %d   Sektoreak pistako: %d   Zilindroak: %lld"
 msgid "%s: %s (%ju bytes) allocated.\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:53
+#: sys-utils/flock.c:55
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] <file>|<directory> <command> [<argument>...]\n"
@@ -17037,110 +17041,110 @@ msgid ""
 " %1$s [options] <file descriptor number>\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:59
+#: sys-utils/flock.c:61
 msgid "Manage file locks from shell scripts.\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:62
+#: sys-utils/flock.c:64
 #, fuzzy
 msgid " -s, --shared             get a shared lock\n"
 msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
 
-#: sys-utils/flock.c:63
+#: sys-utils/flock.c:65
 #, fuzzy
 msgid " -x, --exclusive          get an exclusive lock (default)\n"
 msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
 
-#: sys-utils/flock.c:64
+#: sys-utils/flock.c:66
 #, fuzzy
 msgid " -u, --unlock             remove a lock\n"
 msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
 
-#: sys-utils/flock.c:65
+#: sys-utils/flock.c:67
 #, fuzzy
 msgid " -n, --nonblock           fail rather than wait\n"
 msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
 
-#: sys-utils/flock.c:66
+#: sys-utils/flock.c:68
 msgid " -w, --timeout <secs>     wait for a limited amount of time\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:67
+#: sys-utils/flock.c:69
 msgid " -E, --conflict-exit-code <number>  exit code after conflict or timeout\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:68
+#: sys-utils/flock.c:70
 #, fuzzy
 msgid " -o, --close              close file descriptor before running command\n"
 msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
 
-#: sys-utils/flock.c:69
+#: sys-utils/flock.c:71
 msgid " -c, --command <command>  run a single command string through the shell\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:70
+#: sys-utils/flock.c:72
 #, fuzzy
 msgid " -F, --no-fork            execute command without forking\n"
 msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
 
-#: sys-utils/flock.c:71
+#: sys-utils/flock.c:73
 #, fuzzy
 msgid "     --verbose            increase verbosity\n"
 msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
 
-#: sys-utils/flock.c:108
+#: sys-utils/flock.c:110
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot open lock file %s"
 msgstr "Ezin da '%s' fitxategia ireki"
 
-#: sys-utils/flock.c:210
+#: sys-utils/flock.c:212
 #, fuzzy
 msgid "invalid timeout value"
 msgstr "baliogabeko aukera"
 
-#: sys-utils/flock.c:214
+#: sys-utils/flock.c:216
 #, fuzzy
 msgid "invalid exit code"
 msgstr "baliogabeko id-a"
 
-#: sys-utils/flock.c:216
+#: sys-utils/flock.c:218
 msgid "exit code out of range (expected 0 to 255)"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:233
+#: sys-utils/flock.c:235
 msgid "the --no-fork and --close options are incompatible"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:241
+#: sys-utils/flock.c:243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s requires exactly one command argument"
 msgstr "col: -l baliogabeko argumentua %s.\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:259
+#: sys-utils/flock.c:261
 #, fuzzy
 msgid "bad file descriptor"
 msgstr "bloke gailua"
 
-#: sys-utils/flock.c:262
+#: sys-utils/flock.c:264
 #, fuzzy
 msgid "requires file descriptor, file or directory"
 msgstr "erro inodoa ez da direktorioa"
 
-#: sys-utils/flock.c:286
+#: sys-utils/flock.c:288
 #, fuzzy
 msgid "failed to get lock"
 msgstr "huts egin da lerro buffer-a hasieratzen\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:293
+#: sys-utils/flock.c:295
 msgid "timeout while waiting to get lock"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:334
+#: sys-utils/flock.c:336
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: getting lock took %<PRId64>.%06<PRId64> seconds\n"
 msgstr "%s  %.6f segundu\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:346
+#: sys-utils/flock.c:348
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: executing %s\n"
 msgstr "crc errorea"
@@ -17218,7 +17222,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: %s (%<PRIu64> bytes) trimmed\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/fstrim.c:290 sys-utils/lsns.c:1487 sys-utils/swapon.c:759
+#: sys-utils/fstrim.c:290 sys-utils/lsns.c:1498 sys-utils/swapon.c:759
 #: sys-utils/umount.c:271
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse %s"
@@ -18748,12 +18752,12 @@ msgid "name"
 msgstr "Baliogabeko tekla"
 
 #: sys-utils/irq-common.c:131 sys-utils/irq-common.c:463 sys-utils/lsmem.c:695
-#: sys-utils/lsns.c:1109
+#: sys-utils/lsns.c:1120
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize output table"
 msgstr "huts egin da lerro buffer-a hasieratzen\n"
 
-#: sys-utils/irq-common.c:165 sys-utils/lsns.c:1030
+#: sys-utils/irq-common.c:165 sys-utils/lsns.c:1041
 #, fuzzy
 msgid "failed to add line to output"
 msgstr "huts egin da lerro buffer-a hasieratzen\n"
@@ -18781,7 +18785,7 @@ msgstr ""
 
 #: sys-utils/irqtop.c:180
 #, fuzzy
-msgid "cannot not create timerfd"
+msgid "cannot create timerfd"
 msgstr "ezin da %s ireki"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:182
@@ -18806,7 +18810,7 @@ msgstr "strdup-ek huts egin du"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:200
 #, fuzzy
-msgid "cannot not create signalfd"
+msgid "cannot create signalfd"
 msgstr "Ezin da '%s' fitxategia ireki"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:258
@@ -20462,68 +20466,68 @@ msgstr ""
 msgid "owner namespace identifier (inode number)"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lsns.c:1278
+#: sys-utils/lsns.c:1289
 #, fuzzy, c-format
 msgid " %s [options] [<namespace>]\n"
 msgstr "aukera baliogarriak:"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1281
+#: sys-utils/lsns.c:1292
 msgid "List system namespaces.\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lsns.c:1287 sys-utils/rfkill.c:642
+#: sys-utils/lsns.c:1298 sys-utils/rfkill.c:642
 #, fuzzy
 msgid " -o, --output <list>    define which output columns to use\n"
 msgstr "  p          Erakutsi partizio taula pantailan edo idatzi fitxategiren batean"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1289
+#: sys-utils/lsns.c:1300
 #, fuzzy
 msgid " -P, --persistent       namespaces without processes\n"
 msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1290
+#: sys-utils/lsns.c:1301
 #, fuzzy
 msgid " -p, --task <pid>       print process namespaces\n"
 msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1293
+#: sys-utils/lsns.c:1304
 #, fuzzy
 msgid " -W, --nowrap           don't use multi-line representation\n"
 msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1294
+#: sys-utils/lsns.c:1305
 msgid " -t, --type <name>      namespace type (mnt, net, ipc, user, pid, uts, cgroup, time)\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lsns.c:1295
+#: sys-utils/lsns.c:1306
 #, fuzzy
 msgid " -T, --tree <rel>       use tree format (parent, owner, or process)\n"
 msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1396
+#: sys-utils/lsns.c:1407
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown namespace type: %s"
 msgstr "Partizio taula moeta ezezaguna"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1416
+#: sys-utils/lsns.c:1427
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown tree type: %s"
 msgstr "Partizio taula moeta ezezaguna"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1438
+#: sys-utils/lsns.c:1449
 msgid "--task is mutually exclusive with <namespace>"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lsns.c:1439
+#: sys-utils/lsns.c:1450
 #, fuzzy
 msgid "invalid namespace argument"
 msgstr "baliogabeko aukera"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1469
+#: sys-utils/lsns.c:1480
 msgid "--tree={parent|owner} is unsupported for your system"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lsns.c:1497
+#: sys-utils/lsns.c:1508
 #, c-format
 msgid "not found namespace: %ju"
 msgstr ""
@@ -22090,7 +22094,7 @@ msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:135
 #, fuzzy
-msgid " --rgid <gid|user>           set real gid\n"
+msgid " --rgid <gid|group>          set real gid\n"
 msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:136
@@ -23855,9 +23859,9 @@ msgid "%s: can't exec %s: %m"
 msgstr "%s: ezin da %s-(r)engan exec egin: %m"
 
 #: term-utils/agetty.c:606 term-utils/agetty.c:774 term-utils/agetty.c:953
-#: term-utils/agetty.c:1201 term-utils/agetty.c:1480 term-utils/agetty.c:1498
-#: term-utils/agetty.c:1535 term-utils/agetty.c:1545 term-utils/agetty.c:1587
-#: term-utils/agetty.c:1948 term-utils/agetty.c:2309 term-utils/agetty.c:2891
+#: term-utils/agetty.c:1202 term-utils/agetty.c:1481 term-utils/agetty.c:1499
+#: term-utils/agetty.c:1536 term-utils/agetty.c:1546 term-utils/agetty.c:1588
+#: term-utils/agetty.c:1950 term-utils/agetty.c:2311 term-utils/agetty.c:2893
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to allocate memory: %m"
 msgstr "huts egin da lerro buffer-a hasieratzen\n"
@@ -23937,259 +23941,259 @@ msgstr ""
 msgid "%s: failed to get terminal attributes: %m"
 msgstr "ezin dira bootbit sektoreak ezabatu"
 
-#: term-utils/agetty.c:1377 term-utils/agetty.c:1406
+#: term-utils/agetty.c:1378 term-utils/agetty.c:1407
 #, fuzzy, c-format
 msgid "setting terminal attributes failed: %m"
 msgstr "%s: get size egiterakoan huts egin da"
 
-#: term-utils/agetty.c:1525
+#: term-utils/agetty.c:1526
 #, fuzzy
 msgid "cannot open os-release file"
 msgstr "Ezin da '%s' fitxategia ireki"
 
-#: term-utils/agetty.c:1692
+#: term-utils/agetty.c:1693
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to create reload file: %s: %m"
 msgstr "huts egin da lerro buffer-a hasieratzen\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2012
+#: term-utils/agetty.c:2014
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to get terminal attributes: %m"
 msgstr "ezin dira bootbit sektoreak ezabatu"
 
-#: term-utils/agetty.c:2034
+#: term-utils/agetty.c:2036
 msgid "[press ENTER to login]"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2062
+#: term-utils/agetty.c:2064
 msgid "Num Lock off"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2065
+#: term-utils/agetty.c:2067
 msgid "Num Lock on"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2068
+#: term-utils/agetty.c:2070
 msgid "Caps Lock on"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2071
+#: term-utils/agetty.c:2073
 msgid "Scroll Lock on"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2074
+#: term-utils/agetty.c:2076
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Hint: %s\n"
 "\n"
 msgstr "moeta: %s\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2218
+#: term-utils/agetty.c:2220
 #, c-format
 msgid "%s: read: %m"
 msgstr "%s: irakurri: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2285
+#: term-utils/agetty.c:2287
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: input overrun"
 msgstr "sarrera okerra\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2305 term-utils/agetty.c:2313
+#: term-utils/agetty.c:2307 term-utils/agetty.c:2315
 #, c-format
 msgid "%s: invalid character conversion for login name"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2319
+#: term-utils/agetty.c:2321
 #, c-format
 msgid "%s: invalid character 0x%x in login name"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2404
+#: term-utils/agetty.c:2406
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: failed to set terminal attributes: %m"
 msgstr "ezin dira bootbit sektoreak ezabatu"
 
-#: term-utils/agetty.c:2449
+#: term-utils/agetty.c:2451
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] <line> [<baud_rate>,...] [<termtype>]\n"
 " %1$s [options] <baud_rate>,... <line> [<termtype>]\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2453
+#: term-utils/agetty.c:2455
 msgid "Open a terminal and set its mode.\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2456
+#: term-utils/agetty.c:2458
 #, fuzzy
 msgid " -8, --8bits                assume 8-bit tty\n"
 msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
 
-#: term-utils/agetty.c:2457
+#: term-utils/agetty.c:2459
 msgid " -a, --autologin <user>     login the specified user automatically\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2458
+#: term-utils/agetty.c:2460
 #, fuzzy
 msgid " -c, --noreset              do not reset control mode\n"
 msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
 
-#: term-utils/agetty.c:2459
+#: term-utils/agetty.c:2461
 #, fuzzy
 msgid " -E, --remote               use -r <hostname> for login(1)\n"
 msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
 
-#: term-utils/agetty.c:2460
+#: term-utils/agetty.c:2462
 #, fuzzy
 msgid " -f, --issue-file <list>    display issue files or directories\n"
 msgstr "  p          Erakutsi partizio taula pantailan edo idatzi fitxategiren batean"
 
-#: term-utils/agetty.c:2461
+#: term-utils/agetty.c:2463
 #, fuzzy
 msgid "     --show-issue           display issue file and exit\n"
 msgstr "  p          Erakutsi partizio taula pantailan edo idatzi fitxategiren batean"
 
-#: term-utils/agetty.c:2462
+#: term-utils/agetty.c:2464
 msgid " -h, --flow-control         enable hardware flow control\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2463
+#: term-utils/agetty.c:2465
 msgid " -H, --host <hostname>      specify login host\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2464
+#: term-utils/agetty.c:2466
 #, fuzzy
 msgid " -i, --noissue              do not display issue file\n"
 msgstr "  p          Erakutsi partizio taula pantailan edo idatzi fitxategiren batean"
 
-#: term-utils/agetty.c:2465
+#: term-utils/agetty.c:2467
 msgid " -I, --init-string <string> set init string\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2466
+#: term-utils/agetty.c:2468
 #, fuzzy
-msgid " -J  --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
+msgid " -J, --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
 msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
 
-#: term-utils/agetty.c:2467
+#: term-utils/agetty.c:2469
 msgid " -l, --login-program <file> specify login program\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2468
+#: term-utils/agetty.c:2470
 msgid " -L, --local-line[=<mode>]  control the local line flag\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2469
+#: term-utils/agetty.c:2471
 msgid " -m, --extract-baud         extract baud rate during connect\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2470
+#: term-utils/agetty.c:2472
 msgid " -n, --skip-login           do not prompt for login\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2471
+#: term-utils/agetty.c:2473
 #, fuzzy
-msgid " -N  --nonewline            do not print a newline before issue\n"
+msgid " -N, --nonewline            do not print a newline before issue\n"
 msgstr "  p          Erakutsi partizio taula pantailan edo idatzi fitxategiren batean"
 
-#: term-utils/agetty.c:2472
+#: term-utils/agetty.c:2474
 msgid " -o, --login-options <opts> options that are passed to login\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2473
+#: term-utils/agetty.c:2475
 msgid " -p, --login-pause          wait for any key before the login\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2474
+#: term-utils/agetty.c:2476
 msgid " -r, --chroot <dir>         change root to the directory\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2475
+#: term-utils/agetty.c:2477
 msgid " -R, --hangup               do virtually hangup on the tty\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2476
+#: term-utils/agetty.c:2478
 msgid " -s, --keep-baud            try to keep baud rate after break\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2477
+#: term-utils/agetty.c:2479
 msgid " -t, --timeout <number>     login process timeout\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2478
+#: term-utils/agetty.c:2480
 msgid " -U, --detect-case          detect uppercase terminal\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2479
+#: term-utils/agetty.c:2481
 msgid " -w, --wait-cr              wait carriage-return\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2480
+#: term-utils/agetty.c:2482
 #, fuzzy
 msgid "     --nohints              do not print hints\n"
 msgstr "               Lehena     Azkena\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2481
+#: term-utils/agetty.c:2483
 #, fuzzy
 msgid "     --nohostname           no hostname at all will be shown\n"
 msgstr "  p          Erakutsi partizio taula pantailan edo idatzi fitxategiren batean"
 
-#: term-utils/agetty.c:2482
+#: term-utils/agetty.c:2484
 msgid "     --long-hostname        show full qualified hostname\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2483
+#: term-utils/agetty.c:2485
 msgid "     --erase-chars <string> additional backspace chars\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2484
+#: term-utils/agetty.c:2486
 msgid "     --kill-chars <string>  additional kill chars\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2485
+#: term-utils/agetty.c:2487
 msgid "     --chdir <directory>    chdir before the login\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2486
+#: term-utils/agetty.c:2488
 msgid "     --delay <number>       sleep seconds before prompt\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2487
+#: term-utils/agetty.c:2489
 msgid "     --nice <number>        run login with this priority\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2488
+#: term-utils/agetty.c:2490
 #, fuzzy
 msgid "     --reload               reload prompts on running agetty instances\n"
 msgstr "               Lehena     Azkena\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2489
+#: term-utils/agetty.c:2491
 #, fuzzy
 msgid "     --list-speeds          display supported baud rates\n"
 msgstr "Inprimatu taula sektore bidez ordenatua"
 
-#: term-utils/agetty.c:2848
+#: term-utils/agetty.c:2850
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d user"
 msgid_plural "%d users"
 msgstr[0] "erabiltzailea"
 msgstr[1] "erabiltzailea"
 
-#: term-utils/agetty.c:2978
+#: term-utils/agetty.c:2980
 #, fuzzy, c-format
 msgid "checkname failed: %m"
 msgstr "chown-(e)k huts egin du: %s"
 
-#: term-utils/agetty.c:2990
+#: term-utils/agetty.c:2992
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot touch file %s"
 msgstr "Ezin da '%s' fitxategia ireki"
 
-#: term-utils/agetty.c:2994
+#: term-utils/agetty.c:2996
 msgid "--reload is unsupported on your system"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:3016
+#: term-utils/agetty.c:3018
 #, fuzzy
 msgid "failed to open credentials directory"
 msgstr "huts egin da lerro buffer-a hasieratzen\n"
@@ -24861,40 +24865,40 @@ msgstr "baliogabeko aukera"
 msgid "%s: unknown gid"
 msgstr "%s: Komando ezezaguna: %s\n"
 
-#: term-utils/wall.c:175
+#: term-utils/wall.c:182
 msgid "getgrouplist found more groups than sysconf allows"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/wall.c:221
+#: term-utils/wall.c:228
 msgid "--nobanner is available only for root"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/wall.c:226
+#: term-utils/wall.c:233
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid timeout argument: %s"
 msgstr "renice: %s: balio okerra\n"
 
-#: term-utils/wall.c:262 term-utils/write.c:144 term-utils/write.c:215
+#: term-utils/wall.c:269 term-utils/write.c:144 term-utils/write.c:215
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error getting sessions: %s"
 msgstr "crc errorea"
 
-#: term-utils/wall.c:270 term-utils/write.c:153 term-utils/write.c:223
+#: term-utils/wall.c:277 term-utils/write.c:153 term-utils/write.c:223
 #, fuzzy, c-format
 msgid "get user name failed: %s"
 msgstr "errorea: uname-k huts egin du"
 
-#: term-utils/wall.c:333
+#: term-utils/wall.c:340
 #, fuzzy
 msgid "cannot get passwd uid"
 msgstr "Ezin da diskoaren tamainua lortu"
 
-#: term-utils/wall.c:357
+#: term-utils/wall.c:364
 #, c-format
 msgid "Broadcast message from %s@%s (%s) (%s):"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/wall.c:389
+#: term-utils/wall.c:397
 #, c-format
 msgid "will not read %s - use stdin."
 msgstr ""
@@ -25790,6 +25794,10 @@ msgid "terminal `%s' is not known, defaulting to `dumb'"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "HOLDERS of the lock"
+#~ msgstr "%s: get size egiterakoan huts egin da"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "setexeccon failed"
 #~ msgstr "execv-ek huts egin du"
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 97bfe8c..fe3be17 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: util-linux 2.32-rc2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: util-linux@vger.kernel.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-27 12:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-06 10:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-17 13:36+0200\n"
 "Last-Translator: Lauri Nurmi <lanurmi@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <translation-team-fi@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
 #: disk-utils/addpart.c:62 disk-utils/blockdev.c:270 disk-utils/delpart.c:62
 #: disk-utils/mkfs.bfs.c:142 disk-utils/resizepart.c:106 misc-utils/kill.c:323
 #: misc-utils/kill.c:384 misc-utils/rename.c:344 misc-utils/whereis.c:539
-#: sys-utils/flock.c:177 sys-utils/ipcrm.c:166 sys-utils/ldattach.c:365
+#: sys-utils/flock.c:179 sys-utils/ipcrm.c:166 sys-utils/ldattach.c:365
 #: sys-utils/renice.c:177 sys-utils/switch_root.c:261 sys-utils/tunelp.c:152
 #: term-utils/agetty.c:902 term-utils/agetty.c:903 term-utils/agetty.c:911
 #: term-utils/agetty.c:912
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "liian vähän argumentteja"
 #: login-utils/sulogin.c:574 login-utils/sulogin.c:611
 #: login-utils/utmpdump.c:142 login-utils/utmpdump.c:367
 #: login-utils/utmpdump.c:391 login-utils/vipw.c:257 login-utils/vipw.c:275
-#: misc-utils/fadvise.c:148 misc-utils/findmnt.c:1291 misc-utils/logger.c:1247
+#: misc-utils/fadvise.c:148 misc-utils/findmnt.c:1288 misc-utils/logger.c:1247
 #: misc-utils/mcookie.c:123 misc-utils/pipesz.c:162 misc-utils/uuidd.c:235
 #: sys-utils/blkdiscard.c:248 sys-utils/blkpr.c:164 sys-utils/blkzone.c:144
 #: sys-utils/dmesg.c:671 sys-utils/eject.c:501 sys-utils/eject.c:696
@@ -84,12 +84,12 @@ msgstr "liian vähän argumentteja"
 #: sys-utils/setpriv.c:262 sys-utils/setpriv.c:628 sys-utils/setpriv.c:651
 #: sys-utils/swapon.c:395 sys-utils/swapon.c:538 sys-utils/switch_root.c:174
 #: sys-utils/unshare.c:115 sys-utils/unshare.c:130 sys-utils/wdctl.c:422
-#: sys-utils/zramctl.c:517 term-utils/agetty.c:2987 term-utils/mesg.c:154
+#: sys-utils/zramctl.c:517 term-utils/agetty.c:2989 term-utils/mesg.c:154
 #: term-utils/script.c:386 term-utils/scriptlive.c:256
 #: term-utils/scriptlive.c:259 term-utils/scriptlive.c:262
 #: term-utils/scriptreplay.c:282 term-utils/scriptreplay.c:285
 #: term-utils/scriptreplay.c:288 term-utils/scriptreplay.c:291
-#: term-utils/wall.c:393 text-utils/colcrt.c:284 text-utils/more.c:460
+#: term-utils/wall.c:401 text-utils/colcrt.c:284 text-utils/more.c:460
 #: text-utils/rev.c:165 text-utils/ul.c:637
 #, c-format
 msgid "cannot open %s"
@@ -902,7 +902,7 @@ msgstr "virheellinen argumentti %s %s:lle"
 msgid "stat of %s failed"
 msgstr "stat epäonnistui: %s"
 
-#: disk-utils/fdformat.c:235 disk-utils/partx.c:1026 misc-utils/lsblk.c:1794
+#: disk-utils/fdformat.c:235 disk-utils/partx.c:1026 misc-utils/lsblk.c:1792
 #: sys-utils/blkdiscard.c:253 sys-utils/blkzone.c:149
 #: sys-utils/mountpoint.c:100
 #, fuzzy, c-format
@@ -1345,8 +1345,8 @@ msgid "Alignment offset: %lu bytes"
 msgstr "virheellinen i-solmun koko"
 
 #: disk-utils/fdisk-list.c:130 disk-utils/fdisk-list.c:251
-#: disk-utils/fsck.c:1264 misc-utils/lsblk.c:2200 misc-utils/lsblk.c:2254
-#: misc-utils/lsfd.c:1962
+#: disk-utils/fsck.c:1264 misc-utils/lsblk.c:2198 misc-utils/lsblk.c:2252
+#: misc-utils/lsfd.c:1970
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate iterator"
 msgstr "riippuvuuslistalle ei voi varata muistia"
@@ -1354,8 +1354,8 @@ msgstr "riippuvuuslistalle ei voi varata muistia"
 #: disk-utils/fdisk-list.c:136 disk-utils/fdisk-list.c:257
 #: disk-utils/partx.c:676 include/column-list-table.h:45
 #: login-utils/lslogins.c:1113 misc-utils/fincore.c:500
-#: misc-utils/findmnt.c:1896 misc-utils/lsblk.c:2729 misc-utils/lsclocks.c:649
-#: misc-utils/lsfd.c:2386 misc-utils/lslocks.c:754 misc-utils/uuidparse.c:252
+#: misc-utils/findmnt.c:1891 misc-utils/lsblk.c:2727 misc-utils/lsclocks.c:650
+#: misc-utils/lsfd.c:2396 misc-utils/lslocks.c:751 misc-utils/uuidparse.c:252
 #: misc-utils/wipefs.c:157 sys-utils/losetup.c:389 sys-utils/lscpu.c:596
 #: sys-utils/lscpu.c:751 sys-utils/lscpu.c:966 sys-utils/lsipc.c:354
 #: sys-utils/prlimit.c:303 sys-utils/rfkill.c:475 sys-utils/swapon.c:309
@@ -1367,8 +1367,8 @@ msgstr "Osiotaulun uudelleenluku epäonnistui."
 #: disk-utils/fdisk-list.c:177 disk-utils/fdisk-list.c:281
 #: disk-utils/partx.c:590 include/column-list-table.h:72
 #: login-utils/lslogins.c:1173 misc-utils/fincore.c:218
-#: misc-utils/findmnt.c:847 misc-utils/findmnt.c:868 misc-utils/lsblk.c:1331
-#: misc-utils/lsclocks.c:294 misc-utils/lsfd.c:1261 misc-utils/lslocks.c:619
+#: misc-utils/findmnt.c:844 misc-utils/findmnt.c:865 misc-utils/lsblk.c:1329
+#: misc-utils/lsclocks.c:295 misc-utils/lsfd.c:1269 misc-utils/lslocks.c:616
 #: misc-utils/uuidparse.c:154 misc-utils/wipefs.c:202 sys-utils/losetup.c:412
 #: sys-utils/losetup.c:441 sys-utils/lscpu.c:510 sys-utils/lscpu.c:786
 #: sys-utils/lscpu.c:818 sys-utils/lsipc.c:486 sys-utils/lsipc.c:567
@@ -1384,7 +1384,7 @@ msgstr "cache_set uhrin varaus epäonnistui"
 #: disk-utils/partx.c:653 include/column-list-table.h:75
 #: include/column-list-table.h:83 include/column-list-table.h:85
 #: login-utils/lslogins.c:1277 misc-utils/fincore.c:266
-#: misc-utils/findmnt.c:836 misc-utils/lsblk.c:1282 misc-utils/lsfd-bdev.c:44
+#: misc-utils/findmnt.c:833 misc-utils/lsblk.c:1280 misc-utils/lsfd-bdev.c:44
 #: misc-utils/lsfd-bdev.c:57 misc-utils/lsfd-bdev.c:83
 #: misc-utils/lsfd-bdev.c:85 misc-utils/lsfd-cdev.c:86
 #: misc-utils/lsfd-cdev.c:91 misc-utils/lsfd-cdev.c:113
@@ -1399,7 +1399,7 @@ msgstr "cache_set uhrin varaus epäonnistui"
 #: misc-utils/lsfd-file.c:731 misc-utils/lsfd-sock.c:75
 #: misc-utils/lsfd-sock.c:132 misc-utils/lsfd-sock.c:134
 #: misc-utils/lsfd-unkn.c:123 misc-utils/lsfd-unkn.c:125
-#: misc-utils/lslocks.c:700 misc-utils/uuidparse.c:239 misc-utils/wipefs.c:242
+#: misc-utils/lslocks.c:697 misc-utils/uuidparse.c:239 misc-utils/wipefs.c:242
 #: sys-utils/losetup.c:369 sys-utils/lscpu.c:578 sys-utils/lscpu.c:793
 #: sys-utils/lscpu.c:822 sys-utils/lscpu.c:832 sys-utils/lsipc.c:526
 #: sys-utils/lsipc.c:651 sys-utils/prlimit.c:267 sys-utils/rfkill.c:418
@@ -2001,7 +2001,7 @@ msgstr "%s %s%s\n"
 msgid "failed to setup description for %s"
 msgstr "%s: tyhjää kategoriakuvausta ei sallita"
 
-#: disk-utils/fsck.c:475 misc-utils/findmnt.c:961 misc-utils/lsblk-mnt.c:15
+#: disk-utils/fsck.c:475 misc-utils/findmnt.c:958 misc-utils/lsblk-mnt.c:15
 #: sys-utils/mount.c:92 sys-utils/swapon-common.c:31 sys-utils/umount.c:52
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: parse error at line %d -- ignored"
@@ -2013,7 +2013,7 @@ msgid "%s: failed to parse fstab"
 msgstr "Jäsennysvirhe: %s"
 
 #: disk-utils/fsck.c:694 login-utils/login.c:1123 login-utils/sulogin.c:1225
-#: login-utils/vipw.c:200 sys-utils/flock.c:351 sys-utils/nsenter.c:291
+#: login-utils/vipw.c:200 sys-utils/flock.c:353 sys-utils/nsenter.c:291
 #: sys-utils/swapon.c:345 sys-utils/unshare.c:298 sys-utils/unshare.c:716
 #: sys-utils/unshare.c:1058
 msgid "fork failed"
@@ -2029,7 +2029,7 @@ msgstr "%s epäonnistui"
 msgid "wait: no more child process?!?"
 msgstr "odotetaan lapsiprosessia"
 
-#: disk-utils/fsck.c:794 sys-utils/flock.c:369 sys-utils/swapon.c:372
+#: disk-utils/fsck.c:794 sys-utils/flock.c:371 sys-utils/swapon.c:372
 #: sys-utils/unshare.c:248 sys-utils/unshare.c:1082
 msgid "waitpid failed"
 msgstr "waitpid epäonnistui"
@@ -3166,8 +3166,8 @@ msgid ""
 "                      specifying -V more than once will cause a dry-run\n"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/mkfs.c:140 include/c.h:321 login-utils/su-common.c:1301
-#: login-utils/sulogin.c:940 login-utils/sulogin.c:944 sys-utils/flock.c:123
+#: disk-utils/mkfs.c:140 include/c.h:321 login-utils/su-common.c:1302
+#: login-utils/sulogin.c:940 login-utils/sulogin.c:944 sys-utils/flock.c:125
 #: sys-utils/rtcwake.c:632
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to execute %s"
@@ -3990,7 +3990,7 @@ msgstr "sivutuslaitteella ei voi siirtyä taaksepäin"
 
 #: disk-utils/partx.c:168 login-utils/lslogins.c:322 misc-utils/fincore.c:151
 #: misc-utils/findmnt.c:393 misc-utils/lsblk.c:373 misc-utils/lsclocks.c:171
-#: misc-utils/lsfd.c:564 misc-utils/lslocks.c:564 misc-utils/uuidparse.c:125
+#: misc-utils/lsfd.c:572 misc-utils/lslocks.c:561 misc-utils/uuidparse.c:125
 #: misc-utils/wipefs.c:132 sys-utils/irq-common.c:95 sys-utils/losetup.c:130
 #: sys-utils/lscpu.c:192 sys-utils/lscpu.c:207 sys-utils/lsipc.c:233
 #: sys-utils/lsmem.c:171 sys-utils/lsns.c:261 sys-utils/prlimit.c:283
@@ -4093,9 +4093,9 @@ msgstr[0] "#%2d: %9ju-%9ju (%9ju sektori, %6ju MB)\n"
 msgstr[1] "#%2d: %9ju-%9ju (%9ju sectoria, %6ju MB)\n"
 
 #: disk-utils/partx.c:687 include/column-list-table.h:62
-#: misc-utils/fincore.c:514 misc-utils/findmnt.c:1925 misc-utils/lsblk.c:2270
-#: misc-utils/lsblk.c:2773 misc-utils/lsclocks.c:657 misc-utils/lsfd.c:615
-#: misc-utils/lsfd.c:2400 misc-utils/lslocks.c:769 sys-utils/losetup.c:403
+#: misc-utils/fincore.c:514 misc-utils/findmnt.c:1920 misc-utils/lsblk.c:2268
+#: misc-utils/lsblk.c:2771 misc-utils/lsclocks.c:658 misc-utils/lsfd.c:623
+#: misc-utils/lsfd.c:2410 misc-utils/lslocks.c:766 sys-utils/losetup.c:403
 #: sys-utils/lscpu.c:608 sys-utils/lscpu.c:764 sys-utils/prlimit.c:312
 #: sys-utils/rfkill.c:488 sys-utils/swapon.c:318 sys-utils/wdctl.c:365
 #, fuzzy
@@ -4150,7 +4150,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr "              parametrit\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:773 misc-utils/lsblk.c:2325 sys-utils/lsmem.c:521
+#: disk-utils/partx.c:773 misc-utils/lsblk.c:2323 sys-utils/lsmem.c:521
 msgid " -b, --bytes          print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr ""
 
@@ -4172,13 +4172,13 @@ msgstr "  -o, --options=valitsimet     Lyhyet tunnistettavat valitsimet\n"
 msgid "     --output-all     output all columns\n"
 msgstr "  -o, --options=valitsimet     Lyhyet tunnistettavat valitsimet\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:778 misc-utils/lsblk.c:2315 sys-utils/lsirq.c:57
+#: disk-utils/partx.c:778 misc-utils/lsblk.c:2313 sys-utils/lsirq.c:57
 #: sys-utils/lsmem.c:519
 #, fuzzy
 msgid " -P, --pairs          use key=\"value\" output format\n"
 msgstr "  -V, --version                Näytä versiotiedot\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:779 misc-utils/lsblk.c:2335 sys-utils/lsmem.c:525
+#: disk-utils/partx.c:779 misc-utils/lsblk.c:2333 sys-utils/lsmem.c:525
 #, fuzzy
 msgid " -r, --raw            use raw output format\n"
 msgstr "  -V, --version                Näytä versiotiedot\n"
@@ -5302,8 +5302,8 @@ msgstr "Kirjautuminen päätteelle %s osoitteesta %s evätty oletuksena.\n"
 msgid "colors are disabled by default"
 msgstr "Kirjautuminen päätteelle %s osoitteesta %s evätty oletuksena.\n"
 
-#: include/env.h:30 lib/pager.c:160 login-utils/login.c:1207
-#: login-utils/login.c:1211 term-utils/agetty.c:1204
+#: include/env.h:30 lib/pager.c:158 login-utils/login.c:1207
+#: login-utils/login.c:1211 term-utils/agetty.c:1205
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to set the %s environment variable"
 msgstr "ioctl(RTC_EPOCH_SET) laitteelle %s epäonnistui"
@@ -7786,7 +7786,7 @@ msgstr "Vapaa tila"
 msgid "Failed to resize partition #%zu."
 msgstr "osion koon muuttaminen epäonnistui"
 
-#: libfdisk/src/parttype.c:291 misc-utils/findmnt.c:796
+#: libfdisk/src/parttype.c:291 misc-utils/findmnt.c:793
 #: misc-utils/uuidparse.c:199 misc-utils/uuidparse.c:217 schedutils/chrt.c:127
 #: schedutils/ionice.c:81 sys-utils/hwclock.c:293
 msgid "unknown"
@@ -8282,380 +8282,380 @@ msgstr "Laitetta %s ei voi avata: %s\n"
 msgid "hush login status: restore original IDs failed"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context.c:2740
+#: libmount/src/context.c:2739
 #, fuzzy, c-format
 msgid "operation failed: %m"
 msgstr "readlink epäonnistui: %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1417
+#: libmount/src/context_mount.c:1418
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: failed to apply propagation flags"
 msgstr "%s: avaaminen epäonnistui: %s\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1427
+#: libmount/src/context_mount.c:1428
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: source write-protected, mounted read-only"
 msgstr "mount: %s%s on kirjoitussuojattu, liitetään vain luku -tilassa"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1441
+#: libmount/src/context_mount.c:1442
 #, c-format
 msgid "operation permitted for root only"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1445
+#: libmount/src/context_mount.c:1446
 #, c-format
 msgid "%s is already mounted"
 msgstr "%s on jo liitetty"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1451
+#: libmount/src/context_mount.c:1452
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't find in %s"
 msgstr "mount: %s ei löydy tiedostosta %s, eikä %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1454
+#: libmount/src/context_mount.c:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't find mount point in %s"
 msgstr "%s ei löydy"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1457
+#: libmount/src/context_mount.c:1458
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't find mount source %s in %s"
 msgstr "mount: %s ei löydy tiedostosta %s, eikä %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1462
+#: libmount/src/context_mount.c:1463
 #, c-format
 msgid "more filesystems detected on %s; use -t <type> or wipefs(8)"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1467
+#: libmount/src/context_mount.c:1468
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to determine filesystem type"
 msgstr "hakemiston %s laitetta ja i-solmua ei voida määrittää"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1468
+#: libmount/src/context_mount.c:1469
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no valid filesystem type specified"
 msgstr "tulostiedosto annettu kahdesti"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1475
+#: libmount/src/context_mount.c:1476
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't find %s"
 msgstr "%s ei löydy"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1477
+#: libmount/src/context_mount.c:1478
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no mount source specified"
 msgstr "%s ei ole liitospiste tai virheellinen valitsin"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1488
+#: libmount/src/context_mount.c:1489
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse mount options '%s': %m"
 msgstr "mount: liitos epäonnistui"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1489
+#: libmount/src/context_mount.c:1490
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse mount options '%s'"
 msgstr "mount: liitos epäonnistui"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1492
+#: libmount/src/context_mount.c:1493
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse mount options: %m"
 msgstr "mount: liitos epäonnistui"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1493
+#: libmount/src/context_mount.c:1494
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse mount options"
 msgstr "mount: liitos epäonnistui"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1498
+#: libmount/src/context_mount.c:1499
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to setup loop device for %s"
 msgstr "mount: loop-laitteen asettaminen epäonnistui\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1502
+#: libmount/src/context_mount.c:1503
 #, c-format
 msgid "overlapping loop device exists for %s"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1506 libmount/src/context_umount.c:1263
+#: libmount/src/context_mount.c:1507 libmount/src/context_umount.c:1267
 #, fuzzy, c-format
 msgid "locking failed"
 msgstr "suljetaan syötetiedosto %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1510 libmount/src/context_umount.c:1269
+#: libmount/src/context_mount.c:1511 libmount/src/context_umount.c:1273
 #: sys-utils/umount.c:261 sys-utils/umount.c:277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to switch namespace"
 msgstr "laitteen tila"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1514
+#: libmount/src/context_mount.c:1515
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s is already mounted"
 msgid "filesystem already mounted"
 msgstr "%s on jo liitetty"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1517
+#: libmount/src/context_mount.c:1518
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount failed: %m"
 msgstr "liittäminen epäonnistui"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1527
+#: libmount/src/context_mount.c:1528
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to apply flags"
 msgstr "mount: liitos epäonnistui"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1533
+#: libmount/src/context_mount.c:1534
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to update userspace mount table"
 msgstr "mount: liitos epäonnistui"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1539
+#: libmount/src/context_mount.c:1540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to switch namespace back"
 msgstr "mount: liitos epäonnistui"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1545
+#: libmount/src/context_mount.c:1546
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to change ownership: %m"
 msgstr "mount: liitos epäonnistui"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1551
+#: libmount/src/context_mount.c:1552
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to change mode: %m"
 msgstr "mount: liitos epäonnistui"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1557
+#: libmount/src/context_mount.c:1558
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to attach idmapping"
 msgstr "mount: liitos epäonnistui"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1563
+#: libmount/src/context_mount.c:1564
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but any subsequent operation failed: %m"
 msgstr "mount: liitos epäonnistui"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1575
+#: libmount/src/context_mount.c:1576
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s system call failed: %s"
 msgstr "mount: liitos epäonnistui"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1590 login-utils/newgrp.c:228
+#: libmount/src/context_mount.c:1591 login-utils/newgrp.c:228
 #, c-format
 msgid "permission denied"
 msgstr "lupa evätty"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1592 libmount/src/context_mount.c:1633
+#: libmount/src/context_mount.c:1593 libmount/src/context_mount.c:1634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount point is not a directory"
 msgstr "liitospiste %s ei ole hakemisto"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1594
+#: libmount/src/context_mount.c:1595
 #, c-format
 msgid "must be superuser to use mount"
 msgstr "mountin käyttöön vaaditaan pääkäyttäjän oikeudet"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1601
+#: libmount/src/context_mount.c:1602
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount point is busy"
 msgstr "mount: %s on varattu"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1608
+#: libmount/src/context_mount.c:1609
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s already mounted on %s"
 msgstr "mount: %s on jo liitetty paikkaan %s\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1612
+#: libmount/src/context_mount.c:1613
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s already mounted or mount point busy"
 msgstr "%s on jo liitetty tai %s on varattu"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1617
+#: libmount/src/context_mount.c:1618
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount point does not exist"
 msgstr "liitospiste %s ei ole olemassa"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1620
+#: libmount/src/context_mount.c:1621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount point is a symbolic link to nowhere"
 msgstr "liitospiste %s on symbolinen linkki olemattomaan"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1625
+#: libmount/src/context_mount.c:1626
 #, c-format
 msgid "special device %s does not exist"
 msgstr "erikoislaite %s ei ole olemassa"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1638
+#: libmount/src/context_mount.c:1639
 #, fuzzy, c-format
 msgid "special device %s does not exist (a path prefix is not a directory)"
 msgstr ""
 "mount: erikoislaite %s ei ole olemassa\n"
 "       (polun etuliite ei ole hakemisto)\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1648
+#: libmount/src/context_mount.c:1649
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount point not mounted or bad option"
 msgstr "mount: %s ei ole vielä liitetty, tai virheellinen valitsin"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1650
+#: libmount/src/context_mount.c:1651
 #, fuzzy, c-format
 msgid "not mount point or bad option"
 msgstr "%s ei ole liitospiste tai virheellinen valitsin"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1653
+#: libmount/src/context_mount.c:1654
 #, c-format
 msgid "bad option; moving a mount residing under a shared mount is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1657
+#: libmount/src/context_mount.c:1658
 #, c-format
 msgid "bad option; for several filesystems (e.g. nfs, cifs) you might need a /sbin/mount.<type> helper program"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1661
+#: libmount/src/context_mount.c:1662
 #, fuzzy, c-format
 msgid "wrong fs type, bad option, bad superblock on %s, missing codepage or helper program, or other error"
 msgstr ""
 "mount: väärä tiedostojärjestelmän tyyppi, virheellinen valitsin, viallinen \n"
 "       superlohko laitteella %s, puuttuva koodisivu tai apuohjelma, tai muu virhe"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1668
+#: libmount/src/context_mount.c:1669
 #, c-format
 msgid "mount table full"
 msgstr "liitostaulukko täynnä"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1673
+#: libmount/src/context_mount.c:1674
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't read superblock on %s"
 msgstr "%s: superlohkoa ei voi lukea"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1680
+#: libmount/src/context_mount.c:1681
 #, c-format
 msgid "unknown filesystem type '%s'"
 msgstr "tuntematon tiedostojärjestelmän tyyppi ”%s”"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1683
+#: libmount/src/context_mount.c:1684
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown filesystem type"
 msgstr "tuntematon tiedostojärjestelmän tyyppi ”%s”"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1692
+#: libmount/src/context_mount.c:1693
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is not a block device, and stat(2) fails?"
 msgstr "mount: %s ei ole lohkolaite, ja tilan luku epäonnistuu?"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1695
+#: libmount/src/context_mount.c:1696
 #, fuzzy, c-format
 msgid "the kernel does not recognize %s as a block device; maybe \"modprobe driver\" is necessary"
 msgstr ""
 "mount: ydin ei tunnista tiedostoa %s lohkolaitteeksi\n"
 "       (ehkä ”insmod ajuri” auttaa?)"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1698
+#: libmount/src/context_mount.c:1699
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is not a block device; try \"-o loop\""
 msgstr "%s ei ole lohkolaite (yritä ”-o loop”?)"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1700
+#: libmount/src/context_mount.c:1701
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is not a block device"
 msgstr " %s ei ole lohkolaite"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1707
+#: libmount/src/context_mount.c:1708
 #, c-format
 msgid "%s is not a valid block device"
 msgstr "%s ei ole kelvollinen lohkolaite"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1715
+#: libmount/src/context_mount.c:1716
 #, c-format
 msgid "cannot mount %s read-only"
 msgstr "ei voi liittää laitetta %s vain luku -tilaan"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1717
+#: libmount/src/context_mount.c:1718
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is write-protected but explicit read-write mode requested"
 msgstr "mount: %s%s on kirjoitussuojattu, mutta ”-w” -lippu on annettu"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1719
+#: libmount/src/context_mount.c:1720
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot remount %s read-write, is write-protected"
 msgstr "mount: %s%s on kirjoitussuojattu, liitetään vain luku -tilassa"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1721
+#: libmount/src/context_mount.c:1722
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bind %s failed"
 msgstr "%s epäonnistui"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1730
+#: libmount/src/context_mount.c:1731
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no medium found on %s"
 msgstr "Mediaa ei löydy"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1737
+#: libmount/src/context_mount.c:1738
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot mount; probably corrupted filesystem on %s"
 msgstr "ei yritetä luoda tiedostojärjestelmää kohteeseen ”%s”"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1746
+#: libmount/src/context_mount.c:1747
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s system call failed: %m"
 msgstr "mount: liitos epäonnistui"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1257 libmount/src/context_umount.c:1311
+#: libmount/src/context_umount.c:1261 libmount/src/context_umount.c:1315
 #, fuzzy, c-format
 msgid "not mounted"
 msgstr "umount: %s: ei ole liitettynä"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1273
+#: libmount/src/context_umount.c:1277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "umount failed: %m"
 msgstr "liittäminen epäonnistui"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1282
+#: libmount/src/context_umount.c:1286
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but failed to update userspace mount table"
 msgstr "mount: liitos epäonnistui"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1288
+#: libmount/src/context_umount.c:1292
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but failed to switch namespace back"
 msgstr "mount: liitos epäonnistui"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1295
+#: libmount/src/context_umount.c:1299
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but any subsequent operation failed: %m"
 msgstr "mount: liitos epäonnistui"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1308
+#: libmount/src/context_umount.c:1312
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid block device"
 msgstr "umount: %s: virheellinen lohkolaite"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1314
+#: libmount/src/context_umount.c:1318
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't write superblock"
 msgstr "umount: %s: superlohkoa ei voi kirjoittaa"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1317
+#: libmount/src/context_umount.c:1321
 #, fuzzy, c-format
 msgid "target is busy"
 msgstr "%s on varattu"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1320
+#: libmount/src/context_umount.c:1324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no mount point specified"
 msgstr "%s ei ole liitospiste tai virheellinen valitsin"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1323
+#: libmount/src/context_umount.c:1327
 #, fuzzy, c-format
 msgid "must be superuser to unmount"
 msgstr "%s: irrottamiseen vaaditaan pääkäyttäjän oikeudet"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1326
+#: libmount/src/context_umount.c:1330
 #, fuzzy, c-format
 msgid "block devices are not permitted on filesystem"
 msgstr "umount: %s: lohkolaitteita ei sallita tiedostojärjestelmässä"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1329
+#: libmount/src/context_umount.c:1333
 #, fuzzy, c-format
 msgid "umount(2) system call failed: %m"
 msgstr "mount: liitos epäonnistui"
@@ -9275,7 +9275,7 @@ msgstr ""
 msgid " -H             suppress hostname in the login prompt"
 msgstr "\tYleiset osoitteet (%u)\n"
 
-#: login-utils/login.c:1305 term-utils/agetty.c:3010
+#: login-utils/login.c:1305 term-utils/agetty.c:3012
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize path context"
 msgstr " -initialize\n"
@@ -9677,7 +9677,7 @@ msgstr "  -o, --options=valitsimet     Lyhyet tunnistettavat valitsimet\n"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1461
 #, fuzzy
-msgid " -p, --pwd                display information related to login by password.\n"
+msgid " -p, --pwd                display information related to login by password\n"
 msgstr "  -V, --version                Näytä versiotiedot\n"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1462 sys-utils/lsipc.c:317
@@ -9782,7 +9782,7 @@ msgid "setuid failed"
 msgstr "setuid epäonnistui"
 
 #: login-utils/nologin.c:28 misc-utils/lastlog2.c:108 misc-utils/lsclocks.c:182
-#: misc-utils/lsfd.c:1893 misc-utils/lslocks.c:810 misc-utils/mcookie.c:87
+#: misc-utils/lsfd.c:1901 misc-utils/lslocks.c:807 misc-utils/mcookie.c:87
 #: misc-utils/uuidd.c:97 misc-utils/uuidgen.c:29 sys-utils/dmesg.c:317
 #: sys-utils/ipcmk.c:67 sys-utils/irqtop.c:255 sys-utils/lscpu.c:1171
 #: sys-utils/lsipc.c:292 sys-utils/lsirq.c:50 sys-utils/lsmem.c:512
@@ -9829,161 +9829,161 @@ msgstr ""
 msgid "authentication failed"
 msgstr "tcgetattr epäonnistui"
 
-#: login-utils/su-common.c:451
+#: login-utils/su-common.c:453
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot open session: %s"
 msgstr "ei voi avata laitetta %s lukutilaan"
 
-#: login-utils/su-common.c:470
+#: login-utils/su-common.c:471
 #, fuzzy
 msgid "cannot block signals"
 msgstr "%s: useita signaaleja annettu"
 
-#: login-utils/su-common.c:487
+#: login-utils/su-common.c:488
 msgid "cannot initialize signal mask for session"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:495
+#: login-utils/su-common.c:496
 #, fuzzy
 msgid "cannot initialize signal mask"
 msgstr "%s: useita signaaleja annettu"
 
-#: login-utils/su-common.c:505
+#: login-utils/su-common.c:506
 #, fuzzy
 msgid "cannot set signal handler for session"
 msgstr "signaalin yhdistäminen valitsimen -l tai -t kanssa ei onnistu"
 
-#: login-utils/su-common.c:513 misc-utils/uuidd.c:439
+#: login-utils/su-common.c:514 misc-utils/uuidd.c:439
 #: sys-utils/lscpu-virt.c:506
 #, fuzzy
 msgid "cannot set signal handler"
 msgstr "signaalin yhdistäminen valitsimen -l tai -t kanssa ei onnistu"
 
-#: login-utils/su-common.c:521
+#: login-utils/su-common.c:522
 #, fuzzy
 msgid "cannot set signal mask"
 msgstr "signaalin yhdistäminen valitsimen -l tai -t kanssa ei onnistu"
 
-#: login-utils/su-common.c:548 term-utils/script.c:961
+#: login-utils/su-common.c:549 term-utils/script.c:961
 #: term-utils/scriptlive.c:296
 #, fuzzy
 msgid "failed to create pseudo-terminal"
 msgstr "uuden maa-asetustoarkiston luominen epäonnistui"
 
-#: login-utils/su-common.c:550 term-utils/script.c:968
+#: login-utils/su-common.c:551 term-utils/script.c:968
 #: term-utils/scriptlive.c:298
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize signals handler"
 msgstr "Puskuria ei voi varata.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:565
+#: login-utils/su-common.c:566
 #, fuzzy
 msgid "cannot set child signal handler"
 msgstr "signaalin yhdistäminen valitsimen -l tai -t kanssa ei onnistu"
 
-#: login-utils/su-common.c:575 term-utils/script.c:977
+#: login-utils/su-common.c:576 term-utils/script.c:977
 #: term-utils/scriptlive.c:305
 #, fuzzy
 msgid "cannot create child process"
 msgstr "odotetaan lapsiprosessia"
 
-#: login-utils/su-common.c:594 sys-utils/nsenter.c:621
+#: login-utils/su-common.c:595 sys-utils/nsenter.c:621
 #: sys-utils/switch_root.c:189
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot change directory to %s"
 msgstr "hakemistoon %s ei voi siirtyä"
 
-#: login-utils/su-common.c:620 term-utils/scriptlive.c:354
+#: login-utils/su-common.c:621 term-utils/scriptlive.c:354
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Session terminated, killing shell..."
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:631
+#: login-utils/su-common.c:632
 #, c-format
 msgid " ...killed.\n"
 msgstr " ...tapettu.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:728
+#: login-utils/su-common.c:729
 #, fuzzy
 msgid "failed to set the PATH environment variable"
 msgstr "cache_set uhrin varaus epäonnistui"
 
-#: login-utils/su-common.c:805
+#: login-utils/su-common.c:806
 #, fuzzy
 msgid "cannot set groups"
 msgstr " ryhmät="
 
-#: login-utils/su-common.c:811
+#: login-utils/su-common.c:812
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to establish user credentials: %s"
 msgstr "tiedoston %s tilaa ei voi lukea"
 
-#: login-utils/su-common.c:821
+#: login-utils/su-common.c:822
 #, fuzzy
 msgid "cannot set group id"
 msgstr "ryhmä-ID:tä %lu vastaavaa nimeä ei löydy"
 
-#: login-utils/su-common.c:823
+#: login-utils/su-common.c:824
 #, fuzzy
 msgid "cannot set user id"
 msgstr "käyttäjä-ID"
 
-#: login-utils/su-common.c:889
+#: login-utils/su-common.c:890
 msgid " -m, -p, --preserve-environment      do not reset environment variables\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:890
+#: login-utils/su-common.c:891
 msgid " -w, --whitelist-environment <list>  don't reset specified variables\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:893
+#: login-utils/su-common.c:894
 msgid " -g, --group <group>             specify the primary group\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:894
+#: login-utils/su-common.c:895
 #, fuzzy
 msgid " -G, --supp-group <group>        specify a supplemental group\n"
 msgstr "  -V, --version                Näytä versiotiedot\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:897
+#: login-utils/su-common.c:898
 #, fuzzy
 msgid " -, -l, --login                  make the shell a login shell\n"
 msgstr "  -s, --shell <kuori>            määrittele kirjautumiskuori\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:898
+#: login-utils/su-common.c:899
 msgid " -c, --command <command>         pass a single command to the shell with -c\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:899
+#: login-utils/su-common.c:900
 #, fuzzy
 msgid ""
 " --session-command <command>     pass a single command to the shell with -c\n"
 "                                   and do not create a new session\n"
 msgstr "               Alku-      Loppu-\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:901
+#: login-utils/su-common.c:902
 #, fuzzy
 msgid " -f, --fast                      pass -f to the shell (for csh or tcsh)\n"
 msgstr "  -u, --unquote                Ei lainausmerkkejä tulosteeseen\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:902
+#: login-utils/su-common.c:903
 #, fuzzy
 msgid " -s, --shell <shell>             run <shell> if /etc/shells allows it\n"
 msgstr "  -s, --shell=kuori            Aseta kuoren lainauskäytännöt\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:903
+#: login-utils/su-common.c:904
 #, fuzzy
 msgid " -P, --pty                       create a new pseudo-terminal\n"
 msgstr "  -u, --unquote                Ei lainausmerkkejä tulosteeseen\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:904
+#: login-utils/su-common.c:905
 #, fuzzy
 msgid " -T, --no-pty                    do not create a new pseudo-terminal (bad security!)\n"
 msgstr "  -u, --unquote                Ei lainausmerkkejä tulosteeseen\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:914
+#: login-utils/su-common.c:915
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] -u <user> [[--] <command>]\n"
@@ -9992,77 +9992,77 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Käyttö: %s [valitsimet] polku [polku ...]\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:919
+#: login-utils/su-common.c:920
 msgid ""
 "Run <command> with the effective user ID and group ID of <user>.  If -u is\n"
 "not given, fall back to su(1)-compatible semantics and execute standard shell.\n"
 "The options -c, -f, -l, and -s are mutually exclusive with -u.\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:924
+#: login-utils/su-common.c:925
 #, fuzzy
 msgid " -u, --user <user>               username\n"
 msgstr "Käyttäjän antama sivukoko %u on virheellinen"
 
-#: login-utils/su-common.c:935
+#: login-utils/su-common.c:936
 #, fuzzy, c-format
 msgid " %s [options] [-] [<user> [<argument>...]]\n"
 msgstr "%s [valitsimet] [<tiedosto> ...]\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:939
+#: login-utils/su-common.c:940
 msgid ""
 "Change the effective user ID and group ID to that of <user>.\n"
 "A mere - implies -l.  If <user> is not given, root is assumed.\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1016
+#: login-utils/su-common.c:1017
 #, c-format
 msgid "specifying more than %d supplemental group is not possible"
 msgid_plural "specifying more than %d supplemental groups is not possible"
 msgstr[0] "yli %d lisäryhmän määritteleminen ei ole mahdollista"
 msgstr[1] "yli %d lisäryhmän määritteleminen ei ole mahdollista"
 
-#: login-utils/su-common.c:1022
+#: login-utils/su-common.c:1023
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist"
 msgstr "ryhmää %s ei ole olemassa"
 
-#: login-utils/su-common.c:1132
+#: login-utils/su-common.c:1133
 msgid "--pty is not supported for your system"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1170
+#: login-utils/su-common.c:1171
 msgid "ignoring --preserve-environment, it's mutually exclusive with --login"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1184
+#: login-utils/su-common.c:1185
 msgid "options --{shell,fast,command,session-command,login} and --user are mutually exclusive"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1187
+#: login-utils/su-common.c:1188
 msgid "no command was specified"
 msgstr "komentoa ei annettu"
 
-#: login-utils/su-common.c:1199
+#: login-utils/su-common.c:1200
 msgid "only root can specify alternative groups"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1210
+#: login-utils/su-common.c:1211
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist or the user entry does not contain all the required fields"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1245
+#: login-utils/su-common.c:1246
 #, fuzzy, c-format
 msgid "using restricted shell %s"
 msgstr "tuntematon kuori argumentin -s tai --shell jälkeen"
 
-#: login-utils/su-common.c:1266
+#: login-utils/su-common.c:1267
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate pty handler"
 msgstr "GPT-otsake"
 
-#: login-utils/su-common.c:1292
+#: login-utils/su-common.c:1293
 #, fuzzy, c-format
 msgid "warning: cannot change directory to %s"
 msgstr "hakemistoon %s ei voi siirtyä"
@@ -10189,8 +10189,8 @@ msgid ""
 " -e, --force              examine password files directly if getpwnam(3) fails\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/sulogin.c:1038 misc-utils/findmnt.c:1736 sys-utils/wdctl.c:792
-#: term-utils/agetty.c:852 term-utils/wall.c:224
+#: login-utils/sulogin.c:1038 misc-utils/findmnt.c:1733 sys-utils/wdctl.c:792
+#: term-utils/agetty.c:852 term-utils/wall.c:231
 #, fuzzy
 msgid "invalid timeout argument"
 msgstr "Virheellinen argumentti"
@@ -11115,38 +11115,38 @@ msgstr ""
 msgid "unknown action: %s"
 msgstr "tuntematon käyttäjä-ID: %s"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:784
+#: misc-utils/findmnt.c:781
 #, fuzzy
 msgid "mount"
 msgstr "mount: liitos epäonnistui"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:787
+#: misc-utils/findmnt.c:784
 #, fuzzy
 msgid "umount"
 msgstr "umount: %s: vaaditaan pääkäyttäjän oikeudet"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:790
+#: misc-utils/findmnt.c:787
 #, fuzzy
 msgid "remount"
 msgstr "umount: kohteen %s uudelleenliittäminen vain luku -tilassa epäonnistui\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:793
+#: misc-utils/findmnt.c:790
 #, fuzzy
 msgid "move"
 msgstr "tiedostoa %s ei voi siirtää kohteeseen %s"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:991 misc-utils/findmnt.c:1269 sys-utils/eject.c:715
+#: misc-utils/findmnt.c:988 misc-utils/findmnt.c:1266 sys-utils/eject.c:715
 #: sys-utils/mount.c:400
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize libmount table"
 msgstr "Osiotaulun uudelleenluku epäonnistui."
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1018 text-utils/hexdump-parse.c:84
+#: misc-utils/findmnt.c:1015 text-utils/hexdump-parse.c:84
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't read %s"
 msgstr "%s: superlohkoa ei voi lukea"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1209 misc-utils/findmnt.c:1275
+#: misc-utils/findmnt.c:1206 misc-utils/findmnt.c:1272
 #: misc-utils/findmnt-verify.c:101 misc-utils/findmnt-verify.c:529
 #: sys-utils/fstrim.c:329 sys-utils/mount.c:126 sys-utils/mount.c:174
 #: sys-utils/mount.c:241 sys-utils/swapoff.c:76 sys-utils/swapoff.c:186
@@ -11156,17 +11156,17 @@ msgstr "%s: superlohkoa ei voi lukea"
 msgid "failed to initialize libmount iterator"
 msgstr "Puskuria ei voi varata.\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1281
+#: misc-utils/findmnt.c:1278
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize libmount tabdiff"
 msgstr "Puskuria ei voi varata.\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1309 misc-utils/kill.c:416
+#: misc-utils/findmnt.c:1306 misc-utils/kill.c:416
 #, fuzzy
 msgid "poll() failed"
 msgstr "svc_run: - kiertokysely epäonnistui"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1408
+#: misc-utils/findmnt.c:1405
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options]\n"
@@ -11175,248 +11175,248 @@ msgid ""
 " %1$s [options] [--source <device>] [--target <path> | --mountpoint <dir>]\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1415
+#: misc-utils/findmnt.c:1412
 msgid "Find a (mounted) filesystem.\n"
 msgstr "Etsi (liitetty) tiedostojärjestelmä.\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1418
+#: misc-utils/findmnt.c:1415
 #, fuzzy
 msgid " -s, --fstab            search in static table of filesystems\n"
 msgstr "  -u, --unquote                Ei lainausmerkkejä tulosteeseen\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1419
+#: misc-utils/findmnt.c:1416
 #, fuzzy
 msgid ""
 " -m, --mtab             search in table of mounted filesystems\n"
 "                          (includes user space mount options)\n"
 msgstr " -clear <all|rest>\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1421
+#: misc-utils/findmnt.c:1418
 msgid ""
 " -k, --kernel           search in kernel table of mounted\n"
 "                          filesystems (default)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1424
+#: misc-utils/findmnt.c:1421
 #, fuzzy
 msgid " -p, --poll[=<list>]    monitor changes in table of mounted filesystems\n"
 msgstr "   l    listaa tunnetut tiedostojärjestelmätyypit"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1425
+#: misc-utils/findmnt.c:1422
 msgid " -w, --timeout <num>    upper limit in milliseconds that --poll will block\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1428
+#: misc-utils/findmnt.c:1425
 #, fuzzy
 msgid " -A, --all              disable all built-in filters, print all filesystems\n"
 msgstr " -clear <all|rest>\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1429
+#: misc-utils/findmnt.c:1426
 #, fuzzy
 msgid " -a, --ascii            use ASCII chars for tree formatting\n"
 msgstr "  -V, --version                Näytä versiotiedot\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1430
+#: misc-utils/findmnt.c:1427
 #, fuzzy
 msgid " -b, --bytes            print sizes in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr "  -u, --unquote                Ei lainausmerkkejä tulosteeseen\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1431
+#: misc-utils/findmnt.c:1428
 msgid " -C, --nocanonicalize   don't canonicalize when comparing paths\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1432
+#: misc-utils/findmnt.c:1429
 msgid " -c, --canonicalize     canonicalize printed paths\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1433
+#: misc-utils/findmnt.c:1430
 msgid " -D, --df               imitate the output of df(1)\n"
 msgstr " -D, --df               jäljittele df(1):n tulostetta\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1434
+#: misc-utils/findmnt.c:1431
 msgid " -d, --direction <word> direction of search, 'forward' or 'backward'\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1435
+#: misc-utils/findmnt.c:1432
 msgid ""
 " -e, --evaluate         convert tags (LABEL,UUID,PARTUUID,PARTLABEL) \n"
 "                          to device names\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1437
+#: misc-utils/findmnt.c:1434
 msgid " -F, --tab-file <path>  alternative file for -s, -m or -k options\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1438
+#: misc-utils/findmnt.c:1435
 #, fuzzy
 msgid " -f, --first-only       print the first found filesystem only\n"
 msgstr "   l    listaa tunnetut tiedostojärjestelmätyypit"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1439
+#: misc-utils/findmnt.c:1436
 #, fuzzy
 #| msgid " -D, --df               imitate the output of df(1)\n"
 msgid " -I, --dfi              imitate the output of df(1) with -i option\n"
 msgstr " -D, --df               jäljittele df(1):n tulostetta\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1440
+#: misc-utils/findmnt.c:1437
 #, fuzzy
 msgid " -i, --invert           invert the sense of matching\n"
 msgstr "  -V, --version                Näytä versiotiedot\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1441 misc-utils/lslocks.c:817 sys-utils/lsns.c:1284
+#: misc-utils/findmnt.c:1438 misc-utils/lslocks.c:814 sys-utils/lsns.c:1295
 #: sys-utils/rfkill.c:640
 #, fuzzy
 msgid " -J, --json             use JSON output format\n"
 msgstr "  -V, --version                Näytä versiotiedot\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1442 sys-utils/lsns.c:1285
+#: misc-utils/findmnt.c:1439 sys-utils/lsns.c:1296
 #, fuzzy
 msgid " -l, --list             use list format output\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output           Ei normaalia tulostetta\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1443
+#: misc-utils/findmnt.c:1440
 msgid " -N, --task <tid>       use alternative namespace (/proc/<tid>/mountinfo file)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1444
+#: misc-utils/findmnt.c:1441
 #, fuzzy
 msgid " -n, --noheadings       don't print column headings\n"
 msgstr "  -u, --unquote                Ei lainausmerkkejä tulosteeseen\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1445
+#: misc-utils/findmnt.c:1442
 msgid " -O, --options <list>   limit the set of filesystems by mount options\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1446 misc-utils/lslocks.c:820
+#: misc-utils/findmnt.c:1443 misc-utils/lslocks.c:817
 #, fuzzy
 msgid " -o, --output <list>    output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr "  -o, --options=valitsimet     Lyhyet tunnistettavat valitsimet\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1447
+#: misc-utils/findmnt.c:1444
 #, fuzzy
 msgid "     --output-all       output all available columns\n"
 msgstr "  -o, --options=valitsimet     Lyhyet tunnistettavat valitsimet\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1448
+#: misc-utils/findmnt.c:1445
 #, fuzzy
 msgid " -P, --pairs            use key=\"value\" output format\n"
 msgstr "  -V, --version                Näytä versiotiedot\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1449
+#: misc-utils/findmnt.c:1446
 #, fuzzy
 msgid "     --pseudo           print only pseudo-filesystems\n"
 msgstr "  -V, --version                Näytä versiotiedot\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1450
+#: misc-utils/findmnt.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "     --shadowed         print only filesystems over-mounted by another filesystem\n"
 msgstr "  -V, --version                Näytä versiotiedot\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1451
+#: misc-utils/findmnt.c:1448
 #, fuzzy
 msgid " -R, --submounts        print all submounts for the matching filesystems\n"
 msgstr "  -u, --unquote                Ei lainausmerkkejä tulosteeseen\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1452
+#: misc-utils/findmnt.c:1449
 #, fuzzy
 msgid " -r, --raw              use raw output format\n"
 msgstr "  -V, --version                Näytä versiotiedot\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1453
+#: misc-utils/findmnt.c:1450
 #, fuzzy
 msgid "     --real             print only real filesystems\n"
 msgstr " -clear <all|rest>\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1454
+#: misc-utils/findmnt.c:1451
 msgid ""
 " -S, --source <string>  the device to mount (by name, maj:min, \n"
 "                          LABEL=, UUID=, PARTUUID=, PARTLABEL=)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1456
+#: misc-utils/findmnt.c:1453
 #, fuzzy
 msgid " -T, --target <path>    the path to the filesystem to use\n"
 msgstr "  -o, --options=valitsimet     Lyhyet tunnistettavat valitsimet\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1457
+#: misc-utils/findmnt.c:1454
 #, fuzzy
 msgid "     --tree             enable tree format output if possible\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output           Ei normaalia tulostetta\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1458
+#: misc-utils/findmnt.c:1455
 #, fuzzy
 msgid " -M, --mountpoint <dir> the mountpoint directory\n"
 msgstr ""
 "Aja KOMENTO siten, että UUSIJUURI on asetettuna juurihakemistoksi.\n"
 "\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1459
+#: misc-utils/findmnt.c:1456
 #, fuzzy
 msgid " -t, --types <list>     limit the set of filesystems by FS types\n"
 msgstr "   l    listaa tunnetut tiedostojärjestelmätyypit"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1460
+#: misc-utils/findmnt.c:1457
 #, fuzzy
 msgid " -U, --uniq             ignore filesystems with duplicate target\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output           Ei normaalia tulostetta\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1461 misc-utils/lslocks.c:824 sys-utils/lsns.c:1292
+#: misc-utils/findmnt.c:1458 misc-utils/lslocks.c:821 sys-utils/lsns.c:1303
 #, fuzzy
 msgid " -u, --notruncate       don't truncate text in columns\n"
 msgstr "  -u, --unquote                Ei lainausmerkkejä tulosteeseen\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1462
+#: misc-utils/findmnt.c:1459
 #, fuzzy
 msgid " -v, --nofsroot         don't print [/dir] for bind or btrfs mounts\n"
 msgstr "  -u, --unquote                Ei lainausmerkkejä tulosteeseen\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1463
+#: misc-utils/findmnt.c:1460
 msgid " -y, --shell            use column names to be usable as shell variable identifiers\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1466
+#: misc-utils/findmnt.c:1463
 #, fuzzy
 msgid " -x, --verify           verify mount table content (default is fstab)\n"
 msgstr "  -u, --unquote                Ei lainausmerkkejä tulosteeseen\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1467
+#: misc-utils/findmnt.c:1464
 #, fuzzy
 msgid "     --verbose          print more details\n"
 msgstr "  -V, --version                Näytä versiotiedot\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1468
+#: misc-utils/findmnt.c:1465
 #, fuzzy
 msgid "     --vfs-all          print all VFS options\n"
 msgstr "  -h, --help                   Tämä pieni käyttöopas\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1471 misc-utils/lslocks.c:827
+#: misc-utils/findmnt.c:1468 misc-utils/lslocks.c:824
 #, fuzzy
 msgid " -H, --list-columns     list the available columns\n"
 msgstr "  -u, --unquote                Ei lainausmerkkejä tulosteeseen\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1632
+#: misc-utils/findmnt.c:1629
 #, c-format
 msgid "unknown direction '%s'"
 msgstr "tuntematon suunta ”%s”"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1713
+#: misc-utils/findmnt.c:1710
 msgid "invalid TID argument"
 msgstr "virheellinen TID-argumentti"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1816
+#: misc-utils/findmnt.c:1811
 msgid "--poll accepts only one file, but more specified by --tab-file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1820
+#: misc-utils/findmnt.c:1815
 msgid "options --target and --source can't be used together with command line element that is not an option"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1873 sys-utils/fstrim.c:308
+#: misc-utils/findmnt.c:1868 sys-utils/fstrim.c:308
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize libmount cache"
 msgstr "Välimuistidatan kirjoitus epäonnistui"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1918
+#: misc-utils/findmnt.c:1913
 #, c-format
 msgid "%s column is requested, but --poll is not enabled"
 msgstr ""
@@ -11676,11 +11676,11 @@ msgstr "  -T, --test                  Testaa getopt(1):n versio\n"
 msgid " -u, --unquoted                do not quote the output\n"
 msgstr "  -u, --unquote                Ei lainausmerkkejä tulosteeseen\n"
 
-#: misc-utils/getopt.c:409 misc-utils/getopt.c:468
+#: misc-utils/getopt.c:409 misc-utils/getopt.c:467
 msgid "missing optstring argument"
 msgstr "puuttuva valitsinmerkkijonon argumentti"
 
-#: misc-utils/getopt.c:463
+#: misc-utils/getopt.c:462
 msgid "internal error, contact the author."
 msgstr "sisäinen virhe, ota yhteyttä tekijään."
 
@@ -12138,43 +12138,46 @@ msgid "cannot find process \"%s\""
 msgstr "%s: virheellinen prosessi-ID"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:111
-msgid " -b, --before DAYS       Print only records older than DAYS\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid " -b, --before DAYS       print only records older than DAYS\n"
+msgstr "  -V, --version                Näytä versiotiedot\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:112
 #, fuzzy
-msgid " -C, --clear             Clear record of a user (requires -u)\n"
+msgid " -C, --clear             clear record of a user (requires -u)\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output           Ei normaalia tulostetta\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:113
-msgid " -d, --database FILE     Use FILE as lastlog2 database\n"
+msgid " -d, --database FILE     use FILE as lastlog2 database\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:114
-msgid " -i, --import FILE       Import data from old lastlog file\n"
+msgid " -i, --import FILE       import data from old lastlog file\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:115
-msgid " -r, --rename NEWNAME    Rename existing user to NEWNAME (requires -u)\n"
+msgid " -r, --rename NEWNAME    rename existing user to NEWNAME (requires -u)\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:116
 #, fuzzy
-msgid " -s, --service           Display PAM service\n"
+msgid " -s, --service           display PAM service\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output           Ei normaalia tulostetta\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:117
 #, fuzzy
-msgid " -S, --set               ySet lastlog record to current time (requires -u)\n"
+msgid " -S, --set               set lastlog record to current time (requires -u)\n"
 msgstr "  -T, --test                  Testaa getopt(1):n versio\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:118
-msgid " -t, --time DAYS         Print only lastlog records more recent than DAYS\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid " -t, --time DAYS         print only lastlog records more recent than DAYS\n"
+msgstr "  -T, --test                  Testaa getopt(1):n versio\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:119
-msgid " -u, --user LOGIN        Print lastlog record of the specified LOGIN\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid " -u, --user LOGIN        print lastlog record of the specified LOGIN\n"
+msgstr "  -T, --test                  Testaa getopt(1):n versio\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:166 misc-utils/lastlog2.c:199
 #, fuzzy
@@ -12774,270 +12777,270 @@ msgstr "Liian monta avointa tiedostoa"
 msgid "maximum number of active zones"
 msgstr "taulukkoja enintään = %d\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1347 misc-utils/lsfd.c:1272
+#: misc-utils/lsblk.c:1345 misc-utils/lsfd.c:1280
 #, fuzzy
 msgid "failed to apply filter"
 msgstr "fts_read epäonnistui: %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1564
+#: misc-utils/lsblk.c:1562
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate device"
 msgstr "riippuvuuslistalle ei voi varata muistia"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1624
+#: misc-utils/lsblk.c:1622
 msgid "failed to open device directory in sysfs"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1812
+#: misc-utils/lsblk.c:1810
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: failed to get sysfs name"
 msgstr "tiedoston %s ominaisuuksien hakeminen ei onnistu"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1824
+#: misc-utils/lsblk.c:1822
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: failed to get whole-disk device number"
 msgstr "%s: avaaminen epäonnistui: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1897 misc-utils/lsblk.c:1945
+#: misc-utils/lsblk.c:1895 misc-utils/lsblk.c:1943
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate /sys handler"
 msgstr "GPT-otsake"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2005 misc-utils/lsblk.c:2007 misc-utils/lsblk.c:2036
-#: misc-utils/lsblk.c:2038
+#: misc-utils/lsblk.c:2003 misc-utils/lsblk.c:2005 misc-utils/lsblk.c:2034
+#: misc-utils/lsblk.c:2036
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse list '%s'"
 msgstr "Jäsennysvirhe: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
-#: misc-utils/lsblk.c:2012
+#: misc-utils/lsblk.c:2010
 #, c-format
 msgid "the list of excluded devices is too large (limit is %d devices)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
-#: misc-utils/lsblk.c:2043
+#: misc-utils/lsblk.c:2041
 #, c-format
 msgid "the list of included devices is too large (limit is %d devices)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2119 misc-utils/lsfd.c:1955
+#: misc-utils/lsblk.c:2117 misc-utils/lsfd.c:1963
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate filter"
 msgstr "riippuvuuslistalle ei voi varata muistia"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2121 misc-utils/lsfd.c:1957
+#: misc-utils/lsblk.c:2119 misc-utils/lsfd.c:1965
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse \"%s\": %s"
 msgstr "Jäsennysvirhe: %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2152
+#: misc-utils/lsblk.c:2150
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unexpected counter specification: %s"
 msgstr "väärä määrä argumentteja"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2156
+#: misc-utils/lsblk.c:2154
 #, fuzzy
 msgid "counter not properly specified"
 msgstr "%s ei ole liitospiste tai virheellinen valitsin"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2166 misc-utils/lsfd.c:2045
+#: misc-utils/lsblk.c:2164 misc-utils/lsfd.c:2053
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate counter"
 msgstr "riippuvuuslistalle ei voi varata muistia"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2183
+#: misc-utils/lsblk.c:2181
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unsupported counter type: %s"
 msgstr "ei-tuettu argumentti funktiolle %<__builtin_frame_address%>"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2196
+#: misc-utils/lsblk.c:2194
 msgid "Summary:\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2293
+#: misc-utils/lsblk.c:2291
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize filter"
 msgstr " -initialize\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2302 sys-utils/wdctl.c:230
+#: misc-utils/lsblk.c:2300 sys-utils/wdctl.c:230
 #, c-format
 msgid " %s [options] [<device> ...]\n"
 msgstr " %s [valitsimet] [<laite> ...]\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2305
+#: misc-utils/lsblk.c:2303
 #, fuzzy
 msgid "List information about block devices.\n"
 msgstr "%s: ei ole lohkolaite\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2308
+#: misc-utils/lsblk.c:2306
 #, fuzzy
 msgid " -A, --noempty        don't print empty devices\n"
 msgstr "    -n :                 älä kirjoita levylle oikeasti"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2309
+#: misc-utils/lsblk.c:2307
 msgid " -D, --discard        print discard capabilities\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2310
+#: misc-utils/lsblk.c:2308
 #, fuzzy
 msgid " -E, --dedup <column> de-duplicate output by <column>\n"
 msgstr "  -o, --options=valitsimet     Lyhyet tunnistettavat valitsimet\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2311
+#: misc-utils/lsblk.c:2309
 msgid " -I, --include <list> show only devices with specified major numbers\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2312 sys-utils/lsirq.c:56 sys-utils/lsmem.c:518
+#: misc-utils/lsblk.c:2310 sys-utils/lsirq.c:56 sys-utils/lsmem.c:518
 #, fuzzy
 msgid " -J, --json           use JSON output format\n"
 msgstr "  -V, --version                Näytä versiotiedot\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2313
+#: misc-utils/lsblk.c:2311
 #, fuzzy
 msgid " -M, --merge          group parents of sub-trees (usable for RAIDs, Multi-path)\n"
 msgstr "  -u, --unquote                Ei lainausmerkkejä tulosteeseen\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2314
+#: misc-utils/lsblk.c:2312
 #, fuzzy
 msgid " -O, --output-all     output all columns\n"
 msgstr "  -o, --options=valitsimet     Lyhyet tunnistettavat valitsimet\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2316
+#: misc-utils/lsblk.c:2314
 msgid " -Q, --filter <expr>  print only lines maching the expression\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2317
+#: misc-utils/lsblk.c:2315
 msgid "     --highlight <expr> colorize lines maching the expression\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2318
+#: misc-utils/lsblk.c:2316
 msgid "     --ct-filter <expr> restrict the next counter\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2319
+#: misc-utils/lsblk.c:2317
 msgid "     --ct <name>[:<param>[:<func>]] define a custom counter\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2320
+#: misc-utils/lsblk.c:2318
 #, fuzzy
 msgid " -S, --scsi           output info about SCSI devices\n"
 msgstr "  -V, --version                Näytä versiotiedot\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2321
+#: misc-utils/lsblk.c:2319
 #, fuzzy
 msgid " -N, --nvme           output info about NVMe devices\n"
 msgstr "  -V, --version                Näytä versiotiedot\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2322
+#: misc-utils/lsblk.c:2320
 #, fuzzy
 msgid " -v, --virtio         output info about virtio devices\n"
 msgstr "  -V, --version                Näytä versiotiedot\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2323
+#: misc-utils/lsblk.c:2321
 #, fuzzy
 msgid " -T, --tree[=<column>] use tree format output\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output           Ei normaalia tulostetta\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2324
+#: misc-utils/lsblk.c:2322
 #, fuzzy
 msgid " -a, --all            print all devices\n"
 msgstr "  -h, --help                   Tämä pieni käyttöopas\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2326
+#: misc-utils/lsblk.c:2324
 #, fuzzy
 msgid " -d, --nodeps         don't print slaves or holders\n"
 msgstr "    -n :                 älä kirjoita levylle oikeasti"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2327
+#: misc-utils/lsblk.c:2325
 msgid " -e, --exclude <list> exclude devices by major number (default: RAM disks)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2328
+#: misc-utils/lsblk.c:2326
 #, fuzzy
 msgid " -f, --fs             output info about filesystems\n"
 msgstr "  -u, --unquote                Ei lainausmerkkejä tulosteeseen\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2329
+#: misc-utils/lsblk.c:2327
 #, fuzzy
 msgid " -i, --ascii          use ascii characters only\n"
 msgstr "  -T, --test                  Testaa getopt(1):n versio\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2330
+#: misc-utils/lsblk.c:2328
 #, fuzzy
 msgid " -l, --list           use list format output\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output           Ei normaalia tulostetta\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2331
+#: misc-utils/lsblk.c:2329
 #, fuzzy
 msgid " -m, --perms          output info about permissions\n"
 msgstr "  -V, --version                Näytä versiotiedot\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2332 sys-utils/lsirq.c:58 sys-utils/lsmem.c:522
+#: misc-utils/lsblk.c:2330 sys-utils/lsirq.c:58 sys-utils/lsmem.c:522
 msgid " -n, --noheadings     don't print headings\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2333
+#: misc-utils/lsblk.c:2331
 #, fuzzy
 msgid " -o, --output <list>  output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr "  -o, --options=valitsimet     Lyhyet tunnistettavat valitsimet\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2334
+#: misc-utils/lsblk.c:2332
 #, fuzzy
 msgid " -p, --paths          print complete device path\n"
 msgstr "  -h, --help                   Tämä pieni käyttöopas\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2336
+#: misc-utils/lsblk.c:2334
 #, fuzzy
 msgid " -s, --inverse        inverse dependencies\n"
 msgstr "  -V, --version                Näytä versiotiedot\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2337
+#: misc-utils/lsblk.c:2335
 msgid " -t, --topology       output info about topology\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2338
+#: misc-utils/lsblk.c:2336
 #, fuzzy
 msgid " -w, --width <num>    specifies output width as number of characters\n"
 msgstr "  -o, --options=valitsimet     Lyhyet tunnistettavat valitsimet\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2339
+#: misc-utils/lsblk.c:2337
 #, fuzzy
 msgid " -x, --sort <column>  sort output by <column>\n"
 msgstr "  -o, --options=valitsimet     Lyhyet tunnistettavat valitsimet\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2340
+#: misc-utils/lsblk.c:2338
 msgid " -y, --shell          use column names to be usable as shell variable identifiers\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2341
+#: misc-utils/lsblk.c:2339
 #, fuzzy
 msgid " -z, --zoned          print zone related information\n"
 msgstr "  -V, --version                Näytä versiotiedot\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2342
+#: misc-utils/lsblk.c:2340
 #, fuzzy
 msgid "     --sysroot <dir>  use specified directory as system root\n"
 msgstr ""
 "Aja KOMENTO siten, että UUSIJUURI on asetettuna juurihakemistoksi.\n"
 "\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2345
+#: misc-utils/lsblk.c:2343
 #, fuzzy
 msgid " -H, --list-columns   list the available columns\n"
 msgstr "  -u, --unquote                Ei lainausmerkkejä tulosteeseen\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2384
+#: misc-utils/lsblk.c:2382
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to access sysfs directory: %s"
 msgstr "Tiedoston %s oikeuksien muutos arvoon %#o epäonnistui"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2643
+#: misc-utils/lsblk.c:2641
 #, fuzzy
 msgid "invalid output width number argument"
 msgstr "virheellinen valitsin"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2805
+#: misc-utils/lsblk.c:2803
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate device tree"
 msgstr "riippuvuuslistalle ei voi varata muistia"
@@ -13149,716 +13152,716 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown clock: %s"
 msgstr "Tuntematon komento: %s"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:259 misc-utils/lsclocks.c:388
-#: misc-utils/lsclocks.c:435
+#: misc-utils/lsclocks.c:259 misc-utils/lsclocks.c:389
+#: misc-utils/lsclocks.c:436
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open %s"
 msgstr "Tiedostoa %s ei voitu avata\n"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:325
+#: misc-utils/lsclocks.c:326
 #, fuzzy
 msgid "failed to format iso time"
 msgstr "Jäsennysvirhe: %s"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:334 misc-utils/lsclocks.c:347
+#: misc-utils/lsclocks.c:335 misc-utils/lsclocks.c:348
 #, fuzzy
 msgid "failed to format relative time"
 msgstr "fts_read epäonnistui: %s"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:414 misc-utils/lsclocks.c:478
+#: misc-utils/lsclocks.c:415 misc-utils/lsclocks.c:479
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not glob: %d"
 msgstr "PAMia ei voitu alustaa: %s"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:443 sys-utils/hwclock-rtc.c:145
+#: misc-utils/lsclocks.c:444 sys-utils/hwclock-rtc.c:145
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ioctl(RTC_RD_NAME) to %s to read the time failed"
 msgstr "ioctl() ei onnistunut lukemaan aikaa kohteesta %s"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:502
+#: misc-utils/lsclocks.c:503
 #, c-format
 msgid "Could not get CPU clock of process %jd: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:599 misc-utils/lslocks.c:385 misc-utils/uuidd.c:791
+#: misc-utils/lsclocks.c:600 misc-utils/lslocks.c:385 misc-utils/uuidd.c:791
 #: misc-utils/waitpid.c:54 sys-utils/nsenter.c:390
 #, fuzzy
 msgid "failed to parse pid"
 msgstr "PID"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:627
+#: misc-utils/lsclocks.c:628
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to get lock"
 msgid "failed to get time"
 msgstr "lukon saaminen epäonnistui"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:147
+#: misc-utils/lsfd.c:155
 msgid "class of anonymous inode"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:150
+#: misc-utils/lsfd.c:158
 #, fuzzy
 msgid "association between file and process"
 msgstr "odotetaan lapsiprosessia"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:153
+#: misc-utils/lsfd.c:161
 msgid "block device driver name resolved by /proc/devices"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:156
+#: misc-utils/lsfd.c:164
 #, fuzzy
 msgid "bpf map id associated with the fd"
 msgstr "Laite: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:159
+#: misc-utils/lsfd.c:167
 #, fuzzy
 #| msgid "filesystem type"
 msgid "bpf map type (decoded)"
 msgstr "tiedostojärjestelmän tyyppi"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:162
+#: misc-utils/lsfd.c:170
 #, fuzzy
 #| msgid "filesystem type"
 msgid "bpf map type (raw)"
 msgstr "tiedostojärjestelmän tyyppi"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:165
+#: misc-utils/lsfd.c:173
 msgid "bpf object name"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:168
+#: misc-utils/lsfd.c:176
 msgid "bpf program id associated with the fd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:171
+#: misc-utils/lsfd.c:179
 #, fuzzy
 #| msgid "No program specified"
 msgid "bpf program type (decoded)"
 msgstr "Ohjelmaa ei ole annettu"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:174
+#: misc-utils/lsfd.c:182
 #, fuzzy
 #| msgid "filesystem type"
 msgid "bpf program type (raw)"
 msgstr "tiedostojärjestelmän tyyppi"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:177
+#: misc-utils/lsfd.c:185
 msgid "character device driver name resolved by /proc/devices"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:180
+#: misc-utils/lsfd.c:188
 msgid "command of the process opening the file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:183
+#: misc-utils/lsfd.c:191
 msgid "reachability from the file system"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:186
+#: misc-utils/lsfd.c:194
 #, fuzzy
 msgid "ID of device containing file"
 msgstr "ei ole lohkolaite eikä tiedosto: %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:189
+#: misc-utils/lsfd.c:197
 msgid "device type (blk, char, or nodev)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:192
+#: misc-utils/lsfd.c:200
 msgid "IPC endpoints information communicated with the fd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:195
+#: misc-utils/lsfd.c:203
 #, fuzzy
 msgid "eventfd ID"
 msgstr "setgid epäonnistui"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:198
+#: misc-utils/lsfd.c:206
 #, fuzzy
 #| msgid "bad file descriptor"
 msgid "file descriptors targeted by the eventpoll file"
 msgstr "virheellinen tiedostokahva"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:201
+#: misc-utils/lsfd.c:209
 #, fuzzy
 #| msgid "bad file descriptor"
 msgid "file descriptor for the file"
 msgstr "virheellinen tiedostokahva"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:204
+#: misc-utils/lsfd.c:212
 msgid "flags specified when opening the file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:207
+#: misc-utils/lsfd.c:215
 #, fuzzy
 msgid "user ID number of the file's owner"
 msgstr "Liian monta avointa tiedostoa"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:210
+#: misc-utils/lsfd.c:218
 msgid "local IP address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:213
+#: misc-utils/lsfd.c:221
 msgid "remote IP address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:216
+#: misc-utils/lsfd.c:224
 msgid "local IPv6 address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:219
+#: misc-utils/lsfd.c:227
 msgid "remote IPv6 address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:222 misc-utils/lslocks.c:84
+#: misc-utils/lsfd.c:230 misc-utils/lslocks.c:84
 #, fuzzy
 msgid "inode number"
 msgstr "Looginen"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:225
+#: misc-utils/lsfd.c:233
 msgid "list of monitoring inodes (cooked)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:228
+#: misc-utils/lsfd.c:236
 msgid "list of monitoring inodes (raw, don't decode devices)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:231
+#: misc-utils/lsfd.c:239
 #, fuzzy
 msgid "name of the file (raw)"
 msgstr "laitteen koko"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:234
+#: misc-utils/lsfd.c:242
 msgid "opened by a kernel thread"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:237
+#: misc-utils/lsfd.c:245
 msgid "device ID for special, or ID of device containing file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:240
+#: misc-utils/lsfd.c:248
 msgid "length of file mapping (in page)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:243
+#: misc-utils/lsfd.c:251
 msgid "misc character device name resolved by /proc/misc"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:246
+#: misc-utils/lsfd.c:254
 #, fuzzy
 msgid "mount id"
 msgstr "mount: liitos epäonnistui"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:249
+#: misc-utils/lsfd.c:257
 #, fuzzy
 msgid "access mode (rwx)"
 msgstr "laitetta %s ei voi avata"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:252
+#: misc-utils/lsfd.c:260
 #, fuzzy
 msgid "name of the file (cooked)"
 msgstr "laitteen koko"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:255
+#: misc-utils/lsfd.c:263
 msgid "netlink multicast groups"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:258
+#: misc-utils/lsfd.c:266
 msgid "netlink local port id"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:261
+#: misc-utils/lsfd.c:269
 msgid "netlink protocol"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:264
+#: misc-utils/lsfd.c:272
 #, fuzzy
 #| msgid "ncount"
 msgid "link count"
 msgstr "ncount"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:267
+#: misc-utils/lsfd.c:275
 msgid "name of the namespace (NS.TYPE:[INODE])"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:270
+#: misc-utils/lsfd.c:278
 #, fuzzy
 msgid "type of the namespace"
 msgstr "laitteen tila"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:273
+#: misc-utils/lsfd.c:281
 #, fuzzy
 msgid "owner of the file"
 msgstr "laitteen koko"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:276
+#: misc-utils/lsfd.c:284
 msgid "net interface associated with the packet socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:279
+#: misc-utils/lsfd.c:287
 msgid "L3 protocol associated with the packet socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:282
+#: misc-utils/lsfd.c:290
 msgid "block device name resolved by /proc/partition"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:285
+#: misc-utils/lsfd.c:293
 msgid "PID of the process opening the file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:288
+#: misc-utils/lsfd.c:296
 msgid "command of the process targeted by the pidfd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:291
+#: misc-utils/lsfd.c:299
 msgid "NSpid field in fdinfo of the pidfd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:294
+#: misc-utils/lsfd.c:302
 msgid "PID of the process targeted by the pidfd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:297
+#: misc-utils/lsfd.c:305
 msgid "ICMP echo request ID"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:300
+#: misc-utils/lsfd.c:308
 #, fuzzy
 msgid "file position"
 msgstr "Tyhjää osiota ei voi poistaa"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:303
+#: misc-utils/lsfd.c:311
 #, fuzzy
 msgid "tty index of the counterpart"
 msgstr "laitteen tila"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:306
+#: misc-utils/lsfd.c:314
 #, fuzzy
 msgid "protocol number of the raw socket"
 msgstr "taulukkoja enintään = %d\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:309
+#: misc-utils/lsfd.c:317
 #, fuzzy
 #| msgid "no device specified"
 msgid "device ID (if special file)"
 msgstr "mitään laitetta ei annettu"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:312
+#: misc-utils/lsfd.c:320
 #, fuzzy
 msgid "masked signals"
 msgstr "signaalin yhdistäminen valitsimen -l tai -t kanssa ei onnistu"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:315
+#: misc-utils/lsfd.c:323
 #, fuzzy
 msgid "file size"
 msgstr "%s: virheellinen tiedostokoko"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:318
+#: misc-utils/lsfd.c:326
 msgid "listening socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:321
+#: misc-utils/lsfd.c:329
 msgid "inode identifying network namespace where the socket belongs to"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:324
+#: misc-utils/lsfd.c:332
 #, fuzzy
 #| msgid "partition name"
 msgid "protocol name"
 msgstr "osion nimi"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:327
+#: misc-utils/lsfd.c:335
 msgid "shutdown state of socket ([-r?][-w?])"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:330
+#: misc-utils/lsfd.c:338
 #, fuzzy
 #| msgid "socket"
 msgid "state of socket"
 msgstr "pistoke"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:333
+#: misc-utils/lsfd.c:341
 #, fuzzy
 #| msgid "socket"
 msgid "type of socket"
 msgstr "pistoke"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:336
+#: misc-utils/lsfd.c:344
 msgid "file system, partition, or device containing file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:339
+#: misc-utils/lsfd.c:347
 #, fuzzy
 #| msgid "filesystem type"
 msgid "file type (raw)"
 msgstr "tiedostojärjestelmän tyyppi"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:342
+#: misc-utils/lsfd.c:350
 msgid "local TCP address (INET address:TCP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:345
+#: misc-utils/lsfd.c:353
 msgid "remote TCP address (INET address:TCP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:348
+#: misc-utils/lsfd.c:356
 #, fuzzy
 msgid "local TCP port"
 msgstr "Suoritinaikaraja ylittynyt"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:351
+#: misc-utils/lsfd.c:359
 msgid "remote TCP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:354
+#: misc-utils/lsfd.c:362
 msgid "thread ID of the process opening the file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:357
+#: misc-utils/lsfd.c:365
 #, fuzzy
 #| msgid "locked"
 msgid "clockid"
 msgstr "lukittu"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:360
+#: misc-utils/lsfd.c:368
 #, fuzzy
 #| msgid "interleave"
 msgid "interval"
 msgstr "lomitus"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:363
+#: misc-utils/lsfd.c:371
 #, fuzzy
 msgid "remaining time"
 msgstr "change_time=%-26.24s\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:366
+#: misc-utils/lsfd.c:374
 msgid "network interface behind the tun device"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:369
+#: misc-utils/lsfd.c:377
 #, fuzzy
 #| msgid "filesystem type"
 msgid "file type (cooked)"
 msgstr "tiedostojärjestelmän tyyppi"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:372
+#: misc-utils/lsfd.c:380
 msgid "local UDP address (INET address:UDP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:375
+#: misc-utils/lsfd.c:383
 msgid "remote UDP address (INET address:UDP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:378
+#: misc-utils/lsfd.c:386
 msgid "local UDP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:381
+#: misc-utils/lsfd.c:389
 msgid "remote UDP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:384
+#: misc-utils/lsfd.c:392
 msgid "local UDPLite address (INET address:UDPLite port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:387
+#: misc-utils/lsfd.c:395
 msgid "remote UDPLite address (INET address:UDPLite port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:390
+#: misc-utils/lsfd.c:398
 msgid "local UDPLite port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:393
+#: misc-utils/lsfd.c:401
 msgid "remote UDPLite port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:396
+#: misc-utils/lsfd.c:404
 #, fuzzy
 msgid "user ID number of the process"
 msgstr "taulukkoja enintään = %d\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:399
+#: misc-utils/lsfd.c:407
 msgid "filesystem pathname for UNIX domain socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:402
+#: misc-utils/lsfd.c:410
 #, fuzzy
 msgid "user of the process"
 msgstr "taulukkoja enintään = %d\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:405
-msgid "extended version of MDOE (rwxD[Ll]m)"
+#: misc-utils/lsfd.c:413
+msgid "extended version of MODE (rwxD[Ll]m)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:449 sys-utils/prlimit.c:79
+#: misc-utils/lsfd.c:457 sys-utils/prlimit.c:79
 #, fuzzy
 msgid "processes"
 msgstr "%s: virheellinen prosessi-ID"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:453
+#: misc-utils/lsfd.c:461
 #, fuzzy
 msgid "root owned processes"
 msgstr "%s: virheellinen prosessi-ID"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:457
+#: misc-utils/lsfd.c:465
 #, fuzzy
 msgid "kernel threads"
 msgstr "viestit"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:461
+#: misc-utils/lsfd.c:469
 #, fuzzy
 #| msgid "open failed"
 msgid "open files"
 msgstr "open epäonnistui"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:465
+#: misc-utils/lsfd.c:473
 #, fuzzy
 #| msgid "open failed"
 msgid "RO open files"
 msgstr "open epäonnistui"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:469
+#: misc-utils/lsfd.c:477
 #, fuzzy
 #| msgid "open failed"
 msgid "WO open files"
 msgstr "open epäonnistui"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:473
+#: misc-utils/lsfd.c:481
 msgid "shared mappings"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:477
+#: misc-utils/lsfd.c:485
 msgid "RO shared mappings"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:481
+#: misc-utils/lsfd.c:489
 msgid "WO shared mappings"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:485
+#: misc-utils/lsfd.c:493
 msgid "regular files"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:489
+#: misc-utils/lsfd.c:497
 #, fuzzy
 #| msgid "Sectors"
 msgid "directories"
 msgstr "Sektorit"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:493
+#: misc-utils/lsfd.c:501
 #, fuzzy
 #| msgid "socket"
 msgid "sockets"
 msgstr "pistoke"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:497
+#: misc-utils/lsfd.c:505
 msgid "fifos/pipes"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:501
+#: misc-utils/lsfd.c:509
 #, fuzzy
 #| msgid "/dev/%s: not a character device"
 msgid "character devices"
 msgstr "/dev/%s: ei ole merkkilaite"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:505
+#: misc-utils/lsfd.c:513
 #, fuzzy
 msgid "block devices"
 msgstr "lohkolaite "
 
-#: misc-utils/lsfd.c:509
+#: misc-utils/lsfd.c:517
 #, fuzzy
 msgid "unknown types"
 msgstr "tuntematon käyttäjä-ID: %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:609
+#: misc-utils/lsfd.c:617
 msgid "too many columns are added via filter expression"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1462
+#: misc-utils/lsfd.c:1470
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate an idcache"
 msgstr "GPT-otsake"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1680 misc-utils/lslocks.c:421
+#: misc-utils/lsfd.c:1688 misc-utils/lslocks.c:421
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(tuntematon)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1763 misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:157
-#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:296 misc-utils/lslocks.c:167
+#: misc-utils/lsfd.c:1771 misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:157
+#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:299 misc-utils/lslocks.c:167
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate memory"
 msgstr "Muistin varaaminen ei onnistu"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1792
+#: misc-utils/lsfd.c:1800
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unexpected value for pid specification: %s"
 msgstr "väärä määrä argumentteja"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1794
+#: misc-utils/lsfd.c:1802
 #, c-format
 msgid "garbage at the end of pid specification: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1796
+#: misc-utils/lsfd.c:1804
 #, c-format
 msgid "out of range value for pid specification: %ld"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1840 misc-utils/lslocks.c:502
+#: misc-utils/lsfd.c:1848 misc-utils/lslocks.c:501
 #, fuzzy
 msgid "failed to alloc procfs handler"
 msgstr "GPT-otsake"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1844 misc-utils/lslocks.c:506
+#: misc-utils/lsfd.c:1852 misc-utils/lslocks.c:505
 #, fuzzy
 msgid "failed to open /proc"
 msgstr "%s: avaaminen epäonnistui: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1896
+#: misc-utils/lsfd.c:1904
 #, fuzzy
 msgid " -l, --threads                list in threads level\n"
 msgstr "  -u, --unquote                Ei lainausmerkkejä tulosteeseen\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1897
+#: misc-utils/lsfd.c:1905
 #, fuzzy
 msgid " -J, --json                   use JSON output format\n"
 msgstr "  -V, --version                Näytä versiotiedot\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1898
+#: misc-utils/lsfd.c:1906
 #, fuzzy
 msgid " -n, --noheadings             don't print headings\n"
 msgstr "  -u, --unquote                Ei lainausmerkkejä tulosteeseen\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1899
+#: misc-utils/lsfd.c:1907
 #, fuzzy
 msgid " -o, --output <list>          output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr "  -o, --options=valitsimet     Lyhyet tunnistettavat valitsimet\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1900
+#: misc-utils/lsfd.c:1908
 #, fuzzy
 msgid " -r, --raw                    use raw output format\n"
 msgstr "  -V, --version                Näytä versiotiedot\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1901
+#: misc-utils/lsfd.c:1909
 #, fuzzy
 msgid " -u, --notruncate             don't truncate text in columns\n"
 msgstr "  -u, --unquote                Ei lainausmerkkejä tulosteeseen\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1902
+#: misc-utils/lsfd.c:1910
 #, fuzzy
 msgid " -p, --pid  <pid(s)>          collect information only specified processes\n"
 msgstr "  -o, --options=valitsimet     Lyhyet tunnistettavat valitsimet\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1903
+#: misc-utils/lsfd.c:1911
 msgid " -i[4|6], --inet[=4|=6]       list only IPv4 and/or IPv6 sockets\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1904
+#: misc-utils/lsfd.c:1912
 #, fuzzy
 msgid " -Q, --filter <expr>          apply display filter\n"
 msgstr "  p          Tulosta osiotaulu ruudulle tai tiedostoon"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1905
+#: misc-utils/lsfd.c:1913
 #, fuzzy
 msgid "     --debug-filter           dump the internal data structure of filter and exit\n"
 msgstr "  p          Tulosta osiotaulu ruudulle tai tiedostoon"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1906
+#: misc-utils/lsfd.c:1914
 #, fuzzy
 msgid " -C, --counter <name>:<expr>  define custom counter for --summary output\n"
 msgstr "  -h, --help                   Tämä pieni käyttöopas\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1907
+#: misc-utils/lsfd.c:1915
 #, fuzzy
 msgid "     --dump-counters          dump counter definitions\n"
 msgstr "    -n :                 älä kirjoita levylle oikeasti"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1908
+#: misc-utils/lsfd.c:1916
 msgid "     --summary[=<when>]       print summary information (only, append, or never)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1911
+#: misc-utils/lsfd.c:1919
 #, fuzzy
 msgid " -H, --list-columns           list the available columns\n"
 msgstr "  -u, --unquote                Ei lainausmerkkejä tulosteeseen\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1915
+#: misc-utils/lsfd.c:1923
 #, fuzzy
 #| msgid " -default\n"
 msgid "Default"
 msgstr " -default\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1916
+#: misc-utils/lsfd.c:1924
 msgid "With --threads"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1998
+#: misc-utils/lsfd.c:2006
 #, c-format
 msgid "too short counter specification: -C/--counter %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2002 misc-utils/lsfd.c:2008
+#: misc-utils/lsfd.c:2010 misc-utils/lsfd.c:2016
 #, c-format
 msgid "no name for counter: -C/--counter %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2012
+#: misc-utils/lsfd.c:2020
 #, c-format
 msgid "empty counter expression given: -C/--counter %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2020
+#: misc-utils/lsfd.c:2028
 #, c-format
 msgid "don't use `{' in the name of a counter: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2116
+#: misc-utils/lsfd.c:2124
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate summary table"
 msgstr "Osiotaulun uudelleenluku epäonnistui."
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2126
+#: misc-utils/lsfd.c:2134
 msgid "VALUE"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2128 misc-utils/lsfd.c:2134
+#: misc-utils/lsfd.c:2136 misc-utils/lsfd.c:2142
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate summary column"
 msgstr "cache_set uhrin varaus epäonnistui"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2132
+#: misc-utils/lsfd.c:2140
 msgid "COUNTER"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2159
+#: misc-utils/lsfd.c:2167
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate summary line"
 msgstr "Osiotaulun uudelleenluku epäonnistui."
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2163 misc-utils/lsfd.c:2165
+#: misc-utils/lsfd.c:2171 misc-utils/lsfd.c:2173
 #, fuzzy
 msgid "failed to add summary data"
 msgstr "Puskuria ei voi varata.\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2314
+#: misc-utils/lsfd.c:2324
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "unknown argument: %s"
 msgid "unknown -i/--inet argument: %s"
 msgstr "tuntematon argumentti: %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2340 sys-utils/lsmem.c:634
+#: misc-utils/lsfd.c:2350 sys-utils/lsmem.c:634
 #, fuzzy
 msgid "unsupported --summary argument"
 msgstr "ei-tuettu argumentti funktiolle %<__builtin_frame_address%>"
 
-#: misc-utils/lsfd-file.c:504 misc-utils/namei.c:455 sys-utils/lsns.c:1479
+#: misc-utils/lsfd-file.c:504 misc-utils/namei.c:455 sys-utils/lsns.c:1490
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate UID cache"
 msgstr "GPT-otsake"
 
-#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:245
+#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:248
 #, fuzzy
 msgid "failed to alloc path context for /var/run/netns"
 msgstr "cache_set uhrin varaus epäonnistui"
@@ -13909,9 +13912,8 @@ msgstr ""
 
 #: misc-utils/lslocks.c:92
 #, fuzzy
-#| msgid "size of the lock"
-msgid "HOLDERS of the lock"
-msgstr "lukon koko"
+msgid "holders of the lock"
+msgstr "laitteen koko"
 
 #: misc-utils/lslocks.c:286
 #, fuzzy, c-format
@@ -13937,42 +13939,42 @@ msgstr "Jäsennysvirhe: %s"
 msgid "(undefined)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lslocks.c:813
+#: misc-utils/lslocks.c:810
 #, fuzzy
 msgid "List local system locks.\n"
 msgstr "Järjestelmäkellon asetus ei onnistu.\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:816
+#: misc-utils/lslocks.c:813
 #, fuzzy
 msgid " -b, --bytes            print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr "  -u, --unquote                Ei lainausmerkkejä tulosteeseen\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:818
+#: misc-utils/lslocks.c:815
 msgid " -i, --noinaccessible   ignore locks without read permissions\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lslocks.c:819 sys-utils/lsns.c:1286 sys-utils/rfkill.c:641
+#: misc-utils/lslocks.c:816 sys-utils/lsns.c:1297 sys-utils/rfkill.c:641
 #, fuzzy
 msgid " -n, --noheadings       don't print headings\n"
 msgstr "  -u, --unquote                Ei lainausmerkkejä tulosteeseen\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:821 sys-utils/lsns.c:1288 sys-utils/rfkill.c:643
+#: misc-utils/lslocks.c:818 sys-utils/lsns.c:1299 sys-utils/rfkill.c:643
 #, fuzzy
 msgid "     --output-all       output all columns\n"
 msgstr "  -o, --options=valitsimet     Lyhyet tunnistettavat valitsimet\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:822
+#: misc-utils/lslocks.c:819
 msgid " -p, --pid <pid>        display only locks held by this process\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lslocks.c:823 sys-utils/lsns.c:1291 sys-utils/rfkill.c:644
+#: misc-utils/lslocks.c:820 sys-utils/lsns.c:1302 sys-utils/rfkill.c:644
 #, fuzzy
 msgid " -r, --raw              use the raw output format\n"
 msgstr "  -V, --version                Näytä versiotiedot\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:910 schedutils/chrt.c:413 schedutils/ionice.c:179
+#: misc-utils/lslocks.c:907 schedutils/chrt.c:413 schedutils/ionice.c:179
 #: schedutils/taskset.c:190 schedutils/uclampset.c:249 sys-utils/choom.c:102
-#: sys-utils/lsns.c:1381 sys-utils/prlimit.c:598
+#: sys-utils/lsns.c:1392 sys-utils/prlimit.c:598
 #, fuzzy
 msgid "invalid PID argument"
 msgstr "%s: virheellinen PID"
@@ -14426,7 +14428,7 @@ msgstr "%s: uudelleennimeäminen %s → %s epäonnistui: %s\n"
 msgid "timed out"
 msgstr "aikakatkaistu"
 
-#: misc-utils/uuidd.c:377 sys-utils/flock.c:276
+#: misc-utils/uuidd.c:377 sys-utils/flock.c:278
 #, fuzzy
 msgid "cannot set up timer"
 msgstr "ryhmä-ID:tä %lu vastaavaa nimeä ei löydy"
@@ -14755,7 +14757,7 @@ msgstr ""
 
 #: misc-utils/uuidparse.c:267 misc-utils/wipefs.c:178
 #: sys-utils/irq-common.c:148 sys-utils/irq-common.c:481 sys-utils/lscpu.c:986
-#: sys-utils/lsns.c:1139 sys-utils/zramctl.c:505
+#: sys-utils/lsns.c:1150 sys-utils/zramctl.c:505
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize output column"
 msgstr "Puskuria ei voi varata.\n"
@@ -14848,7 +14850,7 @@ msgstr "tiedostoa ei ole annettu"
 
 #: misc-utils/waitpid.c:239
 #, c-format
-msgid "can't want for %zu of %zu PIDs"
+msgid "can't wait for %zu of %zu PIDs"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/waitpid.c:247
@@ -17207,7 +17209,7 @@ msgstr "%s: taulukko luokalle ”%s”: %lu tavua\n"
 msgid "%s: %s (%ju bytes) allocated.\n"
 msgstr "%s: taulukko luokalle ”%s”: %lu tavua\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:53
+#: sys-utils/flock.c:55
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] <file>|<directory> <command> [<argument>...]\n"
@@ -17215,108 +17217,108 @@ msgid ""
 " %1$s [options] <file descriptor number>\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:59
+#: sys-utils/flock.c:61
 #, fuzzy
 msgid "Manage file locks from shell scripts.\n"
 msgstr "login: ei muistia kuoriskriptille.\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:62
+#: sys-utils/flock.c:64
 #, fuzzy
 msgid " -s, --shared             get a shared lock\n"
 msgstr "%s ei ole jaettu objektitiedosto (Tyyppi: %d).\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:63
+#: sys-utils/flock.c:65
 #, fuzzy
 msgid " -x, --exclusive          get an exclusive lock (default)\n"
 msgstr " -clear <all|rest>\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:64
+#: sys-utils/flock.c:66
 #, fuzzy
 msgid " -u, --unlock             remove a lock\n"
 msgstr "                t – Taulu raa'assa muodossa"
 
-#: sys-utils/flock.c:65
+#: sys-utils/flock.c:67
 #, fuzzy
 msgid " -n, --nonblock           fail rather than wait\n"
 msgstr "                t – Taulu raa'assa muodossa"
 
-#: sys-utils/flock.c:66
+#: sys-utils/flock.c:68
 msgid " -w, --timeout <secs>     wait for a limited amount of time\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:67
+#: sys-utils/flock.c:69
 msgid " -E, --conflict-exit-code <number>  exit code after conflict or timeout\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:68
+#: sys-utils/flock.c:70
 #, fuzzy
 msgid " -o, --close              close file descriptor before running command\n"
 msgstr "  -u, --unquote                Ei lainausmerkkejä tulosteeseen\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:69
+#: sys-utils/flock.c:71
 msgid " -c, --command <command>  run a single command string through the shell\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:70
+#: sys-utils/flock.c:72
 #, fuzzy
 msgid " -F, --no-fork            execute command without forking\n"
 msgstr "                           Näytä tietyn tyyppiset valitsimet\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:71
+#: sys-utils/flock.c:73
 #, fuzzy
 msgid "     --verbose            increase verbosity\n"
 msgstr "  -V, --version                Näytä versiotiedot\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:108
+#: sys-utils/flock.c:110
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot open lock file %s"
 msgstr "Tiedostoa ”%s” ei voi avata"
 
-#: sys-utils/flock.c:210
+#: sys-utils/flock.c:212
 #, fuzzy
 msgid "invalid timeout value"
 msgstr "virheellinen aikakatkaisuarvo: %s"
 
-#: sys-utils/flock.c:214
+#: sys-utils/flock.c:216
 msgid "invalid exit code"
 msgstr "virheellinen paluuarvo"
 
-#: sys-utils/flock.c:216
+#: sys-utils/flock.c:218
 msgid "exit code out of range (expected 0 to 255)"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:233
+#: sys-utils/flock.c:235
 msgid "the --no-fork and --close options are incompatible"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:241
+#: sys-utils/flock.c:243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s requires exactly one command argument"
 msgstr "%s vaatii argumentin\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:259
+#: sys-utils/flock.c:261
 msgid "bad file descriptor"
 msgstr "virheellinen tiedostokahva"
 
-#: sys-utils/flock.c:262
+#: sys-utils/flock.c:264
 #, fuzzy
 msgid "requires file descriptor, file or directory"
 msgstr "Virheellinen tiedostokahva"
 
-#: sys-utils/flock.c:286
+#: sys-utils/flock.c:288
 msgid "failed to get lock"
 msgstr "lukon saaminen epäonnistui"
 
-#: sys-utils/flock.c:293
+#: sys-utils/flock.c:295
 msgid "timeout while waiting to get lock"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:334
+#: sys-utils/flock.c:336
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: getting lock took %<PRId64>.%06<PRId64> seconds\n"
 msgstr "%s  %.6f sekuntia\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:346
+#: sys-utils/flock.c:348
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: executing %s\n"
 msgstr "Virhe käynnistettäessä\t%s\n"
@@ -17391,7 +17393,7 @@ msgstr "%s: taulukko luokalle ”%s”: %lu tavua\n"
 msgid "%s: %s (%<PRIu64> bytes) trimmed\n"
 msgstr "%s: taulukko luokalle ”%s”: %lu tavua\n"
 
-#: sys-utils/fstrim.c:290 sys-utils/lsns.c:1487 sys-utils/swapon.c:759
+#: sys-utils/fstrim.c:290 sys-utils/lsns.c:1498 sys-utils/swapon.c:759
 #: sys-utils/umount.c:271
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse %s"
@@ -18959,12 +18961,12 @@ msgid "name"
 msgstr "Uusi nimi"
 
 #: sys-utils/irq-common.c:131 sys-utils/irq-common.c:463 sys-utils/lsmem.c:695
-#: sys-utils/lsns.c:1109
+#: sys-utils/lsns.c:1120
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize output table"
 msgstr "Osiotaulun uudelleenluku epäonnistui."
 
-#: sys-utils/irq-common.c:165 sys-utils/lsns.c:1030
+#: sys-utils/irq-common.c:165 sys-utils/lsns.c:1041
 #, fuzzy
 msgid "failed to add line to output"
 msgstr "Puskuria ei voi varata.\n"
@@ -18993,7 +18995,7 @@ msgstr ""
 
 #: sys-utils/irqtop.c:180
 #, fuzzy
-msgid "cannot not create timerfd"
+msgid "cannot create timerfd"
 msgstr "ryhmä-ID:tä %lu vastaavaa nimeä ei löydy"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:182
@@ -19018,7 +19020,7 @@ msgstr "setgroups epäonnistui"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:200
 #, fuzzy
-msgid "cannot not create signalfd"
+msgid "cannot create signalfd"
 msgstr "%s: useita signaaleja annettu"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:258
@@ -20709,70 +20711,70 @@ msgstr ""
 msgid "owner namespace identifier (inode number)"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lsns.c:1278
+#: sys-utils/lsns.c:1289
 #, c-format
 msgid " %s [options] [<namespace>]\n"
 msgstr " %s [valitsimet] [<nimiavaruus>]\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1281
+#: sys-utils/lsns.c:1292
 #, fuzzy
 msgid "List system namespaces.\n"
 msgstr "Järjestelmäkellon asetus ei onnistu.\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1287 sys-utils/rfkill.c:642
+#: sys-utils/lsns.c:1298 sys-utils/rfkill.c:642
 #, fuzzy
 msgid " -o, --output <list>    define which output columns to use\n"
 msgstr "  -o, --options=valitsimet     Lyhyet tunnistettavat valitsimet\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1289
+#: sys-utils/lsns.c:1300
 #, fuzzy
 msgid " -P, --persistent       namespaces without processes\n"
 msgstr "    -q  [tai --quiet]:     vaienna varoitusviestit"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1290
+#: sys-utils/lsns.c:1301
 #, fuzzy
 msgid " -p, --task <pid>       print process namespaces\n"
 msgstr "  -V, --version                Näytä versiotiedot\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1293
+#: sys-utils/lsns.c:1304
 #, fuzzy
 msgid " -W, --nowrap           don't use multi-line representation\n"
 msgstr "  -u, --unquote                Ei lainausmerkkejä tulosteeseen\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1294
+#: sys-utils/lsns.c:1305
 msgid " -t, --type <name>      namespace type (mnt, net, ipc, user, pid, uts, cgroup, time)\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lsns.c:1295
+#: sys-utils/lsns.c:1306
 #, fuzzy
 msgid " -T, --tree <rel>       use tree format (parent, owner, or process)\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output           Ei normaalia tulostetta\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1396
+#: sys-utils/lsns.c:1407
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown namespace type: %s"
 msgstr "tuntematon resurssityyppi: %s\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1416
+#: sys-utils/lsns.c:1427
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown tree type: %s"
 msgstr "tuntematon resurssityyppi: %s\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1438
+#: sys-utils/lsns.c:1449
 #, fuzzy
 msgid "--task is mutually exclusive with <namespace>"
 msgstr "päiväyksen tulostusta määräävät valitsimet ovat toisensa poissulkevia"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1439
+#: sys-utils/lsns.c:1450
 #, fuzzy
 msgid "invalid namespace argument"
 msgstr "virheellinen pääargumentti"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1469
+#: sys-utils/lsns.c:1480
 msgid "--tree={parent|owner} is unsupported for your system"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lsns.c:1497
+#: sys-utils/lsns.c:1508
 #, c-format
 msgid "not found namespace: %ju"
 msgstr ""
@@ -22376,7 +22378,7 @@ msgstr "  -Q, --quiet-output           Ei normaalia tulostetta\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:135
 #, fuzzy
-msgid " --rgid <gid|user>           set real gid\n"
+msgid " --rgid <gid|group>          set real gid\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output           Ei normaalia tulostetta\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:136
@@ -24157,9 +24159,9 @@ msgid "%s: can't exec %s: %m"
 msgstr "%s: ohjelmaa %s ei voi käynnistää: %m"
 
 #: term-utils/agetty.c:606 term-utils/agetty.c:774 term-utils/agetty.c:953
-#: term-utils/agetty.c:1201 term-utils/agetty.c:1480 term-utils/agetty.c:1498
-#: term-utils/agetty.c:1535 term-utils/agetty.c:1545 term-utils/agetty.c:1587
-#: term-utils/agetty.c:1948 term-utils/agetty.c:2309 term-utils/agetty.c:2891
+#: term-utils/agetty.c:1202 term-utils/agetty.c:1481 term-utils/agetty.c:1499
+#: term-utils/agetty.c:1536 term-utils/agetty.c:1546 term-utils/agetty.c:1588
+#: term-utils/agetty.c:1950 term-utils/agetty.c:2311 term-utils/agetty.c:2893
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to allocate memory: %m"
 msgstr "Muistin varaaminen ei onnistu"
@@ -24238,47 +24240,47 @@ msgstr "%s: ongelma tiedostokahvan kopioinnissa: %m"
 msgid "%s: failed to get terminal attributes: %m"
 msgstr "tiedoston %s ominaisuuksien hakeminen ei onnistu"
 
-#: term-utils/agetty.c:1377 term-utils/agetty.c:1406
+#: term-utils/agetty.c:1378 term-utils/agetty.c:1407
 #, fuzzy, c-format
 msgid "setting terminal attributes failed: %m"
 msgstr "laitteen %s kokoa ei voi hakea"
 
-#: term-utils/agetty.c:1525
+#: term-utils/agetty.c:1526
 #, fuzzy
 msgid "cannot open os-release file"
 msgstr "Tiedostoa ”%s” ei voi avata"
 
-#: term-utils/agetty.c:1692
+#: term-utils/agetty.c:1693
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to create reload file: %s: %m"
 msgstr "fts_read epäonnistui: %s"
 
-#: term-utils/agetty.c:2012
+#: term-utils/agetty.c:2014
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to get terminal attributes: %m"
 msgstr "tiedoston %s ominaisuuksien hakeminen ei onnistu"
 
-#: term-utils/agetty.c:2034
+#: term-utils/agetty.c:2036
 msgid "[press ENTER to login]"
 msgstr "[kirjautuminen ENTER-näppäimellä]"
 
-#: term-utils/agetty.c:2062
+#: term-utils/agetty.c:2064
 msgid "Num Lock off"
 msgstr "Num Lock pois päältä"
 
-#: term-utils/agetty.c:2065
+#: term-utils/agetty.c:2067
 msgid "Num Lock on"
 msgstr "Num Lock päällä"
 
-#: term-utils/agetty.c:2068
+#: term-utils/agetty.c:2070
 msgid "Caps Lock on"
 msgstr "Caps Lock päällä"
 
-#: term-utils/agetty.c:2071
+#: term-utils/agetty.c:2073
 msgid "Scroll Lock on"
 msgstr "Scroll Lock päällä"
 
-#: term-utils/agetty.c:2074
+#: term-utils/agetty.c:2076
 #, c-format
 msgid ""
 "Hint: %s\n"
@@ -24287,221 +24289,221 @@ msgstr ""
 "Vihje: %s\n"
 "\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2218
+#: term-utils/agetty.c:2220
 #, c-format
 msgid "%s: read: %m"
 msgstr "%s: luku: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2285
+#: term-utils/agetty.c:2287
 #, c-format
 msgid "%s: input overrun"
 msgstr "%s: syötteen ylivuoto"
 
-#: term-utils/agetty.c:2305 term-utils/agetty.c:2313
+#: term-utils/agetty.c:2307 term-utils/agetty.c:2315
 #, c-format
 msgid "%s: invalid character conversion for login name"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2319
+#: term-utils/agetty.c:2321
 #, c-format
 msgid "%s: invalid character 0x%x in login name"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2404
+#: term-utils/agetty.c:2406
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: failed to set terminal attributes: %m"
 msgstr "mount: loop-laitteen asettaminen epäonnistui\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2449
+#: term-utils/agetty.c:2451
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] <line> [<baud_rate>,...] [<termtype>]\n"
 " %1$s [options] <baud_rate>,... <line> [<termtype>]\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2453
+#: term-utils/agetty.c:2455
 msgid "Open a terminal and set its mode.\n"
 msgstr "Avaa päätteen ja asettaa sen tilan.\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2456
+#: term-utils/agetty.c:2458
 #, fuzzy
 msgid " -8, --8bits                assume 8-bit tty\n"
 msgstr "  -u, --unquote                Ei lainausmerkkejä tulosteeseen\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2457
+#: term-utils/agetty.c:2459
 msgid " -a, --autologin <user>     login the specified user automatically\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2458
+#: term-utils/agetty.c:2460
 #, fuzzy
 msgid " -c, --noreset              do not reset control mode\n"
 msgstr "  -u, --unquote                Ei lainausmerkkejä tulosteeseen\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2459
+#: term-utils/agetty.c:2461
 #, fuzzy
 msgid " -E, --remote               use -r <hostname> for login(1)\n"
 msgstr "  -V, --version                Näytä versiotiedot\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2460
+#: term-utils/agetty.c:2462
 #, fuzzy
 msgid " -f, --issue-file <list>    display issue files or directories\n"
 msgstr ""
 "Näytä class-tiedoston sisältö luettavassa muodossa.\n"
 "\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2461
+#: term-utils/agetty.c:2463
 #, fuzzy
 msgid "     --show-issue           display issue file and exit\n"
 msgstr "  p          Tulosta osiotaulu ruudulle tai tiedostoon"
 
-#: term-utils/agetty.c:2462
+#: term-utils/agetty.c:2464
 msgid " -h, --flow-control         enable hardware flow control\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2463
+#: term-utils/agetty.c:2465
 #, fuzzy
 msgid " -H, --host <hostname>      specify login host\n"
 msgstr "  -s, --shell=kuori            Aseta kuoren lainauskäytännöt\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2464
+#: term-utils/agetty.c:2466
 #, fuzzy
 msgid " -i, --noissue              do not display issue file\n"
 msgstr "  p          Tulosta osiotaulu ruudulle tai tiedostoon"
 
-#: term-utils/agetty.c:2465
+#: term-utils/agetty.c:2467
 msgid " -I, --init-string <string> set init string\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2466
+#: term-utils/agetty.c:2468
 #, fuzzy
-msgid " -J  --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
+msgid " -J, --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
 msgstr "  -u, --unquote                Ei lainausmerkkejä tulosteeseen\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2467
+#: term-utils/agetty.c:2469
 msgid " -l, --login-program <file> specify login program\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2468
+#: term-utils/agetty.c:2470
 msgid " -L, --local-line[=<mode>]  control the local line flag\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2469
+#: term-utils/agetty.c:2471
 msgid " -m, --extract-baud         extract baud rate during connect\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2470
+#: term-utils/agetty.c:2472
 #, fuzzy
 msgid " -n, --skip-login           do not prompt for login\n"
 msgstr "    -n :                 älä kirjoita levylle oikeasti"
 
-#: term-utils/agetty.c:2471
+#: term-utils/agetty.c:2473
 #, fuzzy
-msgid " -N  --nonewline            do not print a newline before issue\n"
+msgid " -N, --nonewline            do not print a newline before issue\n"
 msgstr "  p          Tulosta osiotaulu ruudulle tai tiedostoon"
 
-#: term-utils/agetty.c:2472
+#: term-utils/agetty.c:2474
 #, fuzzy
 msgid " -o, --login-options <opts> options that are passed to login\n"
 msgstr "  -l, --longoptions=valitsimet Pitkät tunnistettavat valitsimet\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2473
+#: term-utils/agetty.c:2475
 #, fuzzy
 msgid " -p, --login-pause          wait for any key before the login\n"
 msgstr "    -n :                 älä kirjoita levylle oikeasti"
 
-#: term-utils/agetty.c:2474
+#: term-utils/agetty.c:2476
 msgid " -r, --chroot <dir>         change root to the directory\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2475
+#: term-utils/agetty.c:2477
 #, fuzzy
 msgid " -R, --hangup               do virtually hangup on the tty\n"
 msgstr "  -u, --unquote                Ei lainausmerkkejä tulosteeseen\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2476
+#: term-utils/agetty.c:2478
 msgid " -s, --keep-baud            try to keep baud rate after break\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2477
+#: term-utils/agetty.c:2479
 msgid " -t, --timeout <number>     login process timeout\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2478
+#: term-utils/agetty.c:2480
 msgid " -U, --detect-case          detect uppercase terminal\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2479
+#: term-utils/agetty.c:2481
 #, fuzzy
 msgid " -w, --wait-cr              wait carriage-return\n"
 msgstr "  -u, --unquote                Ei lainausmerkkejä tulosteeseen\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2480
+#: term-utils/agetty.c:2482
 #, fuzzy
 msgid "     --nohints              do not print hints\n"
 msgstr "    -n :                 älä kirjoita levylle oikeasti"
 
-#: term-utils/agetty.c:2481
+#: term-utils/agetty.c:2483
 #, fuzzy
 msgid "     --nohostname           no hostname at all will be shown\n"
 msgstr "  p          Tulosta osiotaulu ruudulle tai tiedostoon"
 
-#: term-utils/agetty.c:2482
+#: term-utils/agetty.c:2484
 msgid "     --long-hostname        show full qualified hostname\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2483
+#: term-utils/agetty.c:2485
 msgid "     --erase-chars <string> additional backspace chars\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2484
+#: term-utils/agetty.c:2486
 msgid "     --kill-chars <string>  additional kill chars\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2485
+#: term-utils/agetty.c:2487
 msgid "     --chdir <directory>    chdir before the login\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2486
+#: term-utils/agetty.c:2488
 #, fuzzy
 msgid "     --delay <number>       sleep seconds before prompt\n"
 msgstr "  -u, --unquote                Ei lainausmerkkejä tulosteeseen\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2487
+#: term-utils/agetty.c:2489
 msgid "     --nice <number>        run login with this priority\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2488
+#: term-utils/agetty.c:2490
 #, fuzzy
 msgid "     --reload               reload prompts on running agetty instances\n"
 msgstr "    -n :                 älä kirjoita levylle oikeasti"
 
-#: term-utils/agetty.c:2489
+#: term-utils/agetty.c:2491
 #, fuzzy
 msgid "     --list-speeds          display supported baud rates\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output           Ei normaalia tulostetta\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2848
+#: term-utils/agetty.c:2850
 #, c-format
 msgid "%d user"
 msgid_plural "%d users"
 msgstr[0] "%d käyttäjä"
 msgstr[1] "%d käyttäjää"
 
-#: term-utils/agetty.c:2978
+#: term-utils/agetty.c:2980
 #, fuzzy, c-format
 msgid "checkname failed: %m"
 msgstr "TIOCSCTTY epäonnistui: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2990
+#: term-utils/agetty.c:2992
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot touch file %s"
 msgstr "Tiedostoa ”%s” ei voi avata"
 
-#: term-utils/agetty.c:2994
+#: term-utils/agetty.c:2996
 msgid "--reload is unsupported on your system"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:3016
+#: term-utils/agetty.c:3018
 #, fuzzy
 msgid "failed to open credentials directory"
 msgstr "avaaminen epäonnistui"
@@ -25195,43 +25197,43 @@ msgstr "Virheellinen argumentti"
 msgid "%s: unknown gid"
 msgstr "tuntematon"
 
-#: term-utils/wall.c:175
+#: term-utils/wall.c:182
 msgid "getgrouplist found more groups than sysconf allows"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/wall.c:221
+#: term-utils/wall.c:228
 #, fuzzy
 msgid "--nobanner is available only for root"
 msgstr "Vain root-käyttäjä voi käyttää tätä valitsinta!"
 
-#: term-utils/wall.c:226
+#: term-utils/wall.c:233
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid timeout argument: %s"
 msgstr "virheellinen argumentti %s %s:lle"
 
-#: term-utils/wall.c:262 term-utils/write.c:144 term-utils/write.c:215
+#: term-utils/wall.c:269 term-utils/write.c:144 term-utils/write.c:215
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "error writing %s: %s"
 msgid "error getting sessions: %s"
 msgstr "virhe kirjoitettaessa %s: %s"
 
-#: term-utils/wall.c:270 term-utils/write.c:153 term-utils/write.c:223
+#: term-utils/wall.c:277 term-utils/write.c:153 term-utils/write.c:223
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "gethostname failed"
 msgid "get user name failed: %s"
 msgstr "gethostname epäonnistui"
 
-#: term-utils/wall.c:333
+#: term-utils/wall.c:340
 #, fuzzy
 msgid "cannot get passwd uid"
 msgstr "työhakemiston selvittäminen ei onnistu"
 
-#: term-utils/wall.c:357
+#: term-utils/wall.c:364
 #, c-format
 msgid "Broadcast message from %s@%s (%s) (%s):"
 msgstr "Viesti käyttäjältä %s@%s (%s) (%s):"
 
-#: term-utils/wall.c:389
+#: term-utils/wall.c:397
 #, fuzzy, c-format
 msgid "will not read %s - use stdin."
 msgstr "hakemistoa %s ei voi lukea"
@@ -26151,6 +26153,11 @@ msgstr "ongelma luettaessa terminfoa"
 msgid "terminal `%s' is not known, defaulting to `dumb'"
 msgstr "pääte \"%s\" on tuntematon, valitaan oletus \"dumb\""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "size of the lock"
+#~ msgid "HOLDERS of the lock"
+#~ msgstr "lukon koko"
+
 #~ msgid "setexeccon failed"
 #~ msgstr "setexeccon epäonnistui"
 
diff --git a/po/fr.gmo b/po/fr.gmo
index 6785363..f4126aa 100644
--- a/po/fr.gmo
+++ b/po/fr.gmo
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 1ddf358..b5cdce9 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -15,10 +15,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: util-linux 2.40-rc2\n"
+"Project-Id-Version: util-linux 2.40.1-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: util-linux@vger.kernel.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-27 12:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-02 18:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-06 10:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-02 16:45+0200\n"
 "Last-Translator: Frédéric Marchal <fmarchal@perso.be>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "Informer le noyau de l’existence d’une partition indiquée.\n"
 #: disk-utils/addpart.c:62 disk-utils/blockdev.c:270 disk-utils/delpart.c:62
 #: disk-utils/mkfs.bfs.c:142 disk-utils/resizepart.c:106 misc-utils/kill.c:323
 #: misc-utils/kill.c:384 misc-utils/rename.c:344 misc-utils/whereis.c:539
-#: sys-utils/flock.c:177 sys-utils/ipcrm.c:166 sys-utils/ldattach.c:365
+#: sys-utils/flock.c:179 sys-utils/ipcrm.c:166 sys-utils/ldattach.c:365
 #: sys-utils/renice.c:177 sys-utils/switch_root.c:261 sys-utils/tunelp.c:152
 #: term-utils/agetty.c:902 term-utils/agetty.c:903 term-utils/agetty.c:911
 #: term-utils/agetty.c:912
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "pas assez d'arguments"
 #: login-utils/sulogin.c:574 login-utils/sulogin.c:611
 #: login-utils/utmpdump.c:142 login-utils/utmpdump.c:367
 #: login-utils/utmpdump.c:391 login-utils/vipw.c:257 login-utils/vipw.c:275
-#: misc-utils/fadvise.c:148 misc-utils/findmnt.c:1291 misc-utils/logger.c:1247
+#: misc-utils/fadvise.c:148 misc-utils/findmnt.c:1288 misc-utils/logger.c:1247
 #: misc-utils/mcookie.c:123 misc-utils/pipesz.c:162 misc-utils/uuidd.c:235
 #: sys-utils/blkdiscard.c:248 sys-utils/blkpr.c:164 sys-utils/blkzone.c:144
 #: sys-utils/dmesg.c:671 sys-utils/eject.c:501 sys-utils/eject.c:696
@@ -79,12 +79,12 @@ msgstr "pas assez d'arguments"
 #: sys-utils/setpriv.c:262 sys-utils/setpriv.c:628 sys-utils/setpriv.c:651
 #: sys-utils/swapon.c:395 sys-utils/swapon.c:538 sys-utils/switch_root.c:174
 #: sys-utils/unshare.c:115 sys-utils/unshare.c:130 sys-utils/wdctl.c:422
-#: sys-utils/zramctl.c:517 term-utils/agetty.c:2987 term-utils/mesg.c:154
+#: sys-utils/zramctl.c:517 term-utils/agetty.c:2989 term-utils/mesg.c:154
 #: term-utils/script.c:386 term-utils/scriptlive.c:256
 #: term-utils/scriptlive.c:259 term-utils/scriptlive.c:262
 #: term-utils/scriptreplay.c:282 term-utils/scriptreplay.c:285
 #: term-utils/scriptreplay.c:288 term-utils/scriptreplay.c:291
-#: term-utils/wall.c:393 text-utils/colcrt.c:284 text-utils/more.c:460
+#: term-utils/wall.c:401 text-utils/colcrt.c:284 text-utils/more.c:460
 #: text-utils/rev.c:165 text-utils/ul.c:637
 #, c-format
 msgid "cannot open %s"
@@ -854,7 +854,7 @@ msgstr "argument incorrect - repair"
 msgid "stat of %s failed"
 msgstr "échec de stat sur %s"
 
-#: disk-utils/fdformat.c:235 disk-utils/partx.c:1026 misc-utils/lsblk.c:1794
+#: disk-utils/fdformat.c:235 disk-utils/partx.c:1026 misc-utils/lsblk.c:1792
 #: sys-utils/blkdiscard.c:253 sys-utils/blkzone.c:149
 #: sys-utils/mountpoint.c:100
 #, c-format
@@ -1277,16 +1277,16 @@ msgid "Alignment offset: %lu bytes"
 msgstr "Index d'alignement : %lu octets"
 
 #: disk-utils/fdisk-list.c:130 disk-utils/fdisk-list.c:251
-#: disk-utils/fsck.c:1264 misc-utils/lsblk.c:2200 misc-utils/lsblk.c:2254
-#: misc-utils/lsfd.c:1962
+#: disk-utils/fsck.c:1264 misc-utils/lsblk.c:2198 misc-utils/lsblk.c:2252
+#: misc-utils/lsfd.c:1970
 msgid "failed to allocate iterator"
 msgstr "échec d'allocation d'itérateur"
 
 #: disk-utils/fdisk-list.c:136 disk-utils/fdisk-list.c:257
 #: disk-utils/partx.c:676 include/column-list-table.h:45
 #: login-utils/lslogins.c:1113 misc-utils/fincore.c:500
-#: misc-utils/findmnt.c:1896 misc-utils/lsblk.c:2729 misc-utils/lsclocks.c:649
-#: misc-utils/lsfd.c:2386 misc-utils/lslocks.c:754 misc-utils/uuidparse.c:252
+#: misc-utils/findmnt.c:1891 misc-utils/lsblk.c:2727 misc-utils/lsclocks.c:650
+#: misc-utils/lsfd.c:2396 misc-utils/lslocks.c:751 misc-utils/uuidparse.c:252
 #: misc-utils/wipefs.c:157 sys-utils/losetup.c:389 sys-utils/lscpu.c:596
 #: sys-utils/lscpu.c:751 sys-utils/lscpu.c:966 sys-utils/lsipc.c:354
 #: sys-utils/prlimit.c:303 sys-utils/rfkill.c:475 sys-utils/swapon.c:309
@@ -1297,8 +1297,8 @@ msgstr "échec d’allocation du tableau de sortie"
 #: disk-utils/fdisk-list.c:177 disk-utils/fdisk-list.c:281
 #: disk-utils/partx.c:590 include/column-list-table.h:72
 #: login-utils/lslogins.c:1173 misc-utils/fincore.c:218
-#: misc-utils/findmnt.c:847 misc-utils/findmnt.c:868 misc-utils/lsblk.c:1331
-#: misc-utils/lsclocks.c:294 misc-utils/lsfd.c:1261 misc-utils/lslocks.c:619
+#: misc-utils/findmnt.c:844 misc-utils/findmnt.c:865 misc-utils/lsblk.c:1329
+#: misc-utils/lsclocks.c:295 misc-utils/lsfd.c:1269 misc-utils/lslocks.c:616
 #: misc-utils/uuidparse.c:154 misc-utils/wipefs.c:202 sys-utils/losetup.c:412
 #: sys-utils/losetup.c:441 sys-utils/lscpu.c:510 sys-utils/lscpu.c:786
 #: sys-utils/lscpu.c:818 sys-utils/lsipc.c:486 sys-utils/lsipc.c:567
@@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr "échec d’allocation de la ligne de sortie"
 #: disk-utils/partx.c:653 include/column-list-table.h:75
 #: include/column-list-table.h:83 include/column-list-table.h:85
 #: login-utils/lslogins.c:1277 misc-utils/fincore.c:266
-#: misc-utils/findmnt.c:836 misc-utils/lsblk.c:1282 misc-utils/lsfd-bdev.c:44
+#: misc-utils/findmnt.c:833 misc-utils/lsblk.c:1280 misc-utils/lsfd-bdev.c:44
 #: misc-utils/lsfd-bdev.c:57 misc-utils/lsfd-bdev.c:83
 #: misc-utils/lsfd-bdev.c:85 misc-utils/lsfd-cdev.c:86
 #: misc-utils/lsfd-cdev.c:91 misc-utils/lsfd-cdev.c:113
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr "échec d’allocation de la ligne de sortie"
 #: misc-utils/lsfd-file.c:731 misc-utils/lsfd-sock.c:75
 #: misc-utils/lsfd-sock.c:132 misc-utils/lsfd-sock.c:134
 #: misc-utils/lsfd-unkn.c:123 misc-utils/lsfd-unkn.c:125
-#: misc-utils/lslocks.c:700 misc-utils/uuidparse.c:239 misc-utils/wipefs.c:242
+#: misc-utils/lslocks.c:697 misc-utils/uuidparse.c:239 misc-utils/wipefs.c:242
 #: sys-utils/losetup.c:369 sys-utils/lscpu.c:578 sys-utils/lscpu.c:793
 #: sys-utils/lscpu.c:822 sys-utils/lscpu.c:832 sys-utils/lsipc.c:526
 #: sys-utils/lsipc.c:651 sys-utils/prlimit.c:267 sys-utils/rfkill.c:418
@@ -1873,7 +1873,7 @@ msgstr "Déverrouillage de %s.\n"
 msgid "failed to setup description for %s"
 msgstr "échec de configuration de la description de %s"
 
-#: disk-utils/fsck.c:475 misc-utils/findmnt.c:961 misc-utils/lsblk-mnt.c:15
+#: disk-utils/fsck.c:475 misc-utils/findmnt.c:958 misc-utils/lsblk-mnt.c:15
 #: sys-utils/mount.c:92 sys-utils/swapon-common.c:31 sys-utils/umount.c:52
 #, c-format
 msgid "%s: parse error at line %d -- ignored"
@@ -1885,7 +1885,7 @@ msgid "%s: failed to parse fstab"
 msgstr "%s : échec d'analyse de fstab"
 
 #: disk-utils/fsck.c:694 login-utils/login.c:1123 login-utils/sulogin.c:1225
-#: login-utils/vipw.c:200 sys-utils/flock.c:351 sys-utils/nsenter.c:291
+#: login-utils/vipw.c:200 sys-utils/flock.c:353 sys-utils/nsenter.c:291
 #: sys-utils/swapon.c:345 sys-utils/unshare.c:298 sys-utils/unshare.c:716
 #: sys-utils/unshare.c:1058
 msgid "fork failed"
@@ -1900,7 +1900,7 @@ msgstr "%s : échec d'exécution"
 msgid "wait: no more child process?!?"
 msgstr "attente : plus aucun processus enfant ?!?"
 
-#: disk-utils/fsck.c:794 sys-utils/flock.c:369 sys-utils/swapon.c:372
+#: disk-utils/fsck.c:794 sys-utils/flock.c:371 sys-utils/swapon.c:372
 #: sys-utils/unshare.c:248 sys-utils/unshare.c:1082
 msgid "waitpid failed"
 msgstr "échec de la fonction « waitpid »"
@@ -3029,8 +3029,8 @@ msgstr ""
 " -V, --verbose      expliquer les actions en cours\n"
 "                      spécifier -V plus d'une fois forcera une exécution à vide\n"
 
-#: disk-utils/mkfs.c:140 include/c.h:321 login-utils/su-common.c:1301
-#: login-utils/sulogin.c:940 login-utils/sulogin.c:944 sys-utils/flock.c:123
+#: disk-utils/mkfs.c:140 include/c.h:321 login-utils/su-common.c:1302
+#: login-utils/sulogin.c:940 login-utils/sulogin.c:944 sys-utils/flock.c:125
 #: sys-utils/rtcwake.c:632
 #, c-format
 msgid "failed to execute %s"
@@ -3822,7 +3822,7 @@ msgstr "%s : échec de configuration du périphérique boucle"
 
 #: disk-utils/partx.c:168 login-utils/lslogins.c:322 misc-utils/fincore.c:151
 #: misc-utils/findmnt.c:393 misc-utils/lsblk.c:373 misc-utils/lsclocks.c:171
-#: misc-utils/lsfd.c:564 misc-utils/lslocks.c:564 misc-utils/uuidparse.c:125
+#: misc-utils/lsfd.c:572 misc-utils/lslocks.c:561 misc-utils/uuidparse.c:125
 #: misc-utils/wipefs.c:132 sys-utils/irq-common.c:95 sys-utils/losetup.c:130
 #: sys-utils/lscpu.c:192 sys-utils/lscpu.c:207 sys-utils/lsipc.c:233
 #: sys-utils/lsmem.c:171 sys-utils/lsns.c:261 sys-utils/prlimit.c:283
@@ -3925,9 +3925,9 @@ msgstr[0] "nº %2d : %9ju-%9ju (%9ju secteur, %6ju Mo)\n"
 msgstr[1] "nº %2d : %9ju-%9ju (%9ju secteurs, %6ju Mo)\n"
 
 #: disk-utils/partx.c:687 include/column-list-table.h:62
-#: misc-utils/fincore.c:514 misc-utils/findmnt.c:1925 misc-utils/lsblk.c:2270
-#: misc-utils/lsblk.c:2773 misc-utils/lsclocks.c:657 misc-utils/lsfd.c:615
-#: misc-utils/lsfd.c:2400 misc-utils/lslocks.c:769 sys-utils/losetup.c:403
+#: misc-utils/fincore.c:514 misc-utils/findmnt.c:1920 misc-utils/lsblk.c:2268
+#: misc-utils/lsblk.c:2771 misc-utils/lsclocks.c:658 misc-utils/lsfd.c:623
+#: misc-utils/lsfd.c:2410 misc-utils/lslocks.c:766 sys-utils/losetup.c:403
 #: sys-utils/lscpu.c:608 sys-utils/lscpu.c:764 sys-utils/prlimit.c:312
 #: sys-utils/rfkill.c:488 sys-utils/swapon.c:318 sys-utils/wdctl.c:365
 msgid "failed to allocate output column"
@@ -3982,7 +3982,7 @@ msgstr ""
 " -s, --show           afficher la liste des partitions\n"
 "\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:773 misc-utils/lsblk.c:2325 sys-utils/lsmem.c:521
+#: disk-utils/partx.c:773 misc-utils/lsblk.c:2323 sys-utils/lsmem.c:521
 msgid " -b, --bytes          print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr " -b, --bytes          afficher la TAILLE en octet plutôt qu'en format lisible\n"
 
@@ -4002,12 +4002,12 @@ msgstr " -o, --output <liste> définir les colonnes de sortie à utiliser\n"
 msgid "     --output-all     output all columns\n"
 msgstr "     --output-all     afficher toutes les colonnes\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:778 misc-utils/lsblk.c:2315 sys-utils/lsirq.c:57
+#: disk-utils/partx.c:778 misc-utils/lsblk.c:2313 sys-utils/lsirq.c:57
 #: sys-utils/lsmem.c:519
 msgid " -P, --pairs          use key=\"value\" output format\n"
 msgstr " -P, --pairs          utiliser le format de sortie clef=\"valeur\"\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:779 misc-utils/lsblk.c:2335 sys-utils/lsmem.c:525
+#: disk-utils/partx.c:779 misc-utils/lsblk.c:2333 sys-utils/lsmem.c:525
 msgid " -r, --raw            use raw output format\n"
 msgstr " -r, --raw            utiliser le format de sortie brut\n"
 
@@ -5087,8 +5087,8 @@ msgstr "les couleurs sont activées par défaut"
 msgid "colors are disabled by default"
 msgstr "les couleurs sont désactivées par défaut"
 
-#: include/env.h:30 lib/pager.c:160 login-utils/login.c:1207
-#: login-utils/login.c:1211 term-utils/agetty.c:1204
+#: include/env.h:30 lib/pager.c:158 login-utils/login.c:1207
+#: login-utils/login.c:1211 term-utils/agetty.c:1205
 #, c-format
 msgid "failed to set the %s environment variable"
 msgstr "échec de la configuration de la variable d’environement %s"
@@ -7335,7 +7335,7 @@ msgstr "Espace libre"
 msgid "Failed to resize partition #%zu."
 msgstr "Échec de redimensionnement de la partition #%zu."
 
-#: libfdisk/src/parttype.c:291 misc-utils/findmnt.c:796
+#: libfdisk/src/parttype.c:291 misc-utils/findmnt.c:793
 #: misc-utils/uuidparse.c:199 misc-utils/uuidparse.c:217 schedutils/chrt.c:127
 #: schedutils/ionice.c:81 sys-utils/hwclock.c:293
 msgid "unknown"
@@ -7800,374 +7800,374 @@ msgstr "impossible de récupérer %s : %s"
 msgid "hush login status: restore original IDs failed"
 msgstr "état de connexion silencieuse : échec de restauration des identifiants d'origine"
 
-#: libmount/src/context.c:2740
+#: libmount/src/context.c:2739
 #, c-format
 msgid "operation failed: %m"
 msgstr "l'opération a échouée : %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1417
+#: libmount/src/context_mount.c:1418
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to apply propagation flags"
 msgstr "Attention : échec d'application des indicateurs de propagation"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1427
+#: libmount/src/context_mount.c:1428
 #, c-format
 msgid "WARNING: source write-protected, mounted read-only"
 msgstr "ATTENTION: source protégée en écriture, montée en lecture seule"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1441
+#: libmount/src/context_mount.c:1442
 #, c-format
 msgid "operation permitted for root only"
 msgstr "opération permise uniquement pour root"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1445
+#: libmount/src/context_mount.c:1446
 #, c-format
 msgid "%s is already mounted"
 msgstr "%s est déjà monté"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1451
+#: libmount/src/context_mount.c:1452
 #, c-format
 msgid "can't find in %s"
 msgstr "impossible à trouver dans %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1454
+#: libmount/src/context_mount.c:1455
 #, c-format
 msgid "can't find mount point in %s"
 msgstr "impossible de trouver le point de montage dans %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1457
+#: libmount/src/context_mount.c:1458
 #, c-format
 msgid "can't find mount source %s in %s"
 msgstr "impossible de trouver la source du montage %s dans %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1462
+#: libmount/src/context_mount.c:1463
 #, c-format
 msgid "more filesystems detected on %s; use -t <type> or wipefs(8)"
 msgstr "plus de systèmes de fichiers détectés sur %s ; utilisez -t <type> ou wipefs(8)"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1467
+#: libmount/src/context_mount.c:1468
 #, c-format
 msgid "failed to determine filesystem type"
 msgstr "impossible de déterminer le type de système de fichiers"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1468
+#: libmount/src/context_mount.c:1469
 #, c-format
 msgid "no valid filesystem type specified"
 msgstr "aucun type de système de fichiers valide indiqué"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1475
+#: libmount/src/context_mount.c:1476
 #, c-format
 msgid "can't find %s"
 msgstr "impossible de trouver %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1477
+#: libmount/src/context_mount.c:1478
 #, c-format
 msgid "no mount source specified"
 msgstr "Aucun point de montage source indiqué"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1488
+#: libmount/src/context_mount.c:1489
 #, c-format
 msgid "failed to parse mount options '%s': %m"
 msgstr "échec d'analyse des options de montage « %s » : %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1489
+#: libmount/src/context_mount.c:1490
 #, c-format
 msgid "failed to parse mount options '%s'"
 msgstr "échec d'analyse des options de montage « %s »"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1492
+#: libmount/src/context_mount.c:1493
 #, c-format
 msgid "failed to parse mount options: %m"
 msgstr "échec d'analyse des options de montage : %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1493
+#: libmount/src/context_mount.c:1494
 #, c-format
 msgid "failed to parse mount options"
 msgstr "échec d'analyse des options de montage"
 
 # disk-utils/mkswap.c:612
-#: libmount/src/context_mount.c:1498
+#: libmount/src/context_mount.c:1499
 #, c-format
 msgid "failed to setup loop device for %s"
 msgstr "échec de configuration du périphérique de bouclage %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1502
+#: libmount/src/context_mount.c:1503
 #, c-format
 msgid "overlapping loop device exists for %s"
 msgstr "périphérique de bouclage existant pour %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1506 libmount/src/context_umount.c:1263
+#: libmount/src/context_mount.c:1507 libmount/src/context_umount.c:1267
 #, c-format
 msgid "locking failed"
 msgstr "échec du verrouillage"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1510 libmount/src/context_umount.c:1269
+#: libmount/src/context_mount.c:1511 libmount/src/context_umount.c:1273
 #: sys-utils/umount.c:261 sys-utils/umount.c:277
 #, c-format
 msgid "failed to switch namespace"
 msgstr "impossible de changer l'espace de noms"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1514
+#: libmount/src/context_mount.c:1515
 #, c-format
 msgid "filesystem already mounted"
 msgstr "le système de fichier est déjà monté"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1517
+#: libmount/src/context_mount.c:1518
 #, c-format
 msgid "mount failed: %m"
 msgstr "montage échoué : %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1527
+#: libmount/src/context_mount.c:1528
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to apply flags"
 msgstr "le système de fichiers a été monté mais l'application des fanions a échoué"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1533
+#: libmount/src/context_mount.c:1534
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to update userspace mount table"
 msgstr "le système de fichiers a été monté mais la table de montage dans l'espace utilisateur n'a pas été mise à jour "
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1539
+#: libmount/src/context_mount.c:1540
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to switch namespace back"
 msgstr "le système de fichiers a été monté mais le retour à l'espace de noms a échoué"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1545
+#: libmount/src/context_mount.c:1546
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to change ownership: %m"
 msgstr "le système de fichiers a été monté mais le propriétaire n'a pas pu être changé : %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1551
+#: libmount/src/context_mount.c:1552
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to change mode: %m"
 msgstr "le système de fichiers a été monté mais le changement de mode a échoué : %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1557
+#: libmount/src/context_mount.c:1558
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to attach idmapping"
 msgstr "le système de fichiers a été monté mais l'attachement du idmapping a échoué"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1563
+#: libmount/src/context_mount.c:1564
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but any subsequent operation failed: %m"
 msgstr "le système de fichiers a été monté mais les opérations suivantes ont échoué : %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1575
+#: libmount/src/context_mount.c:1576
 #, c-format
 msgid "%s system call failed: %s"
 msgstr "échec de l’appel système %s : %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1590 login-utils/newgrp.c:228
+#: libmount/src/context_mount.c:1591 login-utils/newgrp.c:228
 #, c-format
 msgid "permission denied"
 msgstr "permission refusée"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1592 libmount/src/context_mount.c:1633
+#: libmount/src/context_mount.c:1593 libmount/src/context_mount.c:1634
 #, c-format
 msgid "mount point is not a directory"
 msgstr "le point de montage n'est pas un répertoire"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1594
+#: libmount/src/context_mount.c:1595
 #, c-format
 msgid "must be superuser to use mount"
 msgstr "seul le superutilisateur peut utiliser mount"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1601
+#: libmount/src/context_mount.c:1602
 #, c-format
 msgid "mount point is busy"
 msgstr "point de montage actif"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1608
+#: libmount/src/context_mount.c:1609
 #, c-format
 msgid "%s already mounted on %s"
 msgstr "%s déjà monté sur %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1612
+#: libmount/src/context_mount.c:1613
 #, c-format
 msgid "%s already mounted or mount point busy"
 msgstr "%s déjà monté ou point de montage actif"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1617
+#: libmount/src/context_mount.c:1618
 #, c-format
 msgid "mount point does not exist"
 msgstr "le point de montage n'existe pas"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1620
+#: libmount/src/context_mount.c:1621
 #, c-format
 msgid "mount point is a symbolic link to nowhere"
 msgstr "le point de montage est un lien symbolique qui ne pointe nulle part"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1625
+#: libmount/src/context_mount.c:1626
 #, c-format
 msgid "special device %s does not exist"
 msgstr "le périphérique spécial %s n'existe pas"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1638
+#: libmount/src/context_mount.c:1639
 #, c-format
 msgid "special device %s does not exist (a path prefix is not a directory)"
 msgstr "le périphérique spécial %s n'existe pas (un préfixe de chemin n'est pas un répertoire)"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1648
+#: libmount/src/context_mount.c:1649
 #, c-format
 msgid "mount point not mounted or bad option"
 msgstr "point de montage non monté ou mauvaise option"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1650
+#: libmount/src/context_mount.c:1651
 #, c-format
 msgid "not mount point or bad option"
 msgstr "n'est pas un point de montage ou mauvaise option"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1653
+#: libmount/src/context_mount.c:1654
 #, c-format
 msgid "bad option; moving a mount residing under a shared mount is unsupported"
 msgstr "mauvaise option ; déplacer un montage résidant sous un montage partagé n'est pas pris en charge."
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1657
+#: libmount/src/context_mount.c:1658
 #, c-format
 msgid "bad option; for several filesystems (e.g. nfs, cifs) you might need a /sbin/mount.<type> helper program"
 msgstr "mauvaise option ; pour plusieurs systèmes de fichiers (NFS ou CIFS par exemple), un programme /sbin/mount.<type> auxiliaire pourrait être nécessaire)"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1661
+#: libmount/src/context_mount.c:1662
 #, c-format
 msgid "wrong fs type, bad option, bad superblock on %s, missing codepage or helper program, or other error"
 msgstr "mauvais type de système de fichiers, option erronée, superbloc erroné sur %s, page de code ou programme auxiliaire manquant, ou autre erreur"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1668
+#: libmount/src/context_mount.c:1669
 #, c-format
 msgid "mount table full"
 msgstr "la table des périphériques montés est pleine"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1673
+#: libmount/src/context_mount.c:1674
 #, c-format
 msgid "can't read superblock on %s"
 msgstr "impossible de lire le superbloc à l’adresse %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1680
+#: libmount/src/context_mount.c:1681
 #, c-format
 msgid "unknown filesystem type '%s'"
 msgstr "type de système de fichiers « %s » inconnu"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1683
+#: libmount/src/context_mount.c:1684
 #, c-format
 msgid "unknown filesystem type"
 msgstr "type de système de fichiers inconnu"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1692
+#: libmount/src/context_mount.c:1693
 #, c-format
 msgid "%s is not a block device, and stat(2) fails?"
 msgstr "%s n'est pas un périphérique bloc, et possible échec de stat(2)"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1695
+#: libmount/src/context_mount.c:1696
 #, c-format
 msgid "the kernel does not recognize %s as a block device; maybe \"modprobe driver\" is necessary"
 msgstr "le noyau ne reconnaît pas %s comme un périphérique bloc ; essayez « modprobe pilote » si nécessaire"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1698
+#: libmount/src/context_mount.c:1699
 #, c-format
 msgid "%s is not a block device; try \"-o loop\""
 msgstr "%s n'est pas un périphérique bloc ; essayer « -o loop »"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1700
+#: libmount/src/context_mount.c:1701
 #, c-format
 msgid "%s is not a block device"
 msgstr "%s n'est pas un périphérique bloc"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1707
+#: libmount/src/context_mount.c:1708
 #, c-format
 msgid "%s is not a valid block device"
 msgstr "%s n'est pas un périphérique bloc valable"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1715
+#: libmount/src/context_mount.c:1716
 #, c-format
 msgid "cannot mount %s read-only"
 msgstr "impossible de monter %s en lecture seule"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1717
+#: libmount/src/context_mount.c:1718
 #, c-format
 msgid "%s is write-protected but explicit read-write mode requested"
 msgstr "%s est protégé en écriture mais le mode lecture-écriture a été explicitement demandé"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1719
+#: libmount/src/context_mount.c:1720
 #, c-format
 msgid "cannot remount %s read-write, is write-protected"
 msgstr "impossible de remonter %s en lecture/écriture, est protégé en écriture"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1721
+#: libmount/src/context_mount.c:1722
 #, c-format
 msgid "bind %s failed"
 msgstr "la liaison de %s a échoué"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1730
+#: libmount/src/context_mount.c:1731
 #, c-format
 msgid "no medium found on %s"
 msgstr "aucun support trouvé dans %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1737
+#: libmount/src/context_mount.c:1738
 #, c-format
 msgid "cannot mount; probably corrupted filesystem on %s"
 msgstr "impossible de monter ; le système de fichiers est peut-être corrompu sur %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1746
+#: libmount/src/context_mount.c:1747
 #, c-format
 msgid "%s system call failed: %m"
 msgstr "échec de l’appel système %s : %m"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1257 libmount/src/context_umount.c:1311
+#: libmount/src/context_umount.c:1261 libmount/src/context_umount.c:1315
 #, c-format
 msgid "not mounted"
 msgstr "non monté"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1273
+#: libmount/src/context_umount.c:1277
 #, c-format
 msgid "umount failed: %m"
 msgstr "le démontage a échoué : %m"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1282
+#: libmount/src/context_umount.c:1286
 #, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but failed to update userspace mount table"
 msgstr "le système de fichiers a été démonté mais la mise à jour de la table de montage dans l'espace utilisateur a échoué"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1288
+#: libmount/src/context_umount.c:1292
 #, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but failed to switch namespace back"
 msgstr "le système de fichiers a été démonté mais le retour à l'espace de noms a échoué"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1295
+#: libmount/src/context_umount.c:1299
 #, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but any subsequent operation failed: %m"
 msgstr "le système de fichiers a été démonté mais les opérations suivantes ont échoué : %m"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1308
+#: libmount/src/context_umount.c:1312
 #, c-format
 msgid "invalid block device"
 msgstr "périphérique bloc non invalide"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1314
+#: libmount/src/context_umount.c:1318
 #, c-format
 msgid "can't write superblock"
 msgstr "impossible d'écrire le superbloc"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1317
+#: libmount/src/context_umount.c:1321
 #, c-format
 msgid "target is busy"
 msgstr "la cible est active"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1320
+#: libmount/src/context_umount.c:1324
 #, c-format
 msgid "no mount point specified"
 msgstr "Aucun point de montage indiqué"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1323
+#: libmount/src/context_umount.c:1327
 #, c-format
 msgid "must be superuser to unmount"
 msgstr "seul le superutilisateur peut démonter"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1326
+#: libmount/src/context_umount.c:1330
 #, c-format
 msgid "block devices are not permitted on filesystem"
 msgstr "les périphériques bloc ne sont pas autorisés sur ce système de fichiers"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1329
+#: libmount/src/context_umount.c:1333
 #, c-format
 msgid "umount(2) system call failed: %m"
 msgstr "l’appel système unnount(2) a échoué : %m"
@@ -8774,7 +8774,7 @@ msgstr " -h <hôte>      nom d'hôte à utiliser pour le journal utmp"
 msgid " -H             suppress hostname in the login prompt"
 msgstr " -H             supprimer le nom d'hôte dans l'invite de connexion"
 
-#: login-utils/login.c:1305 term-utils/agetty.c:3010
+#: login-utils/login.c:1305 term-utils/agetty.c:3012
 msgid "failed to initialize path context"
 msgstr "échec d'initialisation du contexte de chemin"
 
@@ -9141,8 +9141,8 @@ msgstr "     --output-all         afficher toutes les colonnes\n"
 
 # NOTE: s/\.$//
 #: login-utils/lslogins.c:1461
-msgid " -p, --pwd                display information related to login by password.\n"
-msgstr " -p, --pwd                afficher les renseignements relatifs à la connexion par mot de passe\n"
+msgid " -p, --pwd                display information related to login by password\n"
+msgstr " -p, --pwd                afficher les renseignements relatifs à la connexion par mot de passe.\n"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1462 sys-utils/lsipc.c:317
 msgid " -r, --raw                display in raw mode\n"
@@ -9235,7 +9235,7 @@ msgid "setuid failed"
 msgstr "échec de setuid"
 
 #: login-utils/nologin.c:28 misc-utils/lastlog2.c:108 misc-utils/lsclocks.c:182
-#: misc-utils/lsfd.c:1893 misc-utils/lslocks.c:810 misc-utils/mcookie.c:87
+#: misc-utils/lsfd.c:1901 misc-utils/lslocks.c:807 misc-utils/mcookie.c:87
 #: misc-utils/uuidd.c:97 misc-utils/uuidgen.c:29 sys-utils/dmesg.c:317
 #: sys-utils/ipcmk.c:67 sys-utils/irqtop.c:255 sys-utils/lscpu.c:1171
 #: sys-utils/lsipc.c:292 sys-utils/lsirq.c:50 sys-utils/lsmem.c:512
@@ -9279,62 +9279,62 @@ msgstr "ne peut pas être utilisé par les utilisateurs normaux (non superutilis
 msgid "authentication failed"
 msgstr "échec de l'authentification"
 
-#: login-utils/su-common.c:451
+#: login-utils/su-common.c:453
 #, c-format
 msgid "cannot open session: %s"
 msgstr "impossible d'ouvrir la session : %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:470
+#: login-utils/su-common.c:471
 msgid "cannot block signals"
 msgstr "impossible de bloquer les signaux"
 
-#: login-utils/su-common.c:487
+#: login-utils/su-common.c:488
 msgid "cannot initialize signal mask for session"
 msgstr "impossible d'initialiser le masque de signaux pour la session"
 
-#: login-utils/su-common.c:495
+#: login-utils/su-common.c:496
 msgid "cannot initialize signal mask"
 msgstr "impossible d'initialiser le masque de signaux"
 
-#: login-utils/su-common.c:505
+#: login-utils/su-common.c:506
 msgid "cannot set signal handler for session"
 msgstr "impossible d'initialiser le gestionnaire de signaux pour la session"
 
-#: login-utils/su-common.c:513 misc-utils/uuidd.c:439
+#: login-utils/su-common.c:514 misc-utils/uuidd.c:439
 #: sys-utils/lscpu-virt.c:506
 msgid "cannot set signal handler"
 msgstr "impossible d'initialiser le gestionnaire de signaux"
 
-#: login-utils/su-common.c:521
+#: login-utils/su-common.c:522
 msgid "cannot set signal mask"
 msgstr "impossible d'initialiser le masque de signaux"
 
-#: login-utils/su-common.c:548 term-utils/script.c:961
+#: login-utils/su-common.c:549 term-utils/script.c:961
 #: term-utils/scriptlive.c:296
 msgid "failed to create pseudo-terminal"
 msgstr "échec de création d'un pseudo terminal"
 
-#: login-utils/su-common.c:550 term-utils/script.c:968
+#: login-utils/su-common.c:551 term-utils/script.c:968
 #: term-utils/scriptlive.c:298
 msgid "failed to initialize signals handler"
 msgstr "échec lors de l'initialisation du gestionnaire de signaux"
 
-#: login-utils/su-common.c:565
+#: login-utils/su-common.c:566
 msgid "cannot set child signal handler"
 msgstr "impossible d'initialiser le gestionnaire de signaux enfant"
 
-#: login-utils/su-common.c:575 term-utils/script.c:977
+#: login-utils/su-common.c:576 term-utils/script.c:977
 #: term-utils/scriptlive.c:305
 msgid "cannot create child process"
 msgstr "impossible de créer un processus fils"
 
-#: login-utils/su-common.c:594 sys-utils/nsenter.c:621
+#: login-utils/su-common.c:595 sys-utils/nsenter.c:621
 #: sys-utils/switch_root.c:189
 #, c-format
 msgid "cannot change directory to %s"
 msgstr "impossible de changer le répertoire vers %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:620 term-utils/scriptlive.c:354
+#: login-utils/su-common.c:621 term-utils/scriptlive.c:354
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -9343,61 +9343,61 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Session terminée, l'interpréteur est en train d'être tué…"
 
-#: login-utils/su-common.c:631
+#: login-utils/su-common.c:632
 #, c-format
 msgid " ...killed.\n"
 msgstr " … tué.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:728
+#: login-utils/su-common.c:729
 msgid "failed to set the PATH environment variable"
 msgstr "échec lors de la définition de la variable d'environnement PATH"
 
-#: login-utils/su-common.c:805
+#: login-utils/su-common.c:806
 msgid "cannot set groups"
 msgstr "impossible de configurer les groupes"
 
-#: login-utils/su-common.c:811
+#: login-utils/su-common.c:812
 #, c-format
 msgid "failed to establish user credentials: %s"
 msgstr "échec de l'établissement des identifiants de l'utilisateur : %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:821
+#: login-utils/su-common.c:822
 msgid "cannot set group id"
 msgstr "impossible de configurer l'identifiant de groupe"
 
-#: login-utils/su-common.c:823
+#: login-utils/su-common.c:824
 msgid "cannot set user id"
 msgstr "impossible de configurer l'identifiant d'utilisateur"
 
-#: login-utils/su-common.c:889
+#: login-utils/su-common.c:890
 msgid " -m, -p, --preserve-environment      do not reset environment variables\n"
 msgstr " -m, -p, --preserve-environmenti     ne pas réinitialiser les variables d'environnement\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:890
+#: login-utils/su-common.c:891
 msgid " -w, --whitelist-environment <list>  don't reset specified variables\n"
 msgstr " -w, --whitelist-environment <liste> ne pas réinitialiser les variables spécifiées\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:893
+#: login-utils/su-common.c:894
 msgid " -g, --group <group>             specify the primary group\n"
 msgstr " -g, --group <groupe>            indiquer le groupe primaire\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:894
+#: login-utils/su-common.c:895
 msgid " -G, --supp-group <group>        specify a supplemental group\n"
 msgstr " -G, --supp-group <group>        indiquer un groupe supplémentaire\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:897
+#: login-utils/su-common.c:898
 msgid " -, -l, --login                  make the shell a login shell\n"
 msgstr ""
 " -, -l, --login                  faire de l'interpréteur de commande un\n"
 "                                   interpréteur de connexion\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:898
+#: login-utils/su-common.c:899
 msgid " -c, --command <command>         pass a single command to the shell with -c\n"
 msgstr ""
 " -c  --command <commande>        passer une seule commande à l'interpréteur\n"
 "                                   avec -c\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:899
+#: login-utils/su-common.c:900
 msgid ""
 " --session-command <command>     pass a single command to the shell with -c\n"
 "                                   and do not create a new session\n"
@@ -9405,26 +9405,26 @@ msgstr ""
 " --session-command <commande>    passer une seule commande à l'interpréteur\n"
 "                                   avec -c sans créer de nouvelle session\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:901
+#: login-utils/su-common.c:902
 msgid " -f, --fast                      pass -f to the shell (for csh or tcsh)\n"
 msgstr " -f, --fast                      passer -f à l'interpréteur (pour csh ou tcsh)\n"
 
 # getopt-1.1.2/getopt.c:335
-#: login-utils/su-common.c:902
+#: login-utils/su-common.c:903
 msgid " -s, --shell <shell>             run <shell> if /etc/shells allows it\n"
 msgstr ""
 " -s, --shell <interpréteur>      exécuter <interpréteur> si permis par\n"
 "                                   /etc/shells\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:903
+#: login-utils/su-common.c:904
 msgid " -P, --pty                       create a new pseudo-terminal\n"
 msgstr " -P, --pty                       créer un nouveau pseudo terminal\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:904
+#: login-utils/su-common.c:905
 msgid " -T, --no-pty                    do not create a new pseudo-terminal (bad security!)\n"
 msgstr " -T, --no-pty                    ne pas créer un nouveau pseudo terminal (mauvaise sécurité !)\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:914
+#: login-utils/su-common.c:915
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] -u <user> [[--] <command>]\n"
@@ -9433,7 +9433,7 @@ msgstr ""
 " %1$s [options] -u <utilisateur> [[--] <commande>]\n"
 " %1$s [options] [-] [<user> [<argument>...]]\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:919
+#: login-utils/su-common.c:920
 msgid ""
 "Run <command> with the effective user ID and group ID of <user>.  If -u is\n"
 "not given, fall back to su(1)-compatible semantics and execute standard shell.\n"
@@ -9444,16 +9444,16 @@ msgstr ""
 "compatible avec su(1) et exécuter une invite de commande standard.\n"
 "Les options -c, -f, -l et -s s'excluent mutuellement avec -u.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:924
+#: login-utils/su-common.c:925
 msgid " -u, --user <user>               username\n"
 msgstr " -u, --user <utilisateur>        nom d'utilisateur\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:935
+#: login-utils/su-common.c:936
 #, c-format
 msgid " %s [options] [-] [<user> [<argument>...]]\n"
 msgstr " %s [options] [-] [<utilisateur> [<argument>...]]\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:939
+#: login-utils/su-common.c:940
 msgid ""
 "Change the effective user ID and group ID to that of <user>.\n"
 "A mere - implies -l.  If <user> is not given, root is assumed.\n"
@@ -9461,53 +9461,53 @@ msgstr ""
 "Modifier les UID et GID effectifs à ceux de l'<utilisateur>.\n"
 "Un simple - implique -l. En absence d'<utilisateur>, root est utilisé.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:1016
+#: login-utils/su-common.c:1017
 #, c-format
 msgid "specifying more than %d supplemental group is not possible"
 msgid_plural "specifying more than %d supplemental groups is not possible"
 msgstr[0] "l’indication de %d groupe supplémentaire n’est pas possible"
 msgstr[1] "l’indication de %d groupes supplémentaires n’est pas possible"
 
-#: login-utils/su-common.c:1022
+#: login-utils/su-common.c:1023
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist"
 msgstr "le groupe %s n'existe pas."
 
-#: login-utils/su-common.c:1132
+#: login-utils/su-common.c:1133
 msgid "--pty is not supported for your system"
 msgstr "--pty n’est pas pris en charge sur votre système"
 
-#: login-utils/su-common.c:1170
+#: login-utils/su-common.c:1171
 msgid "ignoring --preserve-environment, it's mutually exclusive with --login"
 msgstr "--preserve-environment ignorée, cette option est mutuellement exclusive avec --login"
 
-#: login-utils/su-common.c:1184
+#: login-utils/su-common.c:1185
 msgid "options --{shell,fast,command,session-command,login} and --user are mutually exclusive"
 msgstr "les options --{shell,fast,command,session-command,login} et --user s'excluent mutuellement"
 
-#: login-utils/su-common.c:1187
+#: login-utils/su-common.c:1188
 msgid "no command was specified"
 msgstr "aucune commande n’a été indiquée"
 
-#: login-utils/su-common.c:1199
+#: login-utils/su-common.c:1200
 msgid "only root can specify alternative groups"
 msgstr "seul le superutilisateur peut indiquer des groupes alternatifs"
 
-#: login-utils/su-common.c:1210
+#: login-utils/su-common.c:1211
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist or the user entry does not contain all the required fields"
 msgstr "l'utilisateur %s n'existe pas ou l'entrée de l'utilisateur ne contient pas tous les champs requis"
 
-#: login-utils/su-common.c:1245
+#: login-utils/su-common.c:1246
 #, c-format
 msgid "using restricted shell %s"
 msgstr "utilisation de l'interpréteur restreint %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:1266
+#: login-utils/su-common.c:1267
 msgid "failed to allocate pty handler"
 msgstr "échec d'allocation du gestionnaire pty"
 
-#: login-utils/su-common.c:1292
+#: login-utils/su-common.c:1293
 #, c-format
 msgid "warning: cannot change directory to %s"
 msgstr "avertissement : impossible de changer le répertoire vers %s"
@@ -9637,8 +9637,8 @@ msgstr ""
 " -e, --force              examiner directement les fichier de mots de passe\n"
 "                            en cas d'échec de getpwnam(3)\n"
 
-#: login-utils/sulogin.c:1038 misc-utils/findmnt.c:1736 sys-utils/wdctl.c:792
-#: term-utils/agetty.c:852 term-utils/wall.c:224
+#: login-utils/sulogin.c:1038 misc-utils/findmnt.c:1733 sys-utils/wdctl.c:792
+#: term-utils/agetty.c:852 term-utils/wall.c:231
 msgid "invalid timeout argument"
 msgstr "argument d'expiration de la minuterie incorrect"
 
@@ -10486,33 +10486,33 @@ msgstr "options de montage spécifiques au VFS"
 msgid "unknown action: %s"
 msgstr "action inconnue : %s"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:784
+#: misc-utils/findmnt.c:781
 msgid "mount"
 msgstr "montage"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:787
+#: misc-utils/findmnt.c:784
 msgid "umount"
 msgstr "démontage"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:790
+#: misc-utils/findmnt.c:787
 msgid "remount"
 msgstr "remontage"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:793
+#: misc-utils/findmnt.c:790
 msgid "move"
 msgstr "déplacement"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:991 misc-utils/findmnt.c:1269 sys-utils/eject.c:715
+#: misc-utils/findmnt.c:988 misc-utils/findmnt.c:1266 sys-utils/eject.c:715
 #: sys-utils/mount.c:400
 msgid "failed to initialize libmount table"
 msgstr "échec d'initialisation de la table de libmount"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1018 text-utils/hexdump-parse.c:84
+#: misc-utils/findmnt.c:1015 text-utils/hexdump-parse.c:84
 #, c-format
 msgid "can't read %s"
 msgstr "impossible de lire %s"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1209 misc-utils/findmnt.c:1275
+#: misc-utils/findmnt.c:1206 misc-utils/findmnt.c:1272
 #: misc-utils/findmnt-verify.c:101 misc-utils/findmnt-verify.c:529
 #: sys-utils/fstrim.c:329 sys-utils/mount.c:126 sys-utils/mount.c:174
 #: sys-utils/mount.c:241 sys-utils/swapoff.c:76 sys-utils/swapoff.c:186
@@ -10521,15 +10521,15 @@ msgstr "impossible de lire %s"
 msgid "failed to initialize libmount iterator"
 msgstr "échec d'initialisation de l'itérateur libmount"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1281
+#: misc-utils/findmnt.c:1278
 msgid "failed to initialize libmount tabdiff"
 msgstr "échec d'initialisation de la tabdiff de libmount"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1309 misc-utils/kill.c:416
+#: misc-utils/findmnt.c:1306 misc-utils/kill.c:416
 msgid "poll() failed"
 msgstr "échec de poll()"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1408
+#: misc-utils/findmnt.c:1405
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options]\n"
@@ -10542,15 +10542,15 @@ msgstr ""
 " %1$s [options] <périphérique> <pointdemontage>\n"
 " %1$s [options] [--source <périphérique>] [--target <pointdemontage> | --mountpoint <rép>]\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1415
+#: misc-utils/findmnt.c:1412
 msgid "Find a (mounted) filesystem.\n"
 msgstr "Trouver un système de fichiers (monté).\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1418
+#: misc-utils/findmnt.c:1415
 msgid " -s, --fstab            search in static table of filesystems\n"
 msgstr " -s, --fstab            chercher dans la table statique des systèmes de fichiers\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1419
+#: misc-utils/findmnt.c:1416
 msgid ""
 " -m, --mtab             search in table of mounted filesystems\n"
 "                          (includes user space mount options)\n"
@@ -10558,7 +10558,7 @@ msgstr ""
 " -m, --mtab             rechercher dans la table des systèmes de fichiers montés\n"
 "                           (inclure les options de montage de l'espace utilisateur)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1421
+#: misc-utils/findmnt.c:1418
 msgid ""
 " -k, --kernel           search in kernel table of mounted\n"
 "                          filesystems (default)\n"
@@ -10566,47 +10566,47 @@ msgstr ""
 " -k, --kernel           rechercher dans la table du noyau des systèmes de\n"
 "                          fichiers montés (par défaut)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1424
+#: misc-utils/findmnt.c:1421
 msgid " -p, --poll[=<list>]    monitor changes in table of mounted filesystems\n"
 msgstr ""
 " -p, --poll[=<liste>]   surveiller les modifications dans la table des systèmes\n"
 "                          de fichiers montés\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1425
+#: misc-utils/findmnt.c:1422
 msgid " -w, --timeout <num>    upper limit in milliseconds that --poll will block\n"
 msgstr " -w, --timeout <nombre> limite maximale en milliseconde que --poll bloquera\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1428
+#: misc-utils/findmnt.c:1425
 msgid " -A, --all              disable all built-in filters, print all filesystems\n"
 msgstr ""
 " -A, --all              désactiver tous les filtres intégrés, afficher tous les\n"
 "                          systèmes de fichiers\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1429
+#: misc-utils/findmnt.c:1426
 msgid " -a, --ascii            use ASCII chars for tree formatting\n"
 msgstr " -a, --ascii            utiliser des caractères ASCII pour l'arborescence\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1430
+#: misc-utils/findmnt.c:1427
 msgid " -b, --bytes            print sizes in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr " -b, --bytes            afficher les tailles en octet plutôt qu'en format lisible\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1431
+#: misc-utils/findmnt.c:1428
 msgid " -C, --nocanonicalize   don't canonicalize when comparing paths\n"
 msgstr " -C, --nocanonicalize   ne pas canoniser les chemins lors d’une comparaison\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1432
+#: misc-utils/findmnt.c:1429
 msgid " -c, --canonicalize     canonicalize printed paths\n"
 msgstr " -c, --canonicalize     affichage des chemins canoniques\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1433
+#: misc-utils/findmnt.c:1430
 msgid " -D, --df               imitate the output of df(1)\n"
 msgstr " -D, --df               imiter la sortie de df(1)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1434
+#: misc-utils/findmnt.c:1431
 msgid " -d, --direction <word> direction of search, 'forward' or 'backward'\n"
 msgstr " -d, --direction <mot>  direction de recherche : « forward » ou « backward »\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1435
+#: misc-utils/findmnt.c:1432
 msgid ""
 " -e, --evaluate         convert tags (LABEL,UUID,PARTUUID,PARTLABEL) \n"
 "                          to device names\n"
@@ -10614,82 +10614,82 @@ msgstr ""
 " -e, --evaluate         convertir toutes les étiquettes (LABEL, UUID, PARTUUID,\n"
 "                          PARTLABEL) en noms de périphérique\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1437
+#: misc-utils/findmnt.c:1434
 msgid " -F, --tab-file <path>  alternative file for -s, -m or -k options\n"
 msgstr " -F, --tab-file <chem.>  autre fichier pour les options -s, -m ou -k\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1438
+#: misc-utils/findmnt.c:1435
 msgid " -f, --first-only       print the first found filesystem only\n"
 msgstr " -f, --first-only       n'afficher que le premier système de fichiers trouvé\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1439
+#: misc-utils/findmnt.c:1436
 msgid " -I, --dfi              imitate the output of df(1) with -i option\n"
 msgstr " -I, --dfi              imiter la sortie de df(1) avec l'option -i\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1440
+#: misc-utils/findmnt.c:1437
 msgid " -i, --invert           invert the sense of matching\n"
 msgstr " -i, --invert           inverser le sens de correspondance\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1441 misc-utils/lslocks.c:817 sys-utils/lsns.c:1284
+#: misc-utils/findmnt.c:1438 misc-utils/lslocks.c:814 sys-utils/lsns.c:1295
 #: sys-utils/rfkill.c:640
 msgid " -J, --json             use JSON output format\n"
 msgstr " -J, --json              utiliser le format de sortie JSON\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1442 sys-utils/lsns.c:1285
+#: misc-utils/findmnt.c:1439 sys-utils/lsns.c:1296
 msgid " -l, --list             use list format output\n"
 msgstr " -l, --list             utiliser le format de sortie en liste\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1443
+#: misc-utils/findmnt.c:1440
 msgid " -N, --task <tid>       use alternative namespace (/proc/<tid>/mountinfo file)\n"
 msgstr ""
 " -N, --task <tid>       utiliser l'espace de noms alternatif (fichier\n"
 "                          /proc/<tid>/mountinfo)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1444
+#: misc-utils/findmnt.c:1441
 msgid " -n, --noheadings       don't print column headings\n"
 msgstr " -n, --noheadings       ne pas afficher les en-têtes de colonne\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1445
+#: misc-utils/findmnt.c:1442
 msgid " -O, --options <list>   limit the set of filesystems by mount options\n"
 msgstr ""
 " -O, --options <liste>  limiter l'ensemble de systèmes de fichiers par options\n"
 "                          de montage\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1446 misc-utils/lslocks.c:820
+#: misc-utils/findmnt.c:1443 misc-utils/lslocks.c:817
 msgid " -o, --output <list>    output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr " -o, --output <liste>   les colonnes de sortie (voir --list-columns)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1447
+#: misc-utils/findmnt.c:1444
 msgid "     --output-all       output all available columns\n"
 msgstr "     --output-all       afficher toutes les colonnes\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1448
+#: misc-utils/findmnt.c:1445
 msgid " -P, --pairs            use key=\"value\" output format\n"
 msgstr " -P, --pairs            utiliser le format de sortie clef=\"valeur\"\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1449
+#: misc-utils/findmnt.c:1446
 msgid "     --pseudo           print only pseudo-filesystems\n"
 msgstr "     --pseudo           afficher uniquement les pseudo systèmes de fichiers\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1450
+#: misc-utils/findmnt.c:1447
 msgid "     --shadowed         print only filesystems over-mounted by another filesystem\n"
 msgstr "     --shadowed         afficher uniquement les systèmes de fichiers écrasés par le montage d'un autre système de fichiers\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1451
+#: misc-utils/findmnt.c:1448
 msgid " -R, --submounts        print all submounts for the matching filesystems\n"
 msgstr ""
 " -R, --submounts        afficher tous les sous-montages des systèmes de\n"
 "                          fichiers correspondants\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1452
+#: misc-utils/findmnt.c:1449
 msgid " -r, --raw              use raw output format\n"
 msgstr " -r, --raw              utiliser le format de sortie brut\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1453
+#: misc-utils/findmnt.c:1450
 msgid "     --real             print only real filesystems\n"
 msgstr "     --real             afficher uniquement les systèmes de fichiers réels\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1454
+#: misc-utils/findmnt.c:1451
 msgid ""
 " -S, --source <string>  the device to mount (by name, maj:min, \n"
 "                          LABEL=, UUID=, PARTUUID=, PARTLABEL=)\n"
@@ -10697,77 +10697,77 @@ msgstr ""
 " -S, --source <chaîne>  le périphérique à monter (par nom, maj:min,\n"
 "                          LABEL=, UUID=, PARTUUID= ou PARTLABEL=)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1456
+#: misc-utils/findmnt.c:1453
 msgid " -T, --target <path>    the path to the filesystem to use\n"
 msgstr " -T, --target <chemin>  le chemin du système de fichier à utiliser\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1457
+#: misc-utils/findmnt.c:1454
 msgid "     --tree             enable tree format output if possible\n"
 msgstr "     --tree             activer le format de sortie arborescent si possible\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1458
+#: misc-utils/findmnt.c:1455
 msgid " -M, --mountpoint <dir> the mountpoint directory\n"
 msgstr " -M, --mountpoint <rép.> définir le répertoire de montage\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1459
+#: misc-utils/findmnt.c:1456
 msgid " -t, --types <list>     limit the set of filesystems by FS types\n"
 msgstr " -t, --types <liste>    limiter l'ensemble de systèmes de fichiers par types\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1460
+#: misc-utils/findmnt.c:1457
 msgid " -U, --uniq             ignore filesystems with duplicate target\n"
 msgstr " -U, --uniq             ignorer les systèmes de fichiers avec plusieurs cibles\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1461 misc-utils/lslocks.c:824 sys-utils/lsns.c:1292
+#: misc-utils/findmnt.c:1458 misc-utils/lslocks.c:821 sys-utils/lsns.c:1303
 msgid " -u, --notruncate       don't truncate text in columns\n"
 msgstr " -u, --notruncate       ne pas tronquer le texte des colonnes\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1462
+#: misc-utils/findmnt.c:1459
 msgid " -v, --nofsroot         don't print [/dir] for bind or btrfs mounts\n"
 msgstr " -v, --nofsroot         ne pas afficher [/rép] pour les montages bind ou Btrfs\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1463
+#: misc-utils/findmnt.c:1460
 msgid " -y, --shell            use column names to be usable as shell variable identifiers\n"
 msgstr " -y, --shell            utiliser les noms des colonnes comme étant utilisables comme identifiants de variables du shell\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1466
+#: misc-utils/findmnt.c:1463
 msgid " -x, --verify           verify mount table content (default is fstab)\n"
 msgstr " -X, --verify           vérifier le contenu de la table de montage (fstab par défaut)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1467
+#: misc-utils/findmnt.c:1464
 msgid "     --verbose          print more details\n"
 msgstr "     --verbose          afficher en mode bavard\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1468
+#: misc-utils/findmnt.c:1465
 msgid "     --vfs-all          print all VFS options\n"
 msgstr "     --vfs-all          afficher toutes les options VFS\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1471 misc-utils/lslocks.c:827
+#: misc-utils/findmnt.c:1468 misc-utils/lslocks.c:824
 msgid " -H, --list-columns     list the available columns\n"
 msgstr " -H, --list-columns     lister les colonnes disponibles\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1632
+#: misc-utils/findmnt.c:1629
 #, c-format
 msgid "unknown direction '%s'"
 msgstr "direction inconnue : « %s »"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1713
+#: misc-utils/findmnt.c:1710
 msgid "invalid TID argument"
 msgstr "argument TID incorrect"
 
 # NOTE: s/more/more can be/ ?
-#: misc-utils/findmnt.c:1816
+#: misc-utils/findmnt.c:1811
 msgid "--poll accepts only one file, but more specified by --tab-file"
 msgstr "--poll n'accepte qu'un seul fichier, mais d'autres peuvent être indiqués avec --tab-file"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1820
+#: misc-utils/findmnt.c:1815
 msgid "options --target and --source can't be used together with command line element that is not an option"
 msgstr "les options --target et --source ne peuvent être utilisées ensemble avec un élément de ligne de commande qui n'est pas une option"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1873 sys-utils/fstrim.c:308
+#: misc-utils/findmnt.c:1868 sys-utils/fstrim.c:308
 msgid "failed to initialize libmount cache"
 msgstr "échec d'initialisation du cache libmount"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1918
+#: misc-utils/findmnt.c:1913
 #, c-format
 msgid "%s column is requested, but --poll is not enabled"
 msgstr "la colonne %s est demandée, mais --poll n'est pas activé"
@@ -11018,11 +11018,11 @@ msgstr " -T, --test                   afficher la version de getopt(1)\n"
 msgid " -u, --unquoted                do not quote the output\n"
 msgstr " -u, --unquoted               ne pas protéger la sortie avec des guillemets\n"
 
-#: misc-utils/getopt.c:409 misc-utils/getopt.c:468
+#: misc-utils/getopt.c:409 misc-utils/getopt.c:467
 msgid "missing optstring argument"
 msgstr "argument chaîne_opt manquant"
 
-#: misc-utils/getopt.c:463
+#: misc-utils/getopt.c:462
 msgid "internal error, contact the author."
 msgstr "erreur interne, contacter l'auteur."
 
@@ -11456,40 +11456,40 @@ msgid "cannot find process \"%s\""
 msgstr "impossible de trouver le processus « %s »"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:111
-msgid " -b, --before DAYS       Print only records older than DAYS\n"
-msgstr " -b, --before JOURS      Afficher uniquement les enregistrement plus vieux que JOURS\n"
+msgid " -b, --before DAYS       print only records older than DAYS\n"
+msgstr " -b, --before JOURS      afficher uniquement les enregistrement plus vieux que JOURS\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:112
-msgid " -C, --clear             Clear record of a user (requires -u)\n"
-msgstr " -C, --clear             Vider les enregistrements d'un utilisateur (requiert -u)\n"
+msgid " -C, --clear             clear record of a user (requires -u)\n"
+msgstr " -C, --clear             vider les enregistrements d'un utilisateur (requiert -u)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:113
-msgid " -d, --database FILE     Use FILE as lastlog2 database\n"
-msgstr " -d, --database FICHIER  Utiliser le FICHIER comme base de données lastlog2\n"
+msgid " -d, --database FILE     use FILE as lastlog2 database\n"
+msgstr " -d, --database FICHIER  utiliser le FICHIER comme base de données lastlog2\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:114
-msgid " -i, --import FILE       Import data from old lastlog file\n"
-msgstr " -i, --import FICHIER    Importer les données d'un vieux fichier lastlog\n"
+msgid " -i, --import FILE       import data from old lastlog file\n"
+msgstr " -i, --import FICHIER    importer les données d'un vieux fichier lastlog\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:115
-msgid " -r, --rename NEWNAME    Rename existing user to NEWNAME (requires -u)\n"
-msgstr " -r, --rename NOUVNOM    Renommer l'utilisateur actuel en NOUVNOM (requiert -u)\n"
+msgid " -r, --rename NEWNAME    rename existing user to NEWNAME (requires -u)\n"
+msgstr " -r, --rename NOUVNOM    renommer l'utilisateur actuel en NOUVNOM (requiert -u)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:116
-msgid " -s, --service           Display PAM service\n"
-msgstr " -s, --service           Afficher le service PAM\n"
+msgid " -s, --service           display PAM service\n"
+msgstr " -s, --service           afficher le service PAM\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:117
-msgid " -S, --set               ySet lastlog record to current time (requires -u)\n"
-msgstr " -S, --set               Définir l'enregistrement lastlog au temps actuel (requiert -u)\n"
+msgid " -S, --set               set lastlog record to current time (requires -u)\n"
+msgstr " -S, --set               définir l'enregistrement lastlog au temps actuel (requiert -u)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:118
-msgid " -t, --time DAYS         Print only lastlog records more recent than DAYS\n"
-msgstr " -t, --time JOURS        Afficher uniquement les enregistrements de lastlog plus récents que JOURS\n"
+msgid " -t, --time DAYS         print only lastlog records more recent than DAYS\n"
+msgstr " -t, --time JOURS        afficher uniquement les enregistrements de lastlog plus récents que JOURS\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:119
-msgid " -u, --user LOGIN        Print lastlog record of the specified LOGIN\n"
-msgstr " -u, --user LOGIN        Afficher les enregistrements de lastlog du LOGIN spécifié\n"
+msgid " -u, --user LOGIN        print lastlog record of the specified LOGIN\n"
+msgstr " -u, --user LOGIN        afficher les enregistrements de lastlog du LOGIN spécifié\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:166 misc-utils/lastlog2.c:199
 msgid "Cannot parse days"
@@ -12031,240 +12031,240 @@ msgstr "nombre maximal de zones ouvertes"
 msgid "maximum number of active zones"
 msgstr "nombre maximal de zones actives"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1347 misc-utils/lsfd.c:1272
+#: misc-utils/lsblk.c:1345 misc-utils/lsfd.c:1280
 msgid "failed to apply filter"
 msgstr "échec d’application du filtre"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1564
+#: misc-utils/lsblk.c:1562
 msgid "failed to allocate device"
 msgstr "échec d'allocation du périphérique"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1624
+#: misc-utils/lsblk.c:1622
 msgid "failed to open device directory in sysfs"
 msgstr "échec d'ouverture du répertoire de périphérique du système de fichiers"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1812
+#: misc-utils/lsblk.c:1810
 #, c-format
 msgid "%s: failed to get sysfs name"
 msgstr "%s : échec d'obtention du nom de système de fichiers"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1824
+#: misc-utils/lsblk.c:1822
 #, c-format
 msgid "%s: failed to get whole-disk device number"
 msgstr "%s : échec d'obtention du numéro de périphériques disque entier"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1897 misc-utils/lsblk.c:1945
+#: misc-utils/lsblk.c:1895 misc-utils/lsblk.c:1943
 msgid "failed to allocate /sys handler"
 msgstr "échec d'allocation du gestionnaire /sys"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2005 misc-utils/lsblk.c:2007 misc-utils/lsblk.c:2036
-#: misc-utils/lsblk.c:2038
+#: misc-utils/lsblk.c:2003 misc-utils/lsblk.c:2005 misc-utils/lsblk.c:2034
+#: misc-utils/lsblk.c:2036
 #, c-format
 msgid "failed to parse list '%s'"
 msgstr "échec d'analyse de la liste « %s »"
 
 #. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
-#: misc-utils/lsblk.c:2012
+#: misc-utils/lsblk.c:2010
 #, c-format
 msgid "the list of excluded devices is too large (limit is %d devices)"
 msgstr "La liste de périphériques à exclure est trop grande (la limite est de %d périphériques)"
 
 #. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
-#: misc-utils/lsblk.c:2043
+#: misc-utils/lsblk.c:2041
 #, c-format
 msgid "the list of included devices is too large (limit is %d devices)"
 msgstr "La liste de périphériques à inclure est trop grande (la limite est de %d périphériques)"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2119 misc-utils/lsfd.c:1955
+#: misc-utils/lsblk.c:2117 misc-utils/lsfd.c:1963
 msgid "failed to allocate filter"
 msgstr "échec d'allocation du filtre"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2121 misc-utils/lsfd.c:1957
+#: misc-utils/lsblk.c:2119 misc-utils/lsfd.c:1965
 #, c-format
 msgid "failed to parse \"%s\": %s"
 msgstr "échec d'analyse de « %s » : %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2152
+#: misc-utils/lsblk.c:2150
 #, c-format
 msgid "unexpected counter specification: %s"
 msgstr "spécification de compteur inattendue : %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2156
+#: misc-utils/lsblk.c:2154
 msgid "counter not properly specified"
 msgstr "le compteur n'est pas correctement spécifié"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2166 misc-utils/lsfd.c:2045
+#: misc-utils/lsblk.c:2164 misc-utils/lsfd.c:2053
 msgid "failed to allocate counter"
 msgstr "échec d'allocation du compteur"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2183
+#: misc-utils/lsblk.c:2181
 #, c-format
 msgid "unsupported counter type: %s"
 msgstr "type de compteur non pris en charge : %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2196
+#: misc-utils/lsblk.c:2194
 msgid "Summary:\n"
 msgstr "Résumé :\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2293
+#: misc-utils/lsblk.c:2291
 msgid "failed to initialize filter"
 msgstr "échec d'initialisation du filtre"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2302 sys-utils/wdctl.c:230
+#: misc-utils/lsblk.c:2300 sys-utils/wdctl.c:230
 #, c-format
 msgid " %s [options] [<device> ...]\n"
 msgstr " %s [options] [<périphérique> ...]\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2305
+#: misc-utils/lsblk.c:2303
 msgid "List information about block devices.\n"
 msgstr "Afficher des renseignements sur des périphériques blocs.\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2308
+#: misc-utils/lsblk.c:2306
 msgid " -A, --noempty        don't print empty devices\n"
 msgstr " -A, --noempty        ne pas afficher les périphériques vides\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2309
+#: misc-utils/lsblk.c:2307
 msgid " -D, --discard        print discard capabilities\n"
 msgstr " -D, --discard        afficher les capacités d'abandon\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2310
+#: misc-utils/lsblk.c:2308
 msgid " -E, --dedup <column> de-duplicate output by <column>\n"
 msgstr " -E, --dedup <colonne> dé-dupliquer la sortie par <colonne>\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2311
+#: misc-utils/lsblk.c:2309
 msgid " -I, --include <list> show only devices with specified major numbers\n"
 msgstr ""
 " -I, --include <liste> ne montrer que les périphériques avec les numéros\n"
 "                        majeurs indiqués\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2312 sys-utils/lsirq.c:56 sys-utils/lsmem.c:518
+#: misc-utils/lsblk.c:2310 sys-utils/lsirq.c:56 sys-utils/lsmem.c:518
 msgid " -J, --json           use JSON output format\n"
 msgstr " -J, --json           utiliser le format de sortie JSON\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2313
+#: misc-utils/lsblk.c:2311
 msgid " -M, --merge          group parents of sub-trees (usable for RAIDs, Multi-path)\n"
 msgstr " -M, --merge          grouper les parents des sous-arbres (utilisable pour RAIDs, Multi-path)\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2314
+#: misc-utils/lsblk.c:2312
 msgid " -O, --output-all     output all columns\n"
 msgstr " -O, --output-all     afficher toutes les colonnes\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2316
+#: misc-utils/lsblk.c:2314
 msgid " -Q, --filter <expr>  print only lines maching the expression\n"
 msgstr " -Q, --filter <expr>  afficher uniquement les lignes correspondant à l'expression\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2317
+#: misc-utils/lsblk.c:2315
 msgid "     --highlight <expr> colorize lines maching the expression\n"
 msgstr "     --highlight <expr> coloriser les lignes correspondant à l'expression\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2318
+#: misc-utils/lsblk.c:2316
 msgid "     --ct-filter <expr> restrict the next counter\n"
 msgstr "     --ct-filter <expr> restreindre le compter suivant\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2319
+#: misc-utils/lsblk.c:2317
 msgid "     --ct <name>[:<param>[:<func>]] define a custom counter\n"
 msgstr "     --ct <nom>[:<param>[:<fonc>]]   définir un compteur personnalisé\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2320
+#: misc-utils/lsblk.c:2318
 msgid " -S, --scsi           output info about SCSI devices\n"
 msgstr " -S, --scsi           afficher les informations sur les périphériques SCSI\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2321
+#: misc-utils/lsblk.c:2319
 msgid " -N, --nvme           output info about NVMe devices\n"
 msgstr " -N, --nvme           afficher les informations sur les périphériques NVMe\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2322
+#: misc-utils/lsblk.c:2320
 msgid " -v, --virtio         output info about virtio devices\n"
 msgstr " -v, --virtio         afficher les informations sur les périphériques virtio\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2323
+#: misc-utils/lsblk.c:2321
 msgid " -T, --tree[=<column>] use tree format output\n"
 msgstr " -T, --tree[=<colonne>] utiliser l'affichage au format arborescent\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2324
+#: misc-utils/lsblk.c:2322
 msgid " -a, --all            print all devices\n"
 msgstr " -a, --all            afficher tous les périphériques\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2326
+#: misc-utils/lsblk.c:2324
 msgid " -d, --nodeps         don't print slaves or holders\n"
 msgstr " -d, --nodeps         n'afficher ni les esclaves ni les porteurs\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2327
+#: misc-utils/lsblk.c:2325
 msgid " -e, --exclude <list> exclude devices by major number (default: RAM disks)\n"
 msgstr ""
 " -e, --exclude <liste> exclure les périphériques par numéro majeur\n"
 "                        (disques RAM par défaut)\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2328
+#: misc-utils/lsblk.c:2326
 msgid " -f, --fs             output info about filesystems\n"
 msgstr " -f, --fs             afficher des renseignements sur les systèmes de fichiers\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2329
+#: misc-utils/lsblk.c:2327
 msgid " -i, --ascii          use ascii characters only\n"
 msgstr " -i, --ascii          utiliser seulement des caractères ASCII\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2330
+#: misc-utils/lsblk.c:2328
 msgid " -l, --list           use list format output\n"
 msgstr " -l, --list           utiliser l'affichage au format liste\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2331
+#: misc-utils/lsblk.c:2329
 msgid " -m, --perms          output info about permissions\n"
 msgstr " -m, --perms          afficher des renseignements sur les droits\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2332 sys-utils/lsirq.c:58 sys-utils/lsmem.c:522
+#: misc-utils/lsblk.c:2330 sys-utils/lsirq.c:58 sys-utils/lsmem.c:522
 msgid " -n, --noheadings     don't print headings\n"
 msgstr " -n, --noheadings     ne pas afficher les en-têtes\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2333
+#: misc-utils/lsblk.c:2331
 msgid " -o, --output <list>  output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr " -o, --output <liste> afficher les colonnes (voir --list-columns)\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2334
+#: misc-utils/lsblk.c:2332
 msgid " -p, --paths          print complete device path\n"
 msgstr " -p, --paths          afficher le chemin de périphérique complet\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2336
+#: misc-utils/lsblk.c:2334
 msgid " -s, --inverse        inverse dependencies\n"
 msgstr " -s, --inverse        inverser les dépendances\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2337
+#: misc-utils/lsblk.c:2335
 msgid " -t, --topology       output info about topology\n"
 msgstr " -t, --topology       afficher des renseignements sur la topologie\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2338
+#: misc-utils/lsblk.c:2336
 msgid " -w, --width <num>    specifies output width as number of characters\n"
 msgstr " -w, --width <nombre> spécifier la largeur de la sortie en nombre de caractères\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2339
+#: misc-utils/lsblk.c:2337
 msgid " -x, --sort <column>  sort output by <column>\n"
 msgstr " -x, --sort <colonne>  trier la sortie par <colonne>\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2340
+#: misc-utils/lsblk.c:2338
 msgid " -y, --shell          use column names to be usable as shell variable identifiers\n"
 msgstr " -y, --shell          utiliser les noms des colonnes comme étant utilisables comme identifiants de variables du shell\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2341
+#: misc-utils/lsblk.c:2339
 msgid " -z, --zoned          print zone related information\n"
 msgstr " -z, --zoned          afficher les informations relative à la zone\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2342
+#: misc-utils/lsblk.c:2340
 msgid "     --sysroot <dir>  use specified directory as system root\n"
 msgstr "     --sysroot <rép.> utiliser ce répertoire comme racine du système\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2345
+#: misc-utils/lsblk.c:2343
 msgid " -H, --list-columns   list the available columns\n"
 msgstr " -H, --list-columns   lister les colonnes disponibles\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2384
+#: misc-utils/lsblk.c:2382
 #, c-format
 msgid "failed to access sysfs directory: %s"
 msgstr "échec d'accès au répertoire de système de fichiers : %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2643
+#: misc-utils/lsblk.c:2641
 msgid "invalid output width number argument"
 msgstr "argument numérique invalide pour la largeur de la sortie"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2805
+#: misc-utils/lsblk.c:2803
 msgid "failed to allocate device tree"
 msgstr "échec d'allocation l'arbre des périphériques"
 
@@ -12354,618 +12354,618 @@ msgstr " -c, --cpu-clock <pid>      afficher aussi l'horloge CPU du processus sp
 msgid "Unknown clock: %s"
 msgstr "Horloge inconnue : %s"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:259 misc-utils/lsclocks.c:388
-#: misc-utils/lsclocks.c:435
+#: misc-utils/lsclocks.c:259 misc-utils/lsclocks.c:389
+#: misc-utils/lsclocks.c:436
 #, c-format
 msgid "Could not open %s"
 msgstr "Impossible d'ouvrir %s"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:325
+#: misc-utils/lsclocks.c:326
 msgid "failed to format iso time"
 msgstr "échec du formatage du temps iso"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:334 misc-utils/lsclocks.c:347
+#: misc-utils/lsclocks.c:335 misc-utils/lsclocks.c:348
 msgid "failed to format relative time"
 msgstr "échec du formatage du temps relatif"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:414 misc-utils/lsclocks.c:478
+#: misc-utils/lsclocks.c:415 misc-utils/lsclocks.c:479
 #, c-format
 msgid "Could not glob: %d"
 msgstr "Impossible de collecter : %d"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:443 sys-utils/hwclock-rtc.c:145
+#: misc-utils/lsclocks.c:444 sys-utils/hwclock-rtc.c:145
 #, c-format
 msgid "ioctl(RTC_RD_NAME) to %s to read the time failed"
 msgstr "Échec d'ioctl(RTC_RD_NAME) vers %s lors de la lecture de l'heure"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:502
+#: misc-utils/lsclocks.c:503
 #, c-format
 msgid "Could not get CPU clock of process %jd: %s"
 msgstr "Impossible de lire l'horloge CPU du processus %jd : %s"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:599 misc-utils/lslocks.c:385 misc-utils/uuidd.c:791
+#: misc-utils/lsclocks.c:600 misc-utils/lslocks.c:385 misc-utils/uuidd.c:791
 #: misc-utils/waitpid.c:54 sys-utils/nsenter.c:390
 msgid "failed to parse pid"
 msgstr "échec d'analyse du PID"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:627
+#: misc-utils/lsclocks.c:628
 msgid "failed to get time"
 msgstr "échec de la lecture de l'heure"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:147
+#: misc-utils/lsfd.c:155
 msgid "class of anonymous inode"
 msgstr "classe d'un inœud anonyme"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:150
+#: misc-utils/lsfd.c:158
 msgid "association between file and process"
 msgstr "association entre fichier et processus"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:153
+#: misc-utils/lsfd.c:161
 msgid "block device driver name resolved by /proc/devices"
 msgstr "nom du pilote du périphérique bloc résolu par /proc/devices"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:156
+#: misc-utils/lsfd.c:164
 msgid "bpf map id associated with the fd"
 msgstr "carte d'id bpf associés avec le fd"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:159
+#: misc-utils/lsfd.c:167
 msgid "bpf map type (decoded)"
 msgstr "type de carte bpf (décodé)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:162
+#: misc-utils/lsfd.c:170
 msgid "bpf map type (raw)"
 msgstr "type de carte bpf (brut)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:165
+#: misc-utils/lsfd.c:173
 msgid "bpf object name"
 msgstr "nom d'objet bpf"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:168
+#: misc-utils/lsfd.c:176
 msgid "bpf program id associated with the fd"
 msgstr "id de programme bpf associé avec le fd"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:171
+#: misc-utils/lsfd.c:179
 msgid "bpf program type (decoded)"
 msgstr "type de programme bpf (décodé)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:174
+#: misc-utils/lsfd.c:182
 msgid "bpf program type (raw)"
 msgstr "type de programme bpf (brut)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:177
+#: misc-utils/lsfd.c:185
 msgid "character device driver name resolved by /proc/devices"
 msgstr "nom du pilote du périphérique caractère résolu par /proc/devices"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:180
+#: misc-utils/lsfd.c:188
 msgid "command of the process opening the file"
 msgstr "commande du processus ouvrant le fichier"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:183
+#: misc-utils/lsfd.c:191
 msgid "reachability from the file system"
 msgstr "atteignabilité depuis le système de fichier"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:186
+#: misc-utils/lsfd.c:194
 msgid "ID of device containing file"
 msgstr "ID du périphérique contenant le fichier"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:189
+#: misc-utils/lsfd.c:197
 msgid "device type (blk, char, or nodev)"
 msgstr "type de périphérique (blk, char ou nodev"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:192
+#: misc-utils/lsfd.c:200
 msgid "IPC endpoints information communicated with the fd"
 msgstr "information de l'extrémité de l'IPC communiquée au fd"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:195
+#: misc-utils/lsfd.c:203
 msgid "eventfd ID"
 msgstr "ID eventfd"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:198
+#: misc-utils/lsfd.c:206
 msgid "file descriptors targeted by the eventpoll file"
 msgstr "descripteurs de fichier ciblés par le fichier eventpoll"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:201
+#: misc-utils/lsfd.c:209
 msgid "file descriptor for the file"
 msgstr "descripteur de fichier pour le fichier"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:204
+#: misc-utils/lsfd.c:212
 msgid "flags specified when opening the file"
 msgstr "fanions spécifiés lors de l'ouverture du fichier"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:207
+#: misc-utils/lsfd.c:215
 msgid "user ID number of the file's owner"
 msgstr "ID numérique de l'utilisateur qui possède le fichier"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:210
+#: misc-utils/lsfd.c:218
 msgid "local IP address"
 msgstr "adresse IP locale"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:213
+#: misc-utils/lsfd.c:221
 msgid "remote IP address"
 msgstr "adresse IP distante"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:216
+#: misc-utils/lsfd.c:224
 msgid "local IPv6 address"
 msgstr "adresse IPv6 locale"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:219
+#: misc-utils/lsfd.c:227
 msgid "remote IPv6 address"
 msgstr "adresse IPv6 distante"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:222 misc-utils/lslocks.c:84
+#: misc-utils/lsfd.c:230 misc-utils/lslocks.c:84
 msgid "inode number"
 msgstr "numéro d'inœud"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:225
+#: misc-utils/lsfd.c:233
 msgid "list of monitoring inodes (cooked)"
 msgstr "liste des inœuds de surveillance (mise en forme)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:228
+#: misc-utils/lsfd.c:236
 msgid "list of monitoring inodes (raw, don't decode devices)"
 msgstr "liste des inœuds de surveillance (brut, ne décode pas les périphériques)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:231
+#: misc-utils/lsfd.c:239
 msgid "name of the file (raw)"
 msgstr "nom du fichier (cru)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:234
+#: misc-utils/lsfd.c:242
 msgid "opened by a kernel thread"
 msgstr "ouvert par un thread du noyau"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:237
+#: misc-utils/lsfd.c:245
 msgid "device ID for special, or ID of device containing file"
 msgstr "ID de périphérique pour un spécial ou ID du périphérique contenant le fichier"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:240
+#: misc-utils/lsfd.c:248
 msgid "length of file mapping (in page)"
 msgstr "longueur de la carte mémoire du fichier (en pages)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:243
+#: misc-utils/lsfd.c:251
 msgid "misc character device name resolved by /proc/misc"
 msgstr "nom du périphérique de caractères divers résolu par /proc/misc"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:246
+#: misc-utils/lsfd.c:254
 msgid "mount id"
 msgstr "id de montage"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:249
+#: misc-utils/lsfd.c:257
 msgid "access mode (rwx)"
 msgstr "mode d'accès (rwx)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:252
+#: misc-utils/lsfd.c:260
 msgid "name of the file (cooked)"
 msgstr "nom du fichier (cuit)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:255
+#: misc-utils/lsfd.c:263
 msgid "netlink multicast groups"
 msgstr "groupes multicast netlink"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:258
+#: misc-utils/lsfd.c:266
 msgid "netlink local port id"
 msgstr "id de port local netlink"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:261
+#: misc-utils/lsfd.c:269
 msgid "netlink protocol"
 msgstr "protocole netlink"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:264
+#: misc-utils/lsfd.c:272
 msgid "link count"
 msgstr "nombre de liens"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:267
+#: misc-utils/lsfd.c:275
 msgid "name of the namespace (NS.TYPE:[INODE])"
 msgstr "nom de l'espace de noms (NS.TYPE:[INODE])"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:270
+#: misc-utils/lsfd.c:278
 msgid "type of the namespace"
 msgstr "type de l'espace de noms"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:273
+#: misc-utils/lsfd.c:281
 msgid "owner of the file"
 msgstr "propriétaire du fichier"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:276
+#: misc-utils/lsfd.c:284
 msgid "net interface associated with the packet socket"
 msgstr "interface réseau associée avec la socket des paquets"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:279
+#: misc-utils/lsfd.c:287
 msgid "L3 protocol associated with the packet socket"
 msgstr "protocole L3 associé avec la socket de paquets"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:282
+#: misc-utils/lsfd.c:290
 msgid "block device name resolved by /proc/partition"
 msgstr "nom du périphérique bloc résolu par /proc/partition"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:285
+#: misc-utils/lsfd.c:293
 msgid "PID of the process opening the file"
 msgstr "PID du processus qui a ouvert le fichier"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:288
+#: misc-utils/lsfd.c:296
 msgid "command of the process targeted by the pidfd"
 msgstr "commande du processus ciblé par le pidfd"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:291
+#: misc-utils/lsfd.c:299
 msgid "NSpid field in fdinfo of the pidfd"
 msgstr "champ NSpid de fdinfo du pidfd"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:294
+#: misc-utils/lsfd.c:302
 msgid "PID of the process targeted by the pidfd"
 msgstr "PID du processus ciblé par le pidfd"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:297
+#: misc-utils/lsfd.c:305
 msgid "ICMP echo request ID"
 msgstr "ID de la requête ICMP echo"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:300
+#: misc-utils/lsfd.c:308
 msgid "file position"
 msgstr "position du fichier"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:303
+#: misc-utils/lsfd.c:311
 msgid "tty index of the counterpart"
 msgstr "index du tty de la contrepartie"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:306
+#: misc-utils/lsfd.c:314
 msgid "protocol number of the raw socket"
 msgstr "numéro du protocole de la socket non traitée"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:309
+#: misc-utils/lsfd.c:317
 msgid "device ID (if special file)"
 msgstr "ID du périphérique (si fichier spécial)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:312
+#: misc-utils/lsfd.c:320
 msgid "masked signals"
 msgstr "signaux masqués"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:315
+#: misc-utils/lsfd.c:323
 msgid "file size"
 msgstr "taille du fichier"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:318
+#: misc-utils/lsfd.c:326
 msgid "listening socket"
 msgstr "socket d'écoute"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:321
+#: misc-utils/lsfd.c:329
 msgid "inode identifying network namespace where the socket belongs to"
 msgstr "inœud identifiant l'espace de noms du réseau auquel la socket appartient"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:324
+#: misc-utils/lsfd.c:332
 msgid "protocol name"
 msgstr "nom de protocole"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:327
+#: misc-utils/lsfd.c:335
 msgid "shutdown state of socket ([-r?][-w?])"
 msgstr "état d'arrêt du socket ([-r?][-w?])"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:330
+#: misc-utils/lsfd.c:338
 msgid "state of socket"
 msgstr "état du socket"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:333
+#: misc-utils/lsfd.c:341
 msgid "type of socket"
 msgstr "type de socket"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:336
+#: misc-utils/lsfd.c:344
 msgid "file system, partition, or device containing file"
 msgstr "système de fichier, partition ou périphérique contenant le fichier"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:339
+#: misc-utils/lsfd.c:347
 msgid "file type (raw)"
 msgstr "type de fichier (cru)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:342
+#: misc-utils/lsfd.c:350
 msgid "local TCP address (INET address:TCP port)"
 msgstr "adresse TCP locale (adresse INET:port TCP)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:345
+#: misc-utils/lsfd.c:353
 msgid "remote TCP address (INET address:TCP port)"
 msgstr "adresse TCP distante (adresse INET:port TCP)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:348
+#: misc-utils/lsfd.c:356
 msgid "local TCP port"
 msgstr "port TCP local"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:351
+#: misc-utils/lsfd.c:359
 msgid "remote TCP port"
 msgstr "port TCP distant"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:354
+#: misc-utils/lsfd.c:362
 msgid "thread ID of the process opening the file"
 msgstr "ID du thread du processus qui a ouvert le fichier"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:357
+#: misc-utils/lsfd.c:365
 msgid "clockid"
 msgstr "clockid"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:360
+#: misc-utils/lsfd.c:368
 msgid "interval"
 msgstr "intervalle"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:363
+#: misc-utils/lsfd.c:371
 msgid "remaining time"
 msgstr "temps restant"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:366
+#: misc-utils/lsfd.c:374
 msgid "network interface behind the tun device"
 msgstr "interface réseau derrière le périphérique tun"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:369
+#: misc-utils/lsfd.c:377
 msgid "file type (cooked)"
 msgstr "type de fichier (cuit)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:372
+#: misc-utils/lsfd.c:380
 msgid "local UDP address (INET address:UDP port)"
 msgstr "adresse UDP locale (adresse INET:port UDP)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:375
+#: misc-utils/lsfd.c:383
 msgid "remote UDP address (INET address:UDP port)"
 msgstr "adresse UDP distante (adresse INET:port UDP)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:378
+#: misc-utils/lsfd.c:386
 msgid "local UDP port"
 msgstr "port UDP local"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:381
+#: misc-utils/lsfd.c:389
 msgid "remote UDP port"
 msgstr "port UDP distant"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:384
+#: misc-utils/lsfd.c:392
 msgid "local UDPLite address (INET address:UDPLite port)"
 msgstr "adresse UDPLite locale (adresse INET:port UDPLite)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:387
+#: misc-utils/lsfd.c:395
 msgid "remote UDPLite address (INET address:UDPLite port)"
 msgstr "adresse UDPLite distante (adresse INET:port UDPLite)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:390
+#: misc-utils/lsfd.c:398
 msgid "local UDPLite port"
 msgstr "port UDPLite local"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:393
+#: misc-utils/lsfd.c:401
 msgid "remote UDPLite port"
 msgstr "port UDPLite distant"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:396
+#: misc-utils/lsfd.c:404
 msgid "user ID number of the process"
 msgstr "ID numérique que l'utilisateur du processus"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:399
+#: misc-utils/lsfd.c:407
 msgid "filesystem pathname for UNIX domain socket"
 msgstr "nom de chemin du système de fichier pour une socket de domaine UNIX"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:402
+#: misc-utils/lsfd.c:410
 msgid "user of the process"
 msgstr "utilisateur du processus"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:405
-msgid "extended version of MDOE (rwxD[Ll]m)"
-msgstr "version étendue de MDOE (rwxD[Ll]m)"
+#: misc-utils/lsfd.c:413
+msgid "extended version of MODE (rwxD[Ll]m)"
+msgstr "version étendue de MODE (rwxD[Ll]m)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:449 sys-utils/prlimit.c:79
+#: misc-utils/lsfd.c:457 sys-utils/prlimit.c:79
 msgid "processes"
 msgstr "processus"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:453
+#: misc-utils/lsfd.c:461
 msgid "root owned processes"
 msgstr "Processus appartenant à root"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:457
+#: misc-utils/lsfd.c:465
 msgid "kernel threads"
 msgstr "threads du noyau"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:461
+#: misc-utils/lsfd.c:469
 msgid "open files"
 msgstr "fichiers ouverts"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:465
+#: misc-utils/lsfd.c:473
 msgid "RO open files"
 msgstr "fichiers ouverts en lecture seule"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:469
+#: misc-utils/lsfd.c:477
 msgid "WO open files"
 msgstr "fichiers ouverts en écriture seule"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:473
+#: misc-utils/lsfd.c:481
 msgid "shared mappings"
 msgstr "mappages partagés"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:477
+#: misc-utils/lsfd.c:485
 msgid "RO shared mappings"
 msgstr "mappages partagés en lecture seule"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:481
+#: misc-utils/lsfd.c:489
 msgid "WO shared mappings"
 msgstr "mappages partagés en écriture seule"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:485
+#: misc-utils/lsfd.c:493
 msgid "regular files"
 msgstr "fichiers réguliers"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:489
+#: misc-utils/lsfd.c:497
 msgid "directories"
 msgstr "répertoires"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:493
+#: misc-utils/lsfd.c:501
 msgid "sockets"
 msgstr "sockets"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:497
+#: misc-utils/lsfd.c:505
 msgid "fifos/pipes"
 msgstr "fifos/tubes"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:501
+#: misc-utils/lsfd.c:509
 msgid "character devices"
 msgstr "périphérique caractère"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:505
+#: misc-utils/lsfd.c:513
 msgid "block devices"
 msgstr "périphérique bloc"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:509
+#: misc-utils/lsfd.c:517
 msgid "unknown types"
 msgstr "types inconnu"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:609
+#: misc-utils/lsfd.c:617
 msgid "too many columns are added via filter expression"
 msgstr "trop de colonnes sont ajoutées par l'expression de filtrage"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1462
+#: misc-utils/lsfd.c:1470
 msgid "failed to allocate an idcache"
 msgstr "échec d'allocation d'une cache id"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1680 misc-utils/lslocks.c:421
+#: misc-utils/lsfd.c:1688 misc-utils/lslocks.c:421
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(inconnu)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1763 misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:157
-#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:296 misc-utils/lslocks.c:167
+#: misc-utils/lsfd.c:1771 misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:157
+#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:299 misc-utils/lslocks.c:167
 msgid "failed to allocate memory"
 msgstr "échec d'allocation de la mémoire"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1792
+#: misc-utils/lsfd.c:1800
 #, c-format
 msgid "unexpected value for pid specification: %s"
 msgstr "valeur inattendue pour la spécification de pid : %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1794
+#: misc-utils/lsfd.c:1802
 #, c-format
 msgid "garbage at the end of pid specification: %s"
 msgstr "charabia à la fin de la spécification du pid : %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1796
+#: misc-utils/lsfd.c:1804
 #, c-format
 msgid "out of range value for pid specification: %ld"
 msgstr "valeur hors limite pour la spécification du pid : %ld"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1840 misc-utils/lslocks.c:502
+#: misc-utils/lsfd.c:1848 misc-utils/lslocks.c:501
 msgid "failed to alloc procfs handler"
 msgstr "échec d'allocation du gestionnaire procfs"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1844 misc-utils/lslocks.c:506
+#: misc-utils/lsfd.c:1852 misc-utils/lslocks.c:505
 msgid "failed to open /proc"
 msgstr "échec d'ouverture de /proc"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1896
+#: misc-utils/lsfd.c:1904
 msgid " -l, --threads                list in threads level\n"
 msgstr " -l, --threads                lister par niveau de threads\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1897
+#: misc-utils/lsfd.c:1905
 msgid " -J, --json                   use JSON output format\n"
 msgstr " -J, --json                   utiliser le format de sortie JSON\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1898
+#: misc-utils/lsfd.c:1906
 msgid " -n, --noheadings             don't print headings\n"
 msgstr " -n, --noheadings             ne pas afficher les en-têtes\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1899
+#: misc-utils/lsfd.c:1907
 msgid " -o, --output <list>          output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr " -o, --output <liste>         colonnes affichées (voir --list-columns)\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1900
+#: misc-utils/lsfd.c:1908
 msgid " -r, --raw                    use raw output format\n"
 msgstr " -r, --raw                    utiliser le format de sortie brut\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1901
+#: misc-utils/lsfd.c:1909
 msgid " -u, --notruncate             don't truncate text in columns\n"
 msgstr " -u, --notruncate             ne pas tronquer le texte des colonnes\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1902
+#: misc-utils/lsfd.c:1910
 msgid " -p, --pid  <pid(s)>          collect information only specified processes\n"
 msgstr " -p, --pid <pid(s)>           collecter des informations uniquement sur les processus spécifiés\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1903
+#: misc-utils/lsfd.c:1911
 msgid " -i[4|6], --inet[=4|=6]       list only IPv4 and/or IPv6 sockets\n"
 msgstr " -i[4|6], --inet[=4|=6]       lister uniquement les sockets IPv4 ou IPv6\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1904
+#: misc-utils/lsfd.c:1912
 msgid " -Q, --filter <expr>          apply display filter\n"
 msgstr " -Q, --filter <expr>          appliquer le filtre d'affichage\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1905
+#: misc-utils/lsfd.c:1913
 msgid "     --debug-filter           dump the internal data structure of filter and exit\n"
 msgstr "     --debug-filter           vidanger la structure de données interne du filtre et terminer\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1906
+#: misc-utils/lsfd.c:1914
 msgid " -C, --counter <name>:<expr>  define custom counter for --summary output\n"
 msgstr " -C, --counter <nom>:<expr>   définir le compteur personnalisé pour la sortie de --summary\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1907
+#: misc-utils/lsfd.c:1915
 msgid "     --dump-counters          dump counter definitions\n"
 msgstr "     --dump-counters          vidanger les définitions de compteurs\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1908
+#: misc-utils/lsfd.c:1916
 msgid "     --summary[=<when>]       print summary information (only, append, or never)\n"
 msgstr "     --summary[=<quand>]      afficher l'information résumée (only, append ou never)\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1911
+#: misc-utils/lsfd.c:1919
 msgid " -H, --list-columns           list the available columns\n"
 msgstr " -H, --list-columns           lister les colonnes disponibles\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1915
+#: misc-utils/lsfd.c:1923
 msgid "Default"
 msgstr "Défaut"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1916
+#: misc-utils/lsfd.c:1924
 msgid "With --threads"
 msgstr "Avec --threads"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1998
+#: misc-utils/lsfd.c:2006
 #, c-format
 msgid "too short counter specification: -C/--counter %s"
 msgstr "spécification de compteur trop courte : -C/--counter %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2002 misc-utils/lsfd.c:2008
+#: misc-utils/lsfd.c:2010 misc-utils/lsfd.c:2016
 #, c-format
 msgid "no name for counter: -C/--counter %s"
 msgstr "pas de nom pour le compteur : -C/--counter %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2012
+#: misc-utils/lsfd.c:2020
 #, c-format
 msgid "empty counter expression given: -C/--counter %s"
 msgstr "expression de compteur vide donnée : -C//--counter %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2020
+#: misc-utils/lsfd.c:2028
 #, c-format
 msgid "don't use `{' in the name of a counter: %s"
 msgstr "n'utilisez pas « { » dans le nom d'un compteur : %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2116
+#: misc-utils/lsfd.c:2124
 msgid "failed to allocate summary table"
 msgstr "échec d’allocation du tableau de résumé"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2126
+#: misc-utils/lsfd.c:2134
 msgid "VALUE"
 msgstr "VALEUR"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2128 misc-utils/lsfd.c:2134
+#: misc-utils/lsfd.c:2136 misc-utils/lsfd.c:2142
 msgid "failed to allocate summary column"
 msgstr "échec d’allocation de la colonne de résumé"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2132
+#: misc-utils/lsfd.c:2140
 msgid "COUNTER"
 msgstr "COMPTEUR"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2159
+#: misc-utils/lsfd.c:2167
 msgid "failed to allocate summary line"
 msgstr "échec d’allocation de la ligne de résumé"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2163 misc-utils/lsfd.c:2165
+#: misc-utils/lsfd.c:2171 misc-utils/lsfd.c:2173
 msgid "failed to add summary data"
 msgstr "échec d'ajout de données de résumé"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2314
+#: misc-utils/lsfd.c:2324
 #, c-format
 msgid "unknown -i/--inet argument: %s"
 msgstr "argument -i/--inet inconnu : %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2340 sys-utils/lsmem.c:634
+#: misc-utils/lsfd.c:2350 sys-utils/lsmem.c:634
 msgid "unsupported --summary argument"
 msgstr "argument --summary non pris en charge"
 
-#: misc-utils/lsfd-file.c:504 misc-utils/namei.c:455 sys-utils/lsns.c:1479
+#: misc-utils/lsfd-file.c:504 misc-utils/namei.c:455 sys-utils/lsns.c:1490
 msgid "failed to allocate UID cache"
 msgstr "échec d'allocation du cache d’UID"
 
-#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:245
+#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:248
 msgid "failed to alloc path context for /var/run/netns"
 msgstr "échec d’allocation du contexte de chemin pour /var/run/netns"
 
@@ -13010,8 +13010,8 @@ msgid "PID of the process blocking the lock"
 msgstr "PID du processus bloquant le verrou"
 
 #: misc-utils/lslocks.c:92
-msgid "HOLDERS of the lock"
-msgstr "Détenteurs du verrou"
+msgid "holders of the lock"
+msgstr "détenteur du verrou"
 
 #: misc-utils/lslocks.c:286
 #, c-format
@@ -13034,37 +13034,37 @@ msgstr "échec d'analyse de la fin"
 msgid "(undefined)"
 msgstr "(non défini)"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:813
+#: misc-utils/lslocks.c:810
 msgid "List local system locks.\n"
 msgstr "Afficher les verrous systèmes locaux.\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:816
+#: misc-utils/lslocks.c:813
 msgid " -b, --bytes            print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr " -b, --bytes            afficher la TAILLE en octets plutôt qu'en format lisible\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:818
+#: misc-utils/lslocks.c:815
 msgid " -i, --noinaccessible   ignore locks without read permissions\n"
 msgstr " -i, --noinaccessible   ignorer les verrous sans permission de lecture\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:819 sys-utils/lsns.c:1286 sys-utils/rfkill.c:641
+#: misc-utils/lslocks.c:816 sys-utils/lsns.c:1297 sys-utils/rfkill.c:641
 msgid " -n, --noheadings       don't print headings\n"
 msgstr " -n, --noheadings       ne pas afficher les en-têtes\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:821 sys-utils/lsns.c:1288 sys-utils/rfkill.c:643
+#: misc-utils/lslocks.c:818 sys-utils/lsns.c:1299 sys-utils/rfkill.c:643
 msgid "     --output-all       output all columns\n"
 msgstr "     --output-all       afficher toutes les colonnes\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:822
+#: misc-utils/lslocks.c:819
 msgid " -p, --pid <pid>        display only locks held by this process\n"
 msgstr " -p, --pid <pid>        afficher uniquement les verrous détenus par ce processus\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:823 sys-utils/lsns.c:1291 sys-utils/rfkill.c:644
+#: misc-utils/lslocks.c:820 sys-utils/lsns.c:1302 sys-utils/rfkill.c:644
 msgid " -r, --raw              use the raw output format\n"
 msgstr " -r, --raw              utiliser le format de sortie brut\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:910 schedutils/chrt.c:413 schedutils/ionice.c:179
+#: misc-utils/lslocks.c:907 schedutils/chrt.c:413 schedutils/ionice.c:179
 #: schedutils/taskset.c:190 schedutils/uclampset.c:249 sys-utils/choom.c:102
-#: sys-utils/lsns.c:1381 sys-utils/prlimit.c:598
+#: sys-utils/lsns.c:1392 sys-utils/prlimit.c:598
 msgid "invalid PID argument"
 msgstr "argument PID incorrect"
 
@@ -13463,7 +13463,7 @@ msgstr "échec de réception du signal"
 msgid "timed out"
 msgstr "expiration du délai"
 
-#: misc-utils/uuidd.c:377 sys-utils/flock.c:276
+#: misc-utils/uuidd.c:377 sys-utils/flock.c:278
 msgid "cannot set up timer"
 msgstr "impossible de configurer l'horloge"
 
@@ -13761,7 +13761,7 @@ msgstr "basé sur sha1"
 
 #: misc-utils/uuidparse.c:267 misc-utils/wipefs.c:178
 #: sys-utils/irq-common.c:148 sys-utils/irq-common.c:481 sys-utils/lscpu.c:986
-#: sys-utils/lsns.c:1139 sys-utils/zramctl.c:505
+#: sys-utils/lsns.c:1150 sys-utils/zramctl.c:505
 msgid "failed to initialize output column"
 msgstr "échec d'initialisation de la colonne de sortie"
 
@@ -13840,8 +13840,8 @@ msgstr "aucun PID indiqué"
 
 #: misc-utils/waitpid.c:239
 #, c-format
-msgid "can't want for %zu of %zu PIDs"
-msgstr "impossible de vouloir %zu sur %zu PID"
+msgid "can't wait for %zu of %zu PIDs"
+msgstr "impossible d'attendre %zu sur %zu PID"
 
 #: misc-utils/waitpid.c:247
 msgid "could not create epoll"
@@ -16055,7 +16055,7 @@ msgstr "%s : %s (%ju octets) remis à zéro.\n"
 msgid "%s: %s (%ju bytes) allocated.\n"
 msgstr "%s : %s (%ju octets) alloué.\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:53
+#: sys-utils/flock.c:55
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] <file>|<directory> <command> [<argument>...]\n"
@@ -16066,104 +16066,104 @@ msgstr ""
 " %1$s [options] <fichier>|<répertoire> -c <commande>\n"
 " %1$s [options} <numéro de descripteur de fichiers>\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:59
+#: sys-utils/flock.c:61
 msgid "Manage file locks from shell scripts.\n"
 msgstr "Gérer des verrous de fichiers depuis des scripts d'interpréteur.\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:62
+#: sys-utils/flock.c:64
 msgid " -s, --shared             get a shared lock\n"
 msgstr " -s, --shared             obtenir un verrou partagé\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:63
+#: sys-utils/flock.c:65
 msgid " -x, --exclusive          get an exclusive lock (default)\n"
 msgstr " -x, --exclusive          obtenir un verrou exclusif (par défaut)\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:64
+#: sys-utils/flock.c:66
 msgid " -u, --unlock             remove a lock\n"
 msgstr " -u, --unlock             supprimer un verrou\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:65
+#: sys-utils/flock.c:67
 msgid " -n, --nonblock           fail rather than wait\n"
 msgstr " -n, --nonblock           échouer au lieu de bloquer\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:66
+#: sys-utils/flock.c:68
 msgid " -w, --timeout <secs>     wait for a limited amount of time\n"
 msgstr " -w, --timeout <seconde>  attendre un temps maximal donné\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:67
+#: sys-utils/flock.c:69
 msgid " -E, --conflict-exit-code <number>  exit code after conflict or timeout\n"
 msgstr ""
 " -E, --conflict-exit-code <numéro>  code de retour après conflit ou atteinte\n"
 "                                      du délai d'expiration\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:68
+#: sys-utils/flock.c:70
 msgid " -o, --close              close file descriptor before running command\n"
 msgstr ""
 " -o, --close              fermer le descripteur de fichier avant d'exécuter\n"
 "                            la commande\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:69
+#: sys-utils/flock.c:71
 msgid " -c, --command <command>  run a single command string through the shell\n"
 msgstr ""
 " -c, --command <commande>  exécuter une seule commande à l'aide de\n"
 "                             l'interpréteur\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:70
+#: sys-utils/flock.c:72
 msgid " -F, --no-fork            execute command without forking\n"
 msgstr " -F, --no-fork            exécuter la commande sans forker\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:71
+#: sys-utils/flock.c:73
 msgid "     --verbose            increase verbosity\n"
 msgstr "     --verbose            mode verbeux\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:108
+#: sys-utils/flock.c:110
 #, c-format
 msgid "cannot open lock file %s"
 msgstr "impossible d'ouvrir le fichier de verrou %s"
 
-#: sys-utils/flock.c:210
+#: sys-utils/flock.c:212
 msgid "invalid timeout value"
 msgstr "valeur d'expiration de la minuterie incorrecte"
 
-#: sys-utils/flock.c:214
+#: sys-utils/flock.c:216
 msgid "invalid exit code"
 msgstr "code de retour incorrect"
 
-#: sys-utils/flock.c:216
+#: sys-utils/flock.c:218
 msgid "exit code out of range (expected 0 to 255)"
 msgstr "code de sortie hors limites (attendu 0 à 255)"
 
-#: sys-utils/flock.c:233
+#: sys-utils/flock.c:235
 msgid "the --no-fork and --close options are incompatible"
 msgstr "les options --no-fork et --close sont incompatibles"
 
-#: sys-utils/flock.c:241
+#: sys-utils/flock.c:243
 #, c-format
 msgid "%s requires exactly one command argument"
 msgstr "%s nécessite exactement un argument"
 
-#: sys-utils/flock.c:259
+#: sys-utils/flock.c:261
 msgid "bad file descriptor"
 msgstr "mauvais descripteur de fichier"
 
-#: sys-utils/flock.c:262
+#: sys-utils/flock.c:264
 msgid "requires file descriptor, file or directory"
 msgstr "nécessite un descripteur de fichier, un fichier ou un répertoire"
 
-#: sys-utils/flock.c:286
+#: sys-utils/flock.c:288
 msgid "failed to get lock"
 msgstr "échec du verrouillage"
 
-#: sys-utils/flock.c:293
+#: sys-utils/flock.c:295
 msgid "timeout while waiting to get lock"
 msgstr "délai expiré en attendant d'obtenir le verrou"
 
-#: sys-utils/flock.c:334
+#: sys-utils/flock.c:336
 #, c-format
 msgid "%s: getting lock took %<PRId64>.%06<PRId64> seconds\n"
 msgstr "%s : verrou acquis en %<PRId64>.%06<PRId64> secondes\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:346
+#: sys-utils/flock.c:348
 #, c-format
 msgid "%s: executing %s\n"
 msgstr "%s : exécution %s\n"
@@ -16236,7 +16236,7 @@ msgstr "%s : %s (%<PRIu64> octets) réduits sur %s\n"
 msgid "%s: %s (%<PRIu64> bytes) trimmed\n"
 msgstr "%s : %s (%<PRIu64> octets) réduits\n"
 
-#: sys-utils/fstrim.c:290 sys-utils/lsns.c:1487 sys-utils/swapon.c:759
+#: sys-utils/fstrim.c:290 sys-utils/lsns.c:1498 sys-utils/swapon.c:759
 #: sys-utils/umount.c:271
 #, c-format
 msgid "failed to parse %s"
@@ -17718,11 +17718,11 @@ msgid "name"
 msgstr "nom"
 
 #: sys-utils/irq-common.c:131 sys-utils/irq-common.c:463 sys-utils/lsmem.c:695
-#: sys-utils/lsns.c:1109
+#: sys-utils/lsns.c:1120
 msgid "failed to initialize output table"
 msgstr "échec d'initialisation du tableau de sortie"
 
-#: sys-utils/irq-common.c:165 sys-utils/lsns.c:1030
+#: sys-utils/irq-common.c:165 sys-utils/lsns.c:1041
 msgid "failed to add line to output"
 msgstr "échec d'ajout d'une ligne en sortie"
 
@@ -17749,7 +17749,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:180
-msgid "cannot not create timerfd"
+msgid "cannot create timerfd"
 msgstr "impossible de créer timerfd"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:182
@@ -17769,7 +17769,7 @@ msgid "sigprocmask failed"
 msgstr "sigprocmask a échoué"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:200
-msgid "cannot not create signalfd"
+msgid "cannot create signalfd"
 msgstr "impossible de créer signalfd"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:258
@@ -19308,62 +19308,62 @@ msgstr "identifiant d’espace de noms parent (inode number)"
 msgid "owner namespace identifier (inode number)"
 msgstr "identifiant d’espace de noms du propriétaire (inode number)"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1278
+#: sys-utils/lsns.c:1289
 #, c-format
 msgid " %s [options] [<namespace>]\n"
 msgstr " %s [options] [<namespace>]\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1281
+#: sys-utils/lsns.c:1292
 msgid "List system namespaces.\n"
 msgstr "Afficher les espaces de nom système.\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1287 sys-utils/rfkill.c:642
+#: sys-utils/lsns.c:1298 sys-utils/rfkill.c:642
 msgid " -o, --output <list>    define which output columns to use\n"
 msgstr " -o, --output <liste>   définir les colonnes de sortie à utiliser\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1289
+#: sys-utils/lsns.c:1300
 msgid " -P, --persistent       namespaces without processes\n"
 msgstr " -P, --persistent       espaces de noms sans processus\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1290
+#: sys-utils/lsns.c:1301
 msgid " -p, --task <pid>       print process namespaces\n"
 msgstr " -p, --task <pid>       afficher les espaces de nom de processus\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1293
+#: sys-utils/lsns.c:1304
 msgid " -W, --nowrap           don't use multi-line representation\n"
 msgstr " -W, --nowrap           ne pas utiliser une représentation multi-lignes\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1294
+#: sys-utils/lsns.c:1305
 msgid " -t, --type <name>      namespace type (mnt, net, ipc, user, pid, uts, cgroup, time)\n"
 msgstr " -t, --type <nom>       type d'espace de nom (mnt, net, ipc, user, pid, uts, cgroup, time)\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1295
+#: sys-utils/lsns.c:1306
 msgid " -T, --tree <rel>       use tree format (parent, owner, or process)\n"
 msgstr " -T, --tree <rel>       utiliser le format d'arbre (parent, owner (propriétaire) ou process (processus))\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1396
+#: sys-utils/lsns.c:1407
 #, c-format
 msgid "unknown namespace type: %s"
 msgstr "type d’espace de nom inconnu : %s"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1416
+#: sys-utils/lsns.c:1427
 #, c-format
 msgid "unknown tree type: %s"
 msgstr "type d'arbre inconnu : %s"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1438
+#: sys-utils/lsns.c:1449
 msgid "--task is mutually exclusive with <namespace>"
 msgstr "l'option --task et <namespace> s'excluent mutuellement"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1439
+#: sys-utils/lsns.c:1450
 msgid "invalid namespace argument"
 msgstr "argument d’espace de nom incorrect"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1469
+#: sys-utils/lsns.c:1480
 msgid "--tree={parent|owner} is unsupported for your system"
 msgstr "--tree={parent|owner} n’est pas pris en charge sur votre système"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1497
+#: sys-utils/lsns.c:1508
 #, c-format
 msgid "not found namespace: %ju"
 msgstr "espace de nom non trouvé : %ju"
@@ -20866,8 +20866,8 @@ msgid " --euid <uid|user>           set effective uid\n"
 msgstr " --euid <uid|utilisateur>    définir l'UID effectif\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:135
-msgid " --rgid <gid|user>           set real gid\n"
-msgstr " --rgid <gid|utilisateur>    définir le GID réel\n"
+msgid " --rgid <gid|group>          set real gid\n"
+msgstr " --rgid <gid|groupe>         définir le GID réel\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:136
 msgid " --egid <gid|group>          set effective gid\n"
@@ -22579,9 +22579,9 @@ msgid "%s: can't exec %s: %m"
 msgstr "%s : impossible d'exécuter %s : %m"
 
 #: term-utils/agetty.c:606 term-utils/agetty.c:774 term-utils/agetty.c:953
-#: term-utils/agetty.c:1201 term-utils/agetty.c:1480 term-utils/agetty.c:1498
-#: term-utils/agetty.c:1535 term-utils/agetty.c:1545 term-utils/agetty.c:1587
-#: term-utils/agetty.c:1948 term-utils/agetty.c:2309 term-utils/agetty.c:2891
+#: term-utils/agetty.c:1202 term-utils/agetty.c:1481 term-utils/agetty.c:1499
+#: term-utils/agetty.c:1536 term-utils/agetty.c:1546 term-utils/agetty.c:1588
+#: term-utils/agetty.c:1950 term-utils/agetty.c:2311 term-utils/agetty.c:2893
 #, c-format
 msgid "failed to allocate memory: %m"
 msgstr "échec d'allocation de tampon de mémoire : %m"
@@ -22657,46 +22657,46 @@ msgstr "%s : problème avec dup : %m"
 msgid "%s: failed to get terminal attributes: %m"
 msgstr "%s : échec d'obtention des attributs du terminal : %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:1377 term-utils/agetty.c:1406
+#: term-utils/agetty.c:1378 term-utils/agetty.c:1407
 #, c-format
 msgid "setting terminal attributes failed: %m"
 msgstr "échec de configuration des attributs du terminal : %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:1525
+#: term-utils/agetty.c:1526
 msgid "cannot open os-release file"
 msgstr "impossible d'ouvrir le fichier os-release"
 
-#: term-utils/agetty.c:1692
+#: term-utils/agetty.c:1693
 #, c-format
 msgid "failed to create reload file: %s: %m"
 msgstr "échec lors de la création du fichier de rechargement : %s : %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2012
+#: term-utils/agetty.c:2014
 #, c-format
 msgid "failed to get terminal attributes: %m"
 msgstr "échec d'obtention des attributs du terminal : %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2034
+#: term-utils/agetty.c:2036
 msgid "[press ENTER to login]"
 msgstr "[appuyez sur Entrée pour vous connecter]"
 
-#: term-utils/agetty.c:2062
+#: term-utils/agetty.c:2064
 msgid "Num Lock off"
 msgstr "Verrouillage numérique désactivé"
 
-#: term-utils/agetty.c:2065
+#: term-utils/agetty.c:2067
 msgid "Num Lock on"
 msgstr "Verrouillage numérique activé"
 
-#: term-utils/agetty.c:2068
+#: term-utils/agetty.c:2070
 msgid "Caps Lock on"
 msgstr "Verrouillage majuscules activé"
 
-#: term-utils/agetty.c:2071
+#: term-utils/agetty.c:2073
 msgid "Scroll Lock on"
 msgstr "Arrêt de défilement activé"
 
-#: term-utils/agetty.c:2074
+#: term-utils/agetty.c:2076
 #, c-format
 msgid ""
 "Hint: %s\n"
@@ -22705,32 +22705,32 @@ msgstr ""
 "Conseil : %s\n"
 "\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2218
+#: term-utils/agetty.c:2220
 #, c-format
 msgid "%s: read: %m"
 msgstr "%s : lu : %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2285
+#: term-utils/agetty.c:2287
 #, c-format
 msgid "%s: input overrun"
 msgstr "%s : dépassement du tampon d'entrée"
 
-#: term-utils/agetty.c:2305 term-utils/agetty.c:2313
+#: term-utils/agetty.c:2307 term-utils/agetty.c:2315
 #, c-format
 msgid "%s: invalid character conversion for login name"
 msgstr "%s : caractère de conversion non valable pour le nom de connexion"
 
-#: term-utils/agetty.c:2319
+#: term-utils/agetty.c:2321
 #, c-format
 msgid "%s: invalid character 0x%x in login name"
 msgstr "%s : caractère 0x%x non valable dans le nom de connexion"
 
-#: term-utils/agetty.c:2404
+#: term-utils/agetty.c:2406
 #, c-format
 msgid "%s: failed to set terminal attributes: %m"
 msgstr "%s : échec de configuration des attributs du terminal : %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2449
+#: term-utils/agetty.c:2451
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] <line> [<baud_rate>,...] [<termtype>]\n"
@@ -22739,169 +22739,169 @@ msgstr ""
 " %1$s [options] <ligne> [<vitesse_de_connexion>,...] [<typeterm>]\n"
 " %1$s [options] <vitesse_de_connexion>,... <ligne> [<typeterm>]\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2453
+#: term-utils/agetty.c:2455
 msgid "Open a terminal and set its mode.\n"
 msgstr "Ouvrir un terminal et définir son mode.\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2456
+#: term-utils/agetty.c:2458
 msgid " -8, --8bits                assume 8-bit tty\n"
 msgstr " -8, --8bits                supposer que le terminal gère les caractères 8 bits\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2457
+#: term-utils/agetty.c:2459
 msgid " -a, --autologin <user>     login the specified user automatically\n"
 msgstr " -a, --autologin <ident>    connecter l'utilisateur indiqué automatiquement\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2458
+#: term-utils/agetty.c:2460
 msgid " -c, --noreset              do not reset control mode\n"
 msgstr " -c, --noreset              ne pas réinitialiser le mode de contrôle\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2459
+#: term-utils/agetty.c:2461
 msgid " -E, --remote               use -r <hostname> for login(1)\n"
 msgstr " -E, --remote               utiliser -r <nom_d_hôte> pour login(1)\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2460
+#: term-utils/agetty.c:2462
 msgid " -f, --issue-file <list>    display issue files or directories\n"
 msgstr " -f, --issue-file <liste>   afficher les fichiers ou répertoires des problèmes\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2461
+#: term-utils/agetty.c:2463
 msgid "     --show-issue           display issue file and exit\n"
 msgstr "     --show-issue           afficher le fichier des problèmes et terminer\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2462
+#: term-utils/agetty.c:2464
 msgid " -h, --flow-control         enable hardware flow control\n"
 msgstr " -h, --flow-control         activer le contrôle de flux matériel\n"
 
 # getopt-1.1.2/getopt.c:335
-#: term-utils/agetty.c:2463
+#: term-utils/agetty.c:2465
 msgid " -H, --host <hostname>      specify login host\n"
 msgstr " -H, --host <nom_d_hôte>    indiquer l'hôte de connexion\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2464
+#: term-utils/agetty.c:2466
 msgid " -i, --noissue              do not display issue file\n"
 msgstr " -i, --noissue              ne pas afficher le fichier issue\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2465
+#: term-utils/agetty.c:2467
 msgid " -I, --init-string <string> set init string\n"
 msgstr " -I, --init-string <chaîne> définir la chaîne initiale\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2466
-msgid " -J  --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
-msgstr " -J  --noclear              ne pas effacer l'écran avant l'invite\n"
+#: term-utils/agetty.c:2468
+msgid " -J, --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
+msgstr " -J, --noclear              ne pas effacer l'écran avant l'invite\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2467
+#: term-utils/agetty.c:2469
 msgid " -l, --login-program <file> specify login program\n"
 msgstr " -l, --login-program <fic.> indiquer le programme de connexion\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2468
+#: term-utils/agetty.c:2470
 msgid " -L, --local-line[=<mode>]  control the local line flag\n"
 msgstr " -L, --local-line[=<mode>]  contrôler l'attribut de ligne locale\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2469
+#: term-utils/agetty.c:2471
 msgid " -m, --extract-baud         extract baud rate during connect\n"
 msgstr " -m, --extract-baud         extraire la vitesse pendant la connexion\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2470
+#: term-utils/agetty.c:2472
 msgid " -n, --skip-login           do not prompt for login\n"
 msgstr " -n, --skip-login           ne pas demander d'identifiant de connexion\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2471
-msgid " -N  --nonewline            do not print a newline before issue\n"
-msgstr " -N  --nonewline            ne pas afficher de changement de ligne avant issue\n"
+#: term-utils/agetty.c:2473
+msgid " -N, --nonewline            do not print a newline before issue\n"
+msgstr " -N, --nonewline            ne pas afficher de changement de ligne avant issue\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2472
+#: term-utils/agetty.c:2474
 msgid " -o, --login-options <opts> options that are passed to login\n"
 msgstr " -o, --login-options <opt.> options qui sont passées à la connexion\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2473
+#: term-utils/agetty.c:2475
 msgid " -p, --login-pause          wait for any key before the login\n"
 msgstr " -p, --login-pause          attendre une touche avant la connexion\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2474
+#: term-utils/agetty.c:2476
 msgid " -r, --chroot <dir>         change root to the directory\n"
 msgstr " -r, --chroot <répertoire>  modifier la racine au répertoire\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2475
+#: term-utils/agetty.c:2477
 msgid " -R, --hangup               do virtually hangup on the tty\n"
 msgstr " -R, --hangup               raccrocher virtuellement sur le terminal\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2476
+#: term-utils/agetty.c:2478
 msgid " -s, --keep-baud            try to keep baud rate after break\n"
 msgstr " -s, --keep-baud            essayer de garder la vitesse en baud après une pause\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2477
+#: term-utils/agetty.c:2479
 msgid " -t, --timeout <number>     login process timeout\n"
 msgstr " -t, --timeout <nombre>     temps d'expiration du processus de connexion\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2478
+#: term-utils/agetty.c:2480
 msgid " -U, --detect-case          detect uppercase terminal\n"
 msgstr " -U, --detect-case          détecter les terminaux en majuscule\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2479
+#: term-utils/agetty.c:2481
 msgid " -w, --wait-cr              wait carriage-return\n"
 msgstr " -w, --wait-cr              attendre un retour chariot\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2480
+#: term-utils/agetty.c:2482
 msgid "     --nohints              do not print hints\n"
 msgstr "     --nohints              ne pas afficher de conseils\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2481
+#: term-utils/agetty.c:2483
 msgid "     --nohostname           no hostname at all will be shown\n"
 msgstr "     --nohostname           ne montrer aucun nom d'hôte\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2482
+#: term-utils/agetty.c:2484
 msgid "     --long-hostname        show full qualified hostname\n"
 msgstr "     --long-hostname        montrer le nom d'hôte complètement qualifié\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2483
+#: term-utils/agetty.c:2485
 msgid "     --erase-chars <string> additional backspace chars\n"
 msgstr "     --erase-chars <chaîne> caractères supplémentaires d'espace arrière\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2484
+#: term-utils/agetty.c:2486
 msgid "     --kill-chars <string>  additional kill chars\n"
 msgstr "     --kill-chars <chaîne>  caractères supplémentaires pour tuer\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2485
+#: term-utils/agetty.c:2487
 msgid "     --chdir <directory>    chdir before the login\n"
 msgstr "     --chdir <répertoire>   changer de répertoire avant la connexion\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2486
+#: term-utils/agetty.c:2488
 msgid "     --delay <number>       sleep seconds before prompt\n"
 msgstr "     --delay <nombre>       temps de sommeil, en seconde, avant l'invite\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2487
+#: term-utils/agetty.c:2489
 msgid "     --nice <number>        run login with this priority\n"
 msgstr "     --nice <nombre>        exécuter la connexion avec cette priorité\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2488
+#: term-utils/agetty.c:2490
 msgid "     --reload               reload prompts on running agetty instances\n"
 msgstr "     --reload               recharger les invites des instances agetty en cours\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2489
+#: term-utils/agetty.c:2491
 msgid "     --list-speeds          display supported baud rates\n"
 msgstr "     --list-speeds          afficher les vitesse supportées\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2848
+#: term-utils/agetty.c:2850
 #, c-format
 msgid "%d user"
 msgid_plural "%d users"
 msgstr[0] "%d utilisateur"
 msgstr[1] "%d utilisateurs"
 
-#: term-utils/agetty.c:2978
+#: term-utils/agetty.c:2980
 #, c-format
 msgid "checkname failed: %m"
 msgstr "échec de checkname : %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2990
+#: term-utils/agetty.c:2992
 #, c-format
 msgid "cannot touch file %s"
 msgstr "impossible de toucher le fichier %s"
 
-#: term-utils/agetty.c:2994
+#: term-utils/agetty.c:2996
 msgid "--reload is unsupported on your system"
 msgstr "--reload n’est pas pris en charge sur ce système"
 
-#: term-utils/agetty.c:3016
+#: term-utils/agetty.c:3018
 msgid "failed to open credentials directory"
 msgstr "échec d'ouverture du répertoire des données d'identification"
 
@@ -23523,39 +23523,39 @@ msgstr "argument group incorrect"
 msgid "%s: unknown gid"
 msgstr "%s : gid inconnu"
 
-#: term-utils/wall.c:175
+#: term-utils/wall.c:182
 msgid "getgrouplist found more groups than sysconf allows"
 msgstr "getgrouplist a trouvé plus de groupes que ce que sysconf permet"
 
-#: term-utils/wall.c:221
+#: term-utils/wall.c:228
 msgid "--nobanner is available only for root"
 msgstr "seul le superutilisateur peut utiliser --nobanner"
 
-#: term-utils/wall.c:226
+#: term-utils/wall.c:233
 #, c-format
 msgid "invalid timeout argument: %s"
 msgstr "argument d'expiration de la minuterie incorrect : %s"
 
-#: term-utils/wall.c:262 term-utils/write.c:144 term-utils/write.c:215
+#: term-utils/wall.c:269 term-utils/write.c:144 term-utils/write.c:215
 #, c-format
 msgid "error getting sessions: %s"
 msgstr "erreur lors de la récupération des sessions : %s"
 
-#: term-utils/wall.c:270 term-utils/write.c:153 term-utils/write.c:223
+#: term-utils/wall.c:277 term-utils/write.c:153 term-utils/write.c:223
 #, c-format
 msgid "get user name failed: %s"
 msgstr "échec de la récupération du nom d'utilisateur : %s"
 
-#: term-utils/wall.c:333
+#: term-utils/wall.c:340
 msgid "cannot get passwd uid"
 msgstr "impossible d'obtenir l'identifiant utilisateur de passwd"
 
-#: term-utils/wall.c:357
+#: term-utils/wall.c:364
 #, c-format
 msgid "Broadcast message from %s@%s (%s) (%s):"
 msgstr "Diffusion de message de %s@%s (%s) (%s) :"
 
-#: term-utils/wall.c:389
+#: term-utils/wall.c:397
 #, c-format
 msgid "will not read %s - use stdin."
 msgstr "ne lira pas %s — utiliser l'entrée standard."
@@ -24458,6 +24458,9 @@ msgstr "problème à la lecture de terminfo"
 msgid "terminal `%s' is not known, defaulting to `dumb'"
 msgstr "terminal « %s » inconnu, utilisation de « dumb » par défaut"
 
+#~ msgid "HOLDERS of the lock"
+#~ msgstr "Détenteurs du verrou"
+
 #, c-format
 #~ msgid "Device already contains a %s signature; it will be removed by a write command."
 #~ msgstr "Le périphérique contient déjà une signature %s; elle sera supprimée par une commande d'écriture."
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index e3f58fb..9915eae 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: util-linux-ng 2.18-rc2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: util-linux@vger.kernel.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-27 12:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-06 10:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-23 18:09+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.net>\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 #: disk-utils/addpart.c:62 disk-utils/blockdev.c:270 disk-utils/delpart.c:62
 #: disk-utils/mkfs.bfs.c:142 disk-utils/resizepart.c:106 misc-utils/kill.c:323
 #: misc-utils/kill.c:384 misc-utils/rename.c:344 misc-utils/whereis.c:539
-#: sys-utils/flock.c:177 sys-utils/ipcrm.c:166 sys-utils/ldattach.c:365
+#: sys-utils/flock.c:179 sys-utils/ipcrm.c:166 sys-utils/ldattach.c:365
 #: sys-utils/renice.c:177 sys-utils/switch_root.c:261 sys-utils/tunelp.c:152
 #: term-utils/agetty.c:902 term-utils/agetty.c:903 term-utils/agetty.c:911
 #: term-utils/agetty.c:912
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
 #: login-utils/sulogin.c:574 login-utils/sulogin.c:611
 #: login-utils/utmpdump.c:142 login-utils/utmpdump.c:367
 #: login-utils/utmpdump.c:391 login-utils/vipw.c:257 login-utils/vipw.c:275
-#: misc-utils/fadvise.c:148 misc-utils/findmnt.c:1291 misc-utils/logger.c:1247
+#: misc-utils/fadvise.c:148 misc-utils/findmnt.c:1288 misc-utils/logger.c:1247
 #: misc-utils/mcookie.c:123 misc-utils/pipesz.c:162 misc-utils/uuidd.c:235
 #: sys-utils/blkdiscard.c:248 sys-utils/blkpr.c:164 sys-utils/blkzone.c:144
 #: sys-utils/dmesg.c:671 sys-utils/eject.c:501 sys-utils/eject.c:696
@@ -72,12 +72,12 @@ msgstr ""
 #: sys-utils/setpriv.c:262 sys-utils/setpriv.c:628 sys-utils/setpriv.c:651
 #: sys-utils/swapon.c:395 sys-utils/swapon.c:538 sys-utils/switch_root.c:174
 #: sys-utils/unshare.c:115 sys-utils/unshare.c:130 sys-utils/wdctl.c:422
-#: sys-utils/zramctl.c:517 term-utils/agetty.c:2987 term-utils/mesg.c:154
+#: sys-utils/zramctl.c:517 term-utils/agetty.c:2989 term-utils/mesg.c:154
 #: term-utils/script.c:386 term-utils/scriptlive.c:256
 #: term-utils/scriptlive.c:259 term-utils/scriptlive.c:262
 #: term-utils/scriptreplay.c:282 term-utils/scriptreplay.c:285
 #: term-utils/scriptreplay.c:288 term-utils/scriptreplay.c:291
-#: term-utils/wall.c:393 text-utils/colcrt.c:284 text-utils/more.c:460
+#: term-utils/wall.c:401 text-utils/colcrt.c:284 text-utils/more.c:460
 #: text-utils/rev.c:165 text-utils/ul.c:637
 #, c-format
 msgid "cannot open %s"
@@ -908,7 +908,7 @@ msgstr "desprazamento dos datos do ficheiro non válido"
 msgid "stat of %s failed"
 msgstr "stat fallou: %s"
 
-#: disk-utils/fdformat.c:235 disk-utils/partx.c:1026 misc-utils/lsblk.c:1794
+#: disk-utils/fdformat.c:235 disk-utils/partx.c:1026 misc-utils/lsblk.c:1792
 #: sys-utils/blkdiscard.c:253 sys-utils/blkzone.c:149
 #: sys-utils/mountpoint.c:100
 #, fuzzy, c-format
@@ -1341,8 +1341,8 @@ msgid "Alignment offset: %lu bytes"
 msgstr "obter posición de aliñamento"
 
 #: disk-utils/fdisk-list.c:130 disk-utils/fdisk-list.c:251
-#: disk-utils/fsck.c:1264 misc-utils/lsblk.c:2200 misc-utils/lsblk.c:2254
-#: misc-utils/lsfd.c:1962
+#: disk-utils/fsck.c:1264 misc-utils/lsblk.c:2198 misc-utils/lsblk.c:2252
+#: misc-utils/lsfd.c:1970
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate iterator"
 msgstr "produciuse un fallo ao reservar o búfer de saída"
@@ -1350,8 +1350,8 @@ msgstr "produciuse un fallo ao reservar o búfer de saída"
 #: disk-utils/fdisk-list.c:136 disk-utils/fdisk-list.c:257
 #: disk-utils/partx.c:676 include/column-list-table.h:45
 #: login-utils/lslogins.c:1113 misc-utils/fincore.c:500
-#: misc-utils/findmnt.c:1896 misc-utils/lsblk.c:2729 misc-utils/lsclocks.c:649
-#: misc-utils/lsfd.c:2386 misc-utils/lslocks.c:754 misc-utils/uuidparse.c:252
+#: misc-utils/findmnt.c:1891 misc-utils/lsblk.c:2727 misc-utils/lsclocks.c:650
+#: misc-utils/lsfd.c:2396 misc-utils/lslocks.c:751 misc-utils/uuidparse.c:252
 #: misc-utils/wipefs.c:157 sys-utils/losetup.c:389 sys-utils/lscpu.c:596
 #: sys-utils/lscpu.c:751 sys-utils/lscpu.c:966 sys-utils/lsipc.c:354
 #: sys-utils/prlimit.c:303 sys-utils/rfkill.c:475 sys-utils/swapon.c:309
@@ -1363,8 +1363,8 @@ msgstr "%s: produciuse un erro ao abrir: %s\n"
 #: disk-utils/fdisk-list.c:177 disk-utils/fdisk-list.c:281
 #: disk-utils/partx.c:590 include/column-list-table.h:72
 #: login-utils/lslogins.c:1173 misc-utils/fincore.c:218
-#: misc-utils/findmnt.c:847 misc-utils/findmnt.c:868 misc-utils/lsblk.c:1331
-#: misc-utils/lsclocks.c:294 misc-utils/lsfd.c:1261 misc-utils/lslocks.c:619
+#: misc-utils/findmnt.c:844 misc-utils/findmnt.c:865 misc-utils/lsblk.c:1329
+#: misc-utils/lsclocks.c:295 misc-utils/lsfd.c:1269 misc-utils/lslocks.c:616
 #: misc-utils/uuidparse.c:154 misc-utils/wipefs.c:202 sys-utils/losetup.c:412
 #: sys-utils/losetup.c:441 sys-utils/lscpu.c:510 sys-utils/lscpu.c:786
 #: sys-utils/lscpu.c:818 sys-utils/lsipc.c:486 sys-utils/lsipc.c:567
@@ -1380,7 +1380,7 @@ msgstr "volve a ler a táboa de particións"
 #: disk-utils/partx.c:653 include/column-list-table.h:75
 #: include/column-list-table.h:83 include/column-list-table.h:85
 #: login-utils/lslogins.c:1277 misc-utils/fincore.c:266
-#: misc-utils/findmnt.c:836 misc-utils/lsblk.c:1282 misc-utils/lsfd-bdev.c:44
+#: misc-utils/findmnt.c:833 misc-utils/lsblk.c:1280 misc-utils/lsfd-bdev.c:44
 #: misc-utils/lsfd-bdev.c:57 misc-utils/lsfd-bdev.c:83
 #: misc-utils/lsfd-bdev.c:85 misc-utils/lsfd-cdev.c:86
 #: misc-utils/lsfd-cdev.c:91 misc-utils/lsfd-cdev.c:113
@@ -1395,7 +1395,7 @@ msgstr "volve a ler a táboa de particións"
 #: misc-utils/lsfd-file.c:731 misc-utils/lsfd-sock.c:75
 #: misc-utils/lsfd-sock.c:132 misc-utils/lsfd-sock.c:134
 #: misc-utils/lsfd-unkn.c:123 misc-utils/lsfd-unkn.c:125
-#: misc-utils/lslocks.c:700 misc-utils/uuidparse.c:239 misc-utils/wipefs.c:242
+#: misc-utils/lslocks.c:697 misc-utils/uuidparse.c:239 misc-utils/wipefs.c:242
 #: sys-utils/losetup.c:369 sys-utils/lscpu.c:578 sys-utils/lscpu.c:793
 #: sys-utils/lscpu.c:822 sys-utils/lscpu.c:832 sys-utils/lsipc.c:526
 #: sys-utils/lsipc.c:651 sys-utils/prlimit.c:267 sys-utils/rfkill.c:418
@@ -1993,7 +1993,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to setup description for %s"
 msgstr "o nodo-i raíz non é un cartafol"
 
-#: disk-utils/fsck.c:475 misc-utils/findmnt.c:961 misc-utils/lsblk-mnt.c:15
+#: disk-utils/fsck.c:475 misc-utils/findmnt.c:958 misc-utils/lsblk-mnt.c:15
 #: sys-utils/mount.c:92 sys-utils/swapon-common.c:31 sys-utils/umount.c:52
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: parse error at line %d -- ignored"
@@ -2005,7 +2005,7 @@ msgid "%s: failed to parse fstab"
 msgstr "%s fallou."
 
 #: disk-utils/fsck.c:694 login-utils/login.c:1123 login-utils/sulogin.c:1225
-#: login-utils/vipw.c:200 sys-utils/flock.c:351 sys-utils/nsenter.c:291
+#: login-utils/vipw.c:200 sys-utils/flock.c:353 sys-utils/nsenter.c:291
 #: sys-utils/swapon.c:345 sys-utils/unshare.c:298 sys-utils/unshare.c:716
 #: sys-utils/unshare.c:1058
 msgid "fork failed"
@@ -2020,7 +2020,7 @@ msgstr "%s: fstat fallou."
 msgid "wait: no more child process?!?"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/fsck.c:794 sys-utils/flock.c:369 sys-utils/swapon.c:372
+#: disk-utils/fsck.c:794 sys-utils/flock.c:371 sys-utils/swapon.c:372
 #: sys-utils/unshare.c:248 sys-utils/unshare.c:1082
 msgid "waitpid failed"
 msgstr ""
@@ -3155,8 +3155,8 @@ msgid ""
 "                      specifying -V more than once will cause a dry-run\n"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/mkfs.c:140 include/c.h:321 login-utils/su-common.c:1301
-#: login-utils/sulogin.c:940 login-utils/sulogin.c:944 sys-utils/flock.c:123
+#: disk-utils/mkfs.c:140 include/c.h:321 login-utils/su-common.c:1302
+#: login-utils/sulogin.c:940 login-utils/sulogin.c:944 sys-utils/flock.c:125
 #: sys-utils/rtcwake.c:632
 #, c-format
 msgid "failed to execute %s"
@@ -3982,7 +3982,7 @@ msgstr "%s fallou."
 
 #: disk-utils/partx.c:168 login-utils/lslogins.c:322 misc-utils/fincore.c:151
 #: misc-utils/findmnt.c:393 misc-utils/lsblk.c:373 misc-utils/lsclocks.c:171
-#: misc-utils/lsfd.c:564 misc-utils/lslocks.c:564 misc-utils/uuidparse.c:125
+#: misc-utils/lsfd.c:572 misc-utils/lslocks.c:561 misc-utils/uuidparse.c:125
 #: misc-utils/wipefs.c:132 sys-utils/irq-common.c:95 sys-utils/losetup.c:130
 #: sys-utils/lscpu.c:192 sys-utils/lscpu.c:207 sys-utils/lsipc.c:233
 #: sys-utils/lsmem.c:171 sys-utils/lsns.c:261 sys-utils/prlimit.c:283
@@ -4085,9 +4085,9 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: disk-utils/partx.c:687 include/column-list-table.h:62
-#: misc-utils/fincore.c:514 misc-utils/findmnt.c:1925 misc-utils/lsblk.c:2270
-#: misc-utils/lsblk.c:2773 misc-utils/lsclocks.c:657 misc-utils/lsfd.c:615
-#: misc-utils/lsfd.c:2400 misc-utils/lslocks.c:769 sys-utils/losetup.c:403
+#: misc-utils/fincore.c:514 misc-utils/findmnt.c:1920 misc-utils/lsblk.c:2268
+#: misc-utils/lsblk.c:2771 misc-utils/lsclocks.c:658 misc-utils/lsfd.c:623
+#: misc-utils/lsfd.c:2410 misc-utils/lslocks.c:766 sys-utils/losetup.c:403
 #: sys-utils/lscpu.c:608 sys-utils/lscpu.c:764 sys-utils/prlimit.c:312
 #: sys-utils/rfkill.c:488 sys-utils/swapon.c:318 sys-utils/wdctl.c:365
 #, fuzzy
@@ -4142,7 +4142,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr "  d          Eliminar a partición actual"
 
-#: disk-utils/partx.c:773 misc-utils/lsblk.c:2325 sys-utils/lsmem.c:521
+#: disk-utils/partx.c:773 misc-utils/lsblk.c:2323 sys-utils/lsmem.c:521
 msgid " -b, --bytes          print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr ""
 
@@ -4163,12 +4163,12 @@ msgstr ""
 msgid "     --output-all     output all columns\n"
 msgstr "  p          Imprimi a táboa de particións á pantalla ou a un ficheiro"
 
-#: disk-utils/partx.c:778 misc-utils/lsblk.c:2315 sys-utils/lsirq.c:57
+#: disk-utils/partx.c:778 misc-utils/lsblk.c:2313 sys-utils/lsirq.c:57
 #: sys-utils/lsmem.c:519
 msgid " -P, --pairs          use key=\"value\" output format\n"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/partx.c:779 misc-utils/lsblk.c:2335 sys-utils/lsmem.c:525
+#: disk-utils/partx.c:779 misc-utils/lsblk.c:2333 sys-utils/lsmem.c:525
 #, fuzzy
 msgid " -r, --raw            use raw output format\n"
 msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
@@ -5259,8 +5259,8 @@ msgstr ""
 msgid "colors are disabled by default"
 msgstr ""
 
-#: include/env.h:30 lib/pager.c:160 login-utils/login.c:1207
-#: login-utils/login.c:1211 term-utils/agetty.c:1204
+#: include/env.h:30 lib/pager.c:158 login-utils/login.c:1207
+#: login-utils/login.c:1211 term-utils/agetty.c:1205
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to set the %s environment variable"
 msgstr "%s fallou."
@@ -7669,7 +7669,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to resize partition #%zu."
 msgstr "volve a ler a táboa de particións"
 
-#: libfdisk/src/parttype.c:291 misc-utils/findmnt.c:796
+#: libfdisk/src/parttype.c:291 misc-utils/findmnt.c:793
 #: misc-utils/uuidparse.c:199 misc-utils/uuidparse.c:217 schedutils/chrt.c:127
 #: schedutils/ionice.c:81 sys-utils/hwclock.c:293
 msgid "unknown"
@@ -8139,373 +8139,373 @@ msgstr "hexdump: non é posíbel ler %s.\n"
 msgid "hush login status: restore original IDs failed"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context.c:2740
+#: libmount/src/context.c:2739
 #, fuzzy, c-format
 msgid "operation failed: %m"
 msgstr "read fallou: %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1417
+#: libmount/src/context_mount.c:1418
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: failed to apply propagation flags"
 msgstr "%s: produciuse un erro ao abrir: %s\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1427
+#: libmount/src/context_mount.c:1428
 #, c-format
 msgid "WARNING: source write-protected, mounted read-only"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1441
+#: libmount/src/context_mount.c:1442
 #, c-format
 msgid "operation permitted for root only"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1445
+#: libmount/src/context_mount.c:1446
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is already mounted"
 msgstr "%s está montado.\t "
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1451
+#: libmount/src/context_mount.c:1452
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't find in %s"
 msgstr "hexdump: non é posíbel ler %s.\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1454
+#: libmount/src/context_mount.c:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't find mount point in %s"
 msgstr "hexdump: non é posíbel ler %s.\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1457
+#: libmount/src/context_mount.c:1458
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't find mount source %s in %s"
 msgstr "hexdump: non é posíbel ler %s.\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1462
+#: libmount/src/context_mount.c:1463
 #, c-format
 msgid "more filesystems detected on %s; use -t <type> or wipefs(8)"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1467
+#: libmount/src/context_mount.c:1468
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to determine filesystem type"
 msgstr "%s fallou."
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1468
+#: libmount/src/context_mount.c:1469
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no valid filesystem type specified"
 msgstr "Orde descoñecida: %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1475
+#: libmount/src/context_mount.c:1476
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't find %s"
 msgstr "hexdump: non é posíbel ler %s.\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1477
+#: libmount/src/context_mount.c:1478
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no mount source specified"
 msgstr "%s: fstat fallou."
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1488
+#: libmount/src/context_mount.c:1489
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse mount options '%s': %m"
 msgstr "%s: produciuse un erro ao abrir: %s\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1489
+#: libmount/src/context_mount.c:1490
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse mount options '%s'"
 msgstr "%s: produciuse un erro ao abrir: %s\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1492
+#: libmount/src/context_mount.c:1493
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse mount options: %m"
 msgstr "%s: produciuse un erro ao abrir: %s\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1493
+#: libmount/src/context_mount.c:1494
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse mount options"
 msgstr "%s: produciuse un erro ao abrir: %s\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1498
+#: libmount/src/context_mount.c:1499
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to setup loop device for %s"
 msgstr "%s fallou."
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1502
+#: libmount/src/context_mount.c:1503
 #, fuzzy, c-format
 msgid "overlapping loop device exists for %s"
 msgstr "%s: non é un dispositivo de bloques\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1506 libmount/src/context_umount.c:1263
+#: libmount/src/context_mount.c:1507 libmount/src/context_umount.c:1267
 #, fuzzy, c-format
 msgid "locking failed"
 msgstr "a execución de %s fallou."
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1510 libmount/src/context_umount.c:1269
+#: libmount/src/context_mount.c:1511 libmount/src/context_umount.c:1273
 #: sys-utils/umount.c:261 sys-utils/umount.c:277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to switch namespace"
 msgstr "%s: produciuse un erro ao abrir: %s\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1514
+#: libmount/src/context_mount.c:1515
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem already mounted"
 msgstr "%s está montado.\t "
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1517
+#: libmount/src/context_mount.c:1518
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount failed: %m"
 msgstr "%s: fstat fallou."
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1527
+#: libmount/src/context_mount.c:1528
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to apply flags"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1533
+#: libmount/src/context_mount.c:1534
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to update userspace mount table"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1539
+#: libmount/src/context_mount.c:1540
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to switch namespace back"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1545
+#: libmount/src/context_mount.c:1546
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to change ownership: %m"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1551
+#: libmount/src/context_mount.c:1552
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to change mode: %m"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1557
+#: libmount/src/context_mount.c:1558
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to attach idmapping"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1563
+#: libmount/src/context_mount.c:1564
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but any subsequent operation failed: %m"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1575
+#: libmount/src/context_mount.c:1576
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s system call failed: %s"
 msgstr "malloc fallou"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1590 login-utils/newgrp.c:228
+#: libmount/src/context_mount.c:1591 login-utils/newgrp.c:228
 #, c-format
 msgid "permission denied"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1592 libmount/src/context_mount.c:1633
+#: libmount/src/context_mount.c:1593 libmount/src/context_mount.c:1634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount point is not a directory"
 msgstr "o nodo-i raíz non é un cartafol"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1594
+#: libmount/src/context_mount.c:1595
 #, c-format
 msgid "must be superuser to use mount"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1601
+#: libmount/src/context_mount.c:1602
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount point is busy"
 msgstr "o nodo-i raíz non é un cartafol"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1608
+#: libmount/src/context_mount.c:1609
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s already mounted on %s"
 msgstr "%s está montado.\t "
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1612
+#: libmount/src/context_mount.c:1613
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s already mounted or mount point busy"
 msgstr "%s está montado.\t "
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1617
+#: libmount/src/context_mount.c:1618
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount point does not exist"
 msgstr "Esta partición non é usábel"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1620
+#: libmount/src/context_mount.c:1621
 #, c-format
 msgid "mount point is a symbolic link to nowhere"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1625
+#: libmount/src/context_mount.c:1626
 #, c-format
 msgid "special device %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1638
+#: libmount/src/context_mount.c:1639
 #, c-format
 msgid "special device %s does not exist (a path prefix is not a directory)"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1648
+#: libmount/src/context_mount.c:1649
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount point not mounted or bad option"
 msgstr "%s está montado.\t "
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1650
+#: libmount/src/context_mount.c:1651
 #, fuzzy, c-format
 msgid "not mount point or bad option"
 msgstr "%s está montado.\t "
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1653
+#: libmount/src/context_mount.c:1654
 #, c-format
 msgid "bad option; moving a mount residing under a shared mount is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1657
+#: libmount/src/context_mount.c:1658
 #, c-format
 msgid "bad option; for several filesystems (e.g. nfs, cifs) you might need a /sbin/mount.<type> helper program"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1661
+#: libmount/src/context_mount.c:1662
 #, c-format
 msgid "wrong fs type, bad option, bad superblock on %s, missing codepage or helper program, or other error"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1668
+#: libmount/src/context_mount.c:1669
 #, c-format
 msgid "mount table full"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1673
+#: libmount/src/context_mount.c:1674
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't read superblock on %s"
 msgstr "Non é posíbel escribir o superbloque"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1680
+#: libmount/src/context_mount.c:1681
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown filesystem type '%s'"
 msgstr "Orde descoñecida: %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1683
+#: libmount/src/context_mount.c:1684
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown filesystem type"
 msgstr "Orde descoñecida: %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1692
+#: libmount/src/context_mount.c:1693
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is not a block device, and stat(2) fails?"
 msgstr "%s: non é un dispositivo de bloques\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1695
+#: libmount/src/context_mount.c:1696
 #, c-format
 msgid "the kernel does not recognize %s as a block device; maybe \"modprobe driver\" is necessary"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1698
+#: libmount/src/context_mount.c:1699
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is not a block device; try \"-o loop\""
 msgstr "%s: non é un dispositivo de bloques\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1700
+#: libmount/src/context_mount.c:1701
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is not a block device"
 msgstr "%s: non é un dispositivo de bloques\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1707
+#: libmount/src/context_mount.c:1708
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is not a valid block device"
 msgstr "%s: non é un dispositivo de bloques\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1715
+#: libmount/src/context_mount.c:1716
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot mount %s read-only"
 msgstr "Non é posíbel abrir «%s» para lectura"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1717
+#: libmount/src/context_mount.c:1718
 #, c-format
 msgid "%s is write-protected but explicit read-write mode requested"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1719
+#: libmount/src/context_mount.c:1720
 #, c-format
 msgid "cannot remount %s read-write, is write-protected"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1721
+#: libmount/src/context_mount.c:1722
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bind %s failed"
 msgstr "%s fallou.\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1730
+#: libmount/src/context_mount.c:1731
 #, c-format
 msgid "no medium found on %s"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1737
+#: libmount/src/context_mount.c:1738
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot mount; probably corrupted filesystem on %s"
 msgstr "   t   Cambia o id do sistema de ficheiros da partición"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1746
+#: libmount/src/context_mount.c:1747
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s system call failed: %m"
 msgstr "malloc fallou"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1257 libmount/src/context_umount.c:1311
+#: libmount/src/context_umount.c:1261 libmount/src/context_umount.c:1315
 #, fuzzy, c-format
 msgid "not mounted"
 msgstr "Non se encontrou o patrón"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1273
+#: libmount/src/context_umount.c:1277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "umount failed: %m"
 msgstr "%s: fstat fallou."
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1282
+#: libmount/src/context_umount.c:1286
 #, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but failed to update userspace mount table"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1288
+#: libmount/src/context_umount.c:1292
 #, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but failed to switch namespace back"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1295
+#: libmount/src/context_umount.c:1299
 #, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but any subsequent operation failed: %m"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1308
+#: libmount/src/context_umount.c:1312
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid block device"
 msgstr "%s: non é un dispositivo de bloques\n"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1314
+#: libmount/src/context_umount.c:1318
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't write superblock"
 msgstr "Non é posíbel escribir o superbloque"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1317
+#: libmount/src/context_umount.c:1321
 #, c-format
 msgid "target is busy"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1320
+#: libmount/src/context_umount.c:1324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no mount point specified"
 msgstr "volve a ler a táboa de particións"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1323
+#: libmount/src/context_umount.c:1327
 #, c-format
 msgid "must be superuser to unmount"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1326
+#: libmount/src/context_umount.c:1330
 #, fuzzy, c-format
 msgid "block devices are not permitted on filesystem"
 msgstr "aviso: o ficheiro pasa do final do sistema de ficheiros\n"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1329
+#: libmount/src/context_umount.c:1333
 #, fuzzy, c-format
 msgid "umount(2) system call failed: %m"
 msgstr "malloc fallou"
@@ -9101,7 +9101,7 @@ msgstr ""
 msgid " -H             suppress hostname in the login prompt"
 msgstr "  p          Imprimi a táboa de particións á pantalla ou a un ficheiro"
 
-#: login-utils/login.c:1305 term-utils/agetty.c:3010
+#: login-utils/login.c:1305 term-utils/agetty.c:3012
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize path context"
 msgstr "volve a ler a táboa de particións"
@@ -9480,8 +9480,9 @@ msgid "     --output-all         output all columns\n"
 msgstr "  p          Imprimi a táboa de particións á pantalla ou a un ficheiro"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1461
-msgid " -p, --pwd                display information related to login by password.\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid " -p, --pwd                display information related to login by password\n"
+msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1462 sys-utils/lsipc.c:317
 #, fuzzy
@@ -9586,7 +9587,7 @@ msgid "setuid failed"
 msgstr "produciuse un fallo na busca"
 
 #: login-utils/nologin.c:28 misc-utils/lastlog2.c:108 misc-utils/lsclocks.c:182
-#: misc-utils/lsfd.c:1893 misc-utils/lslocks.c:810 misc-utils/mcookie.c:87
+#: misc-utils/lsfd.c:1901 misc-utils/lslocks.c:807 misc-utils/mcookie.c:87
 #: misc-utils/uuidd.c:97 misc-utils/uuidgen.c:29 sys-utils/dmesg.c:317
 #: sys-utils/ipcmk.c:67 sys-utils/irqtop.c:255 sys-utils/lscpu.c:1171
 #: sys-utils/lsipc.c:292 sys-utils/lsirq.c:50 sys-utils/lsmem.c:512
@@ -9632,233 +9633,233 @@ msgstr ""
 msgid "authentication failed"
 msgstr "%s: fstat fallou."
 
-#: login-utils/su-common.c:451
+#: login-utils/su-common.c:453
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot open session: %s"
 msgstr "non se pode abrir %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:470
+#: login-utils/su-common.c:471
 #, fuzzy
 msgid "cannot block signals"
 msgstr "non se pode abrir %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:487
+#: login-utils/su-common.c:488
 msgid "cannot initialize signal mask for session"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:495
+#: login-utils/su-common.c:496
 #, fuzzy
 msgid "cannot initialize signal mask"
 msgstr "non se pode abrir %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:505
+#: login-utils/su-common.c:506
 #, fuzzy
 msgid "cannot set signal handler for session"
 msgstr "erro: non se pode abrir %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:513 misc-utils/uuidd.c:439
+#: login-utils/su-common.c:514 misc-utils/uuidd.c:439
 #: sys-utils/lscpu-virt.c:506
 msgid "cannot set signal handler"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:521
+#: login-utils/su-common.c:522
 #, fuzzy
 msgid "cannot set signal mask"
 msgstr "non se pode abrir %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:548 term-utils/script.c:961
+#: login-utils/su-common.c:549 term-utils/script.c:961
 #: term-utils/scriptlive.c:296
 #, fuzzy
 msgid "failed to create pseudo-terminal"
 msgstr "%s: produciuse un erro ao abrir: %s\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:550 term-utils/script.c:968
+#: login-utils/su-common.c:551 term-utils/script.c:968
 #: term-utils/scriptlive.c:298
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize signals handler"
 msgstr "volve a ler a táboa de particións"
 
-#: login-utils/su-common.c:565
+#: login-utils/su-common.c:566
 #, fuzzy
 msgid "cannot set child signal handler"
 msgstr "erro: non se pode abrir %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:575 term-utils/script.c:977
+#: login-utils/su-common.c:576 term-utils/script.c:977
 #: term-utils/scriptlive.c:305
 #, fuzzy
 msgid "cannot create child process"
 msgstr "Non se pode efectuar «stat» sobre o dispositivo %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:594 sys-utils/nsenter.c:621
+#: login-utils/su-common.c:595 sys-utils/nsenter.c:621
 #: sys-utils/switch_root.c:189
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot change directory to %s"
 msgstr "produciuse un fallo ao reservar o búfer de saída"
 
-#: login-utils/su-common.c:620 term-utils/scriptlive.c:354
+#: login-utils/su-common.c:621 term-utils/scriptlive.c:354
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Session terminated, killing shell..."
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:631
+#: login-utils/su-common.c:632
 #, fuzzy, c-format
 msgid " ...killed.\n"
 msgstr "%s fallou.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:728
+#: login-utils/su-common.c:729
 #, fuzzy
 msgid "failed to set the PATH environment variable"
 msgstr "%s fallou."
 
-#: login-utils/su-common.c:805
+#: login-utils/su-common.c:806
 #, fuzzy
 msgid "cannot set groups"
 msgstr "Non se pode efectuar «stat» sobre o dispositivo %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:811
+#: login-utils/su-common.c:812
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to establish user credentials: %s"
 msgstr "%s: produciuse un erro ao abrir: %s\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:821
+#: login-utils/su-common.c:822
 msgid "cannot set group id"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:823
+#: login-utils/su-common.c:824
 msgid "cannot set user id"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:889
+#: login-utils/su-common.c:890
 msgid " -m, -p, --preserve-environment      do not reset environment variables\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:890
+#: login-utils/su-common.c:891
 msgid " -w, --whitelist-environment <list>  don't reset specified variables\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:893
+#: login-utils/su-common.c:894
 msgid " -g, --group <group>             specify the primary group\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:894
+#: login-utils/su-common.c:895
 #, fuzzy
 msgid " -G, --supp-group <group>        specify a supplemental group\n"
 msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 
-#: login-utils/su-common.c:897
+#: login-utils/su-common.c:898
 msgid " -, -l, --login                  make the shell a login shell\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:898
+#: login-utils/su-common.c:899
 msgid " -c, --command <command>         pass a single command to the shell with -c\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:899
+#: login-utils/su-common.c:900
 msgid ""
 " --session-command <command>     pass a single command to the shell with -c\n"
 "                                   and do not create a new session\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:901
+#: login-utils/su-common.c:902
 #, fuzzy
 msgid " -f, --fast                      pass -f to the shell (for csh or tcsh)\n"
 msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 
-#: login-utils/su-common.c:902
+#: login-utils/su-common.c:903
 msgid " -s, --shell <shell>             run <shell> if /etc/shells allows it\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:903
+#: login-utils/su-common.c:904
 #, fuzzy
 msgid " -P, --pty                       create a new pseudo-terminal\n"
 msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 
-#: login-utils/su-common.c:904
+#: login-utils/su-common.c:905
 #, fuzzy
 msgid " -T, --no-pty                    do not create a new pseudo-terminal (bad security!)\n"
 msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 
-#: login-utils/su-common.c:914
+#: login-utils/su-common.c:915
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] -u <user> [[--] <command>]\n"
 " %1$s [options] [-] [<user> [<argument>...]]\n"
 msgstr "Uso: %s [opción]\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:919
+#: login-utils/su-common.c:920
 msgid ""
 "Run <command> with the effective user ID and group ID of <user>.  If -u is\n"
 "not given, fall back to su(1)-compatible semantics and execute standard shell.\n"
 "The options -c, -f, -l, and -s are mutually exclusive with -u.\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:924
+#: login-utils/su-common.c:925
 #, fuzzy
 msgid " -u, --user <user>               username\n"
 msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 
-#: login-utils/su-common.c:935
+#: login-utils/su-common.c:936
 #, fuzzy, c-format
 msgid " %s [options] [-] [<user> [<argument>...]]\n"
 msgstr "Uso: %s [opción]\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:939
+#: login-utils/su-common.c:940
 msgid ""
 "Change the effective user ID and group ID to that of <user>.\n"
 "A mere - implies -l.  If <user> is not given, root is assumed.\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1016
+#: login-utils/su-common.c:1017
 #, c-format
 msgid "specifying more than %d supplemental group is not possible"
 msgid_plural "specifying more than %d supplemental groups is not possible"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1022
+#: login-utils/su-common.c:1023
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1132
+#: login-utils/su-common.c:1133
 msgid "--pty is not supported for your system"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1170
+#: login-utils/su-common.c:1171
 msgid "ignoring --preserve-environment, it's mutually exclusive with --login"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1184
+#: login-utils/su-common.c:1185
 msgid "options --{shell,fast,command,session-command,login} and --user are mutually exclusive"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1187
+#: login-utils/su-common.c:1188
 #, fuzzy
 msgid "no command was specified"
 msgstr "volve a ler a táboa de particións"
 
-#: login-utils/su-common.c:1199
+#: login-utils/su-common.c:1200
 msgid "only root can specify alternative groups"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1210
+#: login-utils/su-common.c:1211
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist or the user entry does not contain all the required fields"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1245
+#: login-utils/su-common.c:1246
 #, c-format
 msgid "using restricted shell %s"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1266
+#: login-utils/su-common.c:1267
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate pty handler"
 msgstr "produciuse un fallo ao reservar o búfer de saída"
 
-#: login-utils/su-common.c:1292
+#: login-utils/su-common.c:1293
 #, fuzzy, c-format
 msgid "warning: cannot change directory to %s"
 msgstr "produciuse un fallo ao reservar o búfer de saída"
@@ -9984,8 +9985,8 @@ msgid ""
 " -e, --force              examine password files directly if getpwnam(3) fails\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/sulogin.c:1038 misc-utils/findmnt.c:1736 sys-utils/wdctl.c:792
-#: term-utils/agetty.c:852 term-utils/wall.c:224
+#: login-utils/sulogin.c:1038 misc-utils/findmnt.c:1733 sys-utils/wdctl.c:792
+#: term-utils/agetty.c:852 term-utils/wall.c:231
 msgid "invalid timeout argument"
 msgstr ""
 
@@ -10897,35 +10898,35 @@ msgstr ""
 msgid "unknown action: %s"
 msgstr "Orde descoñecida: %s"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:784
+#: misc-utils/findmnt.c:781
 msgid "mount"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:787
+#: misc-utils/findmnt.c:784
 msgid "umount"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:790
+#: misc-utils/findmnt.c:787
 msgid "remount"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:793
+#: misc-utils/findmnt.c:790
 #, fuzzy
 msgid "move"
 msgstr " Eliminar"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:991 misc-utils/findmnt.c:1269 sys-utils/eject.c:715
+#: misc-utils/findmnt.c:988 misc-utils/findmnt.c:1266 sys-utils/eject.c:715
 #: sys-utils/mount.c:400
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize libmount table"
 msgstr "volve a ler a táboa de particións"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1018 text-utils/hexdump-parse.c:84
+#: misc-utils/findmnt.c:1015 text-utils/hexdump-parse.c:84
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't read %s"
 msgstr "hexdump: non é posíbel ler %s.\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1209 misc-utils/findmnt.c:1275
+#: misc-utils/findmnt.c:1206 misc-utils/findmnt.c:1272
 #: misc-utils/findmnt-verify.c:101 misc-utils/findmnt-verify.c:529
 #: sys-utils/fstrim.c:329 sys-utils/mount.c:126 sys-utils/mount.c:174
 #: sys-utils/mount.c:241 sys-utils/swapoff.c:76 sys-utils/swapoff.c:186
@@ -10934,17 +10935,17 @@ msgstr "hexdump: non é posíbel ler %s.\n"
 msgid "failed to initialize libmount iterator"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1281
+#: misc-utils/findmnt.c:1278
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize libmount tabdiff"
 msgstr "produciuse un fallo ao reservar o búfer de saída"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1309 misc-utils/kill.c:416
+#: misc-utils/findmnt.c:1306 misc-utils/kill.c:416
 #, fuzzy
 msgid "poll() failed"
 msgstr "malloc fallou"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1408
+#: misc-utils/findmnt.c:1405
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options]\n"
@@ -10953,246 +10954,246 @@ msgid ""
 " %1$s [options] [--source <device>] [--target <path> | --mountpoint <dir>]\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1415
+#: misc-utils/findmnt.c:1412
 #, fuzzy
 msgid "Find a (mounted) filesystem.\n"
 msgstr "Estado do sistema de ficheriso=%d\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1418
+#: misc-utils/findmnt.c:1415
 #, fuzzy
 msgid " -s, --fstab            search in static table of filesystems\n"
 msgstr "  p          Imprimi a táboa de particións á pantalla ou a un ficheiro"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1419
+#: misc-utils/findmnt.c:1416
 #, fuzzy
 msgid ""
 " -m, --mtab             search in table of mounted filesystems\n"
 "                          (includes user space mount options)\n"
 msgstr "  p          Imprimi a táboa de particións á pantalla ou a un ficheiro"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1421
+#: misc-utils/findmnt.c:1418
 msgid ""
 " -k, --kernel           search in kernel table of mounted\n"
 "                          filesystems (default)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1424
+#: misc-utils/findmnt.c:1421
 #, fuzzy
 msgid " -p, --poll[=<list>]    monitor changes in table of mounted filesystems\n"
 msgstr "  t          Cambiar o tipo de sistema de ficheiros"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1425
+#: misc-utils/findmnt.c:1422
 msgid " -w, --timeout <num>    upper limit in milliseconds that --poll will block\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1428
+#: misc-utils/findmnt.c:1425
 #, fuzzy
 msgid " -A, --all              disable all built-in filters, print all filesystems\n"
 msgstr "  p          Imprimi a táboa de particións á pantalla ou a un ficheiro"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1429
+#: misc-utils/findmnt.c:1426
 #, fuzzy
 msgid " -a, --ascii            use ASCII chars for tree formatting\n"
 msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1430
+#: misc-utils/findmnt.c:1427
 #, fuzzy
 msgid " -b, --bytes            print sizes in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1431
+#: misc-utils/findmnt.c:1428
 msgid " -C, --nocanonicalize   don't canonicalize when comparing paths\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1432
+#: misc-utils/findmnt.c:1429
 msgid " -c, --canonicalize     canonicalize printed paths\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1433
+#: misc-utils/findmnt.c:1430
 #, fuzzy
 msgid " -D, --df               imitate the output of df(1)\n"
 msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1434
+#: misc-utils/findmnt.c:1431
 msgid " -d, --direction <word> direction of search, 'forward' or 'backward'\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1435
+#: misc-utils/findmnt.c:1432
 msgid ""
 " -e, --evaluate         convert tags (LABEL,UUID,PARTUUID,PARTLABEL) \n"
 "                          to device names\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1437
+#: misc-utils/findmnt.c:1434
 msgid " -F, --tab-file <path>  alternative file for -s, -m or -k options\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1438
+#: misc-utils/findmnt.c:1435
 #, fuzzy
 msgid " -f, --first-only       print the first found filesystem only\n"
 msgstr "  t          Cambiar o tipo de sistema de ficheiros"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1439
+#: misc-utils/findmnt.c:1436
 #, fuzzy
 msgid " -I, --dfi              imitate the output of df(1) with -i option\n"
 msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1440
+#: misc-utils/findmnt.c:1437
 #, fuzzy
 msgid " -i, --invert           invert the sense of matching\n"
 msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1441 misc-utils/lslocks.c:817 sys-utils/lsns.c:1284
+#: misc-utils/findmnt.c:1438 misc-utils/lslocks.c:814 sys-utils/lsns.c:1295
 #: sys-utils/rfkill.c:640
 #, fuzzy
 msgid " -J, --json             use JSON output format\n"
 msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1442 sys-utils/lsns.c:1285
+#: misc-utils/findmnt.c:1439 sys-utils/lsns.c:1296
 #, fuzzy
 msgid " -l, --list             use list format output\n"
 msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1443
+#: misc-utils/findmnt.c:1440
 msgid " -N, --task <tid>       use alternative namespace (/proc/<tid>/mountinfo file)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1444
+#: misc-utils/findmnt.c:1441
 #, fuzzy
 msgid " -n, --noheadings       don't print column headings\n"
 msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1445
+#: misc-utils/findmnt.c:1442
 msgid " -O, --options <list>   limit the set of filesystems by mount options\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1446 misc-utils/lslocks.c:820
+#: misc-utils/findmnt.c:1443 misc-utils/lslocks.c:817
 #, fuzzy
 msgid " -o, --output <list>    output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr "  p          Imprimi a táboa de particións á pantalla ou a un ficheiro"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1447
+#: misc-utils/findmnt.c:1444
 #, fuzzy
 msgid "     --output-all       output all available columns\n"
 msgstr "  p          Imprimi a táboa de particións á pantalla ou a un ficheiro"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1448
+#: misc-utils/findmnt.c:1445
 #, fuzzy
 msgid " -P, --pairs            use key=\"value\" output format\n"
 msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1449
+#: misc-utils/findmnt.c:1446
 #, fuzzy
 msgid "     --pseudo           print only pseudo-filesystems\n"
 msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1450
+#: misc-utils/findmnt.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "     --shadowed         print only filesystems over-mounted by another filesystem\n"
 msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1451
+#: misc-utils/findmnt.c:1448
 #, fuzzy
 msgid " -R, --submounts        print all submounts for the matching filesystems\n"
 msgstr "  p          Imprimi a táboa de particións á pantalla ou a un ficheiro"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1452
+#: misc-utils/findmnt.c:1449
 #, fuzzy
 msgid " -r, --raw              use raw output format\n"
 msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1453
+#: misc-utils/findmnt.c:1450
 #, fuzzy
 msgid "     --real             print only real filesystems\n"
 msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1454
+#: misc-utils/findmnt.c:1451
 msgid ""
 " -S, --source <string>  the device to mount (by name, maj:min, \n"
 "                          LABEL=, UUID=, PARTUUID=, PARTLABEL=)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1456
+#: misc-utils/findmnt.c:1453
 #, fuzzy
 msgid " -T, --target <path>    the path to the filesystem to use\n"
 msgstr "  t          Cambiar o tipo de sistema de ficheiros"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1457
+#: misc-utils/findmnt.c:1454
 #, fuzzy
 msgid "     --tree             enable tree format output if possible\n"
 msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1458
+#: misc-utils/findmnt.c:1455
 #, fuzzy
 msgid " -M, --mountpoint <dir> the mountpoint directory\n"
 msgstr "o nodo-i raíz non é un cartafol"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1459
+#: misc-utils/findmnt.c:1456
 msgid " -t, --types <list>     limit the set of filesystems by FS types\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1460
+#: misc-utils/findmnt.c:1457
 #, fuzzy
 msgid " -U, --uniq             ignore filesystems with duplicate target\n"
 msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1461 misc-utils/lslocks.c:824 sys-utils/lsns.c:1292
+#: misc-utils/findmnt.c:1458 misc-utils/lslocks.c:821 sys-utils/lsns.c:1303
 #, fuzzy
 msgid " -u, --notruncate       don't truncate text in columns\n"
 msgstr "  p          Imprimi a táboa de particións á pantalla ou a un ficheiro"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1462
+#: misc-utils/findmnt.c:1459
 #, fuzzy
 msgid " -v, --nofsroot         don't print [/dir] for bind or btrfs mounts\n"
 msgstr "  p          Imprimi a táboa de particións á pantalla ou a un ficheiro"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1463
+#: misc-utils/findmnt.c:1460
 msgid " -y, --shell            use column names to be usable as shell variable identifiers\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1466
+#: misc-utils/findmnt.c:1463
 #, fuzzy
 msgid " -x, --verify           verify mount table content (default is fstab)\n"
 msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1467
+#: misc-utils/findmnt.c:1464
 #, fuzzy
 msgid "     --verbose          print more details\n"
 msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1468
+#: misc-utils/findmnt.c:1465
 #, fuzzy
 msgid "     --vfs-all          print all VFS options\n"
 msgstr "  p          Imprimi a táboa de particións á pantalla ou a un ficheiro"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1471 misc-utils/lslocks.c:827
+#: misc-utils/findmnt.c:1468 misc-utils/lslocks.c:824
 #, fuzzy
 msgid " -H, --list-columns     list the available columns\n"
 msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1632
+#: misc-utils/findmnt.c:1629
 #, c-format
 msgid "unknown direction '%s'"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1713
+#: misc-utils/findmnt.c:1710
 #, fuzzy
 msgid "invalid TID argument"
 msgstr "%s necesita un argumento\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1816
+#: misc-utils/findmnt.c:1811
 msgid "--poll accepts only one file, but more specified by --tab-file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1820
+#: misc-utils/findmnt.c:1815
 msgid "options --target and --source can't be used together with command line element that is not an option"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1873 sys-utils/fstrim.c:308
+#: misc-utils/findmnt.c:1868 sys-utils/fstrim.c:308
 msgid "failed to initialize libmount cache"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1918
+#: misc-utils/findmnt.c:1913
 #, c-format
 msgid "%s column is requested, but --poll is not enabled"
 msgstr ""
@@ -11450,11 +11451,11 @@ msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 msgid " -u, --unquoted                do not quote the output\n"
 msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 
-#: misc-utils/getopt.c:409 misc-utils/getopt.c:468
+#: misc-utils/getopt.c:409 misc-utils/getopt.c:467
 msgid "missing optstring argument"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/getopt.c:463
+#: misc-utils/getopt.c:462
 msgid "internal error, contact the author."
 msgstr ""
 
@@ -11905,43 +11906,46 @@ msgid "cannot find process \"%s\""
 msgstr "Non se pode efectuar «stat» sobre o dispositivo %s"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:111
-msgid " -b, --before DAYS       Print only records older than DAYS\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid " -b, --before DAYS       print only records older than DAYS\n"
+msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:112
 #, fuzzy
-msgid " -C, --clear             Clear record of a user (requires -u)\n"
+msgid " -C, --clear             clear record of a user (requires -u)\n"
 msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:113
-msgid " -d, --database FILE     Use FILE as lastlog2 database\n"
+msgid " -d, --database FILE     use FILE as lastlog2 database\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:114
-msgid " -i, --import FILE       Import data from old lastlog file\n"
+msgid " -i, --import FILE       import data from old lastlog file\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:115
-msgid " -r, --rename NEWNAME    Rename existing user to NEWNAME (requires -u)\n"
+msgid " -r, --rename NEWNAME    rename existing user to NEWNAME (requires -u)\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:116
 #, fuzzy
-msgid " -s, --service           Display PAM service\n"
+msgid " -s, --service           display PAM service\n"
 msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:117
 #, fuzzy
-msgid " -S, --set               ySet lastlog record to current time (requires -u)\n"
+msgid " -S, --set               set lastlog record to current time (requires -u)\n"
 msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:118
-msgid " -t, --time DAYS         Print only lastlog records more recent than DAYS\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid " -t, --time DAYS         print only lastlog records more recent than DAYS\n"
+msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:119
-msgid " -u, --user LOGIN        Print lastlog record of the specified LOGIN\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid " -u, --user LOGIN        print lastlog record of the specified LOGIN\n"
+msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:166 misc-utils/lastlog2.c:199
 #, fuzzy
@@ -12526,261 +12530,261 @@ msgstr "non se pode abrir %s"
 msgid "maximum number of active zones"
 msgstr "o número de bloques é demasiado pequeno"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1347 misc-utils/lsfd.c:1272
+#: misc-utils/lsblk.c:1345 misc-utils/lsfd.c:1280
 #, fuzzy
 msgid "failed to apply filter"
 msgstr "%s: produciuse un erro ao abrir: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1564
+#: misc-utils/lsblk.c:1562
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate device"
 msgstr "produciuse un fallo ao reservar o búfer de saída"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1624
+#: misc-utils/lsblk.c:1622
 msgid "failed to open device directory in sysfs"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1812
+#: misc-utils/lsblk.c:1810
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: failed to get sysfs name"
 msgstr "%s fallou."
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1824
+#: misc-utils/lsblk.c:1822
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: failed to get whole-disk device number"
 msgstr "%s fallou."
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1897 misc-utils/lsblk.c:1945
+#: misc-utils/lsblk.c:1895 misc-utils/lsblk.c:1943
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate /sys handler"
 msgstr "produciuse un fallo ao reservar o búfer de saída"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2005 misc-utils/lsblk.c:2007 misc-utils/lsblk.c:2036
-#: misc-utils/lsblk.c:2038
+#: misc-utils/lsblk.c:2003 misc-utils/lsblk.c:2005 misc-utils/lsblk.c:2034
+#: misc-utils/lsblk.c:2036
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse list '%s'"
 msgstr "%s: produciuse un erro ao abrir: %s\n"
 
 #. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
-#: misc-utils/lsblk.c:2012
+#: misc-utils/lsblk.c:2010
 #, c-format
 msgid "the list of excluded devices is too large (limit is %d devices)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
-#: misc-utils/lsblk.c:2043
+#: misc-utils/lsblk.c:2041
 #, c-format
 msgid "the list of included devices is too large (limit is %d devices)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2119 misc-utils/lsfd.c:1955
+#: misc-utils/lsblk.c:2117 misc-utils/lsfd.c:1963
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate filter"
 msgstr "produciuse un fallo ao reservar o búfer de saída"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2121 misc-utils/lsfd.c:1957
+#: misc-utils/lsblk.c:2119 misc-utils/lsfd.c:1965
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse \"%s\": %s"
 msgstr "%s: produciuse un erro ao abrir: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2152
+#: misc-utils/lsblk.c:2150
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unexpected counter specification: %s"
 msgstr "%s necesita un argumento\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2156
+#: misc-utils/lsblk.c:2154
 #, fuzzy
 msgid "counter not properly specified"
 msgstr "%s: fstat fallou."
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2166 misc-utils/lsfd.c:2045
+#: misc-utils/lsblk.c:2164 misc-utils/lsfd.c:2053
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate counter"
 msgstr "produciuse un fallo ao reservar o búfer de saída"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2183
+#: misc-utils/lsblk.c:2181
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unsupported counter type: %s"
 msgstr "%s necesita un argumento\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2196
+#: misc-utils/lsblk.c:2194
 msgid "Summary:\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2293
+#: misc-utils/lsblk.c:2291
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize filter"
 msgstr "volve a ler a táboa de particións"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2302 sys-utils/wdctl.c:230
+#: misc-utils/lsblk.c:2300 sys-utils/wdctl.c:230
 #, fuzzy, c-format
 msgid " %s [options] [<device> ...]\n"
 msgstr "Uso: %s [opción]\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2305
+#: misc-utils/lsblk.c:2303
 #, fuzzy
 msgid "List information about block devices.\n"
 msgstr "%s: non é un dispositivo de bloques\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2308
+#: misc-utils/lsblk.c:2306
 #, fuzzy
 msgid " -A, --noempty        don't print empty devices\n"
 msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2309
+#: misc-utils/lsblk.c:2307
 msgid " -D, --discard        print discard capabilities\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2310
+#: misc-utils/lsblk.c:2308
 #, fuzzy
 msgid " -E, --dedup <column> de-duplicate output by <column>\n"
 msgstr "  p          Imprimi a táboa de particións á pantalla ou a un ficheiro"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2311
+#: misc-utils/lsblk.c:2309
 msgid " -I, --include <list> show only devices with specified major numbers\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2312 sys-utils/lsirq.c:56 sys-utils/lsmem.c:518
+#: misc-utils/lsblk.c:2310 sys-utils/lsirq.c:56 sys-utils/lsmem.c:518
 #, fuzzy
 msgid " -J, --json           use JSON output format\n"
 msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2313
+#: misc-utils/lsblk.c:2311
 #, fuzzy
 msgid " -M, --merge          group parents of sub-trees (usable for RAIDs, Multi-path)\n"
 msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2314
+#: misc-utils/lsblk.c:2312
 msgid " -O, --output-all     output all columns\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2316
+#: misc-utils/lsblk.c:2314
 msgid " -Q, --filter <expr>  print only lines maching the expression\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2317
+#: misc-utils/lsblk.c:2315
 msgid "     --highlight <expr> colorize lines maching the expression\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2318
+#: misc-utils/lsblk.c:2316
 msgid "     --ct-filter <expr> restrict the next counter\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2319
+#: misc-utils/lsblk.c:2317
 msgid "     --ct <name>[:<param>[:<func>]] define a custom counter\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2320
+#: misc-utils/lsblk.c:2318
 msgid " -S, --scsi           output info about SCSI devices\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2321
+#: misc-utils/lsblk.c:2319
 #, fuzzy
 msgid " -N, --nvme           output info about NVMe devices\n"
 msgstr "  p          Imprimi a táboa de particións á pantalla ou a un ficheiro"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2322
+#: misc-utils/lsblk.c:2320
 #, fuzzy
 msgid " -v, --virtio         output info about virtio devices\n"
 msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2323
+#: misc-utils/lsblk.c:2321
 #, fuzzy
 msgid " -T, --tree[=<column>] use tree format output\n"
 msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2324
+#: misc-utils/lsblk.c:2322
 msgid " -a, --all            print all devices\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2326
+#: misc-utils/lsblk.c:2324
 msgid " -d, --nodeps         don't print slaves or holders\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2327
+#: misc-utils/lsblk.c:2325
 msgid " -e, --exclude <list> exclude devices by major number (default: RAM disks)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2328
+#: misc-utils/lsblk.c:2326
 #, fuzzy
 msgid " -f, --fs             output info about filesystems\n"
 msgstr "  p          Imprimi a táboa de particións á pantalla ou a un ficheiro"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2329
+#: misc-utils/lsblk.c:2327
 msgid " -i, --ascii          use ascii characters only\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2330
+#: misc-utils/lsblk.c:2328
 #, fuzzy
 msgid " -l, --list           use list format output\n"
 msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2331
+#: misc-utils/lsblk.c:2329
 #, fuzzy
 msgid " -m, --perms          output info about permissions\n"
 msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2332 sys-utils/lsirq.c:58 sys-utils/lsmem.c:522
+#: misc-utils/lsblk.c:2330 sys-utils/lsirq.c:58 sys-utils/lsmem.c:522
 msgid " -n, --noheadings     don't print headings\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2333
+#: misc-utils/lsblk.c:2331
 #, fuzzy
 msgid " -o, --output <list>  output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr "  p          Imprimi a táboa de particións á pantalla ou a un ficheiro"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2334
+#: misc-utils/lsblk.c:2332
 #, fuzzy
 msgid " -p, --paths          print complete device path\n"
 msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2336
+#: misc-utils/lsblk.c:2334
 #, fuzzy
 msgid " -s, --inverse        inverse dependencies\n"
 msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2337
+#: misc-utils/lsblk.c:2335
 msgid " -t, --topology       output info about topology\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2338
+#: misc-utils/lsblk.c:2336
 #, fuzzy
 msgid " -w, --width <num>    specifies output width as number of characters\n"
 msgstr "  p          Imprimi a táboa de particións á pantalla ou a un ficheiro"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2339
+#: misc-utils/lsblk.c:2337
 msgid " -x, --sort <column>  sort output by <column>\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2340
+#: misc-utils/lsblk.c:2338
 msgid " -y, --shell          use column names to be usable as shell variable identifiers\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2341
+#: misc-utils/lsblk.c:2339
 #, fuzzy
 msgid " -z, --zoned          print zone related information\n"
 msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2342
+#: misc-utils/lsblk.c:2340
 msgid "     --sysroot <dir>  use specified directory as system root\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2345
+#: misc-utils/lsblk.c:2343
 #, fuzzy
 msgid " -H, --list-columns   list the available columns\n"
 msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2384
+#: misc-utils/lsblk.c:2382
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to access sysfs directory: %s"
 msgstr "%s: produciuse un erro ao abrir: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2643
+#: misc-utils/lsblk.c:2641
 #, fuzzy
 msgid "invalid output width number argument"
 msgstr "activar a alarma rtc"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2805
+#: misc-utils/lsblk.c:2803
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate device tree"
 msgstr "produciuse un fallo ao reservar o búfer de saída"
@@ -12883,688 +12887,688 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown clock: %s"
 msgstr "%s: Orde descoñecida: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:259 misc-utils/lsclocks.c:388
-#: misc-utils/lsclocks.c:435
+#: misc-utils/lsclocks.c:259 misc-utils/lsclocks.c:389
+#: misc-utils/lsclocks.c:436
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open %s"
 msgstr "hexdump: non é posíbel ler %s.\n"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:325
+#: misc-utils/lsclocks.c:326
 #, fuzzy
 msgid "failed to format iso time"
 msgstr "%s: produciuse un erro ao abrir: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:334 misc-utils/lsclocks.c:347
+#: misc-utils/lsclocks.c:335 misc-utils/lsclocks.c:348
 #, fuzzy
 msgid "failed to format relative time"
 msgstr "%s: produciuse un erro ao abrir: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:414 misc-utils/lsclocks.c:478
+#: misc-utils/lsclocks.c:415 misc-utils/lsclocks.c:479
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not glob: %d"
 msgstr "hexdump: non é posíbel ler %s.\n"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:443 sys-utils/hwclock-rtc.c:145
+#: misc-utils/lsclocks.c:444 sys-utils/hwclock-rtc.c:145
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ioctl(RTC_RD_NAME) to %s to read the time failed"
 msgstr "ler a hora do sistema"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:502
+#: misc-utils/lsclocks.c:503
 #, c-format
 msgid "Could not get CPU clock of process %jd: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:599 misc-utils/lslocks.c:385 misc-utils/uuidd.c:791
+#: misc-utils/lsclocks.c:600 misc-utils/lslocks.c:385 misc-utils/uuidd.c:791
 #: misc-utils/waitpid.c:54 sys-utils/nsenter.c:390
 msgid "failed to parse pid"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:627
+#: misc-utils/lsclocks.c:628
 #, fuzzy
 msgid "failed to get time"
 msgstr "%s: produciuse un erro ao abrir: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:147
+#: misc-utils/lsfd.c:155
 msgid "class of anonymous inode"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:150
+#: misc-utils/lsfd.c:158
 #, fuzzy
 msgid "association between file and process"
 msgstr "Non se pode efectuar «stat» sobre o dispositivo %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:153
+#: misc-utils/lsfd.c:161
 msgid "block device driver name resolved by /proc/devices"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:156
+#: misc-utils/lsfd.c:164
 msgid "bpf map id associated with the fd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:159
+#: misc-utils/lsfd.c:167
 #, fuzzy
 msgid "bpf map type (decoded)"
 msgstr "Estado do sistema de ficheriso=%d\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:162
+#: misc-utils/lsfd.c:170
 #, fuzzy
 msgid "bpf map type (raw)"
 msgstr "Estado do sistema de ficheriso=%d\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:165
+#: misc-utils/lsfd.c:173
 msgid "bpf object name"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:168
+#: misc-utils/lsfd.c:176
 msgid "bpf program id associated with the fd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:171
+#: misc-utils/lsfd.c:179
 msgid "bpf program type (decoded)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:174
+#: misc-utils/lsfd.c:182
 #, fuzzy
 msgid "bpf program type (raw)"
 msgstr "Estado do sistema de ficheriso=%d\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:177
+#: misc-utils/lsfd.c:185
 msgid "character device driver name resolved by /proc/devices"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:180
+#: misc-utils/lsfd.c:188
 msgid "command of the process opening the file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:183
+#: misc-utils/lsfd.c:191
 msgid "reachability from the file system"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:186
+#: misc-utils/lsfd.c:194
 #, fuzzy
 msgid "ID of device containing file"
 msgstr "volve a ler a táboa de particións"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:189
+#: misc-utils/lsfd.c:197
 msgid "device type (blk, char, or nodev)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:192
+#: misc-utils/lsfd.c:200
 msgid "IPC endpoints information communicated with the fd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:195
+#: misc-utils/lsfd.c:203
 #, fuzzy
 msgid "eventfd ID"
 msgstr "produciuse un fallo na busca"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:198
+#: misc-utils/lsfd.c:206
 #, fuzzy
 msgid "file descriptors targeted by the eventpoll file"
 msgstr " removable"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:201
+#: misc-utils/lsfd.c:209
 #, fuzzy
 msgid "file descriptor for the file"
 msgstr " removable"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:204
+#: misc-utils/lsfd.c:212
 msgid "flags specified when opening the file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:207
+#: misc-utils/lsfd.c:215
 #, fuzzy
 msgid "user ID number of the file's owner"
 msgstr "non se pode abrir %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:210
+#: misc-utils/lsfd.c:218
 msgid "local IP address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:213
+#: misc-utils/lsfd.c:221
 msgid "remote IP address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:216
+#: misc-utils/lsfd.c:224
 msgid "local IPv6 address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:219
+#: misc-utils/lsfd.c:227
 msgid "remote IPv6 address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:222 misc-utils/lslocks.c:84
+#: misc-utils/lsfd.c:230 misc-utils/lslocks.c:84
 #, fuzzy
 msgid "inode number"
 msgstr "obter o tamaño do bloque lóxico (sector)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:225
+#: misc-utils/lsfd.c:233
 msgid "list of monitoring inodes (cooked)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:228
+#: misc-utils/lsfd.c:236
 msgid "list of monitoring inodes (raw, don't decode devices)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:231
+#: misc-utils/lsfd.c:239
 #, fuzzy
 msgid "name of the file (raw)"
 msgstr "obter posición de aliñamento"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:234
+#: misc-utils/lsfd.c:242
 msgid "opened by a kernel thread"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:237
+#: misc-utils/lsfd.c:245
 msgid "device ID for special, or ID of device containing file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:240
+#: misc-utils/lsfd.c:248
 msgid "length of file mapping (in page)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:243
+#: misc-utils/lsfd.c:251
 msgid "misc character device name resolved by /proc/misc"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:246
+#: misc-utils/lsfd.c:254
 #, fuzzy
 msgid "mount id"
 msgstr "%s: fstat fallou."
 
-#: misc-utils/lsfd.c:249
+#: misc-utils/lsfd.c:257
 msgid "access mode (rwx)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:252
+#: misc-utils/lsfd.c:260
 #, fuzzy
 msgid "name of the file (cooked)"
 msgstr "obter posición de aliñamento"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:255
+#: misc-utils/lsfd.c:263
 msgid "netlink multicast groups"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:258
+#: misc-utils/lsfd.c:266
 msgid "netlink local port id"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:261
+#: misc-utils/lsfd.c:269
 msgid "netlink protocol"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:264
+#: misc-utils/lsfd.c:272
 #, fuzzy
 msgid "link count"
 msgstr "Non se encontrou o patrón"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:267
+#: misc-utils/lsfd.c:275
 msgid "name of the namespace (NS.TYPE:[INODE])"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:270
+#: misc-utils/lsfd.c:278
 #, fuzzy
 msgid "type of the namespace"
 msgstr "%s: produciuse un erro ao abrir: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:273
+#: misc-utils/lsfd.c:281
 #, fuzzy
 msgid "owner of the file"
 msgstr "obter posición de aliñamento"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:276
+#: misc-utils/lsfd.c:284
 msgid "net interface associated with the packet socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:279
+#: misc-utils/lsfd.c:287
 msgid "L3 protocol associated with the packet socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:282
+#: misc-utils/lsfd.c:290
 msgid "block device name resolved by /proc/partition"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:285
+#: misc-utils/lsfd.c:293
 msgid "PID of the process opening the file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:288
+#: misc-utils/lsfd.c:296
 msgid "command of the process targeted by the pidfd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:291
+#: misc-utils/lsfd.c:299
 msgid "NSpid field in fdinfo of the pidfd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:294
+#: misc-utils/lsfd.c:302
 msgid "PID of the process targeted by the pidfd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:297
+#: misc-utils/lsfd.c:305
 msgid "ICMP echo request ID"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:300
+#: misc-utils/lsfd.c:308
 #, fuzzy
 msgid "file position"
 msgstr "Non é posíbel eliminar unha partición baleira"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:303
+#: misc-utils/lsfd.c:311
 #, fuzzy
 msgid "tty index of the counterpart"
 msgstr "%s: produciuse un erro ao abrir: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:306
+#: misc-utils/lsfd.c:314
 #, fuzzy
 msgid "protocol number of the raw socket"
 msgstr "o número de bloques é demasiado pequeno"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:309
+#: misc-utils/lsfd.c:317
 #, fuzzy
 msgid "device ID (if special file)"
 msgstr "volve a ler a táboa de particións"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:312
+#: misc-utils/lsfd.c:320
 #, fuzzy
 msgid "masked signals"
 msgstr "non se pode abrir %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:315
+#: misc-utils/lsfd.c:323
 #, fuzzy
 msgid "file size"
 msgstr "tamaño de nodo-i incorrecto"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:318
+#: misc-utils/lsfd.c:326
 msgid "listening socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:321
+#: misc-utils/lsfd.c:329
 msgid "inode identifying network namespace where the socket belongs to"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:324
+#: misc-utils/lsfd.c:332
 #, fuzzy
 msgid "protocol name"
 msgstr "volve a ler a táboa de particións"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:327
+#: misc-utils/lsfd.c:335
 msgid "shutdown state of socket ([-r?][-w?])"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:330
+#: misc-utils/lsfd.c:338
 #, fuzzy
 msgid "state of socket"
 msgstr "stat fallou: %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:333
+#: misc-utils/lsfd.c:341
 #, fuzzy
 msgid "type of socket"
 msgstr "%s: produciuse un erro ao abrir: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:336
+#: misc-utils/lsfd.c:344
 #, fuzzy
 msgid "file system, partition, or device containing file"
 msgstr "volve a ler a táboa de particións"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:339
+#: misc-utils/lsfd.c:347
 #, fuzzy
 msgid "file type (raw)"
 msgstr "Estado do sistema de ficheriso=%d\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:342
+#: misc-utils/lsfd.c:350
 msgid "local TCP address (INET address:TCP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:345
+#: misc-utils/lsfd.c:353
 msgid "remote TCP address (INET address:TCP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:348
+#: misc-utils/lsfd.c:356
 msgid "local TCP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:351
+#: misc-utils/lsfd.c:359
 msgid "remote TCP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:354
+#: misc-utils/lsfd.c:362
 msgid "thread ID of the process opening the file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:357
+#: misc-utils/lsfd.c:365
 #, fuzzy
 msgid "clockid"
 msgstr "%ld bloques\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:360
+#: misc-utils/lsfd.c:368
 #, fuzzy
 #| msgid "interleave"
 msgid "interval"
 msgstr "interleave"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:363
+#: misc-utils/lsfd.c:371
 #, fuzzy
 msgid "remaining time"
 msgstr "a execución de %s fallou."
 
-#: misc-utils/lsfd.c:366
+#: misc-utils/lsfd.c:374
 msgid "network interface behind the tun device"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:369
+#: misc-utils/lsfd.c:377
 #, fuzzy
 msgid "file type (cooked)"
 msgstr "Estado do sistema de ficheriso=%d\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:372
+#: misc-utils/lsfd.c:380
 msgid "local UDP address (INET address:UDP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:375
+#: misc-utils/lsfd.c:383
 msgid "remote UDP address (INET address:UDP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:378
+#: misc-utils/lsfd.c:386
 msgid "local UDP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:381
+#: misc-utils/lsfd.c:389
 msgid "remote UDP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:384
+#: misc-utils/lsfd.c:392
 msgid "local UDPLite address (INET address:UDPLite port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:387
+#: misc-utils/lsfd.c:395
 msgid "remote UDPLite address (INET address:UDPLite port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:390
+#: misc-utils/lsfd.c:398
 msgid "local UDPLite port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:393
+#: misc-utils/lsfd.c:401
 msgid "remote UDPLite port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:396
+#: misc-utils/lsfd.c:404
 #, fuzzy
 msgid "user ID number of the process"
 msgstr "o número de bloques é demasiado pequeno"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:399
+#: misc-utils/lsfd.c:407
 msgid "filesystem pathname for UNIX domain socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:402
+#: misc-utils/lsfd.c:410
 #, fuzzy
 msgid "user of the process"
 msgstr "o número de bloques é demasiado pequeno"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:405
-msgid "extended version of MDOE (rwxD[Ll]m)"
+#: misc-utils/lsfd.c:413
+msgid "extended version of MODE (rwxD[Ll]m)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:449 sys-utils/prlimit.c:79
+#: misc-utils/lsfd.c:457 sys-utils/prlimit.c:79
 #, fuzzy
 msgid "processes"
 msgstr "Non se pode efectuar «stat» sobre o dispositivo %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:453
+#: misc-utils/lsfd.c:461
 #, fuzzy
 msgid "root owned processes"
 msgstr "Non se pode efectuar «stat» sobre o dispositivo %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:457
+#: misc-utils/lsfd.c:465
 msgid "kernel threads"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:461
+#: misc-utils/lsfd.c:469
 #, fuzzy
 msgid "open files"
 msgstr "open fallou: %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:465
+#: misc-utils/lsfd.c:473
 #, fuzzy
 msgid "RO open files"
 msgstr "open fallou: %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:469
+#: misc-utils/lsfd.c:477
 #, fuzzy
 msgid "WO open files"
 msgstr "open fallou: %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:473
+#: misc-utils/lsfd.c:481
 msgid "shared mappings"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:477
+#: misc-utils/lsfd.c:485
 msgid "RO shared mappings"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:481
+#: misc-utils/lsfd.c:489
 msgid "WO shared mappings"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:485
+#: misc-utils/lsfd.c:493
 msgid "regular files"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:489
+#: misc-utils/lsfd.c:497
 #, fuzzy
 msgid "directories"
 msgstr "o nodo-i raíz non é un cartafol"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:493
+#: misc-utils/lsfd.c:501
 #, fuzzy
 msgid "sockets"
 msgstr "Socket(s) da CPU:"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:497
+#: misc-utils/lsfd.c:505
 msgid "fifos/pipes"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:501
+#: misc-utils/lsfd.c:509
 #, fuzzy
 msgid "character devices"
 msgstr " removable"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:505
+#: misc-utils/lsfd.c:513
 #, fuzzy
 msgid "block devices"
 msgstr " removable"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:509
+#: misc-utils/lsfd.c:517
 #, fuzzy
 msgid "unknown types"
 msgstr "Orde descoñecida: %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:609
+#: misc-utils/lsfd.c:617
 msgid "too many columns are added via filter expression"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1462
+#: misc-utils/lsfd.c:1470
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate an idcache"
 msgstr "produciuse un fallo ao reservar o búfer de saída"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1680 misc-utils/lslocks.c:421
+#: misc-utils/lsfd.c:1688 misc-utils/lslocks.c:421
 #, fuzzy
 msgid "(unknown)"
 msgstr "Descoñecido (%02X)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1763 misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:157
-#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:296 misc-utils/lslocks.c:167
+#: misc-utils/lsfd.c:1771 misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:157
+#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:299 misc-utils/lslocks.c:167
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate memory"
 msgstr "produciuse un fallo ao reservar o búfer de saída"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1792
+#: misc-utils/lsfd.c:1800
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unexpected value for pid specification: %s"
 msgstr "%s necesita un argumento\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1794
+#: misc-utils/lsfd.c:1802
 #, c-format
 msgid "garbage at the end of pid specification: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1796
+#: misc-utils/lsfd.c:1804
 #, c-format
 msgid "out of range value for pid specification: %ld"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1840 misc-utils/lslocks.c:502
+#: misc-utils/lsfd.c:1848 misc-utils/lslocks.c:501
 #, fuzzy
 msgid "failed to alloc procfs handler"
 msgstr "produciuse un fallo ao reservar o búfer de saída"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1844 misc-utils/lslocks.c:506
+#: misc-utils/lsfd.c:1852 misc-utils/lslocks.c:505
 #, fuzzy
 msgid "failed to open /proc"
 msgstr "%s: produciuse un erro ao abrir: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1896
+#: misc-utils/lsfd.c:1904
 #, fuzzy
 msgid " -l, --threads                list in threads level\n"
 msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1897
+#: misc-utils/lsfd.c:1905
 #, fuzzy
 msgid " -J, --json                   use JSON output format\n"
 msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1898
+#: misc-utils/lsfd.c:1906
 #, fuzzy
 msgid " -n, --noheadings             don't print headings\n"
 msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1899
+#: misc-utils/lsfd.c:1907
 #, fuzzy
 msgid " -o, --output <list>          output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr "  p          Imprimi a táboa de particións á pantalla ou a un ficheiro"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1900
+#: misc-utils/lsfd.c:1908
 #, fuzzy
 msgid " -r, --raw                    use raw output format\n"
 msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1901
+#: misc-utils/lsfd.c:1909
 #, fuzzy
 msgid " -u, --notruncate             don't truncate text in columns\n"
 msgstr "  p          Imprimi a táboa de particións á pantalla ou a un ficheiro"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1902
+#: misc-utils/lsfd.c:1910
 #, fuzzy
 msgid " -p, --pid  <pid(s)>          collect information only specified processes\n"
 msgstr "  p          Imprimi a táboa de particións á pantalla ou a un ficheiro"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1903
+#: misc-utils/lsfd.c:1911
 msgid " -i[4|6], --inet[=4|=6]       list only IPv4 and/or IPv6 sockets\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1904
+#: misc-utils/lsfd.c:1912
 #, fuzzy
 msgid " -Q, --filter <expr>          apply display filter\n"
 msgstr "  p          Imprimi a táboa de particións á pantalla ou a un ficheiro"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1905
+#: misc-utils/lsfd.c:1913
 #, fuzzy
 msgid "     --debug-filter           dump the internal data structure of filter and exit\n"
 msgstr "  p          Imprimi a táboa de particións á pantalla ou a un ficheiro"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1906
+#: misc-utils/lsfd.c:1914
 #, fuzzy
 msgid " -C, --counter <name>:<expr>  define custom counter for --summary output\n"
 msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1907
+#: misc-utils/lsfd.c:1915
 #, fuzzy
 msgid "     --dump-counters          dump counter definitions\n"
 msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1908
+#: misc-utils/lsfd.c:1916
 msgid "     --summary[=<when>]       print summary information (only, append, or never)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1911
+#: misc-utils/lsfd.c:1919
 #, fuzzy
 msgid " -H, --list-columns           list the available columns\n"
 msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1915
+#: misc-utils/lsfd.c:1923
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1916
+#: misc-utils/lsfd.c:1924
 msgid "With --threads"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1998
+#: misc-utils/lsfd.c:2006
 #, c-format
 msgid "too short counter specification: -C/--counter %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2002 misc-utils/lsfd.c:2008
+#: misc-utils/lsfd.c:2010 misc-utils/lsfd.c:2016
 #, c-format
 msgid "no name for counter: -C/--counter %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2012
+#: misc-utils/lsfd.c:2020
 #, c-format
 msgid "empty counter expression given: -C/--counter %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2020
+#: misc-utils/lsfd.c:2028
 #, c-format
 msgid "don't use `{' in the name of a counter: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2116
+#: misc-utils/lsfd.c:2124
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate summary table"
 msgstr "%s: produciuse un erro ao abrir: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2126
+#: misc-utils/lsfd.c:2134
 msgid "VALUE"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2128 misc-utils/lsfd.c:2134
+#: misc-utils/lsfd.c:2136 misc-utils/lsfd.c:2142
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate summary column"
 msgstr "volve a ler a táboa de particións"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2132
+#: misc-utils/lsfd.c:2140
 msgid "COUNTER"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2159
+#: misc-utils/lsfd.c:2167
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate summary line"
 msgstr "%s: produciuse un erro ao abrir: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2163 misc-utils/lsfd.c:2165
+#: misc-utils/lsfd.c:2171 misc-utils/lsfd.c:2173
 #, fuzzy
 msgid "failed to add summary data"
 msgstr "%s: produciuse un erro ao abrir: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2314
+#: misc-utils/lsfd.c:2324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown -i/--inet argument: %s"
 msgstr "Orde descoñecida: %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2340 sys-utils/lsmem.c:634
+#: misc-utils/lsfd.c:2350 sys-utils/lsmem.c:634
 #, fuzzy
 msgid "unsupported --summary argument"
 msgstr "%s necesita un argumento\n"
 
-#: misc-utils/lsfd-file.c:504 misc-utils/namei.c:455 sys-utils/lsns.c:1479
+#: misc-utils/lsfd-file.c:504 misc-utils/namei.c:455 sys-utils/lsns.c:1490
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate UID cache"
 msgstr "produciuse un fallo ao reservar o búfer de saída"
 
-#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:245
+#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:248
 #, fuzzy
 msgid "failed to alloc path context for /var/run/netns"
 msgstr "volve a ler a táboa de particións"
@@ -13612,8 +13616,9 @@ msgid "PID of the process blocking the lock"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lslocks.c:92
-msgid "HOLDERS of the lock"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "holders of the lock"
+msgstr "obter posición de aliñamento"
 
 #: misc-utils/lslocks.c:286
 #, fuzzy, c-format
@@ -13639,41 +13644,41 @@ msgstr "%s: produciuse un erro ao abrir: %s\n"
 msgid "(undefined)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lslocks.c:813
+#: misc-utils/lslocks.c:810
 msgid "List local system locks.\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lslocks.c:816
+#: misc-utils/lslocks.c:813
 #, fuzzy
 msgid " -b, --bytes            print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:818
+#: misc-utils/lslocks.c:815
 msgid " -i, --noinaccessible   ignore locks without read permissions\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lslocks.c:819 sys-utils/lsns.c:1286 sys-utils/rfkill.c:641
+#: misc-utils/lslocks.c:816 sys-utils/lsns.c:1297 sys-utils/rfkill.c:641
 #, fuzzy
 msgid " -n, --noheadings       don't print headings\n"
 msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:821 sys-utils/lsns.c:1288 sys-utils/rfkill.c:643
+#: misc-utils/lslocks.c:818 sys-utils/lsns.c:1299 sys-utils/rfkill.c:643
 #, fuzzy
 msgid "     --output-all       output all columns\n"
 msgstr "  p          Imprimi a táboa de particións á pantalla ou a un ficheiro"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:822
+#: misc-utils/lslocks.c:819
 msgid " -p, --pid <pid>        display only locks held by this process\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lslocks.c:823 sys-utils/lsns.c:1291 sys-utils/rfkill.c:644
+#: misc-utils/lslocks.c:820 sys-utils/lsns.c:1302 sys-utils/rfkill.c:644
 #, fuzzy
 msgid " -r, --raw              use the raw output format\n"
 msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:910 schedutils/chrt.c:413 schedutils/ionice.c:179
+#: misc-utils/lslocks.c:907 schedutils/chrt.c:413 schedutils/ionice.c:179
 #: schedutils/taskset.c:190 schedutils/uclampset.c:249 sys-utils/choom.c:102
-#: sys-utils/lsns.c:1381 sys-utils/prlimit.c:598
+#: sys-utils/lsns.c:1392 sys-utils/prlimit.c:598
 #, fuzzy
 msgid "invalid PID argument"
 msgstr "%s necesita un argumento\n"
@@ -14101,7 +14106,7 @@ msgstr "%s: fstat fallou."
 msgid "timed out"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/uuidd.c:377 sys-utils/flock.c:276
+#: misc-utils/uuidd.c:377 sys-utils/flock.c:278
 #, fuzzy
 msgid "cannot set up timer"
 msgstr "non se pode obter o tamaño de %s"
@@ -14430,7 +14435,7 @@ msgstr ""
 
 #: misc-utils/uuidparse.c:267 misc-utils/wipefs.c:178
 #: sys-utils/irq-common.c:148 sys-utils/irq-common.c:481 sys-utils/lscpu.c:986
-#: sys-utils/lsns.c:1139 sys-utils/zramctl.c:505
+#: sys-utils/lsns.c:1150 sys-utils/zramctl.c:505
 msgid "failed to initialize output column"
 msgstr ""
 
@@ -14519,7 +14524,7 @@ msgstr "%s: fstat fallou."
 
 #: misc-utils/waitpid.c:239
 #, c-format
-msgid "can't want for %zu of %zu PIDs"
+msgid "can't wait for %zu of %zu PIDs"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/waitpid.c:247
@@ -16788,7 +16793,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: %s (%ju bytes) allocated.\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:53
+#: sys-utils/flock.c:55
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] <file>|<directory> <command> [<argument>...]\n"
@@ -16796,109 +16801,109 @@ msgid ""
 " %1$s [options] <file descriptor number>\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:59
+#: sys-utils/flock.c:61
 msgid "Manage file locks from shell scripts.\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:62
+#: sys-utils/flock.c:64
 #, fuzzy
 msgid " -s, --shared             get a shared lock\n"
 msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 
-#: sys-utils/flock.c:63
+#: sys-utils/flock.c:65
 #, fuzzy
 msgid " -x, --exclusive          get an exclusive lock (default)\n"
 msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 
-#: sys-utils/flock.c:64
+#: sys-utils/flock.c:66
 #, fuzzy
 msgid " -u, --unlock             remove a lock\n"
 msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 
-#: sys-utils/flock.c:65
+#: sys-utils/flock.c:67
 #, fuzzy
 msgid " -n, --nonblock           fail rather than wait\n"
 msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 
-#: sys-utils/flock.c:66
+#: sys-utils/flock.c:68
 msgid " -w, --timeout <secs>     wait for a limited amount of time\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:67
+#: sys-utils/flock.c:69
 msgid " -E, --conflict-exit-code <number>  exit code after conflict or timeout\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:68
+#: sys-utils/flock.c:70
 #, fuzzy
 msgid " -o, --close              close file descriptor before running command\n"
 msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 
-#: sys-utils/flock.c:69
+#: sys-utils/flock.c:71
 msgid " -c, --command <command>  run a single command string through the shell\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:70
+#: sys-utils/flock.c:72
 #, fuzzy
 msgid " -F, --no-fork            execute command without forking\n"
 msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 
-#: sys-utils/flock.c:71
+#: sys-utils/flock.c:73
 #, fuzzy
 msgid "     --verbose            increase verbosity\n"
 msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 
-#: sys-utils/flock.c:108
+#: sys-utils/flock.c:110
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot open lock file %s"
 msgstr "non se pode abrir %s"
 
-#: sys-utils/flock.c:210
+#: sys-utils/flock.c:212
 #, fuzzy
 msgid "invalid timeout value"
 msgstr "converter a hora rtc"
 
-#: sys-utils/flock.c:214
+#: sys-utils/flock.c:216
 #, fuzzy
 msgid "invalid exit code"
 msgstr "Valor de sectores ilegal"
 
-#: sys-utils/flock.c:216
+#: sys-utils/flock.c:218
 msgid "exit code out of range (expected 0 to 255)"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:233
+#: sys-utils/flock.c:235
 msgid "the --no-fork and --close options are incompatible"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:241
+#: sys-utils/flock.c:243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s requires exactly one command argument"
 msgstr "%s necesita un argumento\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:259
+#: sys-utils/flock.c:261
 #, fuzzy
 msgid "bad file descriptor"
 msgstr " removable"
 
-#: sys-utils/flock.c:262
+#: sys-utils/flock.c:264
 msgid "requires file descriptor, file or directory"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:286
+#: sys-utils/flock.c:288
 #, fuzzy
 msgid "failed to get lock"
 msgstr "%s: produciuse un erro ao abrir: %s\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:293
+#: sys-utils/flock.c:295
 msgid "timeout while waiting to get lock"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:334
+#: sys-utils/flock.c:336
 #, c-format
 msgid "%s: getting lock took %<PRId64>.%06<PRId64> seconds\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:346
+#: sys-utils/flock.c:348
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: executing %s\n"
 msgstr "%s: fstat fallou."
@@ -16973,7 +16978,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: %s (%<PRIu64> bytes) trimmed\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/fstrim.c:290 sys-utils/lsns.c:1487 sys-utils/swapon.c:759
+#: sys-utils/fstrim.c:290 sys-utils/lsns.c:1498 sys-utils/swapon.c:759
 #: sys-utils/umount.c:271
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse %s"
@@ -18481,11 +18486,11 @@ msgid "name"
 msgstr "Modelo"
 
 #: sys-utils/irq-common.c:131 sys-utils/irq-common.c:463 sys-utils/lsmem.c:695
-#: sys-utils/lsns.c:1109
+#: sys-utils/lsns.c:1120
 msgid "failed to initialize output table"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/irq-common.c:165 sys-utils/lsns.c:1030
+#: sys-utils/irq-common.c:165 sys-utils/lsns.c:1041
 msgid "failed to add line to output"
 msgstr ""
 
@@ -18512,7 +18517,7 @@ msgstr ""
 
 #: sys-utils/irqtop.c:180
 #, fuzzy
-msgid "cannot not create timerfd"
+msgid "cannot create timerfd"
 msgstr "non se pode obter o tamaño de %s"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:182
@@ -18537,7 +18542,7 @@ msgstr "produciuse un fallo na busca"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:200
 #, fuzzy
-msgid "cannot not create signalfd"
+msgid "cannot create signalfd"
 msgstr "non se pode abrir %s"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:258
@@ -20158,68 +20163,68 @@ msgstr ""
 msgid "owner namespace identifier (inode number)"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lsns.c:1278
+#: sys-utils/lsns.c:1289
 #, fuzzy, c-format
 msgid " %s [options] [<namespace>]\n"
 msgstr "Uso: %s [opción]\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1281
+#: sys-utils/lsns.c:1292
 msgid "List system namespaces.\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lsns.c:1287 sys-utils/rfkill.c:642
+#: sys-utils/lsns.c:1298 sys-utils/rfkill.c:642
 #, fuzzy
 msgid " -o, --output <list>    define which output columns to use\n"
 msgstr "  p          Imprimi a táboa de particións á pantalla ou a un ficheiro"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1289
+#: sys-utils/lsns.c:1300
 #, fuzzy
 msgid " -P, --persistent       namespaces without processes\n"
 msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1290
+#: sys-utils/lsns.c:1301
 #, fuzzy
 msgid " -p, --task <pid>       print process namespaces\n"
 msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1293
+#: sys-utils/lsns.c:1304
 #, fuzzy
 msgid " -W, --nowrap           don't use multi-line representation\n"
 msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1294
+#: sys-utils/lsns.c:1305
 msgid " -t, --type <name>      namespace type (mnt, net, ipc, user, pid, uts, cgroup, time)\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lsns.c:1295
+#: sys-utils/lsns.c:1306
 #, fuzzy
 msgid " -T, --tree <rel>       use tree format (parent, owner, or process)\n"
 msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1396
+#: sys-utils/lsns.c:1407
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown namespace type: %s"
 msgstr "Orde descoñecida: %s"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1416
+#: sys-utils/lsns.c:1427
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown tree type: %s"
 msgstr "Orde descoñecida: %s"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1438
+#: sys-utils/lsns.c:1449
 msgid "--task is mutually exclusive with <namespace>"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lsns.c:1439
+#: sys-utils/lsns.c:1450
 #, fuzzy
 msgid "invalid namespace argument"
 msgstr "Valor de sectores ilegal"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1469
+#: sys-utils/lsns.c:1480
 msgid "--tree={parent|owner} is unsupported for your system"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lsns.c:1497
+#: sys-utils/lsns.c:1508
 #, c-format
 msgid "not found namespace: %ju"
 msgstr ""
@@ -21774,7 +21779,7 @@ msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:135
 #, fuzzy
-msgid " --rgid <gid|user>           set real gid\n"
+msgid " --rgid <gid|group>          set real gid\n"
 msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:136
@@ -23517,9 +23522,9 @@ msgid "%s: can't exec %s: %m"
 msgstr ""
 
 #: term-utils/agetty.c:606 term-utils/agetty.c:774 term-utils/agetty.c:953
-#: term-utils/agetty.c:1201 term-utils/agetty.c:1480 term-utils/agetty.c:1498
-#: term-utils/agetty.c:1535 term-utils/agetty.c:1545 term-utils/agetty.c:1587
-#: term-utils/agetty.c:1948 term-utils/agetty.c:2309 term-utils/agetty.c:2891
+#: term-utils/agetty.c:1202 term-utils/agetty.c:1481 term-utils/agetty.c:1499
+#: term-utils/agetty.c:1536 term-utils/agetty.c:1546 term-utils/agetty.c:1588
+#: term-utils/agetty.c:1950 term-utils/agetty.c:2311 term-utils/agetty.c:2893
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to allocate memory: %m"
 msgstr "produciuse un fallo ao reservar o búfer de saída"
@@ -23598,257 +23603,257 @@ msgstr ""
 msgid "%s: failed to get terminal attributes: %m"
 msgstr "%s fallou."
 
-#: term-utils/agetty.c:1377 term-utils/agetty.c:1406
+#: term-utils/agetty.c:1378 term-utils/agetty.c:1407
 #, c-format
 msgid "setting terminal attributes failed: %m"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:1525
+#: term-utils/agetty.c:1526
 #, fuzzy
 msgid "cannot open os-release file"
 msgstr "non se pode abrir %s"
 
-#: term-utils/agetty.c:1692
+#: term-utils/agetty.c:1693
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to create reload file: %s: %m"
 msgstr "%s: produciuse un erro ao abrir: %s\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2012
+#: term-utils/agetty.c:2014
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to get terminal attributes: %m"
 msgstr "%s fallou."
 
-#: term-utils/agetty.c:2034
+#: term-utils/agetty.c:2036
 msgid "[press ENTER to login]"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2062
+#: term-utils/agetty.c:2064
 msgid "Num Lock off"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2065
+#: term-utils/agetty.c:2067
 msgid "Num Lock on"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2068
+#: term-utils/agetty.c:2070
 msgid "Caps Lock on"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2071
+#: term-utils/agetty.c:2073
 msgid "Scroll Lock on"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2074
+#: term-utils/agetty.c:2076
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Hint: %s\n"
 "\n"
 msgstr "tipo: %s\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2218
+#: term-utils/agetty.c:2220
 #, c-format
 msgid "%s: read: %m"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2285
+#: term-utils/agetty.c:2287
 #, c-format
 msgid "%s: input overrun"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2305 term-utils/agetty.c:2313
+#: term-utils/agetty.c:2307 term-utils/agetty.c:2315
 #, c-format
 msgid "%s: invalid character conversion for login name"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2319
+#: term-utils/agetty.c:2321
 #, c-format
 msgid "%s: invalid character 0x%x in login name"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2404
+#: term-utils/agetty.c:2406
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: failed to set terminal attributes: %m"
 msgstr "%s fallou."
 
-#: term-utils/agetty.c:2449
+#: term-utils/agetty.c:2451
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] <line> [<baud_rate>,...] [<termtype>]\n"
 " %1$s [options] <baud_rate>,... <line> [<termtype>]\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2453
+#: term-utils/agetty.c:2455
 msgid "Open a terminal and set its mode.\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2456
+#: term-utils/agetty.c:2458
 #, fuzzy
 msgid " -8, --8bits                assume 8-bit tty\n"
 msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 
-#: term-utils/agetty.c:2457
+#: term-utils/agetty.c:2459
 msgid " -a, --autologin <user>     login the specified user automatically\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2458
+#: term-utils/agetty.c:2460
 #, fuzzy
 msgid " -c, --noreset              do not reset control mode\n"
 msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 
-#: term-utils/agetty.c:2459
+#: term-utils/agetty.c:2461
 #, fuzzy
 msgid " -E, --remote               use -r <hostname> for login(1)\n"
 msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 
-#: term-utils/agetty.c:2460
+#: term-utils/agetty.c:2462
 #, fuzzy
 msgid " -f, --issue-file <list>    display issue files or directories\n"
 msgstr "  p          Imprimi a táboa de particións á pantalla ou a un ficheiro"
 
-#: term-utils/agetty.c:2461
+#: term-utils/agetty.c:2463
 #, fuzzy
 msgid "     --show-issue           display issue file and exit\n"
 msgstr "  p          Imprimi a táboa de particións á pantalla ou a un ficheiro"
 
-#: term-utils/agetty.c:2462
+#: term-utils/agetty.c:2464
 msgid " -h, --flow-control         enable hardware flow control\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2463
+#: term-utils/agetty.c:2465
 msgid " -H, --host <hostname>      specify login host\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2464
+#: term-utils/agetty.c:2466
 #, fuzzy
 msgid " -i, --noissue              do not display issue file\n"
 msgstr "  p          Imprimi a táboa de particións á pantalla ou a un ficheiro"
 
-#: term-utils/agetty.c:2465
+#: term-utils/agetty.c:2467
 msgid " -I, --init-string <string> set init string\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2466
+#: term-utils/agetty.c:2468
 #, fuzzy
-msgid " -J  --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
+msgid " -J, --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
 msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 
-#: term-utils/agetty.c:2467
+#: term-utils/agetty.c:2469
 msgid " -l, --login-program <file> specify login program\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2468
+#: term-utils/agetty.c:2470
 msgid " -L, --local-line[=<mode>]  control the local line flag\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2469
+#: term-utils/agetty.c:2471
 msgid " -m, --extract-baud         extract baud rate during connect\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2470
+#: term-utils/agetty.c:2472
 msgid " -n, --skip-login           do not prompt for login\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2471
+#: term-utils/agetty.c:2473
 #, fuzzy
-msgid " -N  --nonewline            do not print a newline before issue\n"
+msgid " -N, --nonewline            do not print a newline before issue\n"
 msgstr "  p          Imprimi a táboa de particións á pantalla ou a un ficheiro"
 
-#: term-utils/agetty.c:2472
+#: term-utils/agetty.c:2474
 msgid " -o, --login-options <opts> options that are passed to login\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2473
+#: term-utils/agetty.c:2475
 msgid " -p, --login-pause          wait for any key before the login\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2474
+#: term-utils/agetty.c:2476
 msgid " -r, --chroot <dir>         change root to the directory\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2475
+#: term-utils/agetty.c:2477
 msgid " -R, --hangup               do virtually hangup on the tty\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2476
+#: term-utils/agetty.c:2478
 msgid " -s, --keep-baud            try to keep baud rate after break\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2477
+#: term-utils/agetty.c:2479
 msgid " -t, --timeout <number>     login process timeout\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2478
+#: term-utils/agetty.c:2480
 msgid " -U, --detect-case          detect uppercase terminal\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2479
+#: term-utils/agetty.c:2481
 msgid " -w, --wait-cr              wait carriage-return\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2480
+#: term-utils/agetty.c:2482
 msgid "     --nohints              do not print hints\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2481
+#: term-utils/agetty.c:2483
 #, fuzzy
 msgid "     --nohostname           no hostname at all will be shown\n"
 msgstr "  p          Imprimi a táboa de particións á pantalla ou a un ficheiro"
 
-#: term-utils/agetty.c:2482
+#: term-utils/agetty.c:2484
 msgid "     --long-hostname        show full qualified hostname\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2483
+#: term-utils/agetty.c:2485
 msgid "     --erase-chars <string> additional backspace chars\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2484
+#: term-utils/agetty.c:2486
 msgid "     --kill-chars <string>  additional kill chars\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2485
+#: term-utils/agetty.c:2487
 msgid "     --chdir <directory>    chdir before the login\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2486
+#: term-utils/agetty.c:2488
 msgid "     --delay <number>       sleep seconds before prompt\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2487
+#: term-utils/agetty.c:2489
 msgid "     --nice <number>        run login with this priority\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2488
+#: term-utils/agetty.c:2490
 msgid "     --reload               reload prompts on running agetty instances\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2489
+#: term-utils/agetty.c:2491
 #, fuzzy
 msgid "     --list-speeds          display supported baud rates\n"
 msgstr "                s - Táboa ordenada por sectores"
 
-#: term-utils/agetty.c:2848
+#: term-utils/agetty.c:2850
 #, c-format
 msgid "%d user"
 msgid_plural "%d users"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2978
+#: term-utils/agetty.c:2980
 #, fuzzy, c-format
 msgid "checkname failed: %m"
 msgstr "chown fallou: (%s)"
 
-#: term-utils/agetty.c:2990
+#: term-utils/agetty.c:2992
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot touch file %s"
 msgstr "non se pode abrir %s"
 
-#: term-utils/agetty.c:2994
+#: term-utils/agetty.c:2996
 msgid "--reload is unsupported on your system"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:3016
+#: term-utils/agetty.c:3018
 #, fuzzy
 msgid "failed to open credentials directory"
 msgstr "%s: produciuse un erro ao abrir: %s\n"
@@ -24514,40 +24519,40 @@ msgstr "Valor de sectores ilegal"
 msgid "%s: unknown gid"
 msgstr "%s: Orde descoñecida: %s\n"
 
-#: term-utils/wall.c:175
+#: term-utils/wall.c:182
 msgid "getgrouplist found more groups than sysconf allows"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/wall.c:221
+#: term-utils/wall.c:228
 msgid "--nobanner is available only for root"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/wall.c:226
+#: term-utils/wall.c:233
 #, c-format
 msgid "invalid timeout argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/wall.c:262 term-utils/write.c:144 term-utils/write.c:215
+#: term-utils/wall.c:269 term-utils/write.c:144 term-utils/write.c:215
 #, fuzzy, c-format
 msgid "error getting sessions: %s"
 msgstr "non se pode abrir %s"
 
-#: term-utils/wall.c:270 term-utils/write.c:153 term-utils/write.c:223
+#: term-utils/wall.c:277 term-utils/write.c:153 term-utils/write.c:223
 #, fuzzy, c-format
 msgid "get user name failed: %s"
 msgstr "produciuse un fallo na busca"
 
-#: term-utils/wall.c:333
+#: term-utils/wall.c:340
 #, fuzzy
 msgid "cannot get passwd uid"
 msgstr "non se pode obter o tamaño de %s"
 
-#: term-utils/wall.c:357
+#: term-utils/wall.c:364
 #, c-format
 msgid "Broadcast message from %s@%s (%s) (%s):"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/wall.c:389
+#: term-utils/wall.c:397
 #, c-format
 msgid "will not read %s - use stdin."
 msgstr ""
diff --git a/po/hr.gmo b/po/hr.gmo
index 0a378ed..93d5ba4 100644
--- a/po/hr.gmo
+++ b/po/hr.gmo
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 6a636c7..91a63fc 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -7,13 +7,13 @@
 # as such.
 #
 # Tomislav Krznar <tomislav.krznar@gmail.com>, 2012, 2013.
-# Božidar Putanec <bozidarp@yahoo.com>, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023.
+# Božidar Putanec <bozidarp@yahoo.com>, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: util-linux-2.39-rc3\n"
+"Project-Id-Version: util-linux-2.40.1-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: util-linux@vger.kernel.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-27 12:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-01 11:06-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-06 10:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-02 11:44-0700\n"
 "Last-Translator: Božidar Putanec <bozidarp@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
-"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
+"X-Bugs: Report translation errors to the language-team address.\n"
+"X-Generator: Vim\n"
 
 #: disk-utils/addpart.c:25
 #, c-format
@@ -31,12 +31,12 @@ msgstr " %s <blok-uređaj> <broj particije> <početak> <dužina>\n"
 
 #: disk-utils/addpart.c:29
 msgid "Tell the kernel about the existence of a specified partition.\n"
-msgstr "Informira jezgru (kernel) o postojanju specificirane particije.\n"
+msgstr "Javi kernelu o postojanju specificirane particije.\n"
 
 #: disk-utils/addpart.c:62 disk-utils/blockdev.c:270 disk-utils/delpart.c:62
 #: disk-utils/mkfs.bfs.c:142 disk-utils/resizepart.c:106 misc-utils/kill.c:323
 #: misc-utils/kill.c:384 misc-utils/rename.c:344 misc-utils/whereis.c:539
-#: sys-utils/flock.c:177 sys-utils/ipcrm.c:166 sys-utils/ldattach.c:365
+#: sys-utils/flock.c:179 sys-utils/ipcrm.c:166 sys-utils/ldattach.c:365
 #: sys-utils/renice.c:177 sys-utils/switch_root.c:261 sys-utils/tunelp.c:152
 #: term-utils/agetty.c:902 term-utils/agetty.c:903 term-utils/agetty.c:911
 #: term-utils/agetty.c:912
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "nema dovoljno argumenata"
 #: login-utils/sulogin.c:574 login-utils/sulogin.c:611
 #: login-utils/utmpdump.c:142 login-utils/utmpdump.c:367
 #: login-utils/utmpdump.c:391 login-utils/vipw.c:257 login-utils/vipw.c:275
-#: misc-utils/fadvise.c:148 misc-utils/findmnt.c:1291 misc-utils/logger.c:1247
+#: misc-utils/fadvise.c:148 misc-utils/findmnt.c:1288 misc-utils/logger.c:1247
 #: misc-utils/mcookie.c:123 misc-utils/pipesz.c:162 misc-utils/uuidd.c:235
 #: sys-utils/blkdiscard.c:248 sys-utils/blkpr.c:164 sys-utils/blkzone.c:144
 #: sys-utils/dmesg.c:671 sys-utils/eject.c:501 sys-utils/eject.c:696
@@ -75,16 +75,16 @@ msgstr "nema dovoljno argumenata"
 #: sys-utils/setpriv.c:262 sys-utils/setpriv.c:628 sys-utils/setpriv.c:651
 #: sys-utils/swapon.c:395 sys-utils/swapon.c:538 sys-utils/switch_root.c:174
 #: sys-utils/unshare.c:115 sys-utils/unshare.c:130 sys-utils/wdctl.c:422
-#: sys-utils/zramctl.c:517 term-utils/agetty.c:2987 term-utils/mesg.c:154
+#: sys-utils/zramctl.c:517 term-utils/agetty.c:2989 term-utils/mesg.c:154
 #: term-utils/script.c:386 term-utils/scriptlive.c:256
 #: term-utils/scriptlive.c:259 term-utils/scriptlive.c:262
 #: term-utils/scriptreplay.c:282 term-utils/scriptreplay.c:285
 #: term-utils/scriptreplay.c:288 term-utils/scriptreplay.c:291
-#: term-utils/wall.c:393 text-utils/colcrt.c:284 text-utils/more.c:460
+#: term-utils/wall.c:401 text-utils/colcrt.c:284 text-utils/more.c:460
 #: text-utils/rev.c:165 text-utils/ul.c:637
 #, c-format
 msgid "cannot open %s"
-msgstr "nije moguće otvoriti %s"
+msgstr "ne može otvoriti %s"
 
 #: disk-utils/addpart.c:70 disk-utils/delpart.c:71 disk-utils/resizepart.c:111
 msgid "invalid partition number argument"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "postavi za čitanje i pisanje"
 
 #: disk-utils/blockdev.c:88
 msgid "get read-only"
-msgstr "pokaže status pisanja/čitanja; RO"
+msgstr "pokaže status pisanja"
 
 #: disk-utils/blockdev.c:94
 msgid "get discard zeroes support status"
@@ -128,11 +128,11 @@ msgstr "pokaže veličinu fizičkog bloka (sektora); BSZ"
 
 #: disk-utils/blockdev.c:112
 msgid "get minimum I/O size"
-msgstr "pokaže minimalnu U/I veličinu"
+msgstr "pokaže minimalnu ulaz/izlaz veličinu"
 
 #: disk-utils/blockdev.c:118
 msgid "get optimal I/O size"
-msgstr "pokaže optimalnu veličinu U/I"
+msgstr "pokaže optimalnu veličinu ulaz/izlaz"
 
 #: disk-utils/blockdev.c:124
 msgid "get alignment offset in bytes"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "pokaže odmak poravnanja u bajtovima"
 
 #: disk-utils/blockdev.c:130
 msgid "get max sectors per request"
-msgstr "pokaže najveći broj sektora na zahtjev"
+msgstr "pokaže najveću količinu sektora po zahtjevu"
 
 #: disk-utils/blockdev.c:136
 msgid "get blocksize"
@@ -148,15 +148,11 @@ msgstr "pokaže veličinu bloka"
 
 #: disk-utils/blockdev.c:143
 msgid "set blocksize on file descriptor opening the block device"
-msgstr ""
-"postavi veličinu bloka u deskriptor datoteke\n"
-"                             koja otvara blok-uređaj"
+msgstr "postavi veličinu bloka u deskriptor datoteke otvarajući blok-uređaj"
 
 #: disk-utils/blockdev.c:149
 msgid "get 32-bit sector count (deprecated, use --getsz)"
-msgstr ""
-"pokaže 32-bitni broj sektora\n"
-"                             (zastarjelo, koristite --getsz)"
+msgstr "pokaže količinu 32-bitnih sektora (zastarjelo, koristite --getsz)"
 
 #: disk-utils/blockdev.c:155
 msgid "get size in bytes"
@@ -164,33 +160,31 @@ msgstr "pokaže veličinu u bajtovima"
 
 #: disk-utils/blockdev.c:162
 msgid "set readahead"
-msgstr "postavlja čita-unaprijed (readahead, RA)"
+msgstr "postavlja način čitanja sektora unaprijed"
 
 #: disk-utils/blockdev.c:168
 msgid "get readahead"
-msgstr "pokaže postavku za čita-unaprijed; RA"
+msgstr "pokaže postavku čitanja unaprijed"
 
 #: disk-utils/blockdev.c:175
 msgid "set filesystem readahead"
-msgstr "postavlja čita-unaprijed za datotečni sustav"
+msgstr "postavlja način čitanja unaprijed za datotečni sustav"
 
 #: disk-utils/blockdev.c:181
 msgid "get filesystem readahead"
-msgstr "pokaže postavku za čita-unaprijed datotečnog sustava"
+msgstr "pokaže postavku čitanja unaprijed datotečnog sustava"
 
 #: disk-utils/blockdev.c:187
 msgid "get disk sequence number"
-msgstr "pokaže redni broj diska"
+msgstr "pokaže slijedni (sequence) broj diska"
 
 #: disk-utils/blockdev.c:194
-#, fuzzy
-#| msgid "zone size"
 msgid "get zone size"
-msgstr "veličina zone"
+msgstr "dobije veličinu zone"
 
 #: disk-utils/blockdev.c:199
 msgid "flush buffers"
-msgstr "isprazni međuspremnike"
+msgstr "isprazni buffere"
 
 #: disk-utils/blockdev.c:203
 msgid "reread partition table"
@@ -203,11 +197,11 @@ msgid ""
 " %1$s --report [devices]\n"
 " %1$s -h|-V\n"
 msgstr ""
-" %1$s [-v|-q] naredbe uređaji\n"
+" %1$s [-v|-q] naredbe uređaja\n"
 " %1$s --report [uređaji]\n"
 " %1$s -h|-V\n"
 
-# In computing, ioctl (an abbreviation of input/output control) is a system call for device-specific input/output operations and other operations which cannot be expressed by regular system calls.
+# In computing, ioctl (an abbreviation of input/output control)
 #: disk-utils/blockdev.c:219
 msgid "Call block device ioctls from the command line."
 msgstr "Iz naredbenog retka pozove U/I kontrolu (IOCTLs) blok-uređaja."
@@ -243,14 +237,13 @@ msgid "no device specified"
 msgstr "nijedan uređaj nije specificiran"
 
 #: disk-utils/blockdev.c:352
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid " %-25s get size in 512-byte sectors\n"
+#, c-format
 msgid "get size in 512-byte sectors: "
-msgstr " %-25s pokaže veličinu u sektorima od 512 bajta\n"
+msgstr "dobije veličinu u sektorima od 512 bajta: "
 
 #: disk-utils/blockdev.c:357
 msgid "could not get device size"
-msgstr "nije moguće doznati veličinu uređaja"
+msgstr "ne može doznati veličinu uređaja"
 
 #: disk-utils/blockdev.c:363
 #, c-format
@@ -297,7 +290,7 @@ msgstr "Bootable"
 
 #: disk-utils/cfdisk.c:201
 msgid "Toggle bootable flag of the current partition"
-msgstr "B = označi particiju da je / ili nije pokretačka (bootable)"
+msgstr "B = označi/ne označi trenutnu particiju kao pokretačku (bootable)"
 
 #: disk-utils/cfdisk.c:202
 msgid "Delete"
@@ -473,7 +466,7 @@ msgstr "Skripta će se primijeniti na tablicu particija u memoriji."
 #: disk-utils/fdisk-menu.c:494 disk-utils/fdisk-menu.c:538
 #, c-format
 msgid "Cannot open %s"
-msgstr "Nije moguće otvoriti %s"
+msgstr "Ne može otvoriti %s"
 
 #: disk-utils/cfdisk.c:2111 disk-utils/fdisk-menu.c:496
 #, c-format
@@ -516,11 +509,11 @@ msgstr "Uređaj ne sadrži prepoznatljivu particijsku tablicu."
 
 #: disk-utils/cfdisk.c:2208
 msgid "Select a type to create a new label, press 'L' to load script file, 'Q' quits."
-msgstr "Odaberite tip za novu oznaku, pritisnite „L“ da učitate skriptu, „Q“ da iziđete."
+msgstr "Odaberite tip za novu oznaku, pritisnite ‘L’ da učitate skriptu, ‘Q’ da iziđete."
 
 #: disk-utils/cfdisk.c:2257
 msgid "This is cfdisk, a curses-based disk partitioning program."
-msgstr "Ovo je cfdisk, program za particioniranje diska."
+msgstr "Ovo je cfdisk, program za particiju diska."
 
 #: disk-utils/cfdisk.c:2258
 msgid "It lets you create, delete, and modify partitions on a block device."
@@ -535,14 +528,12 @@ msgid "-------      -------"
 msgstr "-------    --------"
 
 #: disk-utils/cfdisk.c:2262
-#, fuzzy
-#| msgid "  b          Toggle bootable flag of the current partition"
 msgid "  b          Toggle bootable flag of the current partition;"
-msgstr "  b        aktivira/deaktivira bootable flag ove particije"
+msgstr "  b        (de)aktivira bootable flag ove particije;"
 
 #: disk-utils/cfdisk.c:2263
 msgid "               implemented for DOS (MBR) and SGI labels only"
-msgstr ""
+msgstr "           implementiran samo za DOS (MBR) i SGI oznake"
 
 #: disk-utils/cfdisk.c:2264
 msgid "  d          Delete the current partition"
@@ -586,7 +577,7 @@ msgstr "             to može uništiti podatke na disku i zato morate zapisivan
 
 #: disk-utils/cfdisk.c:2274
 msgid "               confirm or deny the write by entering 'yes' or 'no'"
-msgstr "             potvrditi ili odbiti s „yes“ (da) ili „no“ (ne)"
+msgstr "             potvrditi ili odbiti s ‘yes’ (da) ili ‘no’ (ne)"
 
 #: disk-utils/cfdisk.c:2275
 msgid "  x          Display/hide extra information about a partition"
@@ -671,7 +662,7 @@ msgstr "Sigurni ste da želite zapisati particijsku tablicu na disk? "
 
 #: disk-utils/cfdisk.c:2516
 msgid "Type \"yes\" or \"no\", or press ESC to leave this dialog."
-msgstr "Upišite „yes“ ili „no“ ili napustite ovaj dijalog pritiskom na Esc."
+msgstr "Upišite \"yes\" ili \"no\" ili napustite ovaj dijalog pritiskom na Esc."
 
 #: disk-utils/cfdisk.c:2521 login-utils/lslogins.c:219 sys-utils/lscpu.c:331
 #: sys-utils/lsmem.c:259
@@ -695,14 +686,11 @@ msgid "Note that partition table entries are not in disk order now."
 msgstr "Napomena: stavke particijske tablice za sada nisu u poretku kao na disku."
 
 #: disk-utils/cfdisk.c:2597
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Partition #%zu contains a %s signature."
+#, c-format
 msgid "Device already contains a %s signature."
-msgstr "Particija #%zu sadrži potpis %s."
+msgstr "Particija već sadrži %s potpis."
 
 #: disk-utils/cfdisk.c:2603
-#, fuzzy
-#| msgid "Do you want to remove the signature?"
 msgid "Do you want to remove it? [Y]es/[N]o: "
 msgstr "Zaista želite ukloniti potpis?"
 
@@ -765,7 +753,7 @@ msgstr " %s <disk_uređaj> <broj particije>\n"
 
 #: disk-utils/delpart.c:29
 msgid "Tell the kernel to forget about a specified partition.\n"
-msgstr "Informira jezgru (kernel) da zaboravi specificiranu particiju.\n"
+msgstr "Javi kernelu da zaboravi na specificiranu particiju.\n"
 
 #: disk-utils/delpart.c:72
 msgid "failed to remove partition"
@@ -802,7 +790,7 @@ msgid ""
 "Continuing ... "
 msgstr ""
 "oštećeni podaci u zapisu %u, glave %u\n"
-"Nastavlja se... "
+"Nastavljamo ... "
 
 #: disk-utils/fdformat.c:155 disk-utils/fsck.minix.c:189
 #: disk-utils/swaplabel.c:125 misc-utils/wipefs.c:630 sys-utils/blkdiscard.c:92
@@ -821,7 +809,7 @@ msgstr " -f, --from <N>    počinje od zapisa N (zadano 0)\n"
 
 #: disk-utils/fdformat.c:163
 msgid " -t, --to <N>      stop at the track N\n"
-msgstr " -t, --to <N>      prestane na zapisu N\n"
+msgstr " -t, --to <N>      stane na zapisu N\n"
 
 #: disk-utils/fdformat.c:164
 msgid ""
@@ -863,7 +851,7 @@ msgstr "nevaljani argument - repair"
 msgid "stat of %s failed"
 msgstr "stat() od %s nije uspio"
 
-#: disk-utils/fdformat.c:235 disk-utils/partx.c:1026 misc-utils/lsblk.c:1794
+#: disk-utils/fdformat.c:235 disk-utils/partx.c:1026 misc-utils/lsblk.c:1792
 #: sys-utils/blkdiscard.c:253 sys-utils/blkzone.c:149
 #: sys-utils/mountpoint.c:100
 #, c-format
@@ -872,7 +860,7 @@ msgstr "%s: nije blok-uređaj"
 
 #: disk-utils/fdformat.c:240
 msgid "could not determine current format type"
-msgstr "nije moguće odrediti trenutni tip formata"
+msgstr "ne može odrediti trenutni tip formata"
 
 #: disk-utils/fdformat.c:242
 #, c-format
@@ -971,7 +959,7 @@ msgstr "Tip particije (L za popis svih tipova): "
 #: disk-utils/fdisk.c:513
 #, c-format
 msgid "Failed to parse '%s' partition type."
-msgstr "Nije uspjelo raščlaniti tip particije „%s“."
+msgstr "Nije uspjelo raščlaniti tip particije ‘%s’."
 
 #: disk-utils/fdisk.c:604
 msgid ""
@@ -992,25 +980,21 @@ msgstr "Kompatibilnost s DOS-om nije omogućena"
 #: disk-utils/fdisk.c:690
 #, c-format
 msgid "New <size>{K,M,G,T,P} in bytes or <size>S in sectors (default %s)"
-msgstr ""
+msgstr "Nova <size>{K,M,G,T,P} u bajtovima ili <size>S u sektorima (zadano %s)"
 
 #: disk-utils/fdisk.c:701 disk-utils/mkswap.c:623
-#, fuzzy
-#| msgid "invalid id"
 msgid "Invalid size"
-msgstr "nevaljani ID"
+msgstr "Nevaljana veličina"
 
 #: disk-utils/fdisk.c:717
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Partition %zu has been deleted."
+#, c-format
 msgid "Partition %zu has been resized."
-msgstr "Particija %zu je izbrisana."
+msgstr "Veličina particiji %zu je izbrisana."
 
 #: disk-utils/fdisk.c:729
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Could not create partition %zu"
+#, c-format
 msgid "Could not resize partition %zu: %s"
-msgstr "Nije (bilo) moguće stvoriti particiju %zu"
+msgstr "nije (bilo) moguće promijeniti veličinu particiji %zu: %s"
 
 #: disk-utils/fdisk.c:748 disk-utils/fdisk.c:786
 #, c-format
@@ -1024,7 +1008,7 @@ msgstr "Nepoznato"
 #: disk-utils/fdisk.c:763
 #, c-format
 msgid "Changed type of partition '%s' to '%s'."
-msgstr "Tip particije „%s“ promijenjen je na „%s“."
+msgstr "Tip particije ‘%s’ promijenjen je na ‘%s’."
 
 #: disk-utils/fdisk.c:767
 #, c-format
@@ -1042,11 +1026,11 @@ msgstr ""
 
 #: disk-utils/fdisk.c:869
 msgid "cannot seek"
-msgstr "nije moguće tražiti (seek)"
+msgstr "ne može tražiti (seek)"
 
 #: disk-utils/fdisk.c:874
 msgid "cannot read"
-msgstr "nije moguće čitati"
+msgstr "ne može čitati"
 
 #: disk-utils/fdisk.c:885 libfdisk/src/bsd.c:258 libfdisk/src/dos.c:1050
 #: libfdisk/src/gpt.c:2495
@@ -1062,14 +1046,14 @@ msgstr "ioctl(BLKGETSIZE) nije uspjela na %s"
 #, c-format
 msgid "The device contains '%s' signature and it will be removed by a write command. See fdisk(8) man page and --wipe option for more details."
 msgstr ""
-"Uređaj ima potpis %s, a naredba pisanja će ga ukloniti.\n"
+"Uređaj ima potpis ‘%s’, a naredba pisanja će ga ukloniti.\n"
 "Pogledajte man stranicu fdisk(8) i opciju --wipe za detalje."
 
 #: disk-utils/fdisk.c:934
 #, c-format
 msgid "The device contains '%s' signature and it may remain on the device. It is recommended to wipe the device with wipefs(8) or fdisk --wipe, in order to avoid possible collisions."
 msgstr ""
-"Uređaj ima potpis %s, a koji je možda ostao na uređaju. Da se izbjegnu\n"
+"Uređaj ima potpis ‘%s’, a koji je možda ostao na uređaju. Da se izbjegnu\n"
 "moguće kolizije, preporučuje se obrisati uređaj s wipefs(8) ili s fdisk --wipe."
 
 #: disk-utils/fdisk.c:947
@@ -1091,7 +1075,7 @@ msgstr " -B, --protect-boot            ne briše bootbits pri kreiranju nove ozn
 
 #: disk-utils/fdisk.c:957
 msgid " -c, --compatibility[=<mode>]  mode is 'dos' or 'nondos' (default)\n"
-msgstr " -c, --compatibility[=<mode>]  mode je „dos“ ili „nondos“ (zadano)\n"
+msgstr " -c, --compatibility[=<mode>]  mode je ‘dos’ ili ‘nondos’ (zadano)\n"
 
 #: disk-utils/fdisk.c:959
 #, c-format
@@ -1118,11 +1102,11 @@ msgstr " -o, --output <lista>          izlazni stupci\n"
 
 #: disk-utils/fdisk.c:967
 msgid " -t, --type <type>             recognize specified partition table type only\n"
-msgstr " -t, --type <tip>              prepoznaje samo tip „tip“ particijskih tablica\n"
+msgstr " -t, --type <tip>              prepozna samo navedeni tip particijske tablice\n"
 
 #: disk-utils/fdisk.c:968
 msgid " -u, --units[=<unit>]          display units: 'cylinders' or 'sectors' (default)\n"
-msgstr " -u, --units[=<jedinice>]      jedinice su „cylinders“ ili „sectors“ (zadano)\n"
+msgstr " -u, --units[=<jedinice>]      jedinice su ‘cylinders’ ili ‘sectors’ (zadano)\n"
 
 #: disk-utils/fdisk.c:969
 msgid " -s, --getsz                   display device size in 512-byte sectors [DEPRECATED]\n"
@@ -1179,7 +1163,7 @@ msgstr "nije pronađen driver za oznaku DOS"
 #: disk-utils/fdisk.c:1086
 #, c-format
 msgid "unknown compatibility mode '%s'"
-msgstr "nepoznati način kompatibilnosti, „%s“"
+msgstr "nepoznati način kompatibilnosti ‘%s’"
 
 #: disk-utils/fdisk.c:1093
 msgid "invalid heads argument"
@@ -1247,14 +1231,14 @@ msgid ""
 "partitions on this disk.\n"
 msgstr ""
 "Ovaj disk je u uporabi - mijenjati sektore je vjerojatno loša ideja.\n"
-"Prvo demontirajte sve datotečne sustave, deaktivirajte sa „swapoff“ sve\n"
+"Prvo demontirajte sve datotečne sustave, deaktivirajte sa ‘swapoff’ sve\n"
 " particije za razmjenu memorije (odlagališta) na ovom disku.\n"
 
 #: disk-utils/fdisk.c:1265
 msgid "A hybrid GPT was detected. You have to sync the hybrid MBR manually (expert command 'M')."
 msgstr ""
 "Otkriven je hibridni GPT.\n"
-"Hibridni GPT morate ručno sinkronizirati (naredba za eksperte „M“)."
+"Hibridni GPT morate ručno sinkronizirati (naredba za eksperte ‘M’)."
 
 #: disk-utils/fdisk-list.c:53
 #, c-format
@@ -1302,16 +1286,16 @@ msgid "Alignment offset: %lu bytes"
 msgstr "Odmak poravnanja: %lu bajta"
 
 #: disk-utils/fdisk-list.c:130 disk-utils/fdisk-list.c:251
-#: disk-utils/fsck.c:1264 misc-utils/lsblk.c:2200 misc-utils/lsblk.c:2254
-#: misc-utils/lsfd.c:1962
+#: disk-utils/fsck.c:1264 misc-utils/lsblk.c:2198 misc-utils/lsblk.c:2252
+#: misc-utils/lsfd.c:1970
 msgid "failed to allocate iterator"
 msgstr "nije uspjelo rezervirati memoriju za iterator"
 
 #: disk-utils/fdisk-list.c:136 disk-utils/fdisk-list.c:257
 #: disk-utils/partx.c:676 include/column-list-table.h:45
 #: login-utils/lslogins.c:1113 misc-utils/fincore.c:500
-#: misc-utils/findmnt.c:1896 misc-utils/lsblk.c:2729 misc-utils/lsclocks.c:649
-#: misc-utils/lsfd.c:2386 misc-utils/lslocks.c:754 misc-utils/uuidparse.c:252
+#: misc-utils/findmnt.c:1891 misc-utils/lsblk.c:2727 misc-utils/lsclocks.c:650
+#: misc-utils/lsfd.c:2396 misc-utils/lslocks.c:751 misc-utils/uuidparse.c:252
 #: misc-utils/wipefs.c:157 sys-utils/losetup.c:389 sys-utils/lscpu.c:596
 #: sys-utils/lscpu.c:751 sys-utils/lscpu.c:966 sys-utils/lsipc.c:354
 #: sys-utils/prlimit.c:303 sys-utils/rfkill.c:475 sys-utils/swapon.c:309
@@ -1322,8 +1306,8 @@ msgstr "nije uspjelo rezervirati memoriju za izlaznu tablicu"
 #: disk-utils/fdisk-list.c:177 disk-utils/fdisk-list.c:281
 #: disk-utils/partx.c:590 include/column-list-table.h:72
 #: login-utils/lslogins.c:1173 misc-utils/fincore.c:218
-#: misc-utils/findmnt.c:847 misc-utils/findmnt.c:868 misc-utils/lsblk.c:1331
-#: misc-utils/lsclocks.c:294 misc-utils/lsfd.c:1261 misc-utils/lslocks.c:619
+#: misc-utils/findmnt.c:844 misc-utils/findmnt.c:865 misc-utils/lsblk.c:1329
+#: misc-utils/lsclocks.c:295 misc-utils/lsfd.c:1269 misc-utils/lslocks.c:616
 #: misc-utils/uuidparse.c:154 misc-utils/wipefs.c:202 sys-utils/losetup.c:412
 #: sys-utils/losetup.c:441 sys-utils/lscpu.c:510 sys-utils/lscpu.c:786
 #: sys-utils/lscpu.c:818 sys-utils/lsipc.c:486 sys-utils/lsipc.c:567
@@ -1338,7 +1322,7 @@ msgstr "nije uspjelo rezervirati memoriju za izlazni redak"
 #: disk-utils/partx.c:653 include/column-list-table.h:75
 #: include/column-list-table.h:83 include/column-list-table.h:85
 #: login-utils/lslogins.c:1277 misc-utils/fincore.c:266
-#: misc-utils/findmnt.c:836 misc-utils/lsblk.c:1282 misc-utils/lsfd-bdev.c:44
+#: misc-utils/findmnt.c:833 misc-utils/lsblk.c:1280 misc-utils/lsfd-bdev.c:44
 #: misc-utils/lsfd-bdev.c:57 misc-utils/lsfd-bdev.c:83
 #: misc-utils/lsfd-bdev.c:85 misc-utils/lsfd-cdev.c:86
 #: misc-utils/lsfd-cdev.c:91 misc-utils/lsfd-cdev.c:113
@@ -1353,7 +1337,7 @@ msgstr "nije uspjelo rezervirati memoriju za izlazni redak"
 #: misc-utils/lsfd-file.c:731 misc-utils/lsfd-sock.c:75
 #: misc-utils/lsfd-sock.c:132 misc-utils/lsfd-sock.c:134
 #: misc-utils/lsfd-unkn.c:123 misc-utils/lsfd-unkn.c:125
-#: misc-utils/lslocks.c:700 misc-utils/uuidparse.c:239 misc-utils/wipefs.c:242
+#: misc-utils/lslocks.c:697 misc-utils/uuidparse.c:239 misc-utils/wipefs.c:242
 #: sys-utils/losetup.c:369 sys-utils/lscpu.c:578 sys-utils/lscpu.c:793
 #: sys-utils/lscpu.c:822 sys-utils/lscpu.c:832 sys-utils/lsipc.c:526
 #: sys-utils/lsipc.c:651 sys-utils/prlimit.c:267 sys-utils/rfkill.c:418
@@ -1400,7 +1384,7 @@ msgstr "Veličina"
 #, c-format
 msgid "Unpartitioned space %s: %s, %ju bytes, %ju sectors"
 msgstr ""
-"Neparticionirani prostor %s:\n"
+"Neparticirani prostor %s:\n"
 "                         %s, %ju bajta, %ju sektora"
 
 #: disk-utils/fdisk-list.c:494
@@ -1418,7 +1402,7 @@ msgstr "izbriše particiju"
 
 #: disk-utils/fdisk-menu.c:107
 msgid "list free unpartitioned space"
-msgstr "pokaže veličinu slobodnog neparticioniranog prostora"
+msgstr "pokaže veličinu slobodnog neparticiranog prostora"
 
 #: disk-utils/fdisk-menu.c:108
 msgid "list known partition types"
@@ -1445,10 +1429,8 @@ msgid "print information about a partition"
 msgstr "ispiše informacije o particiji"
 
 #: disk-utils/fdisk-menu.c:114
-#, fuzzy
-#| msgid "delete a partition"
 msgid "resize a partition"
-msgstr "izbriše particiju"
+msgstr "promijeni veličinu particije"
 
 #: disk-utils/fdisk-menu.c:116
 msgid "print the raw data of the first sector from the device"
@@ -1588,7 +1570,7 @@ msgstr "aktivira/deaktivira zastarjeli BIOS bootable flag"
 
 #: disk-utils/fdisk-menu.c:186
 msgid "toggle the no block IO protocol flag"
-msgstr "(de)aktivira protokol „block U/I“ (block IO protocol flag)"
+msgstr "(de)aktivira protokol ‘block U/I’ (block IO protocol flag)"
 
 #: disk-utils/fdisk-menu.c:187
 msgid "toggle the required partition flag"
@@ -1722,8 +1704,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "You're editing nested '%s' partition table, primary partition table is '%s'."
 msgstr ""
-"Sad redigirate ugniježđenu particijsku tablicu „%s“;\n"
-"primarna particijske tablice je „%s“."
+"Sad redigirate ugniježđenu particijsku tablicu ‘%s’;\n"
+"primarna particijske tablice je ‘%s’."
 
 #: disk-utils/fdisk-menu.c:435
 msgid "Expert command (m for help): "
@@ -1843,7 +1825,7 @@ msgstr "Broj sektora"
 #: disk-utils/fdisk-menu.c:1124
 #, c-format
 msgid "Failed to create '%s' disk label"
-msgstr "Nije uspjelo stvoriti oznaku diska „%s“"
+msgstr "Nije uspjelo stvoriti oznaku diska ‘%s’"
 
 #: disk-utils/fsck.c:218
 #, c-format
@@ -1865,7 +1847,7 @@ msgstr "%s nije montiran\n"
 #: term-utils/setterm.c:806 term-utils/setterm.c:813
 #, c-format
 msgid "cannot read %s"
-msgstr "nije moguće čitati %s"
+msgstr "ne može čitati %s"
 
 #: disk-utils/fsck.c:336 login-utils/utmpdump.c:288
 #, c-format
@@ -1875,7 +1857,7 @@ msgstr "greška pri raščlambi: %s"
 #: disk-utils/fsck.c:363
 #, c-format
 msgid "cannot create directory %s"
-msgstr "nije moguće stvoriti direktorij %s"
+msgstr "ne može stvoriti direktorij %s"
 
 #: disk-utils/fsck.c:376
 #, c-format
@@ -1906,7 +1888,7 @@ msgstr "Otključavamo %s.\n"
 msgid "failed to setup description for %s"
 msgstr "nije uspjelo postaviti opis za %s"
 
-#: disk-utils/fsck.c:475 misc-utils/findmnt.c:961 misc-utils/lsblk-mnt.c:15
+#: disk-utils/fsck.c:475 misc-utils/findmnt.c:958 misc-utils/lsblk-mnt.c:15
 #: sys-utils/mount.c:92 sys-utils/swapon-common.c:31 sys-utils/umount.c:52
 #, c-format
 msgid "%s: parse error at line %d -- ignored"
@@ -1918,7 +1900,7 @@ msgid "%s: failed to parse fstab"
 msgstr "%s: nije uspjelo raščlaniti fstab"
 
 #: disk-utils/fsck.c:694 login-utils/login.c:1123 login-utils/sulogin.c:1225
-#: login-utils/vipw.c:200 sys-utils/flock.c:351 sys-utils/nsenter.c:291
+#: login-utils/vipw.c:200 sys-utils/flock.c:353 sys-utils/nsenter.c:291
 #: sys-utils/swapon.c:345 sys-utils/unshare.c:298 sys-utils/unshare.c:716
 #: sys-utils/unshare.c:1058
 msgid "fork failed"
@@ -1933,7 +1915,7 @@ msgstr "%s:  nije uspjelo izvršiti"
 msgid "wait: no more child process?!?"
 msgstr "wait: nema više djece procesa?!?"
 
-#: disk-utils/fsck.c:794 sys-utils/flock.c:369 sys-utils/swapon.c:372
+#: disk-utils/fsck.c:794 sys-utils/flock.c:371 sys-utils/swapon.c:372
 #: sys-utils/unshare.c:248 sys-utils/unshare.c:1082
 msgid "waitpid failed"
 msgstr "waitpid() nije uspjela"
@@ -1964,7 +1946,7 @@ msgid ""
 "with 'no' or '!'."
 msgstr ""
 "Kad koristite opciju -t, onda svaki ili nijedan navedeni datotečni sustav\n"
-"morate prefiksirati s „no” ili „!”."
+"morate prefiksirati s ‘no’ ili ‘!’."
 
 # bp: A bind mount is an alternate view of a directory tree. Classically, mounting creates a view of a storage device as a directory tree. A bind mount instead takes an existing directory tree and replicates it under a different point.
 #: disk-utils/fsck.c:1127
@@ -1972,7 +1954,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: skipping bad line in /etc/fstab: bind mount with nonzero fsck pass number"
 msgstr ""
 "%s: preskače loši redak u /etc/fstab:\n"
-"„bind mount“ s različitim od nula fsck prolazom"
+"‘bind mount’ s različitim od nula fsck prolazom"
 
 #: disk-utils/fsck.c:1139
 #, c-format
@@ -1983,7 +1965,7 @@ msgstr "%s: preskače nepostojeći uređaj\n"
 #, c-format
 msgid "%s: nonexistent device (\"nofail\" fstab option may be used to skip this device)\n"
 msgstr ""
-"%s: nepostojeći uređaj (fstab opcija „nofail” može se rabiti\n"
+"%s: nepostojeći uređaj (fstab opcija \"nofail\" može se rabiti\n"
 "za preskakanje ovog uređaja)\n"
 
 #: disk-utils/fsck.c:1161
@@ -1994,7 +1976,7 @@ msgstr "%s: preskače se nepoznati tip datotečnog sustava\n"
 #: disk-utils/fsck.c:1175
 #, c-format
 msgid "cannot check %s: fsck.%s not found"
-msgstr "nije moguće provjeriti %s: fsck.%s nije pronađen"
+msgstr "ne može provjeriti %s: fsck.%s nije pronađen"
 
 #: disk-utils/fsck.c:1279
 msgid "Checking all file systems.\n"
@@ -2020,7 +2002,7 @@ msgstr " -A         provjeri sve datotečne sustave\n"
 
 #: disk-utils/fsck.c:1404
 msgid " -C [<fd>]  display progress bar; file descriptor is for GUIs\n"
-msgstr " -C [<fd>]  prikaže tijek napretka; „fd“ je deskriptor datoteke za GUI-je\n"
+msgstr " -C [<fd>]  prikaže tijek napretka; ‘fd’ je deskriptor datoteke za GUI-je\n"
 
 #: disk-utils/fsck.c:1405
 msgid " -l         lock the device to guarantee exclusive access\n"
@@ -2040,7 +2022,7 @@ msgstr " -P         paralelno provjerava datotečne sustave, uključujući i kor
 
 #: disk-utils/fsck.c:1409
 msgid " -R         skip root filesystem; useful only with '-A'\n"
-msgstr " -R         preskoči korijenski datotečni sustav, korisno samo uz „-A”\n"
+msgstr " -R         preskoči korijenski datotečni sustav, korisno samo uz ‘-A’\n"
 
 #: disk-utils/fsck.c:1410
 msgid ""
@@ -2048,7 +2030,7 @@ msgid ""
 "            file descriptor is for GUIs\n"
 msgstr ""
 " -r [<fd>]  pokaže statistiku za svaki provjereni uređaj;\n"
-"              „fd“ je datotečni deskriptor za GUI-ije\n"
+"              ‘fd’ je datotečni deskriptor za GUI-ije\n"
 
 #: disk-utils/fsck.c:1412
 msgid " -s         serialize the checking operations\n"
@@ -2090,7 +2072,7 @@ msgstr "morate biti administrator za provjeru odgovarajućih datotečnih sustava
 #: disk-utils/fsck.c:1491
 #, c-format
 msgid "couldn't find matching filesystem: %s"
-msgstr "nije moguće pronaći odgovarajući datotečni sustav: %s"
+msgstr "ne može pronaći odgovarajući datotečni sustav: %s"
 
 #: disk-utils/fsck.c:1499 disk-utils/fsck.c:1596 misc-utils/exch.c:84
 #: misc-utils/kill.c:286 sys-utils/eject.c:281 sys-utils/hwclock.c:1529
@@ -2104,12 +2086,12 @@ msgstr "nevaljani argument za -r"
 #: disk-utils/fsck.c:1569
 #, c-format
 msgid "option '%s' may be specified only once"
-msgstr "opcija „%s“ smije se navesti samo jedanput"
+msgstr "opcija ‘%s’ smije se navesti samo jedanput"
 
 #: disk-utils/fsck.c:1576 misc-utils/kill.c:336 misc-utils/kill.c:352
 #, c-format
 msgid "option '%s' requires an argument"
-msgstr "opcija „%s“ zahtijeva argument"
+msgstr "opcija ‘%s’ zahtijeva argument"
 
 #: disk-utils/fsck.c:1607
 #, c-format
@@ -2156,7 +2138,7 @@ msgstr ""
 #: disk-utils/fsck.cramfs.c:169
 #, c-format
 msgid "ioctl failed: unable to determine device size: %s"
-msgstr "ioctl nije uspio: nije moguće odrediti veličinu uređaja: %s"
+msgstr "ioctl nije uspio: ne može odrediti veličinu uređaja: %s"
 
 #: disk-utils/fsck.cramfs.c:174
 #, c-format
@@ -2214,7 +2196,7 @@ msgstr "stari cramfs format"
 
 #: disk-utils/fsck.cramfs.c:226
 msgid "unable to test CRC: old cramfs format"
-msgstr "nije moguće provjeriti CRC: stari cramfs oblik"
+msgstr "ne može provjeriti CRC: stari cramfs oblik"
 
 #: disk-utils/fsck.cramfs.c:246
 #, c-format
@@ -2334,21 +2316,21 @@ msgstr "inode datoteke ima veličinu = 0 i odmak != 0"
 
 #: disk-utils/fsck.cramfs.c:565
 msgid "symbolic link has zero offset"
-msgstr "simbolička poveznica ima odmak = 0"
+msgstr "simbolična poveznica ima odmak = 0"
 
 #: disk-utils/fsck.cramfs.c:567
 msgid "symbolic link has zero size"
-msgstr "simbolička poveznica ima veličinu = 0"
+msgstr "simbolična poveznica ima veličinu = 0"
 
 #: disk-utils/fsck.cramfs.c:576
 #, c-format
 msgid "size error in symlink: %s"
-msgstr "pogrešna veličina u simboličkoj poveznici: %s"
+msgstr "pogrešna veličina u simboličnoj poveznici: %s"
 
 #: disk-utils/fsck.cramfs.c:590
 #, c-format
 msgid "symlink failed: %s"
-msgstr "simbolička poveznica nije uspjela: %s"
+msgstr "simbolična poveznica nije uspjela: %s"
 
 #: disk-utils/fsck.cramfs.c:603
 #, c-format
@@ -2425,7 +2407,7 @@ msgstr " -s, --super      pokaže informacije o superbloku\n"
 # bp: each inode contains a mode word. This mode word describes the type and state of the inode. Inodes must be one of six types: regular inode, directory inode, symbolic link inode, special block inode, special character inode, or socket inode. I
 #: disk-utils/fsck.minix.c:198
 msgid " -m, --uncleared  activate mode not cleared warnings\n"
-msgstr " -m, --uncleared  upozori ako „mode“ nije izbrisan\n"
+msgstr " -m, --uncleared  upozori ako ‘mode’ nije izbrisan\n"
 
 #: disk-utils/fsck.minix.c:199
 msgid " -f, --force      force check\n"
@@ -2484,12 +2466,12 @@ msgstr "Ukloni blok"
 #: disk-utils/fsck.minix.c:368
 #, c-format
 msgid "Read error: unable to seek to block in file '%s'\n"
-msgstr "greška pri čitanju: nije moguće izvršiti seek na blok u datoteci „%s”\n"
+msgstr "greška pri čitanju: ne može izvršiti seek na blok u datoteci ‘%s’\n"
 
 #: disk-utils/fsck.minix.c:374
 #, c-format
 msgid "Read error: bad block in file '%s'\n"
-msgstr "greška pri čitanju: nevaljani blok u datoteci „%s”\n"
+msgstr "greška pri čitanju: nevaljani blok u datoteci ‘%s’\n"
 
 #: disk-utils/fsck.minix.c:386
 #, c-format
@@ -2507,7 +2489,7 @@ msgstr "‘seek’ nije uspješan u write_block()"
 #: disk-utils/fsck.minix.c:395
 #, c-format
 msgid "Write error: bad block in file '%s'\n"
-msgstr "greška pri pisanju: oštećeni blok u datoteci „%s”\n"
+msgstr "greška pri pisanju: oštećeni blok u datoteci ‘%s’\n"
 
 #: disk-utils/fsck.minix.c:429
 #, c-format
@@ -2520,27 +2502,27 @@ msgstr "‘seek’ nije uspješan u write_super_block()"
 
 #: disk-utils/fsck.minix.c:518
 msgid "unable to write super-block"
-msgstr "nije moguće zapisati superblok"
+msgstr "ne može zapisati superblok"
 
 #: disk-utils/fsck.minix.c:530
 msgid "Unable to write inode map"
-msgstr "Nije moguće zapisati mapu inodova"
+msgstr "Ne može zapisati mapu inodova"
 
 #: disk-utils/fsck.minix.c:533
 msgid "Unable to write zone map"
-msgstr "Nije moguće zapisati zone-map"
+msgstr "Ne može zapisati zone-map"
 
 #: disk-utils/fsck.minix.c:536
 msgid "Unable to write inodes"
-msgstr "Nije moguće zapisati inodove"
+msgstr "Ne može zapisati inodove"
 
 #: disk-utils/fsck.minix.c:568
 msgid "unable to alloc buffer for superblock"
-msgstr "nije moguće rezervirati međuspremnik za superblok"
+msgstr "ne može rezervirati međuspremnik za superblok"
 
 #: disk-utils/fsck.minix.c:571
 msgid "unable to read super block"
-msgstr "nije moguće pročitati superblok"
+msgstr "ne može pročitati superblok"
 
 #: disk-utils/fsck.minix.c:593
 msgid "bad magic number in super-block"
@@ -2568,35 +2550,35 @@ msgstr "nevaljano s_zmap_blocks polje u superbloku"
 
 #: disk-utils/fsck.minix.c:620
 msgid "Unable to allocate buffer for inode map"
-msgstr "Nije moguće rezervirati međuspremnik za mapu inodova"
+msgstr "Ne može rezervirati međuspremnik za mapu inodova"
 
 #: disk-utils/fsck.minix.c:623
 msgid "Unable to allocate buffer for zone map"
-msgstr "Nije moguće rezervirati međuspremnik za mapu zona"
+msgstr "Ne može rezervirati međuspremnik za mapu zona"
 
 #: disk-utils/fsck.minix.c:626
 msgid "Unable to allocate buffer for inodes"
-msgstr "Nije moguće rezervirati međuspremnik za inodove"
+msgstr "Ne može rezervirati međuspremnik za inodove"
 
 #: disk-utils/fsck.minix.c:629
 msgid "Unable to allocate buffer for inode count"
-msgstr "Nije moguće rezervirati međuspremnik za (iz)broj inodova"
+msgstr "Ne može rezervirati međuspremnik za (iz)broj inodova"
 
 #: disk-utils/fsck.minix.c:632
 msgid "Unable to allocate buffer for zone count"
-msgstr "Nije moguće rezervirati međuspremnik za (iz)broj zona"
+msgstr "Ne može rezervirati međuspremnik za (iz)broj zona"
 
 #: disk-utils/fsck.minix.c:636
 msgid "Unable to read inode map"
-msgstr "Nije moguće pročitati mapu inodova"
+msgstr "Ne može pročitati mapu inodova"
 
 #: disk-utils/fsck.minix.c:640
 msgid "Unable to read zone map"
-msgstr "Nije moguće pročitati mapu zona"
+msgstr "Ne može pročitati mapu zona"
 
 #: disk-utils/fsck.minix.c:644
 msgid "Unable to read inodes"
-msgstr "Nije moguće pročitati inodove"
+msgstr "Ne može pročitati inodove"
 
 #: disk-utils/fsck.minix.c:646
 #, c-format
@@ -2645,7 +2627,7 @@ msgstr ""
 #: disk-utils/fsck.minix.c:674 disk-utils/fsck.minix.c:724
 #, c-format
 msgid "Inode %d marked unused, but used for file '%s'\n"
-msgstr "Inode %d označen je kao nekorišten, a rabi se za datoteku „%s”\n"
+msgstr "Inode %d označen je kao nekorišten, a rabi se za datoteku ‘%s’\n"
 
 #: disk-utils/fsck.minix.c:677 disk-utils/fsck.minix.c:727
 msgid "Mark in use"
@@ -2688,7 +2670,7 @@ msgstr "Popraviti"
 #: disk-utils/fsck.minix.c:969 disk-utils/fsck.minix.c:1042
 #, c-format
 msgid "The directory '%s' contains a bad inode number for file '%.*s'."
-msgstr "Direktorij „%s” sadrži nevaljani broj inoda za datoteku „%.*s”."
+msgstr "Direktorij ‘%s’ sadrži nevaljani broj inoda za datoteku ‘%.*s’."
 
 #: disk-utils/fsck.minix.c:971 disk-utils/fsck.minix.c:1044
 msgid " Remove"
@@ -2697,12 +2679,12 @@ msgstr " Ukloni ga"
 #: disk-utils/fsck.minix.c:987 disk-utils/fsck.minix.c:1060
 #, c-format
 msgid "%s: bad directory: '.' isn't first\n"
-msgstr "%s: nevaljani direktorij: „.” nije prva\n"
+msgstr "%s: nevaljani direktorij: ‘.’ nije prva\n"
 
 #: disk-utils/fsck.minix.c:996 disk-utils/fsck.minix.c:1069
 #, c-format
 msgid "%s: bad directory: '..' isn't second\n"
-msgstr "%s: nevaljani direktorij: „..” nije druga\n"
+msgstr "%s: nevaljani direktorij: ‘..’ nije druga\n"
 
 #: disk-utils/fsck.minix.c:1102 disk-utils/fsck.minix.c:1125
 msgid "internal error"
@@ -2784,7 +2766,7 @@ msgstr "za interaktivne popravke treba terminal"
 #: disk-utils/fsck.minix.c:1351
 #, c-format
 msgid "cannot open %s: %s"
-msgstr "nije moguće otvoriti %s: %s"
+msgstr "ne može otvoriti %s: %s"
 
 #: disk-utils/fsck.minix.c:1362
 #, c-format
@@ -2834,7 +2816,7 @@ msgstr ""
 "%6d datoteka bajt-uređaja\n"
 "%6d datoteka blok-uređaja\n"
 "%6d poveznica\n"
-"%6d simboličkih poveznica\n"
+"%6d simboličnih poveznica\n"
 "------\n"
 "%6d datoteka\n"
 
@@ -2944,7 +2926,7 @@ msgstr "nevaljani broj-blokova"
 #: disk-utils/mkfs.bfs.c:225
 #, c-format
 msgid "cannot get size of %s"
-msgstr "nije moguće dobiti veličinu %s"
+msgstr "ne može dobiti veličinu %s"
 
 #: disk-utils/mkfs.bfs.c:230
 #, c-format
@@ -3018,11 +3000,11 @@ msgstr "seek greška"
 
 #: disk-utils/mkfs.bfs.c:318
 msgid "error writing . entry"
-msgstr "greška pri pisanju „.“-stavke"
+msgstr "greška pri pisanju ‘.’-stavke"
 
 #: disk-utils/mkfs.bfs.c:322
 msgid "error writing .. entry"
-msgstr "greška pri pisanju „..“-stavke"
+msgstr "greška pri pisanju ‘..’-stavke"
 
 #: disk-utils/mkfs.bfs.c:325
 #, c-format
@@ -3069,8 +3051,8 @@ msgstr ""
 " -V, --verbose      objašnjava što radi;\n"
 "                      više od jedan V (npr. -VV) izvrši probu (dry-run)\n"
 
-#: disk-utils/mkfs.c:140 include/c.h:321 login-utils/su-common.c:1301
-#: login-utils/sulogin.c:940 login-utils/sulogin.c:944 sys-utils/flock.c:123
+#: disk-utils/mkfs.c:140 include/c.h:321 login-utils/su-common.c:1302
+#: login-utils/sulogin.c:940 login-utils/sulogin.c:944 sys-utils/flock.c:125
 #: sys-utils/rtcwake.c:632
 #, c-format
 msgid "failed to execute %s"
@@ -3157,7 +3139,7 @@ msgstr "readlink nije uspio: %s"
 #: disk-utils/mkfs.cramfs.c:313
 #, c-format
 msgid "could not read directory %s"
-msgstr "nije moguće čitati direktorij %s"
+msgstr "ne može čitati direktorij %s"
 
 #: disk-utils/mkfs.cramfs.c:448
 msgid "filesystem too big.  Exiting."
@@ -3166,7 +3148,7 @@ msgstr "datotečni sustav je prevelik. Izlazim."
 #: disk-utils/mkfs.cramfs.c:607
 #, c-format
 msgid "AIEEE: block \"compressed\" to > 2*blocklength (%ld)\n"
-msgstr "AJOJ: blok je „komprimiran” na > 2*dužinabloka (%ld)\n"
+msgstr "PAŽNJA: blok je \"komprimiran\" na > 2*dužinabloka (%ld)\n"
 
 #: disk-utils/mkfs.cramfs.c:626
 #, c-format
@@ -3176,7 +3158,7 @@ msgstr "%6.2f%% (%+ld bajtova)\t%s\n"
 #: disk-utils/mkfs.cramfs.c:671
 #, c-format
 msgid "cannot close file %s"
-msgstr "nije moguće zatvoriti datoteku %s"
+msgstr "ne može zatvoriti datoteku %s"
 
 #: disk-utils/mkfs.cramfs.c:749
 msgid "invalid edition number argument"
@@ -3184,7 +3166,7 @@ msgstr "nevaljani broj argumenta izdanja"
 
 #: disk-utils/mkfs.cramfs.c:759
 msgid "invalid endianness given; must be 'big', 'little', or 'host'"
-msgstr "dan je nevaljani endianness; mora bili jedan od „big“, „little“ ili „host“"
+msgstr "dan je nevaljani endianness; mora bili jedan od ‘big’, ‘little’ ili ‘host’"
 
 #: disk-utils/mkfs.cramfs.c:835
 #, c-format
@@ -3318,7 +3300,7 @@ msgstr "%s: neuspješni seek (skok na pokretački blok (boot block) u write_tabl
 #: disk-utils/mkfs.minix.c:199
 #, c-format
 msgid "%s: unable to clear boot sector"
-msgstr "%s: nije moguće očistiti boot sektor"
+msgstr "%s: ne može očistiti boot sektor"
 
 #: disk-utils/mkfs.minix.c:201
 #, c-format
@@ -3328,22 +3310,22 @@ msgstr "%s: seek nije uspio u write_tables"
 #: disk-utils/mkfs.minix.c:204
 #, c-format
 msgid "%s: unable to write super-block"
-msgstr "%s: nije moguće pisati superblok"
+msgstr "%s: ne može pisati superblok"
 
 #: disk-utils/mkfs.minix.c:207
 #, c-format
 msgid "%s: unable to write inode map"
-msgstr "%s: nije moguće zapisati mapu inodova"
+msgstr "%s: ne može zapisati mapu inodova"
 
 #: disk-utils/mkfs.minix.c:210
 #, c-format
 msgid "%s: unable to write zone map"
-msgstr "%s: nije moguće zapisati mapu zona"
+msgstr "%s: ne može zapisati mapu zona"
 
 #: disk-utils/mkfs.minix.c:213
 #, c-format
 msgid "%s: unable to write inodes"
-msgstr "%s: nije moguće zapisati inodove"
+msgstr "%s: ne može zapisati inodove"
 
 #: disk-utils/mkfs.minix.c:218
 #, c-format
@@ -3424,7 +3406,7 @@ msgstr "%s: seek nije uspio u check_blocks()"
 #, c-format
 msgid "%s: bad blocks before data-area: cannot make fs"
 msgstr ""
-"%s: oštećeni blokovi ispred područja podataka: nije moguće napraviti\n"
+"%s: oštećeni blokovi ispred područja podataka: ne može napraviti\n"
 "datotečni sustav"
 
 #: disk-utils/mkfs.minix.c:648 disk-utils/mkfs.minix.c:672
@@ -3438,7 +3420,7 @@ msgstr[2] "%d oštećenih blokova\n"
 #: disk-utils/mkfs.minix.c:657
 #, c-format
 msgid "%s: can't open file of bad blocks"
-msgstr "%s: nije moguće otvoriti datoteku s oštećenim blokovima"
+msgstr "%s: ne može otvoriti datoteku s oštećenim blokovima"
 
 #: disk-utils/mkfs.minix.c:662
 #, c-format
@@ -3448,7 +3430,7 @@ msgstr "ulazna greška broja oštećenog bloka u retku %d\n"
 #: disk-utils/mkfs.minix.c:663
 #, c-format
 msgid "%s: cannot read badblocks file"
-msgstr "%s: nije moguće čitati datoteku s oštećenim blokovima"
+msgstr "%s: ne može čitati datoteku s oštećenim blokovima"
 
 #: disk-utils/mkfs.minix.c:703
 #, c-format
@@ -3458,7 +3440,7 @@ msgstr "veličina bloka je manja od veličine fizičkog sektora %s"
 #: disk-utils/mkfs.minix.c:706 disk-utils/mkswap.c:365
 #, c-format
 msgid "cannot determine size of %s"
-msgstr "nije moguće odrediti veličinu %s"
+msgstr "ne može odrediti veličinu %s"
 
 #: disk-utils/mkfs.minix.c:714
 #, c-format
@@ -3482,7 +3464,7 @@ msgstr "nepodržana inačica datotečnog sustava Minix: %d"
 
 #: disk-utils/mkfs.minix.c:782
 msgid "-v is ambiguous, use '-2' instead"
-msgstr "opcija -v je dvosmislena; umjesto „-v“, koristite „-2“"
+msgstr "opcija -v je dvosmislena; umjesto ‘-v’, koristite ‘-2’"
 
 #: disk-utils/mkfs.minix.c:793
 msgid "failed to parse maximum length of filenames"
@@ -3572,22 +3554,16 @@ msgid " -e, --endianness=<value>  specify the endianness to use (%s, %s or %s)\n
 msgstr " -e, --endianness=<value>  koristi specificirani endianness (%s, %s or %s)\n"
 
 #: disk-utils/mkswap.c:208
-#, fuzzy
-#| msgid " -p, --pagesize SIZE       specify page size in bytes\n"
 msgid " -o, --offset OFFSET       specify the offset in the device\n"
 msgstr " -p, --pagesize SIZE       veličina stranica u bajtovima\n"
 
 #: disk-utils/mkswap.c:209
-#, fuzzy
-#| msgid " -p, --pagesize SIZE       specify page size in bytes\n"
 msgid " -s, --size SIZE           specify the size of a swap file in bytes\n"
-msgstr " -p, --pagesize SIZE       veličina stranica u bajtovima\n"
+msgstr " -p, --pagesize BROJ       BROJ (bajti) specificira veličinu swap datoteke\n"
 
 #: disk-utils/mkswap.c:210
-#, fuzzy
-#| msgid " -t, --table                      create a table\n"
 msgid " -F, --file                create a swap file\n"
-msgstr " -t, --table                      kreira tablicu\n"
+msgstr " -t, --file                kreira swap datoteku\n"
 
 #: disk-utils/mkswap.c:211
 msgid "     --verbose             verbose output\n"
@@ -3650,10 +3626,8 @@ msgid "unallocated extent at offset %ju"
 msgstr "nedodijeljeno proširenje na ofsetu %ju"
 
 #: disk-utils/mkswap.c:367
-#, fuzzy
-#| msgid "%s: offset is greater than device size"
 msgid "offset larger than file size"
-msgstr "%s: odmak je veći od od veličine uređaja"
+msgstr "odmak je veći od od veličine datoteke"
 
 #: disk-utils/mkswap.c:380
 msgid "unable to alloc new libblkid probe"
@@ -3661,24 +3635,22 @@ msgstr "nema dovoljno memorije za novu libblkid sondu"
 
 #: disk-utils/mkswap.c:382
 msgid "unable to assign device to libblkid probe"
-msgstr "nije moguće dodijeliti uređaj libblkid sondi"
+msgstr "ne može dodijeliti uređaj libblkid sondi"
 
 #: disk-utils/mkswap.c:395
 #, c-format
 msgid "cannot create swap file %s: node isn't regular file"
-msgstr ""
+msgstr "ne može stvoriti swap datoteku %s: čvor nije obična datoteka"
 
 #: disk-utils/mkswap.c:397
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "cannot determine size of %s"
+#, c-format
 msgid "cannot set permissions on swap file %s"
-msgstr "nije moguće odrediti veličinu %s"
+msgstr "ne može postaviti prava na swap datoteku %s"
 
 #: disk-utils/mkswap.c:409 disk-utils/mkswap.c:413 disk-utils/mkswap.c:416
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "could not truncate file: %s"
+#, c-format
 msgid "couldn't allocate swap file %s"
-msgstr "nije (bilo) moguće skratiti datoteku: %s"
+msgstr "nije (bilo) moguće dodijeliti swap datoteku %s"
 
 #: disk-utils/mkswap.c:426
 #, c-format
@@ -3689,11 +3661,11 @@ msgstr ""
 
 #: disk-utils/mkswap.c:441 disk-utils/mkswap.c:466 disk-utils/mkswap.c:518
 msgid "unable to rewind swap-device"
-msgstr "nije moguće premotati swap-uređaj"
+msgstr "ne može premotati swap-uređaj"
 
 #: disk-utils/mkswap.c:469
 msgid "unable to erase bootbits sectors"
-msgstr "nije moguće izbrisati bootbits sektore (pokretačke sektore)"
+msgstr "ne može izbrisati bootbits sektore (pokretačke sektore)"
 
 #: disk-utils/mkswap.c:486
 #, c-format
@@ -3724,7 +3696,7 @@ msgstr "Za prisilu koristite -f.\n"
 #: disk-utils/mkswap.c:523
 #, c-format
 msgid "%s: unable to write signature page"
-msgstr "%s: nije moguće napisati stranicu s potpisom"
+msgstr "%s: ne može napisati stranicu s potpisom"
 
 #: disk-utils/mkswap.c:584
 msgid "parsing page size failed"
@@ -3750,10 +3722,8 @@ msgid "invalid endianness %s is not supported"
 msgstr "nevaljani endianness %s nije podržan"
 
 #: disk-utils/mkswap.c:620 misc-utils/lsclocks.c:275
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid count"
 msgid "Invalid offset"
-msgstr "Nevaljani izbroj"
+msgstr "Nevaljani odmak"
 
 #: disk-utils/mkswap.c:654
 msgid "only one device argument is currently supported"
@@ -3803,7 +3773,7 @@ msgstr "%s: vlasnik datoteke nije siguran %d, korigirajte s: chown 0:0 %s"
 
 #: disk-utils/mkswap.c:739
 msgid "Unable to set up swap-space: unreadable"
-msgstr "Nije moguće napraviti odlagalište (swap space): nije čitljivo"
+msgstr "Ne može napraviti odlagalište (swap space): nije čitljivo"
 
 #: disk-utils/mkswap.c:745
 #, c-format
@@ -3813,16 +3783,16 @@ msgstr "Kreira se odlagalište, inačica %d, veličina = %s (%<PRIu64> bajta)\n"
 #: disk-utils/mkswap.c:765
 #, c-format
 msgid "%s: unable to obtain selinux file label"
-msgstr "%s: nije moguće dobiti oznaku SELinux datoteke"
+msgstr "%s: ne može dobiti oznaku SELinux datoteke"
 
 #: disk-utils/mkswap.c:770
 #, c-format
 msgid "%s: unable to obtain default selinux file label"
-msgstr "%s: nije moguće dobiti zadanu oznaku SELinux datoteke"
+msgstr "%s: ne može dobiti zadanu oznaku SELinux datoteke"
 
 #: disk-utils/mkswap.c:774
 msgid "unable to create new selinux context"
-msgstr "nije moguće stvoriti SELinux kontekst"
+msgstr "ne može stvoriti SELinux kontekst"
 
 #: disk-utils/mkswap.c:776
 msgid "couldn't compute selinux context"
@@ -3831,7 +3801,7 @@ msgstr "nije (bilo) moguće izračunati SELinux kontekst"
 #: disk-utils/mkswap.c:782
 #, c-format
 msgid "unable to relabel %s to %s"
-msgstr "nije moguće promijeniti oznaku %s u %s"
+msgstr "ne može promijeniti oznaku %s u %s"
 
 #: disk-utils/partx.c:93
 msgid "partition number"
@@ -3885,7 +3855,7 @@ msgstr "%s: nije uspjelo naći nekorišteni (slobodni) loop-uređaj"
 #: disk-utils/partx.c:129
 #, c-format
 msgid "Trying to use '%s' for the loop device\n"
-msgstr "Pokušava se koristiti „%s“ za loop-uređaj\n"
+msgstr "Pokušava se koristiti ‘%s’ za loop-uređaj\n"
 
 #: disk-utils/partx.c:133
 #, c-format
@@ -3899,7 +3869,7 @@ msgstr "%s: nije uspjelo postaviti loop-uređaj"
 
 #: disk-utils/partx.c:168 login-utils/lslogins.c:322 misc-utils/fincore.c:151
 #: misc-utils/findmnt.c:393 misc-utils/lsblk.c:373 misc-utils/lsclocks.c:171
-#: misc-utils/lsfd.c:564 misc-utils/lslocks.c:564 misc-utils/uuidparse.c:125
+#: misc-utils/lsfd.c:572 misc-utils/lslocks.c:561 misc-utils/uuidparse.c:125
 #: misc-utils/wipefs.c:132 sys-utils/irq-common.c:95 sys-utils/losetup.c:130
 #: sys-utils/lscpu.c:192 sys-utils/lscpu.c:207 sys-utils/lsipc.c:233
 #: sys-utils/lsmem.c:171 sys-utils/lsns.c:261 sys-utils/prlimit.c:283
@@ -4003,9 +3973,9 @@ msgstr[1] "#%2d: %9ju-%9ju (%9ju sektora, %6ju MB)\n"
 msgstr[2] "#%2d: %9ju-%9ju (%9ju sektora, %6ju MB)\n"
 
 #: disk-utils/partx.c:687 include/column-list-table.h:62
-#: misc-utils/fincore.c:514 misc-utils/findmnt.c:1925 misc-utils/lsblk.c:2270
-#: misc-utils/lsblk.c:2773 misc-utils/lsclocks.c:657 misc-utils/lsfd.c:615
-#: misc-utils/lsfd.c:2400 misc-utils/lslocks.c:769 sys-utils/losetup.c:403
+#: misc-utils/fincore.c:514 misc-utils/findmnt.c:1920 misc-utils/lsblk.c:2268
+#: misc-utils/lsblk.c:2771 misc-utils/lsclocks.c:658 misc-utils/lsfd.c:623
+#: misc-utils/lsfd.c:2410 misc-utils/lslocks.c:766 sys-utils/losetup.c:403
 #: sys-utils/lscpu.c:608 sys-utils/lscpu.c:764 sys-utils/prlimit.c:312
 #: sys-utils/rfkill.c:488 sys-utils/swapon.c:318 sys-utils/wdctl.c:365
 msgid "failed to allocate output column"
@@ -4014,7 +3984,7 @@ msgstr "nije uspjelo rezervirati memoriju za izlazni stupac"
 #: disk-utils/partx.c:731
 #, c-format
 msgid "failed to initialize blkid filter for '%s'"
-msgstr "nije uspjelo inicijalizirati filtar blkid za „%s“"
+msgstr "nije uspjelo inicijalizirati filtar blkid za ‘%s’"
 
 #: disk-utils/partx.c:739
 #, c-format
@@ -4024,7 +3994,7 @@ msgstr "%s: nije uspjelo pročitati particijsku tablicu"
 #: disk-utils/partx.c:745
 #, c-format
 msgid "%s: partition table type '%s' detected\n"
-msgstr "%s: otkrivena je particijska tablica „%s“\n"
+msgstr "%s: otkrivena je particijska tablica ‘%s’\n"
 
 #: disk-utils/partx.c:749
 #, c-format
@@ -4060,13 +4030,13 @@ msgstr ""
 " -s, --show            popis svi particija\n"
 "\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:773 misc-utils/lsblk.c:2325 sys-utils/lsmem.c:521
+#: disk-utils/partx.c:773 misc-utils/lsblk.c:2323 sys-utils/lsmem.c:521
 msgid " -b, --bytes          print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr " -b, --bytes          veličine u bajtovima umjesto u čitljivom obliku\n"
 
 #: disk-utils/partx.c:774
 msgid " -g, --noheadings     don't print headings for --show\n"
-msgstr " -g, --noheadings     ne ispisuj naslove s opcijom --show\n"
+msgstr " -g, --noheadings     ne ispisuje zaglavlja s opcijom --show\n"
 
 #: disk-utils/partx.c:775
 msgid " -n, --nr <n:m>       specify the range of partitions (e.g. --nr 2:4)\n"
@@ -4080,12 +4050,12 @@ msgstr " -o, --output <popis>  popis stupaca za prikaz izlaza\n"
 msgid "     --output-all     output all columns\n"
 msgstr "     --output-all      ispiše sve stupce\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:778 misc-utils/lsblk.c:2315 sys-utils/lsirq.c:57
+#: disk-utils/partx.c:778 misc-utils/lsblk.c:2313 sys-utils/lsirq.c:57
 #: sys-utils/lsmem.c:519
 msgid " -P, --pairs          use key=\"value\" output format\n"
-msgstr " -P, --pairs          ispis u formatu ključ=„vrijednost“\n"
+msgstr " -P, --pairs          ispis u formatu ključ=\"vrijednost\"\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:779 misc-utils/lsblk.c:2335 sys-utils/lsmem.c:525
+#: disk-utils/partx.c:779 misc-utils/lsblk.c:2333 sys-utils/lsmem.c:525
 msgid " -r, --raw            use raw output format\n"
 msgstr " -r, --raw             ispis u sirovom formatu\n"
 
@@ -4125,12 +4095,12 @@ msgstr "particija: %s, disk: %s, donja: %d, gornja: %d\n"
 #: disk-utils/partx.c:1017
 #, c-format
 msgid "%s: cannot delete partitions"
-msgstr "%s: nije moguće izbrisati particije"
+msgstr "%s: ne može izbrisati particije"
 
 #: disk-utils/partx.c:1020
 #, c-format
 msgid "%s: partitioned loop devices unsupported"
-msgstr "%s: particioniranje loop-uređaja nije podržano"
+msgstr "%s: particiranje loop-uređaja nije podržano"
 
 #: disk-utils/partx.c:1038
 #, c-format
@@ -4166,18 +4136,18 @@ msgstr " -a, --all      propita sve postojeće sirove uređaje\n"
 #, c-format
 msgid "Device '%s' is the control raw device (use raw<N> where <N> is greater than zero)"
 msgstr ""
-"Uređaj „%s“ je sirovi kontrolni uređaj\n"
+"Uređaj ‘%s’ je sirovi kontrolni uređaj\n"
 "(koristite rawN, N je broj veći od nule)"
 
 #: disk-utils/raw.c:183
 #, c-format
 msgid "Cannot locate block device '%s'"
-msgstr "Nije moguće pronaći blok-uređaj „%s“"
+msgstr "Ne može pronaći blok-uređaj ‘%s’"
 
 #: disk-utils/raw.c:186
 #, c-format
 msgid "Device '%s' is not a block device"
-msgstr "Uređaj „%s“ nije blok-uređaj"
+msgstr "Uređaj ‘%s’ nije blok-uređaj"
 
 #: disk-utils/raw.c:195 disk-utils/raw.c:198 sys-utils/ipcrm.c:358
 #: sys-utils/ipcrm.c:372 sys-utils/ipcrm.c:386
@@ -4187,22 +4157,22 @@ msgstr "argument nije razumljiv"
 #: disk-utils/raw.c:216
 #, c-format
 msgid "Cannot open master raw device '%s'"
-msgstr "Nije moguće otvoriti glavni sirovi uređaj „%s“"
+msgstr "Ne može otvoriti glavni sirovi uređaj ‘%s’"
 
 #: disk-utils/raw.c:231
 #, c-format
 msgid "Cannot locate raw device '%s'"
-msgstr "Nije moguće pronaći sirovi uređaj „%s“"
+msgstr "Ne može pronaći sirovi uređaj ‘%s’"
 
 #: disk-utils/raw.c:234
 #, c-format
 msgid "Raw device '%s' is not a character dev"
-msgstr "Sirovi uređaj „%s“ nije bajt-uređaj"
+msgstr "Sirovi uređaj ‘%s’ nije bajt-uređaj"
 
 #: disk-utils/raw.c:238
 #, c-format
 msgid "Device '%s' is not a raw dev"
-msgstr "Uređaj „%s“ nije sirovi uređaj"
+msgstr "Uređaj ‘%s’ nije sirovi uređaj"
 
 #: disk-utils/raw.c:248
 msgid "Error querying raw device"
@@ -4242,13 +4212,13 @@ msgstr "nije uspjelo rezervirati memoriju za ugniježđeni ‘libfdisk’ kontek
 #: disk-utils/sfdisk.c:302
 #, c-format
 msgid "cannot seek %s"
-msgstr "nije moguće tražiti (seek) %s"
+msgstr "ne može tražiti (seek) %s"
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:313 libfdisk/src/bsd.c:724 libfdisk/src/bsd.c:905
 #: schedutils/uclampset.c:119 term-utils/script.c:470
 #, c-format
 msgid "cannot write %s"
-msgstr "nije moguće pisati %s"
+msgstr "ne može pisati %s"
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:320
 #, c-format
@@ -4335,17 +4305,17 @@ msgstr "Odlazimo."
 #: disk-utils/sfdisk.c:554
 #, c-format
 msgid "cannot read at offset: %ju; continue"
-msgstr "nije moguće čitati na poziciji (offset): %ju; nastavlja se"
+msgstr "ne može čitati na poziciji (offset): %ju; nastavlja se"
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:565
 #, c-format
 msgid "cannot write at offset: %ju; continue"
-msgstr "nije moguće pisati na poziciji (offset): %ju; nastavlja se"
+msgstr "ne može pisati na poziciji (offset): %ju; nastavlja se"
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:571
 #, c-format
 msgid "cannot fsync at offset: %ju; continue"
-msgstr "nije moguće čitati na poziciji (offset): %ju; nastavlja se"
+msgstr "ne može čitati na poziciji (offset): %ju; nastavlja se"
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:595
 #, c-format
@@ -4391,7 +4361,7 @@ msgstr ""
 #: disk-utils/sfdisk.c:737
 #, c-format
 msgid "unsupported label '%s'"
-msgstr "nepodržana oznaka „%s“"
+msgstr "nepodržana oznaka ‘%s’"
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:740
 msgid ""
@@ -4408,7 +4378,7 @@ msgstr "neprepoznati tip particijske tablice"
 #: disk-utils/sfdisk.c:820
 #, c-format
 msgid "Cannot get size of %s"
-msgstr "Nije moguće dobiti veličinu %s"
+msgstr "Ne može dobiti veličinu %s"
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:857
 #, c-format
@@ -4428,7 +4398,7 @@ msgstr "za hibridni GPT/MBR mijenjanje stanja boot flaga nije podržano"
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:931
 msgid "cannot switch to PMBR"
-msgstr "nije moguće promijeniti u PMBR"
+msgstr "ne može promijeniti u PMBR"
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:932
 msgid "Activation is unsupported for GPT -- entering nested PMBR."
@@ -4502,7 +4472,7 @@ msgstr "%s: particija %zu: nije uspjelo doznati tip particije"
 #: disk-utils/sfdisk.c:1197
 #, c-format
 msgid "failed to parse %s partition type '%s'"
-msgstr "nije uspjelo raščlaniti tip particije %s „%s“"
+msgstr "nije uspjelo raščlaniti tip particije %s ‘%s’"
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:1201
 #, c-format
@@ -4577,7 +4547,7 @@ msgstr "   help     pokaže ovu pomoć\n"
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:1484
 msgid "   Ctrl-D   the same as 'quit'\n"
-msgstr "   Ctrl-D   isto kao „quit“\n"
+msgstr "   Ctrl-D   isto kao ‘quit’\n"
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:1488
 msgid " Input format:\n"
@@ -4621,7 +4591,7 @@ msgstr "            GPT: UUID ili L,S,H,U,R,V prečaci.\n"
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:1508
 msgid "   <bootable>  Use '*' to mark an MBR partition as bootable.\n"
-msgstr "   <bootable>  označite sa „*“ particiju MBR kao bootable (pokretačku).\n"
+msgstr "   <bootable>  označite sa ‘*’ particiju MBR kao bootable (pokretačku).\n"
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:1512
 msgid " Example:\n"
@@ -4644,7 +4614,7 @@ msgstr "redak %d: nepodržana naredba"
 #, c-format
 msgid "The device contains '%s' signature and it may be removed by a write command. See sfdisk(8) man page and --wipe option for more details."
 msgstr ""
-"Uređaj sadrži potpis „%s“, a naredba pisanja bi ga mogla ukloniti.\n"
+"Uređaj sadrži potpis ‘%s’, a naredba pisanja bi ga mogla ukloniti.\n"
 "Pogledajte u man stranici fdisk(8) opciju --wipe za detalje."
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:1674
@@ -4665,7 +4635,7 @@ msgstr "nije uspjelo rezervirati memoriju za procesiranje skripte"
 #: disk-utils/sfdisk.c:1777
 #, c-format
 msgid "%s: cannot modify partition %d: no partition table was found"
-msgstr "%s: nije moguće modificirati particiju %d: nije pronađena particijska tablica"
+msgstr "%s: ne može modificirati particiju %d: nije pronađena particijska tablica"
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:1782
 #, c-format
@@ -4704,10 +4674,10 @@ msgid ""
 "Umount all file systems, and swapoff all swap partitions on this disk.\n"
 "Use the --no-reread flag to suppress this check.\n"
 msgstr ""
-"Ovaj disk je u uporabi - re-particionirati ga sad je vjerojatno loša ideja.\n"
+"Ovaj disk je u uporabi - sad ga re-particirati je vjerojatno loša ideja.\n"
 "Prvo demontirajte sve datotečne sustave, deaktivirajte sve particije za\n"
-"razmjenu memorije (odlagališta) na ovom disku sa „swapoff“.\n"
-"Ili s opcijom „--no-reread“ spriječite (zaobiđite) ovu provjeru.\n"
+"razmjenu memorije (odlagališta) na ovom disku sa ‘swapoff’.\n"
+"Ili s opcijom ‘--no-reread’ spriječite (zaobiđite) ovu provjeru.\n"
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:1825
 msgid "Use the --force flag to overrule all checks."
@@ -4742,7 +4712,7 @@ msgid ""
 "to override the default."
 msgstr ""
 "\n"
-"sfdisk će stvoriti novu oznaku diska „%s“.\n"
+"sfdisk će stvoriti novu oznaku diska ‘%s’.\n"
 "Koristite ‘label: <ime>’ prije nego kreirate prvu particiju\n"
 "da redefinirate zadano (default)."
 
@@ -4752,7 +4722,7 @@ msgid ""
 "Type 'help' to get more information.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Upišite „help“ za više informacija.\n"
+"Upišite ‘help’ za više informacija.\n"
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:1875
 msgid "All partitions used."
@@ -4761,7 +4731,7 @@ msgstr "Koriste se sve particije."
 #: disk-utils/sfdisk.c:1895
 #, c-format
 msgid "Unknown script header '%s' -- ignore."
-msgstr "Nepoznato zaglavlje skripte „%s” -- zanemareno je."
+msgstr "Nepoznato zaglavlje skripte ‘%s’ -- zanemareno je."
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:1911
 msgid "Done.\n"
@@ -5019,7 +4989,7 @@ msgstr "opcija --Linux nije potrebna i zastarjela je"
 #: disk-utils/sfdisk.c:2301
 #, c-format
 msgid "unsupported unit '%c'"
-msgstr "nepodržana jedinica „%c“"
+msgstr "nepodržana jedinica ‘%c’"
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:2396
 msgid "--movedata requires -N"
@@ -5048,7 +5018,7 @@ msgstr "%s: nije uspjelo ‘seek’ oznaku odlagališta "
 #: disk-utils/swaplabel.c:102
 #, c-format
 msgid "label is too long. Truncating it to '%s'"
-msgstr "oznaka je preduga; skraćuje se na „%s“"
+msgstr "oznaka je preduga; skraćuje se na ‘%s’"
 
 #: disk-utils/swaplabel.c:105
 #, c-format
@@ -5074,7 +5044,7 @@ msgstr "opcija -U je zanemarena (UUID-ovi  nisu podržani)"
 #: include/c.h:312
 #, c-format
 msgid "Try '%s --help' for more information.\n"
-msgstr "Pokušajte s „%s --help“ za pomoć i više informacija\n"
+msgstr "Pokušajte s ‘%s --help’ za pomoć i više informacija\n"
 
 #: include/c.h:457
 msgid ""
@@ -5125,16 +5095,12 @@ msgstr ""
 "Dostupni izlazni stupci:\n"
 
 #: include/c.h:463
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "Generic columns:\n"
 msgid ""
 "\n"
 "Default columns:\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Opći stupci:\n"
+"Zadani stupci:\n"
 
 #: include/c.h:466
 msgid "display this help"
@@ -5151,7 +5117,7 @@ msgid ""
 "   GiB, TiB, PiB, EiB, ZiB, and YiB (the \"iB\" is optional)\n"
 msgstr ""
 " argumentima %s smiju se dodati ovi sufiksi za\n"
-"   GiB, TiB, PiB, EiB, ZiB, and YiB (‘iB’ u sufiksu nije obvezan)\n"
+"   GiB, TiB, PiB, EiB, ZiB, and YiB (\"iB\" u sufiksu nije obvezan)\n"
 
 #: include/c.h:480
 #, c-format
@@ -5189,8 +5155,8 @@ msgstr "boje su (zadano) omogućene"
 msgid "colors are disabled by default"
 msgstr "boje su onemogućene (zadano)"
 
-#: include/env.h:30 lib/pager.c:160 login-utils/login.c:1207
-#: login-utils/login.c:1211 term-utils/agetty.c:1204
+#: include/env.h:30 lib/pager.c:158 login-utils/login.c:1207
+#: login-utils/login.c:1211 term-utils/agetty.c:1205
 #, c-format
 msgid "failed to set the %s environment variable"
 msgstr "nije uspjelo postaviti varijablu okružja %s"
@@ -5930,22 +5896,16 @@ msgid "ChromeOS reserved"
 msgstr "ChromeOS reserved"
 
 #: include/pt-gpt-partnames.h:235
-#, fuzzy
-#| msgid "ChromeOS reserved"
 msgid "ChromeOS firmware"
-msgstr "ChromeOS reserved"
+msgstr "ChromeOS firmver"
 
 #: include/pt-gpt-partnames.h:236
-#, fuzzy
-#| msgid "ChromeOS kernel"
 msgid "ChromeOS miniOS"
-msgstr "ChromeOS kernel"
+msgstr "ChromeOS miniOS"
 
 #: include/pt-gpt-partnames.h:237
-#, fuzzy
-#| msgid "ChromeOS kernel"
 msgid "ChromeOS hibernate"
-msgstr "ChromeOS kernel"
+msgstr "ChromeOS hibernira"
 
 #: include/pt-gpt-partnames.h:240
 msgid "MidnightBSD data"
@@ -6045,47 +6005,43 @@ msgstr "Marvell Armada 3700 Boot partition"
 
 #: include/pt-gpt-partnames.h:283
 msgid "DragonFlyBSD Label32"
-msgstr ""
+msgstr "DragonFlyBSD Label32"
 
 #: include/pt-gpt-partnames.h:284
 msgid "DragonFlyBSD Swap"
-msgstr ""
+msgstr "DragonFlyBSD Swap"
 
 #: include/pt-gpt-partnames.h:285
 msgid "DragonFlyBSD UFS1"
-msgstr ""
+msgstr "DragonFlyBSD UFS1"
 
 #: include/pt-gpt-partnames.h:286
-#, fuzzy
-#| msgid "FreeBSD Vinum"
 msgid "DragonFlyBSD Vinum"
-msgstr "FreeBSD Vinum"
+msgstr "DragonFlyBSD Vinum"
 
 #: include/pt-gpt-partnames.h:287
 msgid "DragonFlyBSD CCD"
-msgstr ""
+msgstr "DragonFlyBSD CCD"
 
 #: include/pt-gpt-partnames.h:288
 msgid "DragonFlyBSD Label64"
-msgstr ""
+msgstr "DragonFlyBSD Label64"
 
 #: include/pt-gpt-partnames.h:289
 msgid "DragonFlyBSD Legacy"
-msgstr ""
+msgstr "DragonFlyBSD Legacy"
 
 #: include/pt-gpt-partnames.h:290
 msgid "DragonFlyBSD HAMMER"
-msgstr ""
+msgstr "DragonFlyBSD HAMMER"
 
 #: include/pt-gpt-partnames.h:291
 msgid "DragonFlyBSD HAMMER2"
-msgstr ""
+msgstr "DragonFlyBSD HAMMER2"
 
 #: include/pt-gpt-partnames.h:294
-#, fuzzy
-#| msgid "Windows recovery environment"
 msgid "U-Boot environment"
-msgstr "Windows recovery environment"
+msgstr "U-Boot okružje"
 
 #: include/pt-mbr-partnames.h:5
 msgid "Empty"
@@ -6518,7 +6474,7 @@ msgstr "Broj particije"
 #: libfdisk/src/ask.c:1031
 #, c-format
 msgid "Created a new partition %d of type '%s' and of size %s."
-msgstr "Kreirana je nova particija %d tipa „%s“ i veličine %s."
+msgstr "Kreirana je nova particija %d tipa ‘%s’ i veličine %s."
 
 #: libfdisk/src/bsd.c:165
 #, c-format
@@ -6700,7 +6656,7 @@ msgstr "BSD oznaka nije ugniježđena unutar DOS-ove particije."
 #: libfdisk/src/bsd.c:989
 #, c-format
 msgid "BSD partition '%c' linked to DOS partition %zu."
-msgstr "BSD particija „%c“ povezana je na DOS particiju %zu."
+msgstr "BSD particija ‘%c’ povezana je na DOS particiju %zu."
 
 #: libfdisk/src/bsd.c:1025
 msgid "Slice"
@@ -6811,7 +6767,7 @@ msgstr ""
 
 #: libfdisk/src/dos.c:357
 msgid "Cylinders as display units are deprecated."
-msgstr "Prikazi u „cilindar“ jedinicama je zastarjelo."
+msgstr "Prikazi u ‘cilindar’ jedinicama je zastarjelo."
 
 #: libfdisk/src/dos.c:364
 #, c-format
@@ -7051,7 +7007,7 @@ msgstr "Nevaljani tip particije „%c“."
 #: libfdisk/src/dos.c:2092
 #, c-format
 msgid "Cannot write sector %jd: seek failed"
-msgstr "Sektor %jd nije moguće pisati: seek nije uspio (greška pozicioniranja)"
+msgstr "Sektor %jd ne može pisati: seek nije uspio (greška pozicioniranja)"
 
 #: libfdisk/src/dos.c:2252 libfdisk/src/gpt.c:1292
 msgid "Disk identifier"
@@ -7060,13 +7016,13 @@ msgstr "Identifikator diska"
 #: libfdisk/src/dos.c:2367
 msgid "Type 0 means free space to many systems. Having partitions of type 0 is probably unwise."
 msgstr ""
-"Većini sustava, tip 0 znači „slobodni prostor“.\n"
+"Većini sustava, tip 0 znači ‘slobodni prostor’.\n"
 "Zato i nije mudro imati particije tip 0."
 
 #: libfdisk/src/dos.c:2372
 msgid "Cannot change type of the extended partition which is already used by logical partitions. Delete logical partitions first."
 msgstr ""
-"Nije moguće promijeniti tip proširene particije ako ju već koriste logičke\n"
+"Ne može promijeniti tip proširene particije ako ju već koriste logičke\n"
 "particije. Izbrišite prvo logičke particije."
 
 #: libfdisk/src/dos.c:2694
@@ -7137,7 +7093,7 @@ msgstr "Zadnji LBA specificiran skriptom je izvan raspona."
 #: libfdisk/src/gpt.c:954
 #, c-format
 msgid "GPT PMBR size mismatch (%<PRIu64> != %<PRIu64>) will be corrected by write."
-msgstr "Neusklađenost veličina GPT PMBR (%<PRIu64> != %<PRIu64>) bit će korigirana s „write“ (zapisivanjem)."
+msgstr "Neusklađenost veličina GPT PMBR (%<PRIu64> != %<PRIu64>) bit će korigirana s ‘write’(zapisivanjem)."
 
 #: libfdisk/src/gpt.c:979
 msgid "gpt: stat() failed"
@@ -7146,7 +7102,7 @@ msgstr "gpt: stat() nije uspjela"
 #: libfdisk/src/gpt.c:989
 #, c-format
 msgid "gpt: cannot handle files with mode %o"
-msgstr "gpt: nije moguće rukovati s datotekama u %o mȏdu"
+msgstr "gpt: ne može rukovati s datotekama u %o mȏdu"
 
 #: libfdisk/src/gpt.c:1249
 msgid "GPT Header"
@@ -7209,7 +7165,7 @@ msgstr "Osiguranje (backup) GPT tablice nije na kraju uređaja"
 msgid "The backup GPT table is not on the end of the device. This problem will be corrected by write."
 msgstr ""
 "Osiguranje (backup) GPT tablice nije na kraju uređaja.\n"
-"Taj problem bit će korigiran s „write“ (zapisivanjem)."
+"Taj problem bit će korigiran s ‘write’ (zapisivanjem)."
 
 #: libfdisk/src/gpt.c:1704
 msgid "Failed to recalculate backup GPT table location"
@@ -7218,12 +7174,12 @@ msgstr "Ponovno definiranje mjesta za osiguranje (backup) GPT tablice nije uspje
 #: libfdisk/src/gpt.c:1859
 #, c-format
 msgid "unsupported GPT attribute bit '%s'"
-msgstr "nepodržani bit „%s“ GPT atributa"
+msgstr "nepodržani bit ‘%s’ GPT atributa"
 
 #: libfdisk/src/gpt.c:1864
 #, c-format
 msgid "failed to parse GPT attribute string '%s'"
-msgstr "nije uspjelo raščlaniti string „%s“ GPT atributa"
+msgstr "nije uspjelo raščlaniti string ‘%s’ GPT atributa"
 
 #: libfdisk/src/gpt.c:1964
 #, c-format
@@ -7237,7 +7193,7 @@ msgstr "Nije uspjelo prevesti ime particije -- ime nije promijenjeno."
 #: libfdisk/src/gpt.c:1975
 #, c-format
 msgid "Partition name changed from '%s' to '%.*s'."
-msgstr "Ime particije je promijenjeno od „%s“ u „%.*s“."
+msgstr "Ime particije je promijenjeno od ‘%s’ u ‘%.*s’."
 
 #: libfdisk/src/gpt.c:2004
 msgid "The start of the partition understeps FirstUsableLBA."
@@ -7269,11 +7225,11 @@ msgstr "Nevaljani kontrolni zbroj stavke particije."
 
 #: libfdisk/src/gpt.c:2259
 msgid "Invalid primary header LBA sanity checks."
-msgstr "Provjera „zdravlja“ LBA primarnog zaglavlja nije prošla."
+msgstr "Provjera ‘zdravlja’ LBA primarnog zaglavlja nije prošla."
 
 #: libfdisk/src/gpt.c:2263
 msgid "Invalid backup header LBA sanity checks."
-msgstr "Provjera „zdravlja“ LBA osiguranja (backup) zaglavlja nije prošla."
+msgstr "Provjera ‘zdravlja’ LBA osiguranja (backup) zaglavlja nije prošla."
 
 #: libfdisk/src/gpt.c:2268
 msgid "MyLBA mismatch with real position at primary header."
@@ -7400,7 +7356,7 @@ msgstr "Broj particije mora biti manji od %zu."
 
 #: libfdisk/src/gpt.c:2889
 msgid "Cannot allocate memory!"
-msgstr "Nije moguće rezervirati memoriju!"
+msgstr "Ne može rezervirati memoriju!"
 
 #: libfdisk/src/gpt.c:2918
 #, c-format
@@ -7475,7 +7431,7 @@ msgstr "Slobodni prostor"
 msgid "Failed to resize partition #%zu."
 msgstr "Nije uspjelo promijeniti veličinu particije #%zu."
 
-#: libfdisk/src/parttype.c:291 misc-utils/findmnt.c:796
+#: libfdisk/src/parttype.c:291 misc-utils/findmnt.c:793
 #: misc-utils/uuidparse.c:199 misc-utils/uuidparse.c:217 schedutils/chrt.c:127
 #: schedutils/ionice.c:81 sys-utils/hwclock.c:293
 msgid "unknown"
@@ -7487,11 +7443,11 @@ msgstr "Skripta i veličina sektora uređaja se razlikuju; veličine će se pono
 
 #: libfdisk/src/script.c:1037
 msgid "Can't recalculate partition start to the device sectors"
-msgstr "Nije moguće ponovno izračunati početak particije za sektore uređaja"
+msgstr "Ne može ponovno izračunati početak particije za sektore uređaja"
 
 #: libfdisk/src/script.c:1095
 msgid "Can't recalculate partition size to the device sectors"
-msgstr "Nije moguće ponovno izračunati veličinu particije za sektore uređaja"
+msgstr "Ne može ponovno izračunati veličinu particije za sektore uređaja"
 
 #: libfdisk/src/script.c:1554
 msgid "Ignore \"first-lba\" header due to sector size mismatch."
@@ -7701,7 +7657,7 @@ msgstr "Prva %s"
 msgid "It is highly recommended that the eleventh partition covers the entire disk and is of type 'SGI volume'."
 msgstr ""
 "Preporučuje se da jedanaesta particija pokrije cijeli disk\n"
-"i da bude tipa „SGI volumen“."
+"i da bude tipa ‘SGI volumen’."
 
 #: libfdisk/src/sgi.c:919
 #, c-format
@@ -7733,9 +7689,9 @@ msgstr ""
 #: libfdisk/src/sgi.c:1093
 msgid "It is highly recommended that the partition at offset 0 is of type \"SGI volhdr\", the IRIX system will rely on it to retrieve from its directory standalone tools like sash and fx. Only the \"SGI volume\" entire disk section may violate this. Are you sure about tagging this partition differently?"
 msgstr ""
-"Preporučuje se da particija na odmaku 0 bude tipa „SGI volhdr“.\n"
+"Preporučuje se da particija na odmaku 0 bude tipa \"SGI volhdr\".\n"
 "IRIX to očekuje kada traži programe kao što su ‘sash’ i ‘fx’. Jedina iznimka\n"
-"ovoj preporuci je ako „SGI volumen“ zauzima cijeli disk.\n"
+"ovoj preporuci je ako \"SGI volumen\" zauzima cijeli disk.\n"
 "Jeste li sigurni da želite promijeniti tip ove particije?"
 
 #: libfdisk/src/sun.c:39
@@ -7896,7 +7852,7 @@ msgstr ""
 msgid "If you want to maintain SunOS/Solaris compatibility, consider leaving this partition as Whole disk (5), starting at 0, with %u sectors"
 msgstr ""
 "Ako želite održati kompatibilnost sa SunOS/Solaris, najbolje je da ova\n"
-"particija ostane kao „cijeli disk“ (5) (Whole disk),\n"
+"particija ostane kao ‘cijeli disk’ (5) (Whole disk),\n"
 "počevši od 0, s %u sektora."
 
 #: libfdisk/src/sun.c:777
@@ -7970,399 +7926,396 @@ msgstr "nije (bilo) moguće dobiti %s: %s"
 msgid "hush login status: restore original IDs failed"
 msgstr "tihi prijavni status: nije uspjelo vratiti originalni ID"
 
-#: libmount/src/context.c:2740
+#: libmount/src/context.c:2739
 #, c-format
 msgid "operation failed: %m"
 msgstr "operacija nije uspjela: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1417
+#: libmount/src/context_mount.c:1418
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to apply propagation flags"
 msgstr "UPOZORENJE: nije uspjelo primijeniti propagacijske flagove"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1427
+#: libmount/src/context_mount.c:1428
 #, c-format
 msgid "WARNING: source write-protected, mounted read-only"
 msgstr "UPOZORENJE: uređaj je zaštićen od pisanja; montiramo ga samo-za-čitanje"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1441
+#: libmount/src/context_mount.c:1442
 #, c-format
 msgid "operation permitted for root only"
 msgstr "samo root može koristiti ovu operaciju"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1445
+#: libmount/src/context_mount.c:1446
 #, c-format
 msgid "%s is already mounted"
 msgstr "%s je već montiran"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1451
+#: libmount/src/context_mount.c:1452
 #, c-format
 msgid "can't find in %s"
-msgstr "nije moguće naći u %s"
+msgstr "ne može naći u %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1454
+#: libmount/src/context_mount.c:1455
 #, c-format
 msgid "can't find mount point in %s"
-msgstr "nije moguće naći točku montiranja u %s"
+msgstr "ne može naći točku montiranja u %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1457
+#: libmount/src/context_mount.c:1458
 #, c-format
 msgid "can't find mount source %s in %s"
-msgstr "nije moguće naći izvor montiranja %s u %s"
+msgstr "ne može naći izvor montiranja %s u %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1462
+#: libmount/src/context_mount.c:1463
 #, c-format
 msgid "more filesystems detected on %s; use -t <type> or wipefs(8)"
 msgstr "na %s je pronađeno nekoliko datotečnih sustava; rabite -t <tip> ili wipefs(8)"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1467
+#: libmount/src/context_mount.c:1468
 #, c-format
 msgid "failed to determine filesystem type"
 msgstr "nije uspjelo odrediti tip datotečnog sustava"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1468
+#: libmount/src/context_mount.c:1469
 #, c-format
 msgid "no valid filesystem type specified"
 msgstr "nijedan valjani datotečni sustav nije specificiran"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1475
+#: libmount/src/context_mount.c:1476
 #, c-format
 msgid "can't find %s"
-msgstr "nije moguće naći %s"
+msgstr "ne može naći %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1477
+#: libmount/src/context_mount.c:1478
 #, c-format
 msgid "no mount source specified"
 msgstr "ni jedan izvor montiranja nije specificiran"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1488
+#: libmount/src/context_mount.c:1489
 #, c-format
 msgid "failed to parse mount options '%s': %m"
-msgstr "nije uspjelo raščlaniti opcije „%s“ za montiranje: %m"
+msgstr "nije uspjelo raščlaniti opcije ‘%s’ za montiranje: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1489
+#: libmount/src/context_mount.c:1490
 #, c-format
 msgid "failed to parse mount options '%s'"
-msgstr "nije uspjelo raščlaniti opcije „%s“ za montiranje"
+msgstr "nije uspjelo raščlaniti opcije ‘%s’ za montiranje"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1492
+#: libmount/src/context_mount.c:1493
 #, c-format
 msgid "failed to parse mount options: %m"
 msgstr "nije uspjelo raščlaniti opcije za montiranje: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1493
+#: libmount/src/context_mount.c:1494
 #, c-format
 msgid "failed to parse mount options"
 msgstr "nije uspjelo raščlaniti opcije za montiranje"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1498
+#: libmount/src/context_mount.c:1499
 #, c-format
 msgid "failed to setup loop device for %s"
 msgstr "nije uspjelo postaviti loop uređaj za %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1502
+#: libmount/src/context_mount.c:1503
 #, c-format
 msgid "overlapping loop device exists for %s"
 msgstr "za %s postoji preklapajući loop-uređaj"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1506 libmount/src/context_umount.c:1263
+#: libmount/src/context_mount.c:1507 libmount/src/context_umount.c:1267
 #, c-format
 msgid "locking failed"
 msgstr "zaključavanje nije uspjelo"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1510 libmount/src/context_umount.c:1269
+#: libmount/src/context_mount.c:1511 libmount/src/context_umount.c:1273
 #: sys-utils/umount.c:261 sys-utils/umount.c:277
 #, c-format
 msgid "failed to switch namespace"
 msgstr "nije uspjelo zamijeniti imenski prostor"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1514
+#: libmount/src/context_mount.c:1515
 #, c-format
 msgid "filesystem already mounted"
 msgstr "datotečni sustav je već montiran"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1517
+#: libmount/src/context_mount.c:1518
 #, c-format
 msgid "mount failed: %m"
 msgstr "montiranje nije uspjelo: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1527
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "filesystem was mounted, but failed to attach idmapping"
+#: libmount/src/context_mount.c:1528
+#, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to apply flags"
-msgstr "datotečni sustav je montiran, ali nije uspjelo prikvačiti idmapping"
+msgstr "datotečni sustav je montiran, ali nije uspjelo primijeniti zastavice"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1533
+#: libmount/src/context_mount.c:1534
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to update userspace mount table"
 msgstr ""
 "datotečni sustav je montiran, ali ažurirati tablicu montiranja u korisničkom\n"
 "prostoru nije uspjelo"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1539
+#: libmount/src/context_mount.c:1540
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to switch namespace back"
 msgstr "datotečni sustav je montiran, ali povratak u imenski prostor nije uspio"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1545
+#: libmount/src/context_mount.c:1546
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to change ownership: %m"
 msgstr "datotečni sustav je montiran, ali promjena vlasništva nije uspjela: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1551
+#: libmount/src/context_mount.c:1552
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to change mode: %m"
 msgstr "datotečni sustav je montiran, ali promjena moda nije uspjela: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1557
+#: libmount/src/context_mount.c:1558
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to attach idmapping"
 msgstr "datotečni sustav je montiran, ali nije uspjelo prikvačiti idmapping"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1563
+#: libmount/src/context_mount.c:1564
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but any subsequent operation failed: %m"
 msgstr "datotečni sustav je montiran, ali sljedeća operacija nije uspjela: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1575
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "mount(2) system call failed: %m"
+#: libmount/src/context_mount.c:1576
+#, c-format
 msgid "%s system call failed: %s"
-msgstr "sustavski poziv mount(2) nije uspio: %m"
+msgstr "Sustavni poziv %s nije uspio: %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1590 login-utils/newgrp.c:228
+#: libmount/src/context_mount.c:1591 login-utils/newgrp.c:228
 #, c-format
 msgid "permission denied"
 msgstr "pristup je odbijen"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1592 libmount/src/context_mount.c:1633
+#: libmount/src/context_mount.c:1593 libmount/src/context_mount.c:1634
 #, c-format
 msgid "mount point is not a directory"
 msgstr "točka montiranja nije direktorij"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1594
+#: libmount/src/context_mount.c:1595
 #, c-format
 msgid "must be superuser to use mount"
 msgstr "za koristiti mount morate biti superuser (root)"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1601
+#: libmount/src/context_mount.c:1602
 #, c-format
 msgid "mount point is busy"
 msgstr "točka montiranja je zauzeta"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1608
+#: libmount/src/context_mount.c:1609
 #, c-format
 msgid "%s already mounted on %s"
 msgstr "%s je već montiran na %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1612
+#: libmount/src/context_mount.c:1613
 #, c-format
 msgid "%s already mounted or mount point busy"
 msgstr "%s je već montiran ili je točka montiranja zauzeta"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1617
+#: libmount/src/context_mount.c:1618
 #, c-format
 msgid "mount point does not exist"
 msgstr "točka montiranja ne postoji"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1620
+#: libmount/src/context_mount.c:1621
 #, c-format
 msgid "mount point is a symbolic link to nowhere"
-msgstr "točka montiranja je simbolička poveznica u „nikuda“"
+msgstr "točka montiranja je simbolična poveznica u ‘nikuda’"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1625
+#: libmount/src/context_mount.c:1626
 #, c-format
 msgid "special device %s does not exist"
 msgstr "specijalni uređaj %s ne postoji"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1638
+#: libmount/src/context_mount.c:1639
 #, c-format
 msgid "special device %s does not exist (a path prefix is not a directory)"
 msgstr "specijalni uređaj %s ne postoji (prefiks staze nije direktorij)"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1648
+#: libmount/src/context_mount.c:1649
 #, c-format
 msgid "mount point not mounted or bad option"
 msgstr "točka montiranja nije montirana ili je dana loša opcija"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1650
+#: libmount/src/context_mount.c:1651
 #, c-format
 msgid "not mount point or bad option"
 msgstr "nije točka montiranja ili je opcija loša"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1653
+#: libmount/src/context_mount.c:1654
 #, c-format
 msgid "bad option; moving a mount residing under a shared mount is unsupported"
 msgstr "loša opcija; nije podržano premještanje montiranja ispod dijeljenog montiranja"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1657
+#: libmount/src/context_mount.c:1658
 #, c-format
 msgid "bad option; for several filesystems (e.g. nfs, cifs) you might need a /sbin/mount.<type> helper program"
 msgstr ""
 "loša opcija; za nekoliko datotečnih sustava (npr. nfs, cifs) možda će vam\n"
 "zatrebati pomoćni program /sbin/mount.<tip>"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1661
+#: libmount/src/context_mount.c:1662
 #, c-format
 msgid "wrong fs type, bad option, bad superblock on %s, missing codepage or helper program, or other error"
 msgstr ""
 "krivi datotečni sustav / loša opcija / oštećeni superblok na %s,\n"
 "manjka codepage ili pomoćni program ili neka druga greška"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1668
+#: libmount/src/context_mount.c:1669
 #, c-format
 msgid "mount table full"
 msgstr "tablica montiranja je popunjena"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1673
+#: libmount/src/context_mount.c:1674
 #, c-format
 msgid "can't read superblock on %s"
-msgstr "nije moguće pročitati superblok na %s"
+msgstr "ne može pročitati superblok na %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1680
+#: libmount/src/context_mount.c:1681
 #, c-format
 msgid "unknown filesystem type '%s'"
-msgstr "nepoznati tip datotečnog sustava „%s“"
+msgstr "nepoznati tip datotečnog sustava ‘%s’"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1683
+#: libmount/src/context_mount.c:1684
 #, c-format
 msgid "unknown filesystem type"
 msgstr "nepoznati tip datotečnog sustava"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1692
+#: libmount/src/context_mount.c:1693
 #, c-format
 msgid "%s is not a block device, and stat(2) fails?"
 msgstr "%s nije blok-uređaj, a poziv stat(2) nije uspješan?"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1695
+#: libmount/src/context_mount.c:1696
 #, c-format
 msgid "the kernel does not recognize %s as a block device; maybe \"modprobe driver\" is necessary"
-msgstr "jezgra (kernel) ne prepoznaje %s kao blok-uređaj; možda je potrebno izvršiti „modprobe driver“"
+msgstr "jezgra (kernel) ne prepoznaje %s kao blok-uređaj; možda je potrebno izvršiti \"modprobe driver\""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1698
+#: libmount/src/context_mount.c:1699
 #, c-format
 msgid "%s is not a block device; try \"-o loop\""
-msgstr "%s nije blok-uređaj; probajte s „-o loop“"
+msgstr "%s nije blok-uređaj; probajte s \"-o loop\""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1700
+#: libmount/src/context_mount.c:1701
 #, c-format
 msgid "%s is not a block device"
 msgstr "%s: nije blok-uređaj"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1707
+#: libmount/src/context_mount.c:1708
 #, c-format
 msgid "%s is not a valid block device"
 msgstr "%s nije valjani blok-uređaj"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1715
+#: libmount/src/context_mount.c:1716
 #, c-format
 msgid "cannot mount %s read-only"
-msgstr "nije moguće montirati %s samo-za-čitanje"
+msgstr "ne može montirati %s samo-za-čitanje"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1717
+#: libmount/src/context_mount.c:1718
 #, c-format
 msgid "%s is write-protected but explicit read-write mode requested"
 msgstr "%s je zaštićen od pisanja, a eksplicitno je zatražen način za čitanje i pisanje"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1719
+#: libmount/src/context_mount.c:1720
 #, c-format
 msgid "cannot remount %s read-write, is write-protected"
-msgstr "nije moguće remontirati %s za čitanje i pisanje jer je zaštićen od pisanja"
+msgstr "ne može remontirati %s za čitanje i pisanje jer je zaštićen od pisanja"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1721
+#: libmount/src/context_mount.c:1722
 #, c-format
 msgid "bind %s failed"
 msgstr "vezanje %s nije uspjelo"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1730
+#: libmount/src/context_mount.c:1731
 #, c-format
 msgid "no medium found on %s"
 msgstr "ni jedan medij nije nađen na %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1737
+#: libmount/src/context_mount.c:1738
 #, c-format
 msgid "cannot mount; probably corrupted filesystem on %s"
-msgstr "nije moguće montirati; datotečni sustav na %s je vjerojatno oštećen"
+msgstr "ne može montirati; datotečni sustav na %s je vjerojatno oštećen"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1746
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "mount(2) system call failed: %m"
+#: libmount/src/context_mount.c:1747
+#, c-format
 msgid "%s system call failed: %m"
-msgstr "sustavski poziv mount(2) nije uspio: %m"
+msgstr "sustavni poziv %s nije uspio: %m"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1257 libmount/src/context_umount.c:1311
+#: libmount/src/context_umount.c:1261 libmount/src/context_umount.c:1315
 #, c-format
 msgid "not mounted"
 msgstr "nije montiran"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1273
+#: libmount/src/context_umount.c:1277
 #, c-format
 msgid "umount failed: %m"
 msgstr "demontiranje nije uspjelo: %m"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1282
+#: libmount/src/context_umount.c:1286
 #, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but failed to update userspace mount table"
 msgstr ""
 "datotečni sustav je demontiran, ali ažurirati tablicu montiranja u korisničkom\n"
 "prostoru nije uspjelo"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1288
+#: libmount/src/context_umount.c:1292
 #, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but failed to switch namespace back"
 msgstr "datotečni sustav je demontiran, ali povratak u imenski prostor nije uspio"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1295
+#: libmount/src/context_umount.c:1299
 #, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but any subsequent operation failed: %m"
 msgstr "datotečni sustav je demontiran, ali sljedeća operacija nije uspjela: %m"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1308
+#: libmount/src/context_umount.c:1312
 #, c-format
 msgid "invalid block device"
 msgstr "nevaljani blok-uređaj"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1314
+#: libmount/src/context_umount.c:1318
 #, c-format
 msgid "can't write superblock"
-msgstr "nije moguće zapisati superblok"
+msgstr "ne može zapisati superblok"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1317
+#: libmount/src/context_umount.c:1321
 #, c-format
 msgid "target is busy"
 msgstr "cilj je zauzet"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1320
+#: libmount/src/context_umount.c:1324
 #, c-format
 msgid "no mount point specified"
 msgstr "ni jedna točka montiranja nije specificirana"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1323
+#: libmount/src/context_umount.c:1327
 #, c-format
 msgid "must be superuser to unmount"
 msgstr "za koristiti umount morate biti superuser (root)"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1326
+#: libmount/src/context_umount.c:1330
 #, c-format
 msgid "block devices are not permitted on filesystem"
 msgstr "blok-uređaji nisu dopušteni na datotečnom sustavu"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1329
+#: libmount/src/context_umount.c:1333
 #, c-format
 msgid "umount(2) system call failed: %m"
 msgstr "sustavski poziv umount(2) nije uspio: %m"
 
 #: lib/plymouth-ctrl.c:73
 msgid "cannot open UNIX socket"
-msgstr "nije moguće otvoriti UNIX utičnicu"
+msgstr "ne može otvoriti UNIX utičnicu"
 
 #: lib/plymouth-ctrl.c:79
 msgid "cannot set option for UNIX socket"
-msgstr "nije moguće postaviti opciju za UNIX utičnicu"
+msgstr "ne može postaviti opciju za UNIX utičnicu"
 
 #: lib/plymouth-ctrl.c:90
 msgid "cannot connect on UNIX socket"
-msgstr "nije moguće spojiti se na UNIX utičnicu"
+msgstr "ne može spojiti se na UNIX utičnicu"
 
 #: lib/plymouth-ctrl.c:128
 #, c-format
@@ -8380,17 +8333,17 @@ msgstr "pseudo-random funkcije od libc"
 #: lib/shells.c:27
 #, c-format
 msgid "Cannot parse shells files: %s"
-msgstr "nije moguće raščlaniti datoteke ljuske: %s"
+msgstr "ne može raščlaniti datoteke ljuske: %s"
 
 #: lib/shells.c:54 lib/shells.c:97
 #, c-format
 msgid "Cannot evaluate entries in shells files: %s"
-msgstr "Nije moguće evaluirati stavke u datotekama ljuske: %s"
+msgstr "Ne može evaluirati stavke u datotekama ljuske: %s"
 
 #: lib/swapprober.c:22 lib/swapprober.c:35
 #, c-format
 msgid "%s: unable to probe device"
-msgstr "%s: nije moguće ispitati uređaj"
+msgstr "%s: ne može ispitati uređaj"
 
 #: lib/swapprober.c:37
 #, c-format
@@ -8405,7 +8358,7 @@ msgstr "%s: nije valjana particija za odlagalište (swap)"
 #: lib/swapprober.c:46
 #, c-format
 msgid "%s: unsupported swap version '%s'"
-msgstr "%s: nepodržana verzija odlagališta „%s“"
+msgstr "%s: nepodržana verzija odlagališta ‘%s’"
 
 #: lib/timeutils.c:540
 msgid "format_iso_time: buffer overflow."
@@ -8417,10 +8370,8 @@ msgid "time %<PRId64> is out of range."
 msgstr "vrijeme %<PRId64> je izvan raspona."
 
 #: lib/timeutils.c:692
-#, fuzzy
-#| msgid "format_iso_time: buffer overflow."
 msgid "format_reltime: buffer overflow."
-msgstr "format_iso_time: prekoračenje međuspremnika."
+msgstr "format_reltime: prelijevanje međuspremnika."
 
 #: login-utils/chfn.c:91 login-utils/chsh.c:70 login-utils/lslogins.c:1442
 #, c-format
@@ -8477,7 +8428,7 @@ msgstr "Kućni telefon"
 
 #: login-utils/chfn.c:189 login-utils/chsh.c:123
 msgid "cannot handle multiple usernames"
-msgstr "nije moguće rukovati s nekoliko imena korisnika"
+msgstr "ne može rukovati s nekoliko imena korisnika"
 
 #: login-utils/chfn.c:240
 msgid "Aborted."
@@ -8529,7 +8480,7 @@ msgstr "Nepoznati korisniki kontekst"
 #: login-utils/chfn.c:446 login-utils/chsh.c:233
 #, c-format
 msgid "can't set default context for %s"
-msgstr "nije moguće postaviti kontekst za %s"
+msgstr "ne može postaviti kontekst za %s"
 
 #: login-utils/chfn.c:457
 msgid "running UID doesn't match UID of user we're altering, change denied"
@@ -8700,7 +8651,7 @@ msgstr " -t, --until <vrijeme>  ispiše retke do ovog <vremena>\n"
 
 #: login-utils/last.c:591
 msgid " -T, --tab-separated\tuse tabs as delimiters\n"
-msgstr ""
+msgstr " -T, --tab-separated\trabi tabove kao separatore\n"
 
 #: login-utils/last.c:592
 msgid " -p, --present <time> display who were present at the specified time\n"
@@ -8712,7 +8663,7 @@ msgstr " -w, --fullnames      ispiše puna imena korisnika i domena\n"
 
 #: login-utils/last.c:594
 msgid " -x, --system         display system shutdown entries and run level changes\n"
-msgstr " -x, --system         isključivanja sustava i promjene u „runlevel“ razini\n"
+msgstr " -x, --system         isključivanja sustava i promjene u ‘runlevel’ razini\n"
 
 #: login-utils/last.c:595
 msgid ""
@@ -8741,7 +8692,7 @@ msgstr "nije uspjelo razabrati broj"
 #: sys-utils/dmesg.c:1830 sys-utils/dmesg.c:1836 sys-utils/rtcwake.c:520
 #, c-format
 msgid "invalid time value \"%s\""
-msgstr "nevaljana vrijednost za vrijeme „%s“"
+msgstr "nevaljana vrijednost za vrijeme \"%s\""
 
 #: login-utils/libuser.c:29 login-utils/libuser.c:31
 msgid "Couldn't drop group privileges"
@@ -8774,7 +8725,7 @@ msgstr "Imate e-poštu.\n"
 #: login-utils/login.c:440
 #, c-format
 msgid "FATAL: can't reopen tty: %m"
-msgstr "KRITIČNO: nije moguće ponovno otvoriti tty: %m"
+msgstr "KRITIČNO: ne može ponovno otvoriti tty: %m"
 
 #: login-utils/login.c:446
 #, c-format
@@ -8827,7 +8778,7 @@ msgstr "na %s\n"
 
 #: login-utils/login.c:724
 msgid "write lastlog failed"
-msgstr "nije uspjelo zapisati „lastlog“ (dnevnik prijava)"
+msgstr "nije uspjelo zapisati ‘lastlog’ (dnevnik prijava)"
 
 #: login-utils/login.c:815
 #, c-format
@@ -8952,11 +8903,9 @@ msgstr " -h <host>      ime udaljenog host-a za prijavu putem utpm"
 msgid " -H             suppress hostname in the login prompt"
 msgstr " -H             prompt za prijavu potisne ime host-a"
 
-#: login-utils/login.c:1305 term-utils/agetty.c:3010
-#, fuzzy
-#| msgid "failed to initialize loopcxt"
+#: login-utils/login.c:1305 term-utils/agetty.c:3012
 msgid "failed to initialize path context"
-msgstr "nije uspjelo inicijalizirati loopcxt"
+msgstr "nije uspjelo inicijalizirati kontekst staze"
 
 #. TRANSLATORS: The standard value for %u is 60.
 #: login-utils/login.c:1337
@@ -9238,7 +9187,7 @@ msgstr "nije uspjelo dobiti dodatne grupe"
 #: login-utils/lslogins.c:1093
 #, c-format
 msgid "cannot found '%s'"
-msgstr "nije moguće naći „%s“"
+msgstr "ne može naći ‘%s’"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1273
 msgid "internal error: unknown column"
@@ -9297,7 +9246,7 @@ msgstr " -n, --newline            svaku stavku informacija pokaže u novom retku
 
 #: login-utils/lslogins.c:1457 sys-utils/lsipc.c:306
 msgid "     --noheadings         don't print headings\n"
-msgstr "     --noheadings         ne ispisuj naslove\n"
+msgstr "     --noheadings         ne ispisuje zaglavlja\n"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1458 sys-utils/lsipc.c:307
 msgid "     --notruncate         don't truncate output\n"
@@ -9312,8 +9261,8 @@ msgid "     --output-all         output all columns\n"
 msgstr "     --output-all         ispiše sve stupce\n"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1461
-msgid " -p, --pwd                display information related to login by password.\n"
-msgstr " -p, --pwd                informacije o prijavama s lozinkom\n"
+msgid " -p, --pwd                display information related to login by password\n"
+msgstr " -p, --pwd                pokaže informacije vezane uz prijavu s lozinkom\n"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1462 sys-utils/lsipc.c:317
 msgid " -r, --raw                display in raw mode\n"
@@ -9408,7 +9357,7 @@ msgid "setuid failed"
 msgstr "setuid() nije uspjela"
 
 #: login-utils/nologin.c:28 misc-utils/lastlog2.c:108 misc-utils/lsclocks.c:182
-#: misc-utils/lsfd.c:1893 misc-utils/lslocks.c:810 misc-utils/mcookie.c:87
+#: misc-utils/lsfd.c:1901 misc-utils/lslocks.c:807 misc-utils/mcookie.c:87
 #: misc-utils/uuidd.c:97 misc-utils/uuidgen.c:29 sys-utils/dmesg.c:317
 #: sys-utils/ipcmk.c:67 sys-utils/irqtop.c:255 sys-utils/lscpu.c:1171
 #: sys-utils/lsipc.c:292 sys-utils/lsirq.c:50 sys-utils/lsmem.c:512
@@ -9452,62 +9401,62 @@ msgstr "obični korisnici to ne mogu koristiti"
 msgid "authentication failed"
 msgstr "provjera autentičnosti nije uspjela"
 
-#: login-utils/su-common.c:451
+#: login-utils/su-common.c:453
 #, c-format
 msgid "cannot open session: %s"
-msgstr "nije moguće otvoriti sjednicu: %s"
+msgstr "ne može otvoriti sjednicu: %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:470
+#: login-utils/su-common.c:471
 msgid "cannot block signals"
-msgstr "nije moguće blokirati signale"
+msgstr "ne može blokirati signale"
 
-#: login-utils/su-common.c:487
+#: login-utils/su-common.c:488
 msgid "cannot initialize signal mask for session"
-msgstr "nije moguće inicijalizirati signalnu masku za sjednicu"
+msgstr "ne može inicijalizirati signalnu masku za sjednicu"
 
-#: login-utils/su-common.c:495
+#: login-utils/su-common.c:496
 msgid "cannot initialize signal mask"
-msgstr "nije moguće inicijalizirati signalnu masku"
+msgstr "ne može inicijalizirati signalnu masku"
 
-#: login-utils/su-common.c:505
+#: login-utils/su-common.c:506
 msgid "cannot set signal handler for session"
-msgstr "nije moguće postaviti rukovatelja signala za sjednicu"
+msgstr "ne može postaviti rukovatelja signala za sjednicu"
 
-#: login-utils/su-common.c:513 misc-utils/uuidd.c:439
+#: login-utils/su-common.c:514 misc-utils/uuidd.c:439
 #: sys-utils/lscpu-virt.c:506
 msgid "cannot set signal handler"
-msgstr "nije moguće postaviti rukovatelja signala"
+msgstr "ne može postaviti rukovatelja signala"
 
-#: login-utils/su-common.c:521
+#: login-utils/su-common.c:522
 msgid "cannot set signal mask"
-msgstr "nije moguće postaviti signalnu masku"
+msgstr "ne može postaviti signalnu masku"
 
-#: login-utils/su-common.c:548 term-utils/script.c:961
+#: login-utils/su-common.c:549 term-utils/script.c:961
 #: term-utils/scriptlive.c:296
 msgid "failed to create pseudo-terminal"
 msgstr "nije uspjelo stvoriti pseudo-terminal"
 
-#: login-utils/su-common.c:550 term-utils/script.c:968
+#: login-utils/su-common.c:551 term-utils/script.c:968
 #: term-utils/scriptlive.c:298
 msgid "failed to initialize signals handler"
 msgstr "nije uspjelo inicijalizirati rukovatelja signala"
 
-#: login-utils/su-common.c:565
+#: login-utils/su-common.c:566
 msgid "cannot set child signal handler"
-msgstr "nije moguće postaviti rukovatelja signala potomka"
+msgstr "ne može postaviti rukovatelja signala potomka"
 
-#: login-utils/su-common.c:575 term-utils/script.c:977
+#: login-utils/su-common.c:576 term-utils/script.c:977
 #: term-utils/scriptlive.c:305
 msgid "cannot create child process"
-msgstr "nije moguće stvoriti potomka (dijete-proces)"
+msgstr "ne može stvoriti potomka (dijete-proces)"
 
-#: login-utils/su-common.c:594 sys-utils/nsenter.c:621
+#: login-utils/su-common.c:595 sys-utils/nsenter.c:621
 #: sys-utils/switch_root.c:189
 #, c-format
 msgid "cannot change directory to %s"
-msgstr "nije moguće promijeniti direktorij u %s"
+msgstr "ne može promijeniti direktorij u %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:620 term-utils/scriptlive.c:354
+#: login-utils/su-common.c:621 term-utils/scriptlive.c:354
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -9516,57 +9465,57 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sesija završava, ubijamo ljusku..."
 
-#: login-utils/su-common.c:631
+#: login-utils/su-common.c:632
 #, c-format
 msgid " ...killed.\n"
 msgstr " ...ubijena.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:728
+#: login-utils/su-common.c:729
 msgid "failed to set the PATH environment variable"
 msgstr "nije uspjelo postaviti varijablu okružja PATH (staza)"
 
-#: login-utils/su-common.c:805
+#: login-utils/su-common.c:806
 msgid "cannot set groups"
-msgstr "nije moguće postaviti grupe"
+msgstr "ne može postaviti grupe"
 
-#: login-utils/su-common.c:811
+#: login-utils/su-common.c:812
 #, c-format
 msgid "failed to establish user credentials: %s"
 msgstr "nije uspjelo uspostaviti vjerodajnice korisnika: %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:821
+#: login-utils/su-common.c:822
 msgid "cannot set group id"
-msgstr "nije moguće postaviti ID grupe (GID)"
+msgstr "ne može postaviti ID grupe (GID)"
 
-#: login-utils/su-common.c:823
+#: login-utils/su-common.c:824
 msgid "cannot set user id"
-msgstr "nije moguće postaviti ID korisnika (UID)"
+msgstr "ne može postaviti ID korisnika (UID)"
 
-#: login-utils/su-common.c:889
+#: login-utils/su-common.c:890
 msgid " -m, -p, --preserve-environment      do not reset environment variables\n"
 msgstr " -m, -p, --preserve-environment       ne resetira varijable okružja\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:890
+#: login-utils/su-common.c:891
 msgid " -w, --whitelist-environment <list>  don't reset specified variables\n"
 msgstr " -w, --whitelist-environment <popis>  ne resetira popisane varijable\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:893
+#: login-utils/su-common.c:894
 msgid " -g, --group <group>             specify the primary group\n"
 msgstr " -g, --group <grupa>             specifikacija primarne grupe\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:894
+#: login-utils/su-common.c:895
 msgid " -G, --supp-group <group>        specify a supplemental group\n"
 msgstr " -G, --supp-group <grupa>        specifikacija dodatnih grupa\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:897
+#: login-utils/su-common.c:898
 msgid " -, -l, --login                  make the shell a login shell\n"
 msgstr " -, -l, --login                  učini ljusku prijavnom ljuskom\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:898
+#: login-utils/su-common.c:899
 msgid " -c, --command <command>         pass a single command to the shell with -c\n"
 msgstr " -c, --command <naredba>         preda jednu naredbu ljusci s -c\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:899
+#: login-utils/su-common.c:900
 msgid ""
 " --session-command <command>     pass a single command to the shell with -c\n"
 "                                   and do not create a new session\n"
@@ -9574,25 +9523,23 @@ msgstr ""
 " --session-command <naredna>     preda jednu naredbu ljusci s -c\n"
 "                                   bez kreiranja nove sjednice\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:901
+#: login-utils/su-common.c:902
 msgid " -f, --fast                      pass -f to the shell (for csh or tcsh)\n"
 msgstr " -f, --fast                      preda -f ljusci (za csh ili tcsh)\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:902
+#: login-utils/su-common.c:903
 msgid " -s, --shell <shell>             run <shell> if /etc/shells allows it\n"
-msgstr " -s, --shell <shell>             pokrene <shell> ako to /etc/shells dopušta\n"
+msgstr " -s, --shell <shell>             pokrene <shell> ako /etc/shells dopušta\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:903
+#: login-utils/su-common.c:904
 msgid " -P, --pty                       create a new pseudo-terminal\n"
 msgstr " -P, --pty                       kreira novi pseudo-terminal\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:904
-#, fuzzy
-#| msgid " -P, --pty                       create a new pseudo-terminal\n"
+#: login-utils/su-common.c:905
 msgid " -T, --no-pty                    do not create a new pseudo-terminal (bad security!)\n"
-msgstr " -P, --pty                       kreira novi pseudo-terminal\n"
+msgstr " -T, --no-pty                    ne kreira novi pseudo-terminal (mije sigurno)!\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:914
+#: login-utils/su-common.c:915
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] -u <user> [[--] <command>]\n"
@@ -9601,7 +9548,7 @@ msgstr ""
 " %1$s [opcije] -u <korisnik> [[--] <naredba>]\n"
 " %1$s [opcije] [-] [<korisnik> [<argument>...]]\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:919
+#: login-utils/su-common.c:920
 msgid ""
 "Run <command> with the effective user ID and group ID of <user>.  If -u is\n"
 "not given, fall back to su(1)-compatible semantics and execute standard shell.\n"
@@ -9612,16 +9559,16 @@ msgstr ""
 "i pokrene standardnu ljusku.\n"
 "Opcije -c, -f, -l i -s se ne mogu koristiti zajedno s -u.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:924
+#: login-utils/su-common.c:925
 msgid " -u, --user <user>               username\n"
 msgstr " -u, --user <korisnik>           ime korisnika\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:935
+#: login-utils/su-common.c:936
 #, c-format
 msgid " %s [options] [-] [<user> [<argument>...]]\n"
 msgstr " %s [opcije] [-] [<korisnik> [<argument>...]]\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:939
+#: login-utils/su-common.c:940
 msgid ""
 "Change the effective user ID and group ID to that of <user>.\n"
 "A mere - implies -l.  If <user> is not given, root is assumed.\n"
@@ -9629,87 +9576,78 @@ msgstr ""
 "Promijeni efektivni ID korisnika i ID grupe na one od navedenog <korisnika>\n"
 "Samo - (crtica) implicira -l. Ako <user> nije dȃn, pretpostavlja se root.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:1016
+#: login-utils/su-common.c:1017
 #, c-format
 msgid "specifying more than %d supplemental group is not possible"
 msgid_plural "specifying more than %d supplemental groups is not possible"
-msgstr[0] "specificiranje više od %d dodatne grupe nije moguće"
-msgstr[1] "specificiranje više od %d dodatne grupe nije moguće"
-msgstr[2] "specificiranje više od %d dodatnih grupa nije moguće"
+msgstr[0] "specificiranje više od %d dodatne grupe ne može"
+msgstr[1] "specificiranje više od %d dodatne grupe ne može"
+msgstr[2] "specificiranje više od %d dodatnih grupa ne može"
 
-#: login-utils/su-common.c:1022
+#: login-utils/su-common.c:1023
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist"
 msgstr "grupa %s ne postoji"
 
-#: login-utils/su-common.c:1132
+#: login-utils/su-common.c:1133
 msgid "--pty is not supported for your system"
 msgstr "opcija --pty nije podržana na vašem sustavu"
 
-#: login-utils/su-common.c:1170
+#: login-utils/su-common.c:1171
 msgid "ignoring --preserve-environment, it's mutually exclusive with --login"
 msgstr "opcija --preserve-environment je zanemarena; ne može se koristi zajedno s --login"
 
-#: login-utils/su-common.c:1184
+#: login-utils/su-common.c:1185
 msgid "options --{shell,fast,command,session-command,login} and --user are mutually exclusive"
 msgstr "opcija --{shell,fast,command,session-command,login} se ne može koristiti zajedno s opcijom --user"
 
-#: login-utils/su-common.c:1187
+#: login-utils/su-common.c:1188
 msgid "no command was specified"
 msgstr "nije dȃna nijedna naredba"
 
-#: login-utils/su-common.c:1199
+#: login-utils/su-common.c:1200
 msgid "only root can specify alternative groups"
 msgstr "samo root može specificirati alternativne grupe"
 
-#: login-utils/su-common.c:1210
+#: login-utils/su-common.c:1211
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist or the user entry does not contain all the required fields"
 msgstr "korisnik %s ne postoji ili njegov unos ne sadrži sva obvezna polja"
 
-#: login-utils/su-common.c:1245
+#: login-utils/su-common.c:1246
 #, c-format
 msgid "using restricted shell %s"
 msgstr "koristi se restriktivna ljuska %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:1266
+#: login-utils/su-common.c:1267
 msgid "failed to allocate pty handler"
 msgstr "nije uspjelo rezervirati memoriju za pty rukovatelja"
 
-#: login-utils/su-common.c:1292
+#: login-utils/su-common.c:1293
 #, c-format
 msgid "warning: cannot change directory to %s"
-msgstr "upozorenje: nije moguće promijeniti direktorij na %s"
+msgstr "upozorenje: ne može promijeniti direktorij na %s"
 
 #: login-utils/sulogin.c:131
-#, fuzzy
-#| msgid "failed to execute %s"
 msgid "failed to compute seuser"
-msgstr "nije uspjelo izvršiti %s"
+msgstr "nije uspjelo izračunati seuser %s"
 
 #: login-utils/sulogin.c:136
-#, fuzzy
-#| msgid "couldn't compute selinux context"
 msgid "failed to compute default context"
-msgstr "nije (bilo) moguće izračunati SELinux kontekst"
+msgstr "nije (bilo) moguće izračunati zadani kontekst"
 
 #: login-utils/sulogin.c:156
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "failed to set the controlling terminal"
+#, c-format
 msgid "failed to get context of terminal %s"
-msgstr "nije uspjelo postaviti upravljački terminal"
+msgstr "nije uspjelo dobiti kontekst terminala %s"
 
 #: login-utils/sulogin.c:162
-#, fuzzy
-#| msgid "This account is currently not available.\n"
 msgid "security class chr_file not available"
-msgstr "Ovaj račun nije trenutno dostupan.\n"
+msgstr "sigurnosna klasa chr_file nije dostupna"
 
 #: login-utils/sulogin.c:169
-#, fuzzy
-#| msgid "failed to create pseudo-terminal"
 msgid "failed to compute relabel context of terminal"
-msgstr "nije uspjelo stvoriti pseudo-terminal"
+msgstr "nije uspjelo izračunati kontekst ponovnog označavanja terminala"
 
 #: login-utils/sulogin.c:252 login-utils/sulogin.c:255
 #, c-format
@@ -9745,7 +9683,7 @@ msgid ""
 "Press Enter to continue.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Nije moguće otvoriti pristup konzoli; račun root-a je zaključan.\n"
+"Ne može otvoriti pristup konzoli; račun root-a je zaključan.\n"
 "Za više detalja pogledajte stranicu priručnika (man) sulogin(8).\n"
 "\n"
 "Za nastavak pritisnite Enter.\n"
@@ -9780,22 +9718,19 @@ msgid "change directory to system root failed"
 msgstr "promijeniti direktorij u korijen (root) sustava nije uspjelo"
 
 #: login-utils/sulogin.c:927
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "failed to connect to %s port %s"
+#, c-format
 msgid "failed to set context to %s for terminal %s"
-msgstr "nije uspjelo spojiti se na %s port %s"
+msgstr "nije uspjelo postaviti kontekst na %s za terminal %s"
 
 #: login-utils/sulogin.c:932
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "failed to set exec context to '%s'"
+#, c-format
 msgid "failed to set exec context to %s"
-msgstr "nije uspjelo uspostaviti izvršni kontekst na „%s“"
+msgstr "nije uspjelo postaviti izvršni kontekst na %s"
 
 #: login-utils/sulogin.c:963
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "failed to connect to %s port %s"
+#, c-format
 msgid "failed to reset context to %s for terminal %s"
-msgstr "nije uspjelo spojiti se na %s port %s"
+msgstr "nije uspjelo resetirati kontekst na %s za terminal %s"
 
 #: login-utils/sulogin.c:976
 #, c-format
@@ -9818,8 +9753,8 @@ msgstr ""
 " -e, --force              izravno ispita datoteku s lozinkama\n"
 "                            ako funkcija getpwnam(3) ne uspije\n"
 
-#: login-utils/sulogin.c:1038 misc-utils/findmnt.c:1736 sys-utils/wdctl.c:792
-#: term-utils/agetty.c:852 term-utils/wall.c:224
+#: login-utils/sulogin.c:1038 misc-utils/findmnt.c:1733 sys-utils/wdctl.c:792
+#: term-utils/agetty.c:852 term-utils/wall.c:231
 msgid "invalid timeout argument"
 msgstr "nevaljani argument za --timeout"
 
@@ -9829,11 +9764,11 @@ msgstr "samo superuser može koristiti ovaj program"
 
 #: login-utils/sulogin.c:1108
 msgid "cannot open console"
-msgstr "nije moguće otvoriti konzolu"
+msgstr "ne može otvoriti konzolu"
 
 #: login-utils/sulogin.c:1115
 msgid "cannot open password database"
-msgstr "nije moguće otvoriti bazu podataka lozinki"
+msgstr "ne može otvoriti bazu podataka lozinki"
 
 #: login-utils/sulogin.c:1211
 #, c-format
@@ -9841,7 +9776,7 @@ msgid ""
 "cannot execute su shell\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"nije moguće pokrenuti ljusku su (superuser-a)\n"
+"ne može pokrenuti ljusku su (superuser-a)\n"
 "\n"
 
 #: login-utils/sulogin.c:1218
@@ -9863,17 +9798,17 @@ msgstr ""
 #: login-utils/utmpdump.c:181
 #, c-format
 msgid "%s: cannot get file position"
-msgstr "%s: nije moguće dobiti poziciju"
+msgstr "%s: ne može dobiti poziciju"
 
 #: login-utils/utmpdump.c:185
 #, c-format
 msgid "%s: cannot add inotify watch."
-msgstr "%s: nije moguće nadzirati pomoću inotify."
+msgstr "%s: ne može nadzirati pomoću inotify."
 
 #: login-utils/utmpdump.c:194
 #, c-format
 msgid "%s: cannot read inotify events"
-msgstr "%s: nije moguće čitati inotify događaje"
+msgstr "%s: ne može čitati inotify događaje"
 
 #: login-utils/utmpdump.c:254 login-utils/utmpdump.c:259
 msgid "Extraneous newline in file. Exiting."
@@ -9917,7 +9852,7 @@ msgstr "Utmp dump od %s\n"
 
 #: login-utils/vipw.c:132
 msgid "can't open temporary file"
-msgstr "nije moguće otvoriti privremenu datoteku"
+msgstr "ne može otvoriti privremenu datoteku"
 
 #: login-utils/vipw.c:152
 #, c-format
@@ -9927,12 +9862,12 @@ msgstr "%s: stvoriti poveznicu na %s nije uspjelo"
 #: login-utils/vipw.c:160
 #, c-format
 msgid "Can't get context for %s"
-msgstr "Nije moguće dobiti kontekst za %s"
+msgstr "Ne može dobiti kontekst za %s"
 
 #: login-utils/vipw.c:166
 #, c-format
 msgid "Can't set context for %s"
-msgstr "Nije moguće postaviti kontekst za %s"
+msgstr "Ne može postaviti kontekst za %s"
 
 #: login-utils/vipw.c:235
 #, c-format
@@ -9941,7 +9876,7 @@ msgstr "%s nepromijenjena"
 
 #: login-utils/vipw.c:253
 msgid "cannot get lock"
-msgstr "nije moguće dobiti bravu (lock)"
+msgstr "ne može dobiti bravu (lock)"
 
 #: login-utils/vipw.c:280
 msgid "no changes made"
@@ -9949,7 +9884,7 @@ msgstr "nije bilo promjena"
 
 #: login-utils/vipw.c:289
 msgid "cannot chmod file"
-msgstr "nije moguće primijeniti prava (chmod) na datoteku"
+msgstr "ne može primijeniti prava (chmod) na datoteku"
 
 #: login-utils/vipw.c:304
 msgid "Edit the password or group file.\n"
@@ -10129,7 +10064,7 @@ msgstr ""
 #: misc-utils/blkid.c:613
 #, c-format
 msgid "unknown keyword in -u <list> argument: '%s'"
-msgstr "nepoznata ključna riječ u argumentu opcije -u <popis>: „%s“"
+msgstr "nepoznata ključna riječ u argumentu opcije -u <popis>: ‘%s’"
 
 #: misc-utils/blkid.c:630
 msgid "error: -u <list> argument is empty"
@@ -10169,7 +10104,7 @@ msgstr "%s iz %s  (libblkid %s, %s)\n"
 
 #: misc-utils/blkid.c:889
 msgid "The low-level probing mode does not support 'list' output format"
-msgstr "Dubinsko probanje ne podržava ispis u „list“ (popis) formatu"
+msgstr "Dubinsko probanje ne podržava ispis u ‘list’ (popis) formatu"
 
 #: misc-utils/blkid.c:902
 msgid "The low-level probing mode requires a device"
@@ -10197,10 +10132,8 @@ msgid "illegal week value: use 1-54"
 msgstr "nelegalna vrijednost za tjedan: koristite 1-54"
 
 #: misc-utils/cal.c:437
-#, fuzzy
-#| msgid "failed to parse column"
 msgid "failed to parse columns"
-msgstr "nije uspjelo raščlaniti stupac"
+msgstr "nije uspjelo raščlaniti stupce"
 
 #: misc-utils/cal.c:472
 #, c-format
@@ -10318,88 +10251,67 @@ msgid "     --color[=<when>]  colorize messages (%s, %s or %s)\n"
 msgstr "     --color[=<kȁd>]   oboji poruke (%s, %s or %s)\n"
 
 #: misc-utils/enosys.c:85
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid " %s [options] [--set <size>] [--] [command]\n"
+#, c-format
 msgid " %s [options] -- <command>\n"
-msgstr " %s [opcije] [--set <veličina>] [--] [naredba]\n"
+msgstr " %s [opcije] -- <naredba>\n"
 
 #: misc-utils/enosys.c:88
-#, fuzzy
-#| msgid " -a, --all            list each individual memory block\n"
 msgid " -s, --syscall           syscall to block\n"
-msgstr " -a, --all            izlista svaki individualni memorijski blok\n"
+msgstr " -s, --syscall           blokira taj syscall\n"
 
 #: misc-utils/enosys.c:89
-#, fuzzy
-#| msgid " -u, --unlock             remove a lock\n"
 msgid " -i, --ioctl             ioctl to block\n"
-msgstr " -u, --unlock             ukloni bravu\n"
+msgstr " -i, --ioctl             blokira taj ioctl\n"
 
 #: misc-utils/enosys.c:90
-#, fuzzy
-#| msgid " -l, --list             use list format output\n"
 msgid " -l, --list              list known syscalls\n"
-msgstr " -l, --list             izlaz u formatu popisa\n"
+msgstr " -l, --list              ispiše syscalls poznate enosys-u\n"
 
 #: misc-utils/enosys.c:146
-#, fuzzy
-#| msgid "unknown types"
 msgid "Unknown syscall"
-msgstr "nepoznatog tipa"
+msgstr "nepoznati syscall"
 
 #: misc-utils/enosys.c:166
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown"
 msgid "Unknown ioctl"
-msgstr "Nepoznato"
+msgstr "Nepoznati ioctl"
 
 #: misc-utils/enosys.c:198
-#, fuzzy
-#| msgid "filesystem too big.  Exiting."
 msgid "filter too big"
-msgstr "datotečni sustav je prevelik. Izlazim."
+msgstr "filtar je prevelik"
 
 #: misc-utils/enosys.c:256
 msgid "Seccomp non-functional"
-msgstr ""
+msgstr "Seccomp ne funkcionira"
 
 #: misc-utils/enosys.c:259
 msgid "Could not run prctl(PR_SET_NO_NEW_PRIVS)"
-msgstr ""
+msgstr "ne može izvršiti prctl(pr_set_no_new_privs)"
 
 #: misc-utils/enosys.c:262
-#, fuzzy
-#| msgid "could not set timer"
 msgid "Could not seccomp filter"
-msgstr "nije moguće postaviti tajmer"
+msgstr "Ne može seccomp filtar"
 
 #: misc-utils/enosys.c:265
-#, fuzzy
-#| msgid "could not set timer"
 msgid "Could not exec"
-msgstr "nije moguće postaviti tajmer"
+msgstr "Nije bilo moguće izvršiti (exec)"
 
 #: misc-utils/exch.c:42
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid " %s [options] <pathname>...\n"
+#, c-format
 msgid " %s [options] oldpath newpath\n"
-msgstr " %s [opcije] <staza>...\n"
+msgstr " %s [opcije] stara_staza nova_staza\n"
 
 #: misc-utils/exch.c:44
 msgid "Atomically exchanges paths between two files.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Atomski razmjeni staze između dvije datoteke.\n"
 
 #: misc-utils/exch.c:81
-#, fuzzy
-#| msgid "too many arguments"
 msgid "too few arguments"
-msgstr "previše argumenata"
+msgstr "premalo argumenata"
 
 #: misc-utils/exch.c:91
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "failed to change directory to %s"
+#, c-format
 msgid "failed to exchange \"%s\" and \"%s\""
-msgstr "mije uspjelo promijeniti direktorij na %s"
+msgstr "mije uspjelo promijeniti \"%s\" i \"%s\""
 
 #: misc-utils/fadvise.c:49
 #, c-format
@@ -10469,48 +10381,36 @@ msgid "file name"
 msgstr "ime datoteke"
 
 #: misc-utils/fincore.c:102
-#, fuzzy
-#| msgid "number of zones"
 msgid "number of dirty pages"
-msgstr "količina (broj) zone"
+msgstr "količina (broj) prljavih stranica"
 
 #: misc-utils/fincore.c:103
-#, fuzzy
-#| msgid "number of zones"
 msgid "number of dirty bytes"
-msgstr "količina (broj) zone"
+msgstr "količina (broj) prljavih bajtova"
 
 #: misc-utils/fincore.c:104
 msgid "number of pages marked for writeback"
-msgstr ""
+msgstr "broj stranica označenih za writeback"
 
 #: misc-utils/fincore.c:105
 msgid "number of bytes marked for writeback"
-msgstr ""
+msgstr "broj bajtova označenih za writeback"
 
 #: misc-utils/fincore.c:106
-#, fuzzy
-#| msgid "number of sectors"
 msgid "number of evicted pages"
-msgstr "broj sektora"
+msgstr "broj iseljenih stranica"
 
 #: misc-utils/fincore.c:107
-#, fuzzy
-#| msgid "number of sectors"
 msgid "number of evicted bytes"
-msgstr "broj sektora"
+msgstr "broj iseljenih bajtova"
 
 #: misc-utils/fincore.c:108
-#, fuzzy
-#| msgid "number of days required between changes"
 msgid "number of recently evicted pages"
-msgstr "potreban broj dana između promjena"
+msgstr "broj nedavno iseljenih stranica"
 
 #: misc-utils/fincore.c:109
-#, fuzzy
-#| msgid "number of objects migrated by compaction"
 msgid "number of recently evicted bytes"
-msgstr "broj objekata premještenih zbijanjem"
+msgstr "broj nedavno iseljenih bajtova"
 
 #: misc-utils/fincore.c:280
 #, c-format
@@ -10523,10 +10423,9 @@ msgid "failed to do mmap: %s"
 msgstr "nije uspjelo izvršiti mmap: %s"
 
 #: misc-utils/fincore.c:346
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "failed to do fstat: %s"
+#, c-format
 msgid "failed to do cachestat: %s"
-msgstr "nije uspjelo izvršiti fstat: %s"
+msgstr "nije uspjelo izvršiti cachestat: %s"
 
 #: misc-utils/fincore.c:362
 #, c-format
@@ -10539,10 +10438,9 @@ msgid "failed to do fstat: %s"
 msgstr "nije uspjelo izvršiti fstat: %s"
 
 #: misc-utils/fincore.c:376
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "failed to advise: %s"
+#, c-format
 msgid "failed ioctl to get size: %s"
-msgstr "savjetovanje nije uspjelo: %s"
+msgstr "ioctl nije uspio dobiti veličinu: %s"
 
 #: misc-utils/fincore.c:397
 #, c-format
@@ -10559,17 +10457,15 @@ msgstr " -b, --bytes           ispisuje veličine u bajtovima\n"
 
 #: misc-utils/fincore.c:402
 msgid " -n, --noheadings      don't print headings\n"
-msgstr " -n, --noheadings      ne ispisuj naslove\n"
+msgstr " -n, --noheadings      ne ispisuje zaglavlja\n"
 
 #: misc-utils/fincore.c:403
 msgid " -o, --output <list>   output columns\n"
 msgstr " -o, --output <popis>  izlaz u stupcima\n"
 
 #: misc-utils/fincore.c:404
-#, fuzzy
-#| msgid "     --output-all       output all columns\n"
 msgid "     --output-all      output all columns\n"
-msgstr "     --output-all       ispiše sve stupce\n"
+msgstr "     --output-all      ispiše sve stupce\n"
 
 #: misc-utils/fincore.c:405
 msgid " -r, --raw             use raw output format\n"
@@ -10587,7 +10483,7 @@ msgstr "Traži datotečni sustav po oznaci (label) ili po UUID-u.\n"
 #: misc-utils/findfs.c:74
 #, c-format
 msgid "unable to resolve '%s'"
-msgstr "nije moguće razriješiti „%s“"
+msgstr "ne može razriješiti ‘%s’"
 
 #: misc-utils/findmnt.c:109
 msgid "action detected by --poll"
@@ -10595,7 +10491,7 @@ msgstr "akcija otkrivena s --poll"
 
 #: misc-utils/findmnt.c:110
 msgid "filesystem size available, use <number> if --bytes is given"
-msgstr ""
+msgstr "veličina datoteke, koristi <broj> ako je dano --bytes"
 
 #: misc-utils/findmnt.c:111
 msgid "dump(8) period in days [fstab only]"
@@ -10618,26 +10514,20 @@ msgid "mount ID"
 msgstr "identifikator montiranja"
 
 #: misc-utils/findmnt.c:116
-#, fuzzy
-#| msgid "Number of alternate cylinders"
 msgid "number of available inodes"
-msgstr "Broj alternativnih cilindra"
+msgstr "broj dostupnih inodova"
 
 #: misc-utils/findmnt.c:117
-#, fuzzy
-#| msgid "invalid number of inodes"
 msgid "total number of inodes"
-msgstr "nevaljani broj inodova"
+msgstr "ukupni broj inodova"
 
 #: misc-utils/findmnt.c:118
-#, fuzzy
-#| msgid "number of sectors"
 msgid "number of used inodes"
-msgstr "broj sektora"
+msgstr "broj upotrebljenih inodova"
 
 #: misc-utils/findmnt.c:119
 msgid "percentage of INO.USED divided by INO.TOTAL"
-msgstr ""
+msgstr "postotak od INO.USED podijeljen s INO.TOTAL"
 
 #: misc-utils/findmnt.c:120
 msgid "filesystem label"
@@ -10681,7 +10571,7 @@ msgstr "propagacijski flagovi VFS"
 
 #: misc-utils/findmnt.c:131 misc-utils/lsblk.c:185
 msgid "filesystem size, use <number> if --bytes is given"
-msgstr ""
+msgstr "veličina datoteke, koristi <broj> ako je dano --bytes"
 
 #: misc-utils/findmnt.c:132
 msgid "all possible source devices"
@@ -10701,7 +10591,7 @@ msgstr "ID zadatka"
 
 #: misc-utils/findmnt.c:136 misc-utils/lsblk.c:187
 msgid "filesystem size used, use <number> if --bytes is given"
-msgstr ""
+msgstr "veličina datoteke, koristi <broj> ako je dano --bytes"
 
 #: misc-utils/findmnt.c:137 misc-utils/lsblk.c:188
 msgid "filesystem use percentage"
@@ -10720,33 +10610,33 @@ msgstr "opcija montiranja specifična za VFS (virtualni datotečni sustav)"
 msgid "unknown action: %s"
 msgstr "nepoznata akcija: %s"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:784
+#: misc-utils/findmnt.c:781
 msgid "mount"
 msgstr "mount"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:787
+#: misc-utils/findmnt.c:784
 msgid "umount"
 msgstr "umount"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:790
+#: misc-utils/findmnt.c:787
 msgid "remount"
 msgstr "remount"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:793
+#: misc-utils/findmnt.c:790
 msgid "move"
 msgstr "move"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:991 misc-utils/findmnt.c:1269 sys-utils/eject.c:715
+#: misc-utils/findmnt.c:988 misc-utils/findmnt.c:1266 sys-utils/eject.c:715
 #: sys-utils/mount.c:400
 msgid "failed to initialize libmount table"
 msgstr "nije uspjelo inicijalizirati libmount-tablicu"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1018 text-utils/hexdump-parse.c:84
+#: misc-utils/findmnt.c:1015 text-utils/hexdump-parse.c:84
 #, c-format
 msgid "can't read %s"
-msgstr "nije moguće čitati %s"
+msgstr "ne može čitati %s"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1209 misc-utils/findmnt.c:1275
+#: misc-utils/findmnt.c:1206 misc-utils/findmnt.c:1272
 #: misc-utils/findmnt-verify.c:101 misc-utils/findmnt-verify.c:529
 #: sys-utils/fstrim.c:329 sys-utils/mount.c:126 sys-utils/mount.c:174
 #: sys-utils/mount.c:241 sys-utils/swapoff.c:76 sys-utils/swapoff.c:186
@@ -10755,15 +10645,15 @@ msgstr "nije moguće čitati %s"
 msgid "failed to initialize libmount iterator"
 msgstr "nije uspjelo inicijalizirati libmount-iterator"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1281
+#: misc-utils/findmnt.c:1278
 msgid "failed to initialize libmount tabdiff"
 msgstr "nije uspjelo inicijalizirati libmount-tabdiff"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1309 misc-utils/kill.c:416
+#: misc-utils/findmnt.c:1306 misc-utils/kill.c:416
 msgid "poll() failed"
 msgstr "poll() nije uspjela"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1408
+#: misc-utils/findmnt.c:1405
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options]\n"
@@ -10776,15 +10666,15 @@ msgstr ""
 " %1$s [opcije] <uređaj> <točka_montiranja>\n"
 " %1$s [opcije] [--source <uređaj>] [--target <staza> | --mountpoint <dir>]\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1415
+#: misc-utils/findmnt.c:1412
 msgid "Find a (mounted) filesystem.\n"
 msgstr "Traži (montirani) datotečni sustav.\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1418
+#: misc-utils/findmnt.c:1415
 msgid " -s, --fstab            search in static table of filesystems\n"
 msgstr " -s, --fstab            traži u statičkoj tablici datotečnih sustava\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1419
+#: misc-utils/findmnt.c:1416
 msgid ""
 " -m, --mtab             search in table of mounted filesystems\n"
 "                          (includes user space mount options)\n"
@@ -10792,7 +10682,7 @@ msgstr ""
 " -m, --mtab             traži u tablici montiranih datotečnih sustava\n"
 "                          (uključujući i opcije montiranja prostora korisnika)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1421
+#: misc-utils/findmnt.c:1418
 msgid ""
 " -k, --kernel           search in kernel table of mounted\n"
 "                          filesystems (default)\n"
@@ -10800,45 +10690,45 @@ msgstr ""
 " -k, --kernel           traži u jezgrinoj (kernel) tablici montiranih\n"
 "                          datotečnih sustava (zadano)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1424
+#: misc-utils/findmnt.c:1421
 msgid " -p, --poll[=<list>]    monitor changes in table of mounted filesystems\n"
 msgstr " -p, --poll[=<popis>]   prati promjene u tablici montiranih datotečnih sustava\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1425
+#: misc-utils/findmnt.c:1422
 msgid " -w, --timeout <num>    upper limit in milliseconds that --poll will block\n"
 msgstr " -w, --timeout <broj>   gornja granica (u milisekundama) čekanja na --poll\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1428
+#: misc-utils/findmnt.c:1425
 msgid " -A, --all              disable all built-in filters, print all filesystems\n"
 msgstr ""
 " -A, --all              isključi sve ugrađene filtre i\n"
 "                          ispiše sve datotečne sustave\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1429
+#: misc-utils/findmnt.c:1426
 msgid " -a, --ascii            use ASCII chars for tree formatting\n"
 msgstr " -a, --ascii            za formatiranje stabla koristi ASCII znakove\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1430
+#: misc-utils/findmnt.c:1427
 msgid " -b, --bytes            print sizes in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr " -b, --bytes            veličine u bajtovima umjesto u čitljivom obliku\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1431
+#: misc-utils/findmnt.c:1428
 msgid " -C, --nocanonicalize   don't canonicalize when comparing paths\n"
 msgstr " -C, --nocanonicalize   ne normalizira staze kad ih uspoređuje\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1432
+#: misc-utils/findmnt.c:1429
 msgid " -c, --canonicalize     canonicalize printed paths\n"
 msgstr " -c, --canonicalize     ispisane staze su normalizirane\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1433
+#: misc-utils/findmnt.c:1430
 msgid " -D, --df               imitate the output of df(1)\n"
 msgstr " -D, --df               imitira izlaz df(1)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1434
+#: misc-utils/findmnt.c:1431
 msgid " -d, --direction <word> direction of search, 'forward' or 'backward'\n"
-msgstr " -d, --direction <riječ>  smjer traženja; <riječ> je „forward“ ili „backward“\n"
+msgstr " -d, --direction <riječ>  smjer traženja; <riječ> je ‘forward’ ili ‘backward’\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1435
+#: misc-utils/findmnt.c:1432
 msgid ""
 " -e, --evaluate         convert tags (LABEL,UUID,PARTUUID,PARTLABEL) \n"
 "                          to device names\n"
@@ -10846,86 +10736,82 @@ msgstr ""
 " -e, --evaluate         tagove (LABEL,UUID,PARTUUID,PARTLABEL)\n"
 "                          pretvara u imena uređaja\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1437
+#: misc-utils/findmnt.c:1434
 msgid " -F, --tab-file <path>  alternative file for -s, -m or -k options\n"
 msgstr " -F, --tab-file <staza>  alternativna datoteka za opcije -s, -m or -k\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1438
+#: misc-utils/findmnt.c:1435
 msgid " -f, --first-only       print the first found filesystem only\n"
 msgstr " -f, --first-only       ispiše samo prvi pronađeni datotečni sustav\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1439
-#, fuzzy
-#| msgid " -D, --df               imitate the output of df(1)\n"
+#: misc-utils/findmnt.c:1436
 msgid " -I, --dfi              imitate the output of df(1) with -i option\n"
-msgstr " -D, --df               imitira izlaz df(1)\n"
+msgstr " -I, --dfi              imitira izlaz od df(1) s opcijom -i\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1440
+#: misc-utils/findmnt.c:1437
 msgid " -i, --invert           invert the sense of matching\n"
 msgstr " -i, --invert           invertira kriterij podudaranja (u traženju)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1441 misc-utils/lslocks.c:817 sys-utils/lsns.c:1284
+#: misc-utils/findmnt.c:1438 misc-utils/lslocks.c:814 sys-utils/lsns.c:1295
 #: sys-utils/rfkill.c:640
 msgid " -J, --json             use JSON output format\n"
 msgstr " -J, --json             koristi izlaz u JSON formatu\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1442 sys-utils/lsns.c:1285
+#: misc-utils/findmnt.c:1439 sys-utils/lsns.c:1296
 msgid " -l, --list             use list format output\n"
 msgstr " -l, --list             izlaz u formatu popisa\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1443
+#: misc-utils/findmnt.c:1440
 msgid " -N, --task <tid>       use alternative namespace (/proc/<tid>/mountinfo file)\n"
 msgstr ""
 " -N, --task <tid>       koristi alternativni imenski prostor\n"
 "                          (/proc/<tid>/mountinfo file)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1444
+#: misc-utils/findmnt.c:1441
 msgid " -n, --noheadings       don't print column headings\n"
 msgstr " -n, --noheadings       ne ispisuje imena stupaca\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1445
+#: misc-utils/findmnt.c:1442
 msgid " -O, --options <list>   limit the set of filesystems by mount options\n"
 msgstr " -O, --options <popis>  datotečne sustave ograniči s opcijama montiranja\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1446 misc-utils/lslocks.c:820
-#, fuzzy
-#| msgid " -o, --output <list>    the output columns to be shown\n"
+#: misc-utils/findmnt.c:1443 misc-utils/lslocks.c:817
 msgid " -o, --output <list>    output columns (see --list-columns)\n"
-msgstr " -o, --output <popis>   popis stupaca koje treba pokazati\n"
+msgstr " -o, --output <popis>   popis stupaca (v. --list-columns)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1447
+#: misc-utils/findmnt.c:1444
 msgid "     --output-all       output all available columns\n"
 msgstr "     --output-all       ispiše sve dostupne stupce\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1448
+#: misc-utils/findmnt.c:1445
 msgid " -P, --pairs            use key=\"value\" output format\n"
-msgstr " -P, --pairs            generira izlaz u formatu ključ=vrijednost\n"
+msgstr " -P, --pairs            generira izlaz u formatu ključ=\"vrijednost\"\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1449
+#: misc-utils/findmnt.c:1446
 msgid "     --pseudo           print only pseudo-filesystems\n"
 msgstr "     --pseudo           ispiše samo pseudo datotečne sustave\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1450
+#: misc-utils/findmnt.c:1447
 msgid "     --shadowed         print only filesystems over-mounted by another filesystem\n"
 msgstr ""
 "     --shadowed         ispiše samo datotečne sustave nad-montirane drugim\n"
 "                          datotečnim sustavom\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1451
+#: misc-utils/findmnt.c:1448
 msgid " -R, --submounts        print all submounts for the matching filesystems\n"
 msgstr ""
 " -R, --submounts        ispiše sva podmontiranja za odgovarajuće\n"
 "                          datotečne sustave\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1452
+#: misc-utils/findmnt.c:1449
 msgid " -r, --raw              use raw output format\n"
 msgstr " -r, --raw              ispis u sirovom formatu\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1453
+#: misc-utils/findmnt.c:1450
 msgid "     --real             print only real filesystems\n"
 msgstr "     --real             ispiše samo stvarne datotečne sustave\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1454
+#: misc-utils/findmnt.c:1451
 msgid ""
 " -S, --source <string>  the device to mount (by name, maj:min, \n"
 "                          LABEL=, UUID=, PARTUUID=, PARTLABEL=)\n"
@@ -10933,82 +10819,80 @@ msgstr ""
 " -S, --source <string>  uređaj za montirati (po imenu, LABEL=, UUID=, \n"
 "                          PARTUUID=, PARTLABEL=, ili glavni:sporedni)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1456
+#: misc-utils/findmnt.c:1453
 msgid " -T, --target <path>    the path to the filesystem to use\n"
 msgstr " -T, --target <staza>   koristi datotečni sustav na dȃnoj stazi\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1457
+#: misc-utils/findmnt.c:1454
 msgid "     --tree             enable tree format output if possible\n"
 msgstr "     --tree             ako je moguće, omogući izlaz u formatu stabla\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1458
+#: misc-utils/findmnt.c:1455
 msgid " -M, --mountpoint <dir> the mountpoint directory\n"
 msgstr " -M, --mountpoint <dir>  direktorij točke montiranja\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1459
+#: misc-utils/findmnt.c:1456
 msgid " -t, --types <list>     limit the set of filesystems by FS types\n"
 msgstr " -t, --types <popis>    datotečne sustave ograniči na popisane tipove\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1460
+#: misc-utils/findmnt.c:1457
 msgid " -U, --uniq             ignore filesystems with duplicate target\n"
 msgstr " -U, --uniq             zanemari datotečne sustave s već postojećim ciljem\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1461 misc-utils/lslocks.c:824 sys-utils/lsns.c:1292
+#: misc-utils/findmnt.c:1458 misc-utils/lslocks.c:821 sys-utils/lsns.c:1303
 msgid " -u, --notruncate       don't truncate text in columns\n"
 msgstr " -u, --notruncate       ne krati tekst u stupcima\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1462
+#: misc-utils/findmnt.c:1459
 msgid " -v, --nofsroot         don't print [/dir] for bind or btrfs mounts\n"
-msgstr " -v, --nofsroot         ne pokaže [/dir] za „bind“ ili btrfs montiranja\n"
+msgstr " -v, --nofsroot         ne pokaže [/dir] za ‘bind’ ili btrfs montiranja\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1463
+#: misc-utils/findmnt.c:1460
 msgid " -y, --shell            use column names to be usable as shell variable identifiers\n"
 msgstr ""
 " -y, --shell             imena za stupce odaberite tako da se iskoriste kao\n"
 "                           identifikatori varijabla ljuske\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1466
+#: misc-utils/findmnt.c:1463
 msgid " -x, --verify           verify mount table content (default is fstab)\n"
 msgstr " -x, --verify           verificira tablicu montiranja (zadano je fstab)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1467
+#: misc-utils/findmnt.c:1464
 msgid "     --verbose          print more details\n"
 msgstr "     --verbose          ispisuje više detalja\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1468
+#: misc-utils/findmnt.c:1465
 msgid "     --vfs-all          print all VFS options\n"
 msgstr "     --vfs-all          ispiše sve VFS opcije\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1471 misc-utils/lslocks.c:827
-#, fuzzy
-#| msgid "     --list-modes         list available modes\n"
+#: misc-utils/findmnt.c:1468 misc-utils/lslocks.c:824
 msgid " -H, --list-columns     list the available columns\n"
-msgstr "     --list-modes         izlista dostupne načine (modove)\n"
+msgstr " -H  --list-columns     izlista dostupne stupce\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1632
+#: misc-utils/findmnt.c:1629
 #, c-format
 msgid "unknown direction '%s'"
-msgstr "nepoznati smjer „%s“"
+msgstr "nepoznati smjer ‘%s’"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1713
+#: misc-utils/findmnt.c:1710
 msgid "invalid TID argument"
 msgstr "nevaljani argument TID za opciju --task"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1816
+#: misc-utils/findmnt.c:1811
 msgid "--poll accepts only one file, but more specified by --tab-file"
 msgstr "opcija --poll prihvaća samo jednu datoteku, ali s --tab-file dȃno ih je nekoliko"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1820
+#: misc-utils/findmnt.c:1815
 msgid "options --target and --source can't be used together with command line element that is not an option"
 msgstr ""
 "opcije --target i --source ne mogu se koristiti s drugim argumentima\n"
 "koji nisu opcija"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1873 sys-utils/fstrim.c:308
+#: misc-utils/findmnt.c:1868 sys-utils/fstrim.c:308
 msgid "failed to initialize libmount cache"
 msgstr "nije uspjelo inicijalizirati međumemoriju za libmount"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1918
+#: misc-utils/findmnt.c:1913
 #, c-format
 msgid "%s column is requested, but --poll is not enabled"
 msgstr "zatražen je stupac %s, ali opcija --poll nije omogućena"
@@ -11086,7 +10970,7 @@ msgstr "nedostupni izvor: %s: %m"
 #: misc-utils/findmnt-verify.c:223
 #, c-format
 msgid "non-bind mount source %s is a directory or regular file"
-msgstr "izvor za „non-bind“ montiranje %s je direktorij ili regularna datoteka"
+msgstr "izvor za ‘non-bind’ montiranje %s je direktorij ili regularna datoteka"
 
 #: misc-utils/findmnt-verify.c:226
 #, c-format
@@ -11131,7 +11015,7 @@ msgstr "ne provjeravati tip datotečnog sustava %s (pseudo/net)"
 msgid "\"none\" FS type is recommended for bind or move oprations only"
 msgstr ""
 "tip datotečnog sustava \"none\" preporučuje se samo za\n"
-"„bind“ ili „move“ operacije"
+"‘bind’ ili ‘move’ operacije"
 
 #: misc-utils/findmnt-verify.c:445
 #, c-format
@@ -11145,7 +11029,7 @@ msgstr "nepoznat razlog"
 #: misc-utils/findmnt-verify.c:455 misc-utils/findmnt-verify.c:457
 #, c-format
 msgid "cannot detect on-disk filesystem type (%s)"
-msgstr "nije moguće prepoznati tip (%s) datotečnog sustava na disku"
+msgstr "ne može prepoznati tip (%s) datotečnog sustava na disku"
 
 #: misc-utils/findmnt-verify.c:467
 #, c-format
@@ -11173,7 +11057,7 @@ msgid ""
 "       use 'systemctl daemon-reload' to reload"
 msgstr ""
 "vaš fstab je promijenjen, but systemd još uvijek koristi staru verziju\n"
-"       koristite „systemctl daemon-reload“ za ponovno učitavanje"
+"       koristite ‘systemctl daemon-reload’ za ponovno učitavanje"
 
 #: misc-utils/findmnt-verify.c:574
 #, c-format
@@ -11263,11 +11147,11 @@ msgstr " -T, --test                    testira inačicu getopt(1)\n"
 msgid " -u, --unquoted                do not quote the output\n"
 msgstr " -u, --unquoted                ne citira izlazne podatke\n"
 
-#: misc-utils/getopt.c:409 misc-utils/getopt.c:468
+#: misc-utils/getopt.c:409 misc-utils/getopt.c:467
 msgid "missing optstring argument"
 msgstr "nema optstring argumenta"
 
-#: misc-utils/getopt.c:463
+#: misc-utils/getopt.c:462
 msgid "internal error, contact the author."
 msgstr "**interna programska greška**; prijavite grešku autoru"
 
@@ -11340,7 +11224,7 @@ msgstr "mije moguće dobiti xattr imena za %s"
 #: misc-utils/hardlink.c:469
 #, c-format
 msgid "cannot get xattr value of %s for %s"
-msgstr "nije moguće dobiti xattr vrijednost od %s za %s"
+msgstr "ne može dobiti xattr vrijednost od %s za %s"
 
 #: misc-utils/hardlink.c:549
 #, c-format
@@ -11363,12 +11247,12 @@ msgstr "[Test] "
 #: misc-utils/hardlink.c:766
 #, c-format
 msgid "cannot link %s to %s"
-msgstr "nije moguće vezati %s s/sa %s"
+msgstr "ne može vezati %s s/sa %s"
 
 #: misc-utils/hardlink.c:769
 #, c-format
 msgid "cannot rename %s to %s"
-msgstr "nije moguće preimenovati %s u %s"
+msgstr "ne može preimenovati %s u %s"
 
 #: misc-utils/hardlink.c:855
 #, c-format
@@ -11525,7 +11409,7 @@ msgstr "nije uspjelo razabrati maksimalnu veličinu"
 
 #: misc-utils/hardlink.c:1310
 msgid "failed to parse cache size"
-msgstr "vrijednost veličine za predmemoriju nije moguće raščlaniti"
+msgstr "vrijednost veličine za predmemoriju ne može raščlaniti"
 
 #: misc-utils/hardlink.c:1313
 msgid "failed to parse I/O size"
@@ -11538,7 +11422,7 @@ msgstr "nepodržani način reflink-a: %s"
 
 #: misc-utils/hardlink.c:1407
 msgid "cannot register exit handler"
-msgstr "nije moguće registrirati rukovatelja izlaza"
+msgstr "ne može registrirati rukovatelja izlaza"
 
 #: misc-utils/hardlink.c:1412
 msgid "no directory or file specified"
@@ -11547,7 +11431,7 @@ msgstr "nije specificiran niti jedan direktorij, niti jedna datoteka"
 #: misc-utils/hardlink.c:1418
 #, c-format
 msgid "cannot initialize %s method, use 'memcmp' fallback"
-msgstr "nije moguće inicijalizirati %s metodu, koristite rezervni „memcmp“"
+msgstr "ne može inicijalizirati %s metodu, koristite rezervni ‘memcmp’"
 
 #: misc-utils/hardlink.c:1423
 msgid "failed to initialize files comparior"
@@ -11560,12 +11444,12 @@ msgstr "Skaniramo [uređaj/inode/poveznice]:"
 #: misc-utils/hardlink.c:1440 sys-utils/fstrim.c:97
 #, c-format
 msgid "cannot get realpath: %s"
-msgstr "nije moguće dobiti realpath: %s"
+msgstr "ne može dobiti realpath: %s"
 
 #: misc-utils/hardlink.c:1446
 #, c-format
 msgid "cannot process %s"
-msgstr "nije moguće obraditi %s"
+msgstr "ne može obraditi %s"
 
 #: misc-utils/kill.c:171
 #, c-format
@@ -11700,111 +11584,92 @@ msgstr "ne signalizira PID %d, nema rukovatelja imenskog prostora za signal %d\n
 #: misc-utils/kill.c:540
 #, c-format
 msgid "cannot find process \"%s\""
-msgstr "nije moguće naći proces „%s“"
+msgstr "ne može naći proces \"%s\""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:111
-msgid " -b, --before DAYS       Print only records older than DAYS\n"
-msgstr ""
+msgid " -b, --before DAYS       print only records older than DAYS\n"
+msgstr " -b, --before DANI       ispiše samo zapise starije od navedenog broja dana\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:112
-#, fuzzy
-#| msgid " -C, --clear                 clear the kernel ring buffer\n"
-msgid " -C, --clear             Clear record of a user (requires -u)\n"
-msgstr " -C, --clear                 izbriše poruke iz cikličnog međuspremnika jezgre\n"
+msgid " -C, --clear             clear record of a user (requires -u)\n"
+msgstr " -C, --clear              isprazni zapise korisnika (zahtijeva -u)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:113
-msgid " -d, --database FILE     Use FILE as lastlog2 database\n"
-msgstr ""
+msgid " -d, --database FILE     use FILE as lastlog2 database\n"
+msgstr " -d, --database DATOTEKA  rabi DATOTEKU kao lastlog2 bazu podataka\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:114
-msgid " -i, --import FILE       Import data from old lastlog file\n"
-msgstr ""
+msgid " -i, --import FILE       import data from old lastlog file\n"
+msgstr " -i, --import DATOTEKA   uveze podatke iz stare lastlog datoteke\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:115
-msgid " -r, --rename NEWNAME    Rename existing user to NEWNAME (requires -u)\n"
-msgstr ""
+msgid " -r, --rename NEWNAME    rename existing user to NEWNAME (requires -u)\n"
+msgstr " -r, --rename NOVO_IME   promjeni ime postojećeg korisnika u NOVO_IME (treba -u)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:116
-#, fuzzy
-#| msgid " -u, --userspace             display userspace messages\n"
-msgid " -s, --service           Display PAM service\n"
-msgstr " -u, --userspace             prikaže poruke iz imenskog prostora korisnika\n"
+msgid " -s, --service           display PAM service\n"
+msgstr " -s, --service           Pokaže PAM service\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:117
-#, fuzzy
-#| msgid " -r, --reset               reset all the counters (root only)\n"
-msgid " -S, --set               ySet lastlog record to current time (requires -u)\n"
-msgstr " -r, --reset               resetira sve brojače (to može samo root)\n"
+msgid " -S, --set               set lastlog record to current time (requires -u)\n"
+msgstr " -S, --reset             postavi lastlog na trenutno vrijeme (zahtijeva -u)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:118
-msgid " -t, --time DAYS         Print only lastlog records more recent than DAYS\n"
-msgstr ""
+msgid " -t, --time DAYS         print only lastlog records more recent than DAYS\n"
+msgstr " -t, --time DANI         ispiše samo lastlog zapise novije od danog broja DANA\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:119
-msgid " -u, --user LOGIN        Print lastlog record of the specified LOGIN\n"
-msgstr ""
+msgid " -u, --user LOGIN        print lastlog record of the specified LOGIN\n"
+msgstr " -u, --user LOGIN        ispiše lastlog zapis za specificirani LOGIN\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:166 misc-utils/lastlog2.c:199
-#, fuzzy
-#| msgid "cannot parse %s"
 msgid "Cannot parse days"
-msgstr "nije moguće raščlaniti %s"
+msgstr "ne može raščlaniti %s"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:217
 msgid "Option -C, -i and -S cannot be used together"
-msgstr ""
+msgstr "Opcije -C, -i i -S ne mogu se istovremeno koristiti"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:221
-#, fuzzy
-#| msgid "Couldn't initialize PAM: %s"
 msgid "Couldn't initialize lastlog2 environment"
-msgstr "Nije (bilo) moguće inicijalizirati PAM: %s"
+msgstr "Nije (bilo) moguće inicijalizirati lastlog2 okružje"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:226
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "could not open '%s'"
+#, c-format
 msgid "Couldn't import entries from '%s'"
-msgstr "nije (bilo) moguće otvoriti '%s'"
+msgstr "Nije (bilo) moguće importirati iz ‘%s’"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:235
 msgid "Options -C, -r and -S require option -u to specify the user"
-msgstr ""
+msgstr "Opcije -C, -r i -S zahtijevaju opciju -u za određivanje korisnika"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:240 misc-utils/lastlog2.c:283
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "user %s does not exist"
+#, c-format
 msgid "User '%s' does not exist."
-msgstr "korisnik %s ne postoji"
+msgstr "Korisnik ‘%s’ ne postoji"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:246
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "could not open '%s'"
+#, c-format
 msgid "Couldn't remove entry for '%s'"
-msgstr "nije (bilo) moguće otvoriti '%s'"
+msgstr "Nije (bilo) moguće ukloniti zapis za ‘%s’"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:255
-#, fuzzy
-#| msgid "could not determine current format type"
 msgid "Could not determine current time"
-msgstr "nije moguće odrediti trenutni tip formata"
+msgstr "Ne može odrediti trenutno vrijeme"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:260
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "unsupported logging format: '%s'"
+#, c-format
 msgid "Couldn't update login time for '%s'"
-msgstr "nepodržani format dnevnika: „%s“"
+msgstr "Nije bilo moguće ažurirati vrijeme za ‘%s’"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:267
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "cannot rename %s to %s"
+#, c-format
 msgid "Couldn't rename entry '%s' to '%s'"
-msgstr "nije moguće preimenovati %s u %s"
+msgstr "Ne može preimenovati zapis ‘%s’ u ‘%s’"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:297
-#, fuzzy
-#| msgid "could not open '%s'"
 msgid "Couldn't read entries for all users"
-msgstr "nije (bilo) moguće otvoriti '%s'"
+msgstr "Ne može pročitati zapise za sve korisnike"
 
 #: misc-utils/logger.c:230
 #, c-format
@@ -11848,7 +11713,7 @@ msgstr "nije uspjelo poslati poruku"
 #: misc-utils/logger.c:590
 #, c-format
 msgid "structured data ID '%s' is not unique"
-msgstr "ID „%s“ za strukturirane podatke nije unikat"
+msgstr "ID ‘%s’ za strukturirane podatke nije unikat"
 
 #: misc-utils/logger.c:604
 #, c-format
@@ -11862,12 +11727,12 @@ msgstr "localtime() nije uspješna"
 #: misc-utils/logger.c:818
 #, c-format
 msgid "hostname '%s' is too long"
-msgstr "hostname (ime uređaja, računala) „%s“ je predugo"
+msgstr "hostname (ime uređaja, računala) ‘%s’ je predugo"
 
 #: misc-utils/logger.c:824
 #, c-format
 msgid "tag '%s' is too long"
-msgstr "predugi tag „%s“"
+msgstr "predugi tag ‘%s’"
 
 #: misc-utils/logger.c:887
 #, c-format
@@ -11877,7 +11742,7 @@ msgstr "nepoznati argument opcije %s je zanemaren"
 #: misc-utils/logger.c:899
 #, c-format
 msgid "invalid argument: %s: using automatic errors"
-msgstr "nevaljani argument: %s -- koristi se „auto“"
+msgstr "nevaljani argument: %s -- koristi se ‘auto’"
 
 #: misc-utils/logger.c:1059
 #, c-format
@@ -12006,12 +11871,12 @@ msgstr "ID-poruke ne smije sadržavati razmak (space)"
 #: misc-utils/logger.c:1261
 #, c-format
 msgid "invalid structured data ID: '%s'"
-msgstr "nevaljani ID strukturiranih podataka: „%s“"
+msgstr "nevaljani ID strukturiranih podataka: ‘%s’"
 
 #: misc-utils/logger.c:1266
 #, c-format
 msgid "invalid structured data parameter: '%s'"
-msgstr "nevaljani argument strukturiranih podataka: „%s“"
+msgstr "nevaljani argument strukturiranih podataka: ‘%s’"
 
 #: misc-utils/logger.c:1281
 msgid "--file <file> and <message> are mutually exclusive, message is ignored"
@@ -12068,7 +11933,7 @@ msgstr "uređaj koji podržava dax mogućnost"
 
 #: misc-utils/lsblk.c:179
 msgid "discard granularity, use <number> if --bytes is given"
-msgstr ""
+msgstr "odbaci granulaciju, koristi <broj> ako je dano --bytes"
 
 #: misc-utils/lsblk.c:180
 msgid "disk sequence number"
@@ -12076,7 +11941,7 @@ msgstr "redni broj diska"
 
 #: misc-utils/lsblk.c:181
 msgid "discard max bytes, use <number> if --bytes is given"
-msgstr ""
+msgstr "odbaci maksimalni broj bajtova, koristi <broj> ako je dano --bytes"
 
 #: misc-utils/lsblk.c:182
 msgid "discard zeroes data"
@@ -12084,7 +11949,7 @@ msgstr "odbacivanje nula (nul-podataka)"
 
 #: misc-utils/lsblk.c:183
 msgid "filesystem size available for unprivileged users, use <number> if --bytes is given"
-msgstr ""
+msgstr "veličina datotečnog sustava dostupna neprivilegiranim korisnicima, koristi <broj> ako je dano --bytes"
 
 #: misc-utils/lsblk.c:184
 msgid "mounted filesystem roots"
@@ -12119,16 +11984,12 @@ msgid "logical sector size"
 msgstr "veličina logičkog sektora"
 
 #: misc-utils/lsblk.c:197
-#, fuzzy
-#| msgid "major:minor device number"
 msgid "major device number"
-msgstr "glavni (major):sporedni (minor) broj uređaja"
+msgstr "glavni (major) broj uređaja"
 
 #: misc-utils/lsblk.c:198
-#, fuzzy
-#| msgid "major:minor device number"
 msgid "minor device number"
-msgstr "glavni (major):sporedni (minor) broj uređaja"
+msgstr "sporedni (minor) broj uređaja"
 
 #: misc-utils/lsblk.c:199
 msgid "minimum I/O size"
@@ -12228,13 +12089,11 @@ msgstr "serijski broj diska"
 
 #: misc-utils/lsblk.c:226
 msgid "size of the device, use <number> if --bytes is given"
-msgstr ""
+msgstr "veličina uređaja, koristi <broj> ako je dano --bytes"
 
 #: misc-utils/lsblk.c:227
-#, fuzzy
-#| msgid "partition start offset"
 msgid "partition start offset (in 512-byte sectors)"
-msgstr "početni odmak particije"
+msgstr "početni odmak particije (u sektorima od 512 bajta)"
 
 #: misc-utils/lsblk.c:228
 msgid "state of the device"
@@ -12266,7 +12125,7 @@ msgstr "producent uređaja"
 
 #: misc-utils/lsblk.c:236
 msgid "write same max bytes, use <number> if --bytes is given"
-msgstr ""
+msgstr "ispisuje isti maksimalni broj bajtova, koristi <broj> ako je dano --bytes"
 
 #: misc-utils/lsblk.c:237
 msgid "unique storage identifier"
@@ -12278,15 +12137,15 @@ msgstr "model zone"
 
 #: misc-utils/lsblk.c:239
 msgid "zone size, use <number> if --bytes is given"
-msgstr ""
+msgstr "veličina zone, koristi <broj> ako je dano --bytes"
 
 #: misc-utils/lsblk.c:240
 msgid "zone write granularity, use <number> if --bytes is given"
-msgstr ""
+msgstr "granulacija pisanja zone, koristi <broj> ako je dano --bytes"
 
 #: misc-utils/lsblk.c:241
 msgid "zone append max bytes, use <number> if --bytes is given"
-msgstr ""
+msgstr "maksimalni broj bajtova za dodjelu zone, koristi <broj> ako je dano --bytes"
 
 #: misc-utils/lsblk.c:242
 msgid "number of zones"
@@ -12300,1064 +12159,943 @@ msgstr "maksimalni broj otvorenih zona"
 msgid "maximum number of active zones"
 msgstr "maksimalni broj aktivnih zona"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1347 misc-utils/lsfd.c:1272
-#, fuzzy
-#| msgid "Failed to apply script %s"
+#: misc-utils/lsblk.c:1345 misc-utils/lsfd.c:1280
 msgid "failed to apply filter"
-msgstr "Nije uspjelo primijeniti skriptu %s"
+msgstr "nije uspjelo primijeniti filtar %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1564
+#: misc-utils/lsblk.c:1562
 msgid "failed to allocate device"
 msgstr "nije uspjelo rezervirati memoriju za uređaj"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1624
+#: misc-utils/lsblk.c:1622
 msgid "failed to open device directory in sysfs"
 msgstr "nije uspjelo otvoriti direktorij uređaja u sysfs"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1812
+#: misc-utils/lsblk.c:1810
 #, c-format
 msgid "%s: failed to get sysfs name"
 msgstr "%s: nije uspjelo dobiti ime sysfs"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1824
+#: misc-utils/lsblk.c:1822
 #, c-format
 msgid "%s: failed to get whole-disk device number"
 msgstr "%s: nije uspjelo dobiti broj uređaja za cijeli disk"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1897 misc-utils/lsblk.c:1945
+#: misc-utils/lsblk.c:1895 misc-utils/lsblk.c:1943
 msgid "failed to allocate /sys handler"
 msgstr "nije uspjelo rezervirati memoriju za procesiranje /sys"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2005 misc-utils/lsblk.c:2007 misc-utils/lsblk.c:2036
-#: misc-utils/lsblk.c:2038
+#: misc-utils/lsblk.c:2003 misc-utils/lsblk.c:2005 misc-utils/lsblk.c:2034
+#: misc-utils/lsblk.c:2036
 #, c-format
 msgid "failed to parse list '%s'"
 msgstr "nije uspjelo raščlaniti popis '%s'"
 
 #. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
-#: misc-utils/lsblk.c:2012
+#: misc-utils/lsblk.c:2010
 #, c-format
 msgid "the list of excluded devices is too large (limit is %d devices)"
 msgstr "popisano je previše isključenih uređaja (ograničenje je %d uređaja)"
 
 #. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
-#: misc-utils/lsblk.c:2043
+#: misc-utils/lsblk.c:2041
 #, c-format
 msgid "the list of included devices is too large (limit is %d devices)"
 msgstr "popis uključenih uređaja je predug (ograničenje je %d uređaja)"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2119 misc-utils/lsfd.c:1955
-#, fuzzy
-#| msgid "failed to allocate iterator"
+#: misc-utils/lsblk.c:2117 misc-utils/lsfd.c:1963
 msgid "failed to allocate filter"
-msgstr "nije uspjelo rezervirati memoriju za iterator"
+msgstr "nije uspjelo dodijeliti filtar"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2121 misc-utils/lsfd.c:1957
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "failed to parse %s"
+#: misc-utils/lsblk.c:2119 misc-utils/lsfd.c:1965
+#, c-format
 msgid "failed to parse \"%s\": %s"
-msgstr "nije uspjelo raščlaniti %s"
+msgstr "nije uspjelo raščlaniti \"%s\": %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2152
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "unexpected value for pid specification: %s"
+#: misc-utils/lsblk.c:2150
+#, c-format
 msgid "unexpected counter specification: %s"
-msgstr "neočekivana vrijednost za PID specifikaciju: %s"
+msgstr "neočekivana specifikacija brojača: %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2156
-#, fuzzy
-#| msgid "no mount source specified"
+#: misc-utils/lsblk.c:2154
 msgid "counter not properly specified"
-msgstr "ni jedan izvor montiranja nije specificiran"
+msgstr "brojač nije propisno specificiran"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2166 misc-utils/lsfd.c:2045
-#, fuzzy
-#| msgid "failed to allocate iterator"
+#: misc-utils/lsblk.c:2164 misc-utils/lsfd.c:2053
 msgid "failed to allocate counter"
-msgstr "nije uspjelo rezervirati memoriju za iterator"
+msgstr "nije uspjelo dodijeliti brojač"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2183
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "unsupported source tag: %s"
+#: misc-utils/lsblk.c:2181
+#, c-format
 msgid "unsupported counter type: %s"
-msgstr "nepodržani tag izvora: %s"
+msgstr "nepodržani tip brojača: %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2196
+#: misc-utils/lsblk.c:2194
 msgid "Summary:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Sažetak:\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2293
-#, fuzzy
-#| msgid "failed to initialize loopcxt"
+#: misc-utils/lsblk.c:2291
 msgid "failed to initialize filter"
-msgstr "nije uspjelo inicijalizirati loopcxt"
+msgstr "nije uspjelo inicijalizirati filtar"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2302 sys-utils/wdctl.c:230
+#: misc-utils/lsblk.c:2300 sys-utils/wdctl.c:230
 #, c-format
 msgid " %s [options] [<device> ...]\n"
 msgstr " %s [opcije] [<uređaj>...]\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2305
+#: misc-utils/lsblk.c:2303
 msgid "List information about block devices.\n"
 msgstr "Izlista informacije o blok-uređajima.\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2308
+#: misc-utils/lsblk.c:2306
 msgid " -A, --noempty        don't print empty devices\n"
 msgstr " -A, --noempty         ne ispisuje prazne uređaje\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2309
+#: misc-utils/lsblk.c:2307
 msgid " -D, --discard        print discard capabilities\n"
 msgstr ""
 " -D, --discard         ispiše mogućnosti za odbacivanje (TRIM, UNMAP)\n"
 "                         za svaki uređaj\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2310
+#: misc-utils/lsblk.c:2308
 msgid " -E, --dedup <column> de-duplicate output by <column>\n"
 msgstr " -E, --dedup <stupac>  deduplicira (eliminira duplikate iz) izlaz na <stupcu>\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2311
+#: misc-utils/lsblk.c:2309
 msgid " -I, --include <list> show only devices with specified major numbers\n"
 msgstr " -I, --include <popis>  pokaže samo uređaje s tim glavnim (major) brojevima\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2312 sys-utils/lsirq.c:56 sys-utils/lsmem.c:518
+#: misc-utils/lsblk.c:2310 sys-utils/lsirq.c:56 sys-utils/lsmem.c:518
 msgid " -J, --json           use JSON output format\n"
 msgstr " -J, --json           koristi izlaz u JSON formatu\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2313
+#: misc-utils/lsblk.c:2311
 msgid " -M, --merge          group parents of sub-trees (usable for RAIDs, Multi-path)\n"
 msgstr " -M, --merge           grupira pretke podstabla (korisno za RAIDs, Multi-path)\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2314
+#: misc-utils/lsblk.c:2312
 msgid " -O, --output-all     output all columns\n"
 msgstr " -O, --output-all      ispiše sve stupce\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2316
-#, fuzzy
-#| msgid " -Q,      --filter <expr>     apply display filter\n"
+#: misc-utils/lsblk.c:2314
 msgid " -Q, --filter <expr>  print only lines maching the expression\n"
-msgstr " -Q, --filter <izraz>  primjeni filter na prikaz\n"
+msgstr " -Q, --filter <izraz>  ispiše samo retke koji odgovaraju izrazu\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2317
+#: misc-utils/lsblk.c:2315
 msgid "     --highlight <expr> colorize lines maching the expression\n"
-msgstr ""
+msgstr "     --highlight <expr> oboji retke koje odgovaraju izrazu\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2318
+#: misc-utils/lsblk.c:2316
 msgid "     --ct-filter <expr> restrict the next counter\n"
-msgstr ""
+msgstr "     --ct-filter <izraz> ograniči sljedeći brojač\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2319
+#: misc-utils/lsblk.c:2317
 msgid "     --ct <name>[:<param>[:<func>]] define a custom counter\n"
-msgstr ""
+msgstr "     --ct <name>[:<param>[:<func>]] definira sljedeći brojač\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2320
+#: misc-utils/lsblk.c:2318
 msgid " -S, --scsi           output info about SCSI devices\n"
 msgstr " -S, --scsi            pokaže informacije o SCSI uređajima\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2321
+#: misc-utils/lsblk.c:2319
 msgid " -N, --nvme           output info about NVMe devices\n"
 msgstr " -N, --nvme           pokaže informacije o NVMe uređajima\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2322
+#: misc-utils/lsblk.c:2320
 msgid " -v, --virtio         output info about virtio devices\n"
 msgstr " -v, --virtio         pokaže informacije o virtio uređajima\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2323
+#: misc-utils/lsblk.c:2321
 msgid " -T, --tree[=<column>] use tree format output\n"
 msgstr " -T, --tree[=<stupac>]  koristi izlaz u formatu stabla\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2324
+#: misc-utils/lsblk.c:2322
 msgid " -a, --all            print all devices\n"
 msgstr " -a, --all             ispiše sve uređaje (uključujući i prazne)\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2326
+#: misc-utils/lsblk.c:2324
 msgid " -d, --nodeps         don't print slaves or holders\n"
 msgstr " -d, --nodeps          ne ispisuje ni podređene ni nadređene uređaje\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2327
+#: misc-utils/lsblk.c:2325
 msgid " -e, --exclude <list> exclude devices by major number (default: RAM disks)\n"
 msgstr ""
 " -e, --exclude <popis>  ne pokaže uređaje s tim glavnim (major) brojevima\n"
 "                          (zadano: RAM disk)\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2328
+#: misc-utils/lsblk.c:2326
 msgid " -f, --fs             output info about filesystems\n"
 msgstr " -f, --fs              prikaže informacije o datotečnim sustavima\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2329
+#: misc-utils/lsblk.c:2327
 msgid " -i, --ascii          use ascii characters only\n"
 msgstr " -i, --ascii           koristi samo ASCII znakove\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2330
+#: misc-utils/lsblk.c:2328
 msgid " -l, --list           use list format output\n"
 msgstr " -l, --list            izlaz u formatu popisa\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2331
+#: misc-utils/lsblk.c:2329
 msgid " -m, --perms          output info about permissions\n"
 msgstr " -m, --perms           prikaže informacije o pravima pristupa\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2332 sys-utils/lsirq.c:58 sys-utils/lsmem.c:522
+#: misc-utils/lsblk.c:2330 sys-utils/lsirq.c:58 sys-utils/lsmem.c:522
 msgid " -n, --noheadings     don't print headings\n"
-msgstr " -n, --noheadings     ne ispisuj naslove\n"
+msgstr " -n, --noheadings     ne ispisuje zaglavlja\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2333
-#, fuzzy
-#| msgid " -o, --output <list>  output columns\n"
+#: misc-utils/lsblk.c:2331
 msgid " -o, --output <list>  output columns (see --list-columns)\n"
-msgstr " -o, --output <popis>  popis stupaca za izlazne podatke\n"
+msgstr " -o, --output <popis>  ispiše stupce (v. --list-columns\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2334
+#: misc-utils/lsblk.c:2332
 msgid " -p, --paths          print complete device path\n"
 msgstr " -p, --paths           ispiše kompletne staze uređaja\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2336
+#: misc-utils/lsblk.c:2334
 msgid " -s, --inverse        inverse dependencies\n"
 msgstr " -s, --inverse         koristi inverzne zavisnosti (obrne ovisnosti)\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2337
+#: misc-utils/lsblk.c:2335
 msgid " -t, --topology       output info about topology\n"
 msgstr " -t, --topology        pokaže informacije o topologiji\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2338
+#: misc-utils/lsblk.c:2336
 msgid " -w, --width <num>    specifies output width as number of characters\n"
 msgstr " -w, --width <broj>    specifikacija širine izlaza brojem znakova\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2339
+#: misc-utils/lsblk.c:2337
 msgid " -x, --sort <column>  sort output by <column>\n"
 msgstr " -x, --sort <stupac>   izlaz sortira po <stupcima>\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2340
+#: misc-utils/lsblk.c:2338
 msgid " -y, --shell          use column names to be usable as shell variable identifiers\n"
 msgstr ""
 " -y, --shell           imena za stupce odaberite tako da se koriste kao\n"
 "                         identifikatori varijabla ljuske\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2341
+#: misc-utils/lsblk.c:2339
 msgid " -z, --zoned          print zone related information\n"
 msgstr " -z, --zoned           ispiše informacije vezane uz zonu\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2342
+#: misc-utils/lsblk.c:2340
 msgid "     --sysroot <dir>  use specified directory as system root\n"
 msgstr "     --sysroot <dir>   koristi specificirani direktorij kao korijen sustava\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2345
-#, fuzzy
-#| msgid "     --list-modes         list available modes\n"
+#: misc-utils/lsblk.c:2343
 msgid " -H, --list-columns   list the available columns\n"
-msgstr "     --list-modes         izlista dostupne načine (modove)\n"
+msgstr " -H, --list-columns   izlista dostupne stupce\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2384
+#: misc-utils/lsblk.c:2382
 #, c-format
 msgid "failed to access sysfs directory: %s"
 msgstr "nije uspjelo pristupiti direktoriju sysfs: %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2643
+#: misc-utils/lsblk.c:2641
 msgid "invalid output width number argument"
 msgstr "nevaljani brojevni argument za širinu izlaza"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2805
+#: misc-utils/lsblk.c:2803
 msgid "failed to allocate device tree"
 msgstr "nije uspjelo dodijeliti memoriju za stablo uređaja"
 
 #: misc-utils/lsclocks.c:98
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "unknown type"
+#, c-format
 msgid "Unknown clock type %d"
-msgstr "nepoznati tip"
+msgstr "Nepoznati tip sata (clock) %d"
 
 #: misc-utils/lsclocks.c:149
-#, fuzzy
-#| msgid "type name"
 msgid "type"
-msgstr "ime tipa"
+msgstr "tip"
 
 #: misc-utils/lsclocks.c:150
 msgid "numeric id"
-msgstr ""
+msgstr "numerički ID"
 
 #: misc-utils/lsclocks.c:151
-#, fuzzy
-#| msgid "Resource name"
 msgid "symbolic name"
-msgstr "Ime resursa"
+msgstr "simbolično ime"
 
 #: misc-utils/lsclocks.c:152
-#, fuzzy
-#| msgid "file name"
 msgid "readable name"
-msgstr "ime datoteke"
+msgstr "čitljivo ime"
 
 #: misc-utils/lsclocks.c:153
-#, fuzzy
-#| msgid "Detach time"
 msgid "numeric time"
-msgstr "Vrijeme odvajanja"
+msgstr "numeričko vrijeme"
 
 #: misc-utils/lsclocks.c:154
-#, fuzzy
-#| msgid "human readable size"
 msgid "human readable ISO time"
-msgstr "čitljiva veličina"
+msgstr "čitljivo ISO vrijeme"
 
 #: misc-utils/lsclocks.c:155
-#, fuzzy
-#| msgid "human readable size"
 msgid "human readable resolution"
-msgstr "čitljiva veličina"
+msgstr "čitljiva rezolucija"
 
 #: misc-utils/lsclocks.c:156
-#, fuzzy
-#| msgid "resource description"
 msgid "resolution"
-msgstr "opis resursa"
+msgstr "rezolucija"
 
 #: misc-utils/lsclocks.c:157
-#, fuzzy
-#| msgid "human readable size"
 msgid "human readable relative time"
-msgstr "čitljiva veličina"
+msgstr "čitljivo relativno vrijeme"
 
 #: misc-utils/lsclocks.c:158
-#, fuzzy
-#| msgid "failed to parse offset"
 msgid "namespace offset"
-msgstr "nije uspjelo razabrati odmak"
+msgstr "odmak imenskog prostora"
 
 #: misc-utils/lsclocks.c:185
-#, fuzzy
-#| msgid " -J, --json                  use JSON output format\n"
 msgid " -J, --json                 use JSON output format\n"
-msgstr " -J, --json                  izlaz ispiše u JSON formatu\n"
+msgstr " -J, --json                 rabi JSON izlazni format\n"
 
 #: misc-utils/lsclocks.c:186
-#, fuzzy
-#| msgid " -n, --noheadings          don't print headings\n"
 msgid " -n, --noheadings           don't print headings\n"
-msgstr " -n, --noheadings          ne ispisuj naslove\n"
+msgstr " -n, --noheadings           ne ispisuje zaglavlja\n"
 
 #: misc-utils/lsclocks.c:187
-#, fuzzy
-#| msgid " -o, --output <list>       output columns\n"
 msgid " -o, --output <list>        output columns\n"
-msgstr " -o, --output <popis>      popis stupaca za prikaz izlaza\n"
+msgstr " -o, --output <popis>       ispiše stupce\n"
 
 #: misc-utils/lsclocks.c:188
-#, fuzzy
-#| msgid "     --output-all          output all columns\n"
 msgid "     --output-all           output all columns\n"
-msgstr "     --output-all          ispiše sve stupce\n"
+msgstr "     --output-all           ispiše sve stupce\n"
 
 #: misc-utils/lsclocks.c:189
-#, fuzzy
-#| msgid " -r, --raw              use raw output format\n"
 msgid " -r, --raw                  use raw output format\n"
-msgstr " -r, --raw              ispis u sirovom formatu\n"
+msgstr " -r, --raw                  ispis u sirovom (raw) formatu\n"
 
 #: misc-utils/lsclocks.c:190
-#, fuzzy
-#| msgid " -t, --time <ms>              driver wait time in milliseconds\n"
 msgid " -t, --time <clock>         show current time of single clock\n"
-msgstr " -t, --time <ms>              vrijeme čekanja drivera na pisač u milisekundama\n"
+msgstr " -t, --time <clock>         pokaže trenutno vrijeme zasebnog sata\n"
 
 #: misc-utils/lsclocks.c:191
 msgid " --no-discover-dynamic      do not try to discover dynamic clocks\n"
-msgstr ""
+msgstr " --no-discover-dynamic      ne pokušava naći dinamičke satove\n"
 
 #: misc-utils/lsclocks.c:192
 msgid " -d, --dynamic-clock <path> also display specified dynamic clock\n"
-msgstr ""
+msgstr " -d, --dynamic-clock <staza> također pokaže specificirani dinamički sat\n"
 
 #: misc-utils/lsclocks.c:193
-#, fuzzy
-#| msgid " -p, --pid <pid>        display only locks held by this process\n"
 msgid " -c, --cpu-clock <pid>      also display CPU clock of specified process\n"
-msgstr " -p, --pid <PID>        prikaže samo brave tog procesa\n"
+msgstr " -c, --cpu-clock <pid>      također pokaže sat specificiranog procesa\n"
 
 #: misc-utils/lsclocks.c:248
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Unknown command: %s"
+#, c-format
 msgid "Unknown clock: %s"
-msgstr "Nepoznata naredba: %s"
+msgstr "Nepoznati sat: %s"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:259 misc-utils/lsclocks.c:388
-#: misc-utils/lsclocks.c:435
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "could not open '%s'"
+#: misc-utils/lsclocks.c:259 misc-utils/lsclocks.c:389
+#: misc-utils/lsclocks.c:436
+#, c-format
 msgid "Could not open %s"
-msgstr "nije (bilo) moguće otvoriti '%s'"
+msgstr "Nije (bilo) moguće otvoriti '%s'"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:325
-#, fuzzy
-#| msgid "failed to parse --timeout"
+#: misc-utils/lsclocks.c:326
 msgid "failed to format iso time"
-msgstr "nije uspjelo razabrati vrijednost za vrijeme čekanja (za --timeout)"
+msgstr "nije uspjelo formatirati ISO vrijeme"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:334 misc-utils/lsclocks.c:347
-#, fuzzy
-#| msgid "failed to create reload file: %s: %m"
+#: misc-utils/lsclocks.c:335 misc-utils/lsclocks.c:348
 msgid "failed to format relative time"
-msgstr "nije uspjelo stvoriti datoteku za ponovno pokretanje: %s: %m"
+msgstr "nije uspjelo formatirati relativno vrijeme"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:414 misc-utils/lsclocks.c:478
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "could not read: %s"
+#: misc-utils/lsclocks.c:415 misc-utils/lsclocks.c:479
+#, c-format
 msgid "Could not glob: %d"
-msgstr "nije (bilo) moguće čitati: %s"
+msgstr "Nije (bilo) moguće glob (stvoriti zajednički izraz): %d"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:443 sys-utils/hwclock-rtc.c:145
+#: misc-utils/lsclocks.c:444 sys-utils/hwclock-rtc.c:145
 #, c-format
 msgid "ioctl(RTC_RD_NAME) to %s to read the time failed"
 msgstr "ioctl(RTC_RD_NAME) na %s nije uspio pročitati vrijeme"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:502
+#: misc-utils/lsclocks.c:503
 #, c-format
 msgid "Could not get CPU clock of process %jd: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ne može dobiti CPU sat od procesa %jd: %s"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:599 misc-utils/lslocks.c:385 misc-utils/uuidd.c:791
+#: misc-utils/lsclocks.c:600 misc-utils/lslocks.c:385 misc-utils/uuidd.c:791
 #: misc-utils/waitpid.c:54 sys-utils/nsenter.c:390
 msgid "failed to parse pid"
 msgstr "nije uspjelo razabrati PID"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:627
-#, fuzzy
-#| msgid "failed to get lock"
+#: misc-utils/lsclocks.c:628
 msgid "failed to get time"
-msgstr "nije uspjelo dobiti bravu"
+msgstr "nije uspjelo dobiti vrijeme"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:147
+#: misc-utils/lsfd.c:155
 msgid "class of anonymous inode"
 msgstr "klasa anonimnih inoda"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:150
+#: misc-utils/lsfd.c:158
 msgid "association between file and process"
 msgstr "povezanost između datoteke i procesa"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:153
+#: misc-utils/lsfd.c:161
 msgid "block device driver name resolved by /proc/devices"
 msgstr "ime drajvera blok uređaja riješeno via /proc/devices"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:156
+#: misc-utils/lsfd.c:164
 msgid "bpf map id associated with the fd"
-msgstr ""
+msgstr "bpf id mape je povezan s fd"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:159
-#, fuzzy
-#| msgid "file type (cooked)"
+#: misc-utils/lsfd.c:167
 msgid "bpf map type (decoded)"
-msgstr "tip datoteke (cooked)"
+msgstr "Tip bpf mape (dekodiran)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:162
-#, fuzzy
-#| msgid "file type (raw)"
+#: misc-utils/lsfd.c:170
 msgid "bpf map type (raw)"
-msgstr "tip datoteke (raw)"
+msgstr "Tip bpf mape (raw)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:165
+#: misc-utils/lsfd.c:173
 msgid "bpf object name"
-msgstr ""
+msgstr "ime bpf objekta"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:168
-#, fuzzy
-#| msgid "L3 protocol associated with the packet socket"
+#: misc-utils/lsfd.c:176
 msgid "bpf program id associated with the fd"
-msgstr "L3 protokol povezan s paketnom utičnicom"
+msgstr "id bpf programa je povezan s fd"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:171
-#, fuzzy
-#| msgid "No program specified"
+#: misc-utils/lsfd.c:179
 msgid "bpf program type (decoded)"
-msgstr "program nije specificiran"
+msgstr "tip bpf programa (dekodiran)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:174
-#, fuzzy
-#| msgid "file type (raw)"
+#: misc-utils/lsfd.c:182
 msgid "bpf program type (raw)"
-msgstr "tip datoteke (raw)"
+msgstr "tip bpf programa (raw)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:177
+#: misc-utils/lsfd.c:185
 msgid "character device driver name resolved by /proc/devices"
-msgstr "ime drajvera znak uređaja riješeno via /proc/devices"
+msgstr "ime drajvera znakovnog uređaja riješeno je s /proc/devices"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:180
+#: misc-utils/lsfd.c:188
 msgid "command of the process opening the file"
 msgstr "naredba procesa koji otvara datoteku"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:183
+#: misc-utils/lsfd.c:191
 msgid "reachability from the file system"
 msgstr "dostupnost iz datotečnog sustava"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:186
+#: misc-utils/lsfd.c:194
 msgid "ID of device containing file"
 msgstr "ID uređaja s datoekom (koji sadrži datoteku)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:189
+#: misc-utils/lsfd.c:197
 msgid "device type (blk, char, or nodev)"
 msgstr "tip uređaja (blk, char, or nodev)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:192
+#: misc-utils/lsfd.c:200
 msgid "IPC endpoints information communicated with the fd"
 msgstr "Informacije o IPC krajnjim točkama komuniciraju s FD"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:195
-#, fuzzy
-#| msgid "eventfd failed"
+#: misc-utils/lsfd.c:203
 msgid "eventfd ID"
-msgstr "eventfd nije uspješan"
+msgstr "ID od eventfd"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:198
-#, fuzzy
-#| msgid "file descriptor for the file"
+#: misc-utils/lsfd.c:206
 msgid "file descriptors targeted by the eventpoll file"
-msgstr "deskriptor datoteke"
+msgstr "deskriptori datoteka koji su cilj ‘eventpoll’ datoteke"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:201
+#: misc-utils/lsfd.c:209
 msgid "file descriptor for the file"
 msgstr "deskriptor datoteke"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:204
+#: misc-utils/lsfd.c:212
 msgid "flags specified when opening the file"
-msgstr "flagovi, navedeni kad se otvara datoteka"
+msgstr "flagovi, navedeni kad otvarate datoteku"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:207
+#: misc-utils/lsfd.c:215
 msgid "user ID number of the file's owner"
 msgstr "ID broj korisnika-vlasnika datoteke"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:210
+#: misc-utils/lsfd.c:218
 msgid "local IP address"
 msgstr "lokalna IP adresa"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:213
+#: misc-utils/lsfd.c:221
 msgid "remote IP address"
 msgstr "udaljena IP adresa"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:216
+#: misc-utils/lsfd.c:224
 msgid "local IPv6 address"
 msgstr "lokalna IPv6 adresa"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:219
+#: misc-utils/lsfd.c:227
 msgid "remote IPv6 address"
 msgstr "udaljena IPv6 adresa"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:222 misc-utils/lslocks.c:84
+#: misc-utils/lsfd.c:230 misc-utils/lslocks.c:84
 msgid "inode number"
-msgstr "broj inodea"
+msgstr "broj inoda"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:225
+#: misc-utils/lsfd.c:233
 msgid "list of monitoring inodes (cooked)"
-msgstr ""
+msgstr "popis nadzornih inodova (obrađenih)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:228
+#: misc-utils/lsfd.c:236
 msgid "list of monitoring inodes (raw, don't decode devices)"
-msgstr ""
+msgstr "popis nadzornih inodova (neobrađenih, ne dekodira uređaje)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:231
+#: misc-utils/lsfd.c:239
 msgid "name of the file (raw)"
 msgstr "ime datoteke (raw)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:234
+#: misc-utils/lsfd.c:242
 msgid "opened by a kernel thread"
 msgstr "otvoreno pomoću jezgrine (kernel) dretve"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:237
+#: misc-utils/lsfd.c:245
 msgid "device ID for special, or ID of device containing file"
 msgstr "ID uređaja za posebni ili ID uređaja s datotekom"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:240
+#: misc-utils/lsfd.c:248
 msgid "length of file mapping (in page)"
 msgstr "dužina mape datoteke (u stranicama)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:243
+#: misc-utils/lsfd.c:251
 msgid "misc character device name resolved by /proc/misc"
 msgstr "ime znak uređaja riješeno via /proc/misc"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:246
+#: misc-utils/lsfd.c:254
 msgid "mount id"
 msgstr "identifikator montiranja"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:249
+#: misc-utils/lsfd.c:257
 msgid "access mode (rwx)"
 msgstr "način pristupa (rwx)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:252
+#: misc-utils/lsfd.c:260
 msgid "name of the file (cooked)"
 msgstr "ime datoteke (cooked)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:255
+#: misc-utils/lsfd.c:263
 msgid "netlink multicast groups"
 msgstr "netlink multicast grupe"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:258
+#: misc-utils/lsfd.c:266
 msgid "netlink local port id"
 msgstr "netlink ID lokalnog porta"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:261
+#: misc-utils/lsfd.c:269
 msgid "netlink protocol"
 msgstr "netlink protokol"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:264
+#: misc-utils/lsfd.c:272
 msgid "link count"
 msgstr "količina (broj) poveznica"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:267
+#: misc-utils/lsfd.c:275
 msgid "name of the namespace (NS.TYPE:[INODE])"
 msgstr "naziv imenskog prostora (NS.TYPE:[INODE])"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:270
+#: misc-utils/lsfd.c:278
 msgid "type of the namespace"
 msgstr "tip imenskog prostora"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:273
+#: misc-utils/lsfd.c:281
 msgid "owner of the file"
 msgstr "vlasnik datoteke"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:276
+#: misc-utils/lsfd.c:284
 msgid "net interface associated with the packet socket"
 msgstr "net interface povezan s paketnom utičnicom"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:279
+#: misc-utils/lsfd.c:287
 msgid "L3 protocol associated with the packet socket"
 msgstr "L3 protokol povezan s paketnom utičnicom"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:282
+#: misc-utils/lsfd.c:290
 msgid "block device name resolved by /proc/partition"
 msgstr "ime blok uređaja riješeno s /proc/partition"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:285
+#: misc-utils/lsfd.c:293
 msgid "PID of the process opening the file"
 msgstr "PID procesa koji otvara datoteku"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:288
+#: misc-utils/lsfd.c:296
 msgid "command of the process targeted by the pidfd"
 msgstr "naredba procesa na koji cilja pidfd"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:291
+#: misc-utils/lsfd.c:299
 msgid "NSpid field in fdinfo of the pidfd"
 msgstr "NSpid polje u fdinfo od pidfd"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:294
+#: misc-utils/lsfd.c:302
 msgid "PID of the process targeted by the pidfd"
 msgstr "PID procesa na koji cilja pidfd"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:297
+#: misc-utils/lsfd.c:305
 msgid "ICMP echo request ID"
 msgstr "ICMP echo request ID"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:300
+#: misc-utils/lsfd.c:308
 msgid "file position"
 msgstr "pozicija datoteke"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:303
-#, fuzzy
-#| msgid "type of the namespace"
+#: misc-utils/lsfd.c:311
 msgid "tty index of the counterpart"
-msgstr "tip imenskog prostora"
+msgstr "tty indeks od pandana"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:306
+#: misc-utils/lsfd.c:314
 msgid "protocol number of the raw socket"
 msgstr "broj protokola sirove (raw) utičnice"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:309
+#: misc-utils/lsfd.c:317
 msgid "device ID (if special file)"
 msgstr "ID uređaja (ako je to specijalna datoteka)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:312
-#, fuzzy
-#| msgid "signals"
+#: misc-utils/lsfd.c:320
 msgid "masked signals"
-msgstr "signali"
+msgstr "maskirani signali"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:315
+#: misc-utils/lsfd.c:323
 msgid "file size"
 msgstr "veličina datoteke"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:318
+#: misc-utils/lsfd.c:326
 msgid "listening socket"
 msgstr "utičnica za slušanje"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:321
+#: misc-utils/lsfd.c:329
 msgid "inode identifying network namespace where the socket belongs to"
 msgstr "inode koji identificira mrežni imenski prostor kojem pripada utičnica"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:324
+#: misc-utils/lsfd.c:332
 msgid "protocol name"
 msgstr "ime protokola"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:327
+#: misc-utils/lsfd.c:335
 msgid "shutdown state of socket ([-r?][-w?])"
-msgstr ""
+msgstr "stanje isključene utičnice ([-r?][-w?])"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:330
-#, fuzzy
-#| msgid "State of socket"
+#: misc-utils/lsfd.c:338
 msgid "state of socket"
-msgstr "Stanje utičnice"
+msgstr "stanje utičnice"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:333
-#, fuzzy
-#| msgid "Type of socket"
+#: misc-utils/lsfd.c:341
 msgid "type of socket"
-msgstr "Tip utičnice"
+msgstr "tip utičnice"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:336
+#: misc-utils/lsfd.c:344
 msgid "file system, partition, or device containing file"
 msgstr "datotečni sustav, particija, ili uređaj s datotekom"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:339
+#: misc-utils/lsfd.c:347
 msgid "file type (raw)"
 msgstr "tip datoteke (raw)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:342
+#: misc-utils/lsfd.c:350
 msgid "local TCP address (INET address:TCP port)"
 msgstr "lokalna TCP adresa (INET address:TCP port)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:345
+#: misc-utils/lsfd.c:353
 msgid "remote TCP address (INET address:TCP port)"
 msgstr "udaljena TCP adresa (INET address:TCP port)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:348
+#: misc-utils/lsfd.c:356
 msgid "local TCP port"
 msgstr "lokalni TCP port"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:351
+#: misc-utils/lsfd.c:359
 msgid "remote TCP port"
 msgstr "udaljeni TCP port"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:354
+#: misc-utils/lsfd.c:362
 msgid "thread ID of the process opening the file"
 msgstr "ID dretve procesa koja otvara datoteku"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:357
-#, fuzzy
-#| msgid "locked"
+#: misc-utils/lsfd.c:365
 msgid "clockid"
-msgstr "zaključan"
+msgstr "clockid"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:360
-#, fuzzy
-#| msgid "interleave"
+#: misc-utils/lsfd.c:368
 msgid "interval"
-msgstr "preplitanje"
+msgstr "interval"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:363
-#, fuzzy
-#| msgid "Minimum change time"
+#: misc-utils/lsfd.c:371
 msgid "remaining time"
-msgstr "Minimalno vrijeme za promjenu"
+msgstr "preostalo vrijeme"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:366
+#: misc-utils/lsfd.c:374
 msgid "network interface behind the tun device"
-msgstr ""
+msgstr "mrežno sučelje iza uređaja za tuneliranje"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:369
+#: misc-utils/lsfd.c:377
 msgid "file type (cooked)"
 msgstr "tip datoteke (cooked)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:372
+#: misc-utils/lsfd.c:380
 msgid "local UDP address (INET address:UDP port)"
 msgstr "lokalna UDP adresa (INET address:UDP port)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:375
+#: misc-utils/lsfd.c:383
 msgid "remote UDP address (INET address:UDP port)"
 msgstr "udaljena UDP adresa (INET address:UDP port)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:378
+#: misc-utils/lsfd.c:386
 msgid "local UDP port"
 msgstr "lokalni UDP port"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:381
+#: misc-utils/lsfd.c:389
 msgid "remote UDP port"
 msgstr "udaljeni UDP port"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:384
+#: misc-utils/lsfd.c:392
 msgid "local UDPLite address (INET address:UDPLite port)"
 msgstr "lokalna UDPLite adresa (INET address:UDPLite port)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:387
+#: misc-utils/lsfd.c:395
 msgid "remote UDPLite address (INET address:UDPLite port)"
 msgstr "udaljena UDPLite adresa (INET address:UDPLite port)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:390
+#: misc-utils/lsfd.c:398
 msgid "local UDPLite port"
 msgstr "lolalni UDPLite port"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:393
+#: misc-utils/lsfd.c:401
 msgid "remote UDPLite port"
 msgstr "udaljeni UDPLite port"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:396
+#: misc-utils/lsfd.c:404
 msgid "user ID number of the process"
 msgstr "ID broj korisnika procesa"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:399
+#: misc-utils/lsfd.c:407
 msgid "filesystem pathname for UNIX domain socket"
 msgstr "ime staze datotečnog sustava za utičnicu UNIX domene"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:402
+#: misc-utils/lsfd.c:410
 msgid "user of the process"
 msgstr "korisnik procesa"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:405
-msgid "extended version of MDOE (rwxD[Ll]m)"
-msgstr ""
+#: misc-utils/lsfd.c:413
+msgid "extended version of MODE (rwxD[Ll]m)"
+msgstr "proširena verzija od MDOE (rxxD[Ll]m)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:449 sys-utils/prlimit.c:79
+#: misc-utils/lsfd.c:457 sys-utils/prlimit.c:79
 msgid "processes"
 msgstr "procesi"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:453
+#: misc-utils/lsfd.c:461
 msgid "root owned processes"
 msgstr "procesi u vlasništvu root-a"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:457
+#: misc-utils/lsfd.c:465
 msgid "kernel threads"
 msgstr "dretve jezgre (kernel-a)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:461
+#: misc-utils/lsfd.c:469
 msgid "open files"
 msgstr "otvorene datoteke"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:465
+#: misc-utils/lsfd.c:473
 msgid "RO open files"
 msgstr "otvorene samo-za-čitanje (RO) datoteke"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:469
+#: misc-utils/lsfd.c:477
 msgid "WO open files"
 msgstr "otvorene samo-za-pisanje (WO) datoteke"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:473
+#: misc-utils/lsfd.c:481
 msgid "shared mappings"
 msgstr "zajednička (djeljena) mapiranja"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:477
+#: misc-utils/lsfd.c:485
 msgid "RO shared mappings"
 msgstr "RO zajednička mapiranja (samo-za-čitanje)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:481
+#: misc-utils/lsfd.c:489
 msgid "WO shared mappings"
 msgstr "WO zajednička mapiranja (samo-za-pisanje)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:485
+#: misc-utils/lsfd.c:493
 msgid "regular files"
 msgstr "obične datoteke"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:489
+#: misc-utils/lsfd.c:497
 msgid "directories"
 msgstr "direktoriji"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:493
+#: misc-utils/lsfd.c:501
 msgid "sockets"
 msgstr "utičnice (sockets)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:497
+#: misc-utils/lsfd.c:505
 msgid "fifos/pipes"
 msgstr "FIFO-i/cijevi"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:501
+#: misc-utils/lsfd.c:509
 msgid "character devices"
 msgstr "znak(ovski) uređaji"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:505
+#: misc-utils/lsfd.c:513
 msgid "block devices"
 msgstr "blok uređaji"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:509
+#: misc-utils/lsfd.c:517
 msgid "unknown types"
 msgstr "nepoznatog tipa"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:609
+#: misc-utils/lsfd.c:617
 msgid "too many columns are added via filter expression"
 msgstr "dodano je previše stupaca s filter-izrazom"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1462
+#: misc-utils/lsfd.c:1470
 msgid "failed to allocate an idcache"
 msgstr "nije uspjelo rezervirati memoriju za idcache"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1680 misc-utils/lslocks.c:421
+#: misc-utils/lsfd.c:1688 misc-utils/lslocks.c:421
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(nepoznato)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1763 misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:157
-#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:296 misc-utils/lslocks.c:167
+#: misc-utils/lsfd.c:1771 misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:157
+#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:299 misc-utils/lslocks.c:167
 msgid "failed to allocate memory"
 msgstr "nije uspjelo rezervirati memoriju"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1792
+#: misc-utils/lsfd.c:1800
 #, c-format
 msgid "unexpected value for pid specification: %s"
 msgstr "neočekivana vrijednost za PID specifikaciju: %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1794
+#: misc-utils/lsfd.c:1802
 #, c-format
 msgid "garbage at the end of pid specification: %s"
 msgstr "smeće na kraju PID specifikacije: %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1796
+#: misc-utils/lsfd.c:1804
 #, c-format
 msgid "out of range value for pid specification: %ld"
 msgstr "vrijednost za PID specifikaciju je izvan raspona: %ld"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1840 misc-utils/lslocks.c:502
+#: misc-utils/lsfd.c:1848 misc-utils/lslocks.c:501
 msgid "failed to alloc procfs handler"
 msgstr "nije uspjelo rezervirati memoriju za procfs rukovatelja"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1844 misc-utils/lslocks.c:506
+#: misc-utils/lsfd.c:1852 misc-utils/lslocks.c:505
 msgid "failed to open /proc"
 msgstr "nije uspjelo otvoriti /proc"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1896
-#, fuzzy
-#| msgid " -l,      --threads           list in threads level\n"
+#: misc-utils/lsfd.c:1904
 msgid " -l, --threads                list in threads level\n"
-msgstr " -l, --threads         popis na razini dretvi\n"
+msgstr " -l, --threads                popis na razini obrade dretvi\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1897
-#, fuzzy
-#| msgid " -J, --json                  use JSON output format\n"
+#: misc-utils/lsfd.c:1905
 msgid " -J, --json                   use JSON output format\n"
-msgstr " -J, --json                  izlaz ispiše u JSON formatu\n"
+msgstr " -J, --json                   izlaz ispiše u JSON formatu\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1898
-#, fuzzy
-#| msgid " -n, --noheadings          don't print headings\n"
+#: misc-utils/lsfd.c:1906
 msgid " -n, --noheadings             don't print headings\n"
-msgstr " -n, --noheadings          ne ispisuj naslove\n"
+msgstr " -n, --noheadings             ne ispisuje zaglavlja\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1899
-#, fuzzy
-#| msgid " -o, --output <list>           output columns\n"
+#: misc-utils/lsfd.c:1907
 msgid " -o, --output <list>          output columns (see --list-columns)\n"
-msgstr " -o, --output <lista>          izlazni stupci\n"
+msgstr " -o, --output <lista>         izlazni stupci (v. --list-columns\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1900
-#, fuzzy
-#| msgid " -r, --raw              use raw output format\n"
+#: misc-utils/lsfd.c:1908
 msgid " -r, --raw                    use raw output format\n"
-msgstr " -r, --raw              ispis u sirovom formatu\n"
+msgstr " -r, --raw                    ispis u sirovom (raw) formatu\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1901
-#, fuzzy
-#| msgid " -u, --notruncate       don't truncate text in columns\n"
+#: misc-utils/lsfd.c:1909
 msgid " -u, --notruncate             don't truncate text in columns\n"
-msgstr " -u, --notruncate       ne krati tekst u stupcima\n"
+msgstr " -u, --notruncate             ne krati tekst u stupcima\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1902
-#, fuzzy
-#| msgid " -p,      --pid  <pid(s)>     collect information only specified processes\n"
+#: misc-utils/lsfd.c:1910
 msgid " -p, --pid  <pid(s)>          collect information only specified processes\n"
-msgstr " -p, --pid  <pid(s)>   skuplja podatke samo za specificirane procese\n"
+msgstr " -p, --pid  <pid(s)>          skuplja podatke samo za specificirane procese\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1903
-#, fuzzy
-#| msgid " -i[4|6], --inet[=4|6]        list only IPv4 and/or IPv6 sockets\n"
+#: misc-utils/lsfd.c:1911
 msgid " -i[4|6], --inet[=4|=6]       list only IPv4 and/or IPv6 sockets\n"
-msgstr " -i[4|6], --inet[=4|6]  ispiše samo IPv4 i/ili IPv6 utičnice\n"
+msgstr " -i[4|6], --inet[=4|6]        ispiše samo IPv4 i/ili IPv6 utičnice\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1904
-#, fuzzy
-#| msgid " -Q,      --filter <expr>     apply display filter\n"
+#: misc-utils/lsfd.c:1912
 msgid " -Q, --filter <expr>          apply display filter\n"
-msgstr " -Q, --filter <izraz>  primjeni filter na prikaz\n"
+msgstr " -Q, --filter <izraz>         primjeni <izraz> (filtar) na izlaz\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1905
-#, fuzzy
-#| msgid "          --debug-filter      dump the internal data structure of filter and exit\n"
+#: misc-utils/lsfd.c:1913
 msgid "     --debug-filter           dump the internal data structure of filter and exit\n"
-msgstr "     --debug-filter    istovari internu strukturu podataka filtra i iziđe\n"
+msgstr "     --debug-filter           istovari internu strukturu podataka filtra i iziđe\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1906
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| " -C,      --counter <name>:<expr>\n"
-#| "                              define custom counter for --summary output\n"
+#: misc-utils/lsfd.c:1914
 msgid " -C, --counter <name>:<expr>  define custom counter for --summary output\n"
 msgstr " -C, --counter <ime>:<izraz>  definira atipični brojač za --summary izlaz\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1907
-#, fuzzy
-#| msgid "          --dump-counters     dump counter definitions\n"
+#: misc-utils/lsfd.c:1915
 msgid "     --dump-counters          dump counter definitions\n"
-msgstr "     --dump-counters   istovari definicije brojila\n"
+msgstr "     --dump-counters          istovari definicije brojila\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1908
-#, fuzzy
-#| msgid "          --summary[=<when>]  print summary information (only, append, or never)\n"
+#: misc-utils/lsfd.c:1916
 msgid "     --summary[=<when>]       print summary information (only, append, or never)\n"
-msgstr "     --summary[=kàko]  ispiše sažete informacije (only, append, ili never)\n"
+msgstr "     --summary[=kàko]         ispiše sažete informacije (only, append, ili never)\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1911
-#, fuzzy
-#| msgid "     --list-modes         list available modes\n"
+#: misc-utils/lsfd.c:1919
 msgid " -H, --list-columns           list the available columns\n"
-msgstr "     --list-modes         izlista dostupne načine (modove)\n"
+msgstr "     --list-columns           izlista dostupne načine (modove)\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1915
+#: misc-utils/lsfd.c:1923
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Zadano"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1916
+#: misc-utils/lsfd.c:1924
 msgid "With --threads"
-msgstr ""
+msgstr "S --threads"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1998
+#: misc-utils/lsfd.c:2006
 #, c-format
 msgid "too short counter specification: -C/--counter %s"
 msgstr "prekratka specifikacija za brojilo: -C/--counter %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2002 misc-utils/lsfd.c:2008
+#: misc-utils/lsfd.c:2010 misc-utils/lsfd.c:2016
 #, c-format
 msgid "no name for counter: -C/--counter %s"
 msgstr "nema imena za brojilo: -C/--counter %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2012
+#: misc-utils/lsfd.c:2020
 #, c-format
 msgid "empty counter expression given: -C/--counter %s"
 msgstr "naveden je prazni izraz za counter: -C/--counter %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2020
+#: misc-utils/lsfd.c:2028
 #, c-format
 msgid "don't use `{' in the name of a counter: %s"
 msgstr "nemojte koristiti „{“ u imenu brojila: %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2116
+#: misc-utils/lsfd.c:2124
 msgid "failed to allocate summary table"
 msgstr "nije uspjelo rezervirati memoriju za tablicu sažetka"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2126
+#: misc-utils/lsfd.c:2134
 msgid "VALUE"
 msgstr "VRIJEDNOST"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2128 misc-utils/lsfd.c:2134
+#: misc-utils/lsfd.c:2136 misc-utils/lsfd.c:2142
 msgid "failed to allocate summary column"
 msgstr "nije uspjelo rezervirati memoriju za stupac sažetka"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2132
+#: misc-utils/lsfd.c:2140
 msgid "COUNTER"
 msgstr "BROJILO"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2159
-#, fuzzy
-#| msgid "failed to allocate summary table"
+#: misc-utils/lsfd.c:2167
 msgid "failed to allocate summary line"
-msgstr "nije uspjelo rezervirati memoriju za tablicu sažetka"
+msgstr "redak sa sažetkom nije uspjelo smjestiti u memoriju"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2163 misc-utils/lsfd.c:2165
+#: misc-utils/lsfd.c:2171 misc-utils/lsfd.c:2173
 msgid "failed to add summary data"
 msgstr "nije uspjelo dodati sažete podatke"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2314
+#: misc-utils/lsfd.c:2324
 #, c-format
 msgid "unknown -i/--inet argument: %s"
 msgstr "nepoznati -i/--inet argument: %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2340 sys-utils/lsmem.c:634
+#: misc-utils/lsfd.c:2350 sys-utils/lsmem.c:634
 msgid "unsupported --summary argument"
 msgstr "nepodržani argument za --summary"
 
-#: misc-utils/lsfd-file.c:504 misc-utils/namei.c:455 sys-utils/lsns.c:1479
+#: misc-utils/lsfd-file.c:504 misc-utils/namei.c:455 sys-utils/lsns.c:1490
 msgid "failed to allocate UID cache"
 msgstr "nije uspjelo rezervirati memoriju za UID međumemoriju"
 
-#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:245
+#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:248
 msgid "failed to alloc path context for /var/run/netns"
 msgstr "nije uspjelo dodijeliti kontekst staze za /var/run/netns"
 
@@ -13375,7 +13113,7 @@ msgstr "tip brave (lock)"
 
 #: misc-utils/lslocks.c:83
 msgid "size of the lock, use <number> if --bytes is given"
-msgstr ""
+msgstr "veličina brave, koristite <broj> ako je navedeno --bytes"
 
 #: misc-utils/lslocks.c:86
 msgid "lock access mode"
@@ -13402,10 +13140,8 @@ msgid "PID of the process blocking the lock"
 msgstr "PID procesa koji blokira bravu (lock)"
 
 #: misc-utils/lslocks.c:92
-#, fuzzy
-#| msgid "size of the lock"
-msgid "HOLDERS of the lock"
-msgstr "veličina brave"
+msgid "holders of the lock"
+msgstr "držači brave"
 
 #: misc-utils/lslocks.c:286
 #, c-format
@@ -13414,7 +13150,7 @@ msgstr "nije uspjelo raščlaniti '%s'"
 
 #: misc-utils/lslocks.c:358
 msgid "failed to parse ID"
-msgstr "nije uspjelo razabrati ID"
+msgstr "nije uspjelo raščlaniti ID"
 
 #: misc-utils/lslocks.c:403
 msgid "failed to parse start"
@@ -13428,37 +13164,37 @@ msgstr "nije uspjelo raščlaniti kraj"
 msgid "(undefined)"
 msgstr "(nedefinirano)"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:813
+#: misc-utils/lslocks.c:810
 msgid "List local system locks.\n"
 msgstr "Izlista brave (locks) lokalnog sustava.\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:816
+#: misc-utils/lslocks.c:813
 msgid " -b, --bytes            print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr " -b, --bytes            veličine u bajtovima umjesto u čitljivom obliku\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:818
+#: misc-utils/lslocks.c:815
 msgid " -i, --noinaccessible   ignore locks without read permissions\n"
 msgstr " -i, --noinaccessible   zanemari brave bez prava na čitanje\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:819 sys-utils/lsns.c:1286 sys-utils/rfkill.c:641
+#: misc-utils/lslocks.c:816 sys-utils/lsns.c:1297 sys-utils/rfkill.c:641
 msgid " -n, --noheadings       don't print headings\n"
-msgstr " -n, --noheadings       ne ispisuj naslove\n"
+msgstr " -n, --noheadings       ne ispisuje zaglavlja\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:821 sys-utils/lsns.c:1288 sys-utils/rfkill.c:643
+#: misc-utils/lslocks.c:818 sys-utils/lsns.c:1299 sys-utils/rfkill.c:643
 msgid "     --output-all       output all columns\n"
 msgstr "     --output-all       ispiše sve stupce\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:822
+#: misc-utils/lslocks.c:819
 msgid " -p, --pid <pid>        display only locks held by this process\n"
 msgstr " -p, --pid <PID>        prikaže samo brave tog procesa\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:823 sys-utils/lsns.c:1291 sys-utils/rfkill.c:644
+#: misc-utils/lslocks.c:820 sys-utils/lsns.c:1302 sys-utils/rfkill.c:644
 msgid " -r, --raw              use the raw output format\n"
 msgstr " -r, --raw              koristi sirovi format za izlaz\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:910 schedutils/chrt.c:413 schedutils/ionice.c:179
+#: misc-utils/lslocks.c:907 schedutils/chrt.c:413 schedutils/ionice.c:179
 #: schedutils/taskset.c:190 schedutils/uclampset.c:249 sys-utils/choom.c:102
-#: sys-utils/lsns.c:1381 sys-utils/prlimit.c:598
+#: sys-utils/lsns.c:1392 sys-utils/prlimit.c:598
 msgid "invalid PID argument"
 msgstr "nevaljani argument PID-a"
 
@@ -13516,7 +13252,7 @@ msgstr[2] "Primljeno je %d bajtova iz %s\n"
 #: misc-utils/namei.c:101
 #, c-format
 msgid "failed to read symlink: %s"
-msgstr "nije uspjelo pročitati simboličku poveznicu: %s"
+msgstr "nije uspjelo pročitati simboličnu poveznicu: %s"
 
 #: misc-utils/namei.c:359
 #, c-format
@@ -13536,11 +13272,11 @@ msgid ""
 " -n, --nosymlinks    don't follow symlinks\n"
 " -v, --vertical      vertical align of modes and owners\n"
 msgstr ""
-" -x, --mountpoints   označi točke montiranja s „D“\n"
-" -m, --modes         za svaku datoteku pokaže prava pristupa (mȏd) u „ls“ stilu\n"
+" -x, --mountpoints   označi točke montiranja s ‘D’\n"
+" -m, --modes         za svaku datoteku pokaže prava pristupa (mȏd) u ‘ls’ stilu\n"
 " -o, --owners        za svaku datoteku pokaže vlasnika i ime grupe\n"
 " -l, --long          popis ispiše u dugom formatu (isto kao -m -o -v) \n"
-" -n, --nosymlinks    ne slijedi simboličke poveznice\n"
+" -n, --nosymlinks    ne slijedi simbolične poveznice\n"
 " -v, --vertical      vertikalno poravna prava pristupa (mȏd) i vlasnike\n"
 
 #: misc-utils/namei.c:373
@@ -13558,7 +13294,7 @@ msgstr "nije uspjelo rezervirati memoriju za GID međumemoriju"
 #: misc-utils/namei.c:480
 #, c-format
 msgid "%s: exceeded limit of symlinks"
-msgstr "%s: premašeno je ograničenje za simboličke poveznice"
+msgstr "%s: premašeno je ograničenje za simbolične poveznice"
 
 #: misc-utils/pipesz.c:65
 #, c-format
@@ -13624,13 +13360,13 @@ msgstr " -v, --verbose      pokaže detaljne informacije"
 #: misc-utils/pipesz.c:111
 #, c-format
 msgid "cannot get pipe buffer size of %s"
-msgstr "nije moguće dobiti veličinu spremnika cijevi od %s"
+msgstr "ne može dobiti veličinu spremnika cijevi od %s"
 
 #. TRANSLATORS: '%s' refers to a file
 #: misc-utils/pipesz.c:131
 #, c-format
 msgid "cannot set pipe buffer size of %s"
-msgstr "nije moguće postaviti veličinu spremnika cijevi od %s"
+msgstr "ne može postaviti veličinu spremnika cijevi od %s"
 
 #. TRANSLATORS: '%s' refers to a file, '%d' to a buffer size in bytes
 #: misc-utils/pipesz.c:134
@@ -13642,7 +13378,7 @@ msgstr "veličina premnika cijevi %s postavljena je na %d"
 #: misc-utils/pipesz.c:185 misc-utils/pipesz.c:191
 #, c-format
 msgid "cannot parse %s"
-msgstr "nije moguće raščlaniti %s"
+msgstr "ne može raščlaniti %s"
 
 #: misc-utils/pipesz.c:288
 msgid "cannot specify a command with --get"
@@ -13680,7 +13416,7 @@ msgstr "%s: nije dostupna"
 #: misc-utils/rename.c:164
 #, c-format
 msgid "%s: not a symbolic link"
-msgstr "%s: nije simbolička poveznica"
+msgstr "%s: nije simbolična poveznica"
 
 #: misc-utils/rename.c:171
 #, c-format
@@ -13700,7 +13436,7 @@ msgstr "%s: unlink() nije uspjela"
 #: misc-utils/rename.c:197
 #, c-format
 msgid "%s: symlinking to %s failed"
-msgstr "%s: simboličku poveznicu na %s nije uspjelo napraviti"
+msgstr "%s: simboličnu poveznicu na %s nije uspjelo napraviti"
 
 #: misc-utils/rename.c:236
 #, c-format
@@ -13727,7 +13463,7 @@ msgstr " -v, --verbose       objašnjava što radi\n"
 
 #: misc-utils/rename.c:262
 msgid " -s, --symlink       act on the target of symlinks\n"
-msgstr " -s, --symlink       obradi ciljeve simboličkih poveznica\n"
+msgstr " -s, --symlink       obradi ciljeve simboličnih poveznica\n"
 
 #: misc-utils/rename.c:263
 msgid " -n, --no-act        do not make any changes\n"
@@ -13840,7 +13576,7 @@ msgstr "loša dužina odgovora"
 #: misc-utils/uuidd.c:249
 #, c-format
 msgid "cannot lock %s"
-msgstr "nije moguće zaključati %s"
+msgstr "ne može zaključati %s"
 
 #: misc-utils/uuidd.c:274
 msgid "couldn't create unix stream socket"
@@ -13859,9 +13595,9 @@ msgstr "nije uspjelo primiti signal"
 msgid "timed out"
 msgstr "vrijeme je isteklo"
 
-#: misc-utils/uuidd.c:377 sys-utils/flock.c:276
+#: misc-utils/uuidd.c:377 sys-utils/flock.c:278
 msgid "cannot set up timer"
-msgstr "nije moguće postaviti štopericu (timer)"
+msgstr "ne može postaviti štopericu (timer)"
 
 #: misc-utils/uuidd.c:385
 #, c-format
@@ -14022,68 +13758,49 @@ msgid "Create a new UUID value.\n"
 msgstr "Kreira novu UUID vrijednost.\n"
 
 #: misc-utils/uuidgen.c:35
-#, fuzzy
-#| msgid " -r, --random        generate random-based uuid\n"
 msgid " -r, --random          generate random-based uuid\n"
-msgstr " -r, --random        generira UUID na nasumičnoj (random) osnovi\n"
+msgstr " -r, --random          generira pseudo nasumični UUID\n"
 
 #: misc-utils/uuidgen.c:36
-#, fuzzy
-#| msgid " -t, --time          generate time-based uuid\n"
 msgid " -t, --time            generate time-based uuid\n"
-msgstr " -t, --time          generira UUID na vremenskoj osnovi\n"
+msgstr " -t, --time            generira UUID temeljen na vremenu\n"
 
 #: misc-utils/uuidgen.c:37
-#, fuzzy
-#| msgid " -n, --namespace ns  generate hash-based uuid in this namespace\n"
 msgid " -n, --namespace <ns>  generate hash-based uuid in this namespace\n"
-msgstr " -n, --namespace ip  generira UUID na hash osnovi u imenskom prostoru ip\n"
+msgstr " -n, --namespace <ns>  generira UUID temeljen na hashu u ovom imenskom prostoru\n"
 
 #: misc-utils/uuidgen.c:38
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "                       available namespaces: %s\n"
+#, c-format
 msgid "                        available namespaces: %s\n"
-msgstr "                       dostupni imenski prostori: %s\n"
+msgstr "                        dostupni imenski prostori: %s\n"
 
 #: misc-utils/uuidgen.c:39
-#, fuzzy
-#| msgid " -N, --name name     generate hash-based uuid from this name\n"
 msgid " -N, --name <name>     generate hash-based uuid from this name\n"
-msgstr " -N, --name ime      generira UUID na hash osnovi iz tog imena\n"
+msgstr " -N, --name <ime>      generira UUID temeljen na hashu iz imena <ime>\n"
 
 #: misc-utils/uuidgen.c:40
-#, fuzzy
-#| msgid " -m, --md5           generate md5 hash\n"
 msgid " -m, --md5             generate md5 hash\n"
-msgstr " -m, --md5           generira md5 hash\n"
+msgstr " -m, --md5             generira md5 hash\n"
 
 #: misc-utils/uuidgen.c:41
-#, fuzzy
-#| msgid " -n, --uuids <num>       request number of uuids\n"
 msgid " -C, --count <num>     generate more uuids in loop\n"
-msgstr " -n, --uuids <broj>      generira taj broj UUID-ova\n"
+msgstr " -C, --count <broj>    generira više UUID-ova u petlji\n"
 
 #: misc-utils/uuidgen.c:42
-#, fuzzy
-#| msgid " -s, --sha1          generate sha1 hash\n"
 msgid " -s, --sha1            generate sha1 hash\n"
-msgstr " -s, --sha1          generira sha1 hash\n"
+msgstr " -s, --sha1            generira sha1 hash\n"
 
 #: misc-utils/uuidgen.c:43
-#, fuzzy
-#| msgid " -x, --hex           interpret name as hex string\n"
 msgid " -x, --hex             interpret name as hex string\n"
-msgstr " -x, --hex           ime interpretira kao hex string\n"
+msgstr " -x, --hex              ,ime interpretira kao hex string\n"
 
 #: misc-utils/uuidgen.c:57
 msgid "not a valid hex string"
 msgstr "to nije valjani hex string"
 
 #: misc-utils/uuidgen.c:146
-#, fuzzy
-#| msgid "invalid columns argument"
 msgid "invalid count argument"
-msgstr "nevaljani argument stupca"
+msgstr "nevaljani argument brojanja"
 
 #: misc-utils/uuidgen.c:166
 msgid "--namespace requires --name argument"
@@ -14104,12 +13821,12 @@ msgstr "--md5 ili --sha1 zahtijevaju --namespace argument"
 #: misc-utils/uuidgen.c:205
 #, c-format
 msgid "unknown namespace alias: '%s'"
-msgstr "nepoznati alias za imenski prostor: „%s“"
+msgstr "nepoznati alias za imenski prostor: ‘%s’"
 
 #: misc-utils/uuidgen.c:211
 #, c-format
 msgid "invalid uuid for namespace: '%s'"
-msgstr "nevaljani UUID za imenski prostor: „%s“"
+msgstr "nevaljani UUID za imenski prostor: ‘%s’"
 
 #: misc-utils/uuidparse.c:76
 msgid "unique identifier"
@@ -14138,7 +13855,7 @@ msgstr " -J, --json             koristi izlaz u JSON formatu"
 
 #: misc-utils/uuidparse.c:101
 msgid " -n, --noheadings       don't print headings"
-msgstr " -n, --noheadings       ne ispisuj naslove"
+msgstr " -n, --noheadings       ne ispisuje zaglavlja"
 
 #: misc-utils/uuidparse.c:102
 msgid " -o, --output <list>    COLUMNS to display (see below)"
@@ -14179,7 +13896,7 @@ msgstr "na osnovu sha1"
 
 #: misc-utils/uuidparse.c:267 misc-utils/wipefs.c:178
 #: sys-utils/irq-common.c:148 sys-utils/irq-common.c:481 sys-utils/lscpu.c:986
-#: sys-utils/lsns.c:1139 sys-utils/zramctl.c:505
+#: sys-utils/lsns.c:1150 sys-utils/zramctl.c:505
 msgid "failed to initialize output column"
 msgstr "nije uspjelo inicijalizirati izlazni stupac"
 
@@ -14191,23 +13908,23 @@ msgstr "PID %d je izašao (nema ga), preskačemo"
 #: misc-utils/waitpid.c:71
 #, c-format
 msgid "could not open pid %u"
-msgstr "nije moguće otvoriti PID %u"
+msgstr "ne može otvoriti PID %u"
 
 #: misc-utils/waitpid.c:90
 msgid "could not create timerfd"
-msgstr "nije moguće stvoriti timerfd"
+msgstr "ne može stvoriti timerfd"
 
 #: misc-utils/waitpid.c:93
 msgid "could not set timer"
-msgstr "nije moguće postaviti tajmer"
+msgstr "ne može postaviti tajmer"
 
 #: misc-utils/waitpid.c:109
 msgid "could not add timerfd"
-msgstr "nije moguće dodati timerfd"
+msgstr "ne može dodati timerfd"
 
 #: misc-utils/waitpid.c:119
 msgid "could not add listener"
-msgstr "nije moguće dodati slušatelja (listener)"
+msgstr "ne može dodati slušatelja (listener)"
 
 #: misc-utils/waitpid.c:137
 msgid "failure during wait"
@@ -14248,7 +13965,7 @@ msgstr ""
 
 #: misc-utils/waitpid.c:202
 msgid "Could not parse timeout"
-msgstr "Nije moguće razabrati vrijeme čekanja (timeout)"
+msgstr "Ne može razabrati vrijeme čekanja (timeout)"
 
 #: misc-utils/waitpid.c:208
 msgid "Invalid count"
@@ -14260,12 +13977,12 @@ msgstr "nijedan PID nije specificiran"
 
 #: misc-utils/waitpid.c:239
 #, c-format
-msgid "can't want for %zu of %zu PIDs"
-msgstr "nije moguće imati potrebu za %zu od %zu PID-ova"
+msgid "can't wait for %zu of %zu PIDs"
+msgstr "ne može čekati na %zu od %zu PID-ova"
 
 #: misc-utils/waitpid.c:247
 msgid "could not create epoll"
-msgstr "nije moguće stvoriti ‘epoll’"
+msgstr "ne može stvoriti ‘epoll’"
 
 #: misc-utils/whereis.c:205
 #, c-format
@@ -14379,7 +14096,7 @@ msgstr "%s: pozivamo ioctl() da ponovno pročita particijsku tablicu: %m\n"
 #: misc-utils/wipefs.c:557
 #, c-format
 msgid "%s: ignoring nested \"%s\" partition table on non-whole disk device"
-msgstr "%s: ignoriramo ugniježđenu particijsku tablicu „%s“ na non-whole disk uređaju"
+msgstr "%s: ignoriramo ugniježđenu particijsku tablicu \"%s\" na non-whole disk uređaju"
 
 #: misc-utils/wipefs.c:586
 #, c-format
@@ -14393,79 +14110,57 @@ msgstr "Koristite opciju --force za prisilno brisanje."
 #: misc-utils/wipefs.c:594
 #, c-format
 msgid "%s: cannot flush modified buffers"
-msgstr "%s: nije moguće isprazniti promijenjene spremnike"
+msgstr "%s: ne može isprazniti promijenjene spremnike"
 
 #: misc-utils/wipefs.c:633
 msgid "Wipe signatures from a device."
 msgstr "Briše potpise s uređaja."
 
 #: misc-utils/wipefs.c:636
-#, fuzzy
-#| msgid " -a, --all           wipe all magic strings (BE CAREFUL!)"
 msgid " -a, --all            wipe all magic strings (BE CAREFUL!)"
-msgstr " -a, --all           izbriše sve magične stringove (OPREZ!)"
+msgstr " -a, --all            izbriše sve magične stringove (OPREZ!)"
 
 #: misc-utils/wipefs.c:637
-#, fuzzy
-#| msgid " -b, --backup        create a signature backup in $HOME"
 msgid " -b, --backup[=<dir>] create a signature backup in <dir> or $HOME"
-msgstr " -b, --backup        kreira osiguranje (backup) u $HOME"
+msgstr " -b, --backup[=dir>]  kreira osiguranje (backup) potpisa u <idr> ili u $HOME"
 
 #: misc-utils/wipefs.c:638
-#, fuzzy
-#| msgid " -f, --force         force erasure"
 msgid " -f, --force          force erasure"
-msgstr " -f, --force         prisilno briše"
+msgstr " -f, --force          prisilno brisanje"
 
 #: misc-utils/wipefs.c:639
-#, fuzzy
-#| msgid " -i, --noheadings    don't print headings"
 msgid " -i, --noheadings     don't print headings"
-msgstr " -i, --noheadings    ne ispisuj naslove"
+msgstr " -i, --noheadings     ne ispisuje zaglavlja"
 
 #: misc-utils/wipefs.c:640
-#, fuzzy
-#| msgid " -J, --json           use JSON output format\n"
 msgid " -J, --json           use JSON output format"
-msgstr " -J, --json           koristi izlaz u JSON formatu\n"
+msgstr " -J, --json           koristi izlaz u JSON formatu"
 
 #: misc-utils/wipefs.c:641
-#, fuzzy
-#| msgid " -n, --no-act        do everything except the actual write() call"
 msgid " -n, --no-act         do everything except the actual write() call"
-msgstr " -n, --no-act        obavi sve osim pisanja, tj. ne pozove write()"
+msgstr " -n, --no-act         obavi sve osim stvarnog pisanja, tj. ne pozove write()"
 
 #: misc-utils/wipefs.c:642
-#, fuzzy
-#| msgid " -o, --offset <num>  offset to erase, in bytes"
 msgid " -o, --offset <num>   offset to erase, in bytes"
-msgstr " -o, --offset <broj>   odmak za obrisati (u bajtima)"
+msgstr " -o, --offset <broj>  odmak za obrisati (u bajtima)"
 
 #: misc-utils/wipefs.c:643
-#, fuzzy
-#| msgid " -O, --output <list> COLUMNS to display (see below)"
 msgid " -O, --output <list>  COLUMNS to display (see below)"
 msgstr " -O, --output <popis>  popis STUPACA koje treba pokazati (v. niže)"
 
 #: misc-utils/wipefs.c:644
-#, fuzzy
-#| msgid " -p, --parsable      print out in parsable instead of printable format"
 msgid " -p, --parsable       print out in parsable instead of printable format"
-msgstr " -p, --parsable      ispis podataka u formatu koji se može raščlaniti"
+msgstr " -p, --parsable       ispiše podatke u formatu koji se može raščlaniti"
 
 #: misc-utils/wipefs.c:645
-#, fuzzy
-#| msgid " -q, --quiet         suppress output messages"
 msgid " -q, --quiet          suppress output messages"
-msgstr " -q, --quiet         bez ispisivanja poruka"
+msgstr " -q, --quiet          bez ispisivanja poruka"
 
 #: misc-utils/wipefs.c:646
-#, fuzzy
-#| msgid " -t, --types <list>  limit the set of filesystem, RAIDs or partition tables"
 msgid " -t, --types <list>   limit the set of filesystem, RAIDs or partition tables"
 msgstr ""
-" -t, --types <popis> datotečne sustave ograniči s RAIDs\n"
-"                       ili s particijskim tablicama"
+" -t, --types <popis>  ograniči skup datotečnih sustava, RAIDs ili particijskih\n"
+"                       tablica"
 
 #: misc-utils/wipefs.c:648
 #, c-format
@@ -14613,7 +14308,7 @@ msgstr "Sadašnji parametri runtime/deadline/period za PID %d: %ju/%ju/%ju\n"
 #: schedutils/chrt.c:227 schedutils/chrt.c:331 schedutils/chrt.c:339
 #: schedutils/uclampset.c:142 schedutils/uclampset.c:184
 msgid "cannot obtain the list of tasks"
-msgstr "nije moguće dobiti popis zadataka"
+msgstr "ne može dobiti popis zadataka"
 
 #: schedutils/chrt.c:257
 #, c-format
@@ -14737,7 +14432,7 @@ msgstr "nevaljani argument klase"
 #: schedutils/ionice.c:170
 #, c-format
 msgid "unknown scheduling class: '%s'"
-msgstr "nepoznata klasa raspoređivanja: „%s“"
+msgstr "nepoznata klasa raspoređivanja: ‘%s’"
 
 #: schedutils/ionice.c:178 schedutils/ionice.c:186 schedutils/ionice.c:194
 msgid "can handle only one of pid, pgid or uid at once"
@@ -14753,11 +14448,11 @@ msgstr "nevaljani argument UID-a"
 
 #: schedutils/ionice.c:214
 msgid "ignoring given class data for none class"
-msgstr "ignoriramo podatke dȃne klase za „none“ klasu"
+msgstr "ignoriramo podatke dȃne klase za ‘none’ klasu"
 
 #: schedutils/ionice.c:222
 msgid "ignoring given class data for idle class"
-msgstr "ignoriramo podatke dȃne klase za „idle“ klasu"
+msgstr "ignoriramo podatke dȃne klase za ‘idle’ klasu"
 
 #: schedutils/ionice.c:227
 #, c-format
@@ -14855,7 +14550,7 @@ msgstr "afinitet se ne može postaviti zbog postavljenog flaga PF_NO_SETAFFINITY
 
 #: schedutils/taskset.c:213 sys-utils/chcpu.c:300 sys-utils/irqtop.c:319
 msgid "cannot determine NR_CPUS; aborting"
-msgstr "nije moguće dobiti broj procesora (NR_CPUS) -- prekidamo s poslom"
+msgstr "ne može dobiti broj procesora (NR_CPUS) -- prekidamo s poslom"
 
 #: schedutils/taskset.c:222 schedutils/taskset.c:235 sys-utils/chcpu.c:307
 #: sys-utils/irqtop.c:323
@@ -15161,7 +14856,7 @@ msgstr "%s: odmak je veći od (ili je jednak) veličini uređaja"
 #: sys-utils/blkzone.c:246 sys-utils/blkzone.c:339
 #, c-format
 msgid "%s: unable to determine zone size"
-msgstr "%s: nije moguće utvrditi veličinu zone"
+msgstr "%s: ne može utvrditi veličinu zone"
 
 #: sys-utils/blkzone.c:264
 #, c-format
@@ -15272,7 +14967,7 @@ msgstr "CPU %u ne postoji"
 #: sys-utils/chcpu.c:89
 #, c-format
 msgid "CPU %u is not hot pluggable"
-msgstr "CPU %u se ne može ukopčati na „vruće“"
+msgstr "CPU %u se ne može ukopčati na ‘vruće’"
 
 #: sys-utils/chcpu.c:96
 #, c-format
@@ -15352,7 +15047,7 @@ msgstr "Uspješno je postavljen vertikalni način nadzora\n"
 #: sys-utils/chcpu.c:186
 #, c-format
 msgid "CPU %u is not configurable"
-msgstr "CPU %u nije moguće konfigurirati"
+msgstr "CPU %u ne može konfigurirati"
 
 #: sys-utils/chcpu.c:192
 #, c-format
@@ -15607,7 +15302,7 @@ msgstr "nije uspjelo inicijalizirati rukovatelja %s"
 # sysfs is a pseudo file system provided by the Linux kernel
 #: sys-utils/chmem.c:440
 msgid "zone ignored, no valid_zones sysfs attribute present"
-msgstr "zanemarena zona -- ne postoji atribut „valid_zones“ sysfs"
+msgstr "zanemarena zona -- ne postoji atribut ‘valid_zones’ sysfs"
 
 #: sys-utils/chmem.c:445
 #, c-format
@@ -15627,7 +15322,7 @@ msgstr ""
 
 #: sys-utils/choom.c:44
 msgid "Display and adjust OOM-killer score.\n"
-msgstr "Prikaže ili korigira ocjenu „OOM-killer-a“.\n"
+msgstr "Prikaže ili korigira ocjenu ‘OOM-killer-a’.\n"
 
 #: sys-utils/choom.c:47
 msgid " -n, --adjust <num>     specify the adjust score value\n"
@@ -15786,82 +15481,56 @@ msgid "FTP daemon"
 msgstr "FTP daemon"
 
 #: sys-utils/dmesg.c:158
-#, fuzzy
-#| msgid "noreserve"
 msgid "reserved 0"
-msgstr "ne rezervirano"
+msgstr "rezervirano 0"
 
 #: sys-utils/dmesg.c:159
-#, fuzzy
-#| msgid "noreserve"
 msgid "reserved 1"
-msgstr "ne rezervirano"
+msgstr "rezervirano 1"
 
 #: sys-utils/dmesg.c:160
-#, fuzzy
-#| msgid "noreserve"
 msgid "reserved 2"
-msgstr "ne rezervirano"
+msgstr "rezervirano 2"
 
 #: sys-utils/dmesg.c:161
-#, fuzzy
-#| msgid "noreserve"
 msgid "reserved 3"
-msgstr "ne rezervirano"
+msgstr "rezervirano 3"
 
 #: sys-utils/dmesg.c:162
-#, fuzzy
-#| msgid "local"
 msgid "local use 0"
-msgstr "lokalno vrijeme"
+msgstr "local use 0"
 
 #: sys-utils/dmesg.c:163
-#, fuzzy
-#| msgid "local"
 msgid "local use 1"
-msgstr "lokalno vrijeme"
+msgstr "local use 1"
 
 #: sys-utils/dmesg.c:164
-#, fuzzy
-#| msgid "local"
 msgid "local use 2"
-msgstr "lokalno vrijeme"
+msgstr "local use 2"
 
 #: sys-utils/dmesg.c:165
-#, fuzzy
-#| msgid "local"
 msgid "local use 3"
-msgstr "lokalno vrijeme"
+msgstr "local use 3"
 
 #: sys-utils/dmesg.c:166
-#, fuzzy
-#| msgid "local"
 msgid "local use 4"
-msgstr "lokalno vrijeme"
+msgstr "local use 4"
 
 #: sys-utils/dmesg.c:167
-#, fuzzy
-#| msgid "local"
 msgid "local use 5"
-msgstr "lokalno vrijeme"
+msgstr "local use 5"
 
 #: sys-utils/dmesg.c:168
-#, fuzzy
-#| msgid "local"
 msgid "local use 6"
-msgstr "lokalno vrijeme"
+msgstr "local use 6"
 
 #: sys-utils/dmesg.c:169
-#, fuzzy
-#| msgid "local"
 msgid "local use 7"
-msgstr "lokalno vrijeme"
+msgstr "local use 7"
 
 #: sys-utils/dmesg.c:320
 msgid "Display or control the kernel ring buffer.\n"
-msgstr ""
-"Prikaže ili kontrolira sadržaj cikličnog međuspremnika jezgre\n"
-"(kernel ring buffer).\n"
+msgstr "Prikaže ili kontrolira cikličnu međuspremnika jezgre (kernel ring buffer).\n"
 
 #: sys-utils/dmesg.c:323
 msgid " -C, --clear                 clear the kernel ring buffer\n"
@@ -15881,23 +15550,15 @@ msgstr " -E, --console-on            omogući ispis poruka na konzolu\n"
 
 #: sys-utils/dmesg.c:327
 msgid " -F, --file <file>           use the file instead of the kernel log buffer\n"
-msgstr ""
-" -F, --file <datoteka>       umjesto cikličnog međuspremnika jezgre\n"
-"                               koristi datoteku\n"
+msgstr " -f, --file <file>           rabi datoteku umjesto međuspremnik dnevnika jezgre\n"
 
 #: sys-utils/dmesg.c:328
-#, fuzzy
-#| msgid " -F, --file <file>           use the file instead of the kernel log buffer\n"
 msgid " -K, --kmsg-file <file>      use the file in kmsg format\n"
-msgstr ""
-" -F, --file <datoteka>       umjesto cikličnog međuspremnika jezgre\n"
-"                               koristi datoteku\n"
+msgstr " -K, --kmsg-file <file>      koristi datoteku u kmsg formatu\n"
 
 #: sys-utils/dmesg.c:329
 msgid " -f, --facility <list>       restrict output to defined facilities\n"
-msgstr ""
-" -f, --facility <popis>      ograniči ispis samo na ustroje iz popisa\n"
-"                               dmesg --facility=daemon\n"
+msgstr " -f, --facility <popis>      ograniči ispis samo na definirane mogućnosti\n"
 
 #: sys-utils/dmesg.c:330
 msgid " -H, --human                 human readable output\n"
@@ -15918,9 +15579,7 @@ msgstr " -L, --color[=<kȁd>]         oboji poruke (%s, %s or %s)\n"
 
 #: sys-utils/dmesg.c:337
 msgid " -l, --level <list>          restrict output to defined levels\n"
-msgstr ""
-" -l, --level <popis>         ograniči ispis samo na razine iz popisa;\n"
-"                               npr. dmesg --level=err,warn\n"
+msgstr " -l, --level <popis>         ograniči ispis samo na razine iz popisa\n"
 
 #: sys-utils/dmesg.c:338
 msgid " -n, --console-level <level> set level of messages printed to console\n"
@@ -15928,7 +15587,7 @@ msgstr " -n, --console-level <razina>  razina poruka koje se ispisuju na konzolu
 
 #: sys-utils/dmesg.c:339
 msgid " -P, --nopager               do not pipe output into a pager\n"
-msgstr " -P, --nopager               ne šalje izlaz kroz „pager“ (po stranicama)\n"
+msgstr " -P, --nopager               ne šalje izlaz kroz ‘pager’ (po stranicama)\n"
 
 #: sys-utils/dmesg.c:340
 msgid " -p, --force-prefix          force timestamp output on each line of multi-line messages\n"
@@ -15987,19 +15646,14 @@ msgid " -t, --notime                don't show any timestamp with messages\n"
 msgstr " -t, --notime                poruke pokaže bez vremenskih žigova\n"
 
 #: sys-utils/dmesg.c:353
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "     --time-format <format>  show timestamp using the given format:\n"
-#| "                               [delta|reltime|ctime|notime|iso]\n"
-#| "Suspending/resume will make ctime and iso timestamps inaccurate.\n"
 msgid ""
 "     --time-format <format>  show timestamp using the given format:\n"
 "                               [delta|reltime|ctime|notime|iso|raw]\n"
 "Suspending/resume will make ctime and iso timestamps inaccurate.\n"
 msgstr ""
-"     --time-format <format>  vremenski žigovi pokazani su u dȃnom formatu:\n"
-"                               [delta|reltime|ctime|notime|iso]\n"
-"Spavanje/buđenje učinit će ctime i iso vremenske žigove netočnim.\n"
+"     --time-format <format>  vremenski žigovi pokaže u dȃnom formatu:\n"
+"                               [delta|reltime|ctime|notime|iso|raw]\n"
+"Suspenzija/nastavak rada čini ctime i iso vremenske oznake netočnim.\n"
 
 #: sys-utils/dmesg.c:356
 msgid "     --since <time>          display the lines since the specified time\n"
@@ -16028,27 +15682,27 @@ msgstr ""
 #: sys-utils/dmesg.c:469
 #, c-format
 msgid "failed to parse level '%s'"
-msgstr "nije uspjelo raščlaniti razinu „%s“"
+msgstr "nije uspjelo raščlaniti razinu ‘%s’"
 
 #: sys-utils/dmesg.c:471
 #, c-format
 msgid "unknown level '%s'"
-msgstr "nepoznata razina „%s“"
+msgstr "nepoznata razina ‘%s’"
 
 #: sys-utils/dmesg.c:507
 #, c-format
 msgid "failed to parse facility '%s'"
-msgstr "nije uspjelo raščlaniti ustroj „%s“"
+msgstr "nije uspjelo raščlaniti ustroj ‘%s’"
 
 #: sys-utils/dmesg.c:509
 #, c-format
 msgid "unknown facility '%s'"
-msgstr "nepoznati ustroj „%s“"
+msgstr "nepoznati ustroj ‘%s’"
 
 #: sys-utils/dmesg.c:677
 #, c-format
 msgid "cannot mmap: %s"
-msgstr "nije moguće datoteku %s u cijelosti pohraniti u memoriju (mmap nije moguć)"
+msgstr "ne može datoteku %s u cijelosti pohraniti u memoriju (mmap nije moguć)"
 
 #. TRANSLATORS: dmesg uses strftime() fo generate date-time string
 #. where %a is abbreviated name of the day, %b is abbreviated month
@@ -16066,10 +15720,8 @@ msgid "%b%e %H:%M"
 msgstr "%e%b %H:%M"
 
 #: sys-utils/dmesg.c:1569
-#, fuzzy
-#| msgid "data block too large"
 msgid "record too large"
-msgstr "podatkovni blok je prevelik"
+msgstr "zapis je prevelik"
 
 #: sys-utils/dmesg.c:1795
 msgid "invalid buffer size argument"
@@ -16083,7 +15735,7 @@ msgstr ""
 
 #: sys-utils/dmesg.c:1919
 msgid "only kmsg supports multi-line messages"
-msgstr ""
+msgstr "samo kmsg podržava višeredne poruke"
 
 #: sys-utils/dmesg.c:1934
 msgid "read kernel buffer failed"
@@ -16264,7 +15916,7 @@ msgstr "nije uspjelo ukloniti prava pristupa"
 
 #: sys-utils/eject.c:671
 msgid "unable to fork"
-msgstr "nije moguće stvoriti novi proces (greška u fork())"
+msgstr "ne može stvoriti novi proces (greška u fork())"
 
 #: sys-utils/eject.c:678
 #, c-format
@@ -16306,7 +15958,7 @@ msgstr "koristi se zadani uređaj „%s“"
 
 #: sys-utils/eject.c:888
 msgid "unable to find device"
-msgstr "nije moguće naći uređaj"
+msgstr "ne može naći uređaj"
 
 #: sys-utils/eject.c:890
 #, c-format
@@ -16432,7 +16084,7 @@ msgstr "naredba tape-offline nije uspjela"
 
 #: sys-utils/eject.c:1043
 msgid "unable to eject"
-msgstr "izbacivanje nije moguće"
+msgstr "izbacivanje ne može"
 
 #: sys-utils/fallocate.c:84
 #, c-format
@@ -16481,7 +16133,7 @@ msgstr " -x, --posix          koristi posix_fallocate(3) umjesto fallocate(2)\n"
 
 #: sys-utils/fallocate.c:139
 msgid "fallocate failed: keep size mode is unsupported"
-msgstr "fallocate() nije uspjela:  „keep size“ mȏd (opcija -n) nije podržan"
+msgstr "fallocate() nije uspjela:  ‘keep size’ mȏd (opcija -n) nije podržan"
 
 #: sys-utils/fallocate.c:140 sys-utils/fallocate.c:149
 msgid "fallocate failed"
@@ -16542,7 +16194,7 @@ msgstr "%s: nulirano (zeroed) %s (%ju bajta)\n"
 msgid "%s: %s (%ju bytes) allocated.\n"
 msgstr "%s: dodijeljeno %s (%ju bajta)\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:53
+#: sys-utils/flock.c:55
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] <file>|<directory> <command> [<argument>...]\n"
@@ -16553,98 +16205,98 @@ msgstr ""
 " %1$s [opcije] <datoteka>|<direktorij> -c <naredba>\n"
 " %1$s [opcije] <broj_deskriptora_datoteke>\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:59
+#: sys-utils/flock.c:61
 msgid "Manage file locks from shell scripts.\n"
 msgstr "Upravlja s bravama (locks) datoteke iz skripta ljuske (shell scripts).\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:62
+#: sys-utils/flock.c:64
 msgid " -s, --shared             get a shared lock\n"
 msgstr " -s, --shared             dobije zajedničku (dijeljenu) bravu \n"
 
-#: sys-utils/flock.c:63
+#: sys-utils/flock.c:65
 msgid " -x, --exclusive          get an exclusive lock (default)\n"
 msgstr " -x, --exclusive          dobije ekskluzivnu bravu (zadano)\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:64
+#: sys-utils/flock.c:66
 msgid " -u, --unlock             remove a lock\n"
 msgstr " -u, --unlock             ukloni bravu\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:65
+#: sys-utils/flock.c:67
 msgid " -n, --nonblock           fail rather than wait\n"
 msgstr " -n, --nonblock           umjesto čekanja završi s neuspjehom\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:66
+#: sys-utils/flock.c:68
 msgid " -w, --timeout <secs>     wait for a limited amount of time\n"
 msgstr " -w, --timeout <broj>     čeka taj broj sekundi (tajmaut)\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:67
+#: sys-utils/flock.c:69
 msgid " -E, --conflict-exit-code <number>  exit code after conflict or timeout\n"
 msgstr " -E, --conflict-exit-code <broj>  izlazni kȏd nakon konflikta ili tajmauta\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:68
+#: sys-utils/flock.c:70
 msgid " -o, --close              close file descriptor before running command\n"
 msgstr " -o, --close              prije izvršenja naredbe zatvori deskriptor datoteke\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:69
+#: sys-utils/flock.c:71
 msgid " -c, --command <command>  run a single command string through the shell\n"
 msgstr " -c, --command <naredba>  provede tu naredbu kroz ljusku\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:70
+#: sys-utils/flock.c:72
 msgid " -F, --no-fork            execute command without forking\n"
 msgstr " -F, --no-fork            izvrši naredbu bez pokretanje novog procesa\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:71
+#: sys-utils/flock.c:73
 msgid "     --verbose            increase verbosity\n"
 msgstr "     --verbose            prikaže više informacija\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:108
+#: sys-utils/flock.c:110
 #, c-format
 msgid "cannot open lock file %s"
-msgstr "nije moguće otvoriti zaključanu datoteku %s"
+msgstr "ne može otvoriti zaključanu datoteku %s"
 
-#: sys-utils/flock.c:210
+#: sys-utils/flock.c:212
 msgid "invalid timeout value"
 msgstr "nevaljana vrijednost za tajmaut"
 
-#: sys-utils/flock.c:214
+#: sys-utils/flock.c:216
 msgid "invalid exit code"
 msgstr "nevaljani izlazni kȏd"
 
-#: sys-utils/flock.c:216
+#: sys-utils/flock.c:218
 msgid "exit code out of range (expected 0 to 255)"
 msgstr "izlazni kod je izvan raspona (mora biti od 0 do 255)"
 
-#: sys-utils/flock.c:233
+#: sys-utils/flock.c:235
 msgid "the --no-fork and --close options are incompatible"
 msgstr "opcije --no-fork i --close su međusobno isključive"
 
-#: sys-utils/flock.c:241
+#: sys-utils/flock.c:243
 #, c-format
 msgid "%s requires exactly one command argument"
 msgstr "%s zahtijeva samo jedan naredbeni argument"
 
-#: sys-utils/flock.c:259
+#: sys-utils/flock.c:261
 msgid "bad file descriptor"
 msgstr "loš deskriptor datoteke"
 
-#: sys-utils/flock.c:262
+#: sys-utils/flock.c:264
 msgid "requires file descriptor, file or directory"
 msgstr "zahtijeva deskriptor datoteke, datoteku ili direktorij"
 
-#: sys-utils/flock.c:286
+#: sys-utils/flock.c:288
 msgid "failed to get lock"
 msgstr "nije uspjelo dobiti bravu"
 
-#: sys-utils/flock.c:293
+#: sys-utils/flock.c:295
 msgid "timeout while waiting to get lock"
 msgstr "vrijeme za čekanje na bravu je isteklo"
 
-#: sys-utils/flock.c:334
+#: sys-utils/flock.c:336
 #, c-format
 msgid "%s: getting lock took %<PRId64>.%06<PRId64> seconds\n"
 msgstr "%s: za dobivanje brave trebalo je %<PRId64>.%06<PRId64> sekunda\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:346
+#: sys-utils/flock.c:348
 #, c-format
 msgid "%s: executing %s\n"
 msgstr "%s: izvršavamo %s\n"
@@ -16717,7 +16369,7 @@ msgstr "%s: %s (%<PRIu64> bajta) podrezano na %s\n"
 msgid "%s: %s (%<PRIu64> bytes) trimmed\n"
 msgstr "%s: %s (%<PRIu64> bajta) je odrezano\n"
 
-#: sys-utils/fstrim.c:290 sys-utils/lsns.c:1487 sys-utils/swapon.c:759
+#: sys-utils/fstrim.c:290 sys-utils/lsns.c:1498 sys-utils/swapon.c:759
 #: sys-utils/umount.c:271
 #, c-format
 msgid "failed to parse %s"
@@ -16785,7 +16437,7 @@ msgstr " -n, --dry-run         izvrši sve osim podrezivanja,\n"
 #: sys-utils/fstrim.c:550
 msgid "failed to parse minimum extent length"
 msgstr ""
-"minimalna dužina za „extent“ nije razumljiva\n"
+"minimalna dužina za ‘extent’ nije razumljiva\n"
 "(extent je neprekinuti prostor rezerviran za pohranu datoteke)"
 
 #: sys-utils/fstrim.c:572
@@ -16872,7 +16524,7 @@ msgstr "Hardverski sat postavljamo na %.2d:%.2d:%.2d = %<PRId64> sekunda nakon 1
 #: sys-utils/hwclock.c:462
 #, c-format
 msgid "RTC type: '%s'\n"
-msgstr "RTC tip: „%s“\n"
+msgstr "RTC tip: ‘%s’\n"
 
 #: sys-utils/hwclock.c:562
 #, c-format
@@ -16990,7 +16642,7 @@ msgstr ""
 #: sys-utils/hwclock.c:927
 #, c-format
 msgid "cannot update %s"
-msgstr "nije moguće ažurirati %s"
+msgstr "ne može ažurirati %s"
 
 #: sys-utils/hwclock.c:963
 #, c-format
@@ -17014,7 +16666,7 @@ msgstr "Nije pronađeno ni jedno upotrebljivo sučelje sata.\n"
 
 #: sys-utils/hwclock.c:999
 msgid "Cannot access the Hardware Clock via any known method."
-msgstr "Ni jednom poznatom metodom nije moguće pristupiti hardverskom satu."
+msgstr "Ni jednom poznatom metodom ne može pristupiti hardverskom satu."
 
 #: sys-utils/hwclock.c:1003
 msgid "Use the --verbose option to see the details of our search for an access method."
@@ -17041,7 +16693,7 @@ msgstr "Potrebna korekcija je manja od jedne sekunde; sat se neće mijenjati.\n"
 
 #: sys-utils/hwclock.c:1151
 msgid "unable to read the RTC epoch."
-msgstr "nije moguće pročitati epohu iz RTC."
+msgstr "ne može pročitati epohu iz RTC."
 
 #: sys-utils/hwclock.c:1153
 #, c-format
@@ -17054,12 +16706,12 @@ msgstr "opcija --epoch je obvezna za --setepoch."
 
 #: sys-utils/hwclock.c:1159
 msgid "unable to set the RTC epoch."
-msgstr "nije moguće postaviti epohu RTC."
+msgstr "ne može postaviti epohu RTC."
 
 #: sys-utils/hwclock.c:1172
 #, c-format
 msgid "unable to read the RTC parameter %s"
-msgstr "nije moguće pročitati RTC parametar %s"
+msgstr "ne može pročitati RTC parametar %s"
 
 #: sys-utils/hwclock.c:1177
 #, c-format
@@ -17122,16 +16774,12 @@ msgid "     --param-set <param>=<value> set the RTC parameter"
 msgstr "     --param-set <param>=<vrijednost>  postavi RTC parametar"
 
 #: sys-utils/hwclock.c:1239
-#, fuzzy
-#| msgid "     --raw                 use raw status output format\n"
 msgid "     --vl-read                   read voltage low information"
-msgstr "     --raw                 ispiše status u sirovom obliku\n"
+msgstr "     --vl-read                   čita podatke o niskom naponu"
 
 #: sys-utils/hwclock.c:1240
-#, fuzzy
-#| msgid " -C, --clear                 clear the kernel ring buffer\n"
 msgid "     --vl-clear                  clear voltage low information"
-msgstr " -C, --clear                 izbriše poruke iz cikličnog međuspremnika jezgre\n"
+msgstr "     --vl-clear                  izbriše podatke o niskom naponu"
 
 #: sys-utils/hwclock.c:1242
 msgid "     --predict                   predict the drifted RTC time according to --date"
@@ -17214,7 +16862,7 @@ msgstr ""
 
 #: sys-utils/hwclock.c:1384
 msgid "Unable to connect to audit system"
-msgstr "Nije moguće spojiti se na revizijski sustav (audit system)"
+msgstr "Ne može spojiti se na revizijski sustav (audit system)"
 
 #: sys-utils/hwclock.c:1408
 msgid "use --verbose, --debug has been deprecated."
@@ -17235,22 +16883,20 @@ msgstr "--date je obvezan uz --set ili --predict"
 #: sys-utils/hwclock.c:1566
 #, c-format
 msgid "invalid date '%s'"
-msgstr "nevaljani datum „%s“"
+msgstr "nevaljani datum ‘%s’"
 
 #: sys-utils/hwclock.c:1596
 #, c-format
 msgid "System Time: %<PRId64>.%06<PRId64>\n"
-msgstr "Sustavsko vrijeme: %<PRId64>.%06<PRId64>\n"
+msgstr "Sustavno vrijeme: %<PRId64>.%06<PRId64>\n"
 
 #: sys-utils/hwclock.c:1613
 msgid "Test mode: nothing was changed."
 msgstr "To je bilo samo testiranje: ništa nije promijenjeno."
 
 #: sys-utils/hwclock.c:1633
-#, fuzzy
-#| msgid "could not set timer"
 msgid "could not send audit message"
-msgstr "nije moguće postaviti tajmer"
+msgstr "nije bilo moguće poslati revizijsku poruku"
 
 #: sys-utils/hwclock-cmos.c:366
 msgid "ISA port access is not implemented"
@@ -17283,7 +16929,7 @@ msgstr "Pokušavamo otvoriti: %s\n"
 
 #: sys-utils/hwclock-rtc.c:131 sys-utils/hwclock-rtc.c:221
 msgid "cannot open rtc device"
-msgstr "nije moguće otvoriti uređaj RTC"
+msgstr "ne može otvoriti uređaj RTC"
 
 #: sys-utils/hwclock-rtc.c:182
 #, c-format
@@ -17307,7 +16953,7 @@ msgstr "select() na %s radi čekanja na signal sata nije uspjelo"
 #: sys-utils/hwclock-rtc.c:257
 #, c-format
 msgid "ioctl() to %s to turn off update interrupts failed"
-msgstr "ioctl() na %s radi onemogućavanja „update interrupts“ nije uspjela"
+msgstr "ioctl() na %s radi onemogućavanja ‘update interrupts’ nije uspjela"
 
 #: sys-utils/hwclock-rtc.c:263
 #, c-format
@@ -17341,7 +16987,7 @@ msgstr "ioctl(%d, RTC_EPOCH_READ, epoch_p) na %s je uspješno završila.\n"
 #: sys-utils/hwclock-rtc.c:388
 #, c-format
 msgid "invalid epoch '%s'."
-msgstr "nevaljana epoha „%s“."
+msgstr "nevaljana epoha ‘%s’."
 
 #: sys-utils/hwclock-rtc.c:399
 #, c-format
@@ -17387,49 +17033,43 @@ msgstr "ioctl(%d, RTC_PARAM_SET, param) na %s je uspješno završila.\n"
 
 #: sys-utils/hwclock-rtc.c:552
 msgid "Voltage too low, RTC data is invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Napon je prenizak, podaci od RTC nisu valjani"
 
 #: sys-utils/hwclock-rtc.c:553
 msgid "Backup voltage is low"
-msgstr ""
+msgstr "Pomoćni napon je nizak"
 
 #: sys-utils/hwclock-rtc.c:554
 msgid "Backup empty or not present"
-msgstr ""
+msgstr "Pomoćno napajanje je prazno ili ga nema"
 
 #: sys-utils/hwclock-rtc.c:555
 msgid "Voltage is low, RTC accuracy is reduced"
-msgstr ""
+msgstr "Napon je nizak, RTC točnost je smanjena"
 
 #: sys-utils/hwclock-rtc.c:556
-#, fuzzy
-#| msgid "backup switch mode"
 msgid "Backup switchover happened"
-msgstr "backup switch mode"
+msgstr "Dogodilo se prebacivanje na backup"
 
 #: sys-utils/hwclock-rtc.c:566
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "ioctl(%d, RTC_EPOCH_READ, epoch_p) to %s failed"
+#, c-format
 msgid "ioctl(%d, RTC_VL_READ) on %s failed"
-msgstr "ioctl(%d, RTC_EPOCH_READ, epoch_p) na %s nije uspjela"
+msgstr "ioctl(%d, RTC_VL_READ) na %s nije uspjela"
 
 #: sys-utils/hwclock-rtc.c:572
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "ioctl(%d, RTC_EPOCH_READ, epoch_p) to %s succeeded.\n"
+#, c-format
 msgid "ioctl(%d, RTC_VL_READ) on %s returned 0x%x\n"
-msgstr "ioctl(%d, RTC_EPOCH_READ, epoch_p) na %s je uspješno završila.\n"
+msgstr "ioctl(%d, RTC_VL_READ) na %s vratio se na 0x%x\n"
 
 #: sys-utils/hwclock-rtc.c:601
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "ioctl(%d, RTC_UIE_ON, 0) to %s failed"
+#, c-format
 msgid "ioctl(%d, RTC_VL_CLEAR) on %s failed"
-msgstr "ioctl(%d, RTC_UIE_ON, 0) na %s nije uspjela"
+msgstr "ioctl(%d, RTC_VL_CLEAR) na %s nije uspjela"
 
 #: sys-utils/hwclock-rtc.c:607
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "ioctl(%d, RTC_EPOCH_SET, %lu) to %s succeeded.\n"
+#, c-format
 msgid "ioctl(%d, RTC_VL_CLEAR) on %s succeeded.\n"
-msgstr "ioctl(%d, RTC_EPOCH_SET, %lu) na %s je uspješno završila.\n"
+msgstr "ioctl(%d, RTC_VL_CLEAR) na %s je uspješno završila.\n"
 
 #: sys-utils/ipcmk.c:70
 msgid "Create various IPC resources.\n"
@@ -17693,7 +17333,7 @@ msgstr "ako koristite ID, onda morate specificirati (samo) jedan resurs"
 #: sys-utils/ipcs.c:222
 #, c-format
 msgid "unable to fetch shared memory limits\n"
-msgstr "nije moguće dobiti ograničenja za zajedničku memoriju\n"
+msgstr "ne može dobiti ograničenja za zajedničku memoriju\n"
 
 #: sys-utils/ipcs.c:225
 #, c-format
@@ -17865,7 +17505,7 @@ msgstr "zaključan"
 #: sys-utils/ipcs.c:388
 #, c-format
 msgid "unable to fetch semaphore limits\n"
-msgstr "nije moguće dobiti ograničenja za semafore\n"
+msgstr "ne može dobiti ograničenja za semafore\n"
 
 #: sys-utils/ipcs.c:391
 #, c-format
@@ -17951,7 +17591,7 @@ msgstr "semafora"
 #: sys-utils/ipcs.c:489
 #, c-format
 msgid "unable to fetch message limits\n"
-msgstr "nije moguće dobiti ograničenja za redove čekanja poruka\n"
+msgstr "ne može dobiti ograničenja za redove čekanja poruka\n"
 
 #: sys-utils/ipcs.c:492
 #, c-format
@@ -18232,11 +17872,11 @@ msgid "name"
 msgstr "ime"
 
 #: sys-utils/irq-common.c:131 sys-utils/irq-common.c:463 sys-utils/lsmem.c:695
-#: sys-utils/lsns.c:1109
+#: sys-utils/lsns.c:1120
 msgid "failed to initialize output table"
 msgstr "nije uspjelo inicijalizirati izlaznu tablicu"
 
-#: sys-utils/irq-common.c:165 sys-utils/lsns.c:1030
+#: sys-utils/irq-common.c:165 sys-utils/lsns.c:1041
 msgid "failed to add line to output"
 msgstr "nije uspjelo dodati redak izlaznim podacima"
 
@@ -18263,12 +17903,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:180
-msgid "cannot not create timerfd"
-msgstr "nije moguće stvoriti timerfd"
+msgid "cannot create timerfd"
+msgstr "ne može stvoriti timerfd"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:182
 msgid "cannot set timerfd"
-msgstr "nije moguće postaviti timerfd"
+msgstr "ne može postaviti timerfd"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:187 sys-utils/irqtop.c:205 sys-utils/irqtop.c:210
 msgid "epoll_ctl failed"
@@ -18283,8 +17923,8 @@ msgid "sigprocmask failed"
 msgstr "sigprocmask nije uspjela"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:200
-msgid "cannot not create signalfd"
-msgstr "nije moguće stvoriti signalfd"
+msgid "cannot create signalfd"
+msgstr "ne može stvoriti signalfd"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:258
 msgid "Interactive utility to display kernel interrupt information."
@@ -18343,7 +17983,7 @@ msgstr "  q Q    završi program\n"
 #: sys-utils/irqtop.c:313
 #, c-format
 msgid "unsupported mode '%s'"
-msgstr "nepodržani način „%s“"
+msgstr "nepodržani način ‘%s’"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:335
 msgid "failed to parse delay argument"
@@ -18450,7 +18090,7 @@ msgstr "%s nije serijska linija (veza)"
 #: sys-utils/ldattach.c:398
 #, c-format
 msgid "cannot get terminal attributes for %s"
-msgstr "nije moguće dobiti atribute terminala za %s"
+msgstr "ne može dobiti atribute terminala za %s"
 
 #: sys-utils/ldattach.c:401
 #, c-format
@@ -18460,7 +18100,7 @@ msgstr "brzina %d nije podržana"
 #: sys-utils/ldattach.c:450
 #, c-format
 msgid "cannot set terminal attributes for %s"
-msgstr "nije moguće postaviti atribute terminala za %s"
+msgstr "ne može postaviti atribute terminala za %s"
 
 #: sys-utils/ldattach.c:460
 #, c-format
@@ -18469,7 +18109,7 @@ msgstr "uvodne naredbe ne možete pisati u %s"
 
 #: sys-utils/ldattach.c:470
 msgid "cannot set line discipline"
-msgstr "nije moguće postaviti linijski protokol"
+msgstr "ne može postaviti linijski protokol"
 
 #: sys-utils/ldattach.c:480
 msgid "cannot daemonize"
@@ -18479,29 +18119,26 @@ msgstr "nije ga moguće demonizirati (da radi kao pozadinska usluga)"
 msgid "autoclear flag set"
 msgstr "autoclear flag je postavljen"
 
+# In Linux, a backing file is the file associated with a loop device.
 #: sys-utils/losetup.c:86
 msgid "device backing file"
-msgstr "osnovna datoteka uređaja"
+msgstr "uređaju pridružena (backing) datoteka"
 
 #: sys-utils/losetup.c:87
 msgid "backing file inode number"
-msgstr "broj inoda osnovne datoteke"
+msgstr "broj inoda pridružene (backing) datoteke"
 
 #: sys-utils/losetup.c:88
 msgid "backing file major:minor device number"
-msgstr "glavni (major):sporedni (minor) broj uređaja osnovne datoteke"
+msgstr "glavni (major):sporedni (minor) broj uređaju pridružene (backing) datoteke"
 
 #: sys-utils/losetup.c:89
-#, fuzzy
-#| msgid "backing file major:minor device number"
 msgid "backing file major device number"
-msgstr "glavni (major):sporedni (minor) broj uređaja osnovne datoteke"
+msgstr "glavni (major) broj uređaju pridružene (backing) datoteke"
 
 #: sys-utils/losetup.c:90
-#, fuzzy
-#| msgid "backing file major:minor device number"
 msgid "backing file minor device number"
-msgstr "glavni (major):sporedni (minor) broj uređaja osnovne datoteke"
+msgstr "sporedni (minor) broj uređaju pridružene (backing) datoteke"
 
 #: sys-utils/losetup.c:91
 msgid "loop device name"
@@ -18516,10 +18153,8 @@ msgid "partscan flag set"
 msgstr "partscan flag je postavljen"
 
 #: sys-utils/losetup.c:94
-#, fuzzy
-#| msgid "loop device name"
 msgid "loop device reference string"
-msgstr "ime loop-uređaja"
+msgstr "referirajući string loop-uređaja"
 
 #: sys-utils/losetup.c:96
 msgid "size limit of the file in bytes"
@@ -18527,19 +18162,15 @@ msgstr "ograničenje veličine datoteke u bajtovima"
 
 #: sys-utils/losetup.c:97
 msgid "loop device major:minor number"
-msgstr "glavni:sporedni broj uređaja"
+msgstr "glavni:sporedni broj loop-uređaja"
 
 #: sys-utils/losetup.c:98
-#, fuzzy
-#| msgid "loop device major:minor number"
 msgid "loop device major number"
-msgstr "glavni:sporedni broj uređaja"
+msgstr "glavni broj loop-uređaja"
 
 #: sys-utils/losetup.c:99
-#, fuzzy
-#| msgid "loop device major:minor number"
 msgid "loop device minor number"
-msgstr "glavni:sporedni broj uređaja"
+msgstr "sporedni broj loop-uređaja"
 
 #: sys-utils/losetup.c:100
 msgid "access backing file with direct-io"
@@ -18588,11 +18219,11 @@ msgstr " -a, --all                     izlista sve korištene loop-uređaje\n"
 
 #: sys-utils/losetup.c:475
 msgid " -d, --detach <loopdev>...     detach one or more devices\n"
-msgstr " -d, --detach <loop-uređaj>... odvoji jedan ili nekoliko uređaja\n"
+msgstr " -d, --detach <loop-uređaj>... izdvoji jedan ili nekoliko uređaja\n"
 
 #: sys-utils/losetup.c:476
 msgid " -D, --detach-all              detach all used devices\n"
-msgstr " -D, --detach-all              odvoji sve korištene uređaje\n"
+msgstr " -D, --detach-all              izdvoji sve korištene uređaje\n"
 
 #: sys-utils/losetup.c:477
 msgid " -f, --find                    find first unused device\n"
@@ -18624,7 +18255,7 @@ msgstr " -b  --sector-size <broj>      postavi veličinu logičkog sektora na <b
 
 #: sys-utils/losetup.c:487
 msgid " -P, --partscan                create a partitioned loop device\n"
-msgstr " -P, --partscan                kreira particionirani loop-uređaj\n"
+msgstr " -P, --partscan                stvori particirani loop-uređaj\n"
 
 #: sys-utils/losetup.c:488
 msgid " -r, --read-only               set up a read-only loop device\n"
@@ -18636,7 +18267,7 @@ msgstr "     --direct-io[=<on|off>]    otvori osnovnu datoteku s O_DIRECT\n"
 
 #: sys-utils/losetup.c:490
 msgid "     --loop-ref <string>       loop device reference\n"
-msgstr ""
+msgstr "     --loop-ref <string>       referencija loop-uređaja\n"
 
 #: sys-utils/losetup.c:491
 msgid "     --show                    print device name after setup (with -f)\n"
@@ -18648,7 +18279,7 @@ msgstr " -v, --verbose                 prikaže više informacija\n"
 
 #: sys-utils/losetup.c:496
 msgid " -J, --json                    use JSON --list output format\n"
-msgstr " -J, --json                    koristi izlaz u JSON --list formatu\n"
+msgstr " -J, --json                    za prikaz koristi JSON --list format\n"
 
 #: sys-utils/losetup.c:497
 msgid " -l, --list                    list info about all or specified (default)\n"
@@ -18656,11 +18287,11 @@ msgstr " -l, --list                    izlista informacije o svim ili dȃnim ure
 
 #: sys-utils/losetup.c:498
 msgid " -n, --noheadings              don't print headings for --list output\n"
-msgstr " -n, --noheadings              ne ispisuj naslove za --list output\n"
+msgstr " -n, --noheadings              ne ispisuje zaglavlja u prikazu s --list opcijom\n"
 
 #: sys-utils/losetup.c:499
 msgid " -O, --output <cols>           specify columns to output for --list\n"
-msgstr " -O, --output <stupci>         stupci koje treba pokazati za --list\n"
+msgstr " -O, --output <stupci>         stupci koje treba pokazati s --list opcijom\n"
 
 #: sys-utils/losetup.c:500
 msgid "     --output-all              output all columns\n"
@@ -18668,7 +18299,7 @@ msgstr "     --output-all              ispiše sve stupce\n"
 
 #: sys-utils/losetup.c:501
 msgid "     --raw                     use raw --list output format\n"
-msgstr "     --raw                     koristi sirovi izlaz s --list\n"
+msgstr "     --raw                     koristi sirovi (raw) izlaz s --list opcijom\n"
 
 #: sys-utils/losetup.c:529
 #, c-format
@@ -18676,14 +18307,13 @@ msgid "%s: Warning: file is smaller than 512 bytes; the loop device may be usele
 msgstr "%s: Upozorenje: datoteka je manja od 512 bajta -- taj loop-uređaj će možda biti beskoristan ili nevidljiv alatima sustava."
 
 #: sys-utils/losetup.c:533
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%s: Warning: file does not fit into a 512-byte sector; the end of the file will be ignored."
+#, c-format
 msgid "%s: Warning: file does not end on a 512-byte sector boundary; the remaining end of the file will be ignored."
-msgstr "%s: Upozorenje: datoteka ne stane u sektor od 512 bajta -- kraj datoteke bit će zanemaren."
+msgstr "%s: Upozorenje: datoteka nije završila na granici sektora od 512 bajta -- preostali dio datoteke bit će zanemaren."
 
 #: sys-utils/losetup.c:552
 msgid "cannot find an unused loop device"
-msgstr "nije moguće naći nekorišteni loop-uređaj"
+msgstr "ne može naći nekorišteni loop-uređaj"
 
 #: sys-utils/losetup.c:575 sys-utils/losetup.c:627
 #, c-format
@@ -18715,15 +18345,13 @@ msgid "%s: failed to check for conflicting loop devices"
 msgstr "%s: nije uspjelo provjeriti ima li konfliktnih loop-uređaja"
 
 #: sys-utils/losetup.c:650
-#, fuzzy
-#| msgid "cannot set line discipline"
 msgid "cannot set loop reference string"
-msgstr "nije moguće postaviti linijski protokol"
+msgstr "ne može postaviti loop referirajući string"
 
 #: sys-utils/losetup.c:654
 #, c-format
 msgid "%s: failed to use backing file"
-msgstr "%s: nije uspjelo koristiti osnovnu datoteku"
+msgstr "%s: nije uspjelo upotrijebiti pridruženu (backing) datoteku"
 
 #: sys-utils/losetup.c:753
 msgid "failed to parse logical block size"
@@ -19280,20 +18908,16 @@ msgid "Failed to extract the node number"
 msgstr "Nije uspjelo doznati broj čvora"
 
 #: sys-utils/lscpu-virt.c:492 sys-utils/lscpu-virt.c:514
-#, fuzzy
-#| msgid "cannot set signal mask"
 msgid "cannot restore signal mask"
-msgstr "nije moguće postaviti signalnu masku"
+msgstr "ne može vratiti signalnu masku"
 
 #: sys-utils/lscpu-virt.c:499
-#, fuzzy
-#| msgid "cannot block signals"
 msgid "cannot unblock signal"
-msgstr "nije moguće blokirati signale"
+msgstr "ne može deblokirati signal"
 
 #: sys-utils/lscpu-virt.c:511
 msgid "cannot restore signal handler"
-msgstr "nije moguće uspostaviti rukovatelja signala"
+msgstr "ne može uspostaviti rukovatelja signala"
 
 #: sys-utils/lsipc.c:150
 msgid "Resource key"
@@ -19837,64 +19461,64 @@ msgstr "identifikator pretka imenskog prostora (inode number)"
 msgid "owner namespace identifier (inode number)"
 msgstr "identifikator vlasnika imenskog prostora (inode number)"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1278
+#: sys-utils/lsns.c:1289
 #, c-format
 msgid " %s [options] [<namespace>]\n"
 msgstr " %s [opcije] [<imenski_prostor>]\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1281
+#: sys-utils/lsns.c:1292
 msgid "List system namespaces.\n"
 msgstr "Izlista imenske prostore sustava.\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1287 sys-utils/rfkill.c:642
+#: sys-utils/lsns.c:1298 sys-utils/rfkill.c:642
 msgid " -o, --output <list>    define which output columns to use\n"
 msgstr " -o, --output <popis>   popis stupaca za prikaz izlaza\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1289
+#: sys-utils/lsns.c:1300
 msgid " -P, --persistent       namespaces without processes\n"
 msgstr " -P, --persistent       imenski prostori bez procesa\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1290
+#: sys-utils/lsns.c:1301
 msgid " -p, --task <pid>       print process namespaces\n"
 msgstr " -p, --task <PID>       ispiše imenske prostore procesa\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1293
+#: sys-utils/lsns.c:1304
 msgid " -W, --nowrap           don't use multi-line representation\n"
 msgstr " -W, --nowrap           ne koristi višeredni prikaz\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1294
+#: sys-utils/lsns.c:1305
 msgid " -t, --type <name>      namespace type (mnt, net, ipc, user, pid, uts, cgroup, time)\n"
 msgstr ""
 " -t, --type <tip>       tip imenskog prostora\n"
 "                          (mnt, net, ipc, user, pid, uts, cgroup, time)\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1295
+#: sys-utils/lsns.c:1306
 msgid " -T, --tree <rel>       use tree format (parent, owner, or process)\n"
 msgstr " -T, --tree <rel>       izlaz u formatu stabla (parent, owner, ili process)\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1396
+#: sys-utils/lsns.c:1407
 #, c-format
 msgid "unknown namespace type: %s"
 msgstr "nepoznati imenski prostor: %s"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1416
+#: sys-utils/lsns.c:1427
 #, c-format
 msgid "unknown tree type: %s"
 msgstr "nepoznati format: %s"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1438
+#: sys-utils/lsns.c:1449
 msgid "--task is mutually exclusive with <namespace>"
 msgstr "--task se ne može koristiti zajedno s <imenski_prostor>"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1439
+#: sys-utils/lsns.c:1450
 msgid "invalid namespace argument"
 msgstr "nevaljani argument za imenski prostor"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1469
+#: sys-utils/lsns.c:1480
 msgid "--tree={parent|owner} is unsupported for your system"
 msgstr "--tree={parent|owner} vaš sustav ne podržava taj format"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1497
+#: sys-utils/lsns.c:1508
 #, c-format
 msgid "not found namespace: %ju"
 msgstr "nije pronađen imenski prostor: %ju"
@@ -19964,7 +19588,7 @@ msgid ""
 "       the old version; use 'systemctl daemon-reload' to reload.\n"
 msgstr ""
 "mount: vaš fstab je promijenjen, but systemd još uvijek koristi staru verziju\n"
-"       koristite „systemctl daemon-reload“ za ponovno učitavanje.\n"
+"       koristite ‘systemctl daemon-reload’ za ponovno učitavanje.\n"
 
 #: sys-utils/mount.c:380
 #, c-format
@@ -19984,7 +19608,7 @@ msgstr "nepodržani format opcije: %s"
 #: sys-utils/mount.c:457
 #, c-format
 msgid "failed to append option '%s'"
-msgstr "nije uspjelo pripojiti opciju „%s“"
+msgstr "nije uspjelo pripojiti opciju ‘%s’"
 
 #: sys-utils/mount.c:478
 #, c-format
@@ -20034,40 +19658,29 @@ msgid " -l, --show-labels       show also filesystem labels\n"
 msgstr " -l, --show-labels       također pokaže i oznake datotečnog sustava\n"
 
 #: sys-utils/mount.c:496
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| " --map-groups=<innergid>:<outergid>:<count>\n"
-#| "                           map count groups from outergid to innergid (implies --user)\n"
 msgid ""
 "     --map-groups <inner>:<outer>:<count>\n"
 "                         add the specified GID map to an ID-mapped mount\n"
 msgstr ""
-" --map-groups=<innergid>:<outergid>:<count>\n"
-"                           mapira broj grupa od outergid na innergid\n"
-"                             (implicira --user)\n"
+"     --map-groups=<inner>:<outer>:<count>\n"
+"                         doda dano GID mapiranje u montiranje s ID mapiranjem\n"
 
 #: sys-utils/mount.c:498
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| " --map-users=<inneruid>:<outeruid>:<count>\n"
-#| "                           map count users from outeruid to inneruid (implies --user)\n"
 msgid ""
 "     --map-users <inner>:<outer>:<count>\n"
 "                         add the specified UID map to an ID-mapped mount\n"
 msgstr ""
-" --map-users=<inneruid>:<outeruid>:<count>\n"
-"                           mapira broj korisnika iz outeruid u inneruid\n"
-"                             (implicira --user)\n"
+"     --map-users=<inner>:<outer>:<count>\n"
+"                         doda dano UID mapiranje u montiranje s ID mapiranjem\n"
 
 #: sys-utils/mount.c:500
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "     --target-prefix <path>\n"
-#| "                         specifies path used for all mountpoints\n"
 msgid ""
 "     --map-users /proc/<pid>/ns/user\n"
 "                         specify the user namespace for an ID-mapped mount\n"
-msgstr "     --target-prefix <staza>  specifikacija staze za sve točke montiranja\n"
+msgstr ""
+"     --map-users /proc/<pid>/ns/korisnik\n"
+"                         specificira korisnikov imenski prostor za\n"
+"                         montiranje s ID mapiranjem\n"
 
 #: sys-utils/mount.c:502
 msgid " -m, --mkdir[=<mode>]    alias to '-o X-mount.mkdir[=<mode>]'\n"
@@ -20281,7 +19894,7 @@ msgid ""
 " -x, --devno        print maj:min device number of the block device\n"
 msgstr ""
 " -q, --quiet        radi tiho; ništa ne ispisuje\n"
-"       --nofollow   ne prati simboličke poveznice\n"
+"       --nofollow   ne prati simbolične poveznice\n"
 " -d, --fs-devno     ispiše glavni:sporedni broj uređaja datotečnog sustava\n"
 " -x, --devno        ispiše glavni:sporedni broj uređaja blok-uređaja\n"
 
@@ -20302,115 +19915,104 @@ msgstr " %s [opcije] [<program> [<argument>...]]\n"
 
 #: sys-utils/nsenter.c:86
 msgid "Run a program with namespaces of other processes.\n"
-msgstr "Pokrene program s imenskim prostorima drugih procesa.\n"
+msgstr "Pokrene program s imenskim prostorima drugih (ostalih) procesa.\n"
 
 #: sys-utils/nsenter.c:89
 msgid " -a, --all              enter all namespaces\n"
-msgstr " -a, --all                   uđe u sve imenske prostore\n"
+msgstr " -a, --all              uđe u sve imenske prostore\n"
 
 #: sys-utils/nsenter.c:90
 msgid " -t, --target <pid>     target process to get namespaces from\n"
-msgstr " -t, --target <PID>          specificira ciljni proces za dobivanje konteksta\n"
+msgstr " -t, --target <PID>     iz ciljanog procesa dobije imenske prostore\n"
 
 #: sys-utils/nsenter.c:91
 msgid " -m, --mount[=<file>]   enter mount namespace\n"
-msgstr " -m, --mount[=<datoteka>]    uđe u montirani imenski prostor\n"
+msgstr " -m, --mount[=<datoteka>]  uđe u imenski prostor montiranja\n"
 
 #: sys-utils/nsenter.c:92
 msgid " -u, --uts[=<file>]     enter UTS namespace (hostname etc)\n"
-msgstr " -u, --uts[=<datoteka>]      uđe u imenski prostor UTS (hostname, itd.)\n"
+msgstr " -u, --uts[=<datoteka>]  uđe u imenski prostor UTS (hostname, itd.)\n"
 
 #: sys-utils/nsenter.c:93
 msgid " -i, --ipc[=<file>]     enter System V IPC namespace\n"
-msgstr " -i, --ipc[=<datoteka>]      uđe u imenski prostor System V IPC\n"
+msgstr " -i, --ipc[=<datoteka>]  uđe u imenski prostor System V IPC\n"
 
 #: sys-utils/nsenter.c:94
 msgid " -n, --net[=<file>]     enter network namespace\n"
-msgstr " -n, --net[=<datoteka>]      uđe u imenski prostor mreže\n"
+msgstr " -n, --net[=<datoteka>]  uđe u imenski prostor mreže\n"
 
 #: sys-utils/nsenter.c:95
 msgid " -p, --pid[=<file>]     enter pid namespace\n"
-msgstr " -p, --pid[=<datoteka>]      uđe u imenski prostor PID\n"
+msgstr " -p, --pid[=<datoteka>]  uđe u imenski prostor PID\n"
 
 #: sys-utils/nsenter.c:96
 msgid " -C, --cgroup[=<file>]  enter cgroup namespace\n"
-msgstr " -C, --cgroup[=<datoteka>]   uđe u imenski prostor cgroup\n"
+msgstr " -C, --cgroup[=<datoteka>]  uđe u imenski prostor cgroup\n"
 
 #: sys-utils/nsenter.c:97
 msgid " -U, --user[=<file>]    enter user namespace\n"
-msgstr " -U, --user[=<datoteka>]     uđe u imenski prostor korisnika\n"
+msgstr " -U, --user[=<datoteka>]  uđe u imenski prostor korisnika\n"
 
 #: sys-utils/nsenter.c:98
-#, fuzzy
-#| msgid " -U, --user[=<file>]    enter user namespace\n"
 msgid "     --user-parent      enter parent user namespace\n"
-msgstr " -U, --user[=<datoteka>]     uđe u imenski prostor korisnika\n"
+msgstr "     --user-parent      uđe u imenski prostor pretka korisnika\n"
 
 #: sys-utils/nsenter.c:99
 msgid " -T, --time[=<file>]    enter time namespace\n"
-msgstr " -T, --time[=<file>]         uđe u vremenski imenski prostor\n"
+msgstr " -T, --time[=<file>]    uđe u vremenski imenski prostor\n"
 
 #: sys-utils/nsenter.c:100
 msgid " -S, --setuid[=<uid>]   set uid in entered namespace\n"
-msgstr " -S, --setuid[=<uid>]        postavi taj UID u unesenom imenskom prostoru\n"
+msgstr " -S, --setuid[=<uid>]   postavi UID u tom imenskom prostoru\n"
 
 #: sys-utils/nsenter.c:101
 msgid " -G, --setgid[=<gid>]   set gid in entered namespace\n"
-msgstr " -G, --setgid[=<gid>]        postavi taj GID u unesenom imenskom prostoru\n"
+msgstr " -G, --setgid[=<gid>]   postavi GID u tom imenskom prostoru\n"
 
 #: sys-utils/nsenter.c:102
 msgid "     --preserve-credentials do not touch uids or gids\n"
-msgstr "     --preserve-credentials  ne mijenja UID-ove ili GID-ove\n"
+msgstr "     --preserve-credentials  ne dira UID-ove ili GID-ove (ne mijenja ih)\n"
 
 #: sys-utils/nsenter.c:103
-#, fuzzy
-#| msgid " --keep-caps               retain capabilities granted in user namespaces\n"
 msgid "     --keep-caps        retain capabilities granted in user namespaces\n"
-msgstr ""
-" --keep-caps               zadrži mogućnosti odobrene imenskom\n"
-"                             prostoru korisnika\n"
+msgstr "     --keep-caps        zadrži dobivene mogućnosti u imenskom prostoru korisnika\n"
 
 #: sys-utils/nsenter.c:104
 msgid " -r, --root[=<dir>]     set the root directory\n"
-msgstr " -r, --root[=<dir>]          postavi direktorij za root sustava\n"
+msgstr " -r, --root[=<direktorij>] postavi direktorij za root sustava\n"
 
 #: sys-utils/nsenter.c:105
 msgid " -w, --wd[=<dir>]       set the working directory\n"
-msgstr " -w, --wd[=<dir>]            postavi radni direktorij\n"
+msgstr " -w, --wd[=<direktorij>]   postavi radni direktorij\n"
 
 #: sys-utils/nsenter.c:106
 msgid " -W, --wdns <dir>       set the working directory in namespace\n"
-msgstr " -W, --wdns <dir>            postavi radni direktorij u imenskom prostoru\n"
+msgstr " -W, --wdns <direktorij>   postavi radni direktorij u imenskom prostoru\n"
 
 #: sys-utils/nsenter.c:107
 msgid " -e, --env              inherit environment variables from target process\n"
-msgstr " -e, --env                   naslijedi varijable okružja iz ciljanih procesa\n"
+msgstr " -e, --env              naslijedi varijable okružja iz ciljanog procesa\n"
 
 #: sys-utils/nsenter.c:108
 msgid " -F, --no-fork          do not fork before exec'ing <program>\n"
-msgstr " -F, --no-fork               ne stvara novi proces prije izvršenja <programa>\n"
+msgstr " -F, --no-fork          ne stvara novi proces prije izvršenja <program>\n"
 
 #: sys-utils/nsenter.c:109
-#, fuzzy
-#| msgid " -s, --symlink       act on the target of symlinks\n"
 msgid " -c, --join-cgroup      join the cgroup of the target process\n"
-msgstr " -s, --symlink       obradi ciljeve simboličkih poveznica\n"
+msgstr " -c, --join-cgroup      pridruži ‘cgroup’ ciljanog procesa\n"
 
 #: sys-utils/nsenter.c:111
 msgid " -Z, --follow-context   set SELinux context according to --target PID\n"
-msgstr " -Z, --follow-context        postavi kontekst SELinux prema --target PID\n"
+msgstr " -Z, --follow-context   postavi kontekst SELinux prema --target PID\n"
 
 #: sys-utils/nsenter.c:143
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "failed to set target namespace to %s"
+#, c-format
 msgid "failed to open parent ns of %s"
-msgstr "nije uspjelo uspostaviti ciljani imenski prostor %s"
+msgstr "nije uspjelo otvoriti imenski prostor %s od pretka (roditelja)"
 
 #: sys-utils/nsenter.c:149
-#, fuzzy
-#| msgid "unknown namespace type: %s"
 msgid "no namespaces to get parent of"
-msgstr "nepoznati imenski prostor: %s"
+msgstr "nema imenskog prostora čijeg bi roditelja trebalo dobiti"
 
 #: sys-utils/nsenter.c:166
 #, c-format
@@ -20418,28 +20020,21 @@ msgid "neither filename nor target pid supplied for %s"
 msgstr "nije dȃna ni datoteka ni ciljani PID za %s"
 
 #: sys-utils/nsenter.c:211 sys-utils/nsenter.c:217
-#, fuzzy
-#| msgid "failed to set options pattern"
 msgid "failed to get cgroup path"
-msgstr "nije uspjelo postaviti uzorak opcija"
+msgstr "nije uspjelo dobiti stazu od cgroup"
 
 #: sys-utils/nsenter.c:223
-#, fuzzy
-#| msgid "failed to open /proc"
 msgid "failed to open cgroup.procs"
-msgstr "nije uspjelo otvoriti /proc"
+msgstr "nije uspjelo otvoriti cgroup.procs"
 
 #: sys-utils/nsenter.c:235
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "stat of %s failed"
+#, c-format
 msgid "statfs %s failed"
-msgstr "stat() od %s nije uspio"
+msgstr "statfs od %s nije uspio"
 
 #: sys-utils/nsenter.c:248
-#, fuzzy
-#| msgid "initgroups failed"
 msgid "write cgroup.procs failed"
-msgstr "initgroups() nije uspjela"
+msgstr "pisanje cgroup.procs nije uspjelo"
 
 #: sys-utils/nsenter.c:444 sys-utils/unshare.c:918 sys-utils/unshare.c:980
 msgid "failed to parse uid"
@@ -20461,7 +20056,7 @@ msgstr "nije uspjelo dobiti SELinux kontekst %d"
 #: sys-utils/nsenter.c:511
 #, c-format
 msgid "failed to set exec context to '%s'"
-msgstr "nije uspjelo uspostaviti izvršni kontekst na „%s“"
+msgstr "nije uspjelo uspostaviti izvršni kontekst na ‘%s’"
 
 #: sys-utils/nsenter.c:518
 msgid "no target PID specified for --all"
@@ -20469,16 +20064,16 @@ msgstr "nije specificiran ciljani PID za opciju --all"
 
 #: sys-utils/nsenter.c:546
 msgid "--join-cgroup is only supported in cgroup v2"
-msgstr ""
+msgstr "--join-cgroup je podržano samo u cgroup v2"
 
 #: sys-utils/nsenter.c:593
 #, c-format
 msgid "reassociate to namespace '%s' failed"
-msgstr "ponovno pridruživanje na imenski prostor „%s“ nije uspjelo"
+msgstr "ponovno pridruživanje na imenski prostor ‘%s’ nije uspjelo"
 
 #: sys-utils/nsenter.c:609 sys-utils/nsenter.c:632
 msgid "cannot open current working directory"
-msgstr "nije moguće otvoriti trenutni radni direktorij"
+msgstr "ne može otvoriti trenutni radni direktorij"
 
 #: sys-utils/nsenter.c:616
 msgid "change directory by root file descriptor failed"
@@ -20502,7 +20097,7 @@ msgstr "nije uspjelo postaviti varijablu okružja"
 
 #: sys-utils/nsenter.c:664
 msgid "can not get process stat"
-msgstr "nije moguće dobiti status, stat, procesa"
+msgstr "ne može dobiti status, stat, procesa"
 
 #: sys-utils/nsenter.c:680 sys-utils/setpriv.c:1041 sys-utils/setpriv.c:1048
 #: sys-utils/unshare.c:1183
@@ -20529,7 +20124,7 @@ msgstr "ograničenje prostora adresa"
 
 #: sys-utils/prlimit.c:70
 msgid "max core file size"
-msgstr "maks. veličina datoteke core(dump)"
+msgstr "maksimalna veličina datoteke core(dump)"
 
 #: sys-utils/prlimit.c:71
 msgid "CPU time"
@@ -20651,7 +20246,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " -p, --pid <PID>        ID procesa\n"
 " -o, --output <popis>   popis stupaca za prikaz izlaza\n"
-"     --noheadings       ne ispisuj naslove\n"
+"     --noheadings       ne ispisuje zaglavlja\n"
 "     --raw              koristi sirovi format za izlaz\n"
 "     --verbose          prikaže više informacija\n"
 
@@ -20685,7 +20280,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " -c, --core             maksimalna veličina ispisa stanja memorije (coredump)\n"
 " -d, --data             maksimalna veličina segmenta podatka procesa\n"
-" -e, --nice             maksimalno dopušteni porast „nice“ prioriteta\n"
+" -e, --nice             maksimalno dopušteni porast ‘nice’ prioriteta\n"
 " -f, --fsize            maksimalna veličina datoteke proizvedene procesom\n"
 " -i, --sigpending       maksimalni broj signala na čekanju\n"
 " -l, --memlock          maksimalna memorija koju proces može zaključati\n"
@@ -20835,7 +20430,7 @@ msgstr "%s(%i): pogrešni redak u datoteci simbola (mapfile)"
 #: sys-utils/readprofile.c:306
 #, c-format
 msgid "can't find \"_stext\" in %s"
-msgstr "nije moguće pronaći \"_stext\" in %s"
+msgstr "ne može pronaći \"_stext\" in %s"
 
 #: sys-utils/readprofile.c:339
 msgid "profile address out of range. Wrong map file?"
@@ -20924,7 +20519,7 @@ msgstr "%d (%s) stari prioritet %d, novi prioritet %d\n"
 #: sys-utils/renice.c:183
 #, c-format
 msgid "invalid priority '%s'"
-msgstr "nevaljani prioritet „%s“"
+msgstr "nevaljani prioritet ‘%s’"
 
 #: sys-utils/renice.c:210
 #, c-format
@@ -20965,7 +20560,7 @@ msgstr "status hardverske blokade"
 #: sys-utils/rfkill.c:201
 #, c-format
 msgid "cannot set non-blocking %s"
-msgstr "postaviti %s da ne blokira nije moguće"
+msgstr "postaviti %s da ne blokira ne može"
 
 #: sys-utils/rfkill.c:222
 #, c-format
@@ -21138,7 +20733,7 @@ msgstr "budilica: on  %s"
 #: sys-utils/rtcwake.c:411
 #, c-format
 msgid "%s: unable to find device"
-msgstr "%s: nije moguće naći uređaj"
+msgstr "%s: ne može naći uređaj"
 
 #: sys-utils/rtcwake.c:422
 #, c-format
@@ -21148,7 +20743,7 @@ msgstr "nije (bilo) moguće čitati: %s"
 #: sys-utils/rtcwake.c:502
 #, c-format
 msgid "unrecognized suspend state '%s'"
-msgstr "neprepoznato stanje spavanja „%s“"
+msgstr "neprepoznato stanje spavanja ‘%s’"
 
 #: sys-utils/rtcwake.c:510
 msgid "invalid seconds argument"
@@ -21198,7 +20793,7 @@ msgstr "%s: buđenje pomoću %s na %s"
 #: sys-utils/rtcwake.c:595
 #, c-format
 msgid "%s: wakeup from \"%s\" using %s at %s"
-msgstr "%s: buđenje iz „%s“ pomoću %s na %s"
+msgstr "%s: buđenje iz \"%s\" pomoću %s na %s"
 
 #: sys-utils/rtcwake.c:605
 #, c-format
@@ -21323,7 +20918,7 @@ msgstr "jezgra (kernel) ne može postaviti arhitekturu na %s"
 
 #: sys-utils/setarch.c:417
 msgid "Can not get current kernel personality"
-msgstr "Nije moguće dobiti trenutni kernel personality"
+msgstr "Ne može dobiti trenutni kernel personality"
 
 #: sys-utils/setarch.c:470
 msgid "Not enough arguments"
@@ -21331,7 +20926,7 @@ msgstr "Nema dovoljno argumenata"
 
 #: sys-utils/setarch.c:538
 msgid "unrecognized option '--list'"
-msgstr "neprepoznata opcija „--list“"
+msgstr "neprepoznata opcija ‘--list’"
 
 #: sys-utils/setarch.c:547
 msgid "could not parse personality"
@@ -21366,38 +20961,26 @@ msgid " %s [options] <program> [arguments ...]\n"
 msgstr " %s [opcije] <program> [argumenti...]\n"
 
 #: sys-utils/setpgid.c:24
-#, fuzzy
-#| msgid "Run a program in a new session.\n"
 msgid "Run a program in a new process group.\n"
-msgstr "Pokrene program u novoj sjednici.\n"
+msgstr "Pokrene program u novoj grupi procesa.\n"
 
 #: sys-utils/setpgid.c:27
-#, fuzzy
-#| msgid " -f, --force      force check\n"
 msgid " -f, --foregound     Make a foreground process group\n"
-msgstr " -f, --force      prisili na provjeru\n"
+msgstr " -f, --foregound     napravi grupu procesa u prvom planu (foregound)\n"
 
 #: sys-utils/setpgid.c:71
-#, fuzzy
-#| msgid "setgid failed"
 msgid "setpgid failed"
-msgstr "setgid() nije uspjela"
+msgstr "setpgid() nije uspjela"
 
 #: sys-utils/setpgid.c:77
-#, fuzzy
-#| msgid "sigfillset failed"
 msgid "sigemptyset failed"
-msgstr "sigfillset nije uspjela"
+msgstr "sigemptyset nije uspješan"
 
 #: sys-utils/setpgid.c:79
-#, fuzzy
-#| msgid "sigfillset failed"
 msgid "sigaddset failed"
-msgstr "sigfillset nije uspjela"
+msgstr "sigaddset nije uspješan"
 
 #: sys-utils/setpgid.c:83
-#, fuzzy
-#| msgid "tcsetattr failed"
 msgid "tcsetpgrp failed"
 msgstr "tcsetattr() nije uspjela"
 
@@ -21420,15 +21003,15 @@ msgstr " --nnp, --no-new-privs       zabrani dodjelu novih privilegija\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:130
 msgid " --ambient-caps <caps,...>   set ambient capabilities\n"
-msgstr " --ambient-caps <caps,...>   postavi „ambient“ sposobnosti (capabilities)\n"
+msgstr " --ambient-caps <caps,...>   postavi ‘ambient’ sposobnosti (capabilities)\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:131
 msgid " --inh-caps <caps,...>       set inheritable capabilities\n"
-msgstr " --inh-caps <caps,...>       postavi „inheritable“ sposobnosti (capabilities)\n"
+msgstr " --inh-caps <caps,...>       postavi ‘inheritable’ sposobnosti (capabilities)\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:132
 msgid " --bounding-set <caps>       set capability bounding set\n"
-msgstr " --bounding-set <caps>       postavi sposobnosti (capabilities) „bounding set“\n"
+msgstr " --bounding-set <caps>       postavi sposobnosti (capabilities) ‘bounding set’\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:133
 msgid " --ruid <uid|user>           set real uid\n"
@@ -21439,8 +21022,8 @@ msgid " --euid <uid|user>           set effective uid\n"
 msgstr " --euid <UID|korisnik>       postavi efektivni UID\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:135
-msgid " --rgid <gid|user>           set real gid\n"
-msgstr " --rgid <GID|korisnik>       postavi realni GID\n"
+msgid " --rgid <gid|group>          set real gid\n"
+msgstr " --rgid <GID|grupa>          postavi realni GID\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:136
 msgid " --egid <gid|group>          set effective gid\n"
@@ -21490,11 +21073,11 @@ msgstr " --apparmor-profile <prof>   postavi AppArmor profil\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:148
 msgid " --landlock-access <access>  add Landlock access\n"
-msgstr ""
+msgstr " --landlock-access <pristup> doda Landlock pristup\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:149
 msgid " --landlock-rule <rule>      add Landlock rule\n"
-msgstr ""
+msgstr " --landlock-rule <rule>      doda Landlock rule\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:150
 msgid ""
@@ -21837,56 +21420,44 @@ msgid "set parent death signal failed"
 msgstr "nije uspjelo postaviti signal smrti pretka"
 
 #: sys-utils/setpriv-landlock.c:106
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "could not read: %s"
+#, c-format
 msgid "could not parse landlock fs access: %s"
-msgstr "nije (bilo) moguće čitati: %s"
+msgstr "nije (bilo) moguće raščlaniti landlock fs pristup: %s"
 
 #: sys-utils/setpriv-landlock.c:137 sys-utils/setpriv-landlock.c:140
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "invalid argument: %s"
+#, c-format
 msgid "invalid landlock rule: %s"
-msgstr "nevaljani argument: %s"
+msgstr "nevaljano landlock pravilo: %s"
 
 #: sys-utils/setpriv-landlock.c:151
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "could not open pid %u"
+#, c-format
 msgid "could not open file for landlock: %s"
-msgstr "nije moguće otvoriti PID %u"
+msgstr "ne može otvoriti datoteku za landlock: %s"
 
 #: sys-utils/setpriv-landlock.c:178
-#, fuzzy
-#| msgid "fallocate failed"
 msgid "landlock_create_ruleset failed"
-msgstr "fallocate() nije uspjela"
+msgstr "landlock_create_ruleset nije uspješna"
 
 #: sys-utils/setpriv-landlock.c:187
-#, fuzzy
-#| msgid "fallocate failed"
 msgid "adding landlock rule failed"
-msgstr "fallocate() nije uspjela"
+msgstr "nije uspjelo dodati landlock pravilo"
 
 #: sys-utils/setpriv-landlock.c:191
-#, fuzzy
-#| msgid "disallow granting new privileges failed"
 msgid "disallow granting new privileges for landlock failed"
-msgstr "nije uspjelo zabraniti davanje novih privilegija"
+msgstr "nije uspjelo zabraniti davanje novih privilegija za landlock"
 
 #: sys-utils/setpriv-landlock.c:194
 msgid "landlock_restrict_self faild"
-msgstr ""
+msgstr "landlock_restrict_self nije uspješan"
 
 #: sys-utils/setpriv-landlock.c:202
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "lock access mode"
+#, c-format
 msgid "Landlock accesses:\n"
-msgstr "način (mȏd) pristupa bravi"
+msgstr "Pristupi k landlock:\n"
 
 #: sys-utils/setpriv-landlock.h:44
-#, fuzzy
-#| msgid "unsupported command"
 msgid "no support for landlock"
-msgstr "nepodržana naredba"
+msgstr "nema podrške za landlock"
 
 #: sys-utils/setsid.c:39
 msgid "Run a program in a new session.\n"
@@ -22210,7 +21781,7 @@ msgstr "nepodržana politika odbacivanja: %s"
 #: sys-utils/swapon-common.c:85
 #, c-format
 msgid "cannot find the device for %s"
-msgstr "nije moguće naći uređaj za %s"
+msgstr "ne može naći uređaj za %s"
 
 #: sys-utils/switch_root.c:60
 msgid "failed to open directory"
@@ -22440,7 +22011,7 @@ msgstr ""
 
 #: sys-utils/umount.c:106
 msgid " -q, --quiet             suppress 'not mounted' error messages\n"
-msgstr " -q, --quiet             ne prijavljuje greške „nije montiran“\n"
+msgstr " -q, --quiet             ne prijavljuje greške ‘nije montiran’\n"
 
 #: sys-utils/umount.c:107
 msgid " -N, --namespace <ns>    perform umount in another namespace\n"
@@ -22486,7 +22057,7 @@ msgstr "%s: nije uspjelo odrediti izvor (opcija --all-targets nije podržana na
 #: sys-utils/unshare.c:98
 #, c-format
 msgid "unsupported --setgroups argument '%s'"
-msgstr "nepodržani argument za --setgroups: „%s“"
+msgstr "nepodržani argument za --setgroups: ‘%s’"
 
 #: sys-utils/unshare.c:119 sys-utils/unshare.c:134
 #, c-format
@@ -22500,7 +22071,7 @@ msgstr "nepodržani način propagacije: %s"
 
 #: sys-utils/unshare.c:166
 msgid "cannot change root filesystem propagation"
-msgstr "nije moguće promijeniti propagaciju korijenskog datotečnog sustava"
+msgstr "ne može promijeniti propagaciju korijenskog datotečnog sustava"
 
 #: sys-utils/unshare.c:197
 #, c-format
@@ -22540,24 +22111,22 @@ msgstr "nije uspjelo raščlanitinije mapu podidentifikatora"
 #: sys-utils/unshare.c:473
 #, c-format
 msgid "no line matching user \"%s\" in %s"
-msgstr "nijedan redak ne podudara korisnika  „%s“ in %s"
+msgstr "nijedan redak ne podudara korisnika  \"%s\" in %s"
 
 #: sys-utils/unshare.c:661
 #, c-format
 msgid "%s too large for kernel 4k limit"
-msgstr ""
+msgstr "%s je previlik za jezgru s 4k ograničenjem"
 
 #: sys-utils/unshare.c:667
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "failed to open: %s"
+#, c-format
 msgid "failed to open %s"
-msgstr "nije uspjelo otvoriti: %s"
+msgstr "nije uspjelo otvoriti %s"
 
 #: sys-utils/unshare.c:669
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "failed to parse %s"
+#, c-format
 msgid "failed to write %s"
-msgstr "nije uspjelo raščlaniti %s"
+msgstr "nije uspjelo pisati %s"
 
 #: sys-utils/unshare.c:737
 msgid "Run a program with some namespaces unshared from the parent.\n"
@@ -22716,10 +22285,8 @@ msgid "failed to parse boottime offset"
 msgstr "nije uspjelo razabrati boottime odmak (offset)"
 
 #: sys-utils/unshare.c:1012
-#, fuzzy
-#| msgid "options --monotonic and --boottime require unsharing of a time namespace (-t)"
 msgid "options --monotonic and --boottime require unsharing of a time namespace (-T)"
-msgstr "opcije --monotonic i --boottime zahtijevaju ne-dijeljene (unsharing) vremenskog imenskog prostora (-t)"
+msgstr "opcije --monotonic i --boottime zahtijevaju odvajanje vremenskog imenskog prostora (-T)"
 
 #: sys-utils/unshare.c:1026
 msgid "unshare failed"
@@ -22738,10 +22305,8 @@ msgid "sigprocmask restore failed"
 msgstr "sigprocmask restore neuspješan"
 
 #: sys-utils/unshare.c:1095
-#, fuzzy
-#| msgid "sigfillset failed"
 msgid "signal handler reset failed"
-msgstr "sigfillset nije uspjela"
+msgstr "resetirati rukovatelja signala nije uspjelo"
 
 #: sys-utils/unshare.c:1100
 msgid "sigprocmask unblock failed"
@@ -22758,17 +22323,17 @@ msgstr "opcije --setgroups=allow i --map-group se međusobno isključuju (ne mog
 #: sys-utils/unshare.c:1158
 #, c-format
 msgid "cannot change root directory to '%s'"
-msgstr "nije moguće promijeniti root direktorij u %s"
+msgstr "ne može promijeniti root direktorij u %s"
 
 #: sys-utils/unshare.c:1162
 #, c-format
 msgid "cannot chdir to '%s'"
-msgstr "nije se moguće premjestiti u direktorij „%s“"
+msgstr "nije se moguće premjestiti u direktorij ‘%s’"
 
 #: sys-utils/unshare.c:1174
 #, c-format
 msgid "cannot change %s filesystem propagation"
-msgstr "nije moguće promijeniti %s propagaciju datotečnog sustava"
+msgstr "ne može promijeniti %s propagaciju datotečnog sustava"
 
 #: sys-utils/unshare.c:1178
 #, c-format
@@ -22870,7 +22435,7 @@ msgstr ""
 " -f, --flags <popis>    ispiše samo popisane flagove\n"
 " -F, --noflags          ne ispisuje informacije o flagovima\n"
 " -I, --noident          ne ispisuje informacije o watchdog-identitetu\n"
-" -n, --noheadings       ne ispisuj naslove u tablici flagova\n"
+" -n, --noheadings       ne ispisuje zaglavlja u tablici flagova\n"
 " -O, --oneline          sve informacije ispiše u jednom retku\n"
 " -o, --output <popis>   popis stupaca za prikaz flagova\n"
 " -p, --setpretimeout <sek>  postavka pre-tajmouta za watchdog\n"
@@ -22908,7 +22473,7 @@ msgstr "%s: nije uspjelo razoružati watchdog-a (čuvara)"
 #: sys-utils/wdctl.c:444
 #, c-format
 msgid "cannot set timeout for %s"
-msgstr "nije moguće postaviti tajmaut za %s"
+msgstr "ne može postaviti tajmaut za %s"
 
 #: sys-utils/wdctl.c:446
 #, c-format
@@ -22921,7 +22486,7 @@ msgstr[2] "Tajmaut je postavljen na %d sekunda.\n"
 #: sys-utils/wdctl.c:454
 #, c-format
 msgid "cannot set pretimeout for %s"
-msgstr "nije moguće postaviti pred-tajmaut za %s"
+msgstr "ne može postaviti pred-tajmaut za %s"
 
 #: sys-utils/wdctl.c:456
 #, c-format
@@ -22933,7 +22498,7 @@ msgstr[2] "Pred-tajmaut je postavljen na %d sekundi.\n"
 
 #: sys-utils/wdctl.c:475
 msgid "cannot set pre-timeout governor"
-msgstr "nije moguće postaviti pred-tajmaut za governor"
+msgstr "ne može postaviti pred-tajmaut za governor"
 
 #: sys-utils/wdctl.c:505
 #, c-format
@@ -22943,7 +22508,7 @@ msgstr "%s: nije uspjelo dobiti informacije o watchdog-u (čuvaru)"
 #: sys-utils/wdctl.c:637
 #, c-format
 msgid "cannot read information about %s"
-msgstr "nije moguće pročitati informacije o %s"
+msgstr "ne može pročitati informacije o %s"
 
 #: sys-utils/wdctl.c:648 sys-utils/wdctl.c:651 sys-utils/wdctl.c:654
 #, c-format
@@ -23075,7 +22640,7 @@ msgstr " -f, --find                potraži prvi neiskorišteni ZRAM-uređaj\n"
 
 #: sys-utils/zramctl.c:553
 msgid " -n, --noheadings          don't print headings\n"
-msgstr " -n, --noheadings          ne ispisuj naslove\n"
+msgstr " -n, --noheadings          ne ispisuje zaglavlja\n"
 
 #: sys-utils/zramctl.c:554
 msgid " -o, --output <list>       columns to use for status output\n"
@@ -23111,7 +22676,7 @@ msgstr "   lzo, lz4, lz4hc, deflate, 842 i zstd\n"
 
 #: sys-utils/zramctl.c:569
 msgid "   (List may be inaccurate, consult man page.)\n"
-msgstr ""
+msgstr "  (List možda nije točna, konzultirajte priručnu stranicu (map page).)\n"
 
 #: sys-utils/zramctl.c:658
 msgid "failed to parse streams"
@@ -23161,27 +22726,27 @@ msgstr "%s%s (automatska prijava)\n"
 #: term-utils/agetty.c:555
 #, c-format
 msgid "%s: can't change root directory %s: %m"
-msgstr "%s: nije moguće promijeniti root direktorij na %s: %m"
+msgstr "%s: ne može promijeniti root direktorij na %s: %m"
 
 #: term-utils/agetty.c:558
 #, c-format
 msgid "%s: can't change working directory %s: %m"
-msgstr "%s: nije moguće promijeniti radni direktorij na %s: %m"
+msgstr "%s: ne može promijeniti radni direktorij na %s: %m"
 
 #: term-utils/agetty.c:561
 #, c-format
 msgid "%s: can't change process priority: %m"
-msgstr "%s: nije moguće promijeniti prioritet procesa: %m"
+msgstr "%s: ne može promijeniti prioritet procesa: %m"
 
 #: term-utils/agetty.c:575
 #, c-format
 msgid "%s: can't exec %s: %m"
-msgstr "%s: nije moguće izvršiti %s: %m"
+msgstr "%s: ne može izvršiti %s: %m"
 
 #: term-utils/agetty.c:606 term-utils/agetty.c:774 term-utils/agetty.c:953
-#: term-utils/agetty.c:1201 term-utils/agetty.c:1480 term-utils/agetty.c:1498
-#: term-utils/agetty.c:1535 term-utils/agetty.c:1545 term-utils/agetty.c:1587
-#: term-utils/agetty.c:1948 term-utils/agetty.c:2309 term-utils/agetty.c:2891
+#: term-utils/agetty.c:1202 term-utils/agetty.c:1481 term-utils/agetty.c:1499
+#: term-utils/agetty.c:1536 term-utils/agetty.c:1546 term-utils/agetty.c:1588
+#: term-utils/agetty.c:1950 term-utils/agetty.c:2311 term-utils/agetty.c:2893
 #, c-format
 msgid "failed to allocate memory: %m"
 msgstr "nije uspjelo rezervirati memoriju: %m"
@@ -23215,7 +22780,7 @@ msgstr "previše alternativnih brzina"
 #: term-utils/agetty.c:1067 term-utils/agetty.c:1071 term-utils/agetty.c:1124
 #, c-format
 msgid "/dev/%s: cannot open as standard input: %m"
-msgstr "/dev/%s: nije moguće otvoriti kao standardni ulaz: %m"
+msgstr "/dev/%s: ne može otvoriti kao standardni ulaz: %m"
 
 #: term-utils/agetty.c:1090
 #, c-format
@@ -23230,7 +22795,7 @@ msgstr "/dev/%s: nije tty"
 #: term-utils/agetty.c:1096 term-utils/agetty.c:1128
 #, c-format
 msgid "/dev/%s: cannot get controlling tty: %m"
-msgstr "/dev/%s: nije moguće dobiti upravljački terminal: %m"
+msgstr "/dev/%s: ne može dobiti upravljački terminal: %m"
 
 #: term-utils/agetty.c:1118
 #, c-format
@@ -23240,12 +22805,12 @@ msgstr "/dev/%s: vhangup() nije uspjela: %m"
 #: term-utils/agetty.c:1139
 #, c-format
 msgid "%s: not open for read/write"
-msgstr "%s: nije moguće otvoriti za čitanje i pisanje"
+msgstr "%s: ne može otvoriti za čitanje i pisanje"
 
 #: term-utils/agetty.c:1144
 #, c-format
 msgid "/dev/%s: cannot set process group: %m"
-msgstr "/dev/%s: nije moguće postavit grupu procesa: %m"
+msgstr "/dev/%s: ne može postavit grupu procesa: %m"
 
 #: term-utils/agetty.c:1158
 #, c-format
@@ -23257,46 +22822,46 @@ msgstr "%s: problem s dupliciranjem standardnog ulaza i izlaza: %m"
 msgid "%s: failed to get terminal attributes: %m"
 msgstr "%s: nije uspjelo dobiti atribute terminala: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:1377 term-utils/agetty.c:1406
+#: term-utils/agetty.c:1378 term-utils/agetty.c:1407
 #, c-format
 msgid "setting terminal attributes failed: %m"
 msgstr "nije uspjelo postaviti atribute terminala: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:1525
+#: term-utils/agetty.c:1526
 msgid "cannot open os-release file"
-msgstr "nije moguće otvoriti datoteku os-release"
+msgstr "ne može otvoriti datoteku os-release"
 
-#: term-utils/agetty.c:1692
+#: term-utils/agetty.c:1693
 #, c-format
 msgid "failed to create reload file: %s: %m"
 msgstr "nije uspjelo stvoriti datoteku za ponovno pokretanje: %s: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2012
+#: term-utils/agetty.c:2014
 #, c-format
 msgid "failed to get terminal attributes: %m"
 msgstr "nije uspjelo dobiti atribute terminala: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2034
+#: term-utils/agetty.c:2036
 msgid "[press ENTER to login]"
 msgstr "[pritisnite ENTER za prijavu]"
 
-#: term-utils/agetty.c:2062
+#: term-utils/agetty.c:2064
 msgid "Num Lock off"
 msgstr "Num Lock off"
 
-#: term-utils/agetty.c:2065
+#: term-utils/agetty.c:2067
 msgid "Num Lock on"
 msgstr "Num Lock on"
 
-#: term-utils/agetty.c:2068
+#: term-utils/agetty.c:2070
 msgid "Caps Lock on"
 msgstr "Caps Lock on"
 
-#: term-utils/agetty.c:2071
+#: term-utils/agetty.c:2073
 msgid "Scroll Lock on"
 msgstr "Scroll Lock on"
 
-#: term-utils/agetty.c:2074
+#: term-utils/agetty.c:2076
 #, c-format
 msgid ""
 "Hint: %s\n"
@@ -23305,32 +22870,32 @@ msgstr ""
 "Hint: %s\n"
 "\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2218
+#: term-utils/agetty.c:2220
 #, c-format
 msgid "%s: read: %m"
 msgstr "%s: pročitano: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2285
+#: term-utils/agetty.c:2287
 #, c-format
 msgid "%s: input overrun"
 msgstr "%s: prekoračenje ulaza"
 
-#: term-utils/agetty.c:2305 term-utils/agetty.c:2313
+#: term-utils/agetty.c:2307 term-utils/agetty.c:2315
 #, c-format
 msgid "%s: invalid character conversion for login name"
 msgstr "%s: nevaljana konverzija znakova prijavljenog imena"
 
-#: term-utils/agetty.c:2319
+#: term-utils/agetty.c:2321
 #, c-format
 msgid "%s: invalid character 0x%x in login name"
 msgstr "%s: nevaljani znak 0x%x u prijavljenom imenu"
 
-#: term-utils/agetty.c:2404
+#: term-utils/agetty.c:2406
 #, c-format
 msgid "%s: failed to set terminal attributes: %m"
 msgstr "%s: nije uspjelo postaviti atribute terminala: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2449
+#: term-utils/agetty.c:2451
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] <line> [<baud_rate>,...] [<termtype>]\n"
@@ -23339,147 +22904,147 @@ msgstr ""
 " %1$s [opcije] <linija> [<brzina_u_bodovima>,...] [<tip_terminala>]\n"
 " %1$s [opcije] <brzina_u_bodovima>,... <linija> [<tip_terminala>]\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2453
+#: term-utils/agetty.c:2455
 msgid "Open a terminal and set its mode.\n"
 msgstr "Otvori terminal i odredi mu način rada.\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2456
+#: term-utils/agetty.c:2458
 msgid " -8, --8bits                assume 8-bit tty\n"
 msgstr " -8, --8bits                pretpostavi 8-bitni terminal\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2457
+#: term-utils/agetty.c:2459
 msgid " -a, --autologin <user>     login the specified user automatically\n"
 msgstr " -a, --autologin <korisnik>  ovog <korisnika> prijavi automatski\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2458
+#: term-utils/agetty.c:2460
 msgid " -c, --noreset              do not reset control mode\n"
 msgstr " -c, --noreset              ne resetira upravljački način\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2459
+#: term-utils/agetty.c:2461
 msgid " -E, --remote               use -r <hostname> for login(1)\n"
 msgstr " -E, --remote               koristi opciju -r <hostname> za login(1)\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2460
+#: term-utils/agetty.c:2462
 msgid " -f, --issue-file <list>    display issue files or directories\n"
 msgstr " -f, --issue-file <popis>   prikaže issue datoteke ili direktorije\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2461
+#: term-utils/agetty.c:2463
 msgid "     --show-issue           display issue file and exit\n"
 msgstr "     --show-issue           pokaže datoteku issue i iziđe\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2462
+#: term-utils/agetty.c:2464
 msgid " -h, --flow-control         enable hardware flow control\n"
-msgstr " -h, --flow-control         aktivira „hardware flow control“\n"
+msgstr " -h, --flow-control         aktivira ‘hardware flow control’\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2463
+#: term-utils/agetty.c:2465
 msgid " -H, --host <hostname>      specify login host\n"
 msgstr " -H, --host <hostname>      specificira hostname za prijavu\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2464
+#: term-utils/agetty.c:2466
 msgid " -i, --noissue              do not display issue file\n"
 msgstr " -i, --noissue              ne pokazati issue-datoteku\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2465
+#: term-utils/agetty.c:2467
 msgid " -I, --init-string <string> set init string\n"
 msgstr " -I, --init-string <string>  koristi taj string za inicijalizaciju\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2466
-msgid " -J  --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
-msgstr " -J  --noclear              ne počisti konzolu za prompt\n"
+#: term-utils/agetty.c:2468
+msgid " -J, --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
+msgstr " -J  --noclear              ne počisti ekran prije prompta\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2467
+#: term-utils/agetty.c:2469
 msgid " -l, --login-program <file> specify login program\n"
 msgstr " -l, --login-program <datoteka>  koristi <datoteku> za prijavni (login) program\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2468
+#: term-utils/agetty.c:2470
 msgid " -L, --local-line[=<mode>]  control the local line flag\n"
 msgstr " -L, --local-line[=<mode>]  način [<mode>] kontrole lokalne linije\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2469
+#: term-utils/agetty.c:2471
 msgid " -m, --extract-baud         extract baud rate during connect\n"
 msgstr " -m, --extract-baud         odredi brzinu u bodovima u fazi spajanja\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2470
+#: term-utils/agetty.c:2472
 msgid " -n, --skip-login           do not prompt for login\n"
 msgstr " -n, --skip-login           prijava bez prompta\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2471
-msgid " -N  --nonewline            do not print a newline before issue\n"
-msgstr " -N  --nonewline            ne ide u novi red prije ispisa issue-datoteke\n"
+#: term-utils/agetty.c:2473
+msgid " -N, --nonewline            do not print a newline before issue\n"
+msgstr " -N  --nonewline            ne prelomi redak ispred ‘issue’\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2472
+#: term-utils/agetty.c:2474
 msgid " -o, --login-options <opts> options that are passed to login\n"
 msgstr " -o, --login-options <opcije>  proslijedi opcije na login(1)\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2473
+#: term-utils/agetty.c:2475
 msgid " -p, --login-pause          wait for any key before the login\n"
 msgstr " -p, --login-pause          čeka na bilo koju tipku prije prijave\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2474
+#: term-utils/agetty.c:2476
 msgid " -r, --chroot <dir>         change root to the directory\n"
 msgstr " -r, --chroot <dir>         promijeni root na direktorij <dir>\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2475
+#: term-utils/agetty.c:2477
 msgid " -R, --hangup               do virtually hangup on the tty\n"
-msgstr " -R, --hangup               obavi virtualni „hangup“ na terminalu\n"
+msgstr " -R, --hangup               obavi virtualni ‘hangup’ na terminalu\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2476
+#: term-utils/agetty.c:2478
 msgid " -s, --keep-baud            try to keep baud rate after break\n"
-msgstr " -s, --keep-baud            nastoji održati brzinu nakon „break“\n"
+msgstr " -s, --keep-baud            nastoji održati brzinu nakon ‘break’\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2477
+#: term-utils/agetty.c:2479
 msgid " -t, --timeout <number>     login process timeout\n"
 msgstr " -t, --timeout <broj>       vremensko ograničenje (tajmaut) za prijavu\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2478
+#: term-utils/agetty.c:2480
 msgid " -U, --detect-case          detect uppercase terminal\n"
 msgstr " -U, --detect-case          detektira terminal samo s velikim slovima\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2479
+#: term-utils/agetty.c:2481
 msgid " -w, --wait-cr              wait carriage-return\n"
 msgstr " -w, --wait-cr              čeka na CR znak (carriage-return)\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2480
+#: term-utils/agetty.c:2482
 msgid "     --nohints              do not print hints\n"
 msgstr "     --nohints              ne ispisivati savjete (hints)\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2481
+#: term-utils/agetty.c:2483
 msgid "     --nohostname           no hostname at all will be shown\n"
 msgstr "     --nohostname           neće uopće pokazati hostname\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2482
+#: term-utils/agetty.c:2484
 msgid "     --long-hostname        show full qualified hostname\n"
 msgstr "     --long-hostname        pokaže potpuno kvalificirano ime hosta\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2483
+#: term-utils/agetty.c:2485
 msgid "     --erase-chars <string> additional backspace chars\n"
 msgstr "     --erase-chars <string>  dodatni znakovi koji djeluju kao backspace\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2484
+#: term-utils/agetty.c:2486
 msgid "     --kill-chars <string>  additional kill chars\n"
 msgstr "     --kill-chars <string>  dodatni znakovi za brisanje\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2485
+#: term-utils/agetty.c:2487
 msgid "     --chdir <directory>    chdir before the login\n"
 msgstr "     --chdir <dir>          prije prijave promijeni direktorij na <dir>\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2486
+#: term-utils/agetty.c:2488
 msgid "     --delay <number>       sleep seconds before prompt\n"
 msgstr "     --delay <broj>         spava broj sekundi prije prompta\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2487
+#: term-utils/agetty.c:2489
 msgid "     --nice <number>        run login with this priority\n"
 msgstr "     --nice <broj>          prijavu izvrši s tim prioritetom\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2488
+#: term-utils/agetty.c:2490
 msgid "     --reload               reload prompts on running agetty instances\n"
 msgstr "     --reload               obnovi promptove na već pokrenutim agetty instancama\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2489
+#: term-utils/agetty.c:2491
 msgid "     --list-speeds          display supported baud rates\n"
 msgstr "     --list-speeds          prikaže podržane brzine transmisije u bodovima\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2848
+#: term-utils/agetty.c:2850
 #, c-format
 msgid "%d user"
 msgid_plural "%d users"
@@ -23487,25 +23052,23 @@ msgstr[0] "%d korisnik"
 msgstr[1] "%d korisnika"
 msgstr[2] "%d korisnika"
 
-#: term-utils/agetty.c:2978
+#: term-utils/agetty.c:2980
 #, c-format
 msgid "checkname failed: %m"
 msgstr "checkname nije uspio: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2990
+#: term-utils/agetty.c:2992
 #, c-format
 msgid "cannot touch file %s"
-msgstr "nije moguće taknuti (touch) datoteku %s"
+msgstr "ne može taknuti (touch) datoteku %s"
 
-#: term-utils/agetty.c:2994
+#: term-utils/agetty.c:2996
 msgid "--reload is unsupported on your system"
 msgstr "opcija --reload nije podržana na vašem sustavu"
 
-#: term-utils/agetty.c:3016
-#, fuzzy
-#| msgid "failed to open directory"
+#: term-utils/agetty.c:3018
 msgid "failed to open credentials directory"
-msgstr "nije uspjelo otvoriti direktorij"
+msgstr "nije uspjelo otvoriti direktorij s vjerodajnicama"
 
 #: term-utils/mesg.c:78
 #, c-format
@@ -23668,7 +23231,7 @@ msgstr ""
 #: term-utils/script.c:833
 #, c-format
 msgid "unssuported echo mode: '%s'"
-msgstr "nepodržani echo način: „%s“"
+msgstr "nepodržani echo način: ‘%s’"
 
 #: term-utils/script.c:858
 msgid "failed to parse output limit size"
@@ -23677,7 +23240,7 @@ msgstr "nije uspjelo raščlaniti veličinu ograničenja izlaza"
 #: term-utils/script.c:869
 #, c-format
 msgid "unsupported logging format: '%s'"
-msgstr "nepodržani format dnevnika: „%s“"
+msgstr "nepodržani format dnevnika: ‘%s’"
 
 #: term-utils/script.c:922
 msgid "log multiple streams is mutually exclusive with 'classic' format"
@@ -23691,17 +23254,17 @@ msgstr "Script je pokrenut"
 #: term-utils/script.c:951
 #, c-format
 msgid ", output log file is '%s'"
-msgstr ", dnevnik izlaza je „%s“"
+msgstr ", dnevnik izlaza je ‘%s’"
 
 #: term-utils/script.c:953
 #, c-format
 msgid ", input log file is '%s'"
-msgstr ", dnevnik ulaza je „%s“"
+msgstr ", dnevnik ulaza je ‘%s’"
 
 #: term-utils/script.c:955
 #, c-format
 msgid ", timing file is '%s'"
-msgstr ", dnevnik vremenskih podataka je „%s“"
+msgstr ", dnevnik vremenskih podataka je ‘%s’"
 
 #: term-utils/script.c:956
 #, c-format
@@ -23816,12 +23379,12 @@ msgstr "neočekivani neuspjeh tcgetattr()"
 #: term-utils/scriptreplay.c:213
 #, c-format
 msgid "unsupported mode name: '%s'"
-msgstr "nepodržano ime tipa za način znaka CR: „%s“"
+msgstr "nepodržano ime tipa za način znaka CR: ‘%s’"
 
 #: term-utils/scriptreplay.c:246
 #, c-format
 msgid "unsupported stream name: '%s'"
-msgstr "nepodržano ime toka: „%s“"
+msgstr "nepodržano ime toka: ‘%s’"
 
 #: term-utils/scriptreplay.c:277
 msgid "data log file not specified"
@@ -23840,7 +23403,7 @@ msgstr "%s: redak %d: greška u datoteci s vremenskim podacima"
 #: term-utils/setterm.c:237
 #, c-format
 msgid "argument error: bright %s is not supported"
-msgstr "netočni argument: sjajnost „bright %s“ nije podržana"
+msgstr "netočni argument: sjajnost ‘bright %s’ nije podržana"
 
 #: term-utils/setterm.c:328
 msgid "too many tabs"
@@ -24000,20 +23563,20 @@ msgstr "višekratna upotreba opcije"
 
 #: term-utils/setterm.c:763
 msgid "cannot force blank"
-msgstr "nije moguće prisilno blank zaslon"
+msgstr "ne može prisilno blank zaslon"
 
 #: term-utils/setterm.c:768
 msgid "cannot force unblank"
-msgstr "nije moguće prisilno unblank zaslon"
+msgstr "ne može prisilno unblank zaslon"
 
 #: term-utils/setterm.c:774
 msgid "cannot get blank status"
-msgstr "nije moguće dobiti blank status"
+msgstr "ne može dobiti blank status"
 
 #: term-utils/setterm.c:799
 #, c-format
 msgid "cannot open dump file %s for output"
-msgstr "nije moguće otvoriti datoteku stanja %s za pisanje"
+msgstr "ne može otvoriti datoteku stanja %s za pisanje"
 
 #: term-utils/setterm.c:840
 #, c-format
@@ -24021,14 +23584,12 @@ msgid "terminal %s does not support %s"
 msgstr "terminal %s ne podržava %s"
 
 #: term-utils/setterm.c:851
-#, fuzzy
-#| msgid "ioctl failed"
 msgid "fcntl failed"
-msgstr "ioctl() neuspješna"
+msgstr "fcntl() nije upješna"
 
 #: term-utils/setterm.c:881
 msgid "select failed"
-msgstr "„select“ nije uspio"
+msgstr "‘select’ nije uspio"
 
 #: term-utils/setterm.c:907
 msgid "stdin does not refer to a terminal"
@@ -24041,7 +23602,7 @@ msgstr "nevaljana pozicija kursora: %s"
 
 #: term-utils/setterm.c:957
 msgid "reset failed"
-msgstr "„reset“ nije uspio"
+msgstr "‘reset’ nije uspio"
 
 #: term-utils/setterm.c:1121
 msgid "cannot (un)set powersave mode"
@@ -24057,7 +23618,7 @@ msgstr "varijabla $TERM nije definirana"
 
 #: term-utils/setterm.c:1177
 msgid "terminfo database cannot be found"
-msgstr "nije moguće naći bazu podataka terminfo"
+msgstr "ne može naći bazu podataka terminfo"
 
 #: term-utils/setterm.c:1179
 #, c-format
@@ -24066,7 +23627,7 @@ msgstr "%s: nepoznati tip terminala"
 
 #: term-utils/setterm.c:1181
 msgid "terminal is hardcopy"
-msgstr "terminal je „tvrdi“ uređaj (hardcopy)"
+msgstr "terminal je ‘tvrdi’ uređaj (hardcopy)"
 
 #: term-utils/ttymsg.c:81
 #, c-format
@@ -24091,7 +23652,7 @@ msgstr "fork(): %m"
 #: term-utils/ttymsg.c:149
 #, c-format
 msgid "cannot fork"
-msgstr "nije moguće započeti novi proces (fork)"
+msgstr "ne može započeti novi proces (fork)"
 
 #: term-utils/ttymsg.c:182
 #, c-format
@@ -24128,41 +23689,39 @@ msgstr "nevaljani argument grupe"
 msgid "%s: unknown gid"
 msgstr "%s: nepoznati GID"
 
-#: term-utils/wall.c:175
+#: term-utils/wall.c:182
 msgid "getgrouplist found more groups than sysconf allows"
 msgstr "getgrouplist() je pronašla više grupa nego ih sysconf() dopušta"
 
-#: term-utils/wall.c:221
+#: term-utils/wall.c:228
 msgid "--nobanner is available only for root"
 msgstr "opciju --nobanner može koristiti samo root"
 
-#: term-utils/wall.c:226
+#: term-utils/wall.c:233
 #, c-format
 msgid "invalid timeout argument: %s"
 msgstr "nevaljani argument za opciju --timeout: %s"
 
-#: term-utils/wall.c:262 term-utils/write.c:144 term-utils/write.c:215
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "error: empty right side expression: %s"
+#: term-utils/wall.c:269 term-utils/write.c:144 term-utils/write.c:215
+#, c-format
 msgid "error getting sessions: %s"
-msgstr "greška: prazna desna strana izraza: %s"
+msgstr "greška pri dobivanju sjednica: %s"
 
-#: term-utils/wall.c:270 term-utils/write.c:153 term-utils/write.c:223
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "utimes failed: %s"
+#: term-utils/wall.c:277 term-utils/write.c:153 term-utils/write.c:223
+#, c-format
 msgid "get user name failed: %s"
-msgstr "utimes nije uspio: %s"
+msgstr "nije uspješan dobiti ime korisnika: %s"
 
-#: term-utils/wall.c:333
+#: term-utils/wall.c:340
 msgid "cannot get passwd uid"
-msgstr "nije moguće dobiti ID korisnika"
+msgstr "ne može dobiti ID korisnika"
 
-#: term-utils/wall.c:357
+#: term-utils/wall.c:364
 #, c-format
 msgid "Broadcast message from %s@%s (%s) (%s):"
 msgstr "Emitirana poruka od %s@%s (%s) (%s):"
 
-#: term-utils/wall.c:389
+#: term-utils/wall.c:397
 #, c-format
 msgid "will not read %s - use stdin."
 msgstr "neće čitati iz %s; koristite standardni ulaz"
@@ -24188,7 +23747,7 @@ msgstr "%s nije prijavljen"
 
 #: term-utils/write.c:314
 msgid "can't find your tty's name"
-msgstr "nije moguće naći ime vašeg terminala"
+msgstr "ne može naći ime vašeg terminala"
 
 #: term-utils/write.c:319
 #, c-format
@@ -24230,7 +23789,7 @@ msgstr "%s je isključio poruke na %s"
 
 #: text-utils/col.c:174
 msgid "Filter out reverse line feeds from standard input.\n"
-msgstr "Izfiltrira „reverse line feeds“ od standardnog ulaza.\n"
+msgstr "Izfiltrira ‘reverse line feeds’ od standardnog ulaza.\n"
 
 #: text-utils/col.c:177
 #, c-format
@@ -24246,9 +23805,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Opcije:\n"
-" -b, --no-backspaces    ne ispisuje „backspaces“; ispiše samo zadnji znak\n"
+" -b, --no-backspaces    ne ispisuje ‘backspaces’; ispiše samo zadnji znak\n"
 "                          napisan u svakoj poziciji stupca\n"
-" -f, --fine             dopušta pomak „za pola retka naprijed“\n"
+" -f, --fine             dopušta pomak ‘za pola retka naprijed’\n"
 " -p, --pass             propušta i nepoznate sekvencije kontrolnih kodova\n"
 " -h, --tabs             pretvara razmake u tabulatore\n"
 " -x, --spaces           prevara tabulatore u razmake\n"
@@ -24257,7 +23816,7 @@ msgstr ""
 #: text-utils/col.c:496
 #, c-format
 msgid "warning: can't back up %s."
-msgstr "Upozorenje: nije moguće vratiti natrag %s."
+msgstr "Upozorenje: ne može vratiti natrag %s."
 
 #: text-utils/col.c:498
 msgid "past first line"
@@ -24327,7 +23886,7 @@ msgstr "nije uspjelo raščlaniti stupac"
 #: text-utils/column.c:291
 #, c-format
 msgid "undefined column name '%s'"
-msgstr "ime stupca „%s“ nije definirano"
+msgstr "ime stupca ‘%s’ nije definirano"
 
 #: text-utils/column.c:403
 msgid "failed to parse --table-order list"
@@ -24354,8 +23913,6 @@ msgid "failed to parse --table-wrap list"
 msgstr "nije uspjelo raščlaniti popis --table-wrap"
 
 #: text-utils/column.c:527
-#, fuzzy
-#| msgid "failed to allocate output line"
 msgid "failed to allocate input line"
 msgstr "nije uspjelo rezervirati memoriju za izlazni redak"
 
@@ -24402,7 +23959,7 @@ msgstr " -E, --table-noextreme <stupci>   ne krati (pre)dugi tekst na širinu st
 
 #: text-utils/column.c:758
 msgid " -d, --table-noheadings           don't print header\n"
-msgstr " -d, --table-noheadings           ne ispisuj naslove\n"
+msgstr " -d, --table-noheadings           ne ispisuje zaglavlja\n"
 
 #: text-utils/column.c:759
 msgid " -m, --table-maxout               fill all available space\n"
@@ -24460,7 +24017,7 @@ msgstr ""
 
 #: text-utils/column.c:776
 msgid " -s, --separator <string>         possible table delimiters\n"
-msgstr " -s, --separator <string>         string su mogući separatori u tablici\n"
+msgstr " -s, --separator <string>         mogući separatori tablice\n"
 
 #: text-utils/column.c:777
 msgid " -x, --fillrows                   fill rows before columns\n"
@@ -24512,10 +24069,8 @@ msgid " -b, --one-byte-octal      one-byte octal display\n"
 msgstr " -b, --one-byte-octal      prikaz u jednobajtnom oktalnom formatu\n"
 
 #: text-utils/hexdump.c:174
-#, fuzzy
-#| msgid " -x, --two-bytes-hex       two-byte hexadecimal display\n"
 msgid " -X, --one-byte-hex        one-byte hexadecimal display\n"
-msgstr " -x, --two-bytes-hex       prikaz u dvobajtnom heksadecimalnom formatu\n"
+msgstr " -X, --one-bytes-hex       prikaz u jednobajtnom heksadecimalnom formatu\n"
 
 #: text-utils/hexdump.c:175
 msgid " -c, --one-byte-char       one-byte character display\n"
@@ -24613,7 +24168,7 @@ msgstr " -f, --logical         broji logičke retke umjesto redaka na konzoli"
 
 #: text-utils/more.c:246
 msgid " -l, --no-pause        suppress pause after form feed"
-msgstr " -l, --no-pause        bez pauziranja nakon znaka za „form feed“"
+msgstr " -l, --no-pause        bez pauziranja nakon znaka za ‘form feed’"
 
 #: text-utils/more.c:247
 msgid " -c, --print-over      do not scroll, display text and clean line ends"
@@ -24699,7 +24254,7 @@ msgstr "(KRAJ)"
 #: text-utils/more.c:745
 #, c-format
 msgid "[Press space to continue, 'q' to quit.]"
-msgstr "[Pritisnite razmaknicu da nastavite, „q“ za izlaz iz programa.]"
+msgstr "[Pritisnite razmaknicu da nastavite, ‘q’ za izlaz iz programa.]"
 
 #: text-utils/more.c:947
 msgid ""
@@ -24736,7 +24291,7 @@ msgstr "exec() nije uspio\n"
 
 #: text-utils/more.c:1282
 msgid "can't fork\n"
-msgstr "nije moguće započeti novi proces\n"
+msgstr "ne može započeti novi proces\n"
 
 #: text-utils/more.c:1480
 msgid "...skipping\n"
@@ -24759,9 +24314,9 @@ msgid ""
 "Most commands optionally preceded by integer argument k.  Defaults in brackets.\n"
 "Star (*) indicates argument becomes new default.\n"
 msgstr ""
-"Cijeli broj „k“ kao argument može prethoditi većini naredbi.\n"
+"Cijeli broj ‘k’ kao argument može prethoditi većini naredbi.\n"
 "Zadana vrijednost je u uglatim zagradama.\n"
-"Zvjezdica (*) označava da „k“ postaje nova zadana vrijednost te naredbe.\n"
+"Zvjezdica (*) označava da ‘k’ postaje nova zadana vrijednost te naredbe.\n"
 
 #: text-utils/more.c:1545
 #, c-format
@@ -24790,7 +24345,7 @@ msgstr ""
 "z                       Pokaže daljnjih k redaka [tekuća veličina konzole]*\n"
 "<enter>                 Pokaže daljnjih k redaka teksta [1]*\n"
 "d ili Ctrl-D            Rola za k redaka [tekuća veličina rolanja, početno 11]*\n"
-"q ili Q ili Ctrl-C      Završi, iziđe iz „more“\n"
+"q ili Q ili Ctrl-C      Završi, iziđe iz ‘more’\n"
 "s                       Skoči za k redaka teksta naprijed [1]\n"
 "f                       Skoči za k zaslona teksta naprijed [1]\n"
 "b ili Ctrl-B            Skoči za k zaslona teksta natrag [1]\n"
@@ -24799,7 +24354,7 @@ msgstr ""
 "/<regularni izraz>      Potraži k-ti nalaz regularnog izraza [1]\n"
 "n                       Potraži k-ti nalaz prethodnog regularnog izraza [1]\n"
 "!<cmd> or :!<cmd>       Izvrši naredbu <cmd> u pod-ljusci\n"
-"v                       Pokrene „%s” u trenutnom retku\n"
+"v                       Pokrene ‘%s’ u trenutnom retku\n"
 "ctrl-L                  Osvježi konzolu (iznova ju iscrta)\n"
 ":n                      Na k-tu sljedeću datoteku [1]\n"
 ":p                      Na k-tu prethodnu datoteku [1]\n"
@@ -24849,7 +24404,7 @@ msgstr "Nema prethodnog regularnog izraza"
 #: text-utils/more.c:1832
 #, c-format
 msgid "[Press 'h' for instructions.]"
-msgstr "[Pritisnite „h“ za upute.]"
+msgstr "[Pritisnite ‘h’ za upute.]"
 
 #: text-utils/pg.c:152
 msgid ""
@@ -24993,7 +24548,7 @@ msgstr "Nepoznata greška u datoteci %s"
 
 #: text-utils/pg.c:945
 msgid "Cannot create temporary file"
-msgstr "Nije moguće stvoriti privremenu datoteku"
+msgstr "Ne može stvoriti privremenu datoteku"
 
 #: text-utils/pg.c:954 text-utils/pg.c:1121 text-utils/pg.c:1147
 msgid "RE error: "
@@ -25009,7 +24564,7 @@ msgstr "Nema ranijeg uzorka za traženje"
 
 #: text-utils/pg.c:1210
 msgid "cannot open "
-msgstr "nije moguće otvoriti "
+msgstr "ne može otvoriti "
 
 #: text-utils/pg.c:1262
 msgid "saved"
@@ -25076,6 +24631,9 @@ msgstr "problem pri čitanju terminfo"
 msgid "terminal `%s' is not known, defaulting to `dumb'"
 msgstr "terminal „%s“ nije poznat; koristit će se „dumb“ terminal"
 
+#~ msgid "HOLDERS of the lock"
+#~ msgstr "DRŽAČI brave"
+
 #, c-format
 #~ msgid "Device already contains a %s signature; it will be removed by a write command."
 #~ msgstr "Uređaj već sadrži potpis %s; naredba pisanja će ga ukloniti."
@@ -25162,7 +24720,7 @@ msgstr "terminal „%s“ nije poznat; koristit će se „dumb“ terminal"
 
 #, c-format
 #~ msgid "error: cannot add a column to table: %s"
-#~ msgstr "greška: nije moguće dodati stupac tabeli: %s"
+#~ msgstr "greška: ne može dodati stupac tabeli: %s"
 
 #, c-format
 #~ msgid "error: unsupported column data type: %d, column: %s"
@@ -25396,7 +24954,7 @@ msgstr "terminal „%s“ nije poznat; koristit će se „dumb“ terminal"
 #~ "Opcije resursa:\n"
 
 #~ msgid "cannot stat %s"
-#~ msgstr "nije moguće dobiti status od %s"
+#~ msgstr "ne može dobiti status od %s"
 
 #~ msgid "pipe failed"
 #~ msgstr "pipe() nije uspjela"
@@ -25421,7 +24979,7 @@ msgstr "terminal „%s“ nije poznat; koristit će se „dumb“ terminal"
 #~ " -U, --uuid UUID           specificira UUID odlagališta\n"
 
 #~ msgid "unable to matchpathcon()"
-#~ msgstr "nije moguće odrediti kontekst staze (nije moguće matchpathcon())"
+#~ msgstr "ne može odrediti kontekst staze (nije moguće matchpathcon())"
 
 #~ msgid "Directories:   %9lld\n"
 #~ msgstr "Direktoriji:     %9lld\n"
@@ -25635,7 +25193,7 @@ msgstr "terminal „%s“ nije poznat; koristit će se „dumb“ terminal"
 #~ "                                         stderr ili u datoteku (ako je dȃna)\n"
 
 #~ msgid "cannot write script file"
-#~ msgstr "nije moguće zapisati script-datoteku"
+#~ msgstr "ne može zapisati script-datoteku"
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 0c6abad..271cabc 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: util-linux-ng 2.18-rc2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: util-linux@vger.kernel.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-27 12:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-06 10:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-02 10:44+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 #: disk-utils/addpart.c:62 disk-utils/blockdev.c:270 disk-utils/delpart.c:62
 #: disk-utils/mkfs.bfs.c:142 disk-utils/resizepart.c:106 misc-utils/kill.c:323
 #: misc-utils/kill.c:384 misc-utils/rename.c:344 misc-utils/whereis.c:539
-#: sys-utils/flock.c:177 sys-utils/ipcrm.c:166 sys-utils/ldattach.c:365
+#: sys-utils/flock.c:179 sys-utils/ipcrm.c:166 sys-utils/ldattach.c:365
 #: sys-utils/renice.c:177 sys-utils/switch_root.c:261 sys-utils/tunelp.c:152
 #: term-utils/agetty.c:902 term-utils/agetty.c:903 term-utils/agetty.c:911
 #: term-utils/agetty.c:912
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Túl kevés argumentum"
 #: login-utils/sulogin.c:574 login-utils/sulogin.c:611
 #: login-utils/utmpdump.c:142 login-utils/utmpdump.c:367
 #: login-utils/utmpdump.c:391 login-utils/vipw.c:257 login-utils/vipw.c:275
-#: misc-utils/fadvise.c:148 misc-utils/findmnt.c:1291 misc-utils/logger.c:1247
+#: misc-utils/fadvise.c:148 misc-utils/findmnt.c:1288 misc-utils/logger.c:1247
 #: misc-utils/mcookie.c:123 misc-utils/pipesz.c:162 misc-utils/uuidd.c:235
 #: sys-utils/blkdiscard.c:248 sys-utils/blkpr.c:164 sys-utils/blkzone.c:144
 #: sys-utils/dmesg.c:671 sys-utils/eject.c:501 sys-utils/eject.c:696
@@ -71,12 +71,12 @@ msgstr "Túl kevés argumentum"
 #: sys-utils/setpriv.c:262 sys-utils/setpriv.c:628 sys-utils/setpriv.c:651
 #: sys-utils/swapon.c:395 sys-utils/swapon.c:538 sys-utils/switch_root.c:174
 #: sys-utils/unshare.c:115 sys-utils/unshare.c:130 sys-utils/wdctl.c:422
-#: sys-utils/zramctl.c:517 term-utils/agetty.c:2987 term-utils/mesg.c:154
+#: sys-utils/zramctl.c:517 term-utils/agetty.c:2989 term-utils/mesg.c:154
 #: term-utils/script.c:386 term-utils/scriptlive.c:256
 #: term-utils/scriptlive.c:259 term-utils/scriptlive.c:262
 #: term-utils/scriptreplay.c:282 term-utils/scriptreplay.c:285
 #: term-utils/scriptreplay.c:288 term-utils/scriptreplay.c:291
-#: term-utils/wall.c:393 text-utils/colcrt.c:284 text-utils/more.c:460
+#: term-utils/wall.c:401 text-utils/colcrt.c:284 text-utils/more.c:460
 #: text-utils/rev.c:165 text-utils/ul.c:637
 #, c-format
 msgid "cannot open %s"
@@ -921,7 +921,7 @@ msgstr "érvénytelen azonosító: %s\n"
 msgid "stat of %s failed"
 msgstr "az elérés meghiúsult: %s"
 
-#: disk-utils/fdformat.c:235 disk-utils/partx.c:1026 misc-utils/lsblk.c:1794
+#: disk-utils/fdformat.c:235 disk-utils/partx.c:1026 misc-utils/lsblk.c:1792
 #: sys-utils/blkdiscard.c:253 sys-utils/blkzone.c:149
 #: sys-utils/mountpoint.c:100
 #, fuzzy, c-format
@@ -1377,8 +1377,8 @@ msgid "Alignment offset: %lu bytes"
 msgstr "igazítási eltolás lekérése"
 
 #: disk-utils/fdisk-list.c:130 disk-utils/fdisk-list.c:251
-#: disk-utils/fsck.c:1264 misc-utils/lsblk.c:2200 misc-utils/lsblk.c:2254
-#: misc-utils/lsfd.c:1962
+#: disk-utils/fsck.c:1264 misc-utils/lsblk.c:2198 misc-utils/lsblk.c:2252
+#: misc-utils/lsfd.c:1970
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate iterator"
 msgstr "nem foglalható le kimeneti puffer"
@@ -1386,8 +1386,8 @@ msgstr "nem foglalható le kimeneti puffer"
 #: disk-utils/fdisk-list.c:136 disk-utils/fdisk-list.c:257
 #: disk-utils/partx.c:676 include/column-list-table.h:45
 #: login-utils/lslogins.c:1113 misc-utils/fincore.c:500
-#: misc-utils/findmnt.c:1896 misc-utils/lsblk.c:2729 misc-utils/lsclocks.c:649
-#: misc-utils/lsfd.c:2386 misc-utils/lslocks.c:754 misc-utils/uuidparse.c:252
+#: misc-utils/findmnt.c:1891 misc-utils/lsblk.c:2727 misc-utils/lsclocks.c:650
+#: misc-utils/lsfd.c:2396 misc-utils/lslocks.c:751 misc-utils/uuidparse.c:252
 #: misc-utils/wipefs.c:157 sys-utils/losetup.c:389 sys-utils/lscpu.c:596
 #: sys-utils/lscpu.c:751 sys-utils/lscpu.c:966 sys-utils/lsipc.c:354
 #: sys-utils/prlimit.c:303 sys-utils/rfkill.c:475 sys-utils/swapon.c:309
@@ -1399,8 +1399,8 @@ msgstr "%s: a következő megnyitása meghiúsult: %s\n"
 #: disk-utils/fdisk-list.c:177 disk-utils/fdisk-list.c:281
 #: disk-utils/partx.c:590 include/column-list-table.h:72
 #: login-utils/lslogins.c:1173 misc-utils/fincore.c:218
-#: misc-utils/findmnt.c:847 misc-utils/findmnt.c:868 misc-utils/lsblk.c:1331
-#: misc-utils/lsclocks.c:294 misc-utils/lsfd.c:1261 misc-utils/lslocks.c:619
+#: misc-utils/findmnt.c:844 misc-utils/findmnt.c:865 misc-utils/lsblk.c:1329
+#: misc-utils/lsclocks.c:295 misc-utils/lsfd.c:1269 misc-utils/lslocks.c:616
 #: misc-utils/uuidparse.c:154 misc-utils/wipefs.c:202 sys-utils/losetup.c:412
 #: sys-utils/losetup.c:441 sys-utils/lscpu.c:510 sys-utils/lscpu.c:786
 #: sys-utils/lscpu.c:818 sys-utils/lsipc.c:486 sys-utils/lsipc.c:567
@@ -1416,7 +1416,7 @@ msgstr "Nem foglalható le puffert.\n"
 #: disk-utils/partx.c:653 include/column-list-table.h:75
 #: include/column-list-table.h:83 include/column-list-table.h:85
 #: login-utils/lslogins.c:1277 misc-utils/fincore.c:266
-#: misc-utils/findmnt.c:836 misc-utils/lsblk.c:1282 misc-utils/lsfd-bdev.c:44
+#: misc-utils/findmnt.c:833 misc-utils/lsblk.c:1280 misc-utils/lsfd-bdev.c:44
 #: misc-utils/lsfd-bdev.c:57 misc-utils/lsfd-bdev.c:83
 #: misc-utils/lsfd-bdev.c:85 misc-utils/lsfd-cdev.c:86
 #: misc-utils/lsfd-cdev.c:91 misc-utils/lsfd-cdev.c:113
@@ -1431,7 +1431,7 @@ msgstr "Nem foglalható le puffert.\n"
 #: misc-utils/lsfd-file.c:731 misc-utils/lsfd-sock.c:75
 #: misc-utils/lsfd-sock.c:132 misc-utils/lsfd-sock.c:134
 #: misc-utils/lsfd-unkn.c:123 misc-utils/lsfd-unkn.c:125
-#: misc-utils/lslocks.c:700 misc-utils/uuidparse.c:239 misc-utils/wipefs.c:242
+#: misc-utils/lslocks.c:697 misc-utils/uuidparse.c:239 misc-utils/wipefs.c:242
 #: sys-utils/losetup.c:369 sys-utils/lscpu.c:578 sys-utils/lscpu.c:793
 #: sys-utils/lscpu.c:822 sys-utils/lscpu.c:832 sys-utils/lsipc.c:526
 #: sys-utils/lsipc.c:651 sys-utils/prlimit.c:267 sys-utils/rfkill.c:418
@@ -2052,7 +2052,7 @@ msgstr "%s használata.\n"
 msgid "failed to setup description for %s"
 msgstr "a típusparancsfájl (%s) olvasása meghiúsult"
 
-#: disk-utils/fsck.c:475 misc-utils/findmnt.c:961 misc-utils/lsblk-mnt.c:15
+#: disk-utils/fsck.c:475 misc-utils/findmnt.c:958 misc-utils/lsblk-mnt.c:15
 #: sys-utils/mount.c:92 sys-utils/swapon-common.c:31 sys-utils/umount.c:52
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: parse error at line %d -- ignored"
@@ -2064,7 +2064,7 @@ msgid "%s: failed to parse fstab"
 msgstr "%s: a következő megnyitása meghiúsult: %s\n"
 
 #: disk-utils/fsck.c:694 login-utils/login.c:1123 login-utils/sulogin.c:1225
-#: login-utils/vipw.c:200 sys-utils/flock.c:351 sys-utils/nsenter.c:291
+#: login-utils/vipw.c:200 sys-utils/flock.c:353 sys-utils/nsenter.c:291
 #: sys-utils/swapon.c:345 sys-utils/unshare.c:298 sys-utils/unshare.c:716
 #: sys-utils/unshare.c:1058
 #, fuzzy
@@ -2080,7 +2080,7 @@ msgstr "a pozicionálás meghiúsult"
 msgid "wait: no more child process?!?"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/fsck.c:794 sys-utils/flock.c:369 sys-utils/swapon.c:372
+#: disk-utils/fsck.c:794 sys-utils/flock.c:371 sys-utils/swapon.c:372
 #: sys-utils/unshare.c:248 sys-utils/unshare.c:1082
 #, fuzzy
 msgid "waitpid failed"
@@ -3222,8 +3222,8 @@ msgid ""
 "                      specifying -V more than once will cause a dry-run\n"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/mkfs.c:140 include/c.h:321 login-utils/su-common.c:1301
-#: login-utils/sulogin.c:940 login-utils/sulogin.c:944 sys-utils/flock.c:123
+#: disk-utils/mkfs.c:140 include/c.h:321 login-utils/su-common.c:1302
+#: login-utils/sulogin.c:940 login-utils/sulogin.c:944 sys-utils/flock.c:125
 #: sys-utils/rtcwake.c:632
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to execute %s"
@@ -4060,7 +4060,7 @@ msgstr "nem lehet visszaállítani a lapozóterület-eszközt"
 
 #: disk-utils/partx.c:168 login-utils/lslogins.c:322 misc-utils/fincore.c:151
 #: misc-utils/findmnt.c:393 misc-utils/lsblk.c:373 misc-utils/lsclocks.c:171
-#: misc-utils/lsfd.c:564 misc-utils/lslocks.c:564 misc-utils/uuidparse.c:125
+#: misc-utils/lsfd.c:572 misc-utils/lslocks.c:561 misc-utils/uuidparse.c:125
 #: misc-utils/wipefs.c:132 sys-utils/irq-common.c:95 sys-utils/losetup.c:130
 #: sys-utils/lscpu.c:192 sys-utils/lscpu.c:207 sys-utils/lsipc.c:233
 #: sys-utils/lsmem.c:171 sys-utils/lsns.c:261 sys-utils/prlimit.c:283
@@ -4163,9 +4163,9 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: disk-utils/partx.c:687 include/column-list-table.h:62
-#: misc-utils/fincore.c:514 misc-utils/findmnt.c:1925 misc-utils/lsblk.c:2270
-#: misc-utils/lsblk.c:2773 misc-utils/lsclocks.c:657 misc-utils/lsfd.c:615
-#: misc-utils/lsfd.c:2400 misc-utils/lslocks.c:769 sys-utils/losetup.c:403
+#: misc-utils/fincore.c:514 misc-utils/findmnt.c:1920 misc-utils/lsblk.c:2268
+#: misc-utils/lsblk.c:2771 misc-utils/lsclocks.c:658 misc-utils/lsfd.c:623
+#: misc-utils/lsfd.c:2410 misc-utils/lslocks.c:766 sys-utils/losetup.c:403
 #: sys-utils/lscpu.c:608 sys-utils/lscpu.c:764 sys-utils/prlimit.c:312
 #: sys-utils/rfkill.c:488 sys-utils/swapon.c:318 sys-utils/wdctl.c:365
 #, fuzzy
@@ -4220,7 +4220,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr "              paraméterek\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:773 misc-utils/lsblk.c:2325 sys-utils/lsmem.c:521
+#: disk-utils/partx.c:773 misc-utils/lsblk.c:2323 sys-utils/lsmem.c:521
 msgid " -b, --bytes          print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr ""
 
@@ -4242,13 +4242,13 @@ msgstr "  -o, --options=kapcsoló-karakterlánc  Felismerendő rövid kapcsolók
 msgid "     --output-all     output all columns\n"
 msgstr "  -o, --options=kapcsoló-karakterlánc  Felismerendő rövid kapcsolók\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:778 misc-utils/lsblk.c:2315 sys-utils/lsirq.c:57
+#: disk-utils/partx.c:778 misc-utils/lsblk.c:2313 sys-utils/lsirq.c:57
 #: sys-utils/lsmem.c:519
 #, fuzzy
 msgid " -P, --pairs          use key=\"value\" output format\n"
 msgstr "  -V, --version                    Verzióinformációk kiírása\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:779 misc-utils/lsblk.c:2335 sys-utils/lsmem.c:525
+#: disk-utils/partx.c:779 misc-utils/lsblk.c:2333 sys-utils/lsmem.c:525
 #, fuzzy
 msgid " -r, --raw            use raw output format\n"
 msgstr "  -V, --version                    Verzióinformációk kiírása\n"
@@ -5386,8 +5386,8 @@ msgstr "A bejelentkezés %s gépre a(z) %s gépről alapértelmezésben megtagad
 msgid "colors are disabled by default"
 msgstr "A bejelentkezés %s gépre a(z) %s gépről alapértelmezésben megtagadva.\n"
 
-#: include/env.h:30 lib/pager.c:160 login-utils/login.c:1207
-#: login-utils/login.c:1211 term-utils/agetty.c:1204
+#: include/env.h:30 lib/pager.c:158 login-utils/login.c:1207
+#: login-utils/login.c:1211 term-utils/agetty.c:1205
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to set the %s environment variable"
 msgstr "A személyiség beállítása meghiúsult a következőre: %s"
@@ -7873,7 +7873,7 @@ msgstr "Szabad terület"
 msgid "Failed to resize partition #%zu."
 msgstr "partíciós tábla újraolvasása"
 
-#: libfdisk/src/parttype.c:291 misc-utils/findmnt.c:796
+#: libfdisk/src/parttype.c:291 misc-utils/findmnt.c:793
 #: misc-utils/uuidparse.c:199 misc-utils/uuidparse.c:217 schedutils/chrt.c:127
 #: schedutils/ionice.c:81 sys-utils/hwclock.c:293
 msgid "unknown"
@@ -8419,381 +8419,381 @@ msgstr "%s nem nyitható meg: %s\n"
 msgid "hush login status: restore original IDs failed"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context.c:2740
+#: libmount/src/context.c:2739
 #, fuzzy, c-format
 msgid "operation failed: %m"
 msgstr "az olvasás meghiúsult: %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1417
+#: libmount/src/context_mount.c:1418
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: failed to apply propagation flags"
 msgstr "%s: a következő megnyitása meghiúsult: %s\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1427
+#: libmount/src/context_mount.c:1428
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: source write-protected, mounted read-only"
 msgstr "mount: a(z) %2$s%1$s írásvédett, csatolás csak olvashatóként"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1441
+#: libmount/src/context_mount.c:1442
 #, c-format
 msgid "operation permitted for root only"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1445
+#: libmount/src/context_mount.c:1446
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is already mounted"
 msgstr "mount: a(z) %s már csatolva van a(z) %s alá\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1451
+#: libmount/src/context_mount.c:1452
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't find in %s"
 msgstr "mount: a(z) %s nem található a(z) %s vagy a(z) %s alatt"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1454
+#: libmount/src/context_mount.c:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't find mount point in %s"
 msgstr "mount: a(z) %s nem található a(z) %s vagy a(z) %s alatt"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1457
+#: libmount/src/context_mount.c:1458
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't find mount source %s in %s"
 msgstr "mount: a(z) %s nem található a(z) %s vagy a(z) %s alatt"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1462
+#: libmount/src/context_mount.c:1463
 #, c-format
 msgid "more filesystems detected on %s; use -t <type> or wipefs(8)"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1467
+#: libmount/src/context_mount.c:1468
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to determine filesystem type"
 msgstr "%s: a következő megnyitása meghiúsult: %s\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1468
+#: libmount/src/context_mount.c:1469
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no valid filesystem type specified"
 msgstr "A „--date” kapcsoló nincs megadva.\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1475
+#: libmount/src/context_mount.c:1476
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't find %s"
 msgstr "%s: nem hozható létre link a(z) %s fájlra: %s\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1477
+#: libmount/src/context_mount.c:1478
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no mount source specified"
 msgstr "A „--date” kapcsoló nincs megadva.\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1488
+#: libmount/src/context_mount.c:1489
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse mount options '%s': %m"
 msgstr "a(z) „%s” nem nyitható meg: %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1489
+#: libmount/src/context_mount.c:1490
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse mount options '%s'"
 msgstr "a(z) „%s” nem nyitható meg: %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1492
+#: libmount/src/context_mount.c:1493
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse mount options: %m"
 msgstr "a(z) „%s” nem nyitható meg: %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1493
+#: libmount/src/context_mount.c:1494
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse mount options"
 msgstr "a(z) „%s” nem nyitható meg: %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1498
+#: libmount/src/context_mount.c:1499
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to setup loop device for %s"
 msgstr "nem lehet visszaállítani a lapozóterület-eszközt"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1502
+#: libmount/src/context_mount.c:1503
 #, fuzzy, c-format
 msgid "overlapping loop device exists for %s"
 msgstr "%s: a(z) %s nem egy párhuzamos (lp) eszköz.\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1506 libmount/src/context_umount.c:1263
+#: libmount/src/context_mount.c:1507 libmount/src/context_umount.c:1267
 #, fuzzy, c-format
 msgid "locking failed"
 msgstr "a végrehajtás meghiúsult\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1510 libmount/src/context_umount.c:1269
+#: libmount/src/context_mount.c:1511 libmount/src/context_umount.c:1273
 #: sys-utils/umount.c:261 sys-utils/umount.c:277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to switch namespace"
 msgstr "a stat végrehajtása az elérési úton meghiúsult\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1514
+#: libmount/src/context_mount.c:1515
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem already mounted"
 msgstr "mount: a(z) %s már csatolva van a(z) %s alá\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1517
+#: libmount/src/context_mount.c:1518
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount failed: %m"
 msgstr "a csatolás meghiúsult"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1527
+#: libmount/src/context_mount.c:1528
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to apply flags"
 msgstr "mount: a csatolás meghiúsult"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1533
+#: libmount/src/context_mount.c:1534
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to update userspace mount table"
 msgstr "mount: a csatolás meghiúsult"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1539
+#: libmount/src/context_mount.c:1540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to switch namespace back"
 msgstr "mount: a csatolás meghiúsult"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1545
+#: libmount/src/context_mount.c:1546
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to change ownership: %m"
 msgstr "mount: a csatolás meghiúsult"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1551
+#: libmount/src/context_mount.c:1552
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to change mode: %m"
 msgstr "mount: a csatolás meghiúsult"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1557
+#: libmount/src/context_mount.c:1558
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to attach idmapping"
 msgstr "mount: a csatolás meghiúsult"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1563
+#: libmount/src/context_mount.c:1564
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but any subsequent operation failed: %m"
 msgstr "mount: a csatolás meghiúsult"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1575
+#: libmount/src/context_mount.c:1576
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s system call failed: %s"
 msgstr "a csatolás meghiúsult"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1590 login-utils/newgrp.c:228
+#: libmount/src/context_mount.c:1591 login-utils/newgrp.c:228
 #, fuzzy, c-format
 msgid "permission denied"
 msgstr "mount: hozzáférés megtagadva"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1592 libmount/src/context_mount.c:1633
+#: libmount/src/context_mount.c:1593 libmount/src/context_mount.c:1634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount point is not a directory"
 msgstr "mount: a(z) %s csatolási pont nem egy könyvtár"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1594
+#: libmount/src/context_mount.c:1595
 #, fuzzy, c-format
 msgid "must be superuser to use mount"
 msgstr "mount: csak a rendszergazda használhatja a mount parancsot"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1601
+#: libmount/src/context_mount.c:1602
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount point is busy"
 msgstr "mount: a(z) %s foglalt"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1608
+#: libmount/src/context_mount.c:1609
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s already mounted on %s"
 msgstr "mount: a(z) %s már csatolva van a(z) %s alá\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1612
+#: libmount/src/context_mount.c:1613
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s already mounted or mount point busy"
 msgstr "mount: a(z) %s már csatolva van, vagy a(z) %s foglalt"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1617
+#: libmount/src/context_mount.c:1618
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount point does not exist"
 msgstr "mount: a(z) %s csatolási pont nem létezik"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1620
+#: libmount/src/context_mount.c:1621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount point is a symbolic link to nowhere"
 msgstr "mount: a(z) %s csatolási pont egy szimbolikus link a semmibe"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1625
+#: libmount/src/context_mount.c:1626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "special device %s does not exist"
 msgstr "mount: a(z) %s speciális eszköz nem létezik"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1638
+#: libmount/src/context_mount.c:1639
 #, fuzzy, c-format
 msgid "special device %s does not exist (a path prefix is not a directory)"
 msgstr ""
 "mount: a(z) %s speciális eszköz nem létezik\n"
 "       (az elérési út egy előtagja nem könyvtár)\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1648
+#: libmount/src/context_mount.c:1649
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount point not mounted or bad option"
 msgstr "mount: a(z) %s még nincs csatolva, vagy a kapcsoló hibás"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1650
+#: libmount/src/context_mount.c:1651
 #, fuzzy, c-format
 msgid "not mount point or bad option"
 msgstr "mount: a(z) %s még nincs csatolva, vagy a kapcsoló hibás"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1653
+#: libmount/src/context_mount.c:1654
 #, c-format
 msgid "bad option; moving a mount residing under a shared mount is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1657
+#: libmount/src/context_mount.c:1658
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad option; for several filesystems (e.g. nfs, cifs) you might need a /sbin/mount.<type> helper program"
 msgstr ""
 "       (számos fájlrendszer (például nfs, cifs) esetén szükséges\n"
 "       lehet egy /sbin/mount.<típus> segédprogram)"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1661
+#: libmount/src/context_mount.c:1662
 #, fuzzy, c-format
 msgid "wrong fs type, bad option, bad superblock on %s, missing codepage or helper program, or other error"
 msgstr ""
 "mount: hibás fájlrendszertípus, hibás kapcsoló, hibás szuperblokk a(z)\n"
 "       %s eszközön, hiányzó kódlap vagy segédprogram, vagy egyéb hiba"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1668
+#: libmount/src/context_mount.c:1669
 #, c-format
 msgid "mount table full"
 msgstr "a csatolási tábla megtelt"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1673
+#: libmount/src/context_mount.c:1674
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't read superblock on %s"
 msgstr "mount: nem lehet olvasni a(z) %s szuperblokkját"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1680
+#: libmount/src/context_mount.c:1681
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown filesystem type '%s'"
 msgstr "mount: ismeretlen fájlrendszertípus: „%s”"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1683
+#: libmount/src/context_mount.c:1684
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown filesystem type"
 msgstr "mount: ismeretlen fájlrendszertípus: „%s”"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1692
+#: libmount/src/context_mount.c:1693
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is not a block device, and stat(2) fails?"
 msgstr "mount: a(z) %s nem blokkeszköz és az elérés meghiúsult."
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1695
+#: libmount/src/context_mount.c:1696
 #, fuzzy, c-format
 msgid "the kernel does not recognize %s as a block device; maybe \"modprobe driver\" is necessary"
 msgstr ""
 "mount: a rendszermag nem ismeri fel a(z) %s blokkeszközt\n"
 "       (talán ki kellene adnia az „insmod meghajtó” parancsot?)"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1698
+#: libmount/src/context_mount.c:1699
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is not a block device; try \"-o loop\""
 msgstr "mount: a(z) %s nem blokkeszköz (próbálja használni a „-o loop” kapcsolót)"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1700
+#: libmount/src/context_mount.c:1701
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is not a block device"
 msgstr "%s: ez nem blokkos eszköz\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1707
+#: libmount/src/context_mount.c:1708
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is not a valid block device"
 msgstr "mount: a(z) %s nem egy érvényes blokkeszköz"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1715
+#: libmount/src/context_mount.c:1716
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot mount %s read-only"
 msgstr "mount: a(z) %2$s%1$s nem csatolható írásvédettként"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1717
+#: libmount/src/context_mount.c:1718
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is write-protected but explicit read-write mode requested"
 msgstr "mount: a(z) %2$s%1$s írásvédett, de megadásra került a „-w” kapcsoló"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1719
+#: libmount/src/context_mount.c:1720
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot remount %s read-write, is write-protected"
 msgstr "mount: a(z) %2$s%1$s nem csatolható írásvédettként"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1721
+#: libmount/src/context_mount.c:1722
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bind %s failed"
 msgstr "%s meghiúsult.\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1730
+#: libmount/src/context_mount.c:1731
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no medium found on %s"
 msgstr "mount: a(z) %s már csatolva van a(z) %s alá\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1737
+#: libmount/src/context_mount.c:1738
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot mount; probably corrupted filesystem on %s"
 msgstr "a(z) „%s” eszközön nem történik kísérlet a fájlrendszer létrehozására"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1746
+#: libmount/src/context_mount.c:1747
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s system call failed: %m"
 msgstr "a csatolás meghiúsult"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1257 libmount/src/context_umount.c:1311
+#: libmount/src/context_umount.c:1261 libmount/src/context_umount.c:1315
 #, fuzzy, c-format
 msgid "not mounted"
 msgstr "umount: %s nem található"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1273
+#: libmount/src/context_umount.c:1277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "umount failed: %m"
 msgstr "a csatolás meghiúsult"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1282
+#: libmount/src/context_umount.c:1286
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but failed to update userspace mount table"
 msgstr "mount: a csatolás meghiúsult"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1288
+#: libmount/src/context_umount.c:1292
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but failed to switch namespace back"
 msgstr "mount: a csatolás meghiúsult"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1295
+#: libmount/src/context_umount.c:1299
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but any subsequent operation failed: %m"
 msgstr "mount: a csatolás meghiúsult"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1308
+#: libmount/src/context_umount.c:1312
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid block device"
 msgstr "umount: %s érvénytelen blokkeszköz"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1314
+#: libmount/src/context_umount.c:1318
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't write superblock"
 msgstr "mount: nem lehet olvasni a(z) %s szuperblokkját"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1317
+#: libmount/src/context_umount.c:1321
 #, fuzzy, c-format
 msgid "target is busy"
 msgstr "mount: a(z) %s foglalt"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1320
+#: libmount/src/context_umount.c:1324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no mount point specified"
 msgstr "A „--date” kapcsoló nincs megadva.\n"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1323
+#: libmount/src/context_umount.c:1327
 #, fuzzy, c-format
 msgid "must be superuser to unmount"
 msgstr "umount: %s leválasztásához rendszergazdai jog szükséges"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1326
+#: libmount/src/context_umount.c:1330
 #, fuzzy, c-format
 msgid "block devices are not permitted on filesystem"
 msgstr "umount: a blokkeszközök nem engedélyezettek ezen a fájlrendszeren (%s)"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1329
+#: libmount/src/context_umount.c:1333
 #, fuzzy, c-format
 msgid "umount(2) system call failed: %m"
 msgstr "a csatolás meghiúsult"
@@ -9427,7 +9427,7 @@ msgstr ""
 msgid " -H             suppress hostname in the login prompt"
 msgstr "  p          A partíciós tábla kiírása a képernyőre vagy fájlba"
 
-#: login-utils/login.c:1305 term-utils/agetty.c:3010
+#: login-utils/login.c:1305 term-utils/agetty.c:3012
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize path context"
 msgstr "Nem foglalható le puffert.\n"
@@ -9831,7 +9831,7 @@ msgstr "  -o, --options=kapcsoló-karakterlánc  Felismerendő rövid kapcsolók
 
 #: login-utils/lslogins.c:1461
 #, fuzzy
-msgid " -p, --pwd                display information related to login by password.\n"
+msgid " -p, --pwd                display information related to login by password\n"
 msgstr "  -V, --version                    Verzióinformációk kiírása\n"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1462 sys-utils/lsipc.c:317
@@ -9941,7 +9941,7 @@ msgid "setuid failed"
 msgstr "a setuid() hívása meghiúsult"
 
 #: login-utils/nologin.c:28 misc-utils/lastlog2.c:108 misc-utils/lsclocks.c:182
-#: misc-utils/lsfd.c:1893 misc-utils/lslocks.c:810 misc-utils/mcookie.c:87
+#: misc-utils/lsfd.c:1901 misc-utils/lslocks.c:807 misc-utils/mcookie.c:87
 #: misc-utils/uuidd.c:97 misc-utils/uuidgen.c:29 sys-utils/dmesg.c:317
 #: sys-utils/ipcmk.c:67 sys-utils/irqtop.c:255 sys-utils/lscpu.c:1171
 #: sys-utils/lsipc.c:292 sys-utils/lsirq.c:50 sys-utils/lsmem.c:512
@@ -9987,241 +9987,241 @@ msgstr ""
 msgid "authentication failed"
 msgstr "%s: az elérés meghiúsult"
 
-#: login-utils/su-common.c:451
+#: login-utils/su-common.c:453
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot open session: %s"
 msgstr "a(z) %s nem nyitható meg"
 
-#: login-utils/su-common.c:470
+#: login-utils/su-common.c:471
 #, fuzzy
 msgid "cannot block signals"
 msgstr "Nem nyitható meg a(z) „%s” fájl"
 
-#: login-utils/su-common.c:487
+#: login-utils/su-common.c:488
 msgid "cannot initialize signal mask for session"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:495
+#: login-utils/su-common.c:496
 #, fuzzy
 msgid "cannot initialize signal mask"
 msgstr "Nem nyitható meg a(z) „%s” fájl"
 
-#: login-utils/su-common.c:505
+#: login-utils/su-common.c:506
 #, fuzzy
 msgid "cannot set signal handler for session"
 msgstr "Nem állítható be a jelzéskezelő"
 
-#: login-utils/su-common.c:513 misc-utils/uuidd.c:439
+#: login-utils/su-common.c:514 misc-utils/uuidd.c:439
 #: sys-utils/lscpu-virt.c:506
 #, fuzzy
 msgid "cannot set signal handler"
 msgstr "Nem állítható be a jelzéskezelő"
 
-#: login-utils/su-common.c:521
+#: login-utils/su-common.c:522
 #, fuzzy
 msgid "cannot set signal mask"
 msgstr "Nem állítható be a jelzéskezelő"
 
-#: login-utils/su-common.c:548 term-utils/script.c:961
+#: login-utils/su-common.c:549 term-utils/script.c:961
 #: term-utils/scriptlive.c:296
 #, fuzzy
 msgid "failed to create pseudo-terminal"
 msgstr "%s: a következő megnyitása meghiúsult: %s\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:550 term-utils/script.c:968
+#: login-utils/su-common.c:551 term-utils/script.c:968
 #: term-utils/scriptlive.c:298
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize signals handler"
 msgstr "Nem foglalható le puffert.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:565
+#: login-utils/su-common.c:566
 #, fuzzy
 msgid "cannot set child signal handler"
 msgstr "Nem állítható be a jelzéskezelő"
 
-#: login-utils/su-common.c:575 term-utils/script.c:977
+#: login-utils/su-common.c:576 term-utils/script.c:977
 #: term-utils/scriptlive.c:305
 #, fuzzy
 msgid "cannot create child process"
 msgstr "a(z) %s azonosító nem távolítható el (%s)\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:594 sys-utils/nsenter.c:621
+#: login-utils/su-common.c:595 sys-utils/nsenter.c:621
 #: sys-utils/switch_root.c:189
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot change directory to %s"
 msgstr "A személyiség beállítása meghiúsult a következőre: %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:620 term-utils/scriptlive.c:354
+#: login-utils/su-common.c:621 term-utils/scriptlive.c:354
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Session terminated, killing shell..."
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:631
+#: login-utils/su-common.c:632
 #, fuzzy, c-format
 msgid " ...killed.\n"
 msgstr "%s meghiúsult.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:728
+#: login-utils/su-common.c:729
 #, fuzzy
 msgid "failed to set the PATH environment variable"
 msgstr "A személyiség beállítása meghiúsult a következőre: %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:805
+#: login-utils/su-common.c:806
 #, fuzzy
 msgid "cannot set groups"
 msgstr "a csoportazonosító nem állítható be"
 
-#: login-utils/su-common.c:811
+#: login-utils/su-common.c:812
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to establish user credentials: %s"
 msgstr "a(z) „%s” nem nyitható meg: %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:821
+#: login-utils/su-common.c:822
 #, fuzzy
 msgid "cannot set group id"
 msgstr "a csoportazonosító nem állítható be"
 
-#: login-utils/su-common.c:823
+#: login-utils/su-common.c:824
 #, fuzzy
 msgid "cannot set user id"
 msgstr "a felhasználóazonosító nem állítható be"
 
-#: login-utils/su-common.c:889
+#: login-utils/su-common.c:890
 msgid " -m, -p, --preserve-environment      do not reset environment variables\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:890
+#: login-utils/su-common.c:891
 msgid " -w, --whitelist-environment <list>  don't reset specified variables\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:893
+#: login-utils/su-common.c:894
 msgid " -g, --group <group>             specify the primary group\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:894
+#: login-utils/su-common.c:895
 #, fuzzy
 msgid " -G, --supp-group <group>        specify a supplemental group\n"
 msgstr "  -V, --version                    Verzióinformációk kiírása\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:897
+#: login-utils/su-common.c:898
 #, fuzzy
 msgid " -, -l, --login                  make the shell a login shell\n"
 msgstr "  -h, --help                       Ez a súgószöveg\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:898
+#: login-utils/su-common.c:899
 msgid " -c, --command <command>         pass a single command to the shell with -c\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:899
+#: login-utils/su-common.c:900
 #, fuzzy
 msgid ""
 " --session-command <command>     pass a single command to the shell with -c\n"
 "                                   and do not create a new session\n"
 msgstr "               Első     Utolsó\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:901
+#: login-utils/su-common.c:902
 #, fuzzy
 msgid " -f, --fast                      pass -f to the shell (for csh or tcsh)\n"
 msgstr "  -u, --unqote                     Nem idézőjelezi a kimenetet\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:902
+#: login-utils/su-common.c:903
 #, fuzzy
 msgid " -s, --shell <shell>             run <shell> if /etc/shells allows it\n"
 msgstr ""
 "  -s, --shell=parancsértelmező     A parancsértelmező idézési megállapodásainak\n"
 "                                     beállítása\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:903
+#: login-utils/su-common.c:904
 #, fuzzy
 msgid " -P, --pty                       create a new pseudo-terminal\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output               Nincs normál kimenet\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:904
+#: login-utils/su-common.c:905
 #, fuzzy
 msgid " -T, --no-pty                    do not create a new pseudo-terminal (bad security!)\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output               Nincs normál kimenet\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:914
+#: login-utils/su-common.c:915
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] -u <user> [[--] <command>]\n"
 " %1$s [options] [-] [<user> [<argument>...]]\n"
 msgstr "Használat: namei [-mx] útvonal [útvonal ...]\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:919
+#: login-utils/su-common.c:920
 msgid ""
 "Run <command> with the effective user ID and group ID of <user>.  If -u is\n"
 "not given, fall back to su(1)-compatible semantics and execute standard shell.\n"
 "The options -c, -f, -l, and -s are mutually exclusive with -u.\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:924
+#: login-utils/su-common.c:925
 #, fuzzy
 msgid " -u, --user <user>               username\n"
 msgstr "  -V, --version                    Verzióinformációk kiírása\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:935
+#: login-utils/su-common.c:936
 #, fuzzy, c-format
 msgid " %s [options] [-] [<user> [<argument>...]]\n"
 msgstr "Használat: %s program [argumentum ...]\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:939
+#: login-utils/su-common.c:940
 msgid ""
 "Change the effective user ID and group ID to that of <user>.\n"
 "A mere - implies -l.  If <user> is not given, root is assumed.\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1016
+#: login-utils/su-common.c:1017
 #, c-format
 msgid "specifying more than %d supplemental group is not possible"
 msgid_plural "specifying more than %d supplemental groups is not possible"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1022
+#: login-utils/su-common.c:1023
 #, fuzzy, c-format
 msgid "group %s does not exist"
 msgstr "%s: a(z) „%s” felhasználó nem létezik.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:1132
+#: login-utils/su-common.c:1133
 msgid "--pty is not supported for your system"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1170
+#: login-utils/su-common.c:1171
 msgid "ignoring --preserve-environment, it's mutually exclusive with --login"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1184
+#: login-utils/su-common.c:1185
 msgid "options --{shell,fast,command,session-command,login} and --user are mutually exclusive"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1187
+#: login-utils/su-common.c:1188
 #, fuzzy
 msgid "no command was specified"
 msgstr "A „--date” kapcsoló nincs megadva.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:1199
+#: login-utils/su-common.c:1200
 msgid "only root can specify alternative groups"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1210
+#: login-utils/su-common.c:1211
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist or the user entry does not contain all the required fields"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1245
+#: login-utils/su-common.c:1246
 #, c-format
 msgid "using restricted shell %s"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1266
+#: login-utils/su-common.c:1267
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate pty handler"
 msgstr "nem foglalható le kimeneti puffer"
 
-#: login-utils/su-common.c:1292
+#: login-utils/su-common.c:1293
 #, fuzzy, c-format
 msgid "warning: cannot change directory to %s"
 msgstr "A személyiség beállítása meghiúsult a következőre: %s"
@@ -10348,8 +10348,8 @@ msgid ""
 " -e, --force              examine password files directly if getpwnam(3) fails\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/sulogin.c:1038 misc-utils/findmnt.c:1736 sys-utils/wdctl.c:792
-#: term-utils/agetty.c:852 term-utils/wall.c:224
+#: login-utils/sulogin.c:1038 misc-utils/findmnt.c:1733 sys-utils/wdctl.c:792
+#: term-utils/agetty.c:852 term-utils/wall.c:231
 #, fuzzy
 msgid "invalid timeout argument"
 msgstr "érvénytelen kapcsoló"
@@ -11289,38 +11289,38 @@ msgstr ""
 msgid "unknown action: %s"
 msgstr "%s: Ismeretlen parancs: %s\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:784
+#: misc-utils/findmnt.c:781
 #, fuzzy
 msgid "mount"
 msgstr "n.szám"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:787
+#: misc-utils/findmnt.c:784
 #, fuzzy
 msgid "umount"
 msgstr "n.szám"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:790
+#: misc-utils/findmnt.c:787
 #, fuzzy
 msgid "remount"
 msgstr "időtúllépés"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:793
+#: misc-utils/findmnt.c:790
 #, fuzzy
 msgid "move"
 msgstr " Eltávolítás"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:991 misc-utils/findmnt.c:1269 sys-utils/eject.c:715
+#: misc-utils/findmnt.c:988 misc-utils/findmnt.c:1266 sys-utils/eject.c:715
 #: sys-utils/mount.c:400
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize libmount table"
 msgstr "Nem foglalható le puffert.\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1018 text-utils/hexdump-parse.c:84
+#: misc-utils/findmnt.c:1015 text-utils/hexdump-parse.c:84
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't read %s"
 msgstr "%s: nem olvasható a(z) %s.\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1209 misc-utils/findmnt.c:1275
+#: misc-utils/findmnt.c:1206 misc-utils/findmnt.c:1272
 #: misc-utils/findmnt-verify.c:101 misc-utils/findmnt-verify.c:529
 #: sys-utils/fstrim.c:329 sys-utils/mount.c:126 sys-utils/mount.c:174
 #: sys-utils/mount.c:241 sys-utils/swapoff.c:76 sys-utils/swapoff.c:186
@@ -11329,17 +11329,17 @@ msgstr "%s: nem olvasható a(z) %s.\n"
 msgid "failed to initialize libmount iterator"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1281
+#: misc-utils/findmnt.c:1278
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize libmount tabdiff"
 msgstr "Nem foglalható le puffert.\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1309 misc-utils/kill.c:416
+#: misc-utils/findmnt.c:1306 misc-utils/kill.c:416
 #, fuzzy
 msgid "poll() failed"
 msgstr "a memóriafoglalás sikertelen"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1408
+#: misc-utils/findmnt.c:1405
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options]\n"
@@ -11348,247 +11348,247 @@ msgid ""
 " %1$s [options] [--source <device>] [--target <path> | --mountpoint <dir>]\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1415
+#: misc-utils/findmnt.c:1412
 #, fuzzy
 msgid "Find a (mounted) filesystem.\n"
 msgstr "Adja meg a fájlrendszer típusát: "
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1418
+#: misc-utils/findmnt.c:1415
 #, fuzzy
 msgid " -s, --fstab            search in static table of filesystems\n"
 msgstr "  -u, --unqote                     Nem idézőjelezi a kimenetet\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1419
+#: misc-utils/findmnt.c:1416
 #, fuzzy
 msgid ""
 " -m, --mtab             search in table of mounted filesystems\n"
 "                          (includes user space mount options)\n"
 msgstr "  -h, --help                       Ez a súgószöveg\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1421
+#: misc-utils/findmnt.c:1418
 msgid ""
 " -k, --kernel           search in kernel table of mounted\n"
 "                          filesystems (default)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1424
+#: misc-utils/findmnt.c:1421
 #, fuzzy
 msgid " -p, --poll[=<list>]    monitor changes in table of mounted filesystems\n"
 msgstr "   l   az ismert fájlrendszertípusok felsorolása"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1425
+#: misc-utils/findmnt.c:1422
 msgid " -w, --timeout <num>    upper limit in milliseconds that --poll will block\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1428
+#: misc-utils/findmnt.c:1425
 #, fuzzy
 msgid " -A, --all              disable all built-in filters, print all filesystems\n"
 msgstr "  -h, --help                       Ez a súgószöveg\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1429
+#: misc-utils/findmnt.c:1426
 #, fuzzy
 msgid " -a, --ascii            use ASCII chars for tree formatting\n"
 msgstr "  -V, --version                    Verzióinformációk kiírása\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1430
+#: misc-utils/findmnt.c:1427
 #, fuzzy
 msgid " -b, --bytes            print sizes in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr "  -u, --unqote                     Nem idézőjelezi a kimenetet\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1431
+#: misc-utils/findmnt.c:1428
 msgid " -C, --nocanonicalize   don't canonicalize when comparing paths\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1432
+#: misc-utils/findmnt.c:1429
 msgid " -c, --canonicalize     canonicalize printed paths\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1433
+#: misc-utils/findmnt.c:1430
 #, fuzzy
 msgid " -D, --df               imitate the output of df(1)\n"
 msgstr "  -u, --unqote                     Nem idézőjelezi a kimenetet\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1434
+#: misc-utils/findmnt.c:1431
 msgid " -d, --direction <word> direction of search, 'forward' or 'backward'\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1435
+#: misc-utils/findmnt.c:1432
 msgid ""
 " -e, --evaluate         convert tags (LABEL,UUID,PARTUUID,PARTLABEL) \n"
 "                          to device names\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1437
+#: misc-utils/findmnt.c:1434
 msgid " -F, --tab-file <path>  alternative file for -s, -m or -k options\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1438
+#: misc-utils/findmnt.c:1435
 #, fuzzy
 msgid " -f, --first-only       print the first found filesystem only\n"
 msgstr "   l   az ismert fájlrendszertípusok felsorolása"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1439
+#: misc-utils/findmnt.c:1436
 #, fuzzy
 msgid " -I, --dfi              imitate the output of df(1) with -i option\n"
 msgstr "  -u, --unqote                     Nem idézőjelezi a kimenetet\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1440
+#: misc-utils/findmnt.c:1437
 #, fuzzy
 msgid " -i, --invert           invert the sense of matching\n"
 msgstr "  -V, --version                    Verzióinformációk kiírása\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1441 misc-utils/lslocks.c:817 sys-utils/lsns.c:1284
+#: misc-utils/findmnt.c:1438 misc-utils/lslocks.c:814 sys-utils/lsns.c:1295
 #: sys-utils/rfkill.c:640
 #, fuzzy
 msgid " -J, --json             use JSON output format\n"
 msgstr "  -V, --version                    Verzióinformációk kiírása\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1442 sys-utils/lsns.c:1285
+#: misc-utils/findmnt.c:1439 sys-utils/lsns.c:1296
 #, fuzzy
 msgid " -l, --list             use list format output\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output               Nincs normál kimenet\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1443
+#: misc-utils/findmnt.c:1440
 msgid " -N, --task <tid>       use alternative namespace (/proc/<tid>/mountinfo file)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1444
+#: misc-utils/findmnt.c:1441
 #, fuzzy
 msgid " -n, --noheadings       don't print column headings\n"
 msgstr "  -u, --unqote                     Nem idézőjelezi a kimenetet\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1445
+#: misc-utils/findmnt.c:1442
 msgid " -O, --options <list>   limit the set of filesystems by mount options\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1446 misc-utils/lslocks.c:820
+#: misc-utils/findmnt.c:1443 misc-utils/lslocks.c:817
 #, fuzzy
 msgid " -o, --output <list>    output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr "  -o, --options=kapcsoló-karakterlánc  Felismerendő rövid kapcsolók\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1447
+#: misc-utils/findmnt.c:1444
 #, fuzzy
 msgid "     --output-all       output all available columns\n"
 msgstr "  -o, --options=kapcsoló-karakterlánc  Felismerendő rövid kapcsolók\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1448
+#: misc-utils/findmnt.c:1445
 #, fuzzy
 msgid " -P, --pairs            use key=\"value\" output format\n"
 msgstr "  -V, --version                    Verzióinformációk kiírása\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1449
+#: misc-utils/findmnt.c:1446
 #, fuzzy
 msgid "     --pseudo           print only pseudo-filesystems\n"
 msgstr "  -V, --version                    Verzióinformációk kiírása\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1450
+#: misc-utils/findmnt.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "     --shadowed         print only filesystems over-mounted by another filesystem\n"
 msgstr "  -V, --version                    Verzióinformációk kiírása\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1451
+#: misc-utils/findmnt.c:1448
 #, fuzzy
 msgid " -R, --submounts        print all submounts for the matching filesystems\n"
 msgstr "  -u, --unqote                     Nem idézőjelezi a kimenetet\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1452
+#: misc-utils/findmnt.c:1449
 #, fuzzy
 msgid " -r, --raw              use raw output format\n"
 msgstr "  -V, --version                    Verzióinformációk kiírása\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1453
+#: misc-utils/findmnt.c:1450
 #, fuzzy
 msgid "     --real             print only real filesystems\n"
 msgstr "  -h, --help                       Ez a súgószöveg\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1454
+#: misc-utils/findmnt.c:1451
 msgid ""
 " -S, --source <string>  the device to mount (by name, maj:min, \n"
 "                          LABEL=, UUID=, PARTUUID=, PARTLABEL=)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1456
+#: misc-utils/findmnt.c:1453
 #, fuzzy
 msgid " -T, --target <path>    the path to the filesystem to use\n"
 msgstr "  -o, --options=kapcsoló-karakterlánc  Felismerendő rövid kapcsolók\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1457
+#: misc-utils/findmnt.c:1454
 #, fuzzy
 msgid "     --tree             enable tree format output if possible\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output               Nincs normál kimenet\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1458
+#: misc-utils/findmnt.c:1455
 #, fuzzy
 msgid " -M, --mountpoint <dir> the mountpoint directory\n"
 msgstr "  -o, --options=kapcsoló-karakterlánc  Felismerendő rövid kapcsolók\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1459
+#: misc-utils/findmnt.c:1456
 #, fuzzy
 msgid " -t, --types <list>     limit the set of filesystems by FS types\n"
 msgstr "   l   az ismert fájlrendszertípusok felsorolása"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1460
+#: misc-utils/findmnt.c:1457
 #, fuzzy
 msgid " -U, --uniq             ignore filesystems with duplicate target\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output               Nincs normál kimenet\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1461 misc-utils/lslocks.c:824 sys-utils/lsns.c:1292
+#: misc-utils/findmnt.c:1458 misc-utils/lslocks.c:821 sys-utils/lsns.c:1303
 #, fuzzy
 msgid " -u, --notruncate       don't truncate text in columns\n"
 msgstr "  -u, --unqote                     Nem idézőjelezi a kimenetet\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1462
+#: misc-utils/findmnt.c:1459
 #, fuzzy
 msgid " -v, --nofsroot         don't print [/dir] for bind or btrfs mounts\n"
 msgstr "  -u, --unqote                     Nem idézőjelezi a kimenetet\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1463
+#: misc-utils/findmnt.c:1460
 msgid " -y, --shell            use column names to be usable as shell variable identifiers\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1466
+#: misc-utils/findmnt.c:1463
 #, fuzzy
 msgid " -x, --verify           verify mount table content (default is fstab)\n"
 msgstr "  -u, --unqote                     Nem idézőjelezi a kimenetet\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1467
+#: misc-utils/findmnt.c:1464
 #, fuzzy
 msgid "     --verbose          print more details\n"
 msgstr "  -V, --version                    Verzióinformációk kiírása\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1468
+#: misc-utils/findmnt.c:1465
 #, fuzzy
 msgid "     --vfs-all          print all VFS options\n"
 msgstr "  -h, --help                       Ez a súgószöveg\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1471 misc-utils/lslocks.c:827
+#: misc-utils/findmnt.c:1468 misc-utils/lslocks.c:824
 #, fuzzy
 msgid " -H, --list-columns     list the available columns\n"
 msgstr "  -u, --unqote                     Nem idézőjelezi a kimenetet\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1632
+#: misc-utils/findmnt.c:1629
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown direction '%s'"
 msgstr "ismeretlen erőforrástípus: %s\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1713
+#: misc-utils/findmnt.c:1710
 #, fuzzy
 msgid "invalid TID argument"
 msgstr "érvénytelen azonosító: %s\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1816
+#: misc-utils/findmnt.c:1811
 msgid "--poll accepts only one file, but more specified by --tab-file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1820
+#: misc-utils/findmnt.c:1815
 msgid "options --target and --source can't be used together with command line element that is not an option"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1873 sys-utils/fstrim.c:308
+#: misc-utils/findmnt.c:1868 sys-utils/fstrim.c:308
 msgid "failed to initialize libmount cache"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1918
+#: misc-utils/findmnt.c:1913
 #, c-format
 msgid "%s column is requested, but --poll is not enabled"
 msgstr ""
@@ -11853,11 +11853,11 @@ msgstr "  -T, --test                       A getopt(1) verzió tesztelése\n"
 msgid " -u, --unquoted                do not quote the output\n"
 msgstr "  -u, --unqote                     Nem idézőjelezi a kimenetet\n"
 
-#: misc-utils/getopt.c:409 misc-utils/getopt.c:468
+#: misc-utils/getopt.c:409 misc-utils/getopt.c:467
 msgid "missing optstring argument"
 msgstr "hiányzó kapcsoló-karakterlánc paraméter"
 
-#: misc-utils/getopt.c:463
+#: misc-utils/getopt.c:462
 msgid "internal error, contact the author."
 msgstr "belső hiba, vegye fel a kapcsolatot a szerzővel."
 
@@ -12310,43 +12310,46 @@ msgid "cannot find process \"%s\""
 msgstr "%s: a(z) „%s” folyamat nem található\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:111
-msgid " -b, --before DAYS       Print only records older than DAYS\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid " -b, --before DAYS       print only records older than DAYS\n"
+msgstr "  -V, --version                    Verzióinformációk kiírása\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:112
 #, fuzzy
-msgid " -C, --clear             Clear record of a user (requires -u)\n"
+msgid " -C, --clear             clear record of a user (requires -u)\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output               Nincs normál kimenet\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:113
-msgid " -d, --database FILE     Use FILE as lastlog2 database\n"
+msgid " -d, --database FILE     use FILE as lastlog2 database\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:114
-msgid " -i, --import FILE       Import data from old lastlog file\n"
+msgid " -i, --import FILE       import data from old lastlog file\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:115
-msgid " -r, --rename NEWNAME    Rename existing user to NEWNAME (requires -u)\n"
+msgid " -r, --rename NEWNAME    rename existing user to NEWNAME (requires -u)\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:116
 #, fuzzy
-msgid " -s, --service           Display PAM service\n"
+msgid " -s, --service           display PAM service\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output               Nincs normál kimenet\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:117
 #, fuzzy
-msgid " -S, --set               ySet lastlog record to current time (requires -u)\n"
+msgid " -S, --set               set lastlog record to current time (requires -u)\n"
 msgstr "  -T, --test                       A getopt(1) verzió tesztelése\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:118
-msgid " -t, --time DAYS         Print only lastlog records more recent than DAYS\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid " -t, --time DAYS         print only lastlog records more recent than DAYS\n"
+msgstr "  -T, --test                       A getopt(1) verzió tesztelése\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:119
-msgid " -u, --user LOGIN        Print lastlog record of the specified LOGIN\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid " -u, --user LOGIN        print lastlog record of the specified LOGIN\n"
+msgstr "  -T, --test                       A getopt(1) verzió tesztelése\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:166 misc-utils/lastlog2.c:199
 #, fuzzy
@@ -12942,267 +12945,267 @@ msgstr "szegmensek maximális száma = %lu\n"
 msgid "maximum number of active zones"
 msgstr "szegmensek maximális száma = %lu\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1347 misc-utils/lsfd.c:1272
+#: misc-utils/lsblk.c:1345 misc-utils/lsfd.c:1280
 #, fuzzy
 msgid "failed to apply filter"
 msgstr "a típusparancsfájl (%s) olvasása meghiúsult"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1564
+#: misc-utils/lsblk.c:1562
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate device"
 msgstr "nem foglalható le kimeneti puffer"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1624
+#: misc-utils/lsblk.c:1622
 msgid "failed to open device directory in sysfs"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1812
+#: misc-utils/lsblk.c:1810
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: failed to get sysfs name"
 msgstr "%s: a következő megnyitása meghiúsult: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1824
+#: misc-utils/lsblk.c:1822
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: failed to get whole-disk device number"
 msgstr "%s: a következő megnyitása meghiúsult: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1897 misc-utils/lsblk.c:1945
+#: misc-utils/lsblk.c:1895 misc-utils/lsblk.c:1943
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate /sys handler"
 msgstr "nem foglalható le kimeneti puffer"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2005 misc-utils/lsblk.c:2007 misc-utils/lsblk.c:2036
-#: misc-utils/lsblk.c:2038
+#: misc-utils/lsblk.c:2003 misc-utils/lsblk.c:2005 misc-utils/lsblk.c:2034
+#: misc-utils/lsblk.c:2036
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse list '%s'"
 msgstr "a(z) „%s” nem nyitható meg: %s"
 
 #. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
-#: misc-utils/lsblk.c:2012
+#: misc-utils/lsblk.c:2010
 #, c-format
 msgid "the list of excluded devices is too large (limit is %d devices)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
-#: misc-utils/lsblk.c:2043
+#: misc-utils/lsblk.c:2041
 #, c-format
 msgid "the list of included devices is too large (limit is %d devices)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2119 misc-utils/lsfd.c:1955
+#: misc-utils/lsblk.c:2117 misc-utils/lsfd.c:1963
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate filter"
 msgstr "nem foglalható le kimeneti puffer"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2121 misc-utils/lsfd.c:1957
+#: misc-utils/lsblk.c:2119 misc-utils/lsfd.c:1965
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse \"%s\": %s"
 msgstr "%s: a következő megnyitása meghiúsult: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2152
+#: misc-utils/lsblk.c:2150
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unexpected counter specification: %s"
 msgstr "váratlan fájlvége a következőn: %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2156
+#: misc-utils/lsblk.c:2154
 #, fuzzy
 msgid "counter not properly specified"
 msgstr "A „--date” kapcsoló nincs megadva.\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2166 misc-utils/lsfd.c:2045
+#: misc-utils/lsblk.c:2164 misc-utils/lsfd.c:2053
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate counter"
 msgstr "nem foglalható le kimeneti puffer"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2183
+#: misc-utils/lsblk.c:2181
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unsupported counter type: %s"
 msgstr "%s: ismeretlen argumentum: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2196
+#: misc-utils/lsblk.c:2194
 msgid "Summary:\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2293
+#: misc-utils/lsblk.c:2291
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize filter"
 msgstr "Nem foglalható le puffert.\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2302 sys-utils/wdctl.c:230
+#: misc-utils/lsblk.c:2300 sys-utils/wdctl.c:230
 #, fuzzy, c-format
 msgid " %s [options] [<device> ...]\n"
 msgstr "Használat: %s [kapcsolók] eszköz ...\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2305
+#: misc-utils/lsblk.c:2303
 #, fuzzy
 msgid "List information about block devices.\n"
 msgstr "%s: ez nem blokkos eszköz\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2308
+#: misc-utils/lsblk.c:2306
 #, fuzzy
 msgid " -A, --noempty        don't print empty devices\n"
 msgstr "    -n :                   a lemez tényleges írásának kihagyása"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2309
+#: misc-utils/lsblk.c:2307
 msgid " -D, --discard        print discard capabilities\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2310
+#: misc-utils/lsblk.c:2308
 #, fuzzy
 msgid " -E, --dedup <column> de-duplicate output by <column>\n"
 msgstr "  -o, --options=kapcsoló-karakterlánc  Felismerendő rövid kapcsolók\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2311
+#: misc-utils/lsblk.c:2309
 msgid " -I, --include <list> show only devices with specified major numbers\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2312 sys-utils/lsirq.c:56 sys-utils/lsmem.c:518
+#: misc-utils/lsblk.c:2310 sys-utils/lsirq.c:56 sys-utils/lsmem.c:518
 #, fuzzy
 msgid " -J, --json           use JSON output format\n"
 msgstr "  -V, --version                    Verzióinformációk kiírása\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2313
+#: misc-utils/lsblk.c:2311
 #, fuzzy
 msgid " -M, --merge          group parents of sub-trees (usable for RAIDs, Multi-path)\n"
 msgstr "  -u, --unqote                     Nem idézőjelezi a kimenetet\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2314
+#: misc-utils/lsblk.c:2312
 #, fuzzy
 msgid " -O, --output-all     output all columns\n"
 msgstr "  -o, --options=kapcsoló-karakterlánc  Felismerendő rövid kapcsolók\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2316
+#: misc-utils/lsblk.c:2314
 msgid " -Q, --filter <expr>  print only lines maching the expression\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2317
+#: misc-utils/lsblk.c:2315
 msgid "     --highlight <expr> colorize lines maching the expression\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2318
+#: misc-utils/lsblk.c:2316
 msgid "     --ct-filter <expr> restrict the next counter\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2319
+#: misc-utils/lsblk.c:2317
 msgid "     --ct <name>[:<param>[:<func>]] define a custom counter\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2320
+#: misc-utils/lsblk.c:2318
 #, fuzzy
 msgid " -S, --scsi           output info about SCSI devices\n"
 msgstr "  -V, --version                    Verzióinformációk kiírása\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2321
+#: misc-utils/lsblk.c:2319
 #, fuzzy
 msgid " -N, --nvme           output info about NVMe devices\n"
 msgstr "  -V, --version                    Verzióinformációk kiírása\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2322
+#: misc-utils/lsblk.c:2320
 #, fuzzy
 msgid " -v, --virtio         output info about virtio devices\n"
 msgstr "  -V, --version                    Verzióinformációk kiírása\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2323
+#: misc-utils/lsblk.c:2321
 #, fuzzy
 msgid " -T, --tree[=<column>] use tree format output\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output               Nincs normál kimenet\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2324
+#: misc-utils/lsblk.c:2322
 #, fuzzy
 msgid " -a, --all            print all devices\n"
 msgstr "  -h, --help                       Ez a súgószöveg\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2326
+#: misc-utils/lsblk.c:2324
 #, fuzzy
 msgid " -d, --nodeps         don't print slaves or holders\n"
 msgstr "    -n :                   a lemez tényleges írásának kihagyása"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2327
+#: misc-utils/lsblk.c:2325
 msgid " -e, --exclude <list> exclude devices by major number (default: RAM disks)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2328
+#: misc-utils/lsblk.c:2326
 #, fuzzy
 msgid " -f, --fs             output info about filesystems\n"
 msgstr "  -u, --unqote                     Nem idézőjelezi a kimenetet\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2329
+#: misc-utils/lsblk.c:2327
 #, fuzzy
 msgid " -i, --ascii          use ascii characters only\n"
 msgstr "  -T, --test                       A getopt(1) verzió tesztelése\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2330
+#: misc-utils/lsblk.c:2328
 #, fuzzy
 msgid " -l, --list           use list format output\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output               Nincs normál kimenet\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2331
+#: misc-utils/lsblk.c:2329
 #, fuzzy
 msgid " -m, --perms          output info about permissions\n"
 msgstr "  -V, --version                    Verzióinformációk kiírása\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2332 sys-utils/lsirq.c:58 sys-utils/lsmem.c:522
+#: misc-utils/lsblk.c:2330 sys-utils/lsirq.c:58 sys-utils/lsmem.c:522
 msgid " -n, --noheadings     don't print headings\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2333
+#: misc-utils/lsblk.c:2331
 #, fuzzy
 msgid " -o, --output <list>  output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr "  -o, --options=kapcsoló-karakterlánc  Felismerendő rövid kapcsolók\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2334
+#: misc-utils/lsblk.c:2332
 #, fuzzy
 msgid " -p, --paths          print complete device path\n"
 msgstr "  -h, --help                       Ez a súgószöveg\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2336
+#: misc-utils/lsblk.c:2334
 #, fuzzy
 msgid " -s, --inverse        inverse dependencies\n"
 msgstr "  -V, --version                    Verzióinformációk kiírása\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2337
+#: misc-utils/lsblk.c:2335
 msgid " -t, --topology       output info about topology\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2338
+#: misc-utils/lsblk.c:2336
 #, fuzzy
 msgid " -w, --width <num>    specifies output width as number of characters\n"
 msgstr "  -o, --options=kapcsoló-karakterlánc  Felismerendő rövid kapcsolók\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2339
+#: misc-utils/lsblk.c:2337
 #, fuzzy
 msgid " -x, --sort <column>  sort output by <column>\n"
 msgstr "  -o, --options=kapcsoló-karakterlánc  Felismerendő rövid kapcsolók\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2340
+#: misc-utils/lsblk.c:2338
 msgid " -y, --shell          use column names to be usable as shell variable identifiers\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2341
+#: misc-utils/lsblk.c:2339
 #, fuzzy
 msgid " -z, --zoned          print zone related information\n"
 msgstr "  -V, --version                    Verzióinformációk kiírása\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2342
+#: misc-utils/lsblk.c:2340
 msgid "     --sysroot <dir>  use specified directory as system root\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2345
+#: misc-utils/lsblk.c:2343
 #, fuzzy
 msgid " -H, --list-columns   list the available columns\n"
 msgstr "  -u, --unqote                     Nem idézőjelezi a kimenetet\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2384
+#: misc-utils/lsblk.c:2382
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to access sysfs directory: %s"
 msgstr "a(z) „%s” nem nyitható meg: %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2643
+#: misc-utils/lsblk.c:2641
 #, fuzzy
 msgid "invalid output width number argument"
 msgstr "érvénytelen kapcsoló"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2805
+#: misc-utils/lsblk.c:2803
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate device tree"
 msgstr "nem foglalható le kimeneti puffer"
@@ -13309,702 +13312,702 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown clock: %s"
 msgstr "%s: Ismeretlen parancs: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:259 misc-utils/lsclocks.c:388
-#: misc-utils/lsclocks.c:435
+#: misc-utils/lsclocks.c:259 misc-utils/lsclocks.c:389
+#: misc-utils/lsclocks.c:436
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open %s"
 msgstr "Nem nyitható meg a következő: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:325
+#: misc-utils/lsclocks.c:326
 #, fuzzy
 msgid "failed to format iso time"
 msgstr "%s: a következő megnyitása meghiúsult: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:334 misc-utils/lsclocks.c:347
+#: misc-utils/lsclocks.c:335 misc-utils/lsclocks.c:348
 #, fuzzy
 msgid "failed to format relative time"
 msgstr "a típusparancsfájl (%s) olvasása meghiúsult"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:414 misc-utils/lsclocks.c:478
+#: misc-utils/lsclocks.c:415 misc-utils/lsclocks.c:479
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not glob: %d"
 msgstr "Nem olvasható a következő: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:443 sys-utils/hwclock-rtc.c:145
+#: misc-utils/lsclocks.c:444 sys-utils/hwclock-rtc.c:145
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ioctl(RTC_RD_NAME) to %s to read the time failed"
 msgstr "a(z) %s idejének kiolvasása érdekében kiadott ioctl() meghiúsult.\n"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:502
+#: misc-utils/lsclocks.c:503
 #, c-format
 msgid "Could not get CPU clock of process %jd: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:599 misc-utils/lslocks.c:385 misc-utils/uuidd.c:791
+#: misc-utils/lsclocks.c:600 misc-utils/lslocks.c:385 misc-utils/uuidd.c:791
 #: misc-utils/waitpid.c:54 sys-utils/nsenter.c:390
 #, fuzzy
 msgid "failed to parse pid"
 msgstr "%s: a következő megnyitása meghiúsult: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:627
+#: misc-utils/lsclocks.c:628
 #, fuzzy
 msgid "failed to get time"
 msgstr "%s nem érhető el"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:147
+#: misc-utils/lsfd.c:155
 msgid "class of anonymous inode"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:150
+#: misc-utils/lsfd.c:158
 #, fuzzy
 msgid "association between file and process"
 msgstr "a(z) %s azonosító nem távolítható el (%s)\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:153
+#: misc-utils/lsfd.c:161
 msgid "block device driver name resolved by /proc/devices"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:156
+#: misc-utils/lsfd.c:164
 #, fuzzy
 msgid "bpf map id associated with the fd"
 msgstr "figyelmeztetés: a(z) %s már társítva van a következőhöz: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:159
+#: misc-utils/lsfd.c:167
 #, fuzzy
 msgid "bpf map type (decoded)"
 msgstr "Adja meg a fájlrendszer típusát: "
 
-#: misc-utils/lsfd.c:162
+#: misc-utils/lsfd.c:170
 #, fuzzy
 msgid "bpf map type (raw)"
 msgstr "Adja meg a fájlrendszer típusát: "
 
-#: misc-utils/lsfd.c:165
+#: misc-utils/lsfd.c:173
 msgid "bpf object name"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:168
+#: misc-utils/lsfd.c:176
 msgid "bpf program id associated with the fd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:171
+#: misc-utils/lsfd.c:179
 #, fuzzy
 msgid "bpf program type (decoded)"
 msgstr "A „--date” kapcsoló nincs megadva.\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:174
+#: misc-utils/lsfd.c:182
 #, fuzzy
 msgid "bpf program type (raw)"
 msgstr "Adja meg a fájlrendszer típusát: "
 
-#: misc-utils/lsfd.c:177
+#: misc-utils/lsfd.c:185
 msgid "character device driver name resolved by /proc/devices"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:180
+#: misc-utils/lsfd.c:188
 msgid "command of the process opening the file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:183
+#: misc-utils/lsfd.c:191
 msgid "reachability from the file system"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:186
+#: misc-utils/lsfd.c:194
 #, fuzzy
 msgid "ID of device containing file"
 msgstr "partíciós tábla újraolvasása"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:189
+#: misc-utils/lsfd.c:197
 msgid "device type (blk, char, or nodev)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:192
+#: misc-utils/lsfd.c:200
 msgid "IPC endpoints information communicated with the fd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:195
+#: misc-utils/lsfd.c:203
 #, fuzzy
 msgid "eventfd ID"
 msgstr "a setuid() hívása meghiúsult"
 
 # ez a következő három %s%s-ben az első %s lesz, meg kell majd ott fordítani
-#: misc-utils/lsfd.c:198
+#: misc-utils/lsfd.c:206
 #, fuzzy
 msgid "file descriptors targeted by the eventpoll file"
 msgstr "blokkeszköz"
 
 # ez a következő három %s%s-ben az első %s lesz, meg kell majd ott fordítani
-#: misc-utils/lsfd.c:201
+#: misc-utils/lsfd.c:209
 #, fuzzy
 msgid "file descriptor for the file"
 msgstr "blokkeszköz"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:204
+#: misc-utils/lsfd.c:212
 msgid "flags specified when opening the file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:207
+#: misc-utils/lsfd.c:215
 #, fuzzy
 msgid "user ID number of the file's owner"
 msgstr "szegmensek maximális száma = %lu\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:210
+#: misc-utils/lsfd.c:218
 msgid "local IP address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:213
+#: misc-utils/lsfd.c:221
 msgid "remote IP address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:216
+#: misc-utils/lsfd.c:224
 msgid "local IPv6 address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:219
+#: misc-utils/lsfd.c:227
 msgid "remote IPv6 address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:222 misc-utils/lslocks.c:84
+#: misc-utils/lsfd.c:230 misc-utils/lslocks.c:84
 #, fuzzy
 msgid "inode number"
 msgstr "logikai blokk (szektor)méret lekérése"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:225
+#: misc-utils/lsfd.c:233
 msgid "list of monitoring inodes (cooked)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:228
+#: misc-utils/lsfd.c:236
 msgid "list of monitoring inodes (raw, don't decode devices)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:231
+#: misc-utils/lsfd.c:239
 #, fuzzy
 msgid "name of the file (raw)"
 msgstr "a stat végrehajtása az elérési úton meghiúsult\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:234
+#: misc-utils/lsfd.c:242
 msgid "opened by a kernel thread"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:237
+#: misc-utils/lsfd.c:245
 msgid "device ID for special, or ID of device containing file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:240
+#: misc-utils/lsfd.c:248
 msgid "length of file mapping (in page)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:243
+#: misc-utils/lsfd.c:251
 msgid "misc character device name resolved by /proc/misc"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:246
+#: misc-utils/lsfd.c:254
 #, fuzzy
 msgid "mount id"
 msgstr "n.szám"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:249
+#: misc-utils/lsfd.c:257
 #, fuzzy
 msgid "access mode (rwx)"
 msgstr "nem démonizálható"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:252
+#: misc-utils/lsfd.c:260
 #, fuzzy
 msgid "name of the file (cooked)"
 msgstr "a stat végrehajtása az elérési úton meghiúsult\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:255
+#: misc-utils/lsfd.c:263
 msgid "netlink multicast groups"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:258
+#: misc-utils/lsfd.c:266
 msgid "netlink local port id"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:261
+#: misc-utils/lsfd.c:269
 msgid "netlink protocol"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:264
+#: misc-utils/lsfd.c:272
 #, fuzzy
 #| msgid "ncount"
 msgid "link count"
 msgstr "n.szám"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:267
+#: misc-utils/lsfd.c:275
 msgid "name of the namespace (NS.TYPE:[INODE])"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:270
+#: misc-utils/lsfd.c:278
 #, fuzzy
 msgid "type of the namespace"
 msgstr "a stat végrehajtása az elérési úton meghiúsult\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:273
+#: misc-utils/lsfd.c:281
 #, fuzzy
 msgid "owner of the file"
 msgstr "a stat végrehajtása az elérési úton meghiúsult\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:276
+#: misc-utils/lsfd.c:284
 msgid "net interface associated with the packet socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:279
+#: misc-utils/lsfd.c:287
 msgid "L3 protocol associated with the packet socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:282
+#: misc-utils/lsfd.c:290
 msgid "block device name resolved by /proc/partition"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:285
+#: misc-utils/lsfd.c:293
 msgid "PID of the process opening the file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:288
+#: misc-utils/lsfd.c:296
 msgid "command of the process targeted by the pidfd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:291
+#: misc-utils/lsfd.c:299
 msgid "NSpid field in fdinfo of the pidfd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:294
+#: misc-utils/lsfd.c:302
 msgid "PID of the process targeted by the pidfd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:297
+#: misc-utils/lsfd.c:305
 msgid "ICMP echo request ID"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:300
+#: misc-utils/lsfd.c:308
 #, fuzzy
 msgid "file position"
 msgstr "Nem törölhet üres partíciót"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:303
+#: misc-utils/lsfd.c:311
 #, fuzzy
 msgid "tty index of the counterpart"
 msgstr "a stat végrehajtása az elérési úton meghiúsult\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:306
+#: misc-utils/lsfd.c:314
 #, fuzzy
 msgid "protocol number of the raw socket"
 msgstr "szegmensek maximális száma = %lu\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:309
+#: misc-utils/lsfd.c:317
 #, fuzzy
 msgid "device ID (if special file)"
 msgstr "mount: a hurokeszközt kétszer adta meg"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:312
+#: misc-utils/lsfd.c:320
 #, fuzzy
 msgid "masked signals"
 msgstr "Nem állítható be a jelzéskezelő"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:315
+#: misc-utils/lsfd.c:323
 #, fuzzy
 msgid "file size"
 msgstr "hibás inode méret"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:318
+#: misc-utils/lsfd.c:326
 msgid "listening socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:321
+#: misc-utils/lsfd.c:329
 msgid "inode identifying network namespace where the socket belongs to"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:324
+#: misc-utils/lsfd.c:332
 #, fuzzy
 msgid "protocol name"
 msgstr "Partíciószám"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:327
+#: misc-utils/lsfd.c:335
 msgid "shutdown state of socket ([-r?][-w?])"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:330
+#: misc-utils/lsfd.c:338
 #, fuzzy
 msgid "state of socket"
 msgstr "foglalat"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:333
+#: misc-utils/lsfd.c:341
 #, fuzzy
 msgid "type of socket"
 msgstr "foglalat"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:336
+#: misc-utils/lsfd.c:344
 #, fuzzy
 msgid "file system, partition, or device containing file"
 msgstr "partíciós tábla újraolvasása"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:339
+#: misc-utils/lsfd.c:347
 #, fuzzy
 msgid "file type (raw)"
 msgstr "Adja meg a fájlrendszer típusát: "
 
-#: misc-utils/lsfd.c:342
+#: misc-utils/lsfd.c:350
 msgid "local TCP address (INET address:TCP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:345
+#: misc-utils/lsfd.c:353
 msgid "remote TCP address (INET address:TCP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:348
+#: misc-utils/lsfd.c:356
 msgid "local TCP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:351
+#: misc-utils/lsfd.c:359
 msgid "remote TCP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:354
+#: misc-utils/lsfd.c:362
 msgid "thread ID of the process opening the file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:357
+#: misc-utils/lsfd.c:365
 #, fuzzy
 #| msgid "locked"
 msgid "clockid"
 msgstr "zárolva"
 
 # fixme: valami értelmeset
-#: misc-utils/lsfd.c:360
+#: misc-utils/lsfd.c:368
 #, fuzzy
 #| msgid "interleave"
 msgid "interval"
 msgstr "átrendezés"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:363
+#: misc-utils/lsfd.c:371
 #, fuzzy
 msgid "remaining time"
 msgstr "%s: nem történt változás\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:366
+#: misc-utils/lsfd.c:374
 msgid "network interface behind the tun device"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:369
+#: misc-utils/lsfd.c:377
 #, fuzzy
 msgid "file type (cooked)"
 msgstr "Adja meg a fájlrendszer típusát: "
 
-#: misc-utils/lsfd.c:372
+#: misc-utils/lsfd.c:380
 msgid "local UDP address (INET address:UDP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:375
+#: misc-utils/lsfd.c:383
 msgid "remote UDP address (INET address:UDP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:378
+#: misc-utils/lsfd.c:386
 msgid "local UDP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:381
+#: misc-utils/lsfd.c:389
 msgid "remote UDP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:384
+#: misc-utils/lsfd.c:392
 msgid "local UDPLite address (INET address:UDPLite port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:387
+#: misc-utils/lsfd.c:395
 msgid "remote UDPLite address (INET address:UDPLite port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:390
+#: misc-utils/lsfd.c:398
 msgid "local UDPLite port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:393
+#: misc-utils/lsfd.c:401
 msgid "remote UDPLite port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:396
+#: misc-utils/lsfd.c:404
 #, fuzzy
 msgid "user ID number of the process"
 msgstr "szegmensek maximális száma = %lu\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:399
+#: misc-utils/lsfd.c:407
 msgid "filesystem pathname for UNIX domain socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:402
+#: misc-utils/lsfd.c:410
 #, fuzzy
 msgid "user of the process"
 msgstr "szegmensek maximális száma = %lu\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:405
-msgid "extended version of MDOE (rwxD[Ll]m)"
+#: misc-utils/lsfd.c:413
+msgid "extended version of MODE (rwxD[Ll]m)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:449 sys-utils/prlimit.c:79
+#: misc-utils/lsfd.c:457 sys-utils/prlimit.c:79
 #, fuzzy
 msgid "processes"
 msgstr "%s: a(z) „%s” folyamat nem található\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:453
+#: misc-utils/lsfd.c:461
 #, fuzzy
 msgid "root owned processes"
 msgstr "%s: a(z) „%s” folyamat nem található\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:457
+#: misc-utils/lsfd.c:465
 #, fuzzy
 msgid "kernel threads"
 msgstr "üzenetek"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:461
+#: misc-utils/lsfd.c:469
 #, fuzzy
 msgid "open files"
 msgstr "a megnyitás meghiúsult: %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:465
+#: misc-utils/lsfd.c:473
 #, fuzzy
 msgid "RO open files"
 msgstr "a megnyitás meghiúsult: %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:469
+#: misc-utils/lsfd.c:477
 #, fuzzy
 msgid "WO open files"
 msgstr "a megnyitás meghiúsult: %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:473
+#: misc-utils/lsfd.c:481
 msgid "shared mappings"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:477
+#: misc-utils/lsfd.c:485
 msgid "RO shared mappings"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:481
+#: misc-utils/lsfd.c:489
 msgid "WO shared mappings"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:485
+#: misc-utils/lsfd.c:493
 msgid "regular files"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:489
+#: misc-utils/lsfd.c:497
 #, fuzzy
 #| msgid "Sectors"
 msgid "directories"
 msgstr "Szektorok"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:493
+#: misc-utils/lsfd.c:501
 #, fuzzy
 msgid "sockets"
 msgstr "foglalat"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:497
+#: misc-utils/lsfd.c:505
 msgid "fifos/pipes"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:501
+#: misc-utils/lsfd.c:509
 #, fuzzy
 #| msgid "/dev/%s: not a character device"
 msgid "character devices"
 msgstr "/dev/%s: nem egy karaktereszköz"
 
 # ez a következő három %s%s-ben az első %s lesz, meg kell majd ott fordítani
-#: misc-utils/lsfd.c:505
+#: misc-utils/lsfd.c:513
 #, fuzzy
 msgid "block devices"
 msgstr "blokkeszköz"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:509
+#: misc-utils/lsfd.c:517
 #, fuzzy
 msgid "unknown types"
 msgstr "%s: Ismeretlen parancs: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:609
+#: misc-utils/lsfd.c:617
 msgid "too many columns are added via filter expression"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1462
+#: misc-utils/lsfd.c:1470
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate an idcache"
 msgstr "nem foglalható le kimeneti puffer"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1680 misc-utils/lslocks.c:421
+#: misc-utils/lsfd.c:1688 misc-utils/lslocks.c:421
 #, fuzzy
 msgid "(unknown)"
 msgstr "ismeretlen"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1763 misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:157
-#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:296 misc-utils/lslocks.c:167
+#: misc-utils/lsfd.c:1771 misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:157
+#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:299 misc-utils/lslocks.c:167
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate memory"
 msgstr "nem foglalható le kimeneti puffer"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1792
+#: misc-utils/lsfd.c:1800
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unexpected value for pid specification: %s"
 msgstr "váratlan fájlvége a következőn: %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1794
+#: misc-utils/lsfd.c:1802
 #, c-format
 msgid "garbage at the end of pid specification: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1796
+#: misc-utils/lsfd.c:1804
 #, c-format
 msgid "out of range value for pid specification: %ld"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1840 misc-utils/lslocks.c:502
+#: misc-utils/lsfd.c:1848 misc-utils/lslocks.c:501
 #, fuzzy
 msgid "failed to alloc procfs handler"
 msgstr "nem foglalható le kimeneti puffer"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1844 misc-utils/lslocks.c:506
+#: misc-utils/lsfd.c:1852 misc-utils/lslocks.c:505
 #, fuzzy
 msgid "failed to open /proc"
 msgstr "%s: a következő megnyitása meghiúsult: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1896
+#: misc-utils/lsfd.c:1904
 #, fuzzy
 msgid " -l, --threads                list in threads level\n"
 msgstr "  -u, --unqote                     Nem idézőjelezi a kimenetet\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1897
+#: misc-utils/lsfd.c:1905
 #, fuzzy
 msgid " -J, --json                   use JSON output format\n"
 msgstr "  -V, --version                    Verzióinformációk kiírása\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1898
+#: misc-utils/lsfd.c:1906
 #, fuzzy
 msgid " -n, --noheadings             don't print headings\n"
 msgstr "  -u, --unqote                     Nem idézőjelezi a kimenetet\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1899
+#: misc-utils/lsfd.c:1907
 #, fuzzy
 msgid " -o, --output <list>          output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr "  -o, --options=kapcsoló-karakterlánc  Felismerendő rövid kapcsolók\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1900
+#: misc-utils/lsfd.c:1908
 #, fuzzy
 msgid " -r, --raw                    use raw output format\n"
 msgstr "  -V, --version                    Verzióinformációk kiírása\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1901
+#: misc-utils/lsfd.c:1909
 #, fuzzy
 msgid " -u, --notruncate             don't truncate text in columns\n"
 msgstr "  -u, --unqote                     Nem idézőjelezi a kimenetet\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1902
+#: misc-utils/lsfd.c:1910
 #, fuzzy
 msgid " -p, --pid  <pid(s)>          collect information only specified processes\n"
 msgstr "  -o, --options=kapcsoló-karakterlánc  Felismerendő rövid kapcsolók\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1903
+#: misc-utils/lsfd.c:1911
 msgid " -i[4|6], --inet[=4|=6]       list only IPv4 and/or IPv6 sockets\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1904
+#: misc-utils/lsfd.c:1912
 #, fuzzy
 msgid " -Q, --filter <expr>          apply display filter\n"
 msgstr "  p          A partíciós tábla kiírása a képernyőre vagy fájlba"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1905
+#: misc-utils/lsfd.c:1913
 #, fuzzy
 msgid "     --debug-filter           dump the internal data structure of filter and exit\n"
 msgstr "  p          A partíciós tábla kiírása a képernyőre vagy fájlba"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1906
+#: misc-utils/lsfd.c:1914
 #, fuzzy
 msgid " -C, --counter <name>:<expr>  define custom counter for --summary output\n"
 msgstr "  -h, --help                       Ez a súgószöveg\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1907
+#: misc-utils/lsfd.c:1915
 #, fuzzy
 msgid "     --dump-counters          dump counter definitions\n"
 msgstr "    -n :                   a lemez tényleges írásának kihagyása"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1908
+#: misc-utils/lsfd.c:1916
 msgid "     --summary[=<when>]       print summary information (only, append, or never)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1911
+#: misc-utils/lsfd.c:1919
 #, fuzzy
 msgid " -H, --list-columns           list the available columns\n"
 msgstr "  -u, --unqote                     Nem idézőjelezi a kimenetet\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1915
+#: misc-utils/lsfd.c:1923
 #, fuzzy
 msgid "Default"
 msgstr "  [ -default ]\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1916
+#: misc-utils/lsfd.c:1924
 msgid "With --threads"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1998
+#: misc-utils/lsfd.c:2006
 #, c-format
 msgid "too short counter specification: -C/--counter %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2002 misc-utils/lsfd.c:2008
+#: misc-utils/lsfd.c:2010 misc-utils/lsfd.c:2016
 #, c-format
 msgid "no name for counter: -C/--counter %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2012
+#: misc-utils/lsfd.c:2020
 #, c-format
 msgid "empty counter expression given: -C/--counter %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2020
+#: misc-utils/lsfd.c:2028
 #, c-format
 msgid "don't use `{' in the name of a counter: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2116
+#: misc-utils/lsfd.c:2124
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate summary table"
 msgstr "%s: a következő megnyitása meghiúsult: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2126
+#: misc-utils/lsfd.c:2134
 msgid "VALUE"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2128 misc-utils/lsfd.c:2134
+#: misc-utils/lsfd.c:2136 misc-utils/lsfd.c:2142
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate summary column"
 msgstr "Nem foglalható le puffert.\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2132
+#: misc-utils/lsfd.c:2140
 msgid "COUNTER"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2159
+#: misc-utils/lsfd.c:2167
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate summary line"
 msgstr "%s: a következő megnyitása meghiúsult: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2163 misc-utils/lsfd.c:2165
+#: misc-utils/lsfd.c:2171 misc-utils/lsfd.c:2173
 #, fuzzy
 msgid "failed to add summary data"
 msgstr "%s: a következő megnyitása meghiúsult: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2314
+#: misc-utils/lsfd.c:2324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown -i/--inet argument: %s"
 msgstr "%s: ismeretlen argumentum: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2340 sys-utils/lsmem.c:634
+#: misc-utils/lsfd.c:2350 sys-utils/lsmem.c:634
 #, fuzzy
 msgid "unsupported --summary argument"
 msgstr "%s: ismeretlen argumentum: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsfd-file.c:504 misc-utils/namei.c:455 sys-utils/lsns.c:1479
+#: misc-utils/lsfd-file.c:504 misc-utils/namei.c:455 sys-utils/lsns.c:1490
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate UID cache"
 msgstr "nem foglalható le kimeneti puffer"
 
-#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:245
+#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:248
 #, fuzzy
 msgid "failed to alloc path context for /var/run/netns"
 msgstr "Nem foglalható le puffert.\n"
@@ -14054,7 +14057,7 @@ msgstr ""
 
 #: misc-utils/lslocks.c:92
 #, fuzzy
-msgid "HOLDERS of the lock"
+msgid "holders of the lock"
 msgstr "a stat végrehajtása az elérési úton meghiúsult\n"
 
 #: misc-utils/lslocks.c:286
@@ -14081,42 +14084,42 @@ msgstr "%s: a következő megnyitása meghiúsult: %s\n"
 msgid "(undefined)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lslocks.c:813
+#: misc-utils/lslocks.c:810
 #, fuzzy
 msgid "List local system locks.\n"
 msgstr "A rendszeróra nem állítható be.\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:816
+#: misc-utils/lslocks.c:813
 #, fuzzy
 msgid " -b, --bytes            print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr "  -u, --unqote                     Nem idézőjelezi a kimenetet\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:818
+#: misc-utils/lslocks.c:815
 msgid " -i, --noinaccessible   ignore locks without read permissions\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lslocks.c:819 sys-utils/lsns.c:1286 sys-utils/rfkill.c:641
+#: misc-utils/lslocks.c:816 sys-utils/lsns.c:1297 sys-utils/rfkill.c:641
 #, fuzzy
 msgid " -n, --noheadings       don't print headings\n"
 msgstr "  -u, --unqote                     Nem idézőjelezi a kimenetet\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:821 sys-utils/lsns.c:1288 sys-utils/rfkill.c:643
+#: misc-utils/lslocks.c:818 sys-utils/lsns.c:1299 sys-utils/rfkill.c:643
 #, fuzzy
 msgid "     --output-all       output all columns\n"
 msgstr "  -o, --options=kapcsoló-karakterlánc  Felismerendő rövid kapcsolók\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:822
+#: misc-utils/lslocks.c:819
 msgid " -p, --pid <pid>        display only locks held by this process\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lslocks.c:823 sys-utils/lsns.c:1291 sys-utils/rfkill.c:644
+#: misc-utils/lslocks.c:820 sys-utils/lsns.c:1302 sys-utils/rfkill.c:644
 #, fuzzy
 msgid " -r, --raw              use the raw output format\n"
 msgstr "  -V, --version                    Verzióinformációk kiírása\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:910 schedutils/chrt.c:413 schedutils/ionice.c:179
+#: misc-utils/lslocks.c:907 schedutils/chrt.c:413 schedutils/ionice.c:179
 #: schedutils/taskset.c:190 schedutils/uclampset.c:249 sys-utils/choom.c:102
-#: sys-utils/lsns.c:1381 sys-utils/prlimit.c:598
+#: sys-utils/lsns.c:1392 sys-utils/prlimit.c:598
 #, fuzzy
 msgid "invalid PID argument"
 msgstr "érvénytelen azonosító: %s\n"
@@ -14556,7 +14559,7 @@ msgstr "%s: a(z) %s átnevezése meghiúsult a következőre: %s: %s\n"
 msgid "timed out"
 msgstr "időtúllépés"
 
-#: misc-utils/uuidd.c:377 sys-utils/flock.c:276
+#: misc-utils/uuidd.c:377 sys-utils/flock.c:278
 #, fuzzy
 msgid "cannot set up timer"
 msgstr "a csoportazonosító nem állítható be"
@@ -14886,7 +14889,7 @@ msgstr ""
 
 #: misc-utils/uuidparse.c:267 misc-utils/wipefs.c:178
 #: sys-utils/irq-common.c:148 sys-utils/irq-common.c:481 sys-utils/lscpu.c:986
-#: sys-utils/lsns.c:1139 sys-utils/zramctl.c:505
+#: sys-utils/lsns.c:1150 sys-utils/zramctl.c:505
 msgid "failed to initialize output column"
 msgstr ""
 
@@ -14976,7 +14979,7 @@ msgstr "A „--date” kapcsoló nincs megadva.\n"
 
 #: misc-utils/waitpid.c:239
 #, c-format
-msgid "can't want for %zu of %zu PIDs"
+msgid "can't wait for %zu of %zu PIDs"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/waitpid.c:247
@@ -17304,7 +17307,7 @@ msgstr "%s: %s (%s)\n"
 msgid "%s: %s (%ju bytes) allocated.\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:53
+#: sys-utils/flock.c:55
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] <file>|<directory> <command> [<argument>...]\n"
@@ -17312,112 +17315,112 @@ msgid ""
 " %1$s [options] <file descriptor number>\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:59
+#: sys-utils/flock.c:61
 #, fuzzy
 msgid "Manage file locks from shell scripts.\n"
 msgstr "login: nincs memória a parancsfájlnak.\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:62
+#: sys-utils/flock.c:64
 #, fuzzy
 msgid " -s, --shared             get a shared lock\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output               Nincs normál kimenet\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:63
+#: sys-utils/flock.c:65
 #, fuzzy
 msgid " -x, --exclusive          get an exclusive lock (default)\n"
 msgstr "  -u, --unqote                     Nem idézőjelezi a kimenetet\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:64
+#: sys-utils/flock.c:66
 #, fuzzy
 msgid " -u, --unlock             remove a lock\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output               Nincs normál kimenet\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:65
+#: sys-utils/flock.c:67
 #, fuzzy
 msgid " -n, --nonblock           fail rather than wait\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output               Nincs normál kimenet\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:66
+#: sys-utils/flock.c:68
 msgid " -w, --timeout <secs>     wait for a limited amount of time\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:67
+#: sys-utils/flock.c:69
 msgid " -E, --conflict-exit-code <number>  exit code after conflict or timeout\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:68
+#: sys-utils/flock.c:70
 #, fuzzy
 msgid " -o, --close              close file descriptor before running command\n"
 msgstr "  -u, --unqote                     Nem idézőjelezi a kimenetet\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:69
+#: sys-utils/flock.c:71
 msgid " -c, --command <command>  run a single command string through the shell\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:70
+#: sys-utils/flock.c:72
 #, fuzzy
 msgid " -F, --no-fork            execute command without forking\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output               Nincs normál kimenet\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:71
+#: sys-utils/flock.c:73
 #, fuzzy
 msgid "     --verbose            increase verbosity\n"
 msgstr "  -V, --version                    Verzióinformációk kiírása\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:108
+#: sys-utils/flock.c:110
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot open lock file %s"
 msgstr "Nem nyitható meg a(z) „%s” fájl"
 
-#: sys-utils/flock.c:210
+#: sys-utils/flock.c:212
 #, fuzzy
 msgid "invalid timeout value"
 msgstr "érvénytelen kapcsoló"
 
-#: sys-utils/flock.c:214
+#: sys-utils/flock.c:216
 #, fuzzy
 msgid "invalid exit code"
 msgstr "érvénytelen azonosító"
 
-#: sys-utils/flock.c:216
+#: sys-utils/flock.c:218
 msgid "exit code out of range (expected 0 to 255)"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:233
+#: sys-utils/flock.c:235
 msgid "the --no-fork and --close options are incompatible"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:241
+#: sys-utils/flock.c:243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s requires exactly one command argument"
 msgstr "%s egy paramétert igényel\n"
 
 # ez a következő három %s%s-ben az első %s lesz, meg kell majd ott fordítani
-#: sys-utils/flock.c:259
+#: sys-utils/flock.c:261
 #, fuzzy
 msgid "bad file descriptor"
 msgstr "blokkeszköz"
 
-#: sys-utils/flock.c:262
+#: sys-utils/flock.c:264
 #, fuzzy
 msgid "requires file descriptor, file or directory"
 msgstr "a gyökér inode nem könyvtár"
 
-#: sys-utils/flock.c:286
+#: sys-utils/flock.c:288
 #, fuzzy
 msgid "failed to get lock"
 msgstr "%s nem érhető el"
 
-#: sys-utils/flock.c:293
+#: sys-utils/flock.c:295
 msgid "timeout while waiting to get lock"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:334
+#: sys-utils/flock.c:336
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: getting lock took %<PRId64>.%06<PRId64> seconds\n"
 msgstr "%s  %.6f másodperc\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:346
+#: sys-utils/flock.c:348
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: executing %s\n"
 msgstr "Hiba a következő futtatásakor:\t%s\n"
@@ -17495,7 +17498,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: %s (%<PRIu64> bytes) trimmed\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/fstrim.c:290 sys-utils/lsns.c:1487 sys-utils/swapon.c:759
+#: sys-utils/fstrim.c:290 sys-utils/lsns.c:1498 sys-utils/swapon.c:759
 #: sys-utils/umount.c:271
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse %s"
@@ -19075,11 +19078,11 @@ msgid "name"
 msgstr "Érvénytelen felhasználónév"
 
 #: sys-utils/irq-common.c:131 sys-utils/irq-common.c:463 sys-utils/lsmem.c:695
-#: sys-utils/lsns.c:1109
+#: sys-utils/lsns.c:1120
 msgid "failed to initialize output table"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/irq-common.c:165 sys-utils/lsns.c:1030
+#: sys-utils/irq-common.c:165 sys-utils/lsns.c:1041
 msgid "failed to add line to output"
 msgstr ""
 
@@ -19109,7 +19112,7 @@ msgstr ""
 
 #: sys-utils/irqtop.c:180
 #, fuzzy
-msgid "cannot not create timerfd"
+msgid "cannot create timerfd"
 msgstr "a csoportazonosító nem állítható be"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:182
@@ -19134,7 +19137,7 @@ msgstr "a setuid() hívása meghiúsult"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:200
 #, fuzzy
-msgid "cannot not create signalfd"
+msgid "cannot create signalfd"
 msgstr "Nem nyitható meg a(z) „%s” fájl"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:258
@@ -20807,70 +20810,70 @@ msgstr ""
 msgid "owner namespace identifier (inode number)"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lsns.c:1278
+#: sys-utils/lsns.c:1289
 #, fuzzy, c-format
 msgid " %s [options] [<namespace>]\n"
 msgstr "Használat: %s [kapcsolók] eszköz ...\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1281
+#: sys-utils/lsns.c:1292
 #, fuzzy
 msgid "List system namespaces.\n"
 msgstr "A rendszeróra nem állítható be.\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1287 sys-utils/rfkill.c:642
+#: sys-utils/lsns.c:1298 sys-utils/rfkill.c:642
 #, fuzzy
 msgid " -o, --output <list>    define which output columns to use\n"
 msgstr "  -o, --options=kapcsoló-karakterlánc  Felismerendő rövid kapcsolók\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1289
+#: sys-utils/lsns.c:1300
 #, fuzzy
 msgid " -P, --persistent       namespaces without processes\n"
 msgstr "    -q  [vagy --quiet]:    figyelmeztető üzenetek elnémítása"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1290
+#: sys-utils/lsns.c:1301
 #, fuzzy
 msgid " -p, --task <pid>       print process namespaces\n"
 msgstr "  -V, --version                    Verzióinformációk kiírása\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1293
+#: sys-utils/lsns.c:1304
 #, fuzzy
 msgid " -W, --nowrap           don't use multi-line representation\n"
 msgstr "  -u, --unqote                     Nem idézőjelezi a kimenetet\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1294
+#: sys-utils/lsns.c:1305
 msgid " -t, --type <name>      namespace type (mnt, net, ipc, user, pid, uts, cgroup, time)\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lsns.c:1295
+#: sys-utils/lsns.c:1306
 #, fuzzy
 msgid " -T, --tree <rel>       use tree format (parent, owner, or process)\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output               Nincs normál kimenet\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1396
+#: sys-utils/lsns.c:1407
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown namespace type: %s"
 msgstr "ismeretlen erőforrástípus: %s\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1416
+#: sys-utils/lsns.c:1427
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown tree type: %s"
 msgstr "ismeretlen erőforrástípus: %s\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1438
+#: sys-utils/lsns.c:1449
 #, fuzzy
 msgid "--task is mutually exclusive with <namespace>"
 msgstr "%s: Az --adjfile és a --noadjfile kölcsönösen kizárják egymást, de mindkettőt megadta.\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1439
+#: sys-utils/lsns.c:1450
 #, fuzzy
 msgid "invalid namespace argument"
 msgstr "érvénytelen kapcsoló"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1469
+#: sys-utils/lsns.c:1480
 msgid "--tree={parent|owner} is unsupported for your system"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lsns.c:1497
+#: sys-utils/lsns.c:1508
 #, c-format
 msgid "not found namespace: %ju"
 msgstr ""
@@ -22464,7 +22467,7 @@ msgstr "  -Q, --quiet-output               Nincs normál kimenet\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:135
 #, fuzzy
-msgid " --rgid <gid|user>           set real gid\n"
+msgid " --rgid <gid|group>          set real gid\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output               Nincs normál kimenet\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:136
@@ -24247,9 +24250,9 @@ msgid "%s: can't exec %s: %m"
 msgstr "%s: a(z) %s nem futtatható: %m"
 
 #: term-utils/agetty.c:606 term-utils/agetty.c:774 term-utils/agetty.c:953
-#: term-utils/agetty.c:1201 term-utils/agetty.c:1480 term-utils/agetty.c:1498
-#: term-utils/agetty.c:1535 term-utils/agetty.c:1545 term-utils/agetty.c:1587
-#: term-utils/agetty.c:1948 term-utils/agetty.c:2309 term-utils/agetty.c:2891
+#: term-utils/agetty.c:1202 term-utils/agetty.c:1481 term-utils/agetty.c:1499
+#: term-utils/agetty.c:1536 term-utils/agetty.c:1546 term-utils/agetty.c:1588
+#: term-utils/agetty.c:1950 term-utils/agetty.c:2311 term-utils/agetty.c:2893
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to allocate memory: %m"
 msgstr "nem foglalható le kimeneti puffer"
@@ -24328,268 +24331,268 @@ msgstr "%s: kettőzési probléma: %m"
 msgid "%s: failed to get terminal attributes: %m"
 msgstr "a(z) %s terminálattribútumai nem kérhetők le"
 
-#: term-utils/agetty.c:1377 term-utils/agetty.c:1406
+#: term-utils/agetty.c:1378 term-utils/agetty.c:1407
 #, fuzzy, c-format
 msgid "setting terminal attributes failed: %m"
 msgstr "a(z) %s terminálattribútumai nem állíthatók be"
 
-#: term-utils/agetty.c:1525
+#: term-utils/agetty.c:1526
 #, fuzzy
 msgid "cannot open os-release file"
 msgstr "Nem nyitható meg a(z) „%s” fájl"
 
-#: term-utils/agetty.c:1692
+#: term-utils/agetty.c:1693
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to create reload file: %s: %m"
 msgstr "a típusparancsfájl (%s) olvasása meghiúsult"
 
-#: term-utils/agetty.c:2012
+#: term-utils/agetty.c:2014
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to get terminal attributes: %m"
 msgstr "a(z) %s terminálattribútumai nem kérhetők le"
 
-#: term-utils/agetty.c:2034
+#: term-utils/agetty.c:2036
 msgid "[press ENTER to login]"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2062
+#: term-utils/agetty.c:2064
 msgid "Num Lock off"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2065
+#: term-utils/agetty.c:2067
 msgid "Num Lock on"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2068
+#: term-utils/agetty.c:2070
 msgid "Caps Lock on"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2071
+#: term-utils/agetty.c:2073
 msgid "Scroll Lock on"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2074
+#: term-utils/agetty.c:2076
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Hint: %s\n"
 "\n"
 msgstr "típus: %s\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2218
+#: term-utils/agetty.c:2220
 #, c-format
 msgid "%s: read: %m"
 msgstr "%s: olvasás: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2285
+#: term-utils/agetty.c:2287
 #, c-format
 msgid "%s: input overrun"
 msgstr "%s: a bemenet túlcsordult"
 
-#: term-utils/agetty.c:2305 term-utils/agetty.c:2313
+#: term-utils/agetty.c:2307 term-utils/agetty.c:2315
 #, c-format
 msgid "%s: invalid character conversion for login name"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2319
+#: term-utils/agetty.c:2321
 #, c-format
 msgid "%s: invalid character 0x%x in login name"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2404
+#: term-utils/agetty.c:2406
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: failed to set terminal attributes: %m"
 msgstr "a(z) %s terminálattribútumai nem állíthatók be"
 
-#: term-utils/agetty.c:2449
+#: term-utils/agetty.c:2451
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] <line> [<baud_rate>,...] [<termtype>]\n"
 " %1$s [options] <baud_rate>,... <line> [<termtype>]\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2453
+#: term-utils/agetty.c:2455
 msgid "Open a terminal and set its mode.\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2456
+#: term-utils/agetty.c:2458
 #, fuzzy
 msgid " -8, --8bits                assume 8-bit tty\n"
 msgstr "  -u, --unqote                     Nem idézőjelezi a kimenetet\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2457
+#: term-utils/agetty.c:2459
 msgid " -a, --autologin <user>     login the specified user automatically\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2458
+#: term-utils/agetty.c:2460
 #, fuzzy
 msgid " -c, --noreset              do not reset control mode\n"
 msgstr "  -u, --unqote                     Nem idézőjelezi a kimenetet\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2459
+#: term-utils/agetty.c:2461
 #, fuzzy
 msgid " -E, --remote               use -r <hostname> for login(1)\n"
 msgstr "  -V, --version                    Verzióinformációk kiírása\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2460
+#: term-utils/agetty.c:2462
 #, fuzzy
 msgid " -f, --issue-file <list>    display issue files or directories\n"
 msgstr "  p          A partíciós tábla kiírása a képernyőre vagy fájlba"
 
-#: term-utils/agetty.c:2461
+#: term-utils/agetty.c:2463
 #, fuzzy
 msgid "     --show-issue           display issue file and exit\n"
 msgstr "  p          A partíciós tábla kiírása a képernyőre vagy fájlba"
 
-#: term-utils/agetty.c:2462
+#: term-utils/agetty.c:2464
 msgid " -h, --flow-control         enable hardware flow control\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2463
+#: term-utils/agetty.c:2465
 #, fuzzy
 msgid " -H, --host <hostname>      specify login host\n"
 msgstr ""
 "  -s, --shell=parancsértelmező     A parancsértelmező idézési megállapodásainak\n"
 "                                     beállítása\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2464
+#: term-utils/agetty.c:2466
 #, fuzzy
 msgid " -i, --noissue              do not display issue file\n"
 msgstr "  p          A partíciós tábla kiírása a képernyőre vagy fájlba"
 
-#: term-utils/agetty.c:2465
+#: term-utils/agetty.c:2467
 msgid " -I, --init-string <string> set init string\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2466
+#: term-utils/agetty.c:2468
 #, fuzzy
-msgid " -J  --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
+msgid " -J, --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
 msgstr "  -u, --unqote                     Nem idézőjelezi a kimenetet\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2467
+#: term-utils/agetty.c:2469
 msgid " -l, --login-program <file> specify login program\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2468
+#: term-utils/agetty.c:2470
 msgid " -L, --local-line[=<mode>]  control the local line flag\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2469
+#: term-utils/agetty.c:2471
 msgid " -m, --extract-baud         extract baud rate during connect\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2470
+#: term-utils/agetty.c:2472
 #, fuzzy
 msgid " -n, --skip-login           do not prompt for login\n"
 msgstr "    -n :                   a lemez tényleges írásának kihagyása"
 
-#: term-utils/agetty.c:2471
+#: term-utils/agetty.c:2473
 #, fuzzy
-msgid " -N  --nonewline            do not print a newline before issue\n"
+msgid " -N, --nonewline            do not print a newline before issue\n"
 msgstr "  p          A partíciós tábla kiírása a képernyőre vagy fájlba"
 
-#: term-utils/agetty.c:2472
+#: term-utils/agetty.c:2474
 #, fuzzy
 msgid " -o, --login-options <opts> options that are passed to login\n"
 msgstr "  -l, --longoptions=hosszú_kapcsolók    Felismerendő hosszú kapcsolók\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2473
+#: term-utils/agetty.c:2475
 #, fuzzy
 msgid " -p, --login-pause          wait for any key before the login\n"
 msgstr "    -n :                   a lemez tényleges írásának kihagyása"
 
-#: term-utils/agetty.c:2474
+#: term-utils/agetty.c:2476
 msgid " -r, --chroot <dir>         change root to the directory\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2475
+#: term-utils/agetty.c:2477
 #, fuzzy
 msgid " -R, --hangup               do virtually hangup on the tty\n"
 msgstr "  -u, --unqote                     Nem idézőjelezi a kimenetet\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2476
+#: term-utils/agetty.c:2478
 msgid " -s, --keep-baud            try to keep baud rate after break\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2477
+#: term-utils/agetty.c:2479
 msgid " -t, --timeout <number>     login process timeout\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2478
+#: term-utils/agetty.c:2480
 msgid " -U, --detect-case          detect uppercase terminal\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2479
+#: term-utils/agetty.c:2481
 #, fuzzy
 msgid " -w, --wait-cr              wait carriage-return\n"
 msgstr "  -u, --unqote                     Nem idézőjelezi a kimenetet\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2480
+#: term-utils/agetty.c:2482
 #, fuzzy
 msgid "     --nohints              do not print hints\n"
 msgstr "    -n :                   a lemez tényleges írásának kihagyása"
 
-#: term-utils/agetty.c:2481
+#: term-utils/agetty.c:2483
 #, fuzzy
 msgid "     --nohostname           no hostname at all will be shown\n"
 msgstr "  p          A partíciós tábla kiírása a képernyőre vagy fájlba"
 
-#: term-utils/agetty.c:2482
+#: term-utils/agetty.c:2484
 msgid "     --long-hostname        show full qualified hostname\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2483
+#: term-utils/agetty.c:2485
 msgid "     --erase-chars <string> additional backspace chars\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2484
+#: term-utils/agetty.c:2486
 msgid "     --kill-chars <string>  additional kill chars\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2485
+#: term-utils/agetty.c:2487
 msgid "     --chdir <directory>    chdir before the login\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2486
+#: term-utils/agetty.c:2488
 #, fuzzy
 msgid "     --delay <number>       sleep seconds before prompt\n"
 msgstr "  -u, --unqote                     Nem idézőjelezi a kimenetet\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2487
+#: term-utils/agetty.c:2489
 msgid "     --nice <number>        run login with this priority\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2488
+#: term-utils/agetty.c:2490
 #, fuzzy
 msgid "     --reload               reload prompts on running agetty instances\n"
 msgstr "    -n :                   a lemez tényleges írásának kihagyása"
 
-#: term-utils/agetty.c:2489
+#: term-utils/agetty.c:2491
 #, fuzzy
 msgid "     --list-speeds          display supported baud rates\n"
 msgstr "    -T [vagy --list-types]:az ismert partíciótípusok kiírása"
 
-#: term-utils/agetty.c:2848
+#: term-utils/agetty.c:2850
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d user"
 msgid_plural "%d users"
 msgstr[0] "felhasználó"
 msgstr[1] "felhasználó"
 
-#: term-utils/agetty.c:2978
+#: term-utils/agetty.c:2980
 #, fuzzy, c-format
 msgid "checkname failed: %m"
 msgstr "a chown meghiúsult: %s"
 
-#: term-utils/agetty.c:2990
+#: term-utils/agetty.c:2992
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot touch file %s"
 msgstr "Nem nyitható meg a(z) „%s” fájl"
 
-#: term-utils/agetty.c:2994
+#: term-utils/agetty.c:2996
 msgid "--reload is unsupported on your system"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:3016
+#: term-utils/agetty.c:3018
 #, fuzzy
 msgid "failed to open credentials directory"
 msgstr "%s: a következő megnyitása meghiúsult: %s\n"
@@ -25273,41 +25276,41 @@ msgstr "érvénytelen kapcsoló"
 msgid "%s: unknown gid"
 msgstr "%c: ismeretlen parancs\n"
 
-#: term-utils/wall.c:175
+#: term-utils/wall.c:182
 msgid "getgrouplist found more groups than sysconf allows"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/wall.c:221
+#: term-utils/wall.c:228
 msgid "--nobanner is available only for root"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/wall.c:226
+#: term-utils/wall.c:233
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid timeout argument: %s"
 msgstr "hibás időkorlátérték: %s"
 
-#: term-utils/wall.c:262 term-utils/write.c:144 term-utils/write.c:215
+#: term-utils/wall.c:269 term-utils/write.c:144 term-utils/write.c:215
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "error writing %s: %s"
 msgid "error getting sessions: %s"
 msgstr "hiba a(z) %s írásakor: %s"
 
-#: term-utils/wall.c:270 term-utils/write.c:153 term-utils/write.c:223
+#: term-utils/wall.c:277 term-utils/write.c:153 term-utils/write.c:223
 #, fuzzy, c-format
 msgid "get user name failed: %s"
 msgstr "hiba: az UUID feldolgozás meghiúsult"
 
-#: term-utils/wall.c:333
+#: term-utils/wall.c:340
 #, fuzzy
 msgid "cannot get passwd uid"
 msgstr "a felhasználóazonosító nem állítható be"
 
-#: term-utils/wall.c:357
+#: term-utils/wall.c:364
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Broadcast message from %s@%s (%s) (%s):"
 msgstr "Szórt üzenet a következőtől: %s@%s"
 
-#: term-utils/wall.c:389
+#: term-utils/wall.c:397
 #, fuzzy, c-format
 msgid "will not read %s - use stdin."
 msgstr "%s: nem olvasható a(z) %s - a szabványos bemenet kerül felhasználásra.\n"
@@ -26234,6 +26237,10 @@ msgid "terminal `%s' is not known, defaulting to `dumb'"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "HOLDERS of the lock"
+#~ msgstr "a stat végrehajtása az elérési úton meghiúsult\n"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "setexeccon failed"
 #~ msgstr "a végrehajtás meghiúsult\n"
 
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 49c669d..a3e9f56 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: util-linux-ng 2.17.1-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: util-linux@vger.kernel.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-27 12:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-06 10:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-18 04:00+0700\n"
 "Last-Translator: Arif E. Nugroho <arif_endro@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <translation-team-id@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 #: disk-utils/addpart.c:62 disk-utils/blockdev.c:270 disk-utils/delpart.c:62
 #: disk-utils/mkfs.bfs.c:142 disk-utils/resizepart.c:106 misc-utils/kill.c:323
 #: misc-utils/kill.c:384 misc-utils/rename.c:344 misc-utils/whereis.c:539
-#: sys-utils/flock.c:177 sys-utils/ipcrm.c:166 sys-utils/ldattach.c:365
+#: sys-utils/flock.c:179 sys-utils/ipcrm.c:166 sys-utils/ldattach.c:365
 #: sys-utils/renice.c:177 sys-utils/switch_root.c:261 sys-utils/tunelp.c:152
 #: term-utils/agetty.c:902 term-utils/agetty.c:903 term-utils/agetty.c:911
 #: term-utils/agetty.c:912
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Argumen tidak cukup"
 #: login-utils/sulogin.c:574 login-utils/sulogin.c:611
 #: login-utils/utmpdump.c:142 login-utils/utmpdump.c:367
 #: login-utils/utmpdump.c:391 login-utils/vipw.c:257 login-utils/vipw.c:275
-#: misc-utils/fadvise.c:148 misc-utils/findmnt.c:1291 misc-utils/logger.c:1247
+#: misc-utils/fadvise.c:148 misc-utils/findmnt.c:1288 misc-utils/logger.c:1247
 #: misc-utils/mcookie.c:123 misc-utils/pipesz.c:162 misc-utils/uuidd.c:235
 #: sys-utils/blkdiscard.c:248 sys-utils/blkpr.c:164 sys-utils/blkzone.c:144
 #: sys-utils/dmesg.c:671 sys-utils/eject.c:501 sys-utils/eject.c:696
@@ -72,12 +72,12 @@ msgstr "Argumen tidak cukup"
 #: sys-utils/setpriv.c:262 sys-utils/setpriv.c:628 sys-utils/setpriv.c:651
 #: sys-utils/swapon.c:395 sys-utils/swapon.c:538 sys-utils/switch_root.c:174
 #: sys-utils/unshare.c:115 sys-utils/unshare.c:130 sys-utils/wdctl.c:422
-#: sys-utils/zramctl.c:517 term-utils/agetty.c:2987 term-utils/mesg.c:154
+#: sys-utils/zramctl.c:517 term-utils/agetty.c:2989 term-utils/mesg.c:154
 #: term-utils/script.c:386 term-utils/scriptlive.c:256
 #: term-utils/scriptlive.c:259 term-utils/scriptlive.c:262
 #: term-utils/scriptreplay.c:282 term-utils/scriptreplay.c:285
 #: term-utils/scriptreplay.c:288 term-utils/scriptreplay.c:291
-#: term-utils/wall.c:393 text-utils/colcrt.c:284 text-utils/more.c:460
+#: term-utils/wall.c:401 text-utils/colcrt.c:284 text-utils/more.c:460
 #: text-utils/rev.c:165 text-utils/ul.c:637
 #, c-format
 msgid "cannot open %s"
@@ -923,7 +923,7 @@ msgstr "id tidak valid: %s\n"
 msgid "stat of %s failed"
 msgstr "stat gagal: %s"
 
-#: disk-utils/fdformat.c:235 disk-utils/partx.c:1026 misc-utils/lsblk.c:1794
+#: disk-utils/fdformat.c:235 disk-utils/partx.c:1026 misc-utils/lsblk.c:1792
 #: sys-utils/blkdiscard.c:253 sys-utils/blkzone.c:149
 #: sys-utils/mountpoint.c:100
 #, fuzzy, c-format
@@ -1377,8 +1377,8 @@ msgid "Alignment offset: %lu bytes"
 msgstr "Penyesuaian ofset: %lu bytes\n"
 
 #: disk-utils/fdisk-list.c:130 disk-utils/fdisk-list.c:251
-#: disk-utils/fsck.c:1264 misc-utils/lsblk.c:2200 misc-utils/lsblk.c:2254
-#: misc-utils/lsfd.c:1962
+#: disk-utils/fsck.c:1264 misc-utils/lsblk.c:2198 misc-utils/lsblk.c:2252
+#: misc-utils/lsfd.c:1970
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate iterator"
 msgstr "gagal mengalokasikan outbuffer"
@@ -1386,8 +1386,8 @@ msgstr "gagal mengalokasikan outbuffer"
 #: disk-utils/fdisk-list.c:136 disk-utils/fdisk-list.c:257
 #: disk-utils/partx.c:676 include/column-list-table.h:45
 #: login-utils/lslogins.c:1113 misc-utils/fincore.c:500
-#: misc-utils/findmnt.c:1896 misc-utils/lsblk.c:2729 misc-utils/lsclocks.c:649
-#: misc-utils/lsfd.c:2386 misc-utils/lslocks.c:754 misc-utils/uuidparse.c:252
+#: misc-utils/findmnt.c:1891 misc-utils/lsblk.c:2727 misc-utils/lsclocks.c:650
+#: misc-utils/lsfd.c:2396 misc-utils/lslocks.c:751 misc-utils/uuidparse.c:252
 #: misc-utils/wipefs.c:157 sys-utils/losetup.c:389 sys-utils/lscpu.c:596
 #: sys-utils/lscpu.c:751 sys-utils/lscpu.c:966 sys-utils/lsipc.c:354
 #: sys-utils/prlimit.c:303 sys-utils/rfkill.c:475 sys-utils/swapon.c:309
@@ -1399,8 +1399,8 @@ msgstr "gagal menginisialisasi baris penyangga\n"
 #: disk-utils/fdisk-list.c:177 disk-utils/fdisk-list.c:281
 #: disk-utils/partx.c:590 include/column-list-table.h:72
 #: login-utils/lslogins.c:1173 misc-utils/fincore.c:218
-#: misc-utils/findmnt.c:847 misc-utils/findmnt.c:868 misc-utils/lsblk.c:1331
-#: misc-utils/lsclocks.c:294 misc-utils/lsfd.c:1261 misc-utils/lslocks.c:619
+#: misc-utils/findmnt.c:844 misc-utils/findmnt.c:865 misc-utils/lsblk.c:1329
+#: misc-utils/lsclocks.c:295 misc-utils/lsfd.c:1269 misc-utils/lslocks.c:616
 #: misc-utils/uuidparse.c:154 misc-utils/wipefs.c:202 sys-utils/losetup.c:412
 #: sys-utils/losetup.c:441 sys-utils/lscpu.c:510 sys-utils/lscpu.c:786
 #: sys-utils/lscpu.c:818 sys-utils/lsipc.c:486 sys-utils/lsipc.c:567
@@ -1416,7 +1416,7 @@ msgstr "gagal menginisialisasi baris penyangga\n"
 #: disk-utils/partx.c:653 include/column-list-table.h:75
 #: include/column-list-table.h:83 include/column-list-table.h:85
 #: login-utils/lslogins.c:1277 misc-utils/fincore.c:266
-#: misc-utils/findmnt.c:836 misc-utils/lsblk.c:1282 misc-utils/lsfd-bdev.c:44
+#: misc-utils/findmnt.c:833 misc-utils/lsblk.c:1280 misc-utils/lsfd-bdev.c:44
 #: misc-utils/lsfd-bdev.c:57 misc-utils/lsfd-bdev.c:83
 #: misc-utils/lsfd-bdev.c:85 misc-utils/lsfd-cdev.c:86
 #: misc-utils/lsfd-cdev.c:91 misc-utils/lsfd-cdev.c:113
@@ -1431,7 +1431,7 @@ msgstr "gagal menginisialisasi baris penyangga\n"
 #: misc-utils/lsfd-file.c:731 misc-utils/lsfd-sock.c:75
 #: misc-utils/lsfd-sock.c:132 misc-utils/lsfd-sock.c:134
 #: misc-utils/lsfd-unkn.c:123 misc-utils/lsfd-unkn.c:125
-#: misc-utils/lslocks.c:700 misc-utils/uuidparse.c:239 misc-utils/wipefs.c:242
+#: misc-utils/lslocks.c:697 misc-utils/uuidparse.c:239 misc-utils/wipefs.c:242
 #: sys-utils/losetup.c:369 sys-utils/lscpu.c:578 sys-utils/lscpu.c:793
 #: sys-utils/lscpu.c:822 sys-utils/lscpu.c:832 sys-utils/lsipc.c:526
 #: sys-utils/lsipc.c:651 sys-utils/prlimit.c:267 sys-utils/rfkill.c:418
@@ -2052,7 +2052,7 @@ msgstr "Menggunakan %s.\n"
 msgid "failed to setup description for %s"
 msgstr "gagal membaca typescript berkas %s"
 
-#: disk-utils/fsck.c:475 misc-utils/findmnt.c:961 misc-utils/lsblk-mnt.c:15
+#: disk-utils/fsck.c:475 misc-utils/findmnt.c:958 misc-utils/lsblk-mnt.c:15
 #: sys-utils/mount.c:92 sys-utils/swapon-common.c:31 sys-utils/umount.c:52
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: parse error at line %d -- ignored"
@@ -2064,7 +2064,7 @@ msgid "%s: failed to parse fstab"
 msgstr "%s: gagal untuk membuka: %s\n"
 
 #: disk-utils/fsck.c:694 login-utils/login.c:1123 login-utils/sulogin.c:1225
-#: login-utils/vipw.c:200 sys-utils/flock.c:351 sys-utils/nsenter.c:291
+#: login-utils/vipw.c:200 sys-utils/flock.c:353 sys-utils/nsenter.c:291
 #: sys-utils/swapon.c:345 sys-utils/unshare.c:298 sys-utils/unshare.c:716
 #: sys-utils/unshare.c:1058
 msgid "fork failed"
@@ -2080,7 +2080,7 @@ msgstr "%s: gagal menulis"
 msgid "wait: no more child process?!?"
 msgstr "%s: tunggu: Tida ada proses anak lagi?!?\n"
 
-#: disk-utils/fsck.c:794 sys-utils/flock.c:369 sys-utils/swapon.c:372
+#: disk-utils/fsck.c:794 sys-utils/flock.c:371 sys-utils/swapon.c:372
 #: sys-utils/unshare.c:248 sys-utils/unshare.c:1082
 msgid "waitpid failed"
 msgstr "waitpid gagal"
@@ -3222,8 +3222,8 @@ msgid ""
 "                      specifying -V more than once will cause a dry-run\n"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/mkfs.c:140 include/c.h:321 login-utils/su-common.c:1301
-#: login-utils/sulogin.c:940 login-utils/sulogin.c:944 sys-utils/flock.c:123
+#: disk-utils/mkfs.c:140 include/c.h:321 login-utils/su-common.c:1302
+#: login-utils/sulogin.c:940 login-utils/sulogin.c:944 sys-utils/flock.c:125
 #: sys-utils/rtcwake.c:632
 #, c-format
 msgid "failed to execute %s"
@@ -4059,7 +4059,7 @@ msgstr "tidak dapat merewind perangkat swap"
 
 #: disk-utils/partx.c:168 login-utils/lslogins.c:322 misc-utils/fincore.c:151
 #: misc-utils/findmnt.c:393 misc-utils/lsblk.c:373 misc-utils/lsclocks.c:171
-#: misc-utils/lsfd.c:564 misc-utils/lslocks.c:564 misc-utils/uuidparse.c:125
+#: misc-utils/lsfd.c:572 misc-utils/lslocks.c:561 misc-utils/uuidparse.c:125
 #: misc-utils/wipefs.c:132 sys-utils/irq-common.c:95 sys-utils/losetup.c:130
 #: sys-utils/lscpu.c:192 sys-utils/lscpu.c:207 sys-utils/lsipc.c:233
 #: sys-utils/lsmem.c:171 sys-utils/lsns.c:261 sys-utils/prlimit.c:283
@@ -4162,9 +4162,9 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: disk-utils/partx.c:687 include/column-list-table.h:62
-#: misc-utils/fincore.c:514 misc-utils/findmnt.c:1925 misc-utils/lsblk.c:2270
-#: misc-utils/lsblk.c:2773 misc-utils/lsclocks.c:657 misc-utils/lsfd.c:615
-#: misc-utils/lsfd.c:2400 misc-utils/lslocks.c:769 sys-utils/losetup.c:403
+#: misc-utils/fincore.c:514 misc-utils/findmnt.c:1920 misc-utils/lsblk.c:2268
+#: misc-utils/lsblk.c:2771 misc-utils/lsclocks.c:658 misc-utils/lsfd.c:623
+#: misc-utils/lsfd.c:2410 misc-utils/lslocks.c:766 sys-utils/losetup.c:403
 #: sys-utils/lscpu.c:608 sys-utils/lscpu.c:764 sys-utils/prlimit.c:312
 #: sys-utils/rfkill.c:488 sys-utils/swapon.c:318 sys-utils/wdctl.c:365
 #, fuzzy
@@ -4219,7 +4219,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr "              parameters\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:773 misc-utils/lsblk.c:2325 sys-utils/lsmem.c:521
+#: disk-utils/partx.c:773 misc-utils/lsblk.c:2323 sys-utils/lsmem.c:521
 msgid " -b, --bytes          print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr ""
 
@@ -4241,13 +4241,13 @@ msgstr "  -o, --options=optstring      Pilihan pendek yang dikenal\n"
 msgid "     --output-all     output all columns\n"
 msgstr "  -o, --options=optstring      Pilihan pendek yang dikenal\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:778 misc-utils/lsblk.c:2315 sys-utils/lsirq.c:57
+#: disk-utils/partx.c:778 misc-utils/lsblk.c:2313 sys-utils/lsirq.c:57
 #: sys-utils/lsmem.c:519
 #, fuzzy
 msgid " -P, --pairs          use key=\"value\" output format\n"
 msgstr "  -V, --version                Tampilkan informasi versi\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:779 misc-utils/lsblk.c:2335 sys-utils/lsmem.c:525
+#: disk-utils/partx.c:779 misc-utils/lsblk.c:2333 sys-utils/lsmem.c:525
 #, fuzzy
 msgid " -r, --raw            use raw output format\n"
 msgstr "  -V, --version                Tampilkan informasi versi\n"
@@ -5381,8 +5381,8 @@ msgstr "Login di %s dari %s ditolak secara dafault.\n"
 msgid "colors are disabled by default"
 msgstr "Login di %s dari %s ditolak secara dafault.\n"
 
-#: include/env.h:30 lib/pager.c:160 login-utils/login.c:1207
-#: login-utils/login.c:1211 term-utils/agetty.c:1204
+#: include/env.h:30 lib/pager.c:158 login-utils/login.c:1207
+#: login-utils/login.c:1211 term-utils/agetty.c:1205
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to set the %s environment variable"
 msgstr "gagal menset kebijakan pid %d"
@@ -7880,7 +7880,7 @@ msgstr "Space kosong"
 msgid "Failed to resize partition #%zu."
 msgstr "membaca lagi tabel partisi"
 
-#: libfdisk/src/parttype.c:291 misc-utils/findmnt.c:796
+#: libfdisk/src/parttype.c:291 misc-utils/findmnt.c:793
 #: misc-utils/uuidparse.c:199 misc-utils/uuidparse.c:217 schedutils/chrt.c:127
 #: schedutils/ionice.c:81 sys-utils/hwclock.c:293
 msgid "unknown"
@@ -8426,381 +8426,381 @@ msgstr "Tidak dapat membuka %s: %s\n"
 msgid "hush login status: restore original IDs failed"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context.c:2740
+#: libmount/src/context.c:2739
 #, fuzzy, c-format
 msgid "operation failed: %m"
 msgstr "gagal membaca: %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1417
+#: libmount/src/context_mount.c:1418
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: failed to apply propagation flags"
 msgstr "gagal mendapatkan pid"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1427
+#: libmount/src/context_mount.c:1428
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: source write-protected, mounted read-only"
 msgstr "mount: %s%s memiliki proteksi untuk ditulis, memount secara hanya-baca"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1441
+#: libmount/src/context_mount.c:1442
 #, c-format
 msgid "operation permitted for root only"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1445
+#: libmount/src/context_mount.c:1446
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is already mounted"
 msgstr "mount: %s telah dimount di %s\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1451
+#: libmount/src/context_mount.c:1452
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't find in %s"
 msgstr "mount: tidak dapat menemukan %s dalam %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1454
+#: libmount/src/context_mount.c:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't find mount point in %s"
 msgstr "mount: tidak dapat menemukan %s dalam %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1457
+#: libmount/src/context_mount.c:1458
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't find mount source %s in %s"
 msgstr "mount: tidak dapat menemukan %s dalam %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1462
+#: libmount/src/context_mount.c:1463
 #, c-format
 msgid "more filesystems detected on %s; use -t <type> or wipefs(8)"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1467
+#: libmount/src/context_mount.c:1468
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to determine filesystem type"
 msgstr "%s: gagal untuk membuka: %s\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1468
+#: libmount/src/context_mount.c:1469
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no valid filesystem type specified"
 msgstr "nama berkas tidak dispesifikasikan."
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1475
+#: libmount/src/context_mount.c:1476
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't find %s"
 msgstr "%s: tidak dapat menlink %s: %s\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1477
+#: libmount/src/context_mount.c:1478
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no mount source specified"
 msgstr "nama berkas tidak dispesifikasikan."
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1488
+#: libmount/src/context_mount.c:1489
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse mount options '%s': %m"
 msgstr "gagal mendapatkan pid"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1489
+#: libmount/src/context_mount.c:1490
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse mount options '%s'"
 msgstr "gagal mendapatkan pid"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1492
+#: libmount/src/context_mount.c:1493
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse mount options: %m"
 msgstr "gagal mendapatkan pid"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1493
+#: libmount/src/context_mount.c:1494
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse mount options"
 msgstr "gagal mendapatkan pid"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1498
+#: libmount/src/context_mount.c:1499
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to setup loop device for %s"
 msgstr "tidak dapat merewind perangkat swap"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1502
+#: libmount/src/context_mount.c:1503
 #, fuzzy, c-format
 msgid "overlapping loop device exists for %s"
 msgstr "%s: %s bukan sebuah perangkat lp.\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1506 libmount/src/context_umount.c:1263
+#: libmount/src/context_mount.c:1507 libmount/src/context_umount.c:1267
 #, fuzzy, c-format
 msgid "locking failed"
 msgstr "gagal menjalankan %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1510 libmount/src/context_umount.c:1269
+#: libmount/src/context_mount.c:1511 libmount/src/context_umount.c:1273
 #: sys-utils/umount.c:261 sys-utils/umount.c:277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to switch namespace"
 msgstr "gagal memperoleh statistik dari path\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1514
+#: libmount/src/context_mount.c:1515
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem already mounted"
 msgstr "mount: %s telah dimount di %s\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1517
+#: libmount/src/context_mount.c:1518
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount failed: %m"
 msgstr "mount gagal"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1527
+#: libmount/src/context_mount.c:1528
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to apply flags"
 msgstr "mount: mount gagal"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1533
+#: libmount/src/context_mount.c:1534
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to update userspace mount table"
 msgstr "mount: mount gagal"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1539
+#: libmount/src/context_mount.c:1540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to switch namespace back"
 msgstr "mount: mount gagal"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1545
+#: libmount/src/context_mount.c:1546
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to change ownership: %m"
 msgstr "mount: mount gagal"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1551
+#: libmount/src/context_mount.c:1552
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to change mode: %m"
 msgstr "mount: mount gagal"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1557
+#: libmount/src/context_mount.c:1558
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to attach idmapping"
 msgstr "mount: mount gagal"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1563
+#: libmount/src/context_mount.c:1564
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but any subsequent operation failed: %m"
 msgstr "mount: mount gagal"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1575
+#: libmount/src/context_mount.c:1576
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s system call failed: %s"
 msgstr "mount gagal"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1590 login-utils/newgrp.c:228
+#: libmount/src/context_mount.c:1591 login-utils/newgrp.c:228
 #, fuzzy, c-format
 msgid "permission denied"
 msgstr "mount: ijin ditolak"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1592 libmount/src/context_mount.c:1633
+#: libmount/src/context_mount.c:1593 libmount/src/context_mount.c:1634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount point is not a directory"
 msgstr "mount: titik mount %s bukan berupa sebuah direktori"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1594
+#: libmount/src/context_mount.c:1595
 #, fuzzy, c-format
 msgid "must be superuser to use mount"
 msgstr "mount: harus menjadi superuser untuk menggunakan mount"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1601
+#: libmount/src/context_mount.c:1602
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount point is busy"
 msgstr "mount: %s sedang sibuk"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1608
+#: libmount/src/context_mount.c:1609
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s already mounted on %s"
 msgstr "mount: %s telah dimount di %s\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1612
+#: libmount/src/context_mount.c:1613
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s already mounted or mount point busy"
 msgstr "mount: %s telah dimount atau %s sedang sibuk"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1617
+#: libmount/src/context_mount.c:1618
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount point does not exist"
 msgstr "mount: titik mount %s tidak ada"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1620
+#: libmount/src/context_mount.c:1621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount point is a symbolic link to nowhere"
 msgstr "mount: titik mount %s berupa symbolic link ke suatu tempat"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1625
+#: libmount/src/context_mount.c:1626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "special device %s does not exist"
 msgstr "mount: perangkat spesial %s tidak ada"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1638
+#: libmount/src/context_mount.c:1639
 #, fuzzy, c-format
 msgid "special device %s does not exist (a path prefix is not a directory)"
 msgstr ""
 "mount: perangkat spesial %s tidak ada\n"
 "       (sebuah path prefix bukan berupa sebuah direktori)\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1648
+#: libmount/src/context_mount.c:1649
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount point not mounted or bad option"
 msgstr "mount: %s sudah tidak dimount, atau pilihan buruk"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1650
+#: libmount/src/context_mount.c:1651
 #, fuzzy, c-format
 msgid "not mount point or bad option"
 msgstr "mount: %s sudah tidak dimount, atau pilihan buruk"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1653
+#: libmount/src/context_mount.c:1654
 #, c-format
 msgid "bad option; moving a mount residing under a shared mount is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1657
+#: libmount/src/context_mount.c:1658
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad option; for several filesystems (e.g. nfs, cifs) you might need a /sbin/mount.<type> helper program"
 msgstr ""
 "       (untuk beberapa filesystem (e.g. nfs, cifs) anda mungkin\n"
 "       membutuhkan aplikasi pembantu /sbin/mount.<tipe>)"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1661
+#: libmount/src/context_mount.c:1662
 #, fuzzy, c-format
 msgid "wrong fs type, bad option, bad superblock on %s, missing codepage or helper program, or other error"
 msgstr ""
 "mount: tipe fs salah, pilihan buruk, superblock buruk di %s,\n"
 "       hilang codepage atau aplikasi pembantu, atau error lain"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1668
+#: libmount/src/context_mount.c:1669
 #, c-format
 msgid "mount table full"
 msgstr "tabel mount penuh"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1673
+#: libmount/src/context_mount.c:1674
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't read superblock on %s"
 msgstr "mount: %s: tidak dapat membaca superblock"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1680
+#: libmount/src/context_mount.c:1681
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown filesystem type '%s'"
 msgstr "mount: tipe filesystem tidak diketahui '%s'"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1683
+#: libmount/src/context_mount.c:1684
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown filesystem type"
 msgstr "mount: tipe filesystem tidak diketahui '%s'"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1692
+#: libmount/src/context_mount.c:1693
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is not a block device, and stat(2) fails?"
 msgstr "mount: %s bukan sebuak perangkat block, dan gagal memperoleh statistik?"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1695
+#: libmount/src/context_mount.c:1696
 #, fuzzy, c-format
 msgid "the kernel does not recognize %s as a block device; maybe \"modprobe driver\" is necessary"
 msgstr ""
 "mount: kernel tidak mengenal %s sebagai sebuah perangkat block\n"
 "       (mungkin `modprobe driver'?)"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1698
+#: libmount/src/context_mount.c:1699
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is not a block device; try \"-o loop\""
 msgstr "mount: %s bukan sebuah perangkat block (mungkin dicoba dengan menggunakan pilihan `-o loop'?"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1700
+#: libmount/src/context_mount.c:1701
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is not a block device"
 msgstr "%s: bukan sebuah block device\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1707
+#: libmount/src/context_mount.c:1708
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is not a valid block device"
 msgstr "mount: %s bukan sebuah perangkat block yang valid"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1715
+#: libmount/src/context_mount.c:1716
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot mount %s read-only"
 msgstr "mount: tidak dapat me-mount %s%s hanya-baca"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1717
+#: libmount/src/context_mount.c:1718
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is write-protected but explicit read-write mode requested"
 msgstr "mount: %s%s memiliki proteksi untuk ditulis tetapi secara eksplisit pilihan `-w' diberikan"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1719
+#: libmount/src/context_mount.c:1720
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot remount %s read-write, is write-protected"
 msgstr "mount: tidak dapat memasang kembali %s%s secara baca-tulis, terproteksi-tulis"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1721
+#: libmount/src/context_mount.c:1722
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bind %s failed"
 msgstr "%s gagal.\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1730
+#: libmount/src/context_mount.c:1731
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no medium found on %s"
 msgstr "mount: tidak ada media ditemukan di %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1737
+#: libmount/src/context_mount.c:1738
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot mount; probably corrupted filesystem on %s"
 msgstr "tidak akan mencoba untuk membuat filesystem pada '%s'"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1746
+#: libmount/src/context_mount.c:1747
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s system call failed: %m"
 msgstr "mount gagal"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1257 libmount/src/context_umount.c:1311
+#: libmount/src/context_umount.c:1261 libmount/src/context_umount.c:1315
 #, fuzzy, c-format
 msgid "not mounted"
 msgstr "fsck: %s: tidak ditemukan\n"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1273
+#: libmount/src/context_umount.c:1277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "umount failed: %m"
 msgstr "mount gagal"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1282
+#: libmount/src/context_umount.c:1286
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but failed to update userspace mount table"
 msgstr "mount: mount gagal"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1288
+#: libmount/src/context_umount.c:1292
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but failed to switch namespace back"
 msgstr "mount: mount gagal"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1295
+#: libmount/src/context_umount.c:1299
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but any subsequent operation failed: %m"
 msgstr "mount: mount gagal"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1308
+#: libmount/src/context_umount.c:1312
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid block device"
 msgstr "umount: %s: perangkat block tidak valid"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1314
+#: libmount/src/context_umount.c:1318
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't write superblock"
 msgstr "mount: %s: tidak dapat membaca superblock"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1317
+#: libmount/src/context_umount.c:1321
 #, fuzzy, c-format
 msgid "target is busy"
 msgstr "mount: %s sedang sibuk"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1320
+#: libmount/src/context_umount.c:1324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no mount point specified"
 msgstr "nama berkas tidak dispesifikasikan."
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1323
+#: libmount/src/context_umount.c:1327
 #, fuzzy, c-format
 msgid "must be superuser to unmount"
 msgstr "umount: %s: harus superuser untuk melakukan umount"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1326
+#: libmount/src/context_umount.c:1330
 #, fuzzy, c-format
 msgid "block devices are not permitted on filesystem"
 msgstr "umount: %s: perangkat block tidak diijinkan di fs"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1329
+#: libmount/src/context_umount.c:1333
 #, fuzzy, c-format
 msgid "umount(2) system call failed: %m"
 msgstr "mount gagal"
@@ -9430,7 +9430,7 @@ msgstr ""
 msgid " -H             suppress hostname in the login prompt"
 msgstr "  p          Cetak tabel partisi di layar atau ke sebuah file"
 
-#: login-utils/login.c:1305 term-utils/agetty.c:3010
+#: login-utils/login.c:1305 term-utils/agetty.c:3012
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize path context"
 msgstr "gagal menginisialisasi baris penyangga\n"
@@ -9834,7 +9834,7 @@ msgstr "  -o, --options=optstring      Pilihan pendek yang dikenal\n"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1461
 #, fuzzy
-msgid " -p, --pwd                display information related to login by password.\n"
+msgid " -p, --pwd                display information related to login by password\n"
 msgstr "  -V, --version                Tampilkan informasi versi\n"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1462 sys-utils/lsipc.c:317
@@ -9942,7 +9942,7 @@ msgid "setuid failed"
 msgstr "setuid() gagal"
 
 #: login-utils/nologin.c:28 misc-utils/lastlog2.c:108 misc-utils/lsclocks.c:182
-#: misc-utils/lsfd.c:1893 misc-utils/lslocks.c:810 misc-utils/mcookie.c:87
+#: misc-utils/lsfd.c:1901 misc-utils/lslocks.c:807 misc-utils/mcookie.c:87
 #: misc-utils/uuidd.c:97 misc-utils/uuidgen.c:29 sys-utils/dmesg.c:317
 #: sys-utils/ipcmk.c:67 sys-utils/irqtop.c:255 sys-utils/lscpu.c:1171
 #: sys-utils/lsipc.c:292 sys-utils/lsirq.c:50 sys-utils/lsmem.c:512
@@ -9988,239 +9988,239 @@ msgstr ""
 msgid "authentication failed"
 msgstr "%s: stat gagal"
 
-#: login-utils/su-common.c:451
+#: login-utils/su-common.c:453
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot open session: %s"
 msgstr "tidak dapat membuka %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:470
+#: login-utils/su-common.c:471
 #, fuzzy
 msgid "cannot block signals"
 msgstr "Tidak dapat membuka file '%s'"
 
-#: login-utils/su-common.c:487
+#: login-utils/su-common.c:488
 msgid "cannot initialize signal mask for session"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:495
+#: login-utils/su-common.c:496
 #, fuzzy
 msgid "cannot initialize signal mask"
 msgstr "Tidak dapat membuka file '%s'"
 
-#: login-utils/su-common.c:505
+#: login-utils/su-common.c:506
 #, fuzzy
 msgid "cannot set signal handler for session"
 msgstr "Tidak dapat menset pengolah sinyal"
 
-#: login-utils/su-common.c:513 misc-utils/uuidd.c:439
+#: login-utils/su-common.c:514 misc-utils/uuidd.c:439
 #: sys-utils/lscpu-virt.c:506
 #, fuzzy
 msgid "cannot set signal handler"
 msgstr "Tidak dapat menset pengolah sinyal"
 
-#: login-utils/su-common.c:521
+#: login-utils/su-common.c:522
 #, fuzzy
 msgid "cannot set signal mask"
 msgstr "Tidak dapat menset pengolah sinyal"
 
-#: login-utils/su-common.c:548 term-utils/script.c:961
+#: login-utils/su-common.c:549 term-utils/script.c:961
 #: term-utils/scriptlive.c:296
 #, fuzzy
 msgid "failed to create pseudo-terminal"
 msgstr "gagal menginisialisasi baris penyangga\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:550 term-utils/script.c:968
+#: login-utils/su-common.c:551 term-utils/script.c:968
 #: term-utils/scriptlive.c:298
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize signals handler"
 msgstr "gagal menginisialisasi baris penyangga\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:565
+#: login-utils/su-common.c:566
 #, fuzzy
 msgid "cannot set child signal handler"
 msgstr "Tidak dapat menset pengolah sinyal"
 
-#: login-utils/su-common.c:575 term-utils/script.c:977
+#: login-utils/su-common.c:576 term-utils/script.c:977
 #: term-utils/scriptlive.c:305
 #, fuzzy
 msgid "cannot create child process"
 msgstr "%s: tunggu: Tida ada proses anak lagi?!?\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:594 sys-utils/nsenter.c:621
+#: login-utils/su-common.c:595 sys-utils/nsenter.c:621
 #: sys-utils/switch_root.c:189
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot change directory to %s"
 msgstr "namei: tidak dapat memperoleh direktori saat ini - %s\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:620 term-utils/scriptlive.c:354
+#: login-utils/su-common.c:621 term-utils/scriptlive.c:354
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Session terminated, killing shell..."
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:631
+#: login-utils/su-common.c:632
 #, fuzzy, c-format
 msgid " ...killed.\n"
 msgstr "%s gagal.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:728
+#: login-utils/su-common.c:729
 #, fuzzy
 msgid "failed to set the PATH environment variable"
 msgstr "gagal menset kebijakan pid %d"
 
-#: login-utils/su-common.c:805
+#: login-utils/su-common.c:806
 #, fuzzy
 msgid "cannot set groups"
 msgstr "mount tidak dapat menset grup id: %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:811
+#: login-utils/su-common.c:812
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to establish user credentials: %s"
 msgstr "gagal mendapatkan pid"
 
-#: login-utils/su-common.c:821
+#: login-utils/su-common.c:822
 #, fuzzy
 msgid "cannot set group id"
 msgstr "mount tidak dapat menset grup id: %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:823
+#: login-utils/su-common.c:824
 #, fuzzy
 msgid "cannot set user id"
 msgstr "mount: tidak dapat menset id pengguna: %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:889
+#: login-utils/su-common.c:890
 msgid " -m, -p, --preserve-environment      do not reset environment variables\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:890
+#: login-utils/su-common.c:891
 msgid " -w, --whitelist-environment <list>  don't reset specified variables\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:893
+#: login-utils/su-common.c:894
 msgid " -g, --group <group>             specify the primary group\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:894
+#: login-utils/su-common.c:895
 #, fuzzy
 msgid " -G, --supp-group <group>        specify a supplemental group\n"
 msgstr "  -V, --version                Tampilkan informasi versi\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:897
+#: login-utils/su-common.c:898
 #, fuzzy
 msgid " -, -l, --login                  make the shell a login shell\n"
 msgstr "  -h, --help                   Ini sedikit petunjuk penggunaan\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:898
+#: login-utils/su-common.c:899
 msgid " -c, --command <command>         pass a single command to the shell with -c\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:899
+#: login-utils/su-common.c:900
 #, fuzzy
 msgid ""
 " --session-command <command>     pass a single command to the shell with -c\n"
 "                                   and do not create a new session\n"
 msgstr "               Pertama     Akhir\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:901
+#: login-utils/su-common.c:902
 #, fuzzy
 msgid " -f, --fast                      pass -f to the shell (for csh or tcsh)\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Jangan quote output\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:902
+#: login-utils/su-common.c:903
 #, fuzzy
 msgid " -s, --shell <shell>             run <shell> if /etc/shells allows it\n"
 msgstr "  -s, --shell=shell            Mengeset shell quoting conventions\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:903
+#: login-utils/su-common.c:904
 #, fuzzy
 msgid " -P, --pty                       create a new pseudo-terminal\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output           Tidak ada output normal\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:904
+#: login-utils/su-common.c:905
 #, fuzzy
 msgid " -T, --no-pty                    do not create a new pseudo-terminal (bad security!)\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output           Tidak ada output normal\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:914
+#: login-utils/su-common.c:915
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] -u <user> [[--] <command>]\n"
 " %1$s [options] [-] [<user> [<argument>...]]\n"
 msgstr "Penggunaan: %s LABEL=<nama>|UUID=<uuid>\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:919
+#: login-utils/su-common.c:920
 msgid ""
 "Run <command> with the effective user ID and group ID of <user>.  If -u is\n"
 "not given, fall back to su(1)-compatible semantics and execute standard shell.\n"
 "The options -c, -f, -l, and -s are mutually exclusive with -u.\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:924
+#: login-utils/su-common.c:925
 #, fuzzy
 msgid " -u, --user <user>               username\n"
 msgstr "  -V, --version                Tampilkan informasi versi\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:935
+#: login-utils/su-common.c:936
 #, fuzzy, c-format
 msgid " %s [options] [-] [<user> [<argument>...]]\n"
 msgstr "penggunaan: %s [pilihan] <aplikasi> [arg ...]\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:939
+#: login-utils/su-common.c:940
 msgid ""
 "Change the effective user ID and group ID to that of <user>.\n"
 "A mere - implies -l.  If <user> is not given, root is assumed.\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1016
+#: login-utils/su-common.c:1017
 #, c-format
 msgid "specifying more than %d supplemental group is not possible"
 msgid_plural "specifying more than %d supplemental groups is not possible"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1022
+#: login-utils/su-common.c:1023
 #, fuzzy, c-format
 msgid "group %s does not exist"
 msgstr "%s: pengguna \"%s\" tidak ada.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:1132
+#: login-utils/su-common.c:1133
 msgid "--pty is not supported for your system"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1170
+#: login-utils/su-common.c:1171
 msgid "ignoring --preserve-environment, it's mutually exclusive with --login"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1184
+#: login-utils/su-common.c:1185
 msgid "options --{shell,fast,command,session-command,login} and --user are mutually exclusive"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1187
+#: login-utils/su-common.c:1188
 #, fuzzy
 msgid "no command was specified"
 msgstr "nama berkas tidak dispesifikasikan."
 
-#: login-utils/su-common.c:1199
+#: login-utils/su-common.c:1200
 msgid "only root can specify alternative groups"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1210
+#: login-utils/su-common.c:1211
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist or the user entry does not contain all the required fields"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1245
+#: login-utils/su-common.c:1246
 #, c-format
 msgid "using restricted shell %s"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1266
+#: login-utils/su-common.c:1267
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate pty handler"
 msgstr "gagal mengalokasikan outbuffer"
 
-#: login-utils/su-common.c:1292
+#: login-utils/su-common.c:1293
 #, fuzzy, c-format
 msgid "warning: cannot change directory to %s"
 msgstr "namei: tidak dapat memperoleh direktori saat ini - %s\n"
@@ -10348,8 +10348,8 @@ msgid ""
 " -e, --force              examine password files directly if getpwnam(3) fails\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/sulogin.c:1038 misc-utils/findmnt.c:1736 sys-utils/wdctl.c:792
-#: term-utils/agetty.c:852 term-utils/wall.c:224
+#: login-utils/sulogin.c:1038 misc-utils/findmnt.c:1733 sys-utils/wdctl.c:792
+#: term-utils/agetty.c:852 term-utils/wall.c:231
 #, fuzzy
 msgid "invalid timeout argument"
 msgstr "pilihan tidak valid"
@@ -11281,38 +11281,38 @@ msgstr ""
 msgid "unknown action: %s"
 msgstr "%s: Perintah tidak diketahui: %s\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:784
+#: misc-utils/findmnt.c:781
 #, fuzzy
 msgid "mount"
 msgstr "ncount"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:787
+#: misc-utils/findmnt.c:784
 #, fuzzy
 msgid "umount"
 msgstr "ncount"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:790
+#: misc-utils/findmnt.c:787
 #, fuzzy
 msgid "remount"
 msgstr "jumlah yang terbaca"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:793
+#: misc-utils/findmnt.c:790
 #, fuzzy
 msgid "move"
 msgstr " Hapus"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:991 misc-utils/findmnt.c:1269 sys-utils/eject.c:715
+#: misc-utils/findmnt.c:988 misc-utils/findmnt.c:1266 sys-utils/eject.c:715
 #: sys-utils/mount.c:400
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize libmount table"
 msgstr "gagal menginisialisasi baris penyangga\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1018 text-utils/hexdump-parse.c:84
+#: misc-utils/findmnt.c:1015 text-utils/hexdump-parse.c:84
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't read %s"
 msgstr "%s: tidak dapat membaca %s.\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1209 misc-utils/findmnt.c:1275
+#: misc-utils/findmnt.c:1206 misc-utils/findmnt.c:1272
 #: misc-utils/findmnt-verify.c:101 misc-utils/findmnt-verify.c:529
 #: sys-utils/fstrim.c:329 sys-utils/mount.c:126 sys-utils/mount.c:174
 #: sys-utils/mount.c:241 sys-utils/swapoff.c:76 sys-utils/swapoff.c:186
@@ -11322,17 +11322,17 @@ msgstr "%s: tidak dapat membaca %s.\n"
 msgid "failed to initialize libmount iterator"
 msgstr "gagal menginisialisasi baris penyangga\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1281
+#: misc-utils/findmnt.c:1278
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize libmount tabdiff"
 msgstr "gagal menginisialisasi baris penyangga\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1309 misc-utils/kill.c:416
+#: misc-utils/findmnt.c:1306 misc-utils/kill.c:416
 #, fuzzy
 msgid "poll() failed"
 msgstr "malloc() gagal"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1408
+#: misc-utils/findmnt.c:1405
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options]\n"
@@ -11341,248 +11341,248 @@ msgid ""
 " %1$s [options] [--source <device>] [--target <path> | --mountpoint <dir>]\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1415
+#: misc-utils/findmnt.c:1412
 #, fuzzy
 msgid "Find a (mounted) filesystem.\n"
 msgstr "Masukkan tipe filesystem: "
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1418
+#: misc-utils/findmnt.c:1415
 #, fuzzy
 msgid " -s, --fstab            search in static table of filesystems\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Jangan quote output\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1419
+#: misc-utils/findmnt.c:1416
 #, fuzzy
 msgid ""
 " -m, --mtab             search in table of mounted filesystems\n"
 "                          (includes user space mount options)\n"
 msgstr "  -h, --help                   Ini sedikit petunjuk penggunaan\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1421
+#: misc-utils/findmnt.c:1418
 msgid ""
 " -k, --kernel           search in kernel table of mounted\n"
 "                          filesystems (default)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1424
+#: misc-utils/findmnt.c:1421
 #, fuzzy
 msgid " -p, --poll[=<list>]    monitor changes in table of mounted filesystems\n"
 msgstr "   l   list tipe filesystem yang diketahui"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1425
+#: misc-utils/findmnt.c:1422
 msgid " -w, --timeout <num>    upper limit in milliseconds that --poll will block\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1428
+#: misc-utils/findmnt.c:1425
 #, fuzzy
 msgid " -A, --all              disable all built-in filters, print all filesystems\n"
 msgstr "  -h, --help                   Ini sedikit petunjuk penggunaan\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1429
+#: misc-utils/findmnt.c:1426
 #, fuzzy
 msgid " -a, --ascii            use ASCII chars for tree formatting\n"
 msgstr "  -V, --version                Tampilkan informasi versi\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1430
+#: misc-utils/findmnt.c:1427
 #, fuzzy
 msgid " -b, --bytes            print sizes in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Jangan quote output\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1431
+#: misc-utils/findmnt.c:1428
 msgid " -C, --nocanonicalize   don't canonicalize when comparing paths\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1432
+#: misc-utils/findmnt.c:1429
 msgid " -c, --canonicalize     canonicalize printed paths\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1433
+#: misc-utils/findmnt.c:1430
 #, fuzzy
 msgid " -D, --df               imitate the output of df(1)\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Jangan quote output\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1434
+#: misc-utils/findmnt.c:1431
 msgid " -d, --direction <word> direction of search, 'forward' or 'backward'\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1435
+#: misc-utils/findmnt.c:1432
 msgid ""
 " -e, --evaluate         convert tags (LABEL,UUID,PARTUUID,PARTLABEL) \n"
 "                          to device names\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1437
+#: misc-utils/findmnt.c:1434
 msgid " -F, --tab-file <path>  alternative file for -s, -m or -k options\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1438
+#: misc-utils/findmnt.c:1435
 #, fuzzy
 msgid " -f, --first-only       print the first found filesystem only\n"
 msgstr "   l   list tipe filesystem yang diketahui"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1439
+#: misc-utils/findmnt.c:1436
 #, fuzzy
 msgid " -I, --dfi              imitate the output of df(1) with -i option\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Jangan quote output\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1440
+#: misc-utils/findmnt.c:1437
 #, fuzzy
 msgid " -i, --invert           invert the sense of matching\n"
 msgstr "  -V, --version                Tampilkan informasi versi\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1441 misc-utils/lslocks.c:817 sys-utils/lsns.c:1284
+#: misc-utils/findmnt.c:1438 misc-utils/lslocks.c:814 sys-utils/lsns.c:1295
 #: sys-utils/rfkill.c:640
 #, fuzzy
 msgid " -J, --json             use JSON output format\n"
 msgstr "  -V, --version                Tampilkan informasi versi\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1442 sys-utils/lsns.c:1285
+#: misc-utils/findmnt.c:1439 sys-utils/lsns.c:1296
 #, fuzzy
 msgid " -l, --list             use list format output\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output           Tidak ada output normal\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1443
+#: misc-utils/findmnt.c:1440
 msgid " -N, --task <tid>       use alternative namespace (/proc/<tid>/mountinfo file)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1444
+#: misc-utils/findmnt.c:1441
 #, fuzzy
 msgid " -n, --noheadings       don't print column headings\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Jangan quote output\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1445
+#: misc-utils/findmnt.c:1442
 msgid " -O, --options <list>   limit the set of filesystems by mount options\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1446 misc-utils/lslocks.c:820
+#: misc-utils/findmnt.c:1443 misc-utils/lslocks.c:817
 #, fuzzy
 msgid " -o, --output <list>    output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr "  -o, --options=optstring      Pilihan pendek yang dikenal\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1447
+#: misc-utils/findmnt.c:1444
 #, fuzzy
 msgid "     --output-all       output all available columns\n"
 msgstr "  -o, --options=optstring      Pilihan pendek yang dikenal\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1448
+#: misc-utils/findmnt.c:1445
 #, fuzzy
 msgid " -P, --pairs            use key=\"value\" output format\n"
 msgstr "  -V, --version                Tampilkan informasi versi\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1449
+#: misc-utils/findmnt.c:1446
 #, fuzzy
 msgid "     --pseudo           print only pseudo-filesystems\n"
 msgstr "  -V, --version                Tampilkan informasi versi\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1450
+#: misc-utils/findmnt.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "     --shadowed         print only filesystems over-mounted by another filesystem\n"
 msgstr "  -V, --version                Tampilkan informasi versi\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1451
+#: misc-utils/findmnt.c:1448
 #, fuzzy
 msgid " -R, --submounts        print all submounts for the matching filesystems\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Jangan quote output\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1452
+#: misc-utils/findmnt.c:1449
 #, fuzzy
 msgid " -r, --raw              use raw output format\n"
 msgstr "  -V, --version                Tampilkan informasi versi\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1453
+#: misc-utils/findmnt.c:1450
 #, fuzzy
 msgid "     --real             print only real filesystems\n"
 msgstr "  -h, --help                   Ini sedikit petunjuk penggunaan\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1454
+#: misc-utils/findmnt.c:1451
 msgid ""
 " -S, --source <string>  the device to mount (by name, maj:min, \n"
 "                          LABEL=, UUID=, PARTUUID=, PARTLABEL=)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1456
+#: misc-utils/findmnt.c:1453
 #, fuzzy
 msgid " -T, --target <path>    the path to the filesystem to use\n"
 msgstr "  -o, --options=optstring      Pilihan pendek yang dikenal\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1457
+#: misc-utils/findmnt.c:1454
 #, fuzzy
 msgid "     --tree             enable tree format output if possible\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output           Tidak ada output normal\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1458
+#: misc-utils/findmnt.c:1455
 #, fuzzy
 msgid " -M, --mountpoint <dir> the mountpoint directory\n"
 msgstr "  -o, --options=optstring      Pilihan pendek yang dikenal\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1459
+#: misc-utils/findmnt.c:1456
 #, fuzzy
 msgid " -t, --types <list>     limit the set of filesystems by FS types\n"
 msgstr "   l   list tipe filesystem yang diketahui"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1460
+#: misc-utils/findmnt.c:1457
 #, fuzzy
 msgid " -U, --uniq             ignore filesystems with duplicate target\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output           Tidak ada output normal\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1461 misc-utils/lslocks.c:824 sys-utils/lsns.c:1292
+#: misc-utils/findmnt.c:1458 misc-utils/lslocks.c:821 sys-utils/lsns.c:1303
 #, fuzzy
 msgid " -u, --notruncate       don't truncate text in columns\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Jangan quote output\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1462
+#: misc-utils/findmnt.c:1459
 #, fuzzy
 msgid " -v, --nofsroot         don't print [/dir] for bind or btrfs mounts\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Jangan quote output\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1463
+#: misc-utils/findmnt.c:1460
 msgid " -y, --shell            use column names to be usable as shell variable identifiers\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1466
+#: misc-utils/findmnt.c:1463
 #, fuzzy
 msgid " -x, --verify           verify mount table content (default is fstab)\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Jangan quote output\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1467
+#: misc-utils/findmnt.c:1464
 #, fuzzy
 msgid "     --verbose          print more details\n"
 msgstr "  -V, --version                Tampilkan informasi versi\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1468
+#: misc-utils/findmnt.c:1465
 #, fuzzy
 msgid "     --vfs-all          print all VFS options\n"
 msgstr "  -h, --help                   Ini sedikit petunjuk penggunaan\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1471 misc-utils/lslocks.c:827
+#: misc-utils/findmnt.c:1468 misc-utils/lslocks.c:824
 #, fuzzy
 msgid " -H, --list-columns     list the available columns\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Jangan quote output\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1632
+#: misc-utils/findmnt.c:1629
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown direction '%s'"
 msgstr "Bukan direktori %s!\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1713
+#: misc-utils/findmnt.c:1710
 #, fuzzy
 msgid "invalid TID argument"
 msgstr "id tidak valid: %s\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1816
+#: misc-utils/findmnt.c:1811
 msgid "--poll accepts only one file, but more specified by --tab-file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1820
+#: misc-utils/findmnt.c:1815
 msgid "options --target and --source can't be used together with command line element that is not an option"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1873 sys-utils/fstrim.c:308
+#: misc-utils/findmnt.c:1868 sys-utils/fstrim.c:308
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize libmount cache"
 msgstr "gagal menginisialisasi baris penyangga\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1918
+#: misc-utils/findmnt.c:1913
 #, c-format
 msgid "%s column is requested, but --poll is not enabled"
 msgstr ""
@@ -11842,11 +11842,11 @@ msgstr "  -T, --test                   Test untuk versi getopt(1)\n"
 msgid " -u, --unquoted                do not quote the output\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Jangan quote output\n"
 
-#: misc-utils/getopt.c:409 misc-utils/getopt.c:468
+#: misc-utils/getopt.c:409 misc-utils/getopt.c:467
 msgid "missing optstring argument"
 msgstr "hilang argument optstring"
 
-#: misc-utils/getopt.c:463
+#: misc-utils/getopt.c:462
 msgid "internal error, contact the author."
 msgstr "kerusakan internal, hubungi author."
 
@@ -12298,43 +12298,46 @@ msgid "cannot find process \"%s\""
 msgstr "%s: tidak dapat menemukan process \"%s\"\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:111
-msgid " -b, --before DAYS       Print only records older than DAYS\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid " -b, --before DAYS       print only records older than DAYS\n"
+msgstr "  -V, --version                Tampilkan informasi versi\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:112
 #, fuzzy
-msgid " -C, --clear             Clear record of a user (requires -u)\n"
+msgid " -C, --clear             clear record of a user (requires -u)\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output           Tidak ada output normal\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:113
-msgid " -d, --database FILE     Use FILE as lastlog2 database\n"
+msgid " -d, --database FILE     use FILE as lastlog2 database\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:114
-msgid " -i, --import FILE       Import data from old lastlog file\n"
+msgid " -i, --import FILE       import data from old lastlog file\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:115
-msgid " -r, --rename NEWNAME    Rename existing user to NEWNAME (requires -u)\n"
+msgid " -r, --rename NEWNAME    rename existing user to NEWNAME (requires -u)\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:116
 #, fuzzy
-msgid " -s, --service           Display PAM service\n"
+msgid " -s, --service           display PAM service\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output           Tidak ada output normal\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:117
 #, fuzzy
-msgid " -S, --set               ySet lastlog record to current time (requires -u)\n"
+msgid " -S, --set               set lastlog record to current time (requires -u)\n"
 msgstr "  -T, --test                   Test untuk versi getopt(1)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:118
-msgid " -t, --time DAYS         Print only lastlog records more recent than DAYS\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid " -t, --time DAYS         print only lastlog records more recent than DAYS\n"
+msgstr "  -T, --test                   Test untuk versi getopt(1)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:119
-msgid " -u, --user LOGIN        Print lastlog record of the specified LOGIN\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid " -u, --user LOGIN        print lastlog record of the specified LOGIN\n"
+msgstr "  -T, --test                   Test untuk versi getopt(1)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:166 misc-utils/lastlog2.c:199
 #, fuzzy
@@ -12931,267 +12934,267 @@ msgstr "max nomor dari segments = %lu\n"
 msgid "maximum number of active zones"
 msgstr "max nomor dari segments = %lu\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1347 misc-utils/lsfd.c:1272
+#: misc-utils/lsblk.c:1345 misc-utils/lsfd.c:1280
 #, fuzzy
 msgid "failed to apply filter"
 msgstr "gagal membaca typescript berkas %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1564
+#: misc-utils/lsblk.c:1562
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate device"
 msgstr "gagal mengalokasikan outbuffer"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1624
+#: misc-utils/lsblk.c:1622
 msgid "failed to open device directory in sysfs"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1812
+#: misc-utils/lsblk.c:1810
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: failed to get sysfs name"
 msgstr "%s: gagal untuk membuka: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1824
+#: misc-utils/lsblk.c:1822
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: failed to get whole-disk device number"
 msgstr "%s: gagal untuk berpindah ke ofset 0x%jx"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1897 misc-utils/lsblk.c:1945
+#: misc-utils/lsblk.c:1895 misc-utils/lsblk.c:1943
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate /sys handler"
 msgstr "gagal mengalokasikan outbuffer"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2005 misc-utils/lsblk.c:2007 misc-utils/lsblk.c:2036
-#: misc-utils/lsblk.c:2038
+#: misc-utils/lsblk.c:2003 misc-utils/lsblk.c:2005 misc-utils/lsblk.c:2034
+#: misc-utils/lsblk.c:2036
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse list '%s'"
 msgstr "gagal mendapatkan pid"
 
 #. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
-#: misc-utils/lsblk.c:2012
+#: misc-utils/lsblk.c:2010
 #, c-format
 msgid "the list of excluded devices is too large (limit is %d devices)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
-#: misc-utils/lsblk.c:2043
+#: misc-utils/lsblk.c:2041
 #, c-format
 msgid "the list of included devices is too large (limit is %d devices)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2119 misc-utils/lsfd.c:1955
+#: misc-utils/lsblk.c:2117 misc-utils/lsfd.c:1963
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate filter"
 msgstr "gagal mengalokasikan outbuffer"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2121 misc-utils/lsfd.c:1957
+#: misc-utils/lsblk.c:2119 misc-utils/lsfd.c:1965
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse \"%s\": %s"
 msgstr "gagal mendapatkan pid"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2152
+#: misc-utils/lsblk.c:2150
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unexpected counter specification: %s"
 msgstr "akhir dari berkas tidak diduga di %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2156
+#: misc-utils/lsblk.c:2154
 #, fuzzy
 msgid "counter not properly specified"
 msgstr "nama berkas tidak dispesifikasikan."
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2166 misc-utils/lsfd.c:2045
+#: misc-utils/lsblk.c:2164 misc-utils/lsfd.c:2053
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate counter"
 msgstr "gagal mengalokasikan outbuffer"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2183
+#: misc-utils/lsblk.c:2181
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unsupported counter type: %s"
 msgstr "%s: argument tidak diketahui: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2196
+#: misc-utils/lsblk.c:2194
 msgid "Summary:\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2293
+#: misc-utils/lsblk.c:2291
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize filter"
 msgstr "gagal menginisialisasi baris penyangga\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2302 sys-utils/wdctl.c:230
+#: misc-utils/lsblk.c:2300 sys-utils/wdctl.c:230
 #, fuzzy, c-format
 msgid " %s [options] [<device> ...]\n"
 msgstr "Penggunaan: %s [pilihan] perangkat ...\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2305
+#: misc-utils/lsblk.c:2303
 #, fuzzy
 msgid "List information about block devices.\n"
 msgstr "%s: bukan sebuah block device\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2308
+#: misc-utils/lsblk.c:2306
 #, fuzzy
 msgid " -A, --noempty        don't print empty devices\n"
 msgstr "    -n :                 tidak menulis sebenarnya ke disk"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2309
+#: misc-utils/lsblk.c:2307
 msgid " -D, --discard        print discard capabilities\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2310
+#: misc-utils/lsblk.c:2308
 #, fuzzy
 msgid " -E, --dedup <column> de-duplicate output by <column>\n"
 msgstr "  -o, --options=optstring      Pilihan pendek yang dikenal\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2311
+#: misc-utils/lsblk.c:2309
 msgid " -I, --include <list> show only devices with specified major numbers\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2312 sys-utils/lsirq.c:56 sys-utils/lsmem.c:518
+#: misc-utils/lsblk.c:2310 sys-utils/lsirq.c:56 sys-utils/lsmem.c:518
 #, fuzzy
 msgid " -J, --json           use JSON output format\n"
 msgstr "  -V, --version                Tampilkan informasi versi\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2313
+#: misc-utils/lsblk.c:2311
 #, fuzzy
 msgid " -M, --merge          group parents of sub-trees (usable for RAIDs, Multi-path)\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Jangan quote output\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2314
+#: misc-utils/lsblk.c:2312
 #, fuzzy
 msgid " -O, --output-all     output all columns\n"
 msgstr "  -o, --options=optstring      Pilihan pendek yang dikenal\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2316
+#: misc-utils/lsblk.c:2314
 msgid " -Q, --filter <expr>  print only lines maching the expression\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2317
+#: misc-utils/lsblk.c:2315
 msgid "     --highlight <expr> colorize lines maching the expression\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2318
+#: misc-utils/lsblk.c:2316
 msgid "     --ct-filter <expr> restrict the next counter\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2319
+#: misc-utils/lsblk.c:2317
 msgid "     --ct <name>[:<param>[:<func>]] define a custom counter\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2320
+#: misc-utils/lsblk.c:2318
 #, fuzzy
 msgid " -S, --scsi           output info about SCSI devices\n"
 msgstr "  -V, --version                Tampilkan informasi versi\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2321
+#: misc-utils/lsblk.c:2319
 #, fuzzy
 msgid " -N, --nvme           output info about NVMe devices\n"
 msgstr "  -V, --version                Tampilkan informasi versi\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2322
+#: misc-utils/lsblk.c:2320
 #, fuzzy
 msgid " -v, --virtio         output info about virtio devices\n"
 msgstr "  -V, --version                Tampilkan informasi versi\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2323
+#: misc-utils/lsblk.c:2321
 #, fuzzy
 msgid " -T, --tree[=<column>] use tree format output\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output           Tidak ada output normal\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2324
+#: misc-utils/lsblk.c:2322
 #, fuzzy
 msgid " -a, --all            print all devices\n"
 msgstr "  -h, --help                   Ini sedikit petunjuk penggunaan\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2326
+#: misc-utils/lsblk.c:2324
 #, fuzzy
 msgid " -d, --nodeps         don't print slaves or holders\n"
 msgstr "    -n :                 tidak menulis sebenarnya ke disk"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2327
+#: misc-utils/lsblk.c:2325
 msgid " -e, --exclude <list> exclude devices by major number (default: RAM disks)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2328
+#: misc-utils/lsblk.c:2326
 #, fuzzy
 msgid " -f, --fs             output info about filesystems\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Jangan quote output\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2329
+#: misc-utils/lsblk.c:2327
 #, fuzzy
 msgid " -i, --ascii          use ascii characters only\n"
 msgstr "  -T, --test                   Test untuk versi getopt(1)\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2330
+#: misc-utils/lsblk.c:2328
 #, fuzzy
 msgid " -l, --list           use list format output\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output           Tidak ada output normal\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2331
+#: misc-utils/lsblk.c:2329
 #, fuzzy
 msgid " -m, --perms          output info about permissions\n"
 msgstr "  -V, --version                Tampilkan informasi versi\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2332 sys-utils/lsirq.c:58 sys-utils/lsmem.c:522
+#: misc-utils/lsblk.c:2330 sys-utils/lsirq.c:58 sys-utils/lsmem.c:522
 msgid " -n, --noheadings     don't print headings\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2333
+#: misc-utils/lsblk.c:2331
 #, fuzzy
 msgid " -o, --output <list>  output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr "  -o, --options=optstring      Pilihan pendek yang dikenal\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2334
+#: misc-utils/lsblk.c:2332
 #, fuzzy
 msgid " -p, --paths          print complete device path\n"
 msgstr "  -h, --help                   Ini sedikit petunjuk penggunaan\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2336
+#: misc-utils/lsblk.c:2334
 #, fuzzy
 msgid " -s, --inverse        inverse dependencies\n"
 msgstr "  -V, --version                Tampilkan informasi versi\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2337
+#: misc-utils/lsblk.c:2335
 msgid " -t, --topology       output info about topology\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2338
+#: misc-utils/lsblk.c:2336
 #, fuzzy
 msgid " -w, --width <num>    specifies output width as number of characters\n"
 msgstr "  -o, --options=optstring      Pilihan pendek yang dikenal\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2339
+#: misc-utils/lsblk.c:2337
 #, fuzzy
 msgid " -x, --sort <column>  sort output by <column>\n"
 msgstr "  -o, --options=optstring      Pilihan pendek yang dikenal\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2340
+#: misc-utils/lsblk.c:2338
 msgid " -y, --shell          use column names to be usable as shell variable identifiers\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2341
+#: misc-utils/lsblk.c:2339
 #, fuzzy
 msgid " -z, --zoned          print zone related information\n"
 msgstr "  -V, --version                Tampilkan informasi versi\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2342
+#: misc-utils/lsblk.c:2340
 msgid "     --sysroot <dir>  use specified directory as system root\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2345
+#: misc-utils/lsblk.c:2343
 #, fuzzy
 msgid " -H, --list-columns   list the available columns\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Jangan quote output\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2384
+#: misc-utils/lsblk.c:2382
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to access sysfs directory: %s"
 msgstr "gagal mendapatkan pid"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2643
+#: misc-utils/lsblk.c:2641
 #, fuzzy
 msgid "invalid output width number argument"
 msgstr "pilihan tidak valid"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2805
+#: misc-utils/lsblk.c:2803
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate device tree"
 msgstr "gagal mengalokasikan outbuffer"
@@ -13295,701 +13298,701 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown clock: %s"
 msgstr "%s: Perintah tidak diketahui: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:259 misc-utils/lsclocks.c:388
-#: misc-utils/lsclocks.c:435
+#: misc-utils/lsclocks.c:259 misc-utils/lsclocks.c:389
+#: misc-utils/lsclocks.c:436
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open %s"
 msgstr "Tidak dapat membuka %s\n"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:325
+#: misc-utils/lsclocks.c:326
 #, fuzzy
 msgid "failed to format iso time"
 msgstr "gagal mendapatkan pid"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:334 misc-utils/lsclocks.c:347
+#: misc-utils/lsclocks.c:335 misc-utils/lsclocks.c:348
 #, fuzzy
 msgid "failed to format relative time"
 msgstr "gagal membaca typescript berkas %s"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:414 misc-utils/lsclocks.c:478
+#: misc-utils/lsclocks.c:415 misc-utils/lsclocks.c:479
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not glob: %d"
 msgstr "Tidak dapat membaca %s\n"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:443 sys-utils/hwclock-rtc.c:145
+#: misc-utils/lsclocks.c:444 sys-utils/hwclock-rtc.c:145
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ioctl(RTC_RD_NAME) to %s to read the time failed"
 msgstr "ioctl() untuk %s untuk membaca waktu gagal.\n"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:502
+#: misc-utils/lsclocks.c:503
 #, c-format
 msgid "Could not get CPU clock of process %jd: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:599 misc-utils/lslocks.c:385 misc-utils/uuidd.c:791
+#: misc-utils/lsclocks.c:600 misc-utils/lslocks.c:385 misc-utils/uuidd.c:791
 #: misc-utils/waitpid.c:54 sys-utils/nsenter.c:390
 msgid "failed to parse pid"
 msgstr "gagal mendapatkan pid"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:627
+#: misc-utils/lsclocks.c:628
 #, fuzzy
 msgid "failed to get time"
 msgstr "gagal untuk mendapatkan statistik: %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:147
+#: misc-utils/lsfd.c:155
 msgid "class of anonymous inode"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:150
+#: misc-utils/lsfd.c:158
 #, fuzzy
 msgid "association between file and process"
 msgstr "%s: tunggu: Tida ada proses anak lagi?!?\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:153
+#: misc-utils/lsfd.c:161
 msgid "block device driver name resolved by /proc/devices"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:156
+#: misc-utils/lsfd.c:164
 #, fuzzy
 #| msgid "device %s is associated with %s\n"
 msgid "bpf map id associated with the fd"
 msgstr "perangkat %s sudah diasosiasikan dengan %s\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:159
+#: misc-utils/lsfd.c:167
 #, fuzzy
 msgid "bpf map type (decoded)"
 msgstr "Masukkan tipe filesystem: "
 
-#: misc-utils/lsfd.c:162
+#: misc-utils/lsfd.c:170
 #, fuzzy
 msgid "bpf map type (raw)"
 msgstr "Masukkan tipe filesystem: "
 
-#: misc-utils/lsfd.c:165
+#: misc-utils/lsfd.c:173
 msgid "bpf object name"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:168
+#: misc-utils/lsfd.c:176
 msgid "bpf program id associated with the fd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:171
+#: misc-utils/lsfd.c:179
 #, fuzzy
 msgid "bpf program type (decoded)"
 msgstr "nama berkas tidak dispesifikasikan."
 
-#: misc-utils/lsfd.c:174
+#: misc-utils/lsfd.c:182
 #, fuzzy
 msgid "bpf program type (raw)"
 msgstr "Masukkan tipe filesystem: "
 
-#: misc-utils/lsfd.c:177
+#: misc-utils/lsfd.c:185
 msgid "character device driver name resolved by /proc/devices"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:180
+#: misc-utils/lsfd.c:188
 msgid "command of the process opening the file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:183
+#: misc-utils/lsfd.c:191
 msgid "reachability from the file system"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:186
+#: misc-utils/lsfd.c:194
 #, fuzzy
 msgid "ID of device containing file"
 msgstr "membaca lagi tabel partisi"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:189
+#: misc-utils/lsfd.c:197
 msgid "device type (blk, char, or nodev)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:192
+#: misc-utils/lsfd.c:200
 msgid "IPC endpoints information communicated with the fd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:195
+#: misc-utils/lsfd.c:203
 #, fuzzy
 msgid "eventfd ID"
 msgstr "setuid() gagal"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:198
+#: misc-utils/lsfd.c:206
 #, fuzzy
 msgid "file descriptors targeted by the eventpoll file"
 msgstr "perangkat block "
 
-#: misc-utils/lsfd.c:201
+#: misc-utils/lsfd.c:209
 #, fuzzy
 msgid "file descriptor for the file"
 msgstr "perangkat block "
 
-#: misc-utils/lsfd.c:204
+#: misc-utils/lsfd.c:212
 msgid "flags specified when opening the file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:207
+#: misc-utils/lsfd.c:215
 #, fuzzy
 msgid "user ID number of the file's owner"
 msgstr "max nomor dari segments = %lu\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:210
+#: misc-utils/lsfd.c:218
 msgid "local IP address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:213
+#: misc-utils/lsfd.c:221
 msgid "remote IP address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:216
+#: misc-utils/lsfd.c:224
 msgid "local IPv6 address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:219
+#: misc-utils/lsfd.c:227
 msgid "remote IPv6 address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:222 misc-utils/lslocks.c:84
+#: misc-utils/lsfd.c:230 misc-utils/lslocks.c:84
 #, fuzzy
 msgid "inode number"
 msgstr "get ukuran logikal blok (sektor)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:225
+#: misc-utils/lsfd.c:233
 msgid "list of monitoring inodes (cooked)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:228
+#: misc-utils/lsfd.c:236
 msgid "list of monitoring inodes (raw, don't decode devices)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:231
+#: misc-utils/lsfd.c:239
 #, fuzzy
 msgid "name of the file (raw)"
 msgstr "gagal memperoleh statistik dari path\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:234
+#: misc-utils/lsfd.c:242
 msgid "opened by a kernel thread"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:237
+#: misc-utils/lsfd.c:245
 msgid "device ID for special, or ID of device containing file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:240
+#: misc-utils/lsfd.c:248
 msgid "length of file mapping (in page)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:243
+#: misc-utils/lsfd.c:251
 msgid "misc character device name resolved by /proc/misc"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:246
+#: misc-utils/lsfd.c:254
 #, fuzzy
 msgid "mount id"
 msgstr "ncount"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:249
+#: misc-utils/lsfd.c:257
 #, fuzzy
 msgid "access mode (rwx)"
 msgstr "tidak dapat daemonize"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:252
+#: misc-utils/lsfd.c:260
 #, fuzzy
 msgid "name of the file (cooked)"
 msgstr "gagal memperoleh statistik dari path\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:255
+#: misc-utils/lsfd.c:263
 msgid "netlink multicast groups"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:258
+#: misc-utils/lsfd.c:266
 msgid "netlink local port id"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:261
+#: misc-utils/lsfd.c:269
 msgid "netlink protocol"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:264
+#: misc-utils/lsfd.c:272
 #, fuzzy
 #| msgid "ncount"
 msgid "link count"
 msgstr "ncount"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:267
+#: misc-utils/lsfd.c:275
 msgid "name of the namespace (NS.TYPE:[INODE])"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:270
+#: misc-utils/lsfd.c:278
 #, fuzzy
 msgid "type of the namespace"
 msgstr "gagal memperoleh statistik dari path\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:273
+#: misc-utils/lsfd.c:281
 #, fuzzy
 msgid "owner of the file"
 msgstr "gagal memperoleh statistik dari path\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:276
+#: misc-utils/lsfd.c:284
 msgid "net interface associated with the packet socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:279
+#: misc-utils/lsfd.c:287
 msgid "L3 protocol associated with the packet socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:282
+#: misc-utils/lsfd.c:290
 msgid "block device name resolved by /proc/partition"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:285
+#: misc-utils/lsfd.c:293
 msgid "PID of the process opening the file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:288
+#: misc-utils/lsfd.c:296
 msgid "command of the process targeted by the pidfd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:291
+#: misc-utils/lsfd.c:299
 msgid "NSpid field in fdinfo of the pidfd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:294
+#: misc-utils/lsfd.c:302
 msgid "PID of the process targeted by the pidfd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:297
+#: misc-utils/lsfd.c:305
 msgid "ICMP echo request ID"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:300
+#: misc-utils/lsfd.c:308
 #, fuzzy
 msgid "file position"
 msgstr "Tidak dapat menghapus sebuah partisi kosong"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:303
+#: misc-utils/lsfd.c:311
 #, fuzzy
 msgid "tty index of the counterpart"
 msgstr "gagal memperoleh statistik dari path\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:306
+#: misc-utils/lsfd.c:314
 #, fuzzy
 msgid "protocol number of the raw socket"
 msgstr "max nomor dari segments = %lu\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:309
+#: misc-utils/lsfd.c:317
 #, fuzzy
 msgid "device ID (if special file)"
 msgstr "mount: perangkat loop dispesifikasikan dua kali"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:312
+#: misc-utils/lsfd.c:320
 #, fuzzy
 msgid "masked signals"
 msgstr "Tidak dapat menset pengolah sinyal"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:315
+#: misc-utils/lsfd.c:323
 #, fuzzy
 msgid "file size"
 msgstr "ukuran inode buruk"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:318
+#: misc-utils/lsfd.c:326
 msgid "listening socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:321
+#: misc-utils/lsfd.c:329
 msgid "inode identifying network namespace where the socket belongs to"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:324
+#: misc-utils/lsfd.c:332
 #, fuzzy
 msgid "protocol name"
 msgstr "Nomor partisi"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:327
+#: misc-utils/lsfd.c:335
 msgid "shutdown state of socket ([-r?][-w?])"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:330
+#: misc-utils/lsfd.c:338
 #, fuzzy
 #| msgid "socket"
 msgid "state of socket"
 msgstr "soket"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:333
+#: misc-utils/lsfd.c:341
 #, fuzzy
 #| msgid "socket"
 msgid "type of socket"
 msgstr "soket"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:336
+#: misc-utils/lsfd.c:344
 #, fuzzy
 msgid "file system, partition, or device containing file"
 msgstr "membaca lagi tabel partisi"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:339
+#: misc-utils/lsfd.c:347
 #, fuzzy
 msgid "file type (raw)"
 msgstr "Masukkan tipe filesystem: "
 
-#: misc-utils/lsfd.c:342
+#: misc-utils/lsfd.c:350
 msgid "local TCP address (INET address:TCP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:345
+#: misc-utils/lsfd.c:353
 msgid "remote TCP address (INET address:TCP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:348
+#: misc-utils/lsfd.c:356
 msgid "local TCP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:351
+#: misc-utils/lsfd.c:359
 msgid "remote TCP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:354
+#: misc-utils/lsfd.c:362
 msgid "thread ID of the process opening the file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:357
+#: misc-utils/lsfd.c:365
 #, fuzzy
 #| msgid "locked"
 msgid "clockid"
 msgstr "terkunci"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:360
+#: misc-utils/lsfd.c:368
 #, fuzzy
 #| msgid "interleave"
 msgid "interval"
 msgstr "interleave"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:363
+#: misc-utils/lsfd.c:371
 #, fuzzy
 msgid "remaining time"
 msgstr "%s: tidak ada perubahan yang dilakukan\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:366
+#: misc-utils/lsfd.c:374
 msgid "network interface behind the tun device"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:369
+#: misc-utils/lsfd.c:377
 #, fuzzy
 msgid "file type (cooked)"
 msgstr "Masukkan tipe filesystem: "
 
-#: misc-utils/lsfd.c:372
+#: misc-utils/lsfd.c:380
 msgid "local UDP address (INET address:UDP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:375
+#: misc-utils/lsfd.c:383
 msgid "remote UDP address (INET address:UDP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:378
+#: misc-utils/lsfd.c:386
 msgid "local UDP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:381
+#: misc-utils/lsfd.c:389
 msgid "remote UDP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:384
+#: misc-utils/lsfd.c:392
 msgid "local UDPLite address (INET address:UDPLite port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:387
+#: misc-utils/lsfd.c:395
 msgid "remote UDPLite address (INET address:UDPLite port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:390
+#: misc-utils/lsfd.c:398
 msgid "local UDPLite port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:393
+#: misc-utils/lsfd.c:401
 msgid "remote UDPLite port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:396
+#: misc-utils/lsfd.c:404
 #, fuzzy
 msgid "user ID number of the process"
 msgstr "max nomor dari segments = %lu\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:399
+#: misc-utils/lsfd.c:407
 msgid "filesystem pathname for UNIX domain socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:402
+#: misc-utils/lsfd.c:410
 #, fuzzy
 msgid "user of the process"
 msgstr "max nomor dari segments = %lu\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:405
-msgid "extended version of MDOE (rwxD[Ll]m)"
+#: misc-utils/lsfd.c:413
+msgid "extended version of MODE (rwxD[Ll]m)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:449 sys-utils/prlimit.c:79
+#: misc-utils/lsfd.c:457 sys-utils/prlimit.c:79
 #, fuzzy
 msgid "processes"
 msgstr "%s: tidak dapat menemukan process \"%s\"\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:453
+#: misc-utils/lsfd.c:461
 #, fuzzy
 msgid "root owned processes"
 msgstr "%s: tidak dapat menemukan process \"%s\"\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:457
+#: misc-utils/lsfd.c:465
 #, fuzzy
 msgid "kernel threads"
 msgstr "pesan"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:461
+#: misc-utils/lsfd.c:469
 #, fuzzy
 msgid "open files"
 msgstr "gagal membuka: %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:465
+#: misc-utils/lsfd.c:473
 #, fuzzy
 msgid "RO open files"
 msgstr "gagal membuka: %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:469
+#: misc-utils/lsfd.c:477
 #, fuzzy
 msgid "WO open files"
 msgstr "gagal membuka: %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:473
+#: misc-utils/lsfd.c:481
 msgid "shared mappings"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:477
+#: misc-utils/lsfd.c:485
 msgid "RO shared mappings"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:481
+#: misc-utils/lsfd.c:489
 msgid "WO shared mappings"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:485
+#: misc-utils/lsfd.c:493
 msgid "regular files"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:489
+#: misc-utils/lsfd.c:497
 #, fuzzy
 #| msgid "Sectors"
 msgid "directories"
 msgstr "Sektor"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:493
+#: misc-utils/lsfd.c:501
 #, fuzzy
 #| msgid "socket"
 msgid "sockets"
 msgstr "soket"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:497
+#: misc-utils/lsfd.c:505
 msgid "fifos/pipes"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:501
+#: misc-utils/lsfd.c:509
 #, fuzzy
 #| msgid "/dev/%s: not a character device"
 msgid "character devices"
 msgstr "/dev/%s: bukan sebuah character device"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:505
+#: misc-utils/lsfd.c:513
 #, fuzzy
 msgid "block devices"
 msgstr "perangkat block "
 
-#: misc-utils/lsfd.c:509
+#: misc-utils/lsfd.c:517
 #, fuzzy
 msgid "unknown types"
 msgstr "%s: Perintah tidak diketahui: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:609
+#: misc-utils/lsfd.c:617
 msgid "too many columns are added via filter expression"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1462
+#: misc-utils/lsfd.c:1470
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate an idcache"
 msgstr "gagal mengalokasikan outbuffer"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1680 misc-utils/lslocks.c:421
+#: misc-utils/lsfd.c:1688 misc-utils/lslocks.c:421
 #, fuzzy
 msgid "(unknown)"
 msgstr "tidak diketahui"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1763 misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:157
-#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:296 misc-utils/lslocks.c:167
+#: misc-utils/lsfd.c:1771 misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:157
+#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:299 misc-utils/lslocks.c:167
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate memory"
 msgstr "gagal mengalokasikan outbuffer"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1792
+#: misc-utils/lsfd.c:1800
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unexpected value for pid specification: %s"
 msgstr "akhir dari berkas tidak diduga di %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1794
+#: misc-utils/lsfd.c:1802
 #, c-format
 msgid "garbage at the end of pid specification: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1796
+#: misc-utils/lsfd.c:1804
 #, c-format
 msgid "out of range value for pid specification: %ld"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1840 misc-utils/lslocks.c:502
+#: misc-utils/lsfd.c:1848 misc-utils/lslocks.c:501
 #, fuzzy
 msgid "failed to alloc procfs handler"
 msgstr "gagal mengalokasikan outbuffer"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1844 misc-utils/lslocks.c:506
+#: misc-utils/lsfd.c:1852 misc-utils/lslocks.c:505
 #, fuzzy
 msgid "failed to open /proc"
 msgstr "%s: gagal untuk membuka: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1896
+#: misc-utils/lsfd.c:1904
 #, fuzzy
 msgid " -l, --threads                list in threads level\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Jangan quote output\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1897
+#: misc-utils/lsfd.c:1905
 #, fuzzy
 msgid " -J, --json                   use JSON output format\n"
 msgstr "  -V, --version                Tampilkan informasi versi\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1898
+#: misc-utils/lsfd.c:1906
 #, fuzzy
 msgid " -n, --noheadings             don't print headings\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Jangan quote output\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1899
+#: misc-utils/lsfd.c:1907
 #, fuzzy
 msgid " -o, --output <list>          output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr "  -o, --options=optstring      Pilihan pendek yang dikenal\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1900
+#: misc-utils/lsfd.c:1908
 #, fuzzy
 msgid " -r, --raw                    use raw output format\n"
 msgstr "  -V, --version                Tampilkan informasi versi\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1901
+#: misc-utils/lsfd.c:1909
 #, fuzzy
 msgid " -u, --notruncate             don't truncate text in columns\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Jangan quote output\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1902
+#: misc-utils/lsfd.c:1910
 #, fuzzy
 msgid " -p, --pid  <pid(s)>          collect information only specified processes\n"
 msgstr "  -o, --options=optstring      Pilihan pendek yang dikenal\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1903
+#: misc-utils/lsfd.c:1911
 msgid " -i[4|6], --inet[=4|=6]       list only IPv4 and/or IPv6 sockets\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1904
+#: misc-utils/lsfd.c:1912
 #, fuzzy
 msgid " -Q, --filter <expr>          apply display filter\n"
 msgstr "  p          Cetak tabel partisi di layar atau ke sebuah file"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1905
+#: misc-utils/lsfd.c:1913
 #, fuzzy
 msgid "     --debug-filter           dump the internal data structure of filter and exit\n"
 msgstr "  p          Cetak tabel partisi di layar atau ke sebuah file"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1906
+#: misc-utils/lsfd.c:1914
 #, fuzzy
 msgid " -C, --counter <name>:<expr>  define custom counter for --summary output\n"
 msgstr "  -h, --help                   Ini sedikit petunjuk penggunaan\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1907
+#: misc-utils/lsfd.c:1915
 #, fuzzy
 msgid "     --dump-counters          dump counter definitions\n"
 msgstr "    -n :                 tidak menulis sebenarnya ke disk"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1908
+#: misc-utils/lsfd.c:1916
 msgid "     --summary[=<when>]       print summary information (only, append, or never)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1911
+#: misc-utils/lsfd.c:1919
 #, fuzzy
 msgid " -H, --list-columns           list the available columns\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Jangan quote output\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1915
+#: misc-utils/lsfd.c:1923
 #, fuzzy
 msgid "Default"
 msgstr "  [ -default ]\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1916
+#: misc-utils/lsfd.c:1924
 msgid "With --threads"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1998
+#: misc-utils/lsfd.c:2006
 #, c-format
 msgid "too short counter specification: -C/--counter %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2002 misc-utils/lsfd.c:2008
+#: misc-utils/lsfd.c:2010 misc-utils/lsfd.c:2016
 #, c-format
 msgid "no name for counter: -C/--counter %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2012
+#: misc-utils/lsfd.c:2020
 #, c-format
 msgid "empty counter expression given: -C/--counter %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2020
+#: misc-utils/lsfd.c:2028
 #, c-format
 msgid "don't use `{' in the name of a counter: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2116
+#: misc-utils/lsfd.c:2124
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate summary table"
 msgstr "gagal menginisialisasi baris penyangga\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2126
+#: misc-utils/lsfd.c:2134
 msgid "VALUE"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2128 misc-utils/lsfd.c:2134
+#: misc-utils/lsfd.c:2136 misc-utils/lsfd.c:2142
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate summary column"
 msgstr "gagal menginisialisasi baris penyangga\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2132
+#: misc-utils/lsfd.c:2140
 msgid "COUNTER"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2159
+#: misc-utils/lsfd.c:2167
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate summary line"
 msgstr "gagal menginisialisasi baris penyangga\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2163 misc-utils/lsfd.c:2165
+#: misc-utils/lsfd.c:2171 misc-utils/lsfd.c:2173
 #, fuzzy
 msgid "failed to add summary data"
 msgstr "gagal mengalokasikan outbuffer"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2314
+#: misc-utils/lsfd.c:2324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown -i/--inet argument: %s"
 msgstr "%s: argument tidak diketahui: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2340 sys-utils/lsmem.c:634
+#: misc-utils/lsfd.c:2350 sys-utils/lsmem.c:634
 #, fuzzy
 msgid "unsupported --summary argument"
 msgstr "%s: argument tidak diketahui: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsfd-file.c:504 misc-utils/namei.c:455 sys-utils/lsns.c:1479
+#: misc-utils/lsfd-file.c:504 misc-utils/namei.c:455 sys-utils/lsns.c:1490
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate UID cache"
 msgstr "gagal mengalokasikan outbuffer"
 
-#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:245
+#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:248
 #, fuzzy
 msgid "failed to alloc path context for /var/run/netns"
 msgstr "gagal menginisialisasi baris penyangga\n"
@@ -14039,7 +14042,7 @@ msgstr ""
 
 #: misc-utils/lslocks.c:92
 #, fuzzy
-msgid "HOLDERS of the lock"
+msgid "holders of the lock"
 msgstr "gagal memperoleh statistik dari path\n"
 
 #: misc-utils/lslocks.c:286
@@ -14066,42 +14069,42 @@ msgstr "gagal mendapatkan pid"
 msgid "(undefined)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lslocks.c:813
+#: misc-utils/lslocks.c:810
 #, fuzzy
 msgid "List local system locks.\n"
 msgstr "Tidak dapat menset system clock.\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:816
+#: misc-utils/lslocks.c:813
 #, fuzzy
 msgid " -b, --bytes            print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Jangan quote output\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:818
+#: misc-utils/lslocks.c:815
 msgid " -i, --noinaccessible   ignore locks without read permissions\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lslocks.c:819 sys-utils/lsns.c:1286 sys-utils/rfkill.c:641
+#: misc-utils/lslocks.c:816 sys-utils/lsns.c:1297 sys-utils/rfkill.c:641
 #, fuzzy
 msgid " -n, --noheadings       don't print headings\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Jangan quote output\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:821 sys-utils/lsns.c:1288 sys-utils/rfkill.c:643
+#: misc-utils/lslocks.c:818 sys-utils/lsns.c:1299 sys-utils/rfkill.c:643
 #, fuzzy
 msgid "     --output-all       output all columns\n"
 msgstr "  -o, --options=optstring      Pilihan pendek yang dikenal\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:822
+#: misc-utils/lslocks.c:819
 msgid " -p, --pid <pid>        display only locks held by this process\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lslocks.c:823 sys-utils/lsns.c:1291 sys-utils/rfkill.c:644
+#: misc-utils/lslocks.c:820 sys-utils/lsns.c:1302 sys-utils/rfkill.c:644
 #, fuzzy
 msgid " -r, --raw              use the raw output format\n"
 msgstr "  -V, --version                Tampilkan informasi versi\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:910 schedutils/chrt.c:413 schedutils/ionice.c:179
+#: misc-utils/lslocks.c:907 schedutils/chrt.c:413 schedutils/ionice.c:179
 #: schedutils/taskset.c:190 schedutils/uclampset.c:249 sys-utils/choom.c:102
-#: sys-utils/lsns.c:1381 sys-utils/prlimit.c:598
+#: sys-utils/lsns.c:1392 sys-utils/prlimit.c:598
 #, fuzzy
 msgid "invalid PID argument"
 msgstr "id tidak valid: %s\n"
@@ -14544,7 +14547,7 @@ msgstr "%s: mengubah nama %s ke %s gagal: %s\n"
 msgid "timed out"
 msgstr "waktu habis"
 
-#: misc-utils/uuidd.c:377 sys-utils/flock.c:276
+#: misc-utils/uuidd.c:377 sys-utils/flock.c:278
 #, fuzzy
 msgid "cannot set up timer"
 msgstr "mount tidak dapat menset grup id: %s"
@@ -14874,7 +14877,7 @@ msgstr ""
 
 #: misc-utils/uuidparse.c:267 misc-utils/wipefs.c:178
 #: sys-utils/irq-common.c:148 sys-utils/irq-common.c:481 sys-utils/lscpu.c:986
-#: sys-utils/lsns.c:1139 sys-utils/zramctl.c:505
+#: sys-utils/lsns.c:1150 sys-utils/zramctl.c:505
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize output column"
 msgstr "gagal menginisialisasi baris penyangga\n"
@@ -14965,7 +14968,7 @@ msgstr "nama berkas tidak dispesifikasikan."
 
 #: misc-utils/waitpid.c:239
 #, c-format
-msgid "can't want for %zu of %zu PIDs"
+msgid "can't wait for %zu of %zu PIDs"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/waitpid.c:247
@@ -17295,7 +17298,7 @@ msgstr "%s: %s (%s)\n"
 msgid "%s: %s (%ju bytes) allocated.\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:53
+#: sys-utils/flock.c:55
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] <file>|<directory> <command> [<argument>...]\n"
@@ -17303,111 +17306,111 @@ msgid ""
 " %1$s [options] <file descriptor number>\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:59
+#: sys-utils/flock.c:61
 #, fuzzy
 msgid "Manage file locks from shell scripts.\n"
 msgstr "login: tidak ada memory untuk shell script.\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:62
+#: sys-utils/flock.c:64
 #, fuzzy
 msgid " -s, --shared             get a shared lock\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output           Tidak ada output normal\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:63
+#: sys-utils/flock.c:65
 #, fuzzy
 msgid " -x, --exclusive          get an exclusive lock (default)\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Jangan quote output\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:64
+#: sys-utils/flock.c:66
 #, fuzzy
 msgid " -u, --unlock             remove a lock\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output           Tidak ada output normal\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:65
+#: sys-utils/flock.c:67
 #, fuzzy
 msgid " -n, --nonblock           fail rather than wait\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output           Tidak ada output normal\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:66
+#: sys-utils/flock.c:68
 msgid " -w, --timeout <secs>     wait for a limited amount of time\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:67
+#: sys-utils/flock.c:69
 msgid " -E, --conflict-exit-code <number>  exit code after conflict or timeout\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:68
+#: sys-utils/flock.c:70
 #, fuzzy
 msgid " -o, --close              close file descriptor before running command\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Jangan quote output\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:69
+#: sys-utils/flock.c:71
 msgid " -c, --command <command>  run a single command string through the shell\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:70
+#: sys-utils/flock.c:72
 #, fuzzy
 msgid " -F, --no-fork            execute command without forking\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output           Tidak ada output normal\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:71
+#: sys-utils/flock.c:73
 #, fuzzy
 msgid "     --verbose            increase verbosity\n"
 msgstr "  -V, --version                Tampilkan informasi versi\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:108
+#: sys-utils/flock.c:110
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot open lock file %s"
 msgstr "Tidak dapat membuka file '%s'"
 
-#: sys-utils/flock.c:210
+#: sys-utils/flock.c:212
 #, fuzzy
 msgid "invalid timeout value"
 msgstr "pilihan tidak valid"
 
-#: sys-utils/flock.c:214
+#: sys-utils/flock.c:216
 #, fuzzy
 msgid "invalid exit code"
 msgstr "id tidak valid"
 
-#: sys-utils/flock.c:216
+#: sys-utils/flock.c:218
 msgid "exit code out of range (expected 0 to 255)"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:233
+#: sys-utils/flock.c:235
 msgid "the --no-fork and --close options are incompatible"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:241
+#: sys-utils/flock.c:243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s requires exactly one command argument"
 msgstr "%s: %s membutuhkan tepat sebuah argument perintah\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:259
+#: sys-utils/flock.c:261
 #, fuzzy
 msgid "bad file descriptor"
 msgstr "perangkat block "
 
-#: sys-utils/flock.c:262
+#: sys-utils/flock.c:264
 #, fuzzy
 msgid "requires file descriptor, file or directory"
 msgstr "%s: membutuhkan berkas deskripsi, berkas atau direktori\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:286
+#: sys-utils/flock.c:288
 #, fuzzy
 msgid "failed to get lock"
 msgstr "gagal untuk mendapatkan statistik: %s"
 
-#: sys-utils/flock.c:293
+#: sys-utils/flock.c:295
 msgid "timeout while waiting to get lock"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:334
+#: sys-utils/flock.c:336
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: getting lock took %<PRId64>.%06<PRId64> seconds\n"
 msgstr "%s  %.6f detik\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:346
+#: sys-utils/flock.c:348
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: executing %s\n"
 msgstr "Error menjalankan\t%s\n"
@@ -17485,7 +17488,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: %s (%<PRIu64> bytes) trimmed\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/fstrim.c:290 sys-utils/lsns.c:1487 sys-utils/swapon.c:759
+#: sys-utils/fstrim.c:290 sys-utils/lsns.c:1498 sys-utils/swapon.c:759
 #: sys-utils/umount.c:271
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse %s"
@@ -19046,12 +19049,12 @@ msgid "name"
 msgstr "Username (pengguna) tidak legal"
 
 #: sys-utils/irq-common.c:131 sys-utils/irq-common.c:463 sys-utils/lsmem.c:695
-#: sys-utils/lsns.c:1109
+#: sys-utils/lsns.c:1120
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize output table"
 msgstr "gagal menginisialisasi baris penyangga\n"
 
-#: sys-utils/irq-common.c:165 sys-utils/lsns.c:1030
+#: sys-utils/irq-common.c:165 sys-utils/lsns.c:1041
 #, fuzzy
 msgid "failed to add line to output"
 msgstr "gagal mengalokasikan outbuffer"
@@ -19082,7 +19085,7 @@ msgstr ""
 
 #: sys-utils/irqtop.c:180
 #, fuzzy
-msgid "cannot not create timerfd"
+msgid "cannot create timerfd"
 msgstr "mount tidak dapat menset grup id: %s"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:182
@@ -19107,7 +19110,7 @@ msgstr "strdup gagal"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:200
 #, fuzzy
-msgid "cannot not create signalfd"
+msgid "cannot create signalfd"
 msgstr "Tidak dapat membuka file '%s'"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:258
@@ -20784,7 +20787,7 @@ msgstr ""
 msgid "owner namespace identifier (inode number)"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lsns.c:1278
+#: sys-utils/lsns.c:1289
 #, fuzzy, c-format
 msgid " %s [options] [<namespace>]\n"
 msgstr ""
@@ -20792,65 +20795,65 @@ msgstr ""
 "Penggunaan: %s [pilihan]\n"
 "\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1281
+#: sys-utils/lsns.c:1292
 #, fuzzy
 msgid "List system namespaces.\n"
 msgstr "Tidak dapat menset system clock.\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1287 sys-utils/rfkill.c:642
+#: sys-utils/lsns.c:1298 sys-utils/rfkill.c:642
 #, fuzzy
 msgid " -o, --output <list>    define which output columns to use\n"
 msgstr "  -o, --options=optstring      Pilihan pendek yang dikenal\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1289
+#: sys-utils/lsns.c:1300
 #, fuzzy
 msgid " -P, --persistent       namespaces without processes\n"
 msgstr "    -q  [atau --quiet]:    menekan pesan peringatan"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1290
+#: sys-utils/lsns.c:1301
 #, fuzzy
 msgid " -p, --task <pid>       print process namespaces\n"
 msgstr "  -V, --version                Tampilkan informasi versi\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1293
+#: sys-utils/lsns.c:1304
 #, fuzzy
 msgid " -W, --nowrap           don't use multi-line representation\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Jangan quote output\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1294
+#: sys-utils/lsns.c:1305
 msgid " -t, --type <name>      namespace type (mnt, net, ipc, user, pid, uts, cgroup, time)\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lsns.c:1295
+#: sys-utils/lsns.c:1306
 #, fuzzy
 msgid " -T, --tree <rel>       use tree format (parent, owner, or process)\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output           Tidak ada output normal\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1396
+#: sys-utils/lsns.c:1407
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown namespace type: %s"
 msgstr "tipe resource tidak diketahui: %s\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1416
+#: sys-utils/lsns.c:1427
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown tree type: %s"
 msgstr "tipe resource tidak diketahui: %s\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1438
+#: sys-utils/lsns.c:1449
 #, fuzzy
 msgid "--task is mutually exclusive with <namespace>"
 msgstr "--offset dan --all adalah 'mutually exclusive'"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1439
+#: sys-utils/lsns.c:1450
 #, fuzzy
 msgid "invalid namespace argument"
 msgstr "pilihan tidak valid"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1469
+#: sys-utils/lsns.c:1480
 msgid "--tree={parent|owner} is unsupported for your system"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lsns.c:1497
+#: sys-utils/lsns.c:1508
 #, c-format
 msgid "not found namespace: %ju"
 msgstr ""
@@ -22451,7 +22454,7 @@ msgstr "  -Q, --quiet-output           Tidak ada output normal\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:135
 #, fuzzy
-msgid " --rgid <gid|user>           set real gid\n"
+msgid " --rgid <gid|group>          set real gid\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output           Tidak ada output normal\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:136
@@ -24230,9 +24233,9 @@ msgid "%s: can't exec %s: %m"
 msgstr "%s: tidak dapat mengeksekusi %s: %m"
 
 #: term-utils/agetty.c:606 term-utils/agetty.c:774 term-utils/agetty.c:953
-#: term-utils/agetty.c:1201 term-utils/agetty.c:1480 term-utils/agetty.c:1498
-#: term-utils/agetty.c:1535 term-utils/agetty.c:1545 term-utils/agetty.c:1587
-#: term-utils/agetty.c:1948 term-utils/agetty.c:2309 term-utils/agetty.c:2891
+#: term-utils/agetty.c:1202 term-utils/agetty.c:1481 term-utils/agetty.c:1499
+#: term-utils/agetty.c:1536 term-utils/agetty.c:1546 term-utils/agetty.c:1588
+#: term-utils/agetty.c:1950 term-utils/agetty.c:2311 term-utils/agetty.c:2893
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to allocate memory: %m"
 msgstr "gagal mengalokasikan outbuffer"
@@ -24311,266 +24314,266 @@ msgstr "%s: masalah dup: %m"
 msgid "%s: failed to get terminal attributes: %m"
 msgstr "tidak dapat memperoleh atribut terminal %s"
 
-#: term-utils/agetty.c:1377 term-utils/agetty.c:1406
+#: term-utils/agetty.c:1378 term-utils/agetty.c:1407
 #, fuzzy, c-format
 msgid "setting terminal attributes failed: %m"
 msgstr "tidak dapat menset atribut terminal untuk %s"
 
-#: term-utils/agetty.c:1525
+#: term-utils/agetty.c:1526
 #, fuzzy
 msgid "cannot open os-release file"
 msgstr "Tidak dapat membuka file '%s'"
 
-#: term-utils/agetty.c:1692
+#: term-utils/agetty.c:1693
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to create reload file: %s: %m"
 msgstr "gagal membaca typescript berkas %s"
 
-#: term-utils/agetty.c:2012
+#: term-utils/agetty.c:2014
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to get terminal attributes: %m"
 msgstr "tidak dapat memperoleh atribut terminal %s"
 
-#: term-utils/agetty.c:2034
+#: term-utils/agetty.c:2036
 msgid "[press ENTER to login]"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2062
+#: term-utils/agetty.c:2064
 msgid "Num Lock off"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2065
+#: term-utils/agetty.c:2067
 msgid "Num Lock on"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2068
+#: term-utils/agetty.c:2070
 msgid "Caps Lock on"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2071
+#: term-utils/agetty.c:2073
 msgid "Scroll Lock on"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2074
+#: term-utils/agetty.c:2076
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Hint: %s\n"
 "\n"
 msgstr "tipe: %s\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2218
+#: term-utils/agetty.c:2220
 #, c-format
 msgid "%s: read: %m"
 msgstr "%s: membaca: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2285
+#: term-utils/agetty.c:2287
 #, c-format
 msgid "%s: input overrun"
 msgstr "%s: masukan overrun"
 
-#: term-utils/agetty.c:2305 term-utils/agetty.c:2313
+#: term-utils/agetty.c:2307 term-utils/agetty.c:2315
 #, c-format
 msgid "%s: invalid character conversion for login name"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2319
+#: term-utils/agetty.c:2321
 #, c-format
 msgid "%s: invalid character 0x%x in login name"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2404
+#: term-utils/agetty.c:2406
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: failed to set terminal attributes: %m"
 msgstr "tidak dapat menset atribut terminal untuk %s"
 
-#: term-utils/agetty.c:2449
+#: term-utils/agetty.c:2451
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] <line> [<baud_rate>,...] [<termtype>]\n"
 " %1$s [options] <baud_rate>,... <line> [<termtype>]\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2453
+#: term-utils/agetty.c:2455
 msgid "Open a terminal and set its mode.\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2456
+#: term-utils/agetty.c:2458
 #, fuzzy
 msgid " -8, --8bits                assume 8-bit tty\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Jangan quote output\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2457
+#: term-utils/agetty.c:2459
 msgid " -a, --autologin <user>     login the specified user automatically\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2458
+#: term-utils/agetty.c:2460
 #, fuzzy
 msgid " -c, --noreset              do not reset control mode\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Jangan quote output\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2459
+#: term-utils/agetty.c:2461
 #, fuzzy
 msgid " -E, --remote               use -r <hostname> for login(1)\n"
 msgstr "  -V, --version                Tampilkan informasi versi\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2460
+#: term-utils/agetty.c:2462
 #, fuzzy
 msgid " -f, --issue-file <list>    display issue files or directories\n"
 msgstr "  p          Cetak tabel partisi di layar atau ke sebuah file"
 
-#: term-utils/agetty.c:2461
+#: term-utils/agetty.c:2463
 #, fuzzy
 msgid "     --show-issue           display issue file and exit\n"
 msgstr "  p          Cetak tabel partisi di layar atau ke sebuah file"
 
-#: term-utils/agetty.c:2462
+#: term-utils/agetty.c:2464
 msgid " -h, --flow-control         enable hardware flow control\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2463
+#: term-utils/agetty.c:2465
 #, fuzzy
 msgid " -H, --host <hostname>      specify login host\n"
 msgstr "  -s, --shell=shell            Mengeset shell quoting conventions\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2464
+#: term-utils/agetty.c:2466
 #, fuzzy
 msgid " -i, --noissue              do not display issue file\n"
 msgstr "  p          Cetak tabel partisi di layar atau ke sebuah file"
 
-#: term-utils/agetty.c:2465
+#: term-utils/agetty.c:2467
 msgid " -I, --init-string <string> set init string\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2466
+#: term-utils/agetty.c:2468
 #, fuzzy
-msgid " -J  --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
+msgid " -J, --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Jangan quote output\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2467
+#: term-utils/agetty.c:2469
 msgid " -l, --login-program <file> specify login program\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2468
+#: term-utils/agetty.c:2470
 msgid " -L, --local-line[=<mode>]  control the local line flag\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2469
+#: term-utils/agetty.c:2471
 msgid " -m, --extract-baud         extract baud rate during connect\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2470
+#: term-utils/agetty.c:2472
 #, fuzzy
 msgid " -n, --skip-login           do not prompt for login\n"
 msgstr "    -n :                 tidak menulis sebenarnya ke disk"
 
-#: term-utils/agetty.c:2471
+#: term-utils/agetty.c:2473
 #, fuzzy
-msgid " -N  --nonewline            do not print a newline before issue\n"
+msgid " -N, --nonewline            do not print a newline before issue\n"
 msgstr "  p          Cetak tabel partisi di layar atau ke sebuah file"
 
-#: term-utils/agetty.c:2472
+#: term-utils/agetty.c:2474
 #, fuzzy
 msgid " -o, --login-options <opts> options that are passed to login\n"
 msgstr "  -l, --longoptions=longopts   Pilihan panjang yang dikenal\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2473
+#: term-utils/agetty.c:2475
 #, fuzzy
 msgid " -p, --login-pause          wait for any key before the login\n"
 msgstr "    -n :                 tidak menulis sebenarnya ke disk"
 
-#: term-utils/agetty.c:2474
+#: term-utils/agetty.c:2476
 msgid " -r, --chroot <dir>         change root to the directory\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2475
+#: term-utils/agetty.c:2477
 #, fuzzy
 msgid " -R, --hangup               do virtually hangup on the tty\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Jangan quote output\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2476
+#: term-utils/agetty.c:2478
 msgid " -s, --keep-baud            try to keep baud rate after break\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2477
+#: term-utils/agetty.c:2479
 msgid " -t, --timeout <number>     login process timeout\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2478
+#: term-utils/agetty.c:2480
 msgid " -U, --detect-case          detect uppercase terminal\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2479
+#: term-utils/agetty.c:2481
 #, fuzzy
 msgid " -w, --wait-cr              wait carriage-return\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Jangan quote output\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2480
+#: term-utils/agetty.c:2482
 #, fuzzy
 msgid "     --nohints              do not print hints\n"
 msgstr "    -n :                 tidak menulis sebenarnya ke disk"
 
-#: term-utils/agetty.c:2481
+#: term-utils/agetty.c:2483
 #, fuzzy
 msgid "     --nohostname           no hostname at all will be shown\n"
 msgstr "  p          Cetak tabel partisi di layar atau ke sebuah file"
 
-#: term-utils/agetty.c:2482
+#: term-utils/agetty.c:2484
 msgid "     --long-hostname        show full qualified hostname\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2483
+#: term-utils/agetty.c:2485
 msgid "     --erase-chars <string> additional backspace chars\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2484
+#: term-utils/agetty.c:2486
 msgid "     --kill-chars <string>  additional kill chars\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2485
+#: term-utils/agetty.c:2487
 msgid "     --chdir <directory>    chdir before the login\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2486
+#: term-utils/agetty.c:2488
 #, fuzzy
 msgid "     --delay <number>       sleep seconds before prompt\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Jangan quote output\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2487
+#: term-utils/agetty.c:2489
 msgid "     --nice <number>        run login with this priority\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2488
+#: term-utils/agetty.c:2490
 #, fuzzy
 msgid "     --reload               reload prompts on running agetty instances\n"
 msgstr "    -n :                 tidak menulis sebenarnya ke disk"
 
-#: term-utils/agetty.c:2489
+#: term-utils/agetty.c:2491
 #, fuzzy
 msgid "     --list-speeds          display supported baud rates\n"
 msgstr "    -T [atau --list-types]:tampilkan daftar dari tipe partisi yang diketahui"
 
-#: term-utils/agetty.c:2848
+#: term-utils/agetty.c:2850
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d user"
 msgid_plural "%d users"
 msgstr[0] "pengguna"
 msgstr[1] "pengguna"
 
-#: term-utils/agetty.c:2978
+#: term-utils/agetty.c:2980
 #, fuzzy, c-format
 msgid "checkname failed: %m"
 msgstr "chown gagal: %s"
 
-#: term-utils/agetty.c:2990
+#: term-utils/agetty.c:2992
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot touch file %s"
 msgstr "Tidak dapat membuka file '%s'"
 
-#: term-utils/agetty.c:2994
+#: term-utils/agetty.c:2996
 msgid "--reload is unsupported on your system"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:3016
+#: term-utils/agetty.c:3018
 #, fuzzy
 msgid "failed to open credentials directory"
 msgstr "%s: gagal untuk membuka: %s\n"
@@ -25258,41 +25261,41 @@ msgstr "pilihan tidak valid"
 msgid "%s: unknown gid"
 msgstr "%c: perintah tidak diketahui\n"
 
-#: term-utils/wall.c:175
+#: term-utils/wall.c:182
 msgid "getgrouplist found more groups than sysconf allows"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/wall.c:221
+#: term-utils/wall.c:228
 msgid "--nobanner is available only for root"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/wall.c:226
+#: term-utils/wall.c:233
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid timeout argument: %s"
 msgstr "nilai waktu timeout buruk: %s"
 
-#: term-utils/wall.c:262 term-utils/write.c:144 term-utils/write.c:215
+#: term-utils/wall.c:269 term-utils/write.c:144 term-utils/write.c:215
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "error writing %s: %s"
 msgid "error getting sessions: %s"
 msgstr "error menulis %s: %s"
 
-#: term-utils/wall.c:270 term-utils/write.c:153 term-utils/write.c:223
+#: term-utils/wall.c:277 term-utils/write.c:153 term-utils/write.c:223
 #, fuzzy, c-format
 msgid "get user name failed: %s"
 msgstr "error: uname gagal"
 
-#: term-utils/wall.c:333
+#: term-utils/wall.c:340
 #, fuzzy
 msgid "cannot get passwd uid"
 msgstr "mount: tidak dapat menset id pengguna: %s"
 
-#: term-utils/wall.c:357
+#: term-utils/wall.c:364
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Broadcast message from %s@%s (%s) (%s):"
 msgstr "Pesan Broadcast dari %s@%s"
 
-#: term-utils/wall.c:389
+#: term-utils/wall.c:397
 #, fuzzy, c-format
 msgid "will not read %s - use stdin."
 msgstr "%s: tidak dapat membaca %s - gunakan stdin.\n"
@@ -26247,6 +26250,10 @@ msgid "terminal `%s' is not known, defaulting to `dumb'"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "HOLDERS of the lock"
+#~ msgstr "gagal memperoleh statistik dari path\n"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "setexeccon failed"
 #~ msgstr "gagal eksekusi"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 45c7c46..47dfbad 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: util-linux-ng 2.13.1-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: util-linux@vger.kernel.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-27 12:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-06 10:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-18 13:44+0100\n"
 "Last-Translator: Marco Colombo <m.colombo@ed.ac.uk>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 #: disk-utils/addpart.c:62 disk-utils/blockdev.c:270 disk-utils/delpart.c:62
 #: disk-utils/mkfs.bfs.c:142 disk-utils/resizepart.c:106 misc-utils/kill.c:323
 #: misc-utils/kill.c:384 misc-utils/rename.c:344 misc-utils/whereis.c:539
-#: sys-utils/flock.c:177 sys-utils/ipcrm.c:166 sys-utils/ldattach.c:365
+#: sys-utils/flock.c:179 sys-utils/ipcrm.c:166 sys-utils/ldattach.c:365
 #: sys-utils/renice.c:177 sys-utils/switch_root.c:261 sys-utils/tunelp.c:152
 #: term-utils/agetty.c:902 term-utils/agetty.c:903 term-utils/agetty.c:911
 #: term-utils/agetty.c:912
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Argomenti insufficienti"
 #: login-utils/sulogin.c:574 login-utils/sulogin.c:611
 #: login-utils/utmpdump.c:142 login-utils/utmpdump.c:367
 #: login-utils/utmpdump.c:391 login-utils/vipw.c:257 login-utils/vipw.c:275
-#: misc-utils/fadvise.c:148 misc-utils/findmnt.c:1291 misc-utils/logger.c:1247
+#: misc-utils/fadvise.c:148 misc-utils/findmnt.c:1288 misc-utils/logger.c:1247
 #: misc-utils/mcookie.c:123 misc-utils/pipesz.c:162 misc-utils/uuidd.c:235
 #: sys-utils/blkdiscard.c:248 sys-utils/blkpr.c:164 sys-utils/blkzone.c:144
 #: sys-utils/dmesg.c:671 sys-utils/eject.c:501 sys-utils/eject.c:696
@@ -70,12 +70,12 @@ msgstr "Argomenti insufficienti"
 #: sys-utils/setpriv.c:262 sys-utils/setpriv.c:628 sys-utils/setpriv.c:651
 #: sys-utils/swapon.c:395 sys-utils/swapon.c:538 sys-utils/switch_root.c:174
 #: sys-utils/unshare.c:115 sys-utils/unshare.c:130 sys-utils/wdctl.c:422
-#: sys-utils/zramctl.c:517 term-utils/agetty.c:2987 term-utils/mesg.c:154
+#: sys-utils/zramctl.c:517 term-utils/agetty.c:2989 term-utils/mesg.c:154
 #: term-utils/script.c:386 term-utils/scriptlive.c:256
 #: term-utils/scriptlive.c:259 term-utils/scriptlive.c:262
 #: term-utils/scriptreplay.c:282 term-utils/scriptreplay.c:285
 #: term-utils/scriptreplay.c:288 term-utils/scriptreplay.c:291
-#: term-utils/wall.c:393 text-utils/colcrt.c:284 text-utils/more.c:460
+#: term-utils/wall.c:401 text-utils/colcrt.c:284 text-utils/more.c:460
 #: text-utils/rev.c:165 text-utils/ul.c:637
 #, c-format
 msgid "cannot open %s"
@@ -926,7 +926,7 @@ msgstr "id non valido: %s\n"
 msgid "stat of %s failed"
 msgstr "(File successivo: %s)"
 
-#: disk-utils/fdformat.c:235 disk-utils/partx.c:1026 misc-utils/lsblk.c:1794
+#: disk-utils/fdformat.c:235 disk-utils/partx.c:1026 misc-utils/lsblk.c:1792
 #: sys-utils/blkdiscard.c:253 sys-utils/blkzone.c:149
 #: sys-utils/mountpoint.c:100
 #, fuzzy, c-format
@@ -1384,8 +1384,8 @@ msgid "Alignment offset: %lu bytes"
 msgstr "dimensione inode non corretta"
 
 #: disk-utils/fdisk-list.c:130 disk-utils/fdisk-list.c:251
-#: disk-utils/fsck.c:1264 misc-utils/lsblk.c:2200 misc-utils/lsblk.c:2254
-#: misc-utils/lsfd.c:1962
+#: disk-utils/fsck.c:1264 misc-utils/lsblk.c:2198 misc-utils/lsblk.c:2252
+#: misc-utils/lsfd.c:1970
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate iterator"
 msgstr "Impossibile allocare il buffer.\n"
@@ -1393,8 +1393,8 @@ msgstr "Impossibile allocare il buffer.\n"
 #: disk-utils/fdisk-list.c:136 disk-utils/fdisk-list.c:257
 #: disk-utils/partx.c:676 include/column-list-table.h:45
 #: login-utils/lslogins.c:1113 misc-utils/fincore.c:500
-#: misc-utils/findmnt.c:1896 misc-utils/lsblk.c:2729 misc-utils/lsclocks.c:649
-#: misc-utils/lsfd.c:2386 misc-utils/lslocks.c:754 misc-utils/uuidparse.c:252
+#: misc-utils/findmnt.c:1891 misc-utils/lsblk.c:2727 misc-utils/lsclocks.c:650
+#: misc-utils/lsfd.c:2396 misc-utils/lslocks.c:751 misc-utils/uuidparse.c:252
 #: misc-utils/wipefs.c:157 sys-utils/losetup.c:389 sys-utils/lscpu.c:596
 #: sys-utils/lscpu.c:751 sys-utils/lscpu.c:966 sys-utils/lsipc.c:354
 #: sys-utils/prlimit.c:303 sys-utils/rfkill.c:475 sys-utils/swapon.c:309
@@ -1406,8 +1406,8 @@ msgstr "Impossibile allocare il buffer.\n"
 #: disk-utils/fdisk-list.c:177 disk-utils/fdisk-list.c:281
 #: disk-utils/partx.c:590 include/column-list-table.h:72
 #: login-utils/lslogins.c:1173 misc-utils/fincore.c:218
-#: misc-utils/findmnt.c:847 misc-utils/findmnt.c:868 misc-utils/lsblk.c:1331
-#: misc-utils/lsclocks.c:294 misc-utils/lsfd.c:1261 misc-utils/lslocks.c:619
+#: misc-utils/findmnt.c:844 misc-utils/findmnt.c:865 misc-utils/lsblk.c:1329
+#: misc-utils/lsclocks.c:295 misc-utils/lsfd.c:1269 misc-utils/lslocks.c:616
 #: misc-utils/uuidparse.c:154 misc-utils/wipefs.c:202 sys-utils/losetup.c:412
 #: sys-utils/losetup.c:441 sys-utils/lscpu.c:510 sys-utils/lscpu.c:786
 #: sys-utils/lscpu.c:818 sys-utils/lsipc.c:486 sys-utils/lsipc.c:567
@@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "Impossibile allocare il buffer.\n"
 #: disk-utils/partx.c:653 include/column-list-table.h:75
 #: include/column-list-table.h:83 include/column-list-table.h:85
 #: login-utils/lslogins.c:1277 misc-utils/fincore.c:266
-#: misc-utils/findmnt.c:836 misc-utils/lsblk.c:1282 misc-utils/lsfd-bdev.c:44
+#: misc-utils/findmnt.c:833 misc-utils/lsblk.c:1280 misc-utils/lsfd-bdev.c:44
 #: misc-utils/lsfd-bdev.c:57 misc-utils/lsfd-bdev.c:83
 #: misc-utils/lsfd-bdev.c:85 misc-utils/lsfd-cdev.c:86
 #: misc-utils/lsfd-cdev.c:91 misc-utils/lsfd-cdev.c:113
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgstr "Impossibile allocare il buffer.\n"
 #: misc-utils/lsfd-file.c:731 misc-utils/lsfd-sock.c:75
 #: misc-utils/lsfd-sock.c:132 misc-utils/lsfd-sock.c:134
 #: misc-utils/lsfd-unkn.c:123 misc-utils/lsfd-unkn.c:125
-#: misc-utils/lslocks.c:700 misc-utils/uuidparse.c:239 misc-utils/wipefs.c:242
+#: misc-utils/lslocks.c:697 misc-utils/uuidparse.c:239 misc-utils/wipefs.c:242
 #: sys-utils/losetup.c:369 sys-utils/lscpu.c:578 sys-utils/lscpu.c:793
 #: sys-utils/lscpu.c:822 sys-utils/lscpu.c:832 sys-utils/lsipc.c:526
 #: sys-utils/lsipc.c:651 sys-utils/prlimit.c:267 sys-utils/rfkill.c:418
@@ -2058,7 +2058,7 @@ msgstr "Utilizzo di %s.\n"
 msgid "failed to setup description for %s"
 msgstr "ioctl() non è riuscito a leggere l'orario da %s"
 
-#: disk-utils/fsck.c:475 misc-utils/findmnt.c:961 misc-utils/lsblk-mnt.c:15
+#: disk-utils/fsck.c:475 misc-utils/findmnt.c:958 misc-utils/lsblk-mnt.c:15
 #: sys-utils/mount.c:92 sys-utils/swapon-common.c:31 sys-utils/umount.c:52
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: parse error at line %d -- ignored"
@@ -2070,7 +2070,7 @@ msgid "%s: failed to parse fstab"
 msgstr "%s: impossibile aprire: %s\n"
 
 #: disk-utils/fsck.c:694 login-utils/login.c:1123 login-utils/sulogin.c:1225
-#: login-utils/vipw.c:200 sys-utils/flock.c:351 sys-utils/nsenter.c:291
+#: login-utils/vipw.c:200 sys-utils/flock.c:353 sys-utils/nsenter.c:291
 #: sys-utils/swapon.c:345 sys-utils/unshare.c:298 sys-utils/unshare.c:716
 #: sys-utils/unshare.c:1058
 #, fuzzy
@@ -2086,7 +2086,7 @@ msgstr "openpty non riuscita\n"
 msgid "wait: no more child process?!?"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/fsck.c:794 sys-utils/flock.c:369 sys-utils/swapon.c:372
+#: disk-utils/fsck.c:794 sys-utils/flock.c:371 sys-utils/swapon.c:372
 #: sys-utils/unshare.c:248 sys-utils/unshare.c:1082
 #, fuzzy
 msgid "waitpid failed"
@@ -3234,8 +3234,8 @@ msgid ""
 "                      specifying -V more than once will cause a dry-run\n"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/mkfs.c:140 include/c.h:321 login-utils/su-common.c:1301
-#: login-utils/sulogin.c:940 login-utils/sulogin.c:944 sys-utils/flock.c:123
+#: disk-utils/mkfs.c:140 include/c.h:321 login-utils/su-common.c:1302
+#: login-utils/sulogin.c:940 login-utils/sulogin.c:944 sys-utils/flock.c:125
 #: sys-utils/rtcwake.c:632
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to execute %s"
@@ -4076,7 +4076,7 @@ msgstr "impossibile riavvolgere il dispositivo swap"
 
 #: disk-utils/partx.c:168 login-utils/lslogins.c:322 misc-utils/fincore.c:151
 #: misc-utils/findmnt.c:393 misc-utils/lsblk.c:373 misc-utils/lsclocks.c:171
-#: misc-utils/lsfd.c:564 misc-utils/lslocks.c:564 misc-utils/uuidparse.c:125
+#: misc-utils/lsfd.c:572 misc-utils/lslocks.c:561 misc-utils/uuidparse.c:125
 #: misc-utils/wipefs.c:132 sys-utils/irq-common.c:95 sys-utils/losetup.c:130
 #: sys-utils/lscpu.c:192 sys-utils/lscpu.c:207 sys-utils/lsipc.c:233
 #: sys-utils/lsmem.c:171 sys-utils/lsns.c:261 sys-utils/prlimit.c:283
@@ -4179,9 +4179,9 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: disk-utils/partx.c:687 include/column-list-table.h:62
-#: misc-utils/fincore.c:514 misc-utils/findmnt.c:1925 misc-utils/lsblk.c:2270
-#: misc-utils/lsblk.c:2773 misc-utils/lsclocks.c:657 misc-utils/lsfd.c:615
-#: misc-utils/lsfd.c:2400 misc-utils/lslocks.c:769 sys-utils/losetup.c:403
+#: misc-utils/fincore.c:514 misc-utils/findmnt.c:1920 misc-utils/lsblk.c:2268
+#: misc-utils/lsblk.c:2771 misc-utils/lsclocks.c:658 misc-utils/lsfd.c:623
+#: misc-utils/lsfd.c:2410 misc-utils/lslocks.c:766 sys-utils/losetup.c:403
 #: sys-utils/lscpu.c:608 sys-utils/lscpu.c:764 sys-utils/prlimit.c:312
 #: sys-utils/rfkill.c:488 sys-utils/swapon.c:318 sys-utils/wdctl.c:365
 #, fuzzy
@@ -4236,7 +4236,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr "             parametri\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:773 misc-utils/lsblk.c:2325 sys-utils/lsmem.c:521
+#: disk-utils/partx.c:773 misc-utils/lsblk.c:2323 sys-utils/lsmem.c:521
 msgid " -b, --bytes          print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr ""
 
@@ -4258,13 +4258,13 @@ msgstr "  -o, --options=optstring      Opzioni brevi da riconoscere\n"
 msgid "     --output-all     output all columns\n"
 msgstr "  -o, --options=optstring      Opzioni brevi da riconoscere\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:778 misc-utils/lsblk.c:2315 sys-utils/lsirq.c:57
+#: disk-utils/partx.c:778 misc-utils/lsblk.c:2313 sys-utils/lsirq.c:57
 #: sys-utils/lsmem.c:519
 #, fuzzy
 msgid " -P, --pairs          use key=\"value\" output format\n"
 msgstr "  -V, --version                Mostra le informazioni sulla versione\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:779 misc-utils/lsblk.c:2335 sys-utils/lsmem.c:525
+#: disk-utils/partx.c:779 misc-utils/lsblk.c:2333 sys-utils/lsmem.c:525
 #, fuzzy
 msgid " -r, --raw            use raw output format\n"
 msgstr "  -V, --version                Mostra le informazioni sulla versione\n"
@@ -5408,8 +5408,8 @@ msgstr "Login a %s da %s negato per impostazione predefinita.\n"
 msgid "colors are disabled by default"
 msgstr "Login a %s da %s negato per impostazione predefinita.\n"
 
-#: include/env.h:30 lib/pager.c:160 login-utils/login.c:1207
-#: login-utils/login.c:1211 term-utils/agetty.c:1204
+#: include/env.h:30 lib/pager.c:158 login-utils/login.c:1207
+#: login-utils/login.c:1211 term-utils/agetty.c:1205
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to set the %s environment variable"
 msgstr "Scrittura della partizione su %s non riuscita\n"
@@ -7890,7 +7890,7 @@ msgstr "Spazio disponibile"
 msgid "Failed to resize partition #%zu."
 msgstr "rileggi la tabella delle partizioni"
 
-#: libfdisk/src/parttype.c:291 misc-utils/findmnt.c:796
+#: libfdisk/src/parttype.c:291 misc-utils/findmnt.c:793
 #: misc-utils/uuidparse.c:199 misc-utils/uuidparse.c:217 schedutils/chrt.c:127
 #: schedutils/ionice.c:81 sys-utils/hwclock.c:293
 msgid "unknown"
@@ -8436,379 +8436,379 @@ msgstr "Impossibile aprire %s: %s\n"
 msgid "hush login status: restore original IDs failed"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context.c:2740
+#: libmount/src/context.c:2739
 #, fuzzy, c-format
 msgid "operation failed: %m"
 msgstr "(File successivo: %s)"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1417
+#: libmount/src/context_mount.c:1418
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: failed to apply propagation flags"
 msgstr "%s: impossibile aprire: %s\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1427
+#: libmount/src/context_mount.c:1428
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: source write-protected, mounted read-only"
 msgstr "mount: %s%s è protetto da scrittura, viene montato in sola lettura"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1441
+#: libmount/src/context_mount.c:1442
 #, c-format
 msgid "operation permitted for root only"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1445
+#: libmount/src/context_mount.c:1446
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is already mounted"
 msgstr "mount: %s già montato su %s\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1451
+#: libmount/src/context_mount.c:1452
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't find in %s"
 msgstr "mount: impossibile trovare %s in %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1454
+#: libmount/src/context_mount.c:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't find mount point in %s"
 msgstr "mount: impossibile trovare %s in %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1457
+#: libmount/src/context_mount.c:1458
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't find mount source %s in %s"
 msgstr "mount: impossibile trovare %s in %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1462
+#: libmount/src/context_mount.c:1463
 #, c-format
 msgid "more filesystems detected on %s; use -t <type> or wipefs(8)"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1467
+#: libmount/src/context_mount.c:1468
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to determine filesystem type"
 msgstr "%s: impossibile aprire: %s\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1468
+#: libmount/src/context_mount.c:1469
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no valid filesystem type specified"
 msgstr "Opzione --date non specificata.\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1475
+#: libmount/src/context_mount.c:1476
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't find %s"
 msgstr "%s: impossibile collegare %s: %s\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1477
+#: libmount/src/context_mount.c:1478
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no mount source specified"
 msgstr "Opzione --date non specificata.\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1488
+#: libmount/src/context_mount.c:1489
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse mount options '%s': %m"
 msgstr "%s: impossibile aprire: %s\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1489
+#: libmount/src/context_mount.c:1490
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse mount options '%s'"
 msgstr "%s: impossibile aprire: %s\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1492
+#: libmount/src/context_mount.c:1493
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse mount options: %m"
 msgstr "%s: impossibile aprire: %s\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1493
+#: libmount/src/context_mount.c:1494
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse mount options"
 msgstr "%s: impossibile aprire: %s\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1498
+#: libmount/src/context_mount.c:1499
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to setup loop device for %s"
 msgstr "impossibile riavvolgere il dispositivo swap"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1502
+#: libmount/src/context_mount.c:1503
 #, fuzzy, c-format
 msgid "overlapping loop device exists for %s"
 msgstr "%s: %s no è un lp device.\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1506 libmount/src/context_umount.c:1263
+#: libmount/src/context_mount.c:1507 libmount/src/context_umount.c:1267
 #, fuzzy, c-format
 msgid "locking failed"
 msgstr "exec fallita\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1510 libmount/src/context_umount.c:1269
+#: libmount/src/context_mount.c:1511 libmount/src/context_umount.c:1273
 #: sys-utils/umount.c:261 sys-utils/umount.c:277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to switch namespace"
 msgstr "stat del percorso non riuscito\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1514
+#: libmount/src/context_mount.c:1515
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem already mounted"
 msgstr "mount: %s già montato su %s\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1517
+#: libmount/src/context_mount.c:1518
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount failed: %m"
 msgstr "mount non riuscito"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1527
+#: libmount/src/context_mount.c:1528
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to apply flags"
 msgstr "mount: mount non riuscito"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1533
+#: libmount/src/context_mount.c:1534
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to update userspace mount table"
 msgstr "mount: mount non riuscito"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1539
+#: libmount/src/context_mount.c:1540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to switch namespace back"
 msgstr "mount: mount non riuscito"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1545
+#: libmount/src/context_mount.c:1546
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to change ownership: %m"
 msgstr "mount: mount non riuscito"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1551
+#: libmount/src/context_mount.c:1552
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to change mode: %m"
 msgstr "mount: mount non riuscito"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1557
+#: libmount/src/context_mount.c:1558
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to attach idmapping"
 msgstr "mount: mount non riuscito"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1563
+#: libmount/src/context_mount.c:1564
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but any subsequent operation failed: %m"
 msgstr "mount: mount non riuscito"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1575
+#: libmount/src/context_mount.c:1576
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s system call failed: %s"
 msgstr "mount non riuscito"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1590 login-utils/newgrp.c:228
+#: libmount/src/context_mount.c:1591 login-utils/newgrp.c:228
 #, fuzzy, c-format
 msgid "permission denied"
 msgstr "mount: autorizzazione negata"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1592 libmount/src/context_mount.c:1633
+#: libmount/src/context_mount.c:1593 libmount/src/context_mount.c:1634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount point is not a directory"
 msgstr "mount: il mount point di %s non è una directory"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1594
+#: libmount/src/context_mount.c:1595
 #, fuzzy, c-format
 msgid "must be superuser to use mount"
 msgstr "mount: bisogna essere superuser per utilizzare mount"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1601
+#: libmount/src/context_mount.c:1602
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount point is busy"
 msgstr "mount: %s è occupato"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1608
+#: libmount/src/context_mount.c:1609
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s already mounted on %s"
 msgstr "mount: %s già montato su %s\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1612
+#: libmount/src/context_mount.c:1613
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s already mounted or mount point busy"
 msgstr "mount: %s già montato o %s occupato"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1617
+#: libmount/src/context_mount.c:1618
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount point does not exist"
 msgstr "mount: il mount point %s non esiste"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1620
+#: libmount/src/context_mount.c:1621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount point is a symbolic link to nowhere"
 msgstr "mount: il mount point %s è un collegamento simbolico a nulla"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1625
+#: libmount/src/context_mount.c:1626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "special device %s does not exist"
 msgstr "mount: il device speciale %s non esiste"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1638
+#: libmount/src/context_mount.c:1639
 #, fuzzy, c-format
 msgid "special device %s does not exist (a path prefix is not a directory)"
 msgstr ""
 "mount: il device speciale %s non esiste\n"
 "       (un prefisso di percorso non è una directory)\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1648
+#: libmount/src/context_mount.c:1649
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount point not mounted or bad option"
 msgstr "mount: %s non ancora montato, oppure l'opzione non è valida"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1650
+#: libmount/src/context_mount.c:1651
 #, fuzzy, c-format
 msgid "not mount point or bad option"
 msgstr "mount: %s non ancora montato, oppure l'opzione non è valida"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1653
+#: libmount/src/context_mount.c:1654
 #, c-format
 msgid "bad option; moving a mount residing under a shared mount is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1657
+#: libmount/src/context_mount.c:1658
 #, c-format
 msgid "bad option; for several filesystems (e.g. nfs, cifs) you might need a /sbin/mount.<type> helper program"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1661
+#: libmount/src/context_mount.c:1662
 #, fuzzy, c-format
 msgid "wrong fs type, bad option, bad superblock on %s, missing codepage or helper program, or other error"
 msgstr ""
 "mount: tipo fs errato, opzione non valida, superblocco su %s danneggiato,\n"
 "       codepage o programma ausiliario mancante, o altro errore"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1668
+#: libmount/src/context_mount.c:1669
 #, c-format
 msgid "mount table full"
 msgstr "mount table piena"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1673
+#: libmount/src/context_mount.c:1674
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't read superblock on %s"
 msgstr "mount: %s: impossibile leggere il superblocco"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1680
+#: libmount/src/context_mount.c:1681
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown filesystem type '%s'"
 msgstr "mount: tipo di filesystem '%s' sconosciuto"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1683
+#: libmount/src/context_mount.c:1684
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown filesystem type"
 msgstr "mount: tipo di filesystem '%s' sconosciuto"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1692
+#: libmount/src/context_mount.c:1693
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is not a block device, and stat(2) fails?"
 msgstr "mount: %s non è un dispositivo a blocchi e stat non è riuscito?"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1695
+#: libmount/src/context_mount.c:1696
 #, fuzzy, c-format
 msgid "the kernel does not recognize %s as a block device; maybe \"modprobe driver\" is necessary"
 msgstr ""
 "mount: il kernel non riconosce %s come un dispositivo a blocchi\n"
 "       (forse \"insmod driver\"?)"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1698
+#: libmount/src/context_mount.c:1699
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is not a block device; try \"-o loop\""
 msgstr "mount: %s  non è un dispositivo a blocchi (forse provare \"-o loop\"?)"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1700
+#: libmount/src/context_mount.c:1701
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is not a block device"
 msgstr "%s: non si tratta di un dispositivo a blocchi\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1707
+#: libmount/src/context_mount.c:1708
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is not a valid block device"
 msgstr "mount: %s non è un dispositivo a blocchi valido"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1715
+#: libmount/src/context_mount.c:1716
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot mount %s read-only"
 msgstr "mount: impossibile montare %s%s in sola lettura"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1717
+#: libmount/src/context_mount.c:1718
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is write-protected but explicit read-write mode requested"
 msgstr "mount: %s%s è protetto da scrittura, ma l'opzione '-w' è stata indicata"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1719
+#: libmount/src/context_mount.c:1720
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot remount %s read-write, is write-protected"
 msgstr "mount: impossibile montare %s%s in sola lettura"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1721
+#: libmount/src/context_mount.c:1722
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bind %s failed"
 msgstr "%s non riuscito.\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1730
+#: libmount/src/context_mount.c:1731
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no medium found on %s"
 msgstr "mount: %s già montato su %s\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1737
+#: libmount/src/context_mount.c:1738
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot mount; probably corrupted filesystem on %s"
 msgstr "non si tenterà di creare un filesystem su '%s'"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1746
+#: libmount/src/context_mount.c:1747
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s system call failed: %m"
 msgstr "mount non riuscito"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1257 libmount/src/context_umount.c:1311
+#: libmount/src/context_umount.c:1261 libmount/src/context_umount.c:1315
 #, fuzzy, c-format
 msgid "not mounted"
 msgstr "umount: %s: non trovato"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1273
+#: libmount/src/context_umount.c:1277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "umount failed: %m"
 msgstr "mount non riuscito"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1282
+#: libmount/src/context_umount.c:1286
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but failed to update userspace mount table"
 msgstr "mount: mount non riuscito"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1288
+#: libmount/src/context_umount.c:1292
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but failed to switch namespace back"
 msgstr "mount: mount non riuscito"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1295
+#: libmount/src/context_umount.c:1299
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but any subsequent operation failed: %m"
 msgstr "mount: mount non riuscito"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1308
+#: libmount/src/context_umount.c:1312
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid block device"
 msgstr "umount: %s: dispositivo di blocchi non valido"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1314
+#: libmount/src/context_umount.c:1318
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't write superblock"
 msgstr "mount: %s: impossibile leggere il superblocco"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1317
+#: libmount/src/context_umount.c:1321
 #, fuzzy, c-format
 msgid "target is busy"
 msgstr "mount: %s è occupato"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1320
+#: libmount/src/context_umount.c:1324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no mount point specified"
 msgstr "Opzione --date non specificata.\n"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1323
+#: libmount/src/context_umount.c:1327
 #, fuzzy, c-format
 msgid "must be superuser to unmount"
 msgstr "umount: %s: bisogna essere superuser per eseguire umount"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1326
+#: libmount/src/context_umount.c:1330
 #, fuzzy, c-format
 msgid "block devices are not permitted on filesystem"
 msgstr "umount: %s: i dispositivi di blocchi non sono permessi su fs"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1329
+#: libmount/src/context_umount.c:1333
 #, fuzzy, c-format
 msgid "umount(2) system call failed: %m"
 msgstr "mount non riuscito"
@@ -9436,7 +9436,7 @@ msgstr ""
 msgid " -H             suppress hostname in the login prompt"
 msgstr " p          Stampa della tabella delle partizioni su schermo o su file"
 
-#: login-utils/login.c:1305 term-utils/agetty.c:3010
+#: login-utils/login.c:1305 term-utils/agetty.c:3012
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize path context"
 msgstr "Impossibile allocare il buffer.\n"
@@ -9846,7 +9846,7 @@ msgstr "  -o, --options=optstring      Opzioni brevi da riconoscere\n"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1461
 #, fuzzy
-msgid " -p, --pwd                display information related to login by password.\n"
+msgid " -p, --pwd                display information related to login by password\n"
 msgstr "  -V, --version                Mostra le informazioni sulla versione\n"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1462 sys-utils/lsipc.c:317
@@ -9955,7 +9955,7 @@ msgid "setuid failed"
 msgstr "setuid() non riuscito"
 
 #: login-utils/nologin.c:28 misc-utils/lastlog2.c:108 misc-utils/lsclocks.c:182
-#: misc-utils/lsfd.c:1893 misc-utils/lslocks.c:810 misc-utils/mcookie.c:87
+#: misc-utils/lsfd.c:1901 misc-utils/lslocks.c:807 misc-utils/mcookie.c:87
 #: misc-utils/uuidd.c:97 misc-utils/uuidgen.c:29 sys-utils/dmesg.c:317
 #: sys-utils/ipcmk.c:67 sys-utils/irqtop.c:255 sys-utils/lscpu.c:1171
 #: sys-utils/lsipc.c:292 sys-utils/lsirq.c:50 sys-utils/lsmem.c:512
@@ -10001,239 +10001,239 @@ msgstr ""
 msgid "authentication failed"
 msgstr "%s non riuscito.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:451
+#: login-utils/su-common.c:453
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot open session: %s"
 msgstr "impossibile aprire %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:470
+#: login-utils/su-common.c:471
 #, fuzzy
 msgid "cannot block signals"
 msgstr "Impossibile aprire il file '%s'"
 
-#: login-utils/su-common.c:487
+#: login-utils/su-common.c:488
 msgid "cannot initialize signal mask for session"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:495
+#: login-utils/su-common.c:496
 #, fuzzy
 msgid "cannot initialize signal mask"
 msgstr "Impossibile aprire il file '%s'"
 
-#: login-utils/su-common.c:505
+#: login-utils/su-common.c:506
 #, fuzzy
 msgid "cannot set signal handler for session"
 msgstr "Impossibile impostare un gestore del segnale"
 
-#: login-utils/su-common.c:513 misc-utils/uuidd.c:439
+#: login-utils/su-common.c:514 misc-utils/uuidd.c:439
 #: sys-utils/lscpu-virt.c:506
 #, fuzzy
 msgid "cannot set signal handler"
 msgstr "Impossibile impostare un gestore del segnale"
 
-#: login-utils/su-common.c:521
+#: login-utils/su-common.c:522
 #, fuzzy
 msgid "cannot set signal mask"
 msgstr "Impossibile impostare un gestore del segnale"
 
-#: login-utils/su-common.c:548 term-utils/script.c:961
+#: login-utils/su-common.c:549 term-utils/script.c:961
 #: term-utils/scriptlive.c:296
 #, fuzzy
 msgid "failed to create pseudo-terminal"
 msgstr "Impossibile allocare il buffer.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:550 term-utils/script.c:968
+#: login-utils/su-common.c:551 term-utils/script.c:968
 #: term-utils/scriptlive.c:298
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize signals handler"
 msgstr "Impossibile allocare il buffer.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:565
+#: login-utils/su-common.c:566
 #, fuzzy
 msgid "cannot set child signal handler"
 msgstr "Impossibile impostare un gestore del segnale"
 
-#: login-utils/su-common.c:575 term-utils/script.c:977
+#: login-utils/su-common.c:576 term-utils/script.c:977
 #: term-utils/scriptlive.c:305
 #, fuzzy
 msgid "cannot create child process"
 msgstr "impossibile rimuovere l'id %s %s\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:594 sys-utils/nsenter.c:621
+#: login-utils/su-common.c:595 sys-utils/nsenter.c:621
 #: sys-utils/switch_root.c:189
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot change directory to %s"
 msgstr "namei: impossibile ottenere la directory corrente - %s\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:620 term-utils/scriptlive.c:354
+#: login-utils/su-common.c:621 term-utils/scriptlive.c:354
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Session terminated, killing shell..."
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:631
+#: login-utils/su-common.c:632
 #, fuzzy, c-format
 msgid " ...killed.\n"
 msgstr "%s non riuscito.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:728
+#: login-utils/su-common.c:729
 #, fuzzy
 msgid "failed to set the PATH environment variable"
 msgstr "Scrittura della partizione su %s non riuscita\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:805
+#: login-utils/su-common.c:806
 #, fuzzy
 msgid "cannot set groups"
 msgstr "mount: impossibile impostare l'id di gruppo: %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:811
+#: login-utils/su-common.c:812
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to establish user credentials: %s"
 msgstr "%s: impossibile aprire: %s\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:821
+#: login-utils/su-common.c:822
 #, fuzzy
 msgid "cannot set group id"
 msgstr "mount: impossibile impostare l'id di gruppo: %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:823
+#: login-utils/su-common.c:824
 #, fuzzy
 msgid "cannot set user id"
 msgstr "mount: impossibile impostare l'id utente: %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:889
+#: login-utils/su-common.c:890
 msgid " -m, -p, --preserve-environment      do not reset environment variables\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:890
+#: login-utils/su-common.c:891
 msgid " -w, --whitelist-environment <list>  don't reset specified variables\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:893
+#: login-utils/su-common.c:894
 msgid " -g, --group <group>             specify the primary group\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:894
+#: login-utils/su-common.c:895
 #, fuzzy
 msgid " -G, --supp-group <group>        specify a supplemental group\n"
 msgstr "  -V, --version                Mostra le informazioni sulla versione\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:897
+#: login-utils/su-common.c:898
 #, fuzzy
 msgid " -, -l, --login                  make the shell a login shell\n"
 msgstr "  -h, --help                   Questa piccola guida all'utilizzo\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:898
+#: login-utils/su-common.c:899
 msgid " -c, --command <command>         pass a single command to the shell with -c\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:899
+#: login-utils/su-common.c:900
 msgid ""
 " --session-command <command>     pass a single command to the shell with -c\n"
 "                                   and do not create a new session\n"
 msgstr ""
 
 # FIXME UPSTREAM: unqote
-#: login-utils/su-common.c:901
+#: login-utils/su-common.c:902
 #, fuzzy
 msgid " -f, --fast                      pass -f to the shell (for csh or tcsh)\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Non cita l'output\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:902
+#: login-utils/su-common.c:903
 #, fuzzy
 msgid " -s, --shell <shell>             run <shell> if /etc/shells allows it\n"
 msgstr "  -s, --shell=shell            Imposta la shell \n"
 
-#: login-utils/su-common.c:903
+#: login-utils/su-common.c:904
 #, fuzzy
 msgid " -P, --pty                       create a new pseudo-terminal\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output           Nessun output normale\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:904
+#: login-utils/su-common.c:905
 #, fuzzy
 msgid " -T, --no-pty                    do not create a new pseudo-terminal (bad security!)\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output           Nessun output normale\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:914
+#: login-utils/su-common.c:915
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] -u <user> [[--] <command>]\n"
 " %1$s [options] [-] [<user> [<argument>...]]\n"
 msgstr "Uso: namei [-mx] nome percorso [nome percorso ...]\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:919
+#: login-utils/su-common.c:920
 msgid ""
 "Run <command> with the effective user ID and group ID of <user>.  If -u is\n"
 "not given, fall back to su(1)-compatible semantics and execute standard shell.\n"
 "The options -c, -f, -l, and -s are mutually exclusive with -u.\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:924
+#: login-utils/su-common.c:925
 #, fuzzy
 msgid " -u, --user <user>               username\n"
 msgstr "  -V, --version                Mostra le informazioni sulla versione\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:935
+#: login-utils/su-common.c:936
 #, fuzzy, c-format
 msgid " %s [options] [-] [<user> [<argument>...]]\n"
 msgstr "Uso: %s programma [arg ...]\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:939
+#: login-utils/su-common.c:940
 msgid ""
 "Change the effective user ID and group ID to that of <user>.\n"
 "A mere - implies -l.  If <user> is not given, root is assumed.\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1016
+#: login-utils/su-common.c:1017
 #, c-format
 msgid "specifying more than %d supplemental group is not possible"
 msgid_plural "specifying more than %d supplemental groups is not possible"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1022
+#: login-utils/su-common.c:1023
 #, fuzzy, c-format
 msgid "group %s does not exist"
 msgstr "%s: l'utente \"%s\" non esiste.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:1132
+#: login-utils/su-common.c:1133
 msgid "--pty is not supported for your system"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1170
+#: login-utils/su-common.c:1171
 msgid "ignoring --preserve-environment, it's mutually exclusive with --login"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1184
+#: login-utils/su-common.c:1185
 msgid "options --{shell,fast,command,session-command,login} and --user are mutually exclusive"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1187
+#: login-utils/su-common.c:1188
 #, fuzzy
 msgid "no command was specified"
 msgstr "Opzione --date non specificata.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:1199
+#: login-utils/su-common.c:1200
 msgid "only root can specify alternative groups"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1210
+#: login-utils/su-common.c:1211
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist or the user entry does not contain all the required fields"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1245
+#: login-utils/su-common.c:1246
 #, c-format
 msgid "using restricted shell %s"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1266
+#: login-utils/su-common.c:1267
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate pty handler"
 msgstr "Impossibile allocare il buffer.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:1292
+#: login-utils/su-common.c:1293
 #, fuzzy, c-format
 msgid "warning: cannot change directory to %s"
 msgstr "namei: impossibile ottenere la directory corrente - %s\n"
@@ -10359,8 +10359,8 @@ msgid ""
 " -e, --force              examine password files directly if getpwnam(3) fails\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/sulogin.c:1038 misc-utils/findmnt.c:1736 sys-utils/wdctl.c:792
-#: term-utils/agetty.c:852 term-utils/wall.c:224
+#: login-utils/sulogin.c:1038 misc-utils/findmnt.c:1733 sys-utils/wdctl.c:792
+#: term-utils/agetty.c:852 term-utils/wall.c:231
 #, fuzzy
 msgid "invalid timeout argument"
 msgstr "id non valido"
@@ -11300,38 +11300,38 @@ msgstr ""
 msgid "unknown action: %s"
 msgstr "%s: Comando sconosciuto: %s\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:784
+#: misc-utils/findmnt.c:781
 #, fuzzy
 msgid "mount"
 msgstr "ncount"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:787
+#: misc-utils/findmnt.c:784
 #, fuzzy
 msgid "umount"
 msgstr "ncount"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:790
+#: misc-utils/findmnt.c:787
 #, fuzzy
 msgid "remount"
 msgstr "lettura di %c\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:793
+#: misc-utils/findmnt.c:790
 #, fuzzy
 msgid "move"
 msgstr " Rimuovere"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:991 misc-utils/findmnt.c:1269 sys-utils/eject.c:715
+#: misc-utils/findmnt.c:988 misc-utils/findmnt.c:1266 sys-utils/eject.c:715
 #: sys-utils/mount.c:400
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize libmount table"
 msgstr "Impossibile allocare il buffer.\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1018 text-utils/hexdump-parse.c:84
+#: misc-utils/findmnt.c:1015 text-utils/hexdump-parse.c:84
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't read %s"
 msgstr "%s: impossibile leggere %s.\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1209 misc-utils/findmnt.c:1275
+#: misc-utils/findmnt.c:1206 misc-utils/findmnt.c:1272
 #: misc-utils/findmnt-verify.c:101 misc-utils/findmnt-verify.c:529
 #: sys-utils/fstrim.c:329 sys-utils/mount.c:126 sys-utils/mount.c:174
 #: sys-utils/mount.c:241 sys-utils/swapoff.c:76 sys-utils/swapoff.c:186
@@ -11341,17 +11341,17 @@ msgstr "%s: impossibile leggere %s.\n"
 msgid "failed to initialize libmount iterator"
 msgstr "Impossibile allocare il buffer.\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1281
+#: misc-utils/findmnt.c:1278
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize libmount tabdiff"
 msgstr "Impossibile allocare il buffer.\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1309 misc-utils/kill.c:416
+#: misc-utils/findmnt.c:1306 misc-utils/kill.c:416
 #, fuzzy
 msgid "poll() failed"
 msgstr "malloc() non riuscita"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1408
+#: misc-utils/findmnt.c:1405
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options]\n"
@@ -11360,258 +11360,258 @@ msgid ""
 " %1$s [options] [--source <device>] [--target <path> | --mountpoint <dir>]\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1415
+#: misc-utils/findmnt.c:1412
 #, fuzzy
 msgid "Find a (mounted) filesystem.\n"
 msgstr "Immettere il tipo di filesystem: "
 
 # FIXME UPSTREAM: unqote
-#: misc-utils/findmnt.c:1418
+#: misc-utils/findmnt.c:1415
 #, fuzzy
 msgid " -s, --fstab            search in static table of filesystems\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Non cita l'output\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1419
+#: misc-utils/findmnt.c:1416
 #, fuzzy
 msgid ""
 " -m, --mtab             search in table of mounted filesystems\n"
 "                          (includes user space mount options)\n"
 msgstr "  -h, --help                   Questa piccola guida all'utilizzo\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1421
+#: misc-utils/findmnt.c:1418
 msgid ""
 " -k, --kernel           search in kernel table of mounted\n"
 "                          filesystems (default)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1424
+#: misc-utils/findmnt.c:1421
 #, fuzzy
 msgid " -p, --poll[=<list>]    monitor changes in table of mounted filesystems\n"
 msgstr "   l   elenco dei tipi di filesystem conosciuti"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1425
+#: misc-utils/findmnt.c:1422
 msgid " -w, --timeout <num>    upper limit in milliseconds that --poll will block\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1428
+#: misc-utils/findmnt.c:1425
 #, fuzzy
 msgid " -A, --all              disable all built-in filters, print all filesystems\n"
 msgstr "  -h, --help                   Questa piccola guida all'utilizzo\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1429
+#: misc-utils/findmnt.c:1426
 #, fuzzy
 msgid " -a, --ascii            use ASCII chars for tree formatting\n"
 msgstr "  -V, --version                Mostra le informazioni sulla versione\n"
 
 # FIXME UPSTREAM: unqote
-#: misc-utils/findmnt.c:1430
+#: misc-utils/findmnt.c:1427
 #, fuzzy
 msgid " -b, --bytes            print sizes in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Non cita l'output\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1431
+#: misc-utils/findmnt.c:1428
 msgid " -C, --nocanonicalize   don't canonicalize when comparing paths\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1432
+#: misc-utils/findmnt.c:1429
 msgid " -c, --canonicalize     canonicalize printed paths\n"
 msgstr ""
 
 # FIXME UPSTREAM: unqote
-#: misc-utils/findmnt.c:1433
+#: misc-utils/findmnt.c:1430
 #, fuzzy
 msgid " -D, --df               imitate the output of df(1)\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Non cita l'output\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1434
+#: misc-utils/findmnt.c:1431
 msgid " -d, --direction <word> direction of search, 'forward' or 'backward'\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1435
+#: misc-utils/findmnt.c:1432
 msgid ""
 " -e, --evaluate         convert tags (LABEL,UUID,PARTUUID,PARTLABEL) \n"
 "                          to device names\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1437
+#: misc-utils/findmnt.c:1434
 msgid " -F, --tab-file <path>  alternative file for -s, -m or -k options\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1438
+#: misc-utils/findmnt.c:1435
 #, fuzzy
 msgid " -f, --first-only       print the first found filesystem only\n"
 msgstr "   l   elenco dei tipi di filesystem conosciuti"
 
 # FIXME UPSTREAM: unqote
-#: misc-utils/findmnt.c:1439
+#: misc-utils/findmnt.c:1436
 #, fuzzy
 msgid " -I, --dfi              imitate the output of df(1) with -i option\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Non cita l'output\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1440
+#: misc-utils/findmnt.c:1437
 #, fuzzy
 msgid " -i, --invert           invert the sense of matching\n"
 msgstr "  -V, --version                Mostra le informazioni sulla versione\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1441 misc-utils/lslocks.c:817 sys-utils/lsns.c:1284
+#: misc-utils/findmnt.c:1438 misc-utils/lslocks.c:814 sys-utils/lsns.c:1295
 #: sys-utils/rfkill.c:640
 #, fuzzy
 msgid " -J, --json             use JSON output format\n"
 msgstr "  -V, --version                Mostra le informazioni sulla versione\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1442 sys-utils/lsns.c:1285
+#: misc-utils/findmnt.c:1439 sys-utils/lsns.c:1296
 #, fuzzy
 msgid " -l, --list             use list format output\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output           Nessun output normale\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1443
+#: misc-utils/findmnt.c:1440
 msgid " -N, --task <tid>       use alternative namespace (/proc/<tid>/mountinfo file)\n"
 msgstr ""
 
 # FIXME UPSTREAM: unqote
-#: misc-utils/findmnt.c:1444
+#: misc-utils/findmnt.c:1441
 #, fuzzy
 msgid " -n, --noheadings       don't print column headings\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Non cita l'output\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1445
+#: misc-utils/findmnt.c:1442
 msgid " -O, --options <list>   limit the set of filesystems by mount options\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1446 misc-utils/lslocks.c:820
+#: misc-utils/findmnt.c:1443 misc-utils/lslocks.c:817
 #, fuzzy
 msgid " -o, --output <list>    output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr "  -o, --options=optstring      Opzioni brevi da riconoscere\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1447
+#: misc-utils/findmnt.c:1444
 #, fuzzy
 msgid "     --output-all       output all available columns\n"
 msgstr "  -o, --options=optstring      Opzioni brevi da riconoscere\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1448
+#: misc-utils/findmnt.c:1445
 #, fuzzy
 msgid " -P, --pairs            use key=\"value\" output format\n"
 msgstr "  -V, --version                Mostra le informazioni sulla versione\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1449
+#: misc-utils/findmnt.c:1446
 #, fuzzy
 msgid "     --pseudo           print only pseudo-filesystems\n"
 msgstr "  -V, --version                Mostra le informazioni sulla versione\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1450
+#: misc-utils/findmnt.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "     --shadowed         print only filesystems over-mounted by another filesystem\n"
 msgstr "  -V, --version                Mostra le informazioni sulla versione\n"
 
 # FIXME UPSTREAM: unqote
-#: misc-utils/findmnt.c:1451
+#: misc-utils/findmnt.c:1448
 #, fuzzy
 msgid " -R, --submounts        print all submounts for the matching filesystems\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Non cita l'output\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1452
+#: misc-utils/findmnt.c:1449
 #, fuzzy
 msgid " -r, --raw              use raw output format\n"
 msgstr "  -V, --version                Mostra le informazioni sulla versione\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1453
+#: misc-utils/findmnt.c:1450
 #, fuzzy
 msgid "     --real             print only real filesystems\n"
 msgstr "  -h, --help                   Questa piccola guida all'utilizzo\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1454
+#: misc-utils/findmnt.c:1451
 msgid ""
 " -S, --source <string>  the device to mount (by name, maj:min, \n"
 "                          LABEL=, UUID=, PARTUUID=, PARTLABEL=)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1456
+#: misc-utils/findmnt.c:1453
 #, fuzzy
 msgid " -T, --target <path>    the path to the filesystem to use\n"
 msgstr "  -o, --options=optstring      Opzioni brevi da riconoscere\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1457
+#: misc-utils/findmnt.c:1454
 #, fuzzy
 msgid "     --tree             enable tree format output if possible\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output           Nessun output normale\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1458
+#: misc-utils/findmnt.c:1455
 #, fuzzy
 msgid " -M, --mountpoint <dir> the mountpoint directory\n"
 msgstr "  -o, --options=optstring      Opzioni brevi da riconoscere\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1459
+#: misc-utils/findmnt.c:1456
 #, fuzzy
 msgid " -t, --types <list>     limit the set of filesystems by FS types\n"
 msgstr "   l   elenco dei tipi di filesystem conosciuti"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1460
+#: misc-utils/findmnt.c:1457
 #, fuzzy
 msgid " -U, --uniq             ignore filesystems with duplicate target\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output           Nessun output normale\n"
 
 # FIXME UPSTREAM: unqote
-#: misc-utils/findmnt.c:1461 misc-utils/lslocks.c:824 sys-utils/lsns.c:1292
+#: misc-utils/findmnt.c:1458 misc-utils/lslocks.c:821 sys-utils/lsns.c:1303
 #, fuzzy
 msgid " -u, --notruncate       don't truncate text in columns\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Non cita l'output\n"
 
 # FIXME UPSTREAM: unqote
-#: misc-utils/findmnt.c:1462
+#: misc-utils/findmnt.c:1459
 #, fuzzy
 msgid " -v, --nofsroot         don't print [/dir] for bind or btrfs mounts\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Non cita l'output\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1463
+#: misc-utils/findmnt.c:1460
 msgid " -y, --shell            use column names to be usable as shell variable identifiers\n"
 msgstr ""
 
 # FIXME UPSTREAM: unqote
-#: misc-utils/findmnt.c:1466
+#: misc-utils/findmnt.c:1463
 #, fuzzy
 msgid " -x, --verify           verify mount table content (default is fstab)\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Non cita l'output\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1467
+#: misc-utils/findmnt.c:1464
 #, fuzzy
 msgid "     --verbose          print more details\n"
 msgstr "  -V, --version                Mostra le informazioni sulla versione\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1468
+#: misc-utils/findmnt.c:1465
 #, fuzzy
 msgid "     --vfs-all          print all VFS options\n"
 msgstr "  -h, --help                   Questa piccola guida all'utilizzo\n"
 
 # FIXME UPSTREAM: unqote
-#: misc-utils/findmnt.c:1471 misc-utils/lslocks.c:827
+#: misc-utils/findmnt.c:1468 misc-utils/lslocks.c:824
 #, fuzzy
 msgid " -H, --list-columns     list the available columns\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Non cita l'output\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1632
+#: misc-utils/findmnt.c:1629
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown direction '%s'"
 msgstr "Nessuna directory %s!\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1713
+#: misc-utils/findmnt.c:1710
 #, fuzzy
 msgid "invalid TID argument"
 msgstr "id non valido: %s\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1816
+#: misc-utils/findmnt.c:1811
 msgid "--poll accepts only one file, but more specified by --tab-file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1820
+#: misc-utils/findmnt.c:1815
 msgid "options --target and --source can't be used together with command line element that is not an option"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1873 sys-utils/fstrim.c:308
+#: misc-utils/findmnt.c:1868 sys-utils/fstrim.c:308
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize libmount cache"
 msgstr "Impossibile allocare il buffer.\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1918
+#: misc-utils/findmnt.c:1913
 #, c-format
 msgid "%s column is requested, but --poll is not enabled"
 msgstr ""
@@ -11872,11 +11872,11 @@ msgstr "  -T, --test                   Prova della versione getopt(1)\n"
 msgid " -u, --unquoted                do not quote the output\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Non cita l'output\n"
 
-#: misc-utils/getopt.c:409 misc-utils/getopt.c:468
+#: misc-utils/getopt.c:409 misc-utils/getopt.c:467
 msgid "missing optstring argument"
 msgstr "argomento optstring mancante"
 
-#: misc-utils/getopt.c:463
+#: misc-utils/getopt.c:462
 msgid "internal error, contact the author."
 msgstr "errore interno, contattare l'autore."
 
@@ -12332,43 +12332,46 @@ msgid "cannot find process \"%s\""
 msgstr "%s: impossibile trovare il processo \"%s\"\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:111
-msgid " -b, --before DAYS       Print only records older than DAYS\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid " -b, --before DAYS       print only records older than DAYS\n"
+msgstr "  -V, --version                Mostra le informazioni sulla versione\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:112
 #, fuzzy
-msgid " -C, --clear             Clear record of a user (requires -u)\n"
+msgid " -C, --clear             clear record of a user (requires -u)\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output           Nessun output normale\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:113
-msgid " -d, --database FILE     Use FILE as lastlog2 database\n"
+msgid " -d, --database FILE     use FILE as lastlog2 database\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:114
-msgid " -i, --import FILE       Import data from old lastlog file\n"
+msgid " -i, --import FILE       import data from old lastlog file\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:115
-msgid " -r, --rename NEWNAME    Rename existing user to NEWNAME (requires -u)\n"
+msgid " -r, --rename NEWNAME    rename existing user to NEWNAME (requires -u)\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:116
 #, fuzzy
-msgid " -s, --service           Display PAM service\n"
+msgid " -s, --service           display PAM service\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output           Nessun output normale\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:117
 #, fuzzy
-msgid " -S, --set               ySet lastlog record to current time (requires -u)\n"
+msgid " -S, --set               set lastlog record to current time (requires -u)\n"
 msgstr "  -T, --test                   Prova della versione getopt(1)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:118
-msgid " -t, --time DAYS         Print only lastlog records more recent than DAYS\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid " -t, --time DAYS         print only lastlog records more recent than DAYS\n"
+msgstr "  -T, --test                   Prova della versione getopt(1)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:119
-msgid " -u, --user LOGIN        Print lastlog record of the specified LOGIN\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid " -u, --user LOGIN        print lastlog record of the specified LOGIN\n"
+msgstr "  -T, --test                   Prova della versione getopt(1)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:166 misc-utils/lastlog2.c:199
 #, fuzzy
@@ -12958,270 +12961,270 @@ msgstr "numero massimo di segmenti = %lu\n"
 msgid "maximum number of active zones"
 msgstr "numero massimo di segmenti = %lu\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1347 misc-utils/lsfd.c:1272
+#: misc-utils/lsblk.c:1345 misc-utils/lsfd.c:1280
 #, fuzzy
 msgid "failed to apply filter"
 msgstr "ioctl() non è riuscito a leggere l'orario da %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1564
+#: misc-utils/lsblk.c:1562
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate device"
 msgstr "Impossibile allocare il buffer.\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1624
+#: misc-utils/lsblk.c:1622
 msgid "failed to open device directory in sysfs"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1812
+#: misc-utils/lsblk.c:1810
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: failed to get sysfs name"
 msgstr "%s: impossibile aprire: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1824
+#: misc-utils/lsblk.c:1822
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: failed to get whole-disk device number"
 msgstr "%s: impossibile aprire: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1897 misc-utils/lsblk.c:1945
+#: misc-utils/lsblk.c:1895 misc-utils/lsblk.c:1943
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate /sys handler"
 msgstr "Impossibile allocare il buffer.\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2005 misc-utils/lsblk.c:2007 misc-utils/lsblk.c:2036
-#: misc-utils/lsblk.c:2038
+#: misc-utils/lsblk.c:2003 misc-utils/lsblk.c:2005 misc-utils/lsblk.c:2034
+#: misc-utils/lsblk.c:2036
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse list '%s'"
 msgstr "%s: impossibile aprire: %s\n"
 
 #. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
-#: misc-utils/lsblk.c:2012
+#: misc-utils/lsblk.c:2010
 #, c-format
 msgid "the list of excluded devices is too large (limit is %d devices)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
-#: misc-utils/lsblk.c:2043
+#: misc-utils/lsblk.c:2041
 #, c-format
 msgid "the list of included devices is too large (limit is %d devices)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2119 misc-utils/lsfd.c:1955
+#: misc-utils/lsblk.c:2117 misc-utils/lsfd.c:1963
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate filter"
 msgstr "Impossibile allocare il buffer.\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2121 misc-utils/lsfd.c:1957
+#: misc-utils/lsblk.c:2119 misc-utils/lsfd.c:1965
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse \"%s\": %s"
 msgstr "%s: impossibile aprire: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2152
+#: misc-utils/lsblk.c:2150
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unexpected counter specification: %s"
 msgstr "numero massimo di segmenti = %lu\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2156
+#: misc-utils/lsblk.c:2154
 #, fuzzy
 msgid "counter not properly specified"
 msgstr "Opzione --date non specificata.\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2166 misc-utils/lsfd.c:2045
+#: misc-utils/lsblk.c:2164 misc-utils/lsfd.c:2053
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate counter"
 msgstr "Impossibile allocare il buffer.\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2183
+#: misc-utils/lsblk.c:2181
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unsupported counter type: %s"
 msgstr "%s: argomento sconosciuto: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2196
+#: misc-utils/lsblk.c:2194
 msgid "Summary:\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2293
+#: misc-utils/lsblk.c:2291
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize filter"
 msgstr "Impossibile allocare il buffer.\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2302 sys-utils/wdctl.c:230
+#: misc-utils/lsblk.c:2300 sys-utils/wdctl.c:230
 #, fuzzy, c-format
 msgid " %s [options] [<device> ...]\n"
 msgstr "Uso: %s [opzioni] dispositivo...\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2305
+#: misc-utils/lsblk.c:2303
 #, fuzzy
 msgid "List information about block devices.\n"
 msgstr "%s: non si tratta di un dispositivo a blocchi\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2308
+#: misc-utils/lsblk.c:2306
 #, fuzzy
 msgid " -A, --noempty        don't print empty devices\n"
 msgstr "    -n :                 non scrive realmente sul disco"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2309
+#: misc-utils/lsblk.c:2307
 msgid " -D, --discard        print discard capabilities\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2310
+#: misc-utils/lsblk.c:2308
 #, fuzzy
 msgid " -E, --dedup <column> de-duplicate output by <column>\n"
 msgstr "  -o, --options=optstring      Opzioni brevi da riconoscere\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2311
+#: misc-utils/lsblk.c:2309
 msgid " -I, --include <list> show only devices with specified major numbers\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2312 sys-utils/lsirq.c:56 sys-utils/lsmem.c:518
+#: misc-utils/lsblk.c:2310 sys-utils/lsirq.c:56 sys-utils/lsmem.c:518
 #, fuzzy
 msgid " -J, --json           use JSON output format\n"
 msgstr "  -V, --version                Mostra le informazioni sulla versione\n"
 
 # FIXME UPSTREAM: unqote
-#: misc-utils/lsblk.c:2313
+#: misc-utils/lsblk.c:2311
 #, fuzzy
 msgid " -M, --merge          group parents of sub-trees (usable for RAIDs, Multi-path)\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Non cita l'output\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2314
+#: misc-utils/lsblk.c:2312
 #, fuzzy
 msgid " -O, --output-all     output all columns\n"
 msgstr "  -o, --options=optstring      Opzioni brevi da riconoscere\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2316
+#: misc-utils/lsblk.c:2314
 msgid " -Q, --filter <expr>  print only lines maching the expression\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2317
+#: misc-utils/lsblk.c:2315
 msgid "     --highlight <expr> colorize lines maching the expression\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2318
+#: misc-utils/lsblk.c:2316
 msgid "     --ct-filter <expr> restrict the next counter\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2319
+#: misc-utils/lsblk.c:2317
 msgid "     --ct <name>[:<param>[:<func>]] define a custom counter\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2320
+#: misc-utils/lsblk.c:2318
 #, fuzzy
 msgid " -S, --scsi           output info about SCSI devices\n"
 msgstr "  -V, --version                Mostra le informazioni sulla versione\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2321
+#: misc-utils/lsblk.c:2319
 #, fuzzy
 msgid " -N, --nvme           output info about NVMe devices\n"
 msgstr "  -V, --version                Mostra le informazioni sulla versione\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2322
+#: misc-utils/lsblk.c:2320
 #, fuzzy
 msgid " -v, --virtio         output info about virtio devices\n"
 msgstr "  -V, --version                Mostra le informazioni sulla versione\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2323
+#: misc-utils/lsblk.c:2321
 #, fuzzy
 msgid " -T, --tree[=<column>] use tree format output\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output           Nessun output normale\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2324
+#: misc-utils/lsblk.c:2322
 #, fuzzy
 msgid " -a, --all            print all devices\n"
 msgstr "  -h, --help                   Questa piccola guida all'utilizzo\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2326
+#: misc-utils/lsblk.c:2324
 #, fuzzy
 msgid " -d, --nodeps         don't print slaves or holders\n"
 msgstr "    -n :                 non scrive realmente sul disco"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2327
+#: misc-utils/lsblk.c:2325
 msgid " -e, --exclude <list> exclude devices by major number (default: RAM disks)\n"
 msgstr ""
 
 # FIXME UPSTREAM: unqote
-#: misc-utils/lsblk.c:2328
+#: misc-utils/lsblk.c:2326
 #, fuzzy
 msgid " -f, --fs             output info about filesystems\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Non cita l'output\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2329
+#: misc-utils/lsblk.c:2327
 #, fuzzy
 msgid " -i, --ascii          use ascii characters only\n"
 msgstr "  -T, --test                   Prova della versione getopt(1)\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2330
+#: misc-utils/lsblk.c:2328
 #, fuzzy
 msgid " -l, --list           use list format output\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output           Nessun output normale\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2331
+#: misc-utils/lsblk.c:2329
 #, fuzzy
 msgid " -m, --perms          output info about permissions\n"
 msgstr "  -V, --version                Mostra le informazioni sulla versione\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2332 sys-utils/lsirq.c:58 sys-utils/lsmem.c:522
+#: misc-utils/lsblk.c:2330 sys-utils/lsirq.c:58 sys-utils/lsmem.c:522
 msgid " -n, --noheadings     don't print headings\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2333
+#: misc-utils/lsblk.c:2331
 #, fuzzy
 msgid " -o, --output <list>  output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr "  -o, --options=optstring      Opzioni brevi da riconoscere\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2334
+#: misc-utils/lsblk.c:2332
 #, fuzzy
 msgid " -p, --paths          print complete device path\n"
 msgstr "  -h, --help                   Questa piccola guida all'utilizzo\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2336
+#: misc-utils/lsblk.c:2334
 #, fuzzy
 msgid " -s, --inverse        inverse dependencies\n"
 msgstr "  -V, --version                Mostra le informazioni sulla versione\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2337
+#: misc-utils/lsblk.c:2335
 msgid " -t, --topology       output info about topology\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2338
+#: misc-utils/lsblk.c:2336
 #, fuzzy
 msgid " -w, --width <num>    specifies output width as number of characters\n"
 msgstr "  -o, --options=optstring      Opzioni brevi da riconoscere\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2339
+#: misc-utils/lsblk.c:2337
 #, fuzzy
 msgid " -x, --sort <column>  sort output by <column>\n"
 msgstr "  -o, --options=optstring      Opzioni brevi da riconoscere\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2340
+#: misc-utils/lsblk.c:2338
 msgid " -y, --shell          use column names to be usable as shell variable identifiers\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2341
+#: misc-utils/lsblk.c:2339
 #, fuzzy
 msgid " -z, --zoned          print zone related information\n"
 msgstr "  -V, --version                Mostra le informazioni sulla versione\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2342
+#: misc-utils/lsblk.c:2340
 msgid "     --sysroot <dir>  use specified directory as system root\n"
 msgstr ""
 
 # FIXME UPSTREAM: unqote
-#: misc-utils/lsblk.c:2345
+#: misc-utils/lsblk.c:2343
 #, fuzzy
 msgid " -H, --list-columns   list the available columns\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Non cita l'output\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2384
+#: misc-utils/lsblk.c:2382
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to access sysfs directory: %s"
 msgstr "%s: impossibile aprire: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2643
+#: misc-utils/lsblk.c:2641
 #, fuzzy
 msgid "invalid output width number argument"
 msgstr "id non valido"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2805
+#: misc-utils/lsblk.c:2803
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate device tree"
 msgstr "Impossibile allocare il buffer.\n"
@@ -13326,702 +13329,702 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown clock: %s"
 msgstr "%s: Comando sconosciuto: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:259 misc-utils/lsclocks.c:388
-#: misc-utils/lsclocks.c:435
+#: misc-utils/lsclocks.c:259 misc-utils/lsclocks.c:389
+#: misc-utils/lsclocks.c:436
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open %s"
 msgstr "Impossibile aprire %s\n"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:325
+#: misc-utils/lsclocks.c:326
 #, fuzzy
 msgid "failed to format iso time"
 msgstr "%s: impossibile aprire: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:334 misc-utils/lsclocks.c:347
+#: misc-utils/lsclocks.c:335 misc-utils/lsclocks.c:348
 #, fuzzy
 msgid "failed to format relative time"
 msgstr "ioctl() non è riuscito a leggere l'orario da %s"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:414 misc-utils/lsclocks.c:478
+#: misc-utils/lsclocks.c:415 misc-utils/lsclocks.c:479
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not glob: %d"
 msgstr "Impossibile aprire %s\n"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:443 sys-utils/hwclock-rtc.c:145
+#: misc-utils/lsclocks.c:444 sys-utils/hwclock-rtc.c:145
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ioctl(RTC_RD_NAME) to %s to read the time failed"
 msgstr "Lettura dell'orario attraverso ioctl() su %s non riuscita.\n"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:502
+#: misc-utils/lsclocks.c:503
 #, c-format
 msgid "Could not get CPU clock of process %jd: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:599 misc-utils/lslocks.c:385 misc-utils/uuidd.c:791
+#: misc-utils/lsclocks.c:600 misc-utils/lslocks.c:385 misc-utils/uuidd.c:791
 #: misc-utils/waitpid.c:54 sys-utils/nsenter.c:390
 #, fuzzy
 msgid "failed to parse pid"
 msgstr "%s: impossibile aprire: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:627
+#: misc-utils/lsclocks.c:628
 #, fuzzy
 msgid "failed to get time"
 msgstr "impossibile fare stat di %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:147
+#: misc-utils/lsfd.c:155
 msgid "class of anonymous inode"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:150
+#: misc-utils/lsfd.c:158
 #, fuzzy
 msgid "association between file and process"
 msgstr "impossibile rimuovere l'id %s %s\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:153
+#: misc-utils/lsfd.c:161
 msgid "block device driver name resolved by /proc/devices"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:156
+#: misc-utils/lsfd.c:164
 #, fuzzy
 msgid "bpf map id associated with the fd"
 msgstr "Il settore %d è già allocato\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:159
+#: misc-utils/lsfd.c:167
 #, fuzzy
 msgid "bpf map type (decoded)"
 msgstr "Immettere il tipo di filesystem: "
 
-#: misc-utils/lsfd.c:162
+#: misc-utils/lsfd.c:170
 #, fuzzy
 msgid "bpf map type (raw)"
 msgstr "Immettere il tipo di filesystem: "
 
-#: misc-utils/lsfd.c:165
+#: misc-utils/lsfd.c:173
 msgid "bpf object name"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:168
+#: misc-utils/lsfd.c:176
 msgid "bpf program id associated with the fd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:171
+#: misc-utils/lsfd.c:179
 #, fuzzy
 msgid "bpf program type (decoded)"
 msgstr "Opzione --date non specificata.\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:174
+#: misc-utils/lsfd.c:182
 #, fuzzy
 msgid "bpf program type (raw)"
 msgstr "Immettere il tipo di filesystem: "
 
-#: misc-utils/lsfd.c:177
+#: misc-utils/lsfd.c:185
 msgid "character device driver name resolved by /proc/devices"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:180
+#: misc-utils/lsfd.c:188
 msgid "command of the process opening the file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:183
+#: misc-utils/lsfd.c:191
 msgid "reachability from the file system"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:186
+#: misc-utils/lsfd.c:194
 #, fuzzy
 msgid "ID of device containing file"
 msgstr "rileggi la tabella delle partizioni"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:189
+#: misc-utils/lsfd.c:197
 msgid "device type (blk, char, or nodev)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:192
+#: misc-utils/lsfd.c:200
 msgid "IPC endpoints information communicated with the fd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:195
+#: misc-utils/lsfd.c:203
 #, fuzzy
 msgid "eventfd ID"
 msgstr "setuid() non riuscito"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:198
+#: misc-utils/lsfd.c:206
 #, fuzzy
 msgid "file descriptors targeted by the eventpoll file"
 msgstr "dispositivo a blocchi"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:201
+#: misc-utils/lsfd.c:209
 #, fuzzy
 msgid "file descriptor for the file"
 msgstr "dispositivo a blocchi"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:204
+#: misc-utils/lsfd.c:212
 msgid "flags specified when opening the file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:207
+#: misc-utils/lsfd.c:215
 #, fuzzy
 msgid "user ID number of the file's owner"
 msgstr "numero massimo di segmenti = %lu\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:210
+#: misc-utils/lsfd.c:218
 msgid "local IP address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:213
+#: misc-utils/lsfd.c:221
 msgid "remote IP address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:216
+#: misc-utils/lsfd.c:224
 msgid "local IPv6 address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:219
+#: misc-utils/lsfd.c:227
 msgid "remote IPv6 address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:222 misc-utils/lslocks.c:84
+#: misc-utils/lsfd.c:230 misc-utils/lslocks.c:84
 #, fuzzy
 msgid "inode number"
 msgstr "visualizza la dimensione del settore"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:225
+#: misc-utils/lsfd.c:233
 msgid "list of monitoring inodes (cooked)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:228
+#: misc-utils/lsfd.c:236
 msgid "list of monitoring inodes (raw, don't decode devices)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:231
+#: misc-utils/lsfd.c:239
 #, fuzzy
 msgid "name of the file (raw)"
 msgstr "stat del percorso non riuscito\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:234
+#: misc-utils/lsfd.c:242
 msgid "opened by a kernel thread"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:237
+#: misc-utils/lsfd.c:245
 msgid "device ID for special, or ID of device containing file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:240
+#: misc-utils/lsfd.c:248
 msgid "length of file mapping (in page)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:243
+#: misc-utils/lsfd.c:251
 msgid "misc character device name resolved by /proc/misc"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:246
+#: misc-utils/lsfd.c:254
 #, fuzzy
 msgid "mount id"
 msgstr "ncount"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:249
+#: misc-utils/lsfd.c:257
 #, fuzzy
 msgid "access mode (rwx)"
 msgstr "impossibile aprire %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:252
+#: misc-utils/lsfd.c:260
 #, fuzzy
 msgid "name of the file (cooked)"
 msgstr "stat del percorso non riuscito\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:255
+#: misc-utils/lsfd.c:263
 msgid "netlink multicast groups"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:258
+#: misc-utils/lsfd.c:266
 msgid "netlink local port id"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:261
+#: misc-utils/lsfd.c:269
 msgid "netlink protocol"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:264
+#: misc-utils/lsfd.c:272
 #, fuzzy
 #| msgid "ncount"
 msgid "link count"
 msgstr "ncount"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:267
+#: misc-utils/lsfd.c:275
 msgid "name of the namespace (NS.TYPE:[INODE])"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:270
+#: misc-utils/lsfd.c:278
 #, fuzzy
 msgid "type of the namespace"
 msgstr "stat del percorso non riuscito\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:273
+#: misc-utils/lsfd.c:281
 #, fuzzy
 msgid "owner of the file"
 msgstr "stat del percorso non riuscito\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:276
+#: misc-utils/lsfd.c:284
 msgid "net interface associated with the packet socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:279
+#: misc-utils/lsfd.c:287
 msgid "L3 protocol associated with the packet socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:282
+#: misc-utils/lsfd.c:290
 msgid "block device name resolved by /proc/partition"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:285
+#: misc-utils/lsfd.c:293
 msgid "PID of the process opening the file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:288
+#: misc-utils/lsfd.c:296
 msgid "command of the process targeted by the pidfd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:291
+#: misc-utils/lsfd.c:299
 msgid "NSpid field in fdinfo of the pidfd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:294
+#: misc-utils/lsfd.c:302
 msgid "PID of the process targeted by the pidfd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:297
+#: misc-utils/lsfd.c:305
 msgid "ICMP echo request ID"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:300
+#: misc-utils/lsfd.c:308
 #, fuzzy
 msgid "file position"
 msgstr "Impossibile cancellare una partizione vuota"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:303
+#: misc-utils/lsfd.c:311
 #, fuzzy
 msgid "tty index of the counterpart"
 msgstr "stat del percorso non riuscito\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:306
+#: misc-utils/lsfd.c:314
 #, fuzzy
 msgid "protocol number of the raw socket"
 msgstr "numero massimo di segmenti = %lu\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:309
+#: misc-utils/lsfd.c:317
 #, fuzzy
 msgid "device ID (if special file)"
 msgstr "mount: loop device specificato due volte"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:312
+#: misc-utils/lsfd.c:320
 #, fuzzy
 msgid "masked signals"
 msgstr "Impossibile impostare un gestore del segnale"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:315
+#: misc-utils/lsfd.c:323
 #, fuzzy
 msgid "file size"
 msgstr "dimensione inode non corretta"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:318
+#: misc-utils/lsfd.c:326
 msgid "listening socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:321
+#: misc-utils/lsfd.c:329
 msgid "inode identifying network namespace where the socket belongs to"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:324
+#: misc-utils/lsfd.c:332
 #, fuzzy
 msgid "protocol name"
 msgstr "Numero della partizione"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:327
+#: misc-utils/lsfd.c:335
 msgid "shutdown state of socket ([-r?][-w?])"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:330
+#: misc-utils/lsfd.c:338
 #, fuzzy
 msgid "state of socket"
 msgstr "nfs socket"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:333
+#: misc-utils/lsfd.c:341
 #, fuzzy
 msgid "type of socket"
 msgstr "nfs socket"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:336
+#: misc-utils/lsfd.c:344
 #, fuzzy
 msgid "file system, partition, or device containing file"
 msgstr "rileggi la tabella delle partizioni"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:339
+#: misc-utils/lsfd.c:347
 #, fuzzy
 msgid "file type (raw)"
 msgstr "Immettere il tipo di filesystem: "
 
-#: misc-utils/lsfd.c:342
+#: misc-utils/lsfd.c:350
 msgid "local TCP address (INET address:TCP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:345
+#: misc-utils/lsfd.c:353
 msgid "remote TCP address (INET address:TCP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:348
+#: misc-utils/lsfd.c:356
 msgid "local TCP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:351
+#: misc-utils/lsfd.c:359
 msgid "remote TCP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:354
+#: misc-utils/lsfd.c:362
 msgid "thread ID of the process opening the file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:357
+#: misc-utils/lsfd.c:365
 #, fuzzy
 #| msgid "locked"
 msgid "clockid"
 msgstr "bloccato"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:360
+#: misc-utils/lsfd.c:368
 #, fuzzy
 #| msgid "interleave"
 msgid "interval"
 msgstr "interleave"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:363
+#: misc-utils/lsfd.c:371
 #, fuzzy
 msgid "remaining time"
 msgstr "%s: nessuna modifica effettuata\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:366
+#: misc-utils/lsfd.c:374
 msgid "network interface behind the tun device"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:369
+#: misc-utils/lsfd.c:377
 #, fuzzy
 msgid "file type (cooked)"
 msgstr "Immettere il tipo di filesystem: "
 
-#: misc-utils/lsfd.c:372
+#: misc-utils/lsfd.c:380
 msgid "local UDP address (INET address:UDP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:375
+#: misc-utils/lsfd.c:383
 msgid "remote UDP address (INET address:UDP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:378
+#: misc-utils/lsfd.c:386
 msgid "local UDP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:381
+#: misc-utils/lsfd.c:389
 msgid "remote UDP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:384
+#: misc-utils/lsfd.c:392
 msgid "local UDPLite address (INET address:UDPLite port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:387
+#: misc-utils/lsfd.c:395
 msgid "remote UDPLite address (INET address:UDPLite port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:390
+#: misc-utils/lsfd.c:398
 msgid "local UDPLite port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:393
+#: misc-utils/lsfd.c:401
 msgid "remote UDPLite port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:396
+#: misc-utils/lsfd.c:404
 #, fuzzy
 msgid "user ID number of the process"
 msgstr "numero massimo di segmenti = %lu\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:399
+#: misc-utils/lsfd.c:407
 msgid "filesystem pathname for UNIX domain socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:402
+#: misc-utils/lsfd.c:410
 #, fuzzy
 msgid "user of the process"
 msgstr "numero massimo di segmenti = %lu\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:405
-msgid "extended version of MDOE (rwxD[Ll]m)"
+#: misc-utils/lsfd.c:413
+msgid "extended version of MODE (rwxD[Ll]m)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:449 sys-utils/prlimit.c:79
+#: misc-utils/lsfd.c:457 sys-utils/prlimit.c:79
 #, fuzzy
 msgid "processes"
 msgstr "%s: impossibile trovare il processo \"%s\"\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:453
+#: misc-utils/lsfd.c:461
 #, fuzzy
 msgid "root owned processes"
 msgstr "%s: impossibile trovare il processo \"%s\"\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:457
+#: misc-utils/lsfd.c:465
 #, fuzzy
 msgid "kernel threads"
 msgstr "messaggi"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:461
+#: misc-utils/lsfd.c:469
 #, fuzzy
 msgid "open files"
 msgstr "openpty non riuscita\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:465
+#: misc-utils/lsfd.c:473
 #, fuzzy
 msgid "RO open files"
 msgstr "openpty non riuscita\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:469
+#: misc-utils/lsfd.c:477
 #, fuzzy
 msgid "WO open files"
 msgstr "openpty non riuscita\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:473
+#: misc-utils/lsfd.c:481
 msgid "shared mappings"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:477
+#: misc-utils/lsfd.c:485
 msgid "RO shared mappings"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:481
+#: misc-utils/lsfd.c:489
 msgid "WO shared mappings"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:485
+#: misc-utils/lsfd.c:493
 msgid "regular files"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:489
+#: misc-utils/lsfd.c:497
 #, fuzzy
 #| msgid "Sectors"
 msgid "directories"
 msgstr "Settori"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:493
+#: misc-utils/lsfd.c:501
 #, fuzzy
 msgid "sockets"
 msgstr "nfs socket"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:497
+#: misc-utils/lsfd.c:505
 msgid "fifos/pipes"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:501
+#: misc-utils/lsfd.c:509
 #, fuzzy
 #| msgid "/dev/%s: not a character device"
 msgid "character devices"
 msgstr "/dev/%s: non è un dispositivo di caratteri"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:505
+#: misc-utils/lsfd.c:513
 #, fuzzy
 msgid "block devices"
 msgstr "dispositivo a blocchi"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:509
+#: misc-utils/lsfd.c:517
 #, fuzzy
 msgid "unknown types"
 msgstr "%s: Comando sconosciuto: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:609
+#: misc-utils/lsfd.c:617
 msgid "too many columns are added via filter expression"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1462
+#: misc-utils/lsfd.c:1470
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate an idcache"
 msgstr "Impossibile allocare il buffer.\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1680 misc-utils/lslocks.c:421
+#: misc-utils/lsfd.c:1688 misc-utils/lslocks.c:421
 #, fuzzy
 msgid "(unknown)"
 msgstr "sconosciuto"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1763 misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:157
-#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:296 misc-utils/lslocks.c:167
+#: misc-utils/lsfd.c:1771 misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:157
+#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:299 misc-utils/lslocks.c:167
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate memory"
 msgstr "Impossibile allocare il buffer.\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1792
+#: misc-utils/lsfd.c:1800
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unexpected value for pid specification: %s"
 msgstr "numero massimo di segmenti = %lu\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1794
+#: misc-utils/lsfd.c:1802
 #, c-format
 msgid "garbage at the end of pid specification: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1796
+#: misc-utils/lsfd.c:1804
 #, c-format
 msgid "out of range value for pid specification: %ld"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1840 misc-utils/lslocks.c:502
+#: misc-utils/lsfd.c:1848 misc-utils/lslocks.c:501
 #, fuzzy
 msgid "failed to alloc procfs handler"
 msgstr "Impossibile allocare il buffer.\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1844 misc-utils/lslocks.c:506
+#: misc-utils/lsfd.c:1852 misc-utils/lslocks.c:505
 #, fuzzy
 msgid "failed to open /proc"
 msgstr "%s: impossibile aprire: %s\n"
 
 # FIXME UPSTREAM: unqote
-#: misc-utils/lsfd.c:1896
+#: misc-utils/lsfd.c:1904
 #, fuzzy
 msgid " -l, --threads                list in threads level\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Non cita l'output\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1897
+#: misc-utils/lsfd.c:1905
 #, fuzzy
 msgid " -J, --json                   use JSON output format\n"
 msgstr "  -V, --version                Mostra le informazioni sulla versione\n"
 
 # FIXME UPSTREAM: unqote
-#: misc-utils/lsfd.c:1898
+#: misc-utils/lsfd.c:1906
 #, fuzzy
 msgid " -n, --noheadings             don't print headings\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Non cita l'output\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1899
+#: misc-utils/lsfd.c:1907
 #, fuzzy
 msgid " -o, --output <list>          output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr "  -o, --options=optstring      Opzioni brevi da riconoscere\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1900
+#: misc-utils/lsfd.c:1908
 #, fuzzy
 msgid " -r, --raw                    use raw output format\n"
 msgstr "  -V, --version                Mostra le informazioni sulla versione\n"
 
 # FIXME UPSTREAM: unqote
-#: misc-utils/lsfd.c:1901
+#: misc-utils/lsfd.c:1909
 #, fuzzy
 msgid " -u, --notruncate             don't truncate text in columns\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Non cita l'output\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1902
+#: misc-utils/lsfd.c:1910
 #, fuzzy
 msgid " -p, --pid  <pid(s)>          collect information only specified processes\n"
 msgstr "  -o, --options=optstring      Opzioni brevi da riconoscere\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1903
+#: misc-utils/lsfd.c:1911
 msgid " -i[4|6], --inet[=4|=6]       list only IPv4 and/or IPv6 sockets\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1904
+#: misc-utils/lsfd.c:1912
 #, fuzzy
 msgid " -Q, --filter <expr>          apply display filter\n"
 msgstr " p          Stampa della tabella delle partizioni su schermo o su file"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1905
+#: misc-utils/lsfd.c:1913
 #, fuzzy
 msgid "     --debug-filter           dump the internal data structure of filter and exit\n"
 msgstr " p          Stampa della tabella delle partizioni su schermo o su file"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1906
+#: misc-utils/lsfd.c:1914
 #, fuzzy
 msgid " -C, --counter <name>:<expr>  define custom counter for --summary output\n"
 msgstr "  -h, --help                   Questa piccola guida all'utilizzo\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1907
+#: misc-utils/lsfd.c:1915
 #, fuzzy
 msgid "     --dump-counters          dump counter definitions\n"
 msgstr "    -n :                 non scrive realmente sul disco"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1908
+#: misc-utils/lsfd.c:1916
 msgid "     --summary[=<when>]       print summary information (only, append, or never)\n"
 msgstr ""
 
 # FIXME UPSTREAM: unqote
-#: misc-utils/lsfd.c:1911
+#: misc-utils/lsfd.c:1919
 #, fuzzy
 msgid " -H, --list-columns           list the available columns\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Non cita l'output\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1915
+#: misc-utils/lsfd.c:1923
 #, fuzzy
 msgid "Default"
 msgstr "  [ -default ]\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1916
+#: misc-utils/lsfd.c:1924
 msgid "With --threads"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1998
+#: misc-utils/lsfd.c:2006
 #, c-format
 msgid "too short counter specification: -C/--counter %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2002 misc-utils/lsfd.c:2008
+#: misc-utils/lsfd.c:2010 misc-utils/lsfd.c:2016
 #, c-format
 msgid "no name for counter: -C/--counter %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2012
+#: misc-utils/lsfd.c:2020
 #, c-format
 msgid "empty counter expression given: -C/--counter %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2020
+#: misc-utils/lsfd.c:2028
 #, c-format
 msgid "don't use `{' in the name of a counter: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2116
+#: misc-utils/lsfd.c:2124
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate summary table"
 msgstr "Impossibile allocare il buffer.\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2126
+#: misc-utils/lsfd.c:2134
 msgid "VALUE"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2128 misc-utils/lsfd.c:2134
+#: misc-utils/lsfd.c:2136 misc-utils/lsfd.c:2142
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate summary column"
 msgstr "Impossibile allocare il buffer.\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2132
+#: misc-utils/lsfd.c:2140
 msgid "COUNTER"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2159
+#: misc-utils/lsfd.c:2167
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate summary line"
 msgstr "Impossibile allocare il buffer.\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2163 misc-utils/lsfd.c:2165
+#: misc-utils/lsfd.c:2171 misc-utils/lsfd.c:2173
 #, fuzzy
 msgid "failed to add summary data"
 msgstr "Impossibile allocare il buffer.\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2314
+#: misc-utils/lsfd.c:2324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown -i/--inet argument: %s"
 msgstr "%s: argomento sconosciuto: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2340 sys-utils/lsmem.c:634
+#: misc-utils/lsfd.c:2350 sys-utils/lsmem.c:634
 #, fuzzy
 msgid "unsupported --summary argument"
 msgstr "%s: argomento sconosciuto: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsfd-file.c:504 misc-utils/namei.c:455 sys-utils/lsns.c:1479
+#: misc-utils/lsfd-file.c:504 misc-utils/namei.c:455 sys-utils/lsns.c:1490
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate UID cache"
 msgstr "Impossibile allocare il buffer.\n"
 
-#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:245
+#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:248
 #, fuzzy
 msgid "failed to alloc path context for /var/run/netns"
 msgstr "Impossibile allocare il buffer.\n"
@@ -14071,7 +14074,7 @@ msgstr ""
 
 #: misc-utils/lslocks.c:92
 #, fuzzy
-msgid "HOLDERS of the lock"
+msgid "holders of the lock"
 msgstr "stat del percorso non riuscito\n"
 
 #: misc-utils/lslocks.c:286
@@ -14098,44 +14101,44 @@ msgstr "%s: impossibile aprire: %s\n"
 msgid "(undefined)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lslocks.c:813
+#: misc-utils/lslocks.c:810
 #, fuzzy
 msgid "List local system locks.\n"
 msgstr "Impossibile impostare il clock di sistema.\n"
 
 # FIXME UPSTREAM: unqote
-#: misc-utils/lslocks.c:816
+#: misc-utils/lslocks.c:813
 #, fuzzy
 msgid " -b, --bytes            print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Non cita l'output\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:818
+#: misc-utils/lslocks.c:815
 msgid " -i, --noinaccessible   ignore locks without read permissions\n"
 msgstr ""
 
 # FIXME UPSTREAM: unqote
-#: misc-utils/lslocks.c:819 sys-utils/lsns.c:1286 sys-utils/rfkill.c:641
+#: misc-utils/lslocks.c:816 sys-utils/lsns.c:1297 sys-utils/rfkill.c:641
 #, fuzzy
 msgid " -n, --noheadings       don't print headings\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Non cita l'output\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:821 sys-utils/lsns.c:1288 sys-utils/rfkill.c:643
+#: misc-utils/lslocks.c:818 sys-utils/lsns.c:1299 sys-utils/rfkill.c:643
 #, fuzzy
 msgid "     --output-all       output all columns\n"
 msgstr "  -o, --options=optstring      Opzioni brevi da riconoscere\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:822
+#: misc-utils/lslocks.c:819
 msgid " -p, --pid <pid>        display only locks held by this process\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lslocks.c:823 sys-utils/lsns.c:1291 sys-utils/rfkill.c:644
+#: misc-utils/lslocks.c:820 sys-utils/lsns.c:1302 sys-utils/rfkill.c:644
 #, fuzzy
 msgid " -r, --raw              use the raw output format\n"
 msgstr "  -V, --version                Mostra le informazioni sulla versione\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:910 schedutils/chrt.c:413 schedutils/ionice.c:179
+#: misc-utils/lslocks.c:907 schedutils/chrt.c:413 schedutils/ionice.c:179
 #: schedutils/taskset.c:190 schedutils/uclampset.c:249 sys-utils/choom.c:102
-#: sys-utils/lsns.c:1381 sys-utils/prlimit.c:598
+#: sys-utils/lsns.c:1392 sys-utils/prlimit.c:598
 #, fuzzy
 msgid "invalid PID argument"
 msgstr "id non valido: %s\n"
@@ -14574,7 +14577,7 @@ msgstr "%s: impossibile rinominare %s in %s: %s\n"
 msgid "timed out"
 msgstr "scaduto"
 
-#: misc-utils/uuidd.c:377 sys-utils/flock.c:276
+#: misc-utils/uuidd.c:377 sys-utils/flock.c:278
 #, fuzzy
 msgid "cannot set up timer"
 msgstr "mount: impossibile impostare l'id di gruppo: %s"
@@ -14905,7 +14908,7 @@ msgstr ""
 
 #: misc-utils/uuidparse.c:267 misc-utils/wipefs.c:178
 #: sys-utils/irq-common.c:148 sys-utils/irq-common.c:481 sys-utils/lscpu.c:986
-#: sys-utils/lsns.c:1139 sys-utils/zramctl.c:505
+#: sys-utils/lsns.c:1150 sys-utils/zramctl.c:505
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize output column"
 msgstr "Impossibile allocare il buffer.\n"
@@ -14996,7 +14999,7 @@ msgstr "Opzione --date non specificata.\n"
 
 #: misc-utils/waitpid.c:239
 #, c-format
-msgid "can't want for %zu of %zu PIDs"
+msgid "can't wait for %zu of %zu PIDs"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/waitpid.c:247
@@ -17335,7 +17338,7 @@ msgstr "%s: %s (%s)\n"
 msgid "%s: %s (%ju bytes) allocated.\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:53
+#: sys-utils/flock.c:55
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] <file>|<directory> <command> [<argument>...]\n"
@@ -17343,113 +17346,113 @@ msgid ""
 " %1$s [options] <file descriptor number>\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:59
+#: sys-utils/flock.c:61
 #, fuzzy
 msgid "Manage file locks from shell scripts.\n"
 msgstr "login: nessuna memoria per lo script shell.\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:62
+#: sys-utils/flock.c:64
 #, fuzzy
 msgid " -s, --shared             get a shared lock\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output           Nessun output normale\n"
 
 # FIXME UPSTREAM: unqote
-#: sys-utils/flock.c:63
+#: sys-utils/flock.c:65
 #, fuzzy
 msgid " -x, --exclusive          get an exclusive lock (default)\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Non cita l'output\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:64
+#: sys-utils/flock.c:66
 #, fuzzy
 msgid " -u, --unlock             remove a lock\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output           Nessun output normale\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:65
+#: sys-utils/flock.c:67
 #, fuzzy
 msgid " -n, --nonblock           fail rather than wait\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output           Nessun output normale\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:66
+#: sys-utils/flock.c:68
 msgid " -w, --timeout <secs>     wait for a limited amount of time\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:67
+#: sys-utils/flock.c:69
 msgid " -E, --conflict-exit-code <number>  exit code after conflict or timeout\n"
 msgstr ""
 
 # FIXME UPSTREAM: unqote
-#: sys-utils/flock.c:68
+#: sys-utils/flock.c:70
 #, fuzzy
 msgid " -o, --close              close file descriptor before running command\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Non cita l'output\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:69
+#: sys-utils/flock.c:71
 msgid " -c, --command <command>  run a single command string through the shell\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:70
+#: sys-utils/flock.c:72
 #, fuzzy
 msgid " -F, --no-fork            execute command without forking\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output           Nessun output normale\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:71
+#: sys-utils/flock.c:73
 #, fuzzy
 msgid "     --verbose            increase verbosity\n"
 msgstr "  -V, --version                Mostra le informazioni sulla versione\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:108
+#: sys-utils/flock.c:110
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot open lock file %s"
 msgstr "Impossibile aprire il file '%s'"
 
-#: sys-utils/flock.c:210
+#: sys-utils/flock.c:212
 #, fuzzy
 msgid "invalid timeout value"
 msgstr "id non valido"
 
-#: sys-utils/flock.c:214
+#: sys-utils/flock.c:216
 #, fuzzy
 msgid "invalid exit code"
 msgstr "id non valido"
 
-#: sys-utils/flock.c:216
+#: sys-utils/flock.c:218
 msgid "exit code out of range (expected 0 to 255)"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:233
+#: sys-utils/flock.c:235
 msgid "the --no-fork and --close options are incompatible"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:241
+#: sys-utils/flock.c:243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s requires exactly one command argument"
 msgstr "%s richiede un argomento\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:259
+#: sys-utils/flock.c:261
 #, fuzzy
 msgid "bad file descriptor"
 msgstr "dispositivo a blocchi"
 
-#: sys-utils/flock.c:262
+#: sys-utils/flock.c:264
 #, fuzzy
 msgid "requires file descriptor, file or directory"
 msgstr "l'inode radice non è una directory"
 
-#: sys-utils/flock.c:286
+#: sys-utils/flock.c:288
 #, fuzzy
 msgid "failed to get lock"
 msgstr "impossibile fare stat di %s"
 
-#: sys-utils/flock.c:293
+#: sys-utils/flock.c:295
 msgid "timeout while waiting to get lock"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:334
+#: sys-utils/flock.c:336
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: getting lock took %<PRId64>.%06<PRId64> seconds\n"
 msgstr "%s  %.6f secondi\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:346
+#: sys-utils/flock.c:348
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: executing %s\n"
 msgstr "Errore durante l'esecuzione di\t%s\n"
@@ -17524,7 +17527,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: %s (%<PRIu64> bytes) trimmed\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/fstrim.c:290 sys-utils/lsns.c:1487 sys-utils/swapon.c:759
+#: sys-utils/fstrim.c:290 sys-utils/lsns.c:1498 sys-utils/swapon.c:759
 #: sys-utils/umount.c:271
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse %s"
@@ -19095,12 +19098,12 @@ msgid "name"
 msgstr "Nome utente non valido"
 
 #: sys-utils/irq-common.c:131 sys-utils/irq-common.c:463 sys-utils/lsmem.c:695
-#: sys-utils/lsns.c:1109
+#: sys-utils/lsns.c:1120
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize output table"
 msgstr "Impossibile allocare il buffer.\n"
 
-#: sys-utils/irq-common.c:165 sys-utils/lsns.c:1030
+#: sys-utils/irq-common.c:165 sys-utils/lsns.c:1041
 #, fuzzy
 msgid "failed to add line to output"
 msgstr "Impossibile allocare il buffer.\n"
@@ -19131,7 +19134,7 @@ msgstr ""
 
 #: sys-utils/irqtop.c:180
 #, fuzzy
-msgid "cannot not create timerfd"
+msgid "cannot create timerfd"
 msgstr "mount: impossibile impostare l'id di gruppo: %s"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:182
@@ -19156,7 +19159,7 @@ msgstr "Apertura di %s non riuscita"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:200
 #, fuzzy
-msgid "cannot not create signalfd"
+msgid "cannot create signalfd"
 msgstr "Impossibile aprire il file '%s'"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:258
@@ -20828,71 +20831,71 @@ msgstr ""
 msgid "owner namespace identifier (inode number)"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lsns.c:1278
+#: sys-utils/lsns.c:1289
 #, fuzzy, c-format
 msgid " %s [options] [<namespace>]\n"
 msgstr "Uso: %s [opzioni] dispositivo...\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1281
+#: sys-utils/lsns.c:1292
 #, fuzzy
 msgid "List system namespaces.\n"
 msgstr "Impossibile impostare il clock di sistema.\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1287 sys-utils/rfkill.c:642
+#: sys-utils/lsns.c:1298 sys-utils/rfkill.c:642
 #, fuzzy
 msgid " -o, --output <list>    define which output columns to use\n"
 msgstr "  -o, --options=optstring      Opzioni brevi da riconoscere\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1289
+#: sys-utils/lsns.c:1300
 #, fuzzy
 msgid " -P, --persistent       namespaces without processes\n"
 msgstr "    -q  [o --quiet]:      elimina i messaggi di avvertimento"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1290
+#: sys-utils/lsns.c:1301
 #, fuzzy
 msgid " -p, --task <pid>       print process namespaces\n"
 msgstr "  -V, --version                Mostra le informazioni sulla versione\n"
 
 # FIXME UPSTREAM: unqote
-#: sys-utils/lsns.c:1293
+#: sys-utils/lsns.c:1304
 #, fuzzy
 msgid " -W, --nowrap           don't use multi-line representation\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Non cita l'output\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1294
+#: sys-utils/lsns.c:1305
 msgid " -t, --type <name>      namespace type (mnt, net, ipc, user, pid, uts, cgroup, time)\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lsns.c:1295
+#: sys-utils/lsns.c:1306
 #, fuzzy
 msgid " -T, --tree <rel>       use tree format (parent, owner, or process)\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output           Nessun output normale\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1396
+#: sys-utils/lsns.c:1407
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown namespace type: %s"
 msgstr "tipo di risorsa sconosciuto: %s\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1416
+#: sys-utils/lsns.c:1427
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown tree type: %s"
 msgstr "tipo di risorsa sconosciuto: %s\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1438
+#: sys-utils/lsns.c:1449
 #, fuzzy
 msgid "--task is mutually exclusive with <namespace>"
 msgstr "%s: Le opzioni --adjust e -noadjfile si escludono vicendevolmente. Sono state specificate entrambe.\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1439
+#: sys-utils/lsns.c:1450
 #, fuzzy
 msgid "invalid namespace argument"
 msgstr "id non valido"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1469
+#: sys-utils/lsns.c:1480
 msgid "--tree={parent|owner} is unsupported for your system"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lsns.c:1497
+#: sys-utils/lsns.c:1508
 #, c-format
 msgid "not found namespace: %ju"
 msgstr ""
@@ -22479,7 +22482,7 @@ msgstr "  -Q, --quiet-output           Nessun output normale\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:135
 #, fuzzy
-msgid " --rgid <gid|user>           set real gid\n"
+msgid " --rgid <gid|group>          set real gid\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output           Nessun output normale\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:136
@@ -24252,9 +24255,9 @@ msgid "%s: can't exec %s: %m"
 msgstr "%s: exec di %s impossibile: %m"
 
 #: term-utils/agetty.c:606 term-utils/agetty.c:774 term-utils/agetty.c:953
-#: term-utils/agetty.c:1201 term-utils/agetty.c:1480 term-utils/agetty.c:1498
-#: term-utils/agetty.c:1535 term-utils/agetty.c:1545 term-utils/agetty.c:1587
-#: term-utils/agetty.c:1948 term-utils/agetty.c:2309 term-utils/agetty.c:2891
+#: term-utils/agetty.c:1202 term-utils/agetty.c:1481 term-utils/agetty.c:1499
+#: term-utils/agetty.c:1536 term-utils/agetty.c:1546 term-utils/agetty.c:1588
+#: term-utils/agetty.c:1950 term-utils/agetty.c:2311 term-utils/agetty.c:2893
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to allocate memory: %m"
 msgstr "Impossibile allocare il buffer.\n"
@@ -24333,272 +24336,272 @@ msgstr "%s: problema dup: %m"
 msgid "%s: failed to get terminal attributes: %m"
 msgstr "impossibile ottenere la dimensione di %s"
 
-#: term-utils/agetty.c:1377 term-utils/agetty.c:1406
+#: term-utils/agetty.c:1378 term-utils/agetty.c:1407
 #, fuzzy, c-format
 msgid "setting terminal attributes failed: %m"
 msgstr "impossibile ottenere la dimensione di %s"
 
-#: term-utils/agetty.c:1525
+#: term-utils/agetty.c:1526
 #, fuzzy
 msgid "cannot open os-release file"
 msgstr "Impossibile aprire il file '%s'"
 
-#: term-utils/agetty.c:1692
+#: term-utils/agetty.c:1693
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to create reload file: %s: %m"
 msgstr "ioctl() non è riuscito a leggere l'orario da %s"
 
-#: term-utils/agetty.c:2012
+#: term-utils/agetty.c:2014
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to get terminal attributes: %m"
 msgstr "impossibile ottenere la dimensione di %s"
 
-#: term-utils/agetty.c:2034
+#: term-utils/agetty.c:2036
 msgid "[press ENTER to login]"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2062
+#: term-utils/agetty.c:2064
 msgid "Num Lock off"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2065
+#: term-utils/agetty.c:2067
 msgid "Num Lock on"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2068
+#: term-utils/agetty.c:2070
 msgid "Caps Lock on"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2071
+#: term-utils/agetty.c:2073
 msgid "Scroll Lock on"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2074
+#: term-utils/agetty.c:2076
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Hint: %s\n"
 "\n"
 msgstr "tipo: %s\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2218
+#: term-utils/agetty.c:2220
 #, c-format
 msgid "%s: read: %m"
 msgstr "%s: lettura: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2285
+#: term-utils/agetty.c:2287
 #, c-format
 msgid "%s: input overrun"
 msgstr "%s: sovraccarico input"
 
-#: term-utils/agetty.c:2305 term-utils/agetty.c:2313
+#: term-utils/agetty.c:2307 term-utils/agetty.c:2315
 #, c-format
 msgid "%s: invalid character conversion for login name"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2319
+#: term-utils/agetty.c:2321
 #, c-format
 msgid "%s: invalid character 0x%x in login name"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2404
+#: term-utils/agetty.c:2406
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: failed to set terminal attributes: %m"
 msgstr "mount: mancata impostazione del loop device\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2449
+#: term-utils/agetty.c:2451
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] <line> [<baud_rate>,...] [<termtype>]\n"
 " %1$s [options] <baud_rate>,... <line> [<termtype>]\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2453
+#: term-utils/agetty.c:2455
 msgid "Open a terminal and set its mode.\n"
 msgstr ""
 
 # FIXME UPSTREAM: unqote
-#: term-utils/agetty.c:2456
+#: term-utils/agetty.c:2458
 #, fuzzy
 msgid " -8, --8bits                assume 8-bit tty\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Non cita l'output\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2457
+#: term-utils/agetty.c:2459
 msgid " -a, --autologin <user>     login the specified user automatically\n"
 msgstr ""
 
 # FIXME UPSTREAM: unqote
-#: term-utils/agetty.c:2458
+#: term-utils/agetty.c:2460
 #, fuzzy
 msgid " -c, --noreset              do not reset control mode\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Non cita l'output\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2459
+#: term-utils/agetty.c:2461
 #, fuzzy
 msgid " -E, --remote               use -r <hostname> for login(1)\n"
 msgstr "  -V, --version                Mostra le informazioni sulla versione\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2460
+#: term-utils/agetty.c:2462
 #, fuzzy
 msgid " -f, --issue-file <list>    display issue files or directories\n"
 msgstr " p          Stampa della tabella delle partizioni su schermo o su file"
 
-#: term-utils/agetty.c:2461
+#: term-utils/agetty.c:2463
 #, fuzzy
 msgid "     --show-issue           display issue file and exit\n"
 msgstr " p          Stampa della tabella delle partizioni su schermo o su file"
 
-#: term-utils/agetty.c:2462
+#: term-utils/agetty.c:2464
 msgid " -h, --flow-control         enable hardware flow control\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2463
+#: term-utils/agetty.c:2465
 #, fuzzy
 msgid " -H, --host <hostname>      specify login host\n"
 msgstr "  -s, --shell=shell            Imposta la shell \n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2464
+#: term-utils/agetty.c:2466
 #, fuzzy
 msgid " -i, --noissue              do not display issue file\n"
 msgstr " p          Stampa della tabella delle partizioni su schermo o su file"
 
-#: term-utils/agetty.c:2465
+#: term-utils/agetty.c:2467
 msgid " -I, --init-string <string> set init string\n"
 msgstr ""
 
 # FIXME UPSTREAM: unqote
-#: term-utils/agetty.c:2466
+#: term-utils/agetty.c:2468
 #, fuzzy
-msgid " -J  --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
+msgid " -J, --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Non cita l'output\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2467
+#: term-utils/agetty.c:2469
 msgid " -l, --login-program <file> specify login program\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2468
+#: term-utils/agetty.c:2470
 msgid " -L, --local-line[=<mode>]  control the local line flag\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2469
+#: term-utils/agetty.c:2471
 msgid " -m, --extract-baud         extract baud rate during connect\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2470
+#: term-utils/agetty.c:2472
 #, fuzzy
 msgid " -n, --skip-login           do not prompt for login\n"
 msgstr "    -n :                 non scrive realmente sul disco"
 
-#: term-utils/agetty.c:2471
+#: term-utils/agetty.c:2473
 #, fuzzy
-msgid " -N  --nonewline            do not print a newline before issue\n"
+msgid " -N, --nonewline            do not print a newline before issue\n"
 msgstr " p          Stampa della tabella delle partizioni su schermo o su file"
 
-#: term-utils/agetty.c:2472
+#: term-utils/agetty.c:2474
 #, fuzzy
 msgid " -o, --login-options <opts> options that are passed to login\n"
 msgstr "  -l, --longoptions=longopts   Opzioni lunghe da riconoscere\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2473
+#: term-utils/agetty.c:2475
 #, fuzzy
 msgid " -p, --login-pause          wait for any key before the login\n"
 msgstr "    -n :                 non scrive realmente sul disco"
 
-#: term-utils/agetty.c:2474
+#: term-utils/agetty.c:2476
 msgid " -r, --chroot <dir>         change root to the directory\n"
 msgstr ""
 
 # FIXME UPSTREAM: unqote
-#: term-utils/agetty.c:2475
+#: term-utils/agetty.c:2477
 #, fuzzy
 msgid " -R, --hangup               do virtually hangup on the tty\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Non cita l'output\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2476
+#: term-utils/agetty.c:2478
 msgid " -s, --keep-baud            try to keep baud rate after break\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2477
+#: term-utils/agetty.c:2479
 msgid " -t, --timeout <number>     login process timeout\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2478
+#: term-utils/agetty.c:2480
 msgid " -U, --detect-case          detect uppercase terminal\n"
 msgstr ""
 
 # FIXME UPSTREAM: unqote
-#: term-utils/agetty.c:2479
+#: term-utils/agetty.c:2481
 #, fuzzy
 msgid " -w, --wait-cr              wait carriage-return\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Non cita l'output\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2480
+#: term-utils/agetty.c:2482
 #, fuzzy
 msgid "     --nohints              do not print hints\n"
 msgstr "    -n :                 non scrive realmente sul disco"
 
-#: term-utils/agetty.c:2481
+#: term-utils/agetty.c:2483
 #, fuzzy
 msgid "     --nohostname           no hostname at all will be shown\n"
 msgstr " p          Stampa della tabella delle partizioni su schermo o su file"
 
-#: term-utils/agetty.c:2482
+#: term-utils/agetty.c:2484
 msgid "     --long-hostname        show full qualified hostname\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2483
+#: term-utils/agetty.c:2485
 msgid "     --erase-chars <string> additional backspace chars\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2484
+#: term-utils/agetty.c:2486
 msgid "     --kill-chars <string>  additional kill chars\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2485
+#: term-utils/agetty.c:2487
 msgid "     --chdir <directory>    chdir before the login\n"
 msgstr ""
 
 # FIXME UPSTREAM: unqote
-#: term-utils/agetty.c:2486
+#: term-utils/agetty.c:2488
 #, fuzzy
 msgid "     --delay <number>       sleep seconds before prompt\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Non cita l'output\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2487
+#: term-utils/agetty.c:2489
 msgid "     --nice <number>        run login with this priority\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2488
+#: term-utils/agetty.c:2490
 #, fuzzy
 msgid "     --reload               reload prompts on running agetty instances\n"
 msgstr "    -n :                 non scrive realmente sul disco"
 
-#: term-utils/agetty.c:2489
+#: term-utils/agetty.c:2491
 #, fuzzy
 msgid "     --list-speeds          display supported baud rates\n"
 msgstr "    -T [o --list-types]:elenca i tipi di partizione conosciuti"
 
-#: term-utils/agetty.c:2848
+#: term-utils/agetty.c:2850
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d user"
 msgid_plural "%d users"
 msgstr[0] "utente"
 msgstr[1] "utente"
 
-#: term-utils/agetty.c:2978
+#: term-utils/agetty.c:2980
 #, fuzzy, c-format
 msgid "checkname failed: %m"
 msgstr "mount non riuscito"
 
-#: term-utils/agetty.c:2990
+#: term-utils/agetty.c:2992
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot touch file %s"
 msgstr "Impossibile aprire il file '%s'"
 
-#: term-utils/agetty.c:2994
+#: term-utils/agetty.c:2996
 msgid "--reload is unsupported on your system"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:3016
+#: term-utils/agetty.c:3018
 #, fuzzy
 msgid "failed to open credentials directory"
 msgstr "%s: impossibile aprire: %s\n"
@@ -25291,43 +25294,43 @@ msgstr "id non valido"
 msgid "%s: unknown gid"
 msgstr "%c: comando sconosciuto\n"
 
-#: term-utils/wall.c:175
+#: term-utils/wall.c:182
 msgid "getgrouplist found more groups than sysconf allows"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/wall.c:221
+#: term-utils/wall.c:228
 msgid "--nobanner is available only for root"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/wall.c:226
+#: term-utils/wall.c:233
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid timeout argument: %s"
 msgstr "valore di timeout non valido: %s"
 
-#: term-utils/wall.c:262 term-utils/write.c:144 term-utils/write.c:215
+#: term-utils/wall.c:269 term-utils/write.c:144 term-utils/write.c:215
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "error writing %s: %s"
 msgid "error getting sessions: %s"
 msgstr "errore durante la scrittura di %s: %s"
 
-#: term-utils/wall.c:270 term-utils/write.c:153 term-utils/write.c:223
+#: term-utils/wall.c:277 term-utils/write.c:153 term-utils/write.c:223
 #, fuzzy, c-format
 msgid "get user name failed: %s"
 msgstr ""
 "\n"
 "Errore durante la chiusura del file\n"
 
-#: term-utils/wall.c:333
+#: term-utils/wall.c:340
 #, fuzzy
 msgid "cannot get passwd uid"
 msgstr "mount: impossibile impostare l'id utente: %s"
 
-#: term-utils/wall.c:357
+#: term-utils/wall.c:364
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Broadcast message from %s@%s (%s) (%s):"
 msgstr "Messaggio broadcast da %s@%s"
 
-#: term-utils/wall.c:389
+#: term-utils/wall.c:397
 #, fuzzy, c-format
 msgid "will not read %s - use stdin."
 msgstr "%s: non verrà letto %s - usare stdin.\n"
@@ -26235,6 +26238,10 @@ msgid "terminal `%s' is not known, defaulting to `dumb'"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "HOLDERS of the lock"
+#~ msgstr "stat del percorso non riuscito\n"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "setexeccon failed"
 #~ msgstr "exec fallita\n"
 
diff --git a/po/ja.gmo b/po/ja.gmo
index 355a2d3..451b7d6 100644
--- a/po/ja.gmo
+++ b/po/ja.gmo
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 6aedc5e..8db8e8b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: util-linux 2.40-rc2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: util-linux@vger.kernel.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-27 12:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-06 10:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-05 23:29+0900\n"
 "Last-Translator: Takeshi Hamasaki <hmatrjp@users.sourceforge.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "カーネルに指定したパーティションの存在を伝えます
 #: disk-utils/addpart.c:62 disk-utils/blockdev.c:270 disk-utils/delpart.c:62
 #: disk-utils/mkfs.bfs.c:142 disk-utils/resizepart.c:106 misc-utils/kill.c:323
 #: misc-utils/kill.c:384 misc-utils/rename.c:344 misc-utils/whereis.c:539
-#: sys-utils/flock.c:177 sys-utils/ipcrm.c:166 sys-utils/ldattach.c:365
+#: sys-utils/flock.c:179 sys-utils/ipcrm.c:166 sys-utils/ldattach.c:365
 #: sys-utils/renice.c:177 sys-utils/switch_root.c:261 sys-utils/tunelp.c:152
 #: term-utils/agetty.c:902 term-utils/agetty.c:903 term-utils/agetty.c:911
 #: term-utils/agetty.c:912
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "十分な引数がありません"
 #: login-utils/sulogin.c:574 login-utils/sulogin.c:611
 #: login-utils/utmpdump.c:142 login-utils/utmpdump.c:367
 #: login-utils/utmpdump.c:391 login-utils/vipw.c:257 login-utils/vipw.c:275
-#: misc-utils/fadvise.c:148 misc-utils/findmnt.c:1291 misc-utils/logger.c:1247
+#: misc-utils/fadvise.c:148 misc-utils/findmnt.c:1288 misc-utils/logger.c:1247
 #: misc-utils/mcookie.c:123 misc-utils/pipesz.c:162 misc-utils/uuidd.c:235
 #: sys-utils/blkdiscard.c:248 sys-utils/blkpr.c:164 sys-utils/blkzone.c:144
 #: sys-utils/dmesg.c:671 sys-utils/eject.c:501 sys-utils/eject.c:696
@@ -82,12 +82,12 @@ msgstr "十分な引数がありません"
 #: sys-utils/setpriv.c:262 sys-utils/setpriv.c:628 sys-utils/setpriv.c:651
 #: sys-utils/swapon.c:395 sys-utils/swapon.c:538 sys-utils/switch_root.c:174
 #: sys-utils/unshare.c:115 sys-utils/unshare.c:130 sys-utils/wdctl.c:422
-#: sys-utils/zramctl.c:517 term-utils/agetty.c:2987 term-utils/mesg.c:154
+#: sys-utils/zramctl.c:517 term-utils/agetty.c:2989 term-utils/mesg.c:154
 #: term-utils/script.c:386 term-utils/scriptlive.c:256
 #: term-utils/scriptlive.c:259 term-utils/scriptlive.c:262
 #: term-utils/scriptreplay.c:282 term-utils/scriptreplay.c:285
 #: term-utils/scriptreplay.c:288 term-utils/scriptreplay.c:291
-#: term-utils/wall.c:393 text-utils/colcrt.c:284 text-utils/more.c:460
+#: term-utils/wall.c:401 text-utils/colcrt.c:284 text-utils/more.c:460
 #: text-utils/rev.c:165 text-utils/ul.c:637
 #, c-format
 msgid "cannot open %s"
@@ -864,7 +864,7 @@ msgstr "引数が正しくありません - 修復試行回数"
 msgid "stat of %s failed"
 msgstr "%s の stat に失敗しました"
 
-#: disk-utils/fdformat.c:235 disk-utils/partx.c:1026 misc-utils/lsblk.c:1794
+#: disk-utils/fdformat.c:235 disk-utils/partx.c:1026 misc-utils/lsblk.c:1792
 #: sys-utils/blkdiscard.c:253 sys-utils/blkzone.c:149
 #: sys-utils/mountpoint.c:100
 #, c-format
@@ -1289,16 +1289,16 @@ msgid "Alignment offset: %lu bytes"
 msgstr "アライメントオフセット: %lu バイト"
 
 #: disk-utils/fdisk-list.c:130 disk-utils/fdisk-list.c:251
-#: disk-utils/fsck.c:1264 misc-utils/lsblk.c:2200 misc-utils/lsblk.c:2254
-#: misc-utils/lsfd.c:1962
+#: disk-utils/fsck.c:1264 misc-utils/lsblk.c:2198 misc-utils/lsblk.c:2252
+#: misc-utils/lsfd.c:1970
 msgid "failed to allocate iterator"
 msgstr "列挙子の割り当てに失敗しました"
 
 #: disk-utils/fdisk-list.c:136 disk-utils/fdisk-list.c:257
 #: disk-utils/partx.c:676 include/column-list-table.h:45
 #: login-utils/lslogins.c:1113 misc-utils/fincore.c:500
-#: misc-utils/findmnt.c:1896 misc-utils/lsblk.c:2729 misc-utils/lsclocks.c:649
-#: misc-utils/lsfd.c:2386 misc-utils/lslocks.c:754 misc-utils/uuidparse.c:252
+#: misc-utils/findmnt.c:1891 misc-utils/lsblk.c:2727 misc-utils/lsclocks.c:650
+#: misc-utils/lsfd.c:2396 misc-utils/lslocks.c:751 misc-utils/uuidparse.c:252
 #: misc-utils/wipefs.c:157 sys-utils/losetup.c:389 sys-utils/lscpu.c:596
 #: sys-utils/lscpu.c:751 sys-utils/lscpu.c:966 sys-utils/lsipc.c:354
 #: sys-utils/prlimit.c:303 sys-utils/rfkill.c:475 sys-utils/swapon.c:309
@@ -1309,8 +1309,8 @@ msgstr "出力テーブルの準備に失敗しました"
 #: disk-utils/fdisk-list.c:177 disk-utils/fdisk-list.c:281
 #: disk-utils/partx.c:590 include/column-list-table.h:72
 #: login-utils/lslogins.c:1173 misc-utils/fincore.c:218
-#: misc-utils/findmnt.c:847 misc-utils/findmnt.c:868 misc-utils/lsblk.c:1331
-#: misc-utils/lsclocks.c:294 misc-utils/lsfd.c:1261 misc-utils/lslocks.c:619
+#: misc-utils/findmnt.c:844 misc-utils/findmnt.c:865 misc-utils/lsblk.c:1329
+#: misc-utils/lsclocks.c:295 misc-utils/lsfd.c:1269 misc-utils/lslocks.c:616
 #: misc-utils/uuidparse.c:154 misc-utils/wipefs.c:202 sys-utils/losetup.c:412
 #: sys-utils/losetup.c:441 sys-utils/lscpu.c:510 sys-utils/lscpu.c:786
 #: sys-utils/lscpu.c:818 sys-utils/lsipc.c:486 sys-utils/lsipc.c:567
@@ -1325,7 +1325,7 @@ msgstr "出力先への行追加に失敗しました"
 #: disk-utils/partx.c:653 include/column-list-table.h:75
 #: include/column-list-table.h:83 include/column-list-table.h:85
 #: login-utils/lslogins.c:1277 misc-utils/fincore.c:266
-#: misc-utils/findmnt.c:836 misc-utils/lsblk.c:1282 misc-utils/lsfd-bdev.c:44
+#: misc-utils/findmnt.c:833 misc-utils/lsblk.c:1280 misc-utils/lsfd-bdev.c:44
 #: misc-utils/lsfd-bdev.c:57 misc-utils/lsfd-bdev.c:83
 #: misc-utils/lsfd-bdev.c:85 misc-utils/lsfd-cdev.c:86
 #: misc-utils/lsfd-cdev.c:91 misc-utils/lsfd-cdev.c:113
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "出力先への行追加に失敗しました"
 #: misc-utils/lsfd-file.c:731 misc-utils/lsfd-sock.c:75
 #: misc-utils/lsfd-sock.c:132 misc-utils/lsfd-sock.c:134
 #: misc-utils/lsfd-unkn.c:123 misc-utils/lsfd-unkn.c:125
-#: misc-utils/lslocks.c:700 misc-utils/uuidparse.c:239 misc-utils/wipefs.c:242
+#: misc-utils/lslocks.c:697 misc-utils/uuidparse.c:239 misc-utils/wipefs.c:242
 #: sys-utils/losetup.c:369 sys-utils/lscpu.c:578 sys-utils/lscpu.c:793
 #: sys-utils/lscpu.c:822 sys-utils/lscpu.c:832 sys-utils/lsipc.c:526
 #: sys-utils/lsipc.c:651 sys-utils/prlimit.c:267 sys-utils/rfkill.c:418
@@ -1888,7 +1888,7 @@ msgstr "アンロックしています。%s\n"
 msgid "failed to setup description for %s"
 msgstr "%s に対するディスクリプションの設定に失敗しました"
 
-#: disk-utils/fsck.c:475 misc-utils/findmnt.c:961 misc-utils/lsblk-mnt.c:15
+#: disk-utils/fsck.c:475 misc-utils/findmnt.c:958 misc-utils/lsblk-mnt.c:15
 #: sys-utils/mount.c:92 sys-utils/swapon-common.c:31 sys-utils/umount.c:52
 #, c-format
 msgid "%s: parse error at line %d -- ignored"
@@ -1900,7 +1900,7 @@ msgid "%s: failed to parse fstab"
 msgstr "%s: fstab の解析に失敗しました"
 
 #: disk-utils/fsck.c:694 login-utils/login.c:1123 login-utils/sulogin.c:1225
-#: login-utils/vipw.c:200 sys-utils/flock.c:351 sys-utils/nsenter.c:291
+#: login-utils/vipw.c:200 sys-utils/flock.c:353 sys-utils/nsenter.c:291
 #: sys-utils/swapon.c:345 sys-utils/unshare.c:298 sys-utils/unshare.c:716
 #: sys-utils/unshare.c:1058
 msgid "fork failed"
@@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "%s: 実行に失敗しました"
 msgid "wait: no more child process?!?"
 msgstr "wait: 既に子プロセスがなくなっています?!?"
 
-#: disk-utils/fsck.c:794 sys-utils/flock.c:369 sys-utils/swapon.c:372
+#: disk-utils/fsck.c:794 sys-utils/flock.c:371 sys-utils/swapon.c:372
 #: sys-utils/unshare.c:248 sys-utils/unshare.c:1082
 msgid "waitpid failed"
 msgstr "waitpid に失敗しました"
@@ -3037,8 +3037,8 @@ msgstr ""
 " -V, --verbose      何が行われるのかを詳しく表示します;\n"
 "                      2 つ以上 -V を指定すると、実際には何も行わないようになります。\n"
 
-#: disk-utils/mkfs.c:140 include/c.h:321 login-utils/su-common.c:1301
-#: login-utils/sulogin.c:940 login-utils/sulogin.c:944 sys-utils/flock.c:123
+#: disk-utils/mkfs.c:140 include/c.h:321 login-utils/su-common.c:1302
+#: login-utils/sulogin.c:940 login-utils/sulogin.c:944 sys-utils/flock.c:125
 #: sys-utils/rtcwake.c:632
 #, c-format
 msgid "failed to execute %s"
@@ -3823,7 +3823,7 @@ msgstr "%s: ループバックデバイスの設定に失敗しました"
 
 #: disk-utils/partx.c:168 login-utils/lslogins.c:322 misc-utils/fincore.c:151
 #: misc-utils/findmnt.c:393 misc-utils/lsblk.c:373 misc-utils/lsclocks.c:171
-#: misc-utils/lsfd.c:564 misc-utils/lslocks.c:564 misc-utils/uuidparse.c:125
+#: misc-utils/lsfd.c:572 misc-utils/lslocks.c:561 misc-utils/uuidparse.c:125
 #: misc-utils/wipefs.c:132 sys-utils/irq-common.c:95 sys-utils/losetup.c:130
 #: sys-utils/lscpu.c:192 sys-utils/lscpu.c:207 sys-utils/lsipc.c:233
 #: sys-utils/lsmem.c:171 sys-utils/lsns.c:261 sys-utils/prlimit.c:283
@@ -3925,9 +3925,9 @@ msgid_plural "#%2d: %9ju-%9ju (%9ju sectors, %6ju MB)\n"
 msgstr[0] "#%2d: %9ju-%9ju (%9ju セクタ, %6ju MB)\n"
 
 #: disk-utils/partx.c:687 include/column-list-table.h:62
-#: misc-utils/fincore.c:514 misc-utils/findmnt.c:1925 misc-utils/lsblk.c:2270
-#: misc-utils/lsblk.c:2773 misc-utils/lsclocks.c:657 misc-utils/lsfd.c:615
-#: misc-utils/lsfd.c:2400 misc-utils/lslocks.c:769 sys-utils/losetup.c:403
+#: misc-utils/fincore.c:514 misc-utils/findmnt.c:1920 misc-utils/lsblk.c:2268
+#: misc-utils/lsblk.c:2771 misc-utils/lsclocks.c:658 misc-utils/lsfd.c:623
+#: misc-utils/lsfd.c:2410 misc-utils/lslocks.c:766 sys-utils/losetup.c:403
 #: sys-utils/lscpu.c:608 sys-utils/lscpu.c:764 sys-utils/prlimit.c:312
 #: sys-utils/rfkill.c:488 sys-utils/swapon.c:318 sys-utils/wdctl.c:365
 msgid "failed to allocate output column"
@@ -3982,7 +3982,7 @@ msgstr ""
 " -s, --show           パーティションを一覧表示します\n"
 "\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:773 misc-utils/lsblk.c:2325 sys-utils/lsmem.c:521
+#: disk-utils/partx.c:773 misc-utils/lsblk.c:2323 sys-utils/lsmem.c:521
 msgid " -b, --bytes          print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr " -b, --bytes          可読性の高い形式ではなく、バイト単位でサイズを表示します\n"
 
@@ -4002,12 +4002,12 @@ msgstr " -o, --output <list> 出力する列を指定します\n"
 msgid "     --output-all     output all columns\n"
 msgstr "     --output-all     すべての列を出力します\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:778 misc-utils/lsblk.c:2315 sys-utils/lsirq.c:57
+#: disk-utils/partx.c:778 misc-utils/lsblk.c:2313 sys-utils/lsirq.c:57
 #: sys-utils/lsmem.c:519
 msgid " -P, --pairs          use key=\"value\" output format\n"
 msgstr " -P, --pairs          キー=\"値\" の出力形式を使用します\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:779 misc-utils/lsblk.c:2335 sys-utils/lsmem.c:525
+#: disk-utils/partx.c:779 misc-utils/lsblk.c:2333 sys-utils/lsmem.c:525
 msgid " -r, --raw            use raw output format\n"
 msgstr " -r, --raw            加工を行なわない出力形式を使用します\n"
 
@@ -5090,8 +5090,8 @@ msgstr "カラー表示はデフォルトで有効です"
 msgid "colors are disabled by default"
 msgstr "カラー表示はデフォルトで無効です"
 
-#: include/env.h:30 lib/pager.c:160 login-utils/login.c:1207
-#: login-utils/login.c:1211 term-utils/agetty.c:1204
+#: include/env.h:30 lib/pager.c:158 login-utils/login.c:1207
+#: login-utils/login.c:1211 term-utils/agetty.c:1205
 #, c-format
 msgid "failed to set the %s environment variable"
 msgstr "%s 環境変数の設定に失敗しました"
@@ -7353,7 +7353,7 @@ msgstr "空き領域"
 msgid "Failed to resize partition #%zu."
 msgstr "パーティション #%zu のサイズ変更に失敗しました。"
 
-#: libfdisk/src/parttype.c:291 misc-utils/findmnt.c:796
+#: libfdisk/src/parttype.c:291 misc-utils/findmnt.c:793
 #: misc-utils/uuidparse.c:199 misc-utils/uuidparse.c:217 schedutils/chrt.c:127
 #: schedutils/ionice.c:81 sys-utils/hwclock.c:293
 msgid "unknown"
@@ -7816,374 +7816,374 @@ msgstr "%s を取り込むことができませんでした: %s"
 msgid "hush login status: restore original IDs failed"
 msgstr "ハッシュログイン状態: オリジナルの ID の復元に失敗しました"
 
-#: libmount/src/context.c:2740
+#: libmount/src/context.c:2739
 #, c-format
 msgid "operation failed: %m"
 msgstr "処理に失敗しました: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1417
+#: libmount/src/context_mount.c:1418
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to apply propagation flags"
 msgstr "警告: 伝播フラグの適用に失敗しました"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1427
+#: libmount/src/context_mount.c:1428
 #, c-format
 msgid "WARNING: source write-protected, mounted read-only"
 msgstr "警告: ソースは書き込み禁止です、読み込み専用でマウントします"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1441
+#: libmount/src/context_mount.c:1442
 #, c-format
 msgid "operation permitted for root only"
 msgstr "この操作を実行できるのは root だけです"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1445
+#: libmount/src/context_mount.c:1446
 #, c-format
 msgid "%s is already mounted"
 msgstr "%s はマウント済みです"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1451
+#: libmount/src/context_mount.c:1452
 #, c-format
 msgid "can't find in %s"
 msgstr "%s 内に見つかりません"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1454
+#: libmount/src/context_mount.c:1455
 #, c-format
 msgid "can't find mount point in %s"
 msgstr "%s 内にマウントポイントが見つかりません"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1457
+#: libmount/src/context_mount.c:1458
 #, c-format
 msgid "can't find mount source %s in %s"
 msgstr "%2$s 内にマウント元 %1$s が見つかりません"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1462
+#: libmount/src/context_mount.c:1463
 #, c-format
 msgid "more filesystems detected on %s; use -t <type> or wipefs(8)"
 msgstr "複数のファイルシステムが %s に検出されました; -t <type> で指定するか wipefs(8) を実行してください"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1467
+#: libmount/src/context_mount.c:1468
 #, c-format
 msgid "failed to determine filesystem type"
 msgstr "ファイルシステムの判別に失敗しました"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1468
+#: libmount/src/context_mount.c:1469
 #, c-format
 msgid "no valid filesystem type specified"
 msgstr "有効なファイルシステムタイプが指定されていません"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1475
+#: libmount/src/context_mount.c:1476
 #, c-format
 msgid "can't find %s"
 msgstr "%s が見つかりません"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1477
+#: libmount/src/context_mount.c:1478
 #, c-format
 msgid "no mount source specified"
 msgstr "マウント対象が指定されていません"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1488
+#: libmount/src/context_mount.c:1489
 #, c-format
 msgid "failed to parse mount options '%s': %m"
 msgstr "マウントオプションの解釈に失敗しました '%s': %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1489
+#: libmount/src/context_mount.c:1490
 #, c-format
 msgid "failed to parse mount options '%s'"
 msgstr "マウントオプションの解釈に失敗しました '%s'"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1492
+#: libmount/src/context_mount.c:1493
 #, c-format
 msgid "failed to parse mount options: %m"
 msgstr "マウントオプションの解釈に失敗しました: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1493
+#: libmount/src/context_mount.c:1494
 #, c-format
 msgid "failed to parse mount options"
 msgstr "マウントオプションの解釈に失敗しました"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1498
+#: libmount/src/context_mount.c:1499
 #, c-format
 msgid "failed to setup loop device for %s"
 msgstr "%s 用のループバックデバイスの設定に失敗しました"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1502
+#: libmount/src/context_mount.c:1503
 #, c-format
 msgid "overlapping loop device exists for %s"
 msgstr "%s 用の重複するループバックデバイスが存在します"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1506 libmount/src/context_umount.c:1263
+#: libmount/src/context_mount.c:1507 libmount/src/context_umount.c:1267
 #, c-format
 msgid "locking failed"
 msgstr "ロックに失敗しました"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1510 libmount/src/context_umount.c:1269
+#: libmount/src/context_mount.c:1511 libmount/src/context_umount.c:1273
 #: sys-utils/umount.c:261 sys-utils/umount.c:277
 #, c-format
 msgid "failed to switch namespace"
 msgstr "名前空間を切り替えられません"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1514
+#: libmount/src/context_mount.c:1515
 #, c-format
 msgid "filesystem already mounted"
 msgstr "ファイルシステムはマウント済みです"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1517
+#: libmount/src/context_mount.c:1518
 #, c-format
 msgid "mount failed: %m"
 msgstr "マウントに失敗しました: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1527
+#: libmount/src/context_mount.c:1528
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to apply flags"
 msgstr "ファイルシステムをマウントしましたが、フラグを適用できませんでした"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1533
+#: libmount/src/context_mount.c:1534
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to update userspace mount table"
 msgstr "ファイルシステムをマウントしましたが、 ユーザー空間のマウントテーブルの更新が失敗しました"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1539
+#: libmount/src/context_mount.c:1540
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to switch namespace back"
 msgstr "ファイルシステムをマウントしましたが、名前空間を元に戻せませんでした"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1545
+#: libmount/src/context_mount.c:1546
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to change ownership: %m"
 msgstr "ファイルシステムをマウントしましたが、所有者を変更できませんでした: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1551
+#: libmount/src/context_mount.c:1552
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to change mode: %m"
 msgstr "ファイルシステムをマウントしましたが、モードを変更できませんでした: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1557
+#: libmount/src/context_mount.c:1558
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "filesystem was mounted, but failed to switch namespace back"
 msgid "filesystem was mounted, but failed to attach idmapping"
 msgstr "ファイルシステムをマウントしましたが、名前空間を元に戻せませんでした"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1563
+#: libmount/src/context_mount.c:1564
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but any subsequent operation failed: %m"
 msgstr "ファイルシステムをマウントしましたが、続く操作が失敗しました: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1575
+#: libmount/src/context_mount.c:1576
 #, c-format
 msgid "%s system call failed: %s"
 msgstr "%s システムコールが失敗しました: %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1590 login-utils/newgrp.c:228
+#: libmount/src/context_mount.c:1591 login-utils/newgrp.c:228
 #, c-format
 msgid "permission denied"
 msgstr "アクセスが拒否されました"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1592 libmount/src/context_mount.c:1633
+#: libmount/src/context_mount.c:1593 libmount/src/context_mount.c:1634
 #, c-format
 msgid "mount point is not a directory"
 msgstr "マウントポイントがディレクトリではありません"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1594
+#: libmount/src/context_mount.c:1595
 #, c-format
 msgid "must be superuser to use mount"
 msgstr "mount を使用するにはスーパーユーザでなければなりません"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1601
+#: libmount/src/context_mount.c:1602
 #, c-format
 msgid "mount point is busy"
 msgstr "マウントポイントは使用中です"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1608
+#: libmount/src/context_mount.c:1609
 #, c-format
 msgid "%s already mounted on %s"
 msgstr "%s は %s にマウント済みです"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1612
+#: libmount/src/context_mount.c:1613
 #, c-format
 msgid "%s already mounted or mount point busy"
 msgstr "%s はマウント済み、もしくはマウントポイントが使用中です"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1617
+#: libmount/src/context_mount.c:1618
 #, c-format
 msgid "mount point does not exist"
 msgstr "マウントポイントが存在しません"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1620
+#: libmount/src/context_mount.c:1621
 #, c-format
 msgid "mount point is a symbolic link to nowhere"
 msgstr "マウントポイントは存在しない場所を指すシンボリックリンクです"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1625
+#: libmount/src/context_mount.c:1626
 #, c-format
 msgid "special device %s does not exist"
 msgstr "スペシャルデバイス %s が存在しません"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1638
+#: libmount/src/context_mount.c:1639
 #, c-format
 msgid "special device %s does not exist (a path prefix is not a directory)"
 msgstr "スペシャルデバイス %s が存在しません (パスプレフィクスがディレクトリではありません)"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1648
+#: libmount/src/context_mount.c:1649
 #, c-format
 msgid "mount point not mounted or bad option"
 msgstr "マウントポイントにはマウントされていないか、オプション設定が正しくありません"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1650
+#: libmount/src/context_mount.c:1651
 #, c-format
 msgid "not mount point or bad option"
 msgstr "マウントポイントではないか、オプション設定が正しくありません"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1653
+#: libmount/src/context_mount.c:1654
 #, c-format
 msgid "bad option; moving a mount residing under a shared mount is unsupported"
 msgstr "間違ったオプション設定; 共有マウント内のマウントを移動する処理には、対応していません。"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1657
+#: libmount/src/context_mount.c:1658
 #, c-format
 msgid "bad option; for several filesystems (e.g. nfs, cifs) you might need a /sbin/mount.<type> helper program"
 msgstr "間違ったオプション設定; (nfs, cifs など)ファイルシステムによっては /sbin/mount.<タイプ> のヘルパープログラムが必要です"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1661
+#: libmount/src/context_mount.c:1662
 #, c-format
 msgid "wrong fs type, bad option, bad superblock on %s, missing codepage or helper program, or other error"
 msgstr "ファイルシステムタイプ, オプション, %s 上のスーパーブロック, 必要なコードページ指定／ヘルパープログラムなど、何かが間違っています。"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1668
+#: libmount/src/context_mount.c:1669
 #, c-format
 msgid "mount table full"
 msgstr "マウントテーブルがいっぱいです"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1673
+#: libmount/src/context_mount.c:1674
 #, c-format
 msgid "can't read superblock on %s"
 msgstr "%s のスーパーブロックを読み込むことができません"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1680
+#: libmount/src/context_mount.c:1681
 #, c-format
 msgid "unknown filesystem type '%s'"
 msgstr "未知のファイルシステムタイプ '%s' です"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1683
+#: libmount/src/context_mount.c:1684
 #, c-format
 msgid "unknown filesystem type"
 msgstr "未知のファイルシステムタイプです"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1692
+#: libmount/src/context_mount.c:1693
 #, c-format
 msgid "%s is not a block device, and stat(2) fails?"
 msgstr "%s はブロックデバイスではありません (そのために stat(2) が失敗した可能性があります)"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1695
+#: libmount/src/context_mount.c:1696
 #, c-format
 msgid "the kernel does not recognize %s as a block device; maybe \"modprobe driver\" is necessary"
 msgstr "このカーネルは %s をブロックデバイスとして認識していません;おそらく `modprobe ドライバ' を実行する必要があります"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1698
+#: libmount/src/context_mount.c:1699
 #, c-format
 msgid "%s is not a block device; try \"-o loop\""
 msgstr "%s はブロックデバイスではありません (`-o loop' を指定すると解決できるかもしれません)"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1700
+#: libmount/src/context_mount.c:1701
 #, c-format
 msgid "%s is not a block device"
 msgstr "%s はブロックデバイスではありません"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1707
+#: libmount/src/context_mount.c:1708
 #, c-format
 msgid "%s is not a valid block device"
 msgstr "%s は正常なブロックデバイスではありません"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1715
+#: libmount/src/context_mount.c:1716
 #, c-format
 msgid "cannot mount %s read-only"
 msgstr "%s を読み込み専用でマウントできません"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1717
+#: libmount/src/context_mount.c:1718
 #, c-format
 msgid "%s is write-protected but explicit read-write mode requested"
 msgstr "%s は書き込み禁止ですが、明示的に読み書きモードが指定されています"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1719
+#: libmount/src/context_mount.c:1720
 #, c-format
 msgid "cannot remount %s read-write, is write-protected"
 msgstr "%s を読み書き可能な状態で再マウントできません、ライトプロテクトされています"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1721
+#: libmount/src/context_mount.c:1722
 #, c-format
 msgid "bind %s failed"
 msgstr "bind %s が失敗しました"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1730
+#: libmount/src/context_mount.c:1731
 #, c-format
 msgid "no medium found on %s"
 msgstr "%s にメディアが挿入されていません"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1737
+#: libmount/src/context_mount.c:1738
 #, c-format
 msgid "cannot mount; probably corrupted filesystem on %s"
 msgstr "マウントできません; おそらく %s のファイルシステムが壊れています"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1746
+#: libmount/src/context_mount.c:1747
 #, c-format
 msgid "%s system call failed: %m"
 msgstr "%s システムコールが失敗しました: %m"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1257 libmount/src/context_umount.c:1311
+#: libmount/src/context_umount.c:1261 libmount/src/context_umount.c:1315
 #, c-format
 msgid "not mounted"
 msgstr "マウントされていません"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1273
+#: libmount/src/context_umount.c:1277
 #, c-format
 msgid "umount failed: %m"
 msgstr "アンマウントに失敗しました: %m"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1282
+#: libmount/src/context_umount.c:1286
 #, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but failed to update userspace mount table"
 msgstr "ファイルシステムをアンマウントしましたが、 ユーザー空間のマウントテーブルの更新が失敗しました"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1288
+#: libmount/src/context_umount.c:1292
 #, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but failed to switch namespace back"
 msgstr "ファイルシステムをアンマウントしましたが、名前空間を元に戻せませんでした"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1295
+#: libmount/src/context_umount.c:1299
 #, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but any subsequent operation failed: %m"
 msgstr "ファイルシステムをアンマウントしましたが、続く操作が失敗しました: %m"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1308
+#: libmount/src/context_umount.c:1312
 #, c-format
 msgid "invalid block device"
 msgstr "不正なブロックデバイスです"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1314
+#: libmount/src/context_umount.c:1318
 #, c-format
 msgid "can't write superblock"
 msgstr "スーパーブロックに書き込むことができません"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1317
+#: libmount/src/context_umount.c:1321
 #, c-format
 msgid "target is busy"
 msgstr "対象は使用中です"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1320
+#: libmount/src/context_umount.c:1324
 #, c-format
 msgid "no mount point specified"
 msgstr "マウントポイントが指定されていません"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1323
+#: libmount/src/context_umount.c:1327
 #, c-format
 msgid "must be superuser to unmount"
 msgstr "アンマウントするにはスーパーユーザでなければなりません"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1326
+#: libmount/src/context_umount.c:1330
 #, c-format
 msgid "block devices are not permitted on filesystem"
 msgstr "ブロックデバイスはファイルシステム上で許可されていません"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1329
+#: libmount/src/context_umount.c:1333
 #, c-format
 msgid "umount(2) system call failed: %m"
 msgstr "umount(2) システムコールが失敗しました: %m"
@@ -8784,7 +8784,7 @@ msgstr " -h <host>      utmp ログに使用するホスト名"
 msgid " -H             suppress hostname in the login prompt"
 msgstr " -H             ホスト名をログインプロンプトに出さない"
 
-#: login-utils/login.c:1305 term-utils/agetty.c:3010
+#: login-utils/login.c:1305 term-utils/agetty.c:3012
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to initialize loopcxt"
 msgid "failed to initialize path context"
@@ -9157,7 +9157,7 @@ msgstr "     --output-all         すべての列を出力します\n"
 #: login-utils/lslogins.c:1461
 #, fuzzy
 #| msgid " -h, --help           usage information (this)\n"
-msgid " -p, --pwd                display information related to login by password.\n"
+msgid " -p, --pwd                display information related to login by password\n"
 msgstr " -h, --help           使用法 (これ) を表示します\n"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1462 sys-utils/lsipc.c:317
@@ -9263,7 +9263,7 @@ msgid "setuid failed"
 msgstr "setuid に失敗しました"
 
 #: login-utils/nologin.c:28 misc-utils/lastlog2.c:108 misc-utils/lsclocks.c:182
-#: misc-utils/lsfd.c:1893 misc-utils/lslocks.c:810 misc-utils/mcookie.c:87
+#: misc-utils/lsfd.c:1901 misc-utils/lslocks.c:807 misc-utils/mcookie.c:87
 #: misc-utils/uuidd.c:97 misc-utils/uuidgen.c:29 sys-utils/dmesg.c:317
 #: sys-utils/ipcmk.c:67 sys-utils/irqtop.c:255 sys-utils/lscpu.c:1171
 #: sys-utils/lsipc.c:292 sys-utils/lsirq.c:50 sys-utils/lsmem.c:512
@@ -9307,64 +9307,64 @@ msgstr "root 以外のユーザが使用することはできません"
 msgid "authentication failed"
 msgstr "認証に失敗しました"
 
-#: login-utils/su-common.c:451
+#: login-utils/su-common.c:453
 #, c-format
 msgid "cannot open session: %s"
 msgstr "セッションを開くことができません: %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:470
+#: login-utils/su-common.c:471
 msgid "cannot block signals"
 msgstr "シグナルをブロックできません"
 
-#: login-utils/su-common.c:487
+#: login-utils/su-common.c:488
 msgid "cannot initialize signal mask for session"
 msgstr "セッションのシグナルマスクを初期化できません"
 
-#: login-utils/su-common.c:495
+#: login-utils/su-common.c:496
 msgid "cannot initialize signal mask"
 msgstr "シグナルマスクを初期化できません"
 
-#: login-utils/su-common.c:505
+#: login-utils/su-common.c:506
 msgid "cannot set signal handler for session"
 msgstr "セッションのシグナルハンドラを設定できません"
 
-#: login-utils/su-common.c:513 misc-utils/uuidd.c:439
+#: login-utils/su-common.c:514 misc-utils/uuidd.c:439
 #: sys-utils/lscpu-virt.c:506
 msgid "cannot set signal handler"
 msgstr "シグナルハンドラを設定できません"
 
-#: login-utils/su-common.c:521
+#: login-utils/su-common.c:522
 msgid "cannot set signal mask"
 msgstr "シグナルマスクを設定できません"
 
-#: login-utils/su-common.c:548 term-utils/script.c:961
+#: login-utils/su-common.c:549 term-utils/script.c:961
 #: term-utils/scriptlive.c:296
 msgid "failed to create pseudo-terminal"
 msgstr "疑似端末の作成に失敗しました"
 
-#: login-utils/su-common.c:550 term-utils/script.c:968
+#: login-utils/su-common.c:551 term-utils/script.c:968
 #: term-utils/scriptlive.c:298
 msgid "failed to initialize signals handler"
 msgstr "シグナルハンドラの初期化に失敗しました"
 
-#: login-utils/su-common.c:565
+#: login-utils/su-common.c:566
 #, fuzzy
 #| msgid "cannot set signal handler"
 msgid "cannot set child signal handler"
 msgstr "シグナルハンドラを設定できません"
 
-#: login-utils/su-common.c:575 term-utils/script.c:977
+#: login-utils/su-common.c:576 term-utils/script.c:977
 #: term-utils/scriptlive.c:305
 msgid "cannot create child process"
 msgstr "子プロセスを作成できません"
 
-#: login-utils/su-common.c:594 sys-utils/nsenter.c:621
+#: login-utils/su-common.c:595 sys-utils/nsenter.c:621
 #: sys-utils/switch_root.c:189
 #, c-format
 msgid "cannot change directory to %s"
 msgstr "ディレクトリを %s に変更できません"
 
-#: login-utils/su-common.c:620 term-utils/scriptlive.c:354
+#: login-utils/su-common.c:621 term-utils/scriptlive.c:354
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -9373,62 +9373,62 @@ msgstr ""
 "\n"
 "セッションが終了しました, シェルを停止しています..."
 
-#: login-utils/su-common.c:631
+#: login-utils/su-common.c:632
 #, c-format
 msgid " ...killed.\n"
 msgstr " ...停止しました。\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:728
+#: login-utils/su-common.c:729
 msgid "failed to set the PATH environment variable"
 msgstr "PATH 環境変数の設定に失敗しました"
 
-#: login-utils/su-common.c:805
+#: login-utils/su-common.c:806
 msgid "cannot set groups"
 msgstr "グループを設定できません"
 
-#: login-utils/su-common.c:811
+#: login-utils/su-common.c:812
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "failed to parse level '%s'"
 msgid "failed to establish user credentials: %s"
 msgstr "ターゲットユーザーの PAM 資格情報による認証を試みる"
 
-#: login-utils/su-common.c:821
+#: login-utils/su-common.c:822
 msgid "cannot set group id"
 msgstr "グループ ID を設定できません"
 
-#: login-utils/su-common.c:823
+#: login-utils/su-common.c:824
 msgid "cannot set user id"
 msgstr "ユーザ ID を設定できません"
 
-#: login-utils/su-common.c:889
+#: login-utils/su-common.c:890
 msgid " -m, -p, --preserve-environment      do not reset environment variables\n"
 msgstr " -m, -p, --preserve-environment      環境変数をリセットしません\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:890
+#: login-utils/su-common.c:891
 msgid " -w, --whitelist-environment <list>  don't reset specified variables\n"
 msgstr ""
 " -w, --whitelist-environment <list>  指定した変数をリセットしません\n"
 "\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:893
+#: login-utils/su-common.c:894
 msgid " -g, --group <group>             specify the primary group\n"
 msgstr " -g, --group <グループ>          プライマリグループを指定します\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:894
+#: login-utils/su-common.c:895
 msgid " -G, --supp-group <group>        specify a supplemental group\n"
 msgstr " -G, --supp-group <グループ>            補助グループを指定します\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:897
+#: login-utils/su-common.c:898
 msgid " -, -l, --login                  make the shell a login shell\n"
 msgstr "  -h, --help                     このちょっとした使い方を表示する\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:898
+#: login-utils/su-common.c:899
 msgid " -c, --command <command>         pass a single command to the shell with -c\n"
 msgstr ""
 " -c, --command <コマンド>        -c を利用して単一のコマンドを\n"
 "                                    シェルに渡します\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:899
+#: login-utils/su-common.c:900
 msgid ""
 " --session-command <command>     pass a single command to the shell with -c\n"
 "                                   and do not create a new session\n"
@@ -9436,29 +9436,29 @@ msgstr ""
 " --session-command <コマンド>    -c を利用して単一のコマンドをシェルに渡し、\n"
 "                                    新しいセッションの作成は行いません\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:901
+#: login-utils/su-common.c:902
 msgid " -f, --fast                      pass -f to the shell (for csh or tcsh)\n"
 msgstr ""
 " -f, --fast                      シェルに -f を渡します\n"
 "                                   (csh や tcsh 向けの機能)\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:902
+#: login-utils/su-common.c:903
 msgid " -s, --shell <shell>             run <shell> if /etc/shells allows it\n"
 msgstr ""
 " -s, --shell <シェル>            /etc/shells で許可していれば、\n"
 "                                   <シェル>を起動します\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:903
+#: login-utils/su-common.c:904
 msgid " -P, --pty                       create a new pseudo-terminal\n"
 msgstr " -P, --pty                       新しい疑似端末を作成します\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:904
+#: login-utils/su-common.c:905
 #, fuzzy
 #| msgid " -P, --pty                       create a new pseudo-terminal\n"
 msgid " -T, --no-pty                    do not create a new pseudo-terminal (bad security!)\n"
 msgstr " -P, --pty                       新しい疑似端末を作成します\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:914
+#: login-utils/su-common.c:915
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] -u <user> [[--] <command>]\n"
@@ -9467,7 +9467,7 @@ msgstr ""
 " %1$s [オプション] -u <ユーザー> [[--] <コマンド>]\n"
 " %1$s [オプション] [-] [<ユーザー> [<引数>...]]\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:919
+#: login-utils/su-common.c:920
 msgid ""
 "Run <command> with the effective user ID and group ID of <user>.  If -u is\n"
 "not given, fall back to su(1)-compatible semantics and execute standard shell.\n"
@@ -9477,16 +9477,16 @@ msgstr ""
 "-u を指定しない場合、従来の su(1) と互換性のある動作となり、標準シェルが起動\n"
 "されます。なお、-c, -f, -l, -s のオプションは -u と排他関係にあります。\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:924
+#: login-utils/su-common.c:925
 msgid " -u, --user <user>               username\n"
 msgstr " -u, --user <ユーザー>             ユーザー名\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:935
+#: login-utils/su-common.c:936
 #, c-format
 msgid " %s [options] [-] [<user> [<argument>...]]\n"
 msgstr " %s [オプション] [-] [<ユーザ> [<引数>...]]\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:939
+#: login-utils/su-common.c:940
 msgid ""
 "Change the effective user ID and group ID to that of <user>.\n"
 "A mere - implies -l.  If <user> is not given, root is assumed.\n"
@@ -9495,52 +9495,52 @@ msgstr ""
 "なお、 - は -l の意味を含みます。<ユーザ>を指定しない場合は root であるものと\n"
 "みなされます。\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:1016
+#: login-utils/su-common.c:1017
 #, c-format
 msgid "specifying more than %d supplemental group is not possible"
 msgid_plural "specifying more than %d supplemental groups is not possible"
 msgstr[0] "%d 個以上の補助グループを指定することはできません"
 
-#: login-utils/su-common.c:1022
+#: login-utils/su-common.c:1023
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist"
 msgstr "グループ %s が存在しません"
 
-#: login-utils/su-common.c:1132
+#: login-utils/su-common.c:1133
 msgid "--pty is not supported for your system"
 msgstr "--pty はあなたのシステムではサポートされていません"
 
-#: login-utils/su-common.c:1170
+#: login-utils/su-common.c:1171
 msgid "ignoring --preserve-environment, it's mutually exclusive with --login"
 msgstr "--preserve-environment を無視します。--login と排他的なためです。"
 
-#: login-utils/su-common.c:1184
+#: login-utils/su-common.c:1185
 msgid "options --{shell,fast,command,session-command,login} and --user are mutually exclusive"
 msgstr "オプション --{shell,fast,command,session-command,login} と --user のオプションは、同時に使用することができません"
 
-#: login-utils/su-common.c:1187
+#: login-utils/su-common.c:1188
 msgid "no command was specified"
 msgstr "コマンドが指定されていません"
 
-#: login-utils/su-common.c:1199
+#: login-utils/su-common.c:1200
 msgid "only root can specify alternative groups"
 msgstr "補助グループを指定できるのは root だけです"
 
-#: login-utils/su-common.c:1210
+#: login-utils/su-common.c:1211
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist or the user entry does not contain all the required fields"
 msgstr "ユーザー %s が存在しないかユーザーのエントリーが必要な情報を含んでいません"
 
-#: login-utils/su-common.c:1245
+#: login-utils/su-common.c:1246
 #, c-format
 msgid "using restricted shell %s"
 msgstr "制限シェル %s を使用しています"
 
-#: login-utils/su-common.c:1266
+#: login-utils/su-common.c:1267
 msgid "failed to allocate pty handler"
 msgstr "pty ハンドラの割り当てに失敗しました"
 
-#: login-utils/su-common.c:1292
+#: login-utils/su-common.c:1293
 #, c-format
 msgid "warning: cannot change directory to %s"
 msgstr "警告: ディレクトリを %s に変更できません"
@@ -9680,8 +9680,8 @@ msgstr ""
 " -t, --timeout <秒>       パスワードの入力待ち時間を指定します (既定値: 無制限)\n"
 " -e, --force              getpwnam(3) が失敗した場合、パスワードファイルを直接読み込みます\n"
 
-#: login-utils/sulogin.c:1038 misc-utils/findmnt.c:1736 sys-utils/wdctl.c:792
-#: term-utils/agetty.c:852 term-utils/wall.c:224
+#: login-utils/sulogin.c:1038 misc-utils/findmnt.c:1733 sys-utils/wdctl.c:792
+#: term-utils/agetty.c:852 term-utils/wall.c:231
 msgid "invalid timeout argument"
 msgstr "時間切れの引数が間違っています"
 
@@ -10601,33 +10601,33 @@ msgstr "VFS 固有のマウントオプション"
 msgid "unknown action: %s"
 msgstr "不明な動作です: %s"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:784
+#: misc-utils/findmnt.c:781
 msgid "mount"
 msgstr "マウント"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:787
+#: misc-utils/findmnt.c:784
 msgid "umount"
 msgstr "アンマウント"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:790
+#: misc-utils/findmnt.c:787
 msgid "remount"
 msgstr "再マウント"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:793
+#: misc-utils/findmnt.c:790
 msgid "move"
 msgstr "移動"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:991 misc-utils/findmnt.c:1269 sys-utils/eject.c:715
+#: misc-utils/findmnt.c:988 misc-utils/findmnt.c:1266 sys-utils/eject.c:715
 #: sys-utils/mount.c:400
 msgid "failed to initialize libmount table"
 msgstr "libmount テーブルの準備に失敗しました"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1018 text-utils/hexdump-parse.c:84
+#: misc-utils/findmnt.c:1015 text-utils/hexdump-parse.c:84
 #, c-format
 msgid "can't read %s"
 msgstr "%s を読み込むことができません"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1209 misc-utils/findmnt.c:1275
+#: misc-utils/findmnt.c:1206 misc-utils/findmnt.c:1272
 #: misc-utils/findmnt-verify.c:101 misc-utils/findmnt-verify.c:529
 #: sys-utils/fstrim.c:329 sys-utils/mount.c:126 sys-utils/mount.c:174
 #: sys-utils/mount.c:241 sys-utils/swapoff.c:76 sys-utils/swapoff.c:186
@@ -10636,15 +10636,15 @@ msgstr "%s を読み込むことができません"
 msgid "failed to initialize libmount iterator"
 msgstr "libmount 列挙子の準備に失敗しました"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1281
+#: misc-utils/findmnt.c:1278
 msgid "failed to initialize libmount tabdiff"
 msgstr "libmount tabdiff の準備に失敗しました"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1309 misc-utils/kill.c:416
+#: misc-utils/findmnt.c:1306 misc-utils/kill.c:416
 msgid "poll() failed"
 msgstr "poll() に失敗しました"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1408
+#: misc-utils/findmnt.c:1405
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options]\n"
@@ -10657,15 +10657,15 @@ msgstr ""
 " %1$s [オプション] <デバイス> <マウントポイント>\n"
 " %1$s [オプション] [--source <デバイス>] [--target <パス>] | --mountpoint <ディレクトリ> ]\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1415
+#: misc-utils/findmnt.c:1412
 msgid "Find a (mounted) filesystem.\n"
 msgstr "マウントされたファイルシステムを見つけます。\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1418
+#: misc-utils/findmnt.c:1415
 msgid " -s, --fstab            search in static table of filesystems\n"
 msgstr " -s, --fstab            ファイルシステムの静的なテーブル内を検索します\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1419
+#: misc-utils/findmnt.c:1416
 msgid ""
 " -m, --mtab             search in table of mounted filesystems\n"
 "                          (includes user space mount options)\n"
@@ -10673,7 +10673,7 @@ msgstr ""
 " -m, --mtab             マウント済みのファイルシステム内を検索します\n"
 "                          (ユーザー空間のマウントオプションを含む)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1421
+#: misc-utils/findmnt.c:1418
 msgid ""
 " -k, --kernel           search in kernel table of mounted\n"
 "                          filesystems (default)\n"
@@ -10681,156 +10681,156 @@ msgstr ""
 " -k, --kernel           カーネルが認識しているマウント済みファイルシステム\n"
 "                          内を検索します (既定値)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1424
+#: misc-utils/findmnt.c:1421
 msgid " -p, --poll[=<list>]    monitor changes in table of mounted filesystems\n"
 msgstr ""
 " -p, --poll[=<list>]    マウント済みのファイルシステムについて、変更を監視します\n"
 "\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1425
+#: misc-utils/findmnt.c:1422
 msgid " -w, --timeout <num>    upper limit in milliseconds that --poll will block\n"
 msgstr " -w, --timeout <num>    --poll が待機すべき時間の上限を、ミリ秒単位で指定します\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1428
+#: misc-utils/findmnt.c:1425
 msgid " -A, --all              disable all built-in filters, print all filesystems\n"
 msgstr " -A, --all              内蔵フィルタをすべて無効にし、すべてのファイルシステムを表示します\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1429
+#: misc-utils/findmnt.c:1426
 msgid " -a, --ascii            use ASCII chars for tree formatting\n"
 msgstr " -a, --ascii            ツリーの表示に ASCII 文字を使用します\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1430
+#: misc-utils/findmnt.c:1427
 msgid " -b, --bytes            print sizes in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr " -b, --bytes            可読性の高い形式ではなく、バイト単位でサイズを表示します\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1431
+#: misc-utils/findmnt.c:1428
 msgid " -C, --nocanonicalize   don't canonicalize when comparing paths\n"
 msgstr " -C, --nocanonicalize   パスを比較するとき正規化しません\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1432
+#: misc-utils/findmnt.c:1429
 msgid " -c, --canonicalize     canonicalize printed paths\n"
 msgstr " -c, --canonicalize     パスを正規化して表示します\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1433
+#: misc-utils/findmnt.c:1430
 #, fuzzy
 #| msgid " -u, --unquoted               Do not quote the output\n"
 msgid " -D, --df               imitate the output of df(1)\n"
 msgstr " -u, --unquoted               出力を括らないようにします\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1434
+#: misc-utils/findmnt.c:1431
 msgid " -d, --direction <word> direction of search, 'forward' or 'backward'\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1435
+#: misc-utils/findmnt.c:1432
 msgid ""
 " -e, --evaluate         convert tags (LABEL,UUID,PARTUUID,PARTLABEL) \n"
 "                          to device names\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1437
+#: misc-utils/findmnt.c:1434
 msgid " -F, --tab-file <path>  alternative file for -s, -m or -k options\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1438
+#: misc-utils/findmnt.c:1435
 #, fuzzy
 #| msgid " -t, --types <list>      limit the set of filesystem types\n"
 msgid " -f, --first-only       print the first found filesystem only\n"
 msgstr " -t, --types <リスト>    ファイルシステムの種類を指定します\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1439
+#: misc-utils/findmnt.c:1436
 #, fuzzy
 #| msgid " -u, --unquoted               Do not quote the output\n"
 msgid " -I, --dfi              imitate the output of df(1) with -i option\n"
 msgstr " -u, --unquoted               出力を括らないようにします\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1440
+#: misc-utils/findmnt.c:1437
 #, fuzzy
 #| msgid " -s, --inverse        inverse dependencies\n"
 msgid " -i, --invert           invert the sense of matching\n"
 msgstr " -s, --inverse        依存関係を逆転します\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1441 misc-utils/lslocks.c:817 sys-utils/lsns.c:1284
+#: misc-utils/findmnt.c:1438 misc-utils/lslocks.c:814 sys-utils/lsns.c:1295
 #: sys-utils/rfkill.c:640
 #, fuzzy
 #| msgid " -r, --raw              use raw output format\n"
 msgid " -J, --json             use JSON output format\n"
 msgstr " -J, --json            JSON形式で出力します\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1442 sys-utils/lsns.c:1285
+#: misc-utils/findmnt.c:1439 sys-utils/lsns.c:1296
 msgid " -l, --list             use list format output\n"
 msgstr " -l, --list             一覧形式で出力します\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1443
+#: misc-utils/findmnt.c:1440
 msgid " -N, --task <tid>       use alternative namespace (/proc/<tid>/mountinfo file)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1444
+#: misc-utils/findmnt.c:1441
 msgid " -n, --noheadings       don't print column headings\n"
 msgstr " -n, --noheadings       ヘッダを表示しません\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1445
+#: misc-utils/findmnt.c:1442
 msgid " -O, --options <list>   limit the set of filesystems by mount options\n"
 msgstr " -O, --options <list>   マウントオプションでファイルシステムの出力を制限します\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1446 misc-utils/lslocks.c:820
+#: misc-utils/findmnt.c:1443 misc-utils/lslocks.c:817
 msgid " -o, --output <list>    output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr " -o, --output <list>    出力する列 (--list-columns を参照)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1447
+#: misc-utils/findmnt.c:1444
 msgid "     --output-all       output all available columns\n"
 msgstr "     --output-all         すべての可能な列を出力します\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1448
+#: misc-utils/findmnt.c:1445
 msgid " -P, --pairs            use key=\"value\" output format\n"
 msgstr " -P, --pairs            キー=\"値\" の形式で出力します\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1449
+#: misc-utils/findmnt.c:1446
 msgid "     --pseudo           print only pseudo-filesystems\n"
 msgstr "     --pseudo           疑似ファイルシステムのみ表示します\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1450
+#: misc-utils/findmnt.c:1447
 msgid "     --shadowed         print only filesystems over-mounted by another filesystem\n"
 msgstr "     --shadowed         他のファイルシステムのマウントで隠されたファイルシステムのみ表示します\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1451
+#: misc-utils/findmnt.c:1448
 #, fuzzy
 #| msgid " -f, --fs             output info about filesystems\n"
 msgid " -R, --submounts        print all submounts for the matching filesystems\n"
 msgstr " -f, --fs             ファイルシステムに関する情報を出力します\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1452
+#: misc-utils/findmnt.c:1449
 msgid " -r, --raw              use raw output format\n"
 msgstr " -r, --raw              特に加工を行わずに出力します\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1453
+#: misc-utils/findmnt.c:1450
 msgid "     --real             print only real filesystems\n"
 msgstr "     --real             実物のファイルシステムのみ出力します\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1454
+#: misc-utils/findmnt.c:1451
 msgid ""
 " -S, --source <string>  the device to mount (by name, maj:min, \n"
 "                          LABEL=, UUID=, PARTUUID=, PARTLABEL=)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1456
+#: misc-utils/findmnt.c:1453
 msgid " -T, --target <path>    the path to the filesystem to use\n"
 msgstr ""
 " -T, --target <path>    使用するファイルシステムへのパス\n"
 "\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1457
+#: misc-utils/findmnt.c:1454
 msgid "     --tree             enable tree format output if possible\n"
 msgstr "     --tree             可能ならツリー型の出力をします\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1458
+#: misc-utils/findmnt.c:1455
 msgid " -M, --mountpoint <dir> the mountpoint directory\n"
 msgstr " -M, --mountpoint <dir> マウントポイントとなるディレクトリ\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1459
+#: misc-utils/findmnt.c:1456
 msgid " -t, --types <list>     limit the set of filesystems by FS types\n"
 msgstr " -t, --types <list>     ファイルシステムの種類で出力を制限します\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1460
+#: misc-utils/findmnt.c:1457
 #, fuzzy
 #| msgid " -l, --lazy              detach the filesystem now, clean up things later\n"
 msgid " -U, --uniq             ignore filesystems with duplicate target\n"
@@ -10838,7 +10838,7 @@ msgstr ""
 " -l, --lazy              今すぐファイルシステムを切り離しますが、\n"
 "                           クリーンアップは後から行うようにします\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1461 misc-utils/lslocks.c:824 sys-utils/lsns.c:1292
+#: misc-utils/findmnt.c:1458 misc-utils/lslocks.c:821 sys-utils/lsns.c:1303
 #, fuzzy
 #| msgid " -n, --no-mtab           don't write to /etc/mtab\n"
 msgid " -u, --notruncate       don't truncate text in columns\n"
@@ -10851,59 +10851,59 @@ msgstr ""
 " -h, --help             このヘルプを表示して終了します\n"
 " -V, --version          バージョン情報を表示して終了します\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1462
+#: misc-utils/findmnt.c:1459
 #, fuzzy
 #| msgid " -n, --nobanner          do not print banner, works only for root\n"
 msgid " -v, --nofsroot         don't print [/dir] for bind or btrfs mounts\n"
 msgstr " -n, --nobanner            バナーを表示しません。使えるのは root だけです\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1463
+#: misc-utils/findmnt.c:1460
 msgid " -y, --shell            use column names to be usable as shell variable identifiers\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1466
+#: misc-utils/findmnt.c:1463
 #, fuzzy
 #| msgid " -1, --one             show only a single month (default)\n"
 msgid " -x, --verify           verify mount table content (default is fstab)\n"
 msgstr " -1, --one             1 か月分だけを表示します (既定値)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1467
+#: misc-utils/findmnt.c:1464
 msgid "     --verbose          print more details\n"
 msgstr "     --verbose          より詳しく出力します\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1468
+#: misc-utils/findmnt.c:1465
 #, fuzzy
 #| msgid " -a, --all            print all devices\n"
 msgid "     --vfs-all          print all VFS options\n"
 msgstr " -a, --all            すべてのデバイスを表示します\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1471 misc-utils/lslocks.c:827
+#: misc-utils/findmnt.c:1468 misc-utils/lslocks.c:824
 #, fuzzy
 msgid " -H, --list-columns     list the available columns\n"
 msgstr "    利用可能な辞書/フィルタ/フィルタモード の一覧を表示する"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1632
+#: misc-utils/findmnt.c:1629
 #, c-format
 msgid "unknown direction '%s'"
 msgstr "不明な方向表記 '%s' です"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1713
+#: misc-utils/findmnt.c:1710
 msgid "invalid TID argument"
 msgstr "TID 引数が正しくありません"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1816
+#: misc-utils/findmnt.c:1811
 msgid "--poll accepts only one file, but more specified by --tab-file"
 msgstr "--poll では 1 つのファイルしか指定できません。複数を指定する場合は、 --tab-file をご利用ください"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1820
+#: misc-utils/findmnt.c:1815
 msgid "options --target and --source can't be used together with command line element that is not an option"
 msgstr "オプション --target と --source は任意指定でない場合、コマンドライン上で同時に使用できません"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1873 sys-utils/fstrim.c:308
+#: misc-utils/findmnt.c:1868 sys-utils/fstrim.c:308
 msgid "failed to initialize libmount cache"
 msgstr "libmount キャッシュの準備に失敗しました"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1918
+#: misc-utils/findmnt.c:1913
 #, c-format
 msgid "%s column is requested, but --poll is not enabled"
 msgstr "%s 列が要求されましたが、 --poll が有効になっていません"
@@ -11155,11 +11155,11 @@ msgstr " -T, --test                    getopt(1) のバージョンを確認し�
 msgid " -u, --unquoted                do not quote the output\n"
 msgstr " -u, --unquoted                出力をクォートしません\n"
 
-#: misc-utils/getopt.c:409 misc-utils/getopt.c:468
+#: misc-utils/getopt.c:409 misc-utils/getopt.c:467
 msgid "missing optstring argument"
 msgstr "解析対象の文字列が指定されていません"
 
-#: misc-utils/getopt.c:463
+#: misc-utils/getopt.c:462
 msgid "internal error, contact the author."
 msgstr "内部エラーです。作者にご連絡ください。"
 
@@ -11669,46 +11669,52 @@ msgid "cannot find process \"%s\""
 msgstr "プロセス \"%s\" が見つかりません"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:111
-msgid " -b, --before DAYS       Print only records older than DAYS\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid " -c, --offline           print offline CPUs only\n"
+msgid " -b, --before DAYS       print only records older than DAYS\n"
+msgstr " -c, --offline           オフラインの CPU のみを表示します\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:112
 #, fuzzy
 #| msgid " -C, --clear                 clear the kernel ring buffer\n"
-msgid " -C, --clear             Clear record of a user (requires -u)\n"
+msgid " -C, --clear             clear record of a user (requires -u)\n"
 msgstr " -C, --clear                 カーネルのリングバッファを消去します\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:113
-msgid " -d, --database FILE     Use FILE as lastlog2 database\n"
+msgid " -d, --database FILE     use FILE as lastlog2 database\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:114
-msgid " -i, --import FILE       Import data from old lastlog file\n"
+msgid " -i, --import FILE       import data from old lastlog file\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:115
-msgid " -r, --rename NEWNAME    Rename existing user to NEWNAME (requires -u)\n"
+msgid " -r, --rename NEWNAME    rename existing user to NEWNAME (requires -u)\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:116
 #, fuzzy
 #| msgid " -u, --userspace             display userspace messages\n"
-msgid " -s, --service           Display PAM service\n"
+msgid " -s, --service           display PAM service\n"
 msgstr " -u, --userspace             ユーザスペースのメッセージを出力します\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:117
 #, fuzzy
 #| msgid " -r, --reset               reset all the counters (root only)\n"
-msgid " -S, --set               ySet lastlog record to current time (requires -u)\n"
+msgid " -S, --set               set lastlog record to current time (requires -u)\n"
 msgstr " -r, --reset               すべてのカウンタをリセットします (root のみ)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:118
-msgid " -t, --time DAYS         Print only lastlog records more recent than DAYS\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid " -r, --reset               reset all the counters (root only)\n"
+msgid " -t, --time DAYS         print only lastlog records more recent than DAYS\n"
+msgstr " -r, --reset               すべてのカウンタをリセットします (root のみ)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:119
-msgid " -u, --user LOGIN        Print lastlog record of the specified LOGIN\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid " -r, --reset               reset all the counters (root only)\n"
+msgid " -u, --user LOGIN        print lastlog record of the specified LOGIN\n"
+msgstr " -r, --reset               すべてのカウンタをリセットします (root のみ)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:166 misc-utils/lastlog2.c:199
 #, fuzzy
@@ -12311,136 +12317,136 @@ msgstr "ファイルの最大オープン数"
 msgid "maximum number of active zones"
 msgstr "プロセスの最大数"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1347 misc-utils/lsfd.c:1272
+#: misc-utils/lsblk.c:1345 misc-utils/lsfd.c:1280
 #, fuzzy
 #| msgid "Failed to apply script %s"
 msgid "failed to apply filter"
 msgstr "スクリプトファイル %s の適用に失敗しました"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1564
+#: misc-utils/lsblk.c:1562
 msgid "failed to allocate device"
 msgstr "デバイスの割り当てに失敗しました"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1624
+#: misc-utils/lsblk.c:1622
 msgid "failed to open device directory in sysfs"
 msgstr "sysfs 内でデバイスディレクトリを開く処理が失敗しました"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1812
+#: misc-utils/lsblk.c:1810
 #, c-format
 msgid "%s: failed to get sysfs name"
 msgstr "%s: sysfs の名前の取得に失敗しました"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1824
+#: misc-utils/lsblk.c:1822
 #, c-format
 msgid "%s: failed to get whole-disk device number"
 msgstr "%s: ディスク全体を示すデバイス番号の取得に失敗しました"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1897 misc-utils/lsblk.c:1945
+#: misc-utils/lsblk.c:1895 misc-utils/lsblk.c:1943
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate script handler"
 msgid "failed to allocate /sys handler"
 msgstr "pty ハンドラの割り当てに失敗しました"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2005 misc-utils/lsblk.c:2007 misc-utils/lsblk.c:2036
-#: misc-utils/lsblk.c:2038
+#: misc-utils/lsblk.c:2003 misc-utils/lsblk.c:2005 misc-utils/lsblk.c:2034
+#: misc-utils/lsblk.c:2036
 #, c-format
 msgid "failed to parse list '%s'"
 msgstr "一覧 '%s' の処理に失敗しました"
 
 #. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
-#: misc-utils/lsblk.c:2012
+#: misc-utils/lsblk.c:2010
 #, c-format
 msgid "the list of excluded devices is too large (limit is %d devices)"
 msgstr "除外するデバイスの一覧が多すぎます (最大 %d 個のデバイスまでです)"
 
 #. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
-#: misc-utils/lsblk.c:2043
+#: misc-utils/lsblk.c:2041
 #, c-format
 msgid "the list of included devices is too large (limit is %d devices)"
 msgstr "含めるデバイスの一覧が多すぎます (最大 %d 個のデバイスまでです)"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2119 misc-utils/lsfd.c:1955
+#: misc-utils/lsblk.c:2117 misc-utils/lsfd.c:1963
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate iterator"
 msgid "failed to allocate filter"
 msgstr "列挙子の割り当てに失敗しました"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2121 misc-utils/lsfd.c:1957
+#: misc-utils/lsblk.c:2119 misc-utils/lsfd.c:1965
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "failed to parse %s"
 msgid "failed to parse \"%s\": %s"
 msgstr "%s の処理に失敗しました"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2152
+#: misc-utils/lsblk.c:2150
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "unexpected value in %s: %ju"
 msgid "unexpected counter specification: %s"
 msgstr "%s で予期しない値が見つかりました: %ju"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2156
+#: misc-utils/lsblk.c:2154
 #, fuzzy
 #| msgid "no mount source specified"
 msgid "counter not properly specified"
 msgstr "マウント対象が指定されていません"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2166 misc-utils/lsfd.c:2045
+#: misc-utils/lsblk.c:2164 misc-utils/lsfd.c:2053
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate iterator"
 msgid "failed to allocate counter"
 msgstr "列挙子の割り当てに失敗しました"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2183
+#: misc-utils/lsblk.c:2181
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "unsupported source tag: %s"
 msgid "unsupported counter type: %s"
 msgstr "未対応のソースタグです: %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2196
+#: misc-utils/lsblk.c:2194
 msgid "Summary:\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2293
+#: misc-utils/lsblk.c:2291
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to initialize loopcxt"
 msgid "failed to initialize filter"
 msgstr "loopcxt の準備に失敗しました"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2302 sys-utils/wdctl.c:230
+#: misc-utils/lsblk.c:2300 sys-utils/wdctl.c:230
 #, c-format
 msgid " %s [options] [<device> ...]\n"
 msgstr " %s [オプション] [<デバイス> ...]\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2305
+#: misc-utils/lsblk.c:2303
 msgid "List information about block devices.\n"
 msgstr "ブロックデバイスの情報を一覧表示する。\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2308
+#: misc-utils/lsblk.c:2306
 #, fuzzy
 #| msgid " -d, --nodeps         don't print slaves or holders\n"
 msgid " -A, --noempty        don't print empty devices\n"
 msgstr " -d, --nodeps         スレーブデバイスやホルダーを表示しません\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2309
+#: misc-utils/lsblk.c:2307
 msgid " -D, --discard        print discard capabilities\n"
 msgstr " -D, --discard        discard 関連の機能を表示します\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2310
+#: misc-utils/lsblk.c:2308
 #, fuzzy
 #| msgid " -o, --output <list>  output columns\n"
 msgid " -E, --dedup <column> de-duplicate output by <column>\n"
 msgstr " -o, --output <list>  出力する列を指定します\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2311
+#: misc-utils/lsblk.c:2309
 msgid " -I, --include <list> show only devices with specified major numbers\n"
 msgstr " -I, --include <一覧> 指定したメジャー番号のデバイスのみを表示します\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2312 sys-utils/lsirq.c:56 sys-utils/lsmem.c:518
+#: misc-utils/lsblk.c:2310 sys-utils/lsirq.c:56 sys-utils/lsmem.c:518
 #, fuzzy
 #| msgid " -r, --raw            use raw output format\n"
 msgid " -J, --json           use JSON output format\n"
 msgstr " -J, --json            JSON形式で出力します\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2313
+#: misc-utils/lsblk.c:2311
 #, fuzzy
 #| msgid " -d, --dump <dev>                  dump partition table (usable for later input)\n"
 msgid " -M, --merge          group parents of sub-trees (usable for RAIDs, Multi-path)\n"
@@ -12448,145 +12454,145 @@ msgstr ""
 " -d, --dump <dev>                  パーティションテーブルを出力します (入力として使いやすい形式で)\n"
 "\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2314
+#: misc-utils/lsblk.c:2312
 #, fuzzy
 #| msgid " -o, --output <list>  output columns\n"
 msgid " -O, --output-all     output all columns\n"
 msgstr "     --output-all     すべての列を出力します\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2316
+#: misc-utils/lsblk.c:2314
 msgid " -Q, --filter <expr>  print only lines maching the expression\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2317
+#: misc-utils/lsblk.c:2315
 msgid "     --highlight <expr> colorize lines maching the expression\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2318
+#: misc-utils/lsblk.c:2316
 msgid "     --ct-filter <expr> restrict the next counter\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2319
+#: misc-utils/lsblk.c:2317
 msgid "     --ct <name>[:<param>[:<func>]] define a custom counter\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2320
+#: misc-utils/lsblk.c:2318
 msgid " -S, --scsi           output info about SCSI devices\n"
 msgstr " -S, --scsi           SCSI デバイスに関する情報を出力します\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2321
+#: misc-utils/lsblk.c:2319
 #, fuzzy
 #| msgid " -S, --scsi           output info about SCSI devices\n"
 msgid " -N, --nvme           output info about NVMe devices\n"
 msgstr " -S, --scsi           SCSI デバイスに関する情報を出力します\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2322
+#: misc-utils/lsblk.c:2320
 #, fuzzy
 #| msgid " -S, --scsi           output info about SCSI devices\n"
 msgid " -v, --virtio         output info about virtio devices\n"
 msgstr " -S, --scsi           SCSI デバイスに関する情報を出力します\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2323
+#: misc-utils/lsblk.c:2321
 #, fuzzy
 #| msgid " -l, --list           use list format output\n"
 msgid " -T, --tree[=<column>] use tree format output\n"
 msgstr " -l, --list           一覧形式で出力します\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2324
+#: misc-utils/lsblk.c:2322
 msgid " -a, --all            print all devices\n"
 msgstr " -a, --all            すべてのデバイスを表示します\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2326
+#: misc-utils/lsblk.c:2324
 msgid " -d, --nodeps         don't print slaves or holders\n"
 msgstr " -d, --nodeps         スレーブデバイスやホルダーを表示しません\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2327
+#: misc-utils/lsblk.c:2325
 msgid " -e, --exclude <list> exclude devices by major number (default: RAM disks)\n"
 msgstr " -e, --exclude <一覧> メジャー番号を利用して、除外するデバイスを指定します (既定値: RAM ディスク)\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2328
+#: misc-utils/lsblk.c:2326
 msgid " -f, --fs             output info about filesystems\n"
 msgstr " -f, --fs             ファイルシステムに関する情報を出力します\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2329
+#: misc-utils/lsblk.c:2327
 msgid " -i, --ascii          use ascii characters only\n"
 msgstr " -i, --ascii          ASCII 文字のみを使用します\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2330
+#: misc-utils/lsblk.c:2328
 msgid " -l, --list           use list format output\n"
 msgstr " -l, --list           一覧形式で出力します\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2331
+#: misc-utils/lsblk.c:2329
 msgid " -m, --perms          output info about permissions\n"
 msgstr " -m, --perms          パーミッションに関する情報を出力します\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2332 sys-utils/lsirq.c:58 sys-utils/lsmem.c:522
+#: misc-utils/lsblk.c:2330 sys-utils/lsirq.c:58 sys-utils/lsmem.c:522
 msgid " -n, --noheadings     don't print headings\n"
 msgstr " -n, --noheadings     ヘッダを表示しません\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2333
+#: misc-utils/lsblk.c:2331
 #, fuzzy
 #| msgid " -o, --output <list>  output columns\n"
 msgid " -o, --output <list>  output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr " -o, --output <list>  出力する列を指定します\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2334
+#: misc-utils/lsblk.c:2332
 msgid " -p, --paths          print complete device path\n"
 msgstr " -p, --paths          完全なデバイスパスを表示します\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2336
+#: misc-utils/lsblk.c:2334
 msgid " -s, --inverse        inverse dependencies\n"
 msgstr " -s, --inverse        依存関係を逆転します\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2337
+#: misc-utils/lsblk.c:2335
 msgid " -t, --topology       output info about topology\n"
 msgstr " -t, --topology       トポロジに関する情報を出力します\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2338
+#: misc-utils/lsblk.c:2336
 #, fuzzy
 #| msgid " -c, --output-width <width>       width of output in number of characters\n"
 msgid " -w, --width <num>    specifies output width as number of characters\n"
 msgstr " -c, --output-width <幅>       出力幅を文字数で指定します\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2339
+#: misc-utils/lsblk.c:2337
 #, fuzzy
 #| msgid " -o, --output <list>  output columns\n"
 msgid " -x, --sort <column>  sort output by <column>\n"
 msgstr " -o, --output <list>  出力する列を指定します\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2340
+#: misc-utils/lsblk.c:2338
 msgid " -y, --shell          use column names to be usable as shell variable identifiers\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2341
+#: misc-utils/lsblk.c:2339
 #, fuzzy
 #| msgid " -c, --offline           print offline CPUs only\n"
 msgid " -z, --zoned          print zone related information\n"
 msgstr " -c, --offline           オフラインの CPU のみを表示します\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2342
+#: misc-utils/lsblk.c:2340
 #, fuzzy
 #| msgid " -s, --sysroot <dir>     use specified directory as system root\n"
 msgid "     --sysroot <dir>  use specified directory as system root\n"
 msgstr " -s, --sysroot <dir>     指定したディレクトリをシステムルートとみなすようにします\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2345
+#: misc-utils/lsblk.c:2343
 #, fuzzy
 msgid " -H, --list-columns   list the available columns\n"
 msgstr "    利用可能な辞書/フィルタ/フィルタモード の一覧を表示する"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2384
+#: misc-utils/lsblk.c:2382
 #, c-format
 msgid "failed to access sysfs directory: %s"
 msgstr "sysfs ディレクトリへのアクセスに失敗しました: %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2643
+#: misc-utils/lsblk.c:2641
 #, fuzzy
 #| msgid "invalid partition number argument"
 msgid "invalid output width number argument"
 msgstr " -c, --columns <幅>       出力幅を文字数で指定します\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2805
+#: misc-utils/lsblk.c:2803
 msgid "failed to allocate device tree"
 msgstr "デバイスツリーの割り当てに失敗しました"
 
@@ -12708,649 +12714,649 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown clock: %s"
 msgstr "不明なコマンド: %s"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:259 misc-utils/lsclocks.c:388
-#: misc-utils/lsclocks.c:435
+#: misc-utils/lsclocks.c:259 misc-utils/lsclocks.c:389
+#: misc-utils/lsclocks.c:436
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Couldn't read %s"
 msgid "Could not open %s"
 msgstr "ディレクトリ %s を読み込むことができませんでした"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:325
+#: misc-utils/lsclocks.c:326
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to read pipe"
 msgid "failed to format iso time"
 msgstr "パイプの読み込みに失敗しました"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:334 misc-utils/lsclocks.c:347
+#: misc-utils/lsclocks.c:335 misc-utils/lsclocks.c:348
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to create reload file: %s: %m"
 msgid "failed to format relative time"
 msgstr "リロードファイル %s の作成に失敗しました: %m"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:414 misc-utils/lsclocks.c:478
+#: misc-utils/lsclocks.c:415 misc-utils/lsclocks.c:479
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Couldn't read %s"
 msgid "Could not glob: %d"
 msgstr "ディレクトリ %s を読み込むことができませんでした"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:443 sys-utils/hwclock-rtc.c:145
+#: misc-utils/lsclocks.c:444 sys-utils/hwclock-rtc.c:145
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "ioctl(%s) to %s to read the time failed"
 msgid "ioctl(RTC_RD_NAME) to %s to read the time failed"
 msgstr "時刻を読み込む際、 %2$s に対して ioctl(%1$s) を要求しましたが、失敗しました"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:502
+#: misc-utils/lsclocks.c:503
 #, c-format
 msgid "Could not get CPU clock of process %jd: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:599 misc-utils/lslocks.c:385 misc-utils/uuidd.c:791
+#: misc-utils/lsclocks.c:600 misc-utils/lslocks.c:385 misc-utils/uuidd.c:791
 #: misc-utils/waitpid.c:54 sys-utils/nsenter.c:390
 msgid "failed to parse pid"
 msgstr "pid の解析に失敗しました"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:627
+#: misc-utils/lsclocks.c:628
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to get lock"
 msgid "failed to get time"
 msgstr "ロックの取得に失敗しました"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:147
+#: misc-utils/lsfd.c:155
 msgid "class of anonymous inode"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:150
+#: misc-utils/lsfd.c:158
 #, fuzzy
 #| msgid "cannot create child process"
 msgid "association between file and process"
 msgstr "子プロセスを作成できません"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:153
+#: misc-utils/lsfd.c:161
 msgid "block device driver name resolved by /proc/devices"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:156
+#: misc-utils/lsfd.c:164
 #, fuzzy
 #| msgid "device %s is associated with %s\n"
 msgid "bpf map id associated with the fd"
 msgstr "デバイス %s は %s に関連付けられています\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:159
+#: misc-utils/lsfd.c:167
 #, fuzzy
 #| msgid "filesystem type"
 msgid "bpf map type (decoded)"
 msgstr "ファイルシステムの種類"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:162
+#: misc-utils/lsfd.c:170
 #, fuzzy
 #| msgid "filesystem type"
 msgid "bpf map type (raw)"
 msgstr "ファイルシステムの種類"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:165
+#: misc-utils/lsfd.c:173
 msgid "bpf object name"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:168
+#: misc-utils/lsfd.c:176
 msgid "bpf program id associated with the fd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:171
+#: misc-utils/lsfd.c:179
 #, fuzzy
 #| msgid "No program specified"
 msgid "bpf program type (decoded)"
 msgstr "プログラムが指定されていません"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:174
+#: misc-utils/lsfd.c:182
 #, fuzzy
 #| msgid "filesystem type"
 msgid "bpf program type (raw)"
 msgstr "ファイルシステムの種類"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:177
+#: misc-utils/lsfd.c:185
 msgid "character device driver name resolved by /proc/devices"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:180
+#: misc-utils/lsfd.c:188
 #, fuzzy
 #| msgid "command of the process holding the lock"
 msgid "command of the process opening the file"
 msgstr "ロックを保持しているプロセスのコマンド"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:183
+#: misc-utils/lsfd.c:191
 msgid "reachability from the file system"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:186
+#: misc-utils/lsfd.c:194
 #, fuzzy
 #| msgid "device backing file"
 msgid "ID of device containing file"
 msgstr "対象デバイスの裏側にあるファイル"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:189
+#: misc-utils/lsfd.c:197
 msgid "device type (blk, char, or nodev)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:192
+#: misc-utils/lsfd.c:200
 msgid "IPC endpoints information communicated with the fd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:195
+#: misc-utils/lsfd.c:203
 #, fuzzy
 #| msgid "reset failed"
 msgid "eventfd ID"
 msgstr "リセットに失敗しました"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:198
+#: misc-utils/lsfd.c:206
 #, fuzzy
 #| msgid "bad file descriptor"
 msgid "file descriptors targeted by the eventpoll file"
 msgstr "正しくないファイル記述子"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:201
+#: misc-utils/lsfd.c:209
 #, fuzzy
 #| msgid "bad file descriptor"
 msgid "file descriptor for the file"
 msgstr "正しくないファイル記述子"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:204
+#: misc-utils/lsfd.c:212
 msgid "flags specified when opening the file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:207
+#: misc-utils/lsfd.c:215
 #, fuzzy
 #| msgid "max number of open files"
 msgid "user ID number of the file's owner"
 msgstr "ファイルの最大オープン数"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:210
+#: misc-utils/lsfd.c:218
 msgid "local IP address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:213
+#: misc-utils/lsfd.c:221
 msgid "remote IP address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:216
+#: misc-utils/lsfd.c:224
 msgid "local IPv6 address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:219
+#: misc-utils/lsfd.c:227
 msgid "remote IPv6 address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:222 misc-utils/lslocks.c:84
+#: misc-utils/lsfd.c:230 misc-utils/lslocks.c:84
 #, fuzzy
 #| msgid "logical NUMA node number"
 msgid "inode number"
 msgstr "論理 NUMA ノード番号"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:225
+#: misc-utils/lsfd.c:233
 msgid "list of monitoring inodes (cooked)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:228
+#: misc-utils/lsfd.c:236
 msgid "list of monitoring inodes (raw, don't decode devices)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:231
+#: misc-utils/lsfd.c:239
 #, fuzzy
 #| msgid "size of the file"
 msgid "name of the file (raw)"
 msgstr "ファイルのサイズ"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:234
+#: misc-utils/lsfd.c:242
 msgid "opened by a kernel thread"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:237
+#: misc-utils/lsfd.c:245
 msgid "device ID for special, or ID of device containing file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:240
+#: misc-utils/lsfd.c:248
 msgid "length of file mapping (in page)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:243
+#: misc-utils/lsfd.c:251
 msgid "misc character device name resolved by /proc/misc"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:246
+#: misc-utils/lsfd.c:254
 #, fuzzy
 #| msgid "mount"
 msgid "mount id"
 msgstr "マウント"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:249
+#: misc-utils/lsfd.c:257
 #, fuzzy
 #| msgid "lock access mode"
 msgid "access mode (rwx)"
 msgstr "ロックのアクセスモード"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:252
+#: misc-utils/lsfd.c:260
 #, fuzzy
 #| msgid "size of the file"
 msgid "name of the file (cooked)"
 msgstr "ファイルのサイズ"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:255
+#: misc-utils/lsfd.c:263
 msgid "netlink multicast groups"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:258
+#: misc-utils/lsfd.c:266
 msgid "netlink local port id"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:261
+#: misc-utils/lsfd.c:269
 msgid "netlink protocol"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:264
+#: misc-utils/lsfd.c:272
 #, fuzzy
 #| msgid "ncount"
 msgid "link count"
 msgstr "ncount"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:267
+#: misc-utils/lsfd.c:275
 msgid "name of the namespace (NS.TYPE:[INODE])"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:270
+#: misc-utils/lsfd.c:278
 #, fuzzy
 #| msgid "path to the namespace"
 msgid "type of the namespace"
 msgstr "名前空間へのパス"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:273
+#: misc-utils/lsfd.c:281
 #, fuzzy
 #| msgid "size of the file"
 msgid "owner of the file"
 msgstr "ファイルのサイズ"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:276
+#: misc-utils/lsfd.c:284
 msgid "net interface associated with the packet socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:279
+#: misc-utils/lsfd.c:287
 msgid "L3 protocol associated with the packet socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:282
+#: misc-utils/lsfd.c:290
 msgid "block device name resolved by /proc/partition"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:285
+#: misc-utils/lsfd.c:293
 #, fuzzy
 #| msgid "PID of the process holding the lock"
 msgid "PID of the process opening the file"
 msgstr "ロックを保持しているプロセスの PID"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:288
+#: misc-utils/lsfd.c:296
 #, fuzzy
 #| msgid "command of the process holding the lock"
 msgid "command of the process targeted by the pidfd"
 msgstr "ロックを保持しているプロセスのコマンド"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:291
+#: misc-utils/lsfd.c:299
 msgid "NSpid field in fdinfo of the pidfd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:294
+#: misc-utils/lsfd.c:302
 #, fuzzy
 #| msgid "PID of the process holding the lock"
 msgid "PID of the process targeted by the pidfd"
 msgstr "ロックを保持しているプロセスの PID"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:297
+#: misc-utils/lsfd.c:305
 msgid "ICMP echo request ID"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:300
+#: misc-utils/lsfd.c:308
 #, fuzzy
 #| msgid "%s: cannot get file position"
 msgid "file position"
 msgstr "%s: ファイル位置を取得できません"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:303
+#: misc-utils/lsfd.c:311
 #, fuzzy
 #| msgid "path to the namespace"
 msgid "tty index of the counterpart"
 msgstr "名前空間へのパス"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:306
+#: misc-utils/lsfd.c:314
 #, fuzzy
 #| msgid "max number of processes"
 msgid "protocol number of the raw socket"
 msgstr "プロセスの最大数"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:309
+#: misc-utils/lsfd.c:317
 #, fuzzy
 #| msgid "no device specified"
 msgid "device ID (if special file)"
 msgstr "デバイスが指定されていません"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:312
+#: misc-utils/lsfd.c:320
 #, fuzzy
 msgid "masked signals"
 msgstr "不明なシグナル %s です; 有効なシグナル:"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:315
+#: misc-utils/lsfd.c:323
 #, fuzzy
 #| msgid "max file size"
 msgid "file size"
 msgstr "最大ファイルサイズ"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:318
+#: misc-utils/lsfd.c:326
 msgid "listening socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:321
+#: misc-utils/lsfd.c:329
 msgid "inode identifying network namespace where the socket belongs to"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:324
+#: misc-utils/lsfd.c:332
 #, fuzzy
 #| msgid "partition name"
 msgid "protocol name"
 msgstr "パーティション名"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:327
+#: misc-utils/lsfd.c:335
 msgid "shutdown state of socket ([-r?][-w?])"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:330
+#: misc-utils/lsfd.c:338
 #, fuzzy
 #| msgid "socket"
 msgid "state of socket"
 msgstr "ソケット"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:333
+#: misc-utils/lsfd.c:341
 #, fuzzy
 #| msgid "socket"
 msgid "type of socket"
 msgstr "ソケット"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:336
+#: misc-utils/lsfd.c:344
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to read new partition from device; ignoring --move-data"
 msgid "file system, partition, or device containing file"
 msgstr "デバイスから新しいパーティションを読み取れませんでした。 --move-data を無視します"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:339
+#: misc-utils/lsfd.c:347
 #, fuzzy
 #| msgid "filesystem type"
 msgid "file type (raw)"
 msgstr "ファイルシステムの種類"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:342
+#: misc-utils/lsfd.c:350
 msgid "local TCP address (INET address:TCP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:345
+#: misc-utils/lsfd.c:353
 msgid "remote TCP address (INET address:TCP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:348
+#: misc-utils/lsfd.c:356
 #, fuzzy
 #| msgid "logical CPU number"
 msgid "local TCP port"
 msgstr "論理 CPU 番号"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:351
+#: misc-utils/lsfd.c:359
 msgid "remote TCP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:354
+#: misc-utils/lsfd.c:362
 #, fuzzy
 #| msgid "PID of the process holding the lock"
 msgid "thread ID of the process opening the file"
 msgstr "ロックを保持しているプロセスの PID"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:357
+#: misc-utils/lsfd.c:365
 #, fuzzy
 #| msgid "locked"
 msgid "clockid"
 msgstr "ロック"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:360
+#: misc-utils/lsfd.c:368
 #, fuzzy
 #| msgid "interleave"
 msgid "interval"
 msgstr "インターリーブ"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:363
+#: misc-utils/lsfd.c:371
 #, fuzzy
 #| msgid "Minimum change time"
 msgid "remaining time"
 msgstr "最短変更時間"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:366
+#: misc-utils/lsfd.c:374
 msgid "network interface behind the tun device"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:369
+#: misc-utils/lsfd.c:377
 #, fuzzy
 #| msgid "filesystem type"
 msgid "file type (cooked)"
 msgstr "ファイルシステムの種類"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:372
+#: misc-utils/lsfd.c:380
 msgid "local UDP address (INET address:UDP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:375
+#: misc-utils/lsfd.c:383
 msgid "remote UDP address (INET address:UDP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:378
+#: misc-utils/lsfd.c:386
 msgid "local UDP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:381
+#: misc-utils/lsfd.c:389
 msgid "remote UDP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:384
+#: misc-utils/lsfd.c:392
 msgid "local UDPLite address (INET address:UDPLite port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:387
+#: misc-utils/lsfd.c:395
 msgid "remote UDPLite address (INET address:UDPLite port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:390
+#: misc-utils/lsfd.c:398
 msgid "local UDPLite port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:393
+#: misc-utils/lsfd.c:401
 msgid "remote UDPLite port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:396
+#: misc-utils/lsfd.c:404
 #, fuzzy
 #| msgid "max number of processes"
 msgid "user ID number of the process"
 msgstr "プロセスの最大数"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:399
+#: misc-utils/lsfd.c:407
 msgid "filesystem pathname for UNIX domain socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:402
+#: misc-utils/lsfd.c:410
 #, fuzzy
 #| msgid "max number of processes"
 msgid "user of the process"
 msgstr "プロセスの最大数"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:405
-msgid "extended version of MDOE (rwxD[Ll]m)"
+#: misc-utils/lsfd.c:413
+msgid "extended version of MODE (rwxD[Ll]m)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:449 sys-utils/prlimit.c:79
+#: misc-utils/lsfd.c:457 sys-utils/prlimit.c:79
 #, fuzzy
 #| msgid "process ID"
 msgid "processes"
 msgstr "ユーザによって実行中のプロセス数"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:453
+#: misc-utils/lsfd.c:461
 #, fuzzy
 msgid "root owned processes"
 msgstr "結合"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:457
+#: misc-utils/lsfd.c:465
 #, fuzzy
 #| msgid "kernel messages"
 msgid "kernel threads"
 msgstr "カーネルメッセージです"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:461
+#: misc-utils/lsfd.c:469
 #, fuzzy
 #| msgid "open failed"
 msgid "open files"
 msgstr "open に失敗しました"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:465
+#: misc-utils/lsfd.c:473
 #, fuzzy
 #| msgid "open failed"
 msgid "RO open files"
 msgstr "open に失敗しました"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:469
+#: misc-utils/lsfd.c:477
 #, fuzzy
 #| msgid "open failed"
 msgid "WO open files"
 msgstr "open に失敗しました"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:473
+#: misc-utils/lsfd.c:481
 msgid "shared mappings"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:477
+#: misc-utils/lsfd.c:485
 msgid "RO shared mappings"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:481
+#: misc-utils/lsfd.c:489
 msgid "WO shared mappings"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:485
+#: misc-utils/lsfd.c:493
 msgid "regular files"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:489
+#: misc-utils/lsfd.c:497
 #, fuzzy
 #| msgid "Sectors"
 msgid "directories"
 msgstr "セクタ"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:493
+#: misc-utils/lsfd.c:501
 #, fuzzy
 #| msgid "socket"
 msgid "sockets"
 msgstr "ソケット"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:497
+#: misc-utils/lsfd.c:505
 msgid "fifos/pipes"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:501
+#: misc-utils/lsfd.c:509
 #, fuzzy
 #| msgid "/dev/%s: not a character device"
 msgid "character devices"
 msgstr "/dev/%s: キャラクタデバイスではありません"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:505
+#: misc-utils/lsfd.c:513
 #, fuzzy
 #| msgid "block device name"
 msgid "block devices"
 msgstr "ブロックデバイス名"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:509
+#: misc-utils/lsfd.c:517
 #, fuzzy
 #| msgid "unknown user %s"
 msgid "unknown types"
 msgstr "不明なユーザ %s です"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:609
+#: misc-utils/lsfd.c:617
 msgid "too many columns are added via filter expression"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1462
+#: misc-utils/lsfd.c:1470
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate UID cache"
 msgid "failed to allocate an idcache"
 msgstr "UID キャッシュの割り当てに失敗しました"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1680 misc-utils/lslocks.c:421
+#: misc-utils/lsfd.c:1688 misc-utils/lslocks.c:421
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(不明)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1763 misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:157
-#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:296 misc-utils/lslocks.c:167
+#: misc-utils/lsfd.c:1771 misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:157
+#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:299 misc-utils/lslocks.c:167
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate memory: %m"
 msgid "failed to allocate memory"
 msgstr "メモリの割り当てに失敗しました: %m"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1792
+#: misc-utils/lsfd.c:1800
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "unexpected value in %s: %ju"
 msgid "unexpected value for pid specification: %s"
 msgstr "%s で予期しない値が見つかりました: %ju"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1794
+#: misc-utils/lsfd.c:1802
 #, c-format
 msgid "garbage at the end of pid specification: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1796
+#: misc-utils/lsfd.c:1804
 #, c-format
 msgid "out of range value for pid specification: %ld"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1840 misc-utils/lslocks.c:502
+#: misc-utils/lsfd.c:1848 misc-utils/lslocks.c:501
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate pty handler"
 msgid "failed to alloc procfs handler"
 msgstr "pty ハンドラの割り当てに失敗しました"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1844 misc-utils/lslocks.c:506
+#: misc-utils/lsfd.c:1852 misc-utils/lslocks.c:505
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to open: %s"
 msgid "failed to open /proc"
 msgstr "開けません： %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1896
+#: misc-utils/lsfd.c:1904
 #, fuzzy
 #| msgid " -n, --noheadings          don't print headings\n"
 msgid " -l, --threads                list in threads level\n"
 msgstr " -n, --noheadings          ヘッダを表示しません\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1897
+#: misc-utils/lsfd.c:1905
 #, fuzzy
 #| msgid " -r, --raw              use raw output format\n"
 msgid " -J, --json                   use JSON output format\n"
 msgstr " -J, --json            JSON形式で出力します\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1898
+#: misc-utils/lsfd.c:1906
 #, fuzzy
 #| msgid " -n, --noheadings          don't print headings\n"
 msgid " -n, --noheadings             don't print headings\n"
 msgstr " -n, --noheadings          ヘッダを表示しません\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1899
+#: misc-utils/lsfd.c:1907
 #, fuzzy
 #| msgid " -o, --output <list>           output columns\n"
 msgid " -o, --output <list>          output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr " -o, --output <list>           出力する列を指定します\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1900
+#: misc-utils/lsfd.c:1908
 #, fuzzy
 #| msgid " -r, --raw              use raw output format\n"
 msgid " -r, --raw                    use raw output format\n"
 msgstr " -r, --raw              特に加工を行わずに出力します\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1901
+#: misc-utils/lsfd.c:1909
 #, fuzzy
 #| msgid " -n, --no-mtab           don't write to /etc/mtab\n"
 msgid " -u, --notruncate             don't truncate text in columns\n"
@@ -13363,124 +13369,124 @@ msgstr ""
 " -h, --help             このヘルプを表示して終了します\n"
 " -V, --version          バージョン情報を表示して終了します\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1902
+#: misc-utils/lsfd.c:1910
 #, fuzzy
 #| msgid " -S, --split <list>   split ranges by specified columns\n"
 msgid " -p, --pid  <pid(s)>          collect information only specified processes\n"
 msgstr " -S, --split <list>   指定した列で範囲を分割します\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1903
+#: misc-utils/lsfd.c:1911
 msgid " -i[4|6], --inet[=4|=6]       list only IPv4 and/or IPv6 sockets\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1904
+#: misc-utils/lsfd.c:1912
 #, fuzzy
 #| msgid " -i, --noissue              do not display issue file\n"
 msgid " -Q, --filter <expr>          apply display filter\n"
 msgstr " -i, --noissue              issue ファイルを表示しないようにします\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1905
+#: misc-utils/lsfd.c:1913
 #, fuzzy
 #| msgid " -i, --noissue              do not display issue file\n"
 msgid "     --debug-filter           dump the internal data structure of filter and exit\n"
 msgstr " -f, --issue-file <file>    issue ファイルを表示します\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1906
+#: misc-utils/lsfd.c:1914
 #, fuzzy
 #| msgid " --default                         use default terminal settings\n"
 msgid " -C, --counter <name>:<expr>  define custom counter for --summary output\n"
 msgstr " --default                         端末のデフォルト設定を使用します\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1907
+#: misc-utils/lsfd.c:1915
 #, fuzzy
 #| msgid " -s, --counters            print individual counters within functions\n"
 msgid "     --dump-counters          dump counter definitions\n"
 msgstr " -s, --counters            関数内で個別のカウンタを表示します\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1908
+#: misc-utils/lsfd.c:1916
 msgid "     --summary[=<when>]       print summary information (only, append, or never)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1911
+#: misc-utils/lsfd.c:1919
 #, fuzzy
 msgid " -H, --list-columns           list the available columns\n"
 msgstr "    利用可能な辞書/フィルタ/フィルタモード の一覧を表示する"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1915
+#: misc-utils/lsfd.c:1923
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1916
+#: misc-utils/lsfd.c:1924
 msgid "With --threads"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1998
+#: misc-utils/lsfd.c:2006
 #, c-format
 msgid "too short counter specification: -C/--counter %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2002 misc-utils/lsfd.c:2008
+#: misc-utils/lsfd.c:2010 misc-utils/lsfd.c:2016
 #, c-format
 msgid "no name for counter: -C/--counter %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2012
+#: misc-utils/lsfd.c:2020
 #, c-format
 msgid "empty counter expression given: -C/--counter %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2020
+#: misc-utils/lsfd.c:2028
 #, c-format
 msgid "don't use `{' in the name of a counter: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2116
+#: misc-utils/lsfd.c:2124
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate output table"
 msgid "failed to allocate summary table"
 msgstr "出力テーブルの準備に失敗しました"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2126
+#: misc-utils/lsfd.c:2134
 msgid "VALUE"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2128 misc-utils/lsfd.c:2134
+#: misc-utils/lsfd.c:2136 misc-utils/lsfd.c:2142
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate output column"
 msgid "failed to allocate summary column"
 msgstr "出力先への桁数割当に失敗しました"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2132
+#: misc-utils/lsfd.c:2140
 msgid "COUNTER"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2159
+#: misc-utils/lsfd.c:2167
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate output table"
 msgid "failed to allocate summary line"
 msgstr "出力テーブルの準備に失敗しました"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2163 misc-utils/lsfd.c:2165
+#: misc-utils/lsfd.c:2171 misc-utils/lsfd.c:2173
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to add output data"
 msgid "failed to add summary data"
 msgstr "出力データの追加に失敗しました"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2314
+#: misc-utils/lsfd.c:2324
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "unknown argument: %s"
 msgid "unknown -i/--inet argument: %s"
 msgstr "不明な引数です: %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2340 sys-utils/lsmem.c:634
+#: misc-utils/lsfd.c:2350 sys-utils/lsmem.c:634
 msgid "unsupported --summary argument"
 msgstr "未対応の --summary 引数です"
 
-#: misc-utils/lsfd-file.c:504 misc-utils/namei.c:455 sys-utils/lsns.c:1479
+#: misc-utils/lsfd-file.c:504 misc-utils/namei.c:455 sys-utils/lsns.c:1490
 msgid "failed to allocate UID cache"
 msgstr "UID キャッシュの割り当てに失敗しました"
 
-#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:245
+#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:248
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate output column"
 msgid "failed to alloc path context for /var/run/netns"
@@ -13530,9 +13536,9 @@ msgstr "ロックを防御しているプロセスの PID"
 
 #: misc-utils/lslocks.c:92
 #, fuzzy
-#| msgid "size of the lock"
-msgid "HOLDERS of the lock"
-msgstr "ロックのサイズ"
+#| msgid "size of the file"
+msgid "holders of the lock"
+msgstr "ファイルのサイズ"
 
 #: misc-utils/lslocks.c:286
 #, fuzzy, c-format
@@ -13556,45 +13562,45 @@ msgstr "終了位置の処理に失敗しました"
 msgid "(undefined)"
 msgstr "(未定義)"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:813
+#: misc-utils/lslocks.c:810
 msgid "List local system locks.\n"
 msgstr "ローカルシステムのロックを表示します。\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:816
+#: misc-utils/lslocks.c:813
 #, fuzzy
 #| msgid " -b, --bytes          print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
 msgid " -b, --bytes            print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr " -b, --bytes          可読性の高い形式ではなく、バイト単位でサイズを表示します\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:818
+#: misc-utils/lslocks.c:815
 msgid " -i, --noinaccessible   ignore locks without read permissions\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lslocks.c:819 sys-utils/lsns.c:1286 sys-utils/rfkill.c:641
+#: misc-utils/lslocks.c:816 sys-utils/lsns.c:1297 sys-utils/rfkill.c:641
 #, fuzzy
 #| msgid " -n, --noheadings     don't print headings\n"
 msgid " -n, --noheadings       don't print headings\n"
 msgstr " -n, --noheadings      ヘッダを表示しません\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:821 sys-utils/lsns.c:1288 sys-utils/rfkill.c:643
+#: misc-utils/lslocks.c:818 sys-utils/lsns.c:1299 sys-utils/rfkill.c:643
 #, fuzzy
 #| msgid " -o, --output <list>  output columns\n"
 msgid "     --output-all       output all columns\n"
 msgstr "     --output-all         すべての列を出力します\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:822
+#: misc-utils/lslocks.c:819
 msgid " -p, --pid <pid>        display only locks held by this process\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lslocks.c:823 sys-utils/lsns.c:1291 sys-utils/rfkill.c:644
+#: misc-utils/lslocks.c:820 sys-utils/lsns.c:1302 sys-utils/rfkill.c:644
 #, fuzzy
 #| msgid " -r, --raw              use raw output format\n"
 msgid " -r, --raw              use the raw output format\n"
 msgstr " -r, --raw              特に加工を行わずに出力します"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:910 schedutils/chrt.c:413 schedutils/ionice.c:179
+#: misc-utils/lslocks.c:907 schedutils/chrt.c:413 schedutils/ionice.c:179
 #: schedutils/taskset.c:190 schedutils/uclampset.c:249 sys-utils/choom.c:102
-#: sys-utils/lsns.c:1381 sys-utils/prlimit.c:598
+#: sys-utils/lsns.c:1392 sys-utils/prlimit.c:598
 msgid "invalid PID argument"
 msgstr "PID 引数が正しくありません"
 
@@ -14259,7 +14265,7 @@ msgstr "シグナル受信に失敗しました"
 msgid "timed out"
 msgstr "時間切れになりました"
 
-#: misc-utils/uuidd.c:377 sys-utils/flock.c:276
+#: misc-utils/uuidd.c:377 sys-utils/flock.c:278
 msgid "cannot set up timer"
 msgstr "タイマーを設定できません"
 
@@ -14638,7 +14644,7 @@ msgstr ""
 
 #: misc-utils/uuidparse.c:267 misc-utils/wipefs.c:178
 #: sys-utils/irq-common.c:148 sys-utils/irq-common.c:481 sys-utils/lscpu.c:986
-#: sys-utils/lsns.c:1139 sys-utils/zramctl.c:505
+#: sys-utils/lsns.c:1150 sys-utils/zramctl.c:505
 msgid "failed to initialize output column"
 msgstr "出力カラムの準備に失敗しました"
 
@@ -14741,7 +14747,7 @@ msgstr "ファイルが指定されていません"
 
 #: misc-utils/waitpid.c:239
 #, c-format
-msgid "can't want for %zu of %zu PIDs"
+msgid "can't wait for %zu of %zu PIDs"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/waitpid.c:247
@@ -17443,7 +17449,7 @@ msgstr "%s: %s (%<PRIu64> バイト) に切り揃えました\n"
 msgid "%s: %s (%ju bytes) allocated.\n"
 msgstr "%s: %s (%<PRIu64> バイト) に切り揃えました\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:53
+#: sys-utils/flock.c:55
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] <file>|<directory> <command> [<argument>...]\n"
@@ -17454,100 +17460,100 @@ msgstr ""
 " %1$s [オプション] <ファイル>|<ディレクトリ> -c <コマンド>\n"
 " %1$s [オプション] <ファイル記述子番号>\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:59
+#: sys-utils/flock.c:61
 msgid "Manage file locks from shell scripts.\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:62
+#: sys-utils/flock.c:64
 msgid " -s, --shared             get a shared lock\n"
 msgstr " -s, --shared             共有ロックを取得します\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:63
+#: sys-utils/flock.c:65
 msgid " -x, --exclusive          get an exclusive lock (default)\n"
 msgstr " -x, --exclusive          排他ロックを取得します (既定値)\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:64
+#: sys-utils/flock.c:66
 msgid " -u, --unlock             remove a lock\n"
 msgstr " -u, --unlock             ロックを解除します\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:65
+#: sys-utils/flock.c:67
 msgid " -n, --nonblock           fail rather than wait\n"
 msgstr " -n, --nonblock           待機が必要な場合、失敗させるようにします\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:66
+#: sys-utils/flock.c:68
 msgid " -w, --timeout <secs>     wait for a limited amount of time\n"
 msgstr " -w, --timeout <秒>       指定した時間まで待つようにします\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:67
+#: sys-utils/flock.c:69
 msgid " -E, --conflict-exit-code <number>  exit code after conflict or timeout\n"
 msgstr " -E, --conflict-exit-code <番号>    矛盾状態や時間切れになった場合の終了コードを指定します\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:68
+#: sys-utils/flock.c:70
 msgid " -o, --close              close file descriptor before running command\n"
 msgstr " -o, --close              コマンドを実行する前にファイルディスクリプタを閉じるようにします\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:69
+#: sys-utils/flock.c:71
 msgid " -c, --command <command>  run a single command string through the shell\n"
 msgstr " -c, --command <コマンド> シェルを介して単一のコマンドを実行します\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:70
+#: sys-utils/flock.c:72
 msgid " -F, --no-fork            execute command without forking\n"
 msgstr " -F, --no-fork             コマンドを実行するときに fork しません\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:71
+#: sys-utils/flock.c:73
 msgid "     --verbose            increase verbosity\n"
 msgstr "     --verbose            より詳しく出力します\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:108
+#: sys-utils/flock.c:110
 #, c-format
 msgid "cannot open lock file %s"
 msgstr "ロックファイル %s を開くことができません"
 
-#: sys-utils/flock.c:210
+#: sys-utils/flock.c:212
 msgid "invalid timeout value"
 msgstr "時間制限の値が正しくありません"
 
-#: sys-utils/flock.c:214
+#: sys-utils/flock.c:216
 msgid "invalid exit code"
 msgstr "不正な終了コードです"
 
-#: sys-utils/flock.c:216
+#: sys-utils/flock.c:218
 msgid "exit code out of range (expected 0 to 255)"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:233
+#: sys-utils/flock.c:235
 #, fuzzy
 msgid "the --no-fork and --close options are incompatible"
 msgstr "--dump は他のオプションとの互換性がありません"
 
-#: sys-utils/flock.c:241
+#: sys-utils/flock.c:243
 #, c-format
 msgid "%s requires exactly one command argument"
 msgstr "%s 引数には、 1 つの追加引数が必要です"
 
-#: sys-utils/flock.c:259
+#: sys-utils/flock.c:261
 msgid "bad file descriptor"
 msgstr "正しくないファイル記述子"
 
-#: sys-utils/flock.c:262
+#: sys-utils/flock.c:264
 msgid "requires file descriptor, file or directory"
 msgstr "ファイル記述子かファイル、もしくはディレクトリを指定する必要があります"
 
-#: sys-utils/flock.c:286
+#: sys-utils/flock.c:288
 msgid "failed to get lock"
 msgstr "ロックの取得に失敗しました"
 
-#: sys-utils/flock.c:293
+#: sys-utils/flock.c:295
 msgid "timeout while waiting to get lock"
 msgstr "ロックの取得中にタイムアウトしました"
 
-#: sys-utils/flock.c:334
+#: sys-utils/flock.c:336
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s: getting lock took %ld.%06ld seconds\n"
 msgid "%s: getting lock took %<PRId64>.%06<PRId64> seconds\n"
 msgstr "%s: ロックの取得に %ld.%06ld 秒 かかりました\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:346
+#: sys-utils/flock.c:348
 #, c-format
 msgid "%s: executing %s\n"
 msgstr "%s: %s を実行中\n"
@@ -17622,7 +17628,7 @@ msgstr "%s: %s (%<PRIu64> バイト) に切り揃えました\n"
 msgid "%s: %s (%<PRIu64> bytes) trimmed\n"
 msgstr "%s: %s (%<PRIu64> バイト) に切り揃えました\n"
 
-#: sys-utils/fstrim.c:290 sys-utils/lsns.c:1487 sys-utils/swapon.c:759
+#: sys-utils/fstrim.c:290 sys-utils/lsns.c:1498 sys-utils/swapon.c:759
 #: sys-utils/umount.c:271
 #, c-format
 msgid "failed to parse %s"
@@ -19229,11 +19235,11 @@ msgid "name"
 msgstr "Name"
 
 #: sys-utils/irq-common.c:131 sys-utils/irq-common.c:463 sys-utils/lsmem.c:695
-#: sys-utils/lsns.c:1109
+#: sys-utils/lsns.c:1120
 msgid "failed to initialize output table"
 msgstr "出力テーブルの準備に失敗しました"
 
-#: sys-utils/irq-common.c:165 sys-utils/lsns.c:1030
+#: sys-utils/irq-common.c:165 sys-utils/lsns.c:1041
 msgid "failed to add line to output"
 msgstr "出力先への行追加が失敗しました"
 
@@ -19264,7 +19270,7 @@ msgstr ""
 #: sys-utils/irqtop.c:180
 #, fuzzy
 #| msgid "cannot set up timer"
-msgid "cannot not create timerfd"
+msgid "cannot create timerfd"
 msgstr "ソケット %s を作成できません\n"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:182
@@ -19298,7 +19304,7 @@ msgstr ""
 #: sys-utils/irqtop.c:200
 #, fuzzy
 #| msgid "cannot block signals"
-msgid "cannot not create signalfd"
+msgid "cannot create signalfd"
 msgstr "ディレクトリ %s を作成できません"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:258
@@ -21078,24 +21084,24 @@ msgstr "名前空間の識別子(inode 番号)"
 msgid "owner namespace identifier (inode number)"
 msgstr "名前空間の識別子(inode 番号)"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1278
+#: sys-utils/lsns.c:1289
 #, c-format
 msgid " %s [options] [<namespace>]\n"
 msgstr " %s [オプション] [<名前空間>]\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1281
+#: sys-utils/lsns.c:1292
 #, fuzzy
 #| msgid "List local system locks.\n"
 msgid "List system namespaces.\n"
 msgstr "ローカルシステムのロックを表示します。\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1287 sys-utils/rfkill.c:642
+#: sys-utils/lsns.c:1298 sys-utils/rfkill.c:642
 #, fuzzy
 #| msgid " -o, --output <list>  define which output columns to use\n"
 msgid " -o, --output <list>    define which output columns to use\n"
 msgstr " -o, --output <list> 出力する列を指定します\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1289
+#: sys-utils/lsns.c:1300
 #, fuzzy
 #| msgid " -q, --quiet               suppress extra info messages\n"
 msgid " -P, --persistent       namespaces without processes\n"
@@ -21111,58 +21117,58 @@ msgstr ""
 " -t, --types <リスト> 指定したファイルシステム (RAID, パーティション情報など) のみに制限します\n"
 " -V, --version       バージョン情報を表示して終了します\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1290
+#: sys-utils/lsns.c:1301
 #, fuzzy
 #| msgid " -t, --target <pid>     target process to get namespaces from\n"
 msgid " -p, --task <pid>       print process namespaces\n"
 msgstr " -t, --target <pid>     ネームスペースを取得するプロセスを指定します\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1293
+#: sys-utils/lsns.c:1304
 #, fuzzy
 #| msgid " -n, --no-mtab           don't write to /etc/mtab\n"
 msgid " -W, --nowrap           don't use multi-line representation\n"
 msgstr " -n, --no-mtab           /etc/mtab に書き込まないようにします\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1294
+#: sys-utils/lsns.c:1305
 msgid " -t, --type <name>      namespace type (mnt, net, ipc, user, pid, uts, cgroup, time)\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lsns.c:1295
+#: sys-utils/lsns.c:1306
 #, fuzzy
 #| msgid "     --tree             enable tree format output if possible\n"
 msgid " -T, --tree <rel>       use tree format (parent, owner, or process)\n"
 msgstr "     --tree             可能ならツリー型の出力をします\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1396
+#: sys-utils/lsns.c:1407
 #, c-format
 msgid "unknown namespace type: %s"
 msgstr "未知の名前空間タイプ: %s"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1416
+#: sys-utils/lsns.c:1427
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "unknown namespace type: %s"
 msgid "unknown tree type: %s"
 msgstr "未知の名前空間タイプ: %s"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1438
+#: sys-utils/lsns.c:1449
 #, fuzzy
 #| msgid "option --find is mutually exclusive with <device>"
 msgid "--task is mutually exclusive with <namespace>"
 msgstr "--nr と <パーティション> を両方指定することはできません"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1439
+#: sys-utils/lsns.c:1450
 #, fuzzy
 #| msgid "invalid heads argument"
 msgid "invalid namespace argument"
 msgstr "引数が正しくありません - 終了トラック"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1469
+#: sys-utils/lsns.c:1480
 #, fuzzy
 #| msgid "--pty is not supported for your system"
 msgid "--tree={parent|owner} is unsupported for your system"
 msgstr "--pty はあなたのシステムではサポートされていません"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1497
+#: sys-utils/lsns.c:1508
 #, fuzzy, c-format
 msgid "not found namespace: %ju"
 msgstr "%s (%ju-%ju, 既定値 %ju): "
@@ -22934,7 +22940,9 @@ msgid " --euid <uid|user>           set effective uid\n"
 msgstr " --euid <uid>             実効 UID を設定します\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:135
-msgid " --rgid <gid|user>           set real gid\n"
+#, fuzzy
+#| msgid " --rgid <gid|user>           set real gid\n"
+msgid " --rgid <gid|group>          set real gid\n"
 msgstr " --rgid <giduser>           実際の GID を設定します\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:136
@@ -24805,9 +24813,9 @@ msgid "%s: can't exec %s: %m"
 msgstr "%s: %s を実行できません: %m"
 
 #: term-utils/agetty.c:606 term-utils/agetty.c:774 term-utils/agetty.c:953
-#: term-utils/agetty.c:1201 term-utils/agetty.c:1480 term-utils/agetty.c:1498
-#: term-utils/agetty.c:1535 term-utils/agetty.c:1545 term-utils/agetty.c:1587
-#: term-utils/agetty.c:1948 term-utils/agetty.c:2309 term-utils/agetty.c:2891
+#: term-utils/agetty.c:1202 term-utils/agetty.c:1481 term-utils/agetty.c:1499
+#: term-utils/agetty.c:1536 term-utils/agetty.c:1546 term-utils/agetty.c:1588
+#: term-utils/agetty.c:1950 term-utils/agetty.c:2311 term-utils/agetty.c:2893
 #, c-format
 msgid "failed to allocate memory: %m"
 msgstr "メモリの割り当てに失敗しました: %m"
@@ -24884,47 +24892,47 @@ msgstr "%s: dup で問題が発生しました: %m"
 msgid "%s: failed to get terminal attributes: %m"
 msgstr "%s: 端末の属性取得に失敗しました: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:1377 term-utils/agetty.c:1406
+#: term-utils/agetty.c:1378 term-utils/agetty.c:1407
 #, c-format
 msgid "setting terminal attributes failed: %m"
 msgstr "端末の属性設定に失敗しました: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:1525
+#: term-utils/agetty.c:1526
 msgid "cannot open os-release file"
 msgstr "os-release ファイルを開くことができません"
 
-#: term-utils/agetty.c:1692
+#: term-utils/agetty.c:1693
 #, c-format
 msgid "failed to create reload file: %s: %m"
 msgstr "リロードファイル %s の作成に失敗しました: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2012
+#: term-utils/agetty.c:2014
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s: failed to get terminal attributes: %m"
 msgid "failed to get terminal attributes: %m"
 msgstr "%s: 端末の属性取得に失敗しました: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2034
+#: term-utils/agetty.c:2036
 msgid "[press ENTER to login]"
 msgstr "[Enter を押すとログインできます]"
 
-#: term-utils/agetty.c:2062
+#: term-utils/agetty.c:2064
 msgid "Num Lock off"
 msgstr "Num Lock は無効な状態です"
 
-#: term-utils/agetty.c:2065
+#: term-utils/agetty.c:2067
 msgid "Num Lock on"
 msgstr "Num Lock が有効な状態です"
 
-#: term-utils/agetty.c:2068
+#: term-utils/agetty.c:2070
 msgid "Caps Lock on"
 msgstr "Caps Lock が有効な状態です"
 
-#: term-utils/agetty.c:2071
+#: term-utils/agetty.c:2073
 msgid "Scroll Lock on"
 msgstr "Scroll Lock が有効な状態です"
 
-#: term-utils/agetty.c:2074
+#: term-utils/agetty.c:2076
 #, c-format
 msgid ""
 "Hint: %s\n"
@@ -24933,32 +24941,32 @@ msgstr ""
 "ヒント: %s\n"
 "\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2218
+#: term-utils/agetty.c:2220
 #, c-format
 msgid "%s: read: %m"
 msgstr "%s: 読み込み: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2285
+#: term-utils/agetty.c:2287
 #, c-format
 msgid "%s: input overrun"
 msgstr "%s: 入力が溢れました"
 
-#: term-utils/agetty.c:2305 term-utils/agetty.c:2313
+#: term-utils/agetty.c:2307 term-utils/agetty.c:2315
 #, c-format
 msgid "%s: invalid character conversion for login name"
 msgstr "%s: ログイン名の文字変換が失敗しました"
 
-#: term-utils/agetty.c:2319
+#: term-utils/agetty.c:2321
 #, c-format
 msgid "%s: invalid character 0x%x in login name"
 msgstr "%s: ログイン名に不正な文字 0x%x が含まれています"
 
-#: term-utils/agetty.c:2404
+#: term-utils/agetty.c:2406
 #, c-format
 msgid "%s: failed to set terminal attributes: %m"
 msgstr "%s: 端末属性の設定に失敗しました: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2449
+#: term-utils/agetty.c:2451
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] <line> [<baud_rate>,...] [<termtype>]\n"
@@ -24967,171 +24975,175 @@ msgstr ""
 " %1$s [オプション] <回線> [<ボーレート>,...] [端末タイプ]\n"
 " %1$s [オプション] <ボーレート>,... 回線 [端末タイプ]\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2453
+#: term-utils/agetty.c:2455
 msgid "Open a terminal and set its mode.\n"
 msgstr "端末を開き、モードを指定します。\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2456
+#: term-utils/agetty.c:2458
 msgid " -8, --8bits                assume 8-bit tty\n"
 msgstr " -8, --8bits                端末が 8 ビットであるものとみなします\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2457
+#: term-utils/agetty.c:2459
 msgid " -a, --autologin <user>     login the specified user automatically\n"
 msgstr " -a, --autologin <ユーザ>   指定したユーザで自動ログインします\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2458
+#: term-utils/agetty.c:2460
 msgid " -c, --noreset              do not reset control mode\n"
 msgstr " -c, --noreset              制御モードをリセットしないようにします\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2459
+#: term-utils/agetty.c:2461
 msgid " -E, --remote               use -r <hostname> for login(1)\n"
 msgstr " -E, --remote               login(1) に対して -r <ホスト名> を設定します\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2460
+#: term-utils/agetty.c:2462
 #, fuzzy
 #| msgid " -f, --issue-file <file>    display issue file\n"
 msgid " -f, --issue-file <list>    display issue files or directories\n"
 msgstr " -f, --issue-file <file>    issue ファイルを表示します\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2461
+#: term-utils/agetty.c:2463
 #, fuzzy
 #| msgid " -i, --noissue              do not display issue file\n"
 msgid "     --show-issue           display issue file and exit\n"
 msgstr " -f, --issue-file <file>    issue ファイルを表示します\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2462
+#: term-utils/agetty.c:2464
 msgid " -h, --flow-control         enable hardware flow control\n"
 msgstr " -h, --flow-control         ハードウェアフロー制御を有効にします\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2463
+#: term-utils/agetty.c:2465
 msgid " -H, --host <hostname>      specify login host\n"
 msgstr " -H, --host <ホスト名>      ログインホストを指定します\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2464
+#: term-utils/agetty.c:2466
 msgid " -i, --noissue              do not display issue file\n"
 msgstr " -i, --noissue              issue ファイルを表示しないようにします\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2465
+#: term-utils/agetty.c:2467
 msgid " -I, --init-string <string> set init string\n"
 msgstr " -I, --init-string <文字列> 初期化文字列を指定します\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2466
-msgid " -J  --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
+#: term-utils/agetty.c:2468
+#, fuzzy
+#| msgid " -J  --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
+msgid " -J, --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
 msgstr " -J  --noclear              プロンプトの表示前に画面消去を行いません\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2467
+#: term-utils/agetty.c:2469
 msgid " -l, --login-program <file> specify login program\n"
 msgstr " -l, --login-program <ファイル> ログインプログラムを指定します\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2468
+#: term-utils/agetty.c:2470
 msgid " -L, --local-line[=<mode>]  control the local line flag\n"
 msgstr " -L, --local-line[=<モード>] ローカル回線フラグを設定します\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2469
+#: term-utils/agetty.c:2471
 msgid " -m, --extract-baud         extract baud rate during connect\n"
 msgstr " -m, --extract-baud         接続時にボーレートを取得します\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2470
+#: term-utils/agetty.c:2472
 msgid " -n, --skip-login           do not prompt for login\n"
 msgstr " -n, --skip-login           ログインプロンプトを表示しないようにします\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2471
-msgid " -N  --nonewline            do not print a newline before issue\n"
+#: term-utils/agetty.c:2473
+#, fuzzy
+#| msgid " -N  --nonewline            do not print a newline before issue\n"
+msgid " -N, --nonewline            do not print a newline before issue\n"
 msgstr " -N  --nonewline            issue を表示する前に、改行を表示しないようにします\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2472
+#: term-utils/agetty.c:2474
 msgid " -o, --login-options <opts> options that are passed to login\n"
 msgstr " -o, --login-options <オプション> login コマンドに渡すオプションを指定します\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2473
+#: term-utils/agetty.c:2475
 msgid " -p, --login-pause          wait for any key before the login\n"
 msgstr " -p, --login-pause          ログイン前に任意のキーが入力されるのを待つようにします\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2474
+#: term-utils/agetty.c:2476
 msgid " -r, --chroot <dir>         change root to the directory\n"
 msgstr " -r, --chroot <ディレクトリ> 指定したディレクトリをルートにします\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2475
+#: term-utils/agetty.c:2477
 msgid " -R, --hangup               do virtually hangup on the tty\n"
 msgstr " -R, --hangup               tty を擬似的にハングアップするようにします\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2476
+#: term-utils/agetty.c:2478
 msgid " -s, --keep-baud            try to keep baud rate after break\n"
 msgstr " -s, --keep-baud            break 後もボーレートを維持するようにします\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2477
+#: term-utils/agetty.c:2479
 msgid " -t, --timeout <number>     login process timeout\n"
 msgstr " -t, --timeout <数値>       ログイン処理の制限時間を指定します\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2478
+#: term-utils/agetty.c:2480
 msgid " -U, --detect-case          detect uppercase terminal\n"
 msgstr " -U, --detect-case          大文字のみを使用する端末を検出するようにします\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2479
+#: term-utils/agetty.c:2481
 msgid " -w, --wait-cr              wait carriage-return\n"
 msgstr " -w, --wait-cr              キャリッジリターンを待機します\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2480
+#: term-utils/agetty.c:2482
 msgid "     --nohints              do not print hints\n"
 msgstr "     --nohints              ヒントを表示しないようにします\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2481
+#: term-utils/agetty.c:2483
 msgid "     --nohostname           no hostname at all will be shown\n"
 msgstr "     --nohostname           ホスト名を全く表示しないようにします\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2482
+#: term-utils/agetty.c:2484
 msgid "     --long-hostname        show full qualified hostname\n"
 msgstr "     --long-hostname        完全修飾ホスト名を表示します\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2483
+#: term-utils/agetty.c:2485
 msgid "     --erase-chars <string> additional backspace chars\n"
 msgstr "     --erase-chars <文字列> 追加のバックスペース文字を指定します\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2484
+#: term-utils/agetty.c:2486
 msgid "     --kill-chars <string>  additional kill chars\n"
 msgstr "     --kill-chars <文字列>  追加の kill 文字を指定します\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2485
+#: term-utils/agetty.c:2487
 msgid "     --chdir <directory>    chdir before the login\n"
 msgstr "     --chdir <ディレクトリ>  ログインする前にディレクトリを変更します\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2486
+#: term-utils/agetty.c:2488
 msgid "     --delay <number>       sleep seconds before prompt\n"
 msgstr "     --delay <秒数>         プロンプトを表示する前に指定した秒数待ちます\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2487
+#: term-utils/agetty.c:2489
 msgid "     --nice <number>        run login with this priority\n"
 msgstr "     --nice <優先度>        login を指定した優先度で実行します\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2488
+#: term-utils/agetty.c:2490
 msgid "     --reload               reload prompts on running agetty instances\n"
 msgstr "     --reload               実行中の agetty インスタンスをリロードします\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2489
+#: term-utils/agetty.c:2491
 msgid "     --list-speeds          display supported baud rates\n"
 msgstr "     --list-speeds          設定可能なボーレートを表示します\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2848
+#: term-utils/agetty.c:2850
 #, c-format
 msgid "%d user"
 msgid_plural "%d users"
 msgstr[0] "%d ユーザ"
 
-#: term-utils/agetty.c:2978
+#: term-utils/agetty.c:2980
 #, c-format
 msgid "checkname failed: %m"
 msgstr "checkname に失敗しました: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2990
+#: term-utils/agetty.c:2992
 #, c-format
 msgid "cannot touch file %s"
 msgstr "ファイル %s にアクセスできません"
 
-#: term-utils/agetty.c:2994
+#: term-utils/agetty.c:2996
 msgid "--reload is unsupported on your system"
 msgstr "--reload はあなたのシステムではサポートされていません"
 
-#: term-utils/agetty.c:3016
+#: term-utils/agetty.c:3018
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to open directory"
 msgid "failed to open credentials directory"
@@ -25950,42 +25962,42 @@ msgstr "引数が正しくありません - 終了トラック"
 msgid "%s: unknown gid"
 msgstr "%s: 未知のグループIDです"
 
-#: term-utils/wall.c:175
+#: term-utils/wall.c:182
 msgid "getgrouplist found more groups than sysconf allows"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/wall.c:221
+#: term-utils/wall.c:228
 msgid "--nobanner is available only for root"
 msgstr "--nobanner は root だけが使用できます"
 
-#: term-utils/wall.c:226
+#: term-utils/wall.c:233
 #, c-format
 msgid "invalid timeout argument: %s"
 msgstr "制限時間の引数が正しくありません: %s"
 
-#: term-utils/wall.c:262 term-utils/write.c:144 term-utils/write.c:215
+#: term-utils/wall.c:269 term-utils/write.c:144 term-utils/write.c:215
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "error writing %s: %s"
 msgid "error getting sessions: %s"
 msgstr "%s への書き込み時にエラーが発生しました: %s"
 
-#: term-utils/wall.c:270 term-utils/write.c:153 term-utils/write.c:223
+#: term-utils/wall.c:277 term-utils/write.c:153 term-utils/write.c:223
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "gethostname failed"
 msgid "get user name failed: %s"
 msgstr "gethostname に失敗しました"
 
-#: term-utils/wall.c:333
+#: term-utils/wall.c:340
 msgid "cannot get passwd uid"
 msgstr "passwd uid を取得できません"
 
 # Translator's NOTE: whom, hostname, where, date
-#: term-utils/wall.c:357
+#: term-utils/wall.c:364
 #, c-format
 msgid "Broadcast message from %s@%s (%s) (%s):"
 msgstr "%s@%s から流れてきた全体周知メッセージ (%s) (%s):"
 
-#: term-utils/wall.c:389
+#: term-utils/wall.c:397
 #, c-format
 msgid "will not read %s - use stdin."
 msgstr "%s からは読み込みません - 標準入力をお使いください。"
@@ -27006,6 +27018,11 @@ msgstr "terminfo の読み込み中にトラブルが発生しました"
 msgid "terminal `%s' is not known, defaulting to `dumb'"
 msgstr "端末 `%s' は不明な端末です。 `dumb' として処理します"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "size of the lock"
+#~ msgid "HOLDERS of the lock"
+#~ msgstr "ロックのサイズ"
+
 #, c-format
 #~ msgid "Device already contains a %s signature; it will be removed by a write command."
 #~ msgstr "デバイスには既に %s 署名が書き込まれており、write (書き込み)コマンドを実行すると消えてしまいます。"
diff --git a/po/ka.gmo b/po/ka.gmo
new file mode 100644
index 0000000..d2f4371
--- /dev/null
+++ b/po/ka.gmo
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
new file mode 100644
index 0000000..02215a8
--- /dev/null
+++ b/po/ka.po
@@ -0,0 +1,24106 @@
+# Georgian translation of util-linux
+# Copyright (C) 2022 Karel Zak <kzak@redhat.com>
+# This file is distributed under the same license as the util-linux package.
+# Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>, 2022.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: util-linux 2.38-rc4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: util-linux@vger.kernel.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-06 10:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-23 14:44+0100\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Georgian <(nothing)>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
+
+#: disk-utils/addpart.c:25
+#, c-format
+msgid " %s <disk device> <partition number> <start> <length>\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/addpart.c:29
+msgid "Tell the kernel about the existence of a specified partition.\n"
+msgstr "ბირთვისთვის მითითებული დანაყოფის არსებობის შესახებ შეტყობინება.\n"
+
+#: disk-utils/addpart.c:62 disk-utils/blockdev.c:270 disk-utils/delpart.c:62
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:142 disk-utils/resizepart.c:106 misc-utils/kill.c:323
+#: misc-utils/kill.c:384 misc-utils/rename.c:344 misc-utils/whereis.c:539
+#: sys-utils/flock.c:179 sys-utils/ipcrm.c:166 sys-utils/ldattach.c:365
+#: sys-utils/renice.c:177 sys-utils/switch_root.c:261 sys-utils/tunelp.c:152
+#: term-utils/agetty.c:902 term-utils/agetty.c:903 term-utils/agetty.c:911
+#: term-utils/agetty.c:912
+msgid "not enough arguments"
+msgstr "არასაკმარისი არგუმენტები"
+
+#. TRANSLATORS: '%s' refers to a file
+#: disk-utils/addpart.c:67 disk-utils/blockdev.c:319 disk-utils/blockdev.c:466
+#: disk-utils/blockdev.c:493 disk-utils/cfdisk.c:2833 disk-utils/delpart.c:68
+#: disk-utils/fdformat.c:238 disk-utils/fdisk.c:907 disk-utils/fdisk.c:1238
+#: disk-utils/fdisk-list.c:337 disk-utils/fdisk-list.c:378
+#: disk-utils/fdisk-list.c:401 disk-utils/fsck.c:1477
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:160 disk-utils/fsck.cramfs.c:544
+#: disk-utils/isosize.c:60 disk-utils/mkfs.bfs.c:210
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:177 disk-utils/mkfs.cramfs.c:666
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:814 disk-utils/mkfs.minix.c:842
+#: disk-utils/mkswap.c:363 disk-utils/mkswap.c:406 disk-utils/partx.c:1029
+#: disk-utils/resizepart.c:114 disk-utils/sfdisk.c:381 disk-utils/sfdisk.c:502
+#: disk-utils/sfdisk.c:814 disk-utils/sfdisk.c:1118 disk-utils/swaplabel.c:67
+#: libfdisk/src/bsd.c:642 login-utils/islocal.c:86 login-utils/last.c:690
+#: login-utils/sulogin.c:574 login-utils/sulogin.c:611
+#: login-utils/utmpdump.c:142 login-utils/utmpdump.c:367
+#: login-utils/utmpdump.c:391 login-utils/vipw.c:257 login-utils/vipw.c:275
+#: misc-utils/fadvise.c:148 misc-utils/findmnt.c:1288 misc-utils/logger.c:1247
+#: misc-utils/mcookie.c:123 misc-utils/pipesz.c:162 misc-utils/uuidd.c:235
+#: sys-utils/blkdiscard.c:248 sys-utils/blkpr.c:164 sys-utils/blkzone.c:144
+#: sys-utils/dmesg.c:671 sys-utils/eject.c:501 sys-utils/eject.c:696
+#: sys-utils/fallocate.c:407 sys-utils/fsfreeze.c:116 sys-utils/fstrim.c:106
+#: sys-utils/hwclock.c:248 sys-utils/hwclock.c:919 sys-utils/hwclock-rtc.c:113
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:358 sys-utils/hwclock-rtc.c:394
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:454 sys-utils/hwclock-rtc.c:507
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:561 sys-utils/hwclock-rtc.c:596
+#: sys-utils/irq-common.c:255 sys-utils/ldattach.c:389
+#: sys-utils/lscpu-cputype.c:492 sys-utils/lsmem.c:664 sys-utils/nsenter.c:174
+#: sys-utils/rfkill.c:196 sys-utils/rtcwake.c:146 sys-utils/rtcwake.c:301
+#: sys-utils/setpriv.c:262 sys-utils/setpriv.c:628 sys-utils/setpriv.c:651
+#: sys-utils/swapon.c:395 sys-utils/swapon.c:538 sys-utils/switch_root.c:174
+#: sys-utils/unshare.c:115 sys-utils/unshare.c:130 sys-utils/wdctl.c:422
+#: sys-utils/zramctl.c:517 term-utils/agetty.c:2989 term-utils/mesg.c:154
+#: term-utils/script.c:386 term-utils/scriptlive.c:256
+#: term-utils/scriptlive.c:259 term-utils/scriptlive.c:262
+#: term-utils/scriptreplay.c:282 term-utils/scriptreplay.c:285
+#: term-utils/scriptreplay.c:288 term-utils/scriptreplay.c:291
+#: term-utils/wall.c:401 text-utils/colcrt.c:284 text-utils/more.c:460
+#: text-utils/rev.c:165 text-utils/ul.c:637
+#, c-format
+msgid "cannot open %s"
+msgstr "%s გახსნა ვერ მოხერხდა"
+
+#: disk-utils/addpart.c:70 disk-utils/delpart.c:71 disk-utils/resizepart.c:111
+msgid "invalid partition number argument"
+msgstr "დანაყოფის ნომრის არასწორი არგუმენტი"
+
+#: disk-utils/addpart.c:71
+msgid "invalid start argument"
+msgstr "გაშვების არასწორი არგუმენტი"
+
+#: disk-utils/addpart.c:72 disk-utils/resizepart.c:121 misc-utils/fadvise.c:115
+msgid "invalid length argument"
+msgstr "სიგრძის არასწორი არგუმენტი"
+
+#: disk-utils/addpart.c:73
+msgid "failed to add partition"
+msgstr "დანაყოფის დამატების შეცდომა"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:75
+msgid "set read-only"
+msgstr "მხოლოდ წაკითხვაზე დაყენება"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:82
+msgid "set read-write"
+msgstr "კითხვა და ჩაწერაზე დაყენება"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:88
+msgid "get read-only"
+msgstr "მხოლოდ-კითხვადობის მიღება"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:94
+msgid "get discard zeroes support status"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/blockdev.c:100
+msgid "get logical block (sector) size"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/blockdev.c:106
+msgid "get physical block (sector) size"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/blockdev.c:112
+msgid "get minimum I/O size"
+msgstr "მინიმალური I/O ზომის მღება"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:118
+msgid "get optimal I/O size"
+msgstr "ოპტიმალური I/O ზომის მღება"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:124
+msgid "get alignment offset in bytes"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/blockdev.c:130
+msgid "get max sectors per request"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/blockdev.c:136
+msgid "get blocksize"
+msgstr "ბლოკის ზომის მიღება"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:143
+msgid "set blocksize on file descriptor opening the block device"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/blockdev.c:149
+msgid "get 32-bit sector count (deprecated, use --getsz)"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/blockdev.c:155
+msgid "get size in bytes"
+msgstr "ზომის ბაიტებში მიღება"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:162
+msgid "set readahead"
+msgstr "წინასწარი კითხვის ჩართვა"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:168
+msgid "get readahead"
+msgstr "წინასწარკითხვის მიღება"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:175
+msgid "set filesystem readahead"
+msgstr "ფაილური სისტემის წინასწარკითხვის დაყენება"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:181
+msgid "get filesystem readahead"
+msgstr "ფაილური სისტემის წინასწარკითხვის მიღება"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:187
+msgid "get disk sequence number"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/blockdev.c:194
+#, fuzzy
+#| msgid "zone size"
+msgid "get zone size"
+msgstr "ზონის ზომა"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:199
+msgid "flush buffers"
+msgstr "ბუფერების ჩაწერა"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:203
+msgid "reread partition table"
+msgstr "დანაყოფების ცხრილის თავიდან წაკითხვა"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:213
+#, c-format
+msgid ""
+" %1$s [-v|-q] commands devices\n"
+" %1$s --report [devices]\n"
+" %1$s -h|-V\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/blockdev.c:219
+msgid "Call block device ioctls from the command line."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/blockdev.c:222
+msgid " -q             quiet mode"
+msgstr " -q             ჩუმი რეჟიმი"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:223
+msgid " -v             verbose mode"
+msgstr " -v             მეტი ინფორმაციის გამოტანა"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:224
+msgid "     --report   print report for specified (or all) devices"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/blockdev.c:229
+msgid "Available commands:"
+msgstr "ხელმისაწვდომი ბრძანებები:"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:230
+#, c-format
+msgid " %-25s get size in 512-byte sectors\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/blockdev.c:312 disk-utils/fdformat.c:228
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1342 disk-utils/isosize.c:162
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:199 disk-utils/mkfs.c:117 disk-utils/mkfs.minix.c:831
+#: disk-utils/swaplabel.c:182 misc-utils/wipefs.c:768
+#: sys-utils/blkdiscard.c:237 sys-utils/blkpr.c:303 sys-utils/blkzone.c:488
+#: sys-utils/tunelp.c:241 sys-utils/zramctl.c:717 sys-utils/zramctl.c:743
+msgid "no device specified"
+msgstr "მოწყობილობა მითითებული არაა"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:352
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "get size in bytes"
+msgid "get size in 512-byte sectors: "
+msgstr "ზომის ბაიტებში მიღება"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:357
+msgid "could not get device size"
+msgstr "მოწყობილობის ზომის მიღების შეცდომა"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:363
+#, c-format
+msgid "Unknown command: %s"
+msgstr "უცნობი ბრძანება: %s"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:379
+#, c-format
+msgid "%s requires an argument"
+msgstr "%s არგუმენტი აუცილებელია"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:383
+msgid "failed to parse command argument"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/blockdev.c:414 disk-utils/blockdev.c:526
+#, c-format
+msgid "ioctl error on %s"
+msgstr "ioctl -ის შეცდომა %s -ზე"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:416
+#, c-format
+msgid "%s failed.\n"
+msgstr "%s -ის შეცდომა.\n"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:423
+#, c-format
+msgid "%s succeeded.\n"
+msgstr "%s წარმატებულია.\n"
+
+#. TRANSLATORS: Start sector not available. Max. 15 letters.
+#: disk-utils/blockdev.c:510
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:534
+#, c-format
+msgid "RO    RA   SSZ   BSZ        StartSec            Size   Device\n"
+msgstr "RO    RA   SSZ   BSZ        საწყსექტ            ზომა   მოწყობილობა\n"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:201
+msgid "Bootable"
+msgstr "ჩატვირთვადი"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:201
+msgid "Toggle bootable flag of the current partition"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:202
+msgid "Delete"
+msgstr "წაშლა"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:202
+msgid "Delete the current partition"
+msgstr "მიმდინარე დანაყოფის წაშლა"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:203
+msgid "Resize"
+msgstr "ზომის შეცვლა"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:203
+msgid "Reduce or enlarge the current partition"
+msgstr "მიმდინარე დანაყოფის შემცირება ან გადიდება"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:204
+msgid "New"
+msgstr "ახალი"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:204
+msgid "Create new partition from free space"
+msgstr "თავისუფალ ადგილას ახალი დანაყოფის შექმნა"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:205
+msgid "Quit"
+msgstr "დასრულება"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:205
+msgid "Quit program without writing changes"
+msgstr "პროგრამიდან ცვლილებების შენახვის გარეშე გასვლა"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:206 libfdisk/src/bsd.c:439 libfdisk/src/bsd.c:1031
+#: libfdisk/src/dos.c:2819 libfdisk/src/gpt.c:3249 libfdisk/src/sgi.c:1168
+#: libfdisk/src/sun.c:1140
+msgid "Type"
+msgstr "ტიპი"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:206
+msgid "Change the partition type"
+msgstr "დანაყოფის ტიპის შეცვლა"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:207
+msgid "Help"
+msgstr "დახმარება"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:207
+msgid "Print help screen"
+msgstr "დახმარების ეკრანის ჩვენება"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:208
+msgid "Sort"
+msgstr "სორტი"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:208
+msgid "Fix partitions order"
+msgstr "დანაყოფების მიმდევრობის გასწორება"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:209
+msgid "Write"
+msgstr "ჩასწორება"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:209
+msgid "Write partition table to disk (this might destroy data)"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:210
+msgid "Dump"
+msgstr "დამპი"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:210
+msgid "Dump partition table to sfdisk compatible script file"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:655 disk-utils/fdisk.c:467
+#, c-format
+msgid "internal error: unsupported dialog type %d"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:1321
+#, c-format
+msgid "%s (mounted)"
+msgstr "%s (მიმაგრებულია)"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:1369
+msgid "Partition name:"
+msgstr "დანაყოფის სახელი:"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:1376
+msgid "Partition UUID:"
+msgstr "დანაყოფის UUID:"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:1395
+msgid "Partition type:"
+msgstr "დანაყოფის ტიპი:"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:1402
+msgid "Attributes:"
+msgstr "ატრიბუტები:"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:1426
+msgid "Filesystem UUID:"
+msgstr "ფაილური სისტემის UUID:"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:1433
+msgid "Filesystem LABEL:"
+msgstr "ფაილური სისტემის ჭდე:"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:1439
+msgid "Filesystem:"
+msgstr "ფაილური სისტემა:"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:1444
+msgid "Mountpoint:"
+msgstr "მიმაგრების წერტილი:"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:1788
+#, c-format
+msgid "Disk: %s"
+msgstr "დისკი: %s"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:1790
+#, c-format
+msgid "Size: %s, %<PRIu64> bytes, %ju sectors"
+msgstr "ზომა: %s, %<PRIu64> ბაიტი, %ju სექტორი"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:1793
+#, c-format
+msgid "Label: %s, identifier: %s"
+msgstr "ჭდე: %s, იდენტიფიკატორი: %s"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:1796
+#, c-format
+msgid "Label: %s"
+msgstr "ჭდე: %s"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:1947
+msgid "May be followed by M for MiB, G for GiB, T for TiB, or S for sectors."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:1953
+msgid "Please, specify size."
+msgstr "მიუთითეთ ზომა."
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:1975
+#, c-format
+msgid "Minimum size is %<PRIu64> bytes."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:1984
+#, c-format
+msgid "Maximum size is %<PRIu64> bytes."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:1991
+msgid "Failed to parse size."
+msgstr "ზომის დამუშავების შეცდომა."
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2049
+msgid "Select partition type"
+msgstr "აირჩიეთ დანაყოფის ტიპი"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2099 disk-utils/cfdisk.c:2129
+msgid "Enter script file name: "
+msgstr "აირჩიეთ სკრიპტის ფაილის სახელი: "
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2100
+msgid "The script file will be applied to in-memory partition table."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2109 disk-utils/cfdisk.c:2151
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:494 disk-utils/fdisk-menu.c:538
+#, c-format
+msgid "Cannot open %s"
+msgstr "%s-ის გახსნა ვერ მოხერხდა"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2111 disk-utils/fdisk-menu.c:496
+#, c-format
+msgid "Failed to parse script file %s"
+msgstr "სკრიპტის ფაილის (%s) დამუშავების შეცდომა"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2113 disk-utils/fdisk-menu.c:498
+#, c-format
+msgid "Failed to apply script %s"
+msgstr "სკრიპტის (%s) გადატარების შეცდომა"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2130
+msgid "The current in-memory partition table will be dumped to the file."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2138 disk-utils/fdisk-menu.c:526
+msgid "Failed to allocate script handler"
+msgstr "სკრიპტის დამმუშავებლის გამოყოფის შეცდომა"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2144
+msgid "Failed to read disk layout into script."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2158
+msgid "Disk layout successfully dumped."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2161 disk-utils/fdisk-menu.c:544
+#, c-format
+msgid "Failed to write script %s"
+msgstr "სკრიპტის (%s) ჩაწერის შეცდომა"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2197
+msgid "Select label type"
+msgstr "აირჩიეთ ჭდის ტიპი"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2200 disk-utils/fdisk.c:1259 disk-utils/fdisk-menu.c:502
+msgid "Device does not contain a recognized partition table."
+msgstr "მოწყობილობა ცნობად დანაყოფების ცხრილს არ შეიცავს."
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2208
+msgid "Select a type to create a new label, press 'L' to load script file, 'Q' quits."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2257
+msgid "This is cfdisk, a curses-based disk partitioning program."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2258
+msgid "It lets you create, delete, and modify partitions on a block device."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2260
+msgid "Command      Meaning"
+msgstr "ბრძანება      მნიშვნელობა"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2261
+msgid "-------      -------"
+msgstr "-------      -------"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2262
+msgid "  b          Toggle bootable flag of the current partition;"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2263
+msgid "               implemented for DOS (MBR) and SGI labels only"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2264
+msgid "  d          Delete the current partition"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2265
+msgid "  h          Print this screen"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2266
+msgid "  n          Create new partition from free space"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2267
+msgid "  q          Quit program without writing partition table"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2268
+msgid "  r          Reduce or enlarge the current partition"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2269
+msgid "  s          Fix partitions order (only when in disarray)"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2270
+msgid "  t          Change the partition type"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2271
+msgid "  u          Dump disk layout to sfdisk compatible script file"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2272
+msgid "  W          Write partition table to disk (you must enter uppercase W);"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2273
+msgid "               since this might destroy data on the disk, you must either"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2274
+msgid "               confirm or deny the write by entering 'yes' or 'no'"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2275
+msgid "  x          Display/hide extra information about a partition"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2276
+msgid "Up Arrow     Move cursor to the previous partition"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2277
+msgid "Down Arrow   Move cursor to the next partition"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2278
+msgid "Left Arrow   Move cursor to the previous menu item"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2279
+msgid "Right Arrow  Move cursor to the next menu item"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2281
+msgid "Note: All of the commands can be entered with either upper or lower"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2282
+msgid "case letters (except for Write)."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2284
+msgid "Use lsblk(8) or partx(8) to see more details about the device."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2294 disk-utils/cfdisk.c:2599
+msgid "Press a key to continue."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2380
+msgid "Could not toggle the flag."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2390
+#, c-format
+msgid "Could not delete partition %zu."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2392 disk-utils/fdisk-menu.c:671
+#, c-format
+msgid "Partition %zu has been deleted."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2413
+msgid "Partition size: "
+msgstr "დანაყოფის ზომა: "
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2454
+#, c-format
+msgid "Changed type of partition %zu."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2456
+#, c-format
+msgid "The type of partition %zu is unchanged."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2476
+msgid "New size: "
+msgstr "ახალი ზომა: "
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2491
+#, c-format
+msgid "Partition %zu resized."
+msgstr "დანაყოფი %zu -ის ზომა შეიცვალა."
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2509 disk-utils/fdisk.c:1235 disk-utils/fdisk-menu.c:605
+msgid "Device is open in read-only mode."
+msgstr "მოწყობილობა მხოლოდ-წაკითხვად რეჟიმშია."
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2514
+msgid "Are you sure you want to write the partition table to disk? "
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2516
+msgid "Type \"yes\" or \"no\", or press ESC to leave this dialog."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2521 login-utils/lslogins.c:219 sys-utils/lscpu.c:331
+#: sys-utils/lsmem.c:259
+msgid "yes"
+msgstr "დიახ"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2522
+msgid "Did not write partition table to disk."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2527
+msgid "Failed to write disklabel."
+msgstr "დისკის ჭდის ჩაწერის შეცდომა."
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2535 disk-utils/fdisk-menu.c:612
+msgid "The partition table has been altered."
+msgstr "დანაყოფების ცხრილი შეიცვალა."
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2560 disk-utils/cfdisk.c:2641
+msgid "Note that partition table entries are not in disk order now."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2597
+#, c-format
+msgid "Device already contains a %s signature."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2603
+#, fuzzy
+#| msgid "Do you want to write this to disk?"
+msgid "Do you want to remove it? [Y]es/[N]o: "
+msgstr "ნებავთ ამის დისკზე ჩაწერა?"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2615
+msgid "failed to create a new disklabel"
+msgstr "დისკის ახალი ჭდის შექმნის შეცდომა"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2624
+msgid "failed to read partitions"
+msgstr "დანაყოფების წაკითხვის შეცდომა"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2637
+msgid "Device is open in read-only mode. Changes will remain in memory only."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2639
+msgid "Device is currently in use, repartitioning is probably a bad idea."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2725
+#, c-format
+msgid " %1$s [options] <disk>\n"
+msgstr " %1$s [პარამეტრები] <დისკი>\n"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2728 disk-utils/fdisk.c:952 disk-utils/sfdisk.c:2044
+msgid "Display or manipulate a disk partition table.\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2732
+#, c-format
+msgid " -L, --color[=<when>]     colorize output (%s, %s or %s)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2735
+msgid " -z, --zero               start with zeroed partition table\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2737
+#, c-format
+msgid "     --lock[=<mode>]      use exclusive device lock (%s, %s or %s)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2738
+msgid " -r, --read-only          forced open cfdisk in read-only mode\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2781 disk-utils/fdisk.c:1111 disk-utils/sfdisk.c:2350
+#: misc-utils/cal.c:421 sys-utils/dmesg.c:1768 text-utils/hexdump.c:119
+msgid "unsupported color mode"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2811 disk-utils/fdisk.c:1046 disk-utils/sfdisk.c:232
+msgid "failed to allocate libfdisk context"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/delpart.c:25
+#, c-format
+msgid " %s <disk device> <partition number>\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/delpart.c:29
+msgid "Tell the kernel to forget about a specified partition.\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/delpart.c:72
+msgid "failed to remove partition"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdformat.c:63
+#, c-format
+msgid "Formatting ... "
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdformat.c:78 disk-utils/fdformat.c:148
+#, c-format
+msgid "done\n"
+msgstr "მზადაა\n"
+
+#: disk-utils/fdformat.c:90
+#, c-format
+msgid "Verifying ... "
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdformat.c:118
+msgid "Read: "
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdformat.c:120
+#, c-format
+msgid "Problem reading track/head %u/%u, expected %d, read %d\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdformat.c:137
+#, c-format
+msgid ""
+"bad data in track/head %u/%u\n"
+"Continuing ... "
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdformat.c:155 disk-utils/fsck.minix.c:189
+#: disk-utils/swaplabel.c:125 misc-utils/wipefs.c:630 sys-utils/blkdiscard.c:92
+#: sys-utils/blkpr.c:213 sys-utils/tunelp.c:95
+#, c-format
+msgid " %s [options] <device>\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdformat.c:159
+msgid "Do a low-level formatting of a floppy disk.\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdformat.c:162
+msgid " -f, --from <N>    start at the track N (default 0)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdformat.c:163
+msgid " -t, --to <N>      stop at the track N\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdformat.c:164
+msgid ""
+" -r, --repair <N>  try to repair tracks failed during\n"
+"                     the verification (max N retries)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdformat.c:166
+msgid " -n, --no-verify   disable the verification after the format\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdformat.c:204
+msgid "invalid argument - from"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdformat.c:208
+msgid "invalid argument - to"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdformat.c:211
+msgid "invalid argument - repair"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdformat.c:232 disk-utils/fsck.cramfs.c:164
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:206 disk-utils/mkfs.cramfs.c:343
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:765 disk-utils/mkfs.cramfs.c:811
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:839 disk-utils/mkswap.c:402 disk-utils/partx.c:966
+#: login-utils/last.c:704 login-utils/utmpdump.c:145 misc-utils/namei.c:146
+#: misc-utils/rename.c:160 misc-utils/rename.c:225 sys-utils/blkdiscard.c:251
+#: sys-utils/blkzone.c:147 sys-utils/dmesg.c:673 sys-utils/fallocate.c:201
+#: sys-utils/fsfreeze.c:119 sys-utils/fstrim.c:78 sys-utils/nsenter.c:271
+#: sys-utils/swapon.c:543 sys-utils/switch_root.c:93
+#: sys-utils/switch_root.c:134 sys-utils/switch_root.c:139
+#: sys-utils/unshare.c:211 term-utils/mesg.c:144 term-utils/mesg.c:156
+#: text-utils/more.c:464
+#, c-format
+msgid "stat of %s failed"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdformat.c:235 disk-utils/partx.c:1026 misc-utils/lsblk.c:1792
+#: sys-utils/blkdiscard.c:253 sys-utils/blkzone.c:149
+#: sys-utils/mountpoint.c:100
+#, c-format
+msgid "%s: not a block device"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdformat.c:240
+msgid "could not determine current format type"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdformat.c:242
+#, c-format
+msgid "%s-sided, %d tracks, %d sec/track. Total capacity %d kB.\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdformat.c:243
+msgid "Double"
+msgstr "ორმაგი"
+
+#: disk-utils/fdformat.c:243
+msgid "Single"
+msgstr "ერთი"
+
+#: disk-utils/fdformat.c:250
+msgid "user defined start track exceeds the medium specific maximum"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdformat.c:252
+msgid "user defined end track exceeds the medium specific maximum"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdformat.c:254
+msgid "user defined start track exceeds the user defined end track"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdformat.c:262 misc-utils/logger.c:1050
+msgid "close failed"
+msgstr "დახურვის შეცდომა"
+
+#: disk-utils/fdisk.c:208
+#, c-format
+msgid "Select (default %c): "
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk.c:213
+#, c-format
+msgid "Using default response %c."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk.c:226 disk-utils/fdisk.c:300 disk-utils/fdisk.c:377
+#: libfdisk/src/dos.c:1465 libfdisk/src/gpt.c:2575
+msgid "Value out of range."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk.c:255
+#, c-format
+msgid "%s (%s, default %c): "
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk.c:258 disk-utils/fdisk.c:325
+#, c-format
+msgid "%s (%s, default %<PRIu64>): "
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk.c:263
+#, c-format
+msgid "%s (%c-%c, default %c): "
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk.c:267 disk-utils/fdisk.c:329
+#, c-format
+msgid "%s (%<PRIu64>-%<PRIu64>, default %<PRIu64>): "
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk.c:270
+#, c-format
+msgid "%s (%c-%c): "
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk.c:273 disk-utils/fdisk.c:332
+#, c-format
+msgid "%s (%<PRIu64>-%<PRIu64>): "
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk.c:444 disk-utils/sfdisk.c:206
+msgid " [Y]es/[N]o: "
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk.c:488
+msgid "Hex code or alias (type L to list all): "
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk.c:489
+msgid "Partition type or alias (type L to list all): "
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk.c:492
+msgid "Hex code (type L to list all codes): "
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk.c:493
+msgid "Partition type (type L to list all types): "
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk.c:513
+#, c-format
+msgid "Failed to parse '%s' partition type."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk.c:604
+msgid ""
+"\n"
+"Aliases:\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk.c:630
+msgid "DOS Compatibility flag is set (DEPRECATED!)"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk.c:631
+msgid "DOS Compatibility flag is not set"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk.c:690
+#, c-format
+msgid "New <size>{K,M,G,T,P} in bytes or <size>S in sectors (default %s)"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk.c:701 disk-utils/mkswap.c:623
+#, fuzzy
+#| msgid "invalid"
+msgid "Invalid size"
+msgstr "მცდარი"
+
+#: disk-utils/fdisk.c:717
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Partition %zu resized."
+msgid "Partition %zu has been resized."
+msgstr "დანაყოფი %zu -ის ზომა შეიცვალა."
+
+#: disk-utils/fdisk.c:729
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "failed to resize partition"
+msgid "Could not resize partition %zu: %s"
+msgstr "დანაყოფის ზომის შეცვლის შეცდომა"
+
+#: disk-utils/fdisk.c:748 disk-utils/fdisk.c:786
+#, c-format
+msgid "Partition %zu does not exist yet!"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk.c:753 disk-utils/fdisk.c:764 libfdisk/src/ask.c:1032
+msgid "Unknown"
+msgstr "უცნობი"
+
+#: disk-utils/fdisk.c:763
+#, c-format
+msgid "Changed type of partition '%s' to '%s'."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk.c:767
+#, c-format
+msgid "Type of partition %zu is unchanged: %s."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk.c:863
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s: offset = %<PRIu64>, size = %zu bytes."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk.c:869
+msgid "cannot seek"
+msgstr "გადახვევის შეცდომა"
+
+#: disk-utils/fdisk.c:874
+msgid "cannot read"
+msgstr "წაკითხვის შეცდომა"
+
+#: disk-utils/fdisk.c:885 libfdisk/src/bsd.c:258 libfdisk/src/dos.c:1050
+#: libfdisk/src/gpt.c:2495
+msgid "First sector"
+msgstr "პირველი სექტორი"
+
+#: disk-utils/fdisk.c:911
+#, c-format
+msgid "BLKGETSIZE ioctl failed on %s"
+msgstr "BLKGETSIZE ioctl -ის შეცდომა %s-ზე"
+
+#: disk-utils/fdisk.c:929
+#, c-format
+msgid "The device contains '%s' signature and it will be removed by a write command. See fdisk(8) man page and --wipe option for more details."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk.c:934
+#, c-format
+msgid "The device contains '%s' signature and it may remain on the device. It is recommended to wipe the device with wipefs(8) or fdisk --wipe, in order to avoid possible collisions."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk.c:947
+#, c-format
+msgid ""
+" %1$s [options] <disk>         change partition table\n"
+" %1$s [options] -l [<disk>...] list partition table(s)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk.c:955
+msgid " -b, --sector-size <size>      physical and logical sector size\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk.c:956
+msgid " -B, --protect-boot            don't erase bootbits when creating a new label\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk.c:957
+msgid " -c, --compatibility[=<mode>]  mode is 'dos' or 'nondos' (default)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk.c:959
+#, c-format
+msgid " -L, --color[=<when>]          colorize output (%s, %s or %s)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk.c:962
+msgid " -l, --list                    display partitions and exit\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk.c:963
+msgid " -x, --list-details            like --list but with more details\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk.c:965
+msgid " -n, --noauto-pt               don't create default partition table on empty devices\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk.c:966
+msgid " -o, --output <list>           output columns\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk.c:967
+msgid " -t, --type <type>             recognize specified partition table type only\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk.c:968
+msgid " -u, --units[=<unit>]          display units: 'cylinders' or 'sectors' (default)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk.c:969
+msgid " -s, --getsz                   display device size in 512-byte sectors [DEPRECATED]\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk.c:970
+msgid "     --bytes                   print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk.c:972
+#, c-format
+msgid "     --lock[=<mode>]           use exclusive device lock (%s, %s or %s)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk.c:974
+#, c-format
+msgid " -w, --wipe <mode>             wipe signatures (%s, %s or %s)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk.c:976 disk-utils/sfdisk.c:2099
+#, c-format
+msgid " -W, --wipe-partitions <mode>  wipe signatures from new partitions (%s, %s or %s)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk.c:979
+msgid " -C, --cylinders <number>      specify the number of cylinders\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk.c:980
+msgid " -H, --heads <number>          specify the number of heads\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk.c:981
+msgid " -S, --sectors <number>        specify the number of sectors per track\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk.c:1056 disk-utils/fdisk.c:1058 disk-utils/partx.c:889
+msgid "invalid sector size argument"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk.c:1068
+msgid "invalid cylinders argument"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk.c:1080
+msgid "not found DOS label driver"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk.c:1086
+#, c-format
+msgid "unknown compatibility mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk.c:1093
+msgid "invalid heads argument"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk.c:1099
+msgid "invalid sectors argument"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk.c:1131
+#, c-format
+msgid "unsupported disklabel: %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk.c:1139
+msgid "unsupported unit"
+msgstr "მხარდაუჭერელი ერთეული"
+
+#: disk-utils/fdisk.c:1147 disk-utils/fdisk.c:1152 disk-utils/sfdisk.c:2311
+#: disk-utils/sfdisk.c:2316
+msgid "unsupported wipe mode"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk.c:1173
+msgid "The device properties (sector size and geometry) should be used with one specified device only."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk.c:1204 disk-utils/fdisk.c:1219 disk-utils/fsck.cramfs.c:725
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:219 disk-utils/mkfs.cramfs.c:801
+#: disk-utils/partx.c:982 disk-utils/raw.c:136 disk-utils/raw.c:149
+#: disk-utils/raw.c:161 disk-utils/raw.c:202 misc-utils/cal.c:526
+#: misc-utils/findfs.c:58 misc-utils/look.c:147 misc-utils/whereis.c:592
+#: misc-utils/whereis.c:603 misc-utils/whereis.c:614 misc-utils/whereis.c:659
+#: schedutils/chrt.c:442 schedutils/ionice.c:264 schedutils/taskset.c:207
+#: sys-utils/chcpu.c:355 sys-utils/chmem.c:429 sys-utils/dmesg.c:1849
+#: sys-utils/ipcmk.c:143 sys-utils/ldattach.c:318 sys-utils/losetup.c:997
+#: sys-utils/lscpu.c:1344 sys-utils/lsmem.c:649 sys-utils/mount.c:861
+#: sys-utils/mount.c:887 sys-utils/mount.c:895 sys-utils/mount.c:947
+#: sys-utils/mount.c:960 sys-utils/mount.c:1032 sys-utils/mountpoint.c:182
+#: sys-utils/pivot_root.c:66 sys-utils/swapoff.c:271 sys-utils/swapon.c:1024
+#: sys-utils/switch_root.c:270 sys-utils/umount.c:629 term-utils/setterm.c:1200
+#: text-utils/col.c:584 text-utils/more.c:2135
+msgid "bad usage"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk.c:1225
+#, c-format
+msgid "Welcome to fdisk (%s)."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk.c:1227 disk-utils/sfdisk.c:1808
+msgid ""
+"Changes will remain in memory only, until you decide to write them.\n"
+"Be careful before using the write command.\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk.c:1242
+msgid ""
+"This disk is currently in use - repartitioning is probably a bad idea.\n"
+"It's recommended to umount all file systems, and swapoff all swap\n"
+"partitions on this disk.\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk.c:1265
+msgid "A hybrid GPT was detected. You have to sync the hybrid MBR manually (expert command 'M')."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-list.c:53
+#, c-format
+msgid "Disklabel type: %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-list.c:57
+#, c-format
+msgid "Disk identifier: %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-list.c:71
+#, c-format
+msgid "Disk %s: %s, %ju bytes, %ju sectors"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-list.c:78
+#, c-format
+msgid "Disk model: %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-list.c:81
+#, c-format
+msgid "Geometry: %d heads, %ju sectors/track, %ju cylinders"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-list.c:86 disk-utils/fdisk-list.c:309
+#, c-format
+msgid "Units: %s of %d * %ld = %ld bytes"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-list.c:92 disk-utils/fdisk-list.c:315
+#, c-format
+msgid "Sector size (logical/physical): %lu bytes / %lu bytes"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-list.c:95
+#, c-format
+msgid "I/O size (minimum/optimal): %lu bytes / %lu bytes"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-list.c:99
+#, c-format
+msgid "Alignment offset: %lu bytes"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-list.c:130 disk-utils/fdisk-list.c:251
+#: disk-utils/fsck.c:1264 misc-utils/lsblk.c:2198 misc-utils/lsblk.c:2252
+#: misc-utils/lsfd.c:1970
+msgid "failed to allocate iterator"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-list.c:136 disk-utils/fdisk-list.c:257
+#: disk-utils/partx.c:676 include/column-list-table.h:45
+#: login-utils/lslogins.c:1113 misc-utils/fincore.c:500
+#: misc-utils/findmnt.c:1891 misc-utils/lsblk.c:2727 misc-utils/lsclocks.c:650
+#: misc-utils/lsfd.c:2396 misc-utils/lslocks.c:751 misc-utils/uuidparse.c:252
+#: misc-utils/wipefs.c:157 sys-utils/losetup.c:389 sys-utils/lscpu.c:596
+#: sys-utils/lscpu.c:751 sys-utils/lscpu.c:966 sys-utils/lsipc.c:354
+#: sys-utils/prlimit.c:303 sys-utils/rfkill.c:475 sys-utils/swapon.c:309
+#: sys-utils/wdctl.c:354 sys-utils/zramctl.c:496 text-utils/column.c:217
+msgid "failed to allocate output table"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-list.c:177 disk-utils/fdisk-list.c:281
+#: disk-utils/partx.c:590 include/column-list-table.h:72
+#: login-utils/lslogins.c:1173 misc-utils/fincore.c:218
+#: misc-utils/findmnt.c:844 misc-utils/findmnt.c:865 misc-utils/lsblk.c:1329
+#: misc-utils/lsclocks.c:295 misc-utils/lsfd.c:1269 misc-utils/lslocks.c:616
+#: misc-utils/uuidparse.c:154 misc-utils/wipefs.c:202 sys-utils/losetup.c:412
+#: sys-utils/losetup.c:441 sys-utils/lscpu.c:510 sys-utils/lscpu.c:786
+#: sys-utils/lscpu.c:818 sys-utils/lsipc.c:486 sys-utils/lsipc.c:567
+#: sys-utils/lsipc.c:669 sys-utils/lsipc.c:763 sys-utils/lsipc.c:927
+#: sys-utils/prlimit.c:232 sys-utils/rfkill.c:390 sys-utils/swapon.c:192
+#: sys-utils/wdctl.c:304 sys-utils/zramctl.c:414 text-utils/column.c:555
+#: text-utils/column.c:579
+msgid "failed to allocate output line"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-list.c:187 disk-utils/fdisk-list.c:288
+#: disk-utils/partx.c:653 include/column-list-table.h:75
+#: include/column-list-table.h:83 include/column-list-table.h:85
+#: login-utils/lslogins.c:1277 misc-utils/fincore.c:266
+#: misc-utils/findmnt.c:833 misc-utils/lsblk.c:1280 misc-utils/lsfd-bdev.c:44
+#: misc-utils/lsfd-bdev.c:57 misc-utils/lsfd-bdev.c:83
+#: misc-utils/lsfd-bdev.c:85 misc-utils/lsfd-cdev.c:86
+#: misc-utils/lsfd-cdev.c:91 misc-utils/lsfd-cdev.c:113
+#: misc-utils/lsfd-cdev.c:115 misc-utils/lsfd-fifo.c:55
+#: misc-utils/lsfd-fifo.c:87 misc-utils/lsfd-fifo.c:89
+#: misc-utils/lsfd-file.c:178 misc-utils/lsfd-file.c:190
+#: misc-utils/lsfd-file.c:198 misc-utils/lsfd-file.c:204
+#: misc-utils/lsfd-file.c:211 misc-utils/lsfd-file.c:218
+#: misc-utils/lsfd-file.c:223 misc-utils/lsfd-file.c:347
+#: misc-utils/lsfd-file.c:349 misc-utils/lsfd-file.c:645
+#: misc-utils/lsfd-file.c:652 misc-utils/lsfd-file.c:710
+#: misc-utils/lsfd-file.c:731 misc-utils/lsfd-sock.c:75
+#: misc-utils/lsfd-sock.c:132 misc-utils/lsfd-sock.c:134
+#: misc-utils/lsfd-unkn.c:123 misc-utils/lsfd-unkn.c:125
+#: misc-utils/lslocks.c:697 misc-utils/uuidparse.c:239 misc-utils/wipefs.c:242
+#: sys-utils/losetup.c:369 sys-utils/lscpu.c:578 sys-utils/lscpu.c:793
+#: sys-utils/lscpu.c:822 sys-utils/lscpu.c:832 sys-utils/lsipc.c:526
+#: sys-utils/lsipc.c:651 sys-utils/prlimit.c:267 sys-utils/rfkill.c:418
+#: sys-utils/swapon.c:240 sys-utils/wdctl.c:332 sys-utils/zramctl.c:481
+#: text-utils/column.c:562
+msgid "failed to add output data"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-list.c:207
+#, c-format
+msgid "Partition %zu does not start on physical sector boundary."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-list.c:215
+#, c-format
+msgid "Filesystem/RAID signature on partition %zu will be wiped."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-list.c:224
+msgid "Partition table entries are not in disk order."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-list.c:243 libfdisk/src/bsd.c:1026 libfdisk/src/dos.c:2813
+#: libfdisk/src/gpt.c:3245 libfdisk/src/sgi.c:1162 libfdisk/src/sun.c:1134
+msgid "Start"
+msgstr "გაშვება"
+
+#: disk-utils/fdisk-list.c:243 libfdisk/src/bsd.c:1027 libfdisk/src/dos.c:2814
+#: libfdisk/src/gpt.c:3246 libfdisk/src/sgi.c:1163 libfdisk/src/sun.c:1135
+msgid "End"
+msgstr "End"
+
+#: disk-utils/fdisk-list.c:243 libfdisk/src/bsd.c:1028 libfdisk/src/dos.c:2815
+#: libfdisk/src/gpt.c:3247 libfdisk/src/sgi.c:1164 libfdisk/src/sun.c:1136
+msgid "Sectors"
+msgstr "სექტორები"
+
+#: disk-utils/fdisk-list.c:243 libfdisk/src/bsd.c:1030 libfdisk/src/dos.c:2817
+#: libfdisk/src/gpt.c:3248 libfdisk/src/sgi.c:1166 libfdisk/src/sun.c:1138
+msgid "Size"
+msgstr "ზომა"
+
+#: disk-utils/fdisk-list.c:303
+#, c-format
+msgid "Unpartitioned space %s: %s, %ju bytes, %ju sectors"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-list.c:494
+#, c-format
+msgid "%s unknown column: %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:105
+msgid "Generic"
+msgstr "ზოგადი"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:106
+msgid "delete a partition"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:107
+msgid "list free unpartitioned space"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:108
+msgid "list known partition types"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:109
+msgid "add a new partition"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:110
+msgid "print the partition table"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:111
+msgid "change a partition type"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:112
+msgid "verify the partition table"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:113
+msgid "print information about a partition"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:114
+#, fuzzy
+#| msgid "failed to resize partition"
+msgid "resize a partition"
+msgstr "დანაყოფის ზომის შეცვლის შეცდომა"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:116
+msgid "print the raw data of the first sector from the device"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:117
+msgid "print the raw data of the disklabel from the device"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:118
+msgid "fix partitions order"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:120
+msgid "Misc"
+msgstr "სხვანი"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:121
+msgid "print this menu"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:122
+msgid "change display/entry units"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:123
+msgid "extra functionality (experts only)"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:125
+msgid "Script"
+msgstr "სკრიპტი"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:126
+msgid "load disk layout from sfdisk script file"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:127
+msgid "dump disk layout to sfdisk script file"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:129
+msgid "Save & Exit"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:130
+msgid "write table to disk and exit"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:131
+msgid "write table to disk"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:132
+msgid "quit without saving changes"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:133
+msgid "return to main menu"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:135
+msgid "return from BSD to DOS (MBR)"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:137 disk-utils/fdisk-menu.c:237
+msgid "return from protective/hybrid MBR to GPT"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:148
+msgid "Create a new label"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:149
+msgid "create a new empty GPT partition table"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:150
+msgid "create a new empty SGI (IRIX) partition table"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:151
+#, fuzzy
+#| msgid "reread partition table"
+msgid "create a new empty MBR (DOS) partition table"
+msgstr "დანაყოფების ცხრილის თავიდან წაკითხვა"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:152
+msgid "create a new empty Sun partition table"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:156
+msgid "create an IRIX (SGI) partition table"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:165
+msgid "Geometry (for the current label)"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:166
+msgid "change number of cylinders"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:167
+msgid "change number of heads"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:168
+msgid "change number of sectors/track"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:177 include/pt-mbr-partnames.h:102
+msgid "GPT"
+msgstr "GPT"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:178
+msgid "change disk GUID"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:179
+msgid "change partition name"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:180
+msgid "change partition UUID"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:181
+msgid "change table length"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:182
+msgid "enter protective/hybrid MBR"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:185
+msgid "toggle the legacy BIOS bootable flag"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:186
+msgid "toggle the no block IO protocol flag"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:187
+msgid "toggle the required partition flag"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:188
+msgid "toggle the GUID specific bits"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:198
+msgid "Sun"
+msgstr "მზე"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:199
+msgid "toggle the read-only flag"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:200
+msgid "toggle the mountable flag"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:202
+msgid "change number of alternate cylinders"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:203
+msgid "change number of extra sectors per cylinder"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:204
+msgid "change interleave factor"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:205
+msgid "change rotation speed (rpm)"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:206
+msgid "change number of physical cylinders"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:215
+msgid "SGI"
+msgstr "SGI"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:216
+msgid "select bootable partition"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:217
+msgid "edit bootfile entry"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:218
+msgid "select sgi swap partition"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:219
+msgid "create SGI info"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:228
+msgid "DOS (MBR)"
+msgstr "DOS (MBR)"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:229
+msgid "toggle a bootable flag"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:230
+msgid "edit nested BSD disklabel"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:231
+msgid "toggle the dos compatibility flag"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:233
+msgid "move beginning of data in a partition"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:234
+msgid "fix partitions C/H/S values"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:235
+msgid "change the disk identifier"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:247
+msgid "BSD"
+msgstr "BSD"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:248
+msgid "edit drive data"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:249
+msgid "install bootstrap"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:250
+msgid "show complete disklabel"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:251
+msgid "link BSD partition to non-BSD partition"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:383
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Help (expert commands):\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:385 disk-utils/sfdisk.c:1472
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Help:\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:405
+#, c-format
+msgid "You're editing nested '%s' partition table, primary partition table is '%s'."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:435
+msgid "Expert command (m for help): "
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:437
+msgid "Command (m for help): "
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:449
+msgid ""
+"\n"
+"All unwritten changes will be lost, do you really want to quit? (y/n)"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:462
+#, c-format
+msgid "%c: unknown command"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:487 disk-utils/fdisk-menu.c:520
+msgid "Enter script file name"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:499
+msgid "Resetting fdisk!"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:506
+msgid "Script successfully applied."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:532
+msgid "Failed to transform disk layout into script"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:546
+msgid "Script successfully saved."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:569 disk-utils/sfdisk.c:1698
+#, c-format
+msgid "Partition #%zu contains a %s signature."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:572 disk-utils/sfdisk.c:1701
+msgid "Do you want to remove the signature?"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:577 disk-utils/sfdisk.c:1706
+msgid "The signature will be removed by a write command."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:610
+msgid "failed to write disklabel"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:669
+#, c-format
+msgid "Could not delete partition %zu"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:701
+msgid "Changing display/entry units to cylinders (DEPRECATED!)."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:703
+msgid "Changing display/entry units to sectors."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:713 disk-utils/fdisk-menu.c:884
+msgid "Leaving nested disklabel."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:750
+msgid "New maximum entries"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:761
+msgid "Entering protective/hybrid MBR disklabel."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:777
+msgid "New UUID (in 8-4-4-4-12 format)"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:792
+msgid "New name"
+msgstr "ახალი სახელი"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:855
+msgid "Entering nested BSD disklabel."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:891
+msgid "C/H/S values fixed."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:893
+msgid "Nothing to do. C/H/S values are correct already."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:1060
+msgid "Number of cylinders"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:1067
+msgid "Number of heads"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:1073
+msgid "Number of sectors"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:1124
+#, c-format
+msgid "Failed to create '%s' disk label"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.c:218
+#, c-format
+msgid "%s is mounted\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.c:220
+#, c-format
+msgid "%s is not mounted\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.c:334 disk-utils/fsck.cramfs.c:181
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:188 disk-utils/fsck.cramfs.c:244
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:265 disk-utils/sfdisk.c:308 libfdisk/src/bsd.c:647
+#: login-utils/last.c:217 login-utils/last.c:254 login-utils/sulogin.c:798
+#: misc-utils/hardlink.c:840 schedutils/uclampset.c:111
+#: sys-utils/ctrlaltdel.c:50 sys-utils/irq-common.c:261 sys-utils/rfkill.c:217
+#: sys-utils/setpriv.c:271 term-utils/setterm.c:746 term-utils/setterm.c:802
+#: term-utils/setterm.c:806 term-utils/setterm.c:813
+#, c-format
+msgid "cannot read %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.c:336 login-utils/utmpdump.c:288
+#, c-format
+msgid "parse error: %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.c:363
+#, c-format
+msgid "cannot create directory %s"
+msgstr "საქაღალდის შექმნის შეცდომა: %s"
+
+#: disk-utils/fsck.c:376
+#, c-format
+msgid "Locking disk by %s ... "
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.c:387
+#, c-format
+msgid "(waiting) "
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: These are followups to "Locking disk...".
+#: disk-utils/fsck.c:397
+msgid "succeeded"
+msgstr "წარმატებული"
+
+#: disk-utils/fsck.c:397
+msgid "failed"
+msgstr "შეცდომით"
+
+#: disk-utils/fsck.c:414
+#, c-format
+msgid "Unlocking %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.c:445
+#, c-format
+msgid "failed to setup description for %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.c:475 misc-utils/findmnt.c:958 misc-utils/lsblk-mnt.c:15
+#: sys-utils/mount.c:92 sys-utils/swapon-common.c:31 sys-utils/umount.c:52
+#, c-format
+msgid "%s: parse error at line %d -- ignored"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.c:507 disk-utils/fsck.c:509
+#, c-format
+msgid "%s: failed to parse fstab"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.c:694 login-utils/login.c:1123 login-utils/sulogin.c:1225
+#: login-utils/vipw.c:200 sys-utils/flock.c:353 sys-utils/nsenter.c:291
+#: sys-utils/swapon.c:345 sys-utils/unshare.c:298 sys-utils/unshare.c:716
+#: sys-utils/unshare.c:1058
+msgid "fork failed"
+msgstr "ფორკის შეცდომა"
+
+#: disk-utils/fsck.c:701
+#, c-format
+msgid "%s: execute failed"
+msgstr "%s: შესრულების შეცდომა"
+
+#: disk-utils/fsck.c:791
+msgid "wait: no more child process?!?"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.c:794 sys-utils/flock.c:371 sys-utils/swapon.c:372
+#: sys-utils/unshare.c:248 sys-utils/unshare.c:1082
+msgid "waitpid failed"
+msgstr "waitpid -ის შეცდომა"
+
+#: disk-utils/fsck.c:812
+#, c-format
+msgid "Warning... %s for device %s exited with signal %d."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.c:818
+#, c-format
+msgid "%s %s: status is %x, should never happen."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.c:864
+#, c-format
+msgid "Finished with %s (exit status %d)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.c:945
+#, c-format
+msgid "error %d (%s) while executing fsck.%s for %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.c:1011
+msgid ""
+"Either all or none of the filesystem types passed to -t must be prefixed\n"
+"with 'no' or '!'."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.c:1127
+#, c-format
+msgid "%s: skipping bad line in /etc/fstab: bind mount with nonzero fsck pass number"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.c:1139
+#, c-format
+msgid "%s: skipping nonexistent device\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.c:1144
+#, c-format
+msgid "%s: nonexistent device (\"nofail\" fstab option may be used to skip this device)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.c:1161
+#, c-format
+msgid "%s: skipping unknown filesystem type\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.c:1175
+#, c-format
+msgid "cannot check %s: fsck.%s not found"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.c:1279
+msgid "Checking all file systems.\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.c:1370
+#, c-format
+msgid "--waiting-- (pass %d)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.c:1396
+#, c-format
+msgid " %s [options] -- [fs-options] [<filesystem> ...]\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.c:1400
+msgid "Check and repair a Linux filesystem.\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.c:1403
+msgid " -A         check all filesystems\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.c:1404
+msgid " -C [<fd>]  display progress bar; file descriptor is for GUIs\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.c:1405
+msgid " -l         lock the device to guarantee exclusive access\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.c:1406
+msgid " -M         do not check mounted filesystems\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.c:1407
+msgid " -N         do not execute, just show what would be done\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.c:1408
+msgid " -P         check filesystems in parallel, including root\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.c:1409
+msgid " -R         skip root filesystem; useful only with '-A'\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.c:1410
+msgid ""
+" -r [<fd>]  report statistics for each device checked;\n"
+"            file descriptor is for GUIs\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.c:1412
+msgid " -s         serialize the checking operations\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.c:1413
+msgid " -T         do not show the title on startup\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.c:1414
+msgid ""
+" -t <type>  specify filesystem types to be checked;\n"
+"            <type> is allowed to be a comma-separated list\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.c:1416
+msgid " -V         explain what is being done\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.c:1422
+msgid "See the specific fsck.* commands for available fs-options."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.c:1467
+msgid "too many devices"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.c:1479
+msgid "Is /proc mounted?"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.c:1487
+#, c-format
+msgid "must be root to scan for matching filesystems: %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.c:1491
+#, c-format
+msgid "couldn't find matching filesystem: %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.c:1499 disk-utils/fsck.c:1596 misc-utils/exch.c:84
+#: misc-utils/kill.c:286 sys-utils/eject.c:281 sys-utils/hwclock.c:1529
+msgid "too many arguments"
+msgstr "მეტისმეტად ბევრი არგუმენტი"
+
+#: disk-utils/fsck.c:1554 disk-utils/fsck.c:1557
+msgid "invalid argument of -r"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.c:1569
+#, c-format
+msgid "option '%s' may be specified only once"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.c:1576 misc-utils/kill.c:336 misc-utils/kill.c:352
+#, c-format
+msgid "option '%s' requires an argument"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.c:1607
+#, c-format
+msgid "invalid argument of -r: %d"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.c:1662
+msgid "the -l option can be used with one device only -- ignore"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:119
+#, c-format
+msgid " %s [options] <file>\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:122
+msgid "Check and repair a compressed ROM filesystem.\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:125
+msgid " -a                       for compatibility only, ignored\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:126
+msgid " -v, --verbose            be more verbose\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:127
+msgid " -y                       for compatibility only, ignored\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:128
+msgid " -b, --blocksize <size>   use this blocksize, defaults to page size\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:129
+msgid "     --extract[=<dir>]    test uncompression, optionally extract into <dir>\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:169
+#, c-format
+msgid "ioctl failed: unable to determine device size: %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:174
+#, c-format
+msgid "not a block device or file: %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:177 disk-utils/fsck.cramfs.c:213
+msgid "file length too short"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:186 disk-utils/fsck.cramfs.c:241
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:261 libfdisk/src/bsd.c:719 libfdisk/src/bsd.c:901
+#: login-utils/last.c:212 login-utils/last.c:246 sys-utils/fallocate.c:206
+#, c-format
+msgid "seek on %s failed"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:192 disk-utils/fsck.cramfs.c:194
+msgid "superblock magic not found"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:197
+#, c-format
+msgid "cramfs endianness is %s\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:198
+msgid "big"
+msgstr "დიდი"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:198
+msgid "little"
+msgstr "პატარა"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:202
+msgid "unsupported filesystem features"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:206
+#, c-format
+msgid "superblock size (%d) too small"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:211
+msgid "zero file count"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:215
+msgid "file extends past end of filesystem"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:217
+msgid "old cramfs format"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:226
+msgid "unable to test CRC: old cramfs format"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:246
+#, c-format
+msgid "failed to read %<PRIu32> bytes from file %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:284
+msgid "crc error"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:314 disk-utils/fsck.minix.c:564
+msgid "seek failed"
+msgstr "გადახვევის შეცდომა"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:318
+msgid "read romfs failed"
+msgstr "romfs-ის წაკითხვის შეცდომა"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:350
+msgid "root inode is not directory"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:354
+#, c-format
+msgid "bad root offset (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:372
+msgid "data block too large"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:376
+#, c-format
+msgid "decompression error: %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:402
+#, c-format
+msgid "  hole at %lu (%zu)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:409 disk-utils/fsck.cramfs.c:584
+#, c-format
+msgid "  uncompressing block at %lu to %lu (%lu)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:416
+#, c-format
+msgid "non-block (%ld) bytes"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:420
+#, c-format
+msgid "non-size (%ld vs %ld) bytes"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:425 disk-utils/fsck.cramfs.c:550
+#: disk-utils/swaplabel.c:111 misc-utils/uuidd.c:407 sys-utils/fallocate.c:442
+#: sys-utils/rfkill.c:566 sys-utils/setpriv.c:634 sys-utils/setpriv.c:657
+#: sys-utils/swapon.c:413 term-utils/script.c:322 term-utils/ttymsg.c:175
+#, c-format
+msgid "write failed: %s"
+msgstr "ჩაწერის შეცდომა: %s"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:435
+#, c-format
+msgid "lchown failed: %s"
+msgstr "lchown -ის შეცდომა: %s"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:439
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "mknod failed: %s"
+msgid "chmod failed: %s"
+msgstr "mknod -ის შეცდომა: %s"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:444
+#, c-format
+msgid "utimes failed: %s"
+msgstr "utimes -ის შეცდომა: %s"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:473
+#, c-format
+msgid "directory inode has zero offset and non-zero size: %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:488
+#, c-format
+msgid "mkdir failed: %s"
+msgstr "mkdir -ის შეცდომა: %s"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:504
+#, fuzzy
+#| msgid "illegal year value"
+msgid "illegal filename"
+msgstr "წლის არასწორი მნიშვნელობა"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:506
+#, fuzzy
+#| msgid "group name"
+msgid "dangerous filename"
+msgstr "ჯგუფის სახელი"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:510
+msgid "filename length is zero"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:512
+msgid "bad filename length"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:518
+msgid "bad inode offset"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:533
+msgid "file inode has zero offset and non-zero size"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:536
+msgid "file inode has zero size and non-zero offset"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:565
+msgid "symbolic link has zero offset"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:567
+msgid "symbolic link has zero size"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:576
+#, c-format
+msgid "size error in symlink: %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:590
+#, c-format
+msgid "symlink failed: %s"
+msgstr "symlink -ის შეცდომა: %s"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:603
+#, c-format
+msgid "special file has non-zero offset: %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:613
+#, c-format
+msgid "fifo has non-zero size: %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:619
+#, c-format
+msgid "socket has non-zero size: %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:622
+#, c-format
+msgid "bogus mode: %s (%o)"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:631
+#, c-format
+msgid "mknod failed: %s"
+msgstr "mknod -ის შეცდომა: %s"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:663
+#, c-format
+msgid "directory data start (%lu) < sizeof(struct cramfs_super) + start (%zu)"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:667
+#, c-format
+msgid "directory data end (%lu) != file data start (%lu)"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:671
+msgid "invalid file data offset"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:718 disk-utils/mkfs.cramfs.c:743
+msgid "invalid blocksize argument"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:752
+#, c-format
+msgid "%s: OK\n"
+msgstr "%s: OK\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:191
+msgid "Check the consistency of a Minix filesystem.\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:193
+msgid " -l, --list       list all filenames\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:194
+msgid " -a, --auto       automatic repair\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:195
+msgid " -r, --repair     interactive repair\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:196
+msgid " -v, --verbose    be verbose\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:197
+msgid " -s, --super      output super-block information\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:198
+msgid " -m, --uncleared  activate mode not cleared warnings\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:199
+msgid " -f, --force      force check\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: these yes no questions uses rpmatch(), and should be
+#. * translated.
+#: disk-utils/fsck.minix.c:258
+#, c-format
+msgid "%s (y/n)? "
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:258
+#, c-format
+msgid "%s (n/y)? "
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:275
+#, c-format
+msgid "y\n"
+msgstr "y\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:277
+#, c-format
+msgid "n\n"
+msgstr "n\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:293
+#, c-format
+msgid "%s is mounted.\t "
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:295
+msgid "Do you really want to continue"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:299
+#, c-format
+msgid "check aborted.\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:324 disk-utils/fsck.minix.c:345
+#, c-format
+msgid "Zone nr < FIRSTZONE in file `%s'."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:327 disk-utils/fsck.minix.c:348
+#, c-format
+msgid "Zone nr >= ZONES in file `%s'."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:331 disk-utils/fsck.minix.c:352
+msgid "Remove block"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:368
+#, c-format
+msgid "Read error: unable to seek to block in file '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:374
+#, c-format
+msgid "Read error: bad block in file '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:386
+#, c-format
+msgid ""
+"Internal error: trying to write bad block\n"
+"Write request ignored\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:392
+msgid "seek failed in write_block"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:395
+#, c-format
+msgid "Write error: bad block in file '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:429
+#, c-format
+msgid "Warning: block out of range\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:516
+msgid "seek failed in write_super_block"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:518
+msgid "unable to write super-block"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:530
+msgid "Unable to write inode map"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:533
+msgid "Unable to write zone map"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:536
+msgid "Unable to write inodes"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:568
+msgid "unable to alloc buffer for superblock"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:571
+msgid "unable to read super block"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:593
+msgid "bad magic number in super-block"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:595
+msgid "Only 1k blocks/zones supported"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:597
+msgid "bad s_ninodes field in super-block"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:599
+msgid "bad s_imap_blocks field in super-block"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:601
+msgid "bad s_firstdatazone field in super-block"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:604
+msgid "bad s_zmap_blocks field in super-block"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:620
+msgid "Unable to allocate buffer for inode map"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:623
+msgid "Unable to allocate buffer for zone map"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:626
+msgid "Unable to allocate buffer for inodes"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:629
+msgid "Unable to allocate buffer for inode count"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:632
+msgid "Unable to allocate buffer for zone count"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:636
+msgid "Unable to read inode map"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:640
+msgid "Unable to read zone map"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:644
+msgid "Unable to read inodes"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:646
+#, c-format
+msgid "Warning: Firstzone != Norm_firstzone\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:651
+#, c-format
+msgid "%ld inodes\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:652
+#, c-format
+msgid "%ld blocks\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:653 disk-utils/mkfs.minix.c:575
+#, c-format
+msgid "Firstdatazone=%jd (%jd)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:655
+#, c-format
+msgid "Zonesize=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:656
+#, c-format
+msgid "Maxsize=%zu\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:658
+#, c-format
+msgid "Filesystem state=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:659
+#, c-format
+msgid ""
+"namelen=%zd\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:674 disk-utils/fsck.minix.c:724
+#, c-format
+msgid "Inode %d marked unused, but used for file '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:677 disk-utils/fsck.minix.c:727
+msgid "Mark in use"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:699 disk-utils/fsck.minix.c:747
+#, c-format
+msgid "The file `%s' has mode %05o\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:706 disk-utils/fsck.minix.c:753
+#, c-format
+msgid "Warning: inode count too big.\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:765 disk-utils/fsck.minix.c:773
+msgid "root inode isn't a directory"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:785 disk-utils/fsck.minix.c:816
+#, c-format
+msgid "Block has been used before. Now in file `%s'."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:787 disk-utils/fsck.minix.c:818
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1151 disk-utils/fsck.minix.c:1160
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1207 disk-utils/fsck.minix.c:1216
+msgid "Clear"
+msgstr "სუფთა ცა"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:797 disk-utils/fsck.minix.c:828
+#, c-format
+msgid "Block %d in file `%s' is marked not in use."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:799 disk-utils/fsck.minix.c:830
+msgid "Correct"
+msgstr "სწორია"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:969 disk-utils/fsck.minix.c:1042
+#, c-format
+msgid "The directory '%s' contains a bad inode number for file '%.*s'."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:971 disk-utils/fsck.minix.c:1044
+msgid " Remove"
+msgstr " წაშლა"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:987 disk-utils/fsck.minix.c:1060
+#, c-format
+msgid "%s: bad directory: '.' isn't first\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:996 disk-utils/fsck.minix.c:1069
+#, c-format
+msgid "%s: bad directory: '..' isn't second\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1102 disk-utils/fsck.minix.c:1125
+msgid "internal error"
+msgstr "შიდა შეცდომა"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1105 disk-utils/fsck.minix.c:1128
+#, c-format
+msgid "%s: bad directory: size < 32"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1111
+#, c-format
+msgid "%s: bad directory: invalid i_zone, use --repair to fix\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1140
+msgid "seek failed in bad_zone"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1150 disk-utils/fsck.minix.c:1206
+#, c-format
+msgid "Inode %lu mode not cleared."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1159 disk-utils/fsck.minix.c:1215
+#, c-format
+msgid "Inode %lu not used, marked used in the bitmap."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1165 disk-utils/fsck.minix.c:1221
+#, c-format
+msgid "Inode %lu used, marked unused in the bitmap."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1166 disk-utils/fsck.minix.c:1222
+msgid "Set"
+msgstr "დაყენება"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1170 disk-utils/fsck.minix.c:1226
+#, c-format
+msgid "Inode %lu (mode = %07o), i_nlinks=%d, counted=%d."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1173 disk-utils/fsck.minix.c:1229
+msgid "Set i_nlinks to count"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1185 disk-utils/fsck.minix.c:1241
+#, c-format
+msgid "Zone %lu: marked in use, no file uses it."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1187 disk-utils/fsck.minix.c:1243
+msgid "Unmark"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1192 disk-utils/fsck.minix.c:1248
+#, c-format
+msgid "Zone %lu: in use, counted=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1195 disk-utils/fsck.minix.c:1251
+#, c-format
+msgid "Zone %lu: not in use, counted=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1301
+msgid "bad inode size"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1303
+msgid "bad v2 inode size"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1347
+msgid "need terminal for interactive repairs"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1351
+#, c-format
+msgid "cannot open %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1362
+#, c-format
+msgid "%s is clean, no check.\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1367
+#, c-format
+msgid "Forcing filesystem check on %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1369
+#, c-format
+msgid "Filesystem on %s is dirty, needs checking.\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1401
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%6ld inodes used (%ld%%)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1407
+#, c-format
+msgid "%6ld zones used (%ld%%)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1409
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%6d regular files\n"
+"%6d directories\n"
+"%6d character device files\n"
+"%6d block device files\n"
+"%6d links\n"
+"%6d symbolic links\n"
+"------\n"
+"%6d files\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1423
+#, c-format
+msgid ""
+"----------------------------\n"
+"FILE SYSTEM HAS BEEN CHANGED\n"
+"----------------------------\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1435 disk-utils/mkfs.minix.c:858
+#: disk-utils/mkswap.c:795 disk-utils/partx.c:1078 disk-utils/resizepart.c:125
+#: login-utils/utmpdump.c:408 sys-utils/dmesg.c:819 sys-utils/wdctl.c:462
+#: sys-utils/wdctl.c:541 term-utils/setterm.c:911 text-utils/col.c:195
+#: text-utils/pg.c:1255
+msgid "write failed"
+msgstr "ჩაწერის შეცდომა"
+
+#: disk-utils/isosize.c:64
+#, c-format
+msgid "%s: might not be an ISO filesystem"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/isosize.c:69 disk-utils/isosize.c:71
+#, c-format
+msgid "read error on %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/isosize.c:82
+#, c-format
+msgid "sector count: %d, sector size: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/isosize.c:106
+#, c-format
+msgid " %s [options] <iso9660_image_file> ...\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/isosize.c:110
+msgid "Show the length of an ISO-9660 filesystem.\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/isosize.c:113
+msgid " -d, --divisor=<number>  divide the amount of bytes by <number>\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/isosize.c:114
+msgid " -x, --sectors           show sector count and size\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/isosize.c:145
+msgid "invalid divisor argument"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:83
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [options] device [block-count]\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:87
+msgid "Make an SCO bfs filesystem.\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:89
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+" -N, --inodes=NUM    specify desired number of inodes\n"
+" -V, --vname=NAME    specify volume name\n"
+" -F, --fname=NAME    specify file system name\n"
+" -v, --verbose       explain what is being done\n"
+" -c                  this option is silently ignored\n"
+" -l                  this option is silently ignored\n"
+" --lock[=<mode>]     use exclusive device lock (yes, no or nonblock)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:154
+msgid "invalid number of inodes"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:160
+msgid "volume name too long"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:167
+msgid "fsname name too long"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:217
+msgid "invalid block-count"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:225
+#, c-format
+msgid "cannot get size of %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:230
+#, c-format
+msgid "blocks argument too large, max is %llu"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:245
+msgid "too many inodes - max is 512"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:255
+#, c-format
+msgid "not enough space, need at least %llu blocks"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:267
+#, c-format
+msgid "Device: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:268
+#, c-format
+msgid "Volume: <%-6s>\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:269
+#, c-format
+msgid "FSname: <%-6s>\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:270
+#, c-format
+msgid "BlockSize: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:272
+#, c-format
+msgid "Inodes: %ld (in 1 block)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:275
+#, c-format
+msgid "Inodes: %ld (in %llu blocks)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:277
+#, c-format
+msgid "Blocks: %llu\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:278
+#, c-format
+msgid "Inode end: %d, Data end: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:283
+msgid "error writing superblock"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:304
+msgid "error writing root inode"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:309
+msgid "error writing inode"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:312
+msgid "seek error"
+msgstr "ძიების შეცდომა"
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:318
+msgid "error writing . entry"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:322
+msgid "error writing .. entry"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:325
+#, c-format
+msgid "error closing %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.c:52
+#, c-format
+msgid " %s [options] [-t <type>] [fs-options] <device> [<size>]\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.c:56
+msgid "Make a Linux filesystem.\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.c:59
+#, c-format
+msgid " -t, --type=<type>  filesystem type; when unspecified, ext2 is used\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.c:60
+#, c-format
+msgid "     fs-options     parameters for the real filesystem builder\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.c:61
+#, c-format
+msgid "     <device>       path to the device to be used\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.c:62
+#, c-format
+msgid "     <size>         number of blocks to be used on the device\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.c:63
+#, c-format
+msgid ""
+" -V, --verbose      explain what is being done;\n"
+"                      specifying -V more than once will cause a dry-run\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.c:140 include/c.h:321 login-utils/su-common.c:1302
+#: login-utils/sulogin.c:940 login-utils/sulogin.c:944 sys-utils/flock.c:125
+#: sys-utils/rtcwake.c:632
+#, c-format
+msgid "failed to execute %s"
+msgstr "%s-ის შესრულების შეცდომა"
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:131
+#, c-format
+msgid " %s [-h] [-v] [-b blksize] [-e edition] [-N endian] [-i file] [-n name] dirname outfile\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:134
+msgid "Make compressed ROM file system."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:136
+msgid " -v             be verbose"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:137
+msgid " -E             make all warnings errors (non-zero exit status)"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:138
+msgid " -b blksize     use this blocksize, must equal page size"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:139
+msgid " -e edition     set edition number (part of fsid)"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:140
+#, c-format
+msgid " -N endian      set cramfs endianness (%s|%s|%s), default %s\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:141
+msgid " -i file        insert a file image into the filesystem"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:142
+msgid " -n name        set name of cramfs filesystem"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:143
+#, c-format
+msgid " -p             pad by %d bytes for boot code\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:144
+msgid " -s             sort directory entries (old option, ignored)"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:145
+msgid " -z             make explicit holes"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:146
+msgid " -l[=<mode>]    use exclusive device lock (yes, no or nonblock)"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:147
+msgid " dirname        root of the filesystem to be compressed"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:148
+msgid " outfile        output file"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:168
+#, c-format
+msgid "readlink failed: %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:313
+#, c-format
+msgid "could not read directory %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:448
+msgid "filesystem too big.  Exiting."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:607
+#, c-format
+msgid "AIEEE: block \"compressed\" to > 2*blocklength (%ld)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:626
+#, c-format
+msgid "%6.2f%% (%+ld bytes)\t%s\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:671
+#, c-format
+msgid "cannot close file %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:749
+msgid "invalid edition number argument"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:759
+msgid "invalid endianness given; must be 'big', 'little', or 'host'"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:835
+#, c-format
+msgid "warning: guestimate of required size (upper bound) is %lldMB, but maximum image size is %uMB.  We might die prematurely."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:859
+msgid "ROM image map"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:871
+#, c-format
+msgid "Including: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:877
+#, c-format
+msgid "Directory data: %zd bytes\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:885
+#, c-format
+msgid "Everything: %zd kilobytes\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:890
+#, c-format
+msgid "Super block: %zd bytes\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:897
+#, c-format
+msgid "CRC: %x\n"
+msgstr "CRC: %x\n"
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:902
+#, c-format
+msgid "not enough space allocated for ROM image (%lld allocated, %zu used)"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:908
+#, c-format
+msgid "ROM image write failed (%zd %zd)"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:911
+msgid "ROM image"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:920
+#, c-format
+msgid "warning: filenames truncated to %u bytes."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:922
+msgid "warning: files were skipped due to errors."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:924
+#, c-format
+msgid "warning: file sizes truncated to %luMB (minus 1 byte)."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:928
+#, c-format
+msgid "warning: uids truncated to %u bits.  (This may be a security concern.)"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:931
+#, c-format
+msgid "warning: gids truncated to %u bits.  (This may be a security concern.)"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:934
+#, c-format
+msgid ""
+"WARNING: device numbers truncated to %u bits.  This almost certainly means\n"
+"that some device files will be wrong."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:143
+#, c-format
+msgid " %s [options] /dev/name [blocks]\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:145
+msgid " -1                      use Minix version 1\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:146
+msgid " -2, -v                  use Minix version 2\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:147
+msgid " -3                      use Minix version 3\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:148
+msgid " -n, --namelength <num>  maximum length of filenames\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:149
+msgid " -i, --inodes <num>      number of inodes for the filesystem\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:150
+msgid " -c, --check             check the device for bad blocks\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:151
+msgid " -l, --badblocks <file>  list of bad blocks from file\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:153
+#, c-format
+msgid "     --lock[=<mode>]     use exclusive device lock (%s, %s or %s)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:196
+#, c-format
+msgid "%s: seek to boot block failed  in write_tables"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:199
+#, c-format
+msgid "%s: unable to clear boot sector"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:201
+#, c-format
+msgid "%s: seek failed in write_tables"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:204
+#, c-format
+msgid "%s: unable to write super-block"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:207
+#, c-format
+msgid "%s: unable to write inode map"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:210
+#, c-format
+msgid "%s: unable to write zone map"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:213
+#, c-format
+msgid "%s: unable to write inodes"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:218
+#, c-format
+msgid "%s: seek failed in write_block"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:221
+#, c-format
+msgid "%s: write failed in write_block"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:230 disk-utils/mkfs.minix.c:305
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:354
+#, c-format
+msgid "%s: too many bad blocks"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:238
+#, c-format
+msgid "%s: not enough good blocks"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:553
+#, c-format
+msgid ""
+"First data block at %jd, which is too far (max %d).\n"
+"Try specifying fewer inodes by passing --inodes <num>"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:573
+#, c-format
+msgid "%lu inode\n"
+msgid_plural "%lu inodes\n"
+msgstr[0] "%lu inode\n"
+msgstr[1] "%lu inodes\n"
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:574
+#, c-format
+msgid "%lu block\n"
+msgid_plural "%lu blocks\n"
+msgstr[0] "%lu ბლოკი\n"
+msgstr[1] "%lu ბლოკი\n"
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:577
+#, c-format
+msgid "Zonesize=%zu\n"
+msgstr "Zonesize=%zu\n"
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:578
+#, c-format
+msgid ""
+"Maxsize=%zu\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Maxsize=%zu\n"
+"\n"
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:591
+#, c-format
+msgid "%s: seek failed during testing of blocks"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:598
+#, c-format
+msgid "Weird values in do_check: probably bugs\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:631
+#, c-format
+msgid "%s: seek failed in check_blocks"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:641
+#, c-format
+msgid "%s: bad blocks before data-area: cannot make fs"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:648 disk-utils/mkfs.minix.c:672
+#, c-format
+msgid "%d bad block\n"
+msgid_plural "%d bad blocks\n"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:657
+#, c-format
+msgid "%s: can't open file of bad blocks"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:662
+#, c-format
+msgid "badblock number input error on line %d\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:663
+#, c-format
+msgid "%s: cannot read badblocks file"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:703
+#, c-format
+msgid "block size smaller than physical sector size of %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:706 disk-utils/mkswap.c:365
+#, c-format
+msgid "cannot determine size of %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:714
+#, c-format
+msgid "%s: requested blocks (%llu) exceeds available (%llu) blocks\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:717
+#, c-format
+msgid "%s: number of blocks too small"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:732 disk-utils/mkfs.minix.c:738
+#, c-format
+msgid "unsupported name length: %d"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:741
+#, c-format
+msgid "unsupported minix file system version: %d"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:782
+msgid "-v is ambiguous, use '-2' instead"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:793
+msgid "failed to parse maximum length of filenames"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:797
+msgid "failed to parse number of inodes"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:828
+msgid "failed to parse number of blocks"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:836
+#, c-format
+msgid "%s is mounted; will not make a filesystem here!"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:122
+#, c-format
+msgid "Bad user-specified page size %u"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:125
+#, c-format
+msgid "Using user-specified page size %d, instead of the system value %d"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:167
+msgid "Label was truncated."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:175
+#, c-format
+msgid "no label, "
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:183
+#, c-format
+msgid "no uuid\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:192
+#, c-format
+msgid " %s [options] device [size]\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:195
+msgid "Set up a Linux swap area.\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:198
+msgid " -c, --check               check bad blocks before creating the swap area\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:199
+msgid " -f, --force               allow swap size area be larger than device\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:200
+msgid " -q, --quiet               suppress output and warning messages\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:201
+msgid " -p, --pagesize SIZE       specify page size in bytes\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:202
+msgid " -L, --label LABEL         specify label\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:203
+msgid " -v, --swapversion NUM     specify swap-space version number\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:204
+msgid " -U, --uuid UUID           specify the uuid to use\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:206
+#, c-format
+msgid " -e, --endianness=<value>  specify the endianness to use (%s, %s or %s)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:208
+msgid " -o, --offset OFFSET       specify the offset in the device\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:209
+msgid " -s, --size SIZE           specify the size of a swap file in bytes\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:210
+#, fuzzy
+#| msgid " -v, --verbose                 verbose mode\n"
+msgid " -F, --file                create a swap file\n"
+msgstr " -v, --verbose                 დამატებითი ინფორმაციის გამოტანის რეჟიმი\n"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:211
+msgid "     --verbose             verbose output\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:214 disk-utils/sfdisk.c:2088
+#, c-format
+msgid "     --lock[=<mode>]       use exclusive device lock (%s, %s or %s)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:228
+#, c-format
+msgid "too many bad pages: %lu"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:249
+msgid "seek failed in check_blocks"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:259
+#, c-format
+msgid "%lu bad page\n"
+msgid_plural "%lu bad pages\n"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:271
+#, c-format
+msgid ""
+"mkswap: %s contains holes or other unsupported extents.\n"
+"        This swap file can be rejected by kernel on swap activation!\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:279
+#, c-format
+msgid "        Use --verbose for more details.\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:320 disk-utils/mkswap.c:345
+#, c-format
+msgid "hole detected at offset %ju"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:328
+#, c-format
+msgid "data inline extent at offset %ju"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:331
+#, c-format
+msgid "shared extent at offset %ju"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:334
+#, c-format
+msgid "unallocated extent at offset %ju"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:367
+msgid "offset larger than file size"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:380
+msgid "unable to alloc new libblkid probe"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:382
+msgid "unable to assign device to libblkid probe"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:395
+#, c-format
+msgid "cannot create swap file %s: node isn't regular file"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:397
+#, c-format
+msgid "cannot set permissions on swap file %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:409 disk-utils/mkswap.c:413 disk-utils/mkswap.c:416
+#, c-format
+msgid "couldn't allocate swap file %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:426
+#, c-format
+msgid "warning: checking bad blocks from swap file is not supported: %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:441 disk-utils/mkswap.c:466 disk-utils/mkswap.c:518
+msgid "unable to rewind swap-device"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:469
+msgid "unable to erase bootbits sectors"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:486
+#, c-format
+msgid "%s: warning: wiping old %s signature."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:491
+#, c-format
+msgid "%s: warning: don't erase bootbits sectors"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:494
+#, c-format
+msgid "        (%s partition table detected). "
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:496
+#, c-format
+msgid "        (compiled without libblkid). "
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:497
+#, c-format
+msgid "Use -f to force.\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:523
+#, c-format
+msgid "%s: unable to write signature page"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:584
+msgid "parsing page size failed"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:593
+msgid "parsing version number failed"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:596
+#, c-format
+msgid "swapspace version %d is not supported"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:602
+#, c-format
+msgid "warning: ignoring -U (UUIDs are unsupported by %s)"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:615
+#, c-format
+msgid "invalid endianness %s is not supported"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:620 misc-utils/lsclocks.c:275
+msgid "Invalid offset"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:654
+msgid "only one device argument is currently supported"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:667
+msgid "error: parsing UUID failed"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:676
+msgid "error: Nowhere to set up swap on?"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:682
+msgid "invalid block count argument"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:691
+#, c-format
+msgid "error: size %llu KiB is larger than device size %<PRIu64> KiB"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:697
+#, c-format
+msgid "error: swap area needs to be at least %ld KiB"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:703
+#, c-format
+msgid "warning: truncating swap area to %llu KiB"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:708
+#, c-format
+msgid "error: %s is mounted; will not make swapspace"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:715
+#, c-format
+msgid "%s: insecure permissions %04o, fix with: chmod %04o %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:720
+#, c-format
+msgid "%s: insecure file owner %d, fix with: chown 0:0 %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:739
+msgid "Unable to set up swap-space: unreadable"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:745
+#, c-format
+msgid "Setting up swapspace version %d, size = %s (%<PRIu64> bytes)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:765
+#, c-format
+msgid "%s: unable to obtain selinux file label"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:770
+#, c-format
+msgid "%s: unable to obtain default selinux file label"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:774
+msgid "unable to create new selinux context"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:776
+msgid "couldn't compute selinux context"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/mkswap.c:782
+#, c-format
+msgid "unable to relabel %s to %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/partx.c:93
+msgid "partition number"
+msgstr "დანაყოფის ნომერი"
+
+#: disk-utils/partx.c:94
+msgid "start of the partition in sectors"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/partx.c:95
+msgid "end of the partition in sectors"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/partx.c:96
+msgid "number of sectors"
+msgstr "სექტორების რიცხვი"
+
+#: disk-utils/partx.c:97
+msgid "human readable size"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/partx.c:98
+msgid "partition name"
+msgstr "დანაყოფის სახელი"
+
+#: disk-utils/partx.c:99 misc-utils/findmnt.c:128 misc-utils/lsblk.c:211
+msgid "partition UUID"
+msgstr "დანაყოფის UUID"
+
+#: disk-utils/partx.c:100
+msgid "partition table type (dos, gpt, ...)"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/partx.c:101 misc-utils/lsblk.c:206
+msgid "partition flags"
+msgstr "დანაყოფის ალმები"
+
+#: disk-utils/partx.c:102
+msgid "partition type (a string, a UUID, or hex)"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/partx.c:121 sys-utils/losetup.c:619 sys-utils/losetup.c:740
+msgid "failed to initialize loopcxt"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/partx.c:125
+#, c-format
+msgid "%s: failed to find unused loop device"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/partx.c:129
+#, c-format
+msgid "Trying to use '%s' for the loop device\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/partx.c:133
+#, c-format
+msgid "%s: failed to set backing file"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/partx.c:138 sys-utils/losetup.c:671
+#, c-format
+msgid "%s: failed to set up loop device"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/partx.c:168 login-utils/lslogins.c:322 misc-utils/fincore.c:151
+#: misc-utils/findmnt.c:393 misc-utils/lsblk.c:373 misc-utils/lsclocks.c:171
+#: misc-utils/lsfd.c:572 misc-utils/lslocks.c:561 misc-utils/uuidparse.c:125
+#: misc-utils/wipefs.c:132 sys-utils/irq-common.c:95 sys-utils/losetup.c:130
+#: sys-utils/lscpu.c:192 sys-utils/lscpu.c:207 sys-utils/lsipc.c:233
+#: sys-utils/lsmem.c:171 sys-utils/lsns.c:261 sys-utils/prlimit.c:283
+#: sys-utils/rfkill.c:163 sys-utils/swapon.c:163 sys-utils/wdctl.c:184
+#: sys-utils/zramctl.c:147
+#, c-format
+msgid "unknown column: %s"
+msgstr "უცნობი სვეტი: %s"
+
+#: disk-utils/partx.c:216
+#, c-format
+msgid "%s: failed to get partition number"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/partx.c:294 disk-utils/partx.c:332 disk-utils/partx.c:486
+#, c-format
+msgid "specified range <%d:%d> does not make sense"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/partx.c:298
+#, c-format
+msgid "range recount: max partno=%d, lower=%d, upper=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/partx.c:305
+#, c-format
+msgid "%s: error deleting partition %d"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/partx.c:307
+#, c-format
+msgid "%s: error deleting partitions %d-%d"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/partx.c:340
+#, c-format
+msgid "%s: partition #%d removed\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/partx.c:346
+#, c-format
+msgid "%s: partition #%d doesn't exist\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/partx.c:351
+#, c-format
+msgid "%s: deleting partition #%d failed"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/partx.c:371
+#, c-format
+msgid "%s: error adding partition %d"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/partx.c:373
+#, c-format
+msgid "%s: error adding partitions %d-%d"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/partx.c:414 disk-utils/partx.c:522
+#, c-format
+msgid "%s: partition #%d added\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/partx.c:419
+#, c-format
+msgid "%s: adding partition #%d failed"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/partx.c:454
+#, c-format
+msgid "%s: error updating partition %d"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/partx.c:456
+#, c-format
+msgid "%s: error updating partitions %d-%d"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/partx.c:495
+#, c-format
+msgid "%s: no partition #%d"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/partx.c:516
+#, c-format
+msgid "%s: partition #%d resized\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/partx.c:530
+#, c-format
+msgid "%s: updating partition #%d failed"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/partx.c:571
+#, c-format
+msgid "#%2d: %9ju-%9ju (%9ju sector, %6ju MB)\n"
+msgid_plural "#%2d: %9ju-%9ju (%9ju sectors, %6ju MB)\n"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: disk-utils/partx.c:687 include/column-list-table.h:62
+#: misc-utils/fincore.c:514 misc-utils/findmnt.c:1920 misc-utils/lsblk.c:2268
+#: misc-utils/lsblk.c:2771 misc-utils/lsclocks.c:658 misc-utils/lsfd.c:623
+#: misc-utils/lsfd.c:2410 misc-utils/lslocks.c:766 sys-utils/losetup.c:403
+#: sys-utils/lscpu.c:608 sys-utils/lscpu.c:764 sys-utils/prlimit.c:312
+#: sys-utils/rfkill.c:488 sys-utils/swapon.c:318 sys-utils/wdctl.c:365
+msgid "failed to allocate output column"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/partx.c:731
+#, c-format
+msgid "failed to initialize blkid filter for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/partx.c:739
+#, c-format
+msgid "%s: failed to read partition table"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/partx.c:745
+#, c-format
+msgid "%s: partition table type '%s' detected\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/partx.c:749
+#, c-format
+msgid "%s: partition table with no partitions"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/partx.c:762
+#, c-format
+msgid " %s [-a|-d|-s|-u] [--nr <n:m> | <partition>] <disk>\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/partx.c:766
+msgid "Tell the kernel about the presence and numbering of partitions.\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/partx.c:769
+msgid " -a, --add            add specified partitions or all of them\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/partx.c:770
+msgid " -d, --delete         delete specified partitions or all of them\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/partx.c:771
+msgid " -u, --update         update specified partitions or all of them\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/partx.c:772
+msgid ""
+" -s, --show           list partitions\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/partx.c:773 misc-utils/lsblk.c:2323 sys-utils/lsmem.c:521
+msgid " -b, --bytes          print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/partx.c:774
+msgid " -g, --noheadings     don't print headings for --show\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/partx.c:775
+msgid " -n, --nr <n:m>       specify the range of partitions (e.g. --nr 2:4)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/partx.c:776 sys-utils/irqtop.c:264 sys-utils/lsirq.c:59
+msgid " -o, --output <list>  define which output columns to use\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/partx.c:777 sys-utils/lsmem.c:524
+msgid "     --output-all     output all columns\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/partx.c:778 misc-utils/lsblk.c:2313 sys-utils/lsirq.c:57
+#: sys-utils/lsmem.c:519
+msgid " -P, --pairs          use key=\"value\" output format\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/partx.c:779 misc-utils/lsblk.c:2333 sys-utils/lsmem.c:525
+msgid " -r, --raw            use raw output format\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/partx.c:780
+msgid " -S, --sector-size <num>  overwrite sector size\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/partx.c:781
+msgid " -t, --type <type>    specify the partition type\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/partx.c:782
+msgid "     --list-types     list supported partition types and exit\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/partx.c:783 sys-utils/fallocate.c:101
+msgid " -v, --verbose        verbose mode\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/partx.c:868
+msgid "failed to parse --nr <M-N> range"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/partx.c:957
+msgid "partition and disk name do not match"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/partx.c:986
+msgid "--nr and <partition> are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/partx.c:1005
+#, c-format
+msgid "partition: %s, disk: %s, lower: %d, upper: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/partx.c:1017
+#, c-format
+msgid "%s: cannot delete partitions"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/partx.c:1020
+#, c-format
+msgid "%s: partitioned loop devices unsupported"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/partx.c:1038
+#, c-format
+msgid "%s: failed to initialize blkid prober"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/raw.c:50
+#, c-format
+msgid ""
+" %1$s %2$srawN <major> <minor>\n"
+" %1$s %2$srawN /dev/<blockdevice>\n"
+" %1$s -q %2$srawN\n"
+" %1$s -qa\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/raw.c:57
+msgid "Bind a raw character device to a block device.\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/raw.c:60
+msgid " -q, --query    set query mode\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/raw.c:61
+msgid " -a, --all      query all raw devices\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/raw.c:166
+#, c-format
+msgid "Device '%s' is the control raw device (use raw<N> where <N> is greater than zero)"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/raw.c:183
+#, c-format
+msgid "Cannot locate block device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/raw.c:186
+#, c-format
+msgid "Device '%s' is not a block device"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/raw.c:195 disk-utils/raw.c:198 sys-utils/ipcrm.c:358
+#: sys-utils/ipcrm.c:372 sys-utils/ipcrm.c:386
+msgid "failed to parse argument"
+msgstr "არგუმენტის დამუშავების შეცდომა"
+
+#: disk-utils/raw.c:216
+#, c-format
+msgid "Cannot open master raw device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/raw.c:231
+#, c-format
+msgid "Cannot locate raw device '%s'"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/raw.c:234
+#, c-format
+msgid "Raw device '%s' is not a character dev"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/raw.c:238
+#, c-format
+msgid "Device '%s' is not a raw dev"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/raw.c:248
+msgid "Error querying raw device"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/raw.c:257 disk-utils/raw.c:272
+#, c-format
+msgid "%sraw%d:  bound to major %d, minor %d\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/raw.c:271
+msgid "Error setting raw device"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/resizepart.c:30
+#, c-format
+msgid " %s <disk device> <partition number> <length>\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/resizepart.c:34
+msgid "Tell the kernel about the new size of a partition.\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/resizepart.c:117
+#, c-format
+msgid "%s: failed to get start of the partition number %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/resizepart.c:122
+msgid "failed to resize partition"
+msgstr "დანაყოფის ზომის შეცვლის შეცდომა"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:242
+msgid "failed to allocate nested libfdisk context"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:302
+#, c-format
+msgid "cannot seek %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:313 libfdisk/src/bsd.c:724 libfdisk/src/bsd.c:905
+#: schedutils/uclampset.c:119 term-utils/script.c:470
+#, c-format
+msgid "cannot write %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:320
+#, c-format
+msgid "%12s (offset %5ju, size %5ju): %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:326
+#, c-format
+msgid "%s: failed to create a backup"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:339
+msgid "failed to create a backup file, $HOME undefined"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:365
+msgid "Backup files:"
+msgstr "მარქაფის ფაილები:"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:411
+msgid "failed to read new partition from device; ignoring --move-data"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:413
+msgid "failed to get size of the new partition; ignoring --move-data"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:415
+msgid "failed to get start of the new partition; ignoring --move-data"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:417
+msgid "failed to get size of the old partition; ignoring --move-data"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:419
+msgid "failed to get start of the old partition; ignoring --move-data"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:421
+msgid "start of the partition has not been moved; ignoring --move-data"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:423
+msgid "new partition is smaller than original; ignoring --move-data"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:474
+msgid "Data move: (--no-act)"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:474
+msgid "Data move:"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:477
+#, c-format
+msgid " typescript file: %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:478
+#, c-format
+msgid "  start sector: (from/to) %ju / %ju\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:479
+#, c-format
+msgid "  sectors: %ju\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:480
+#, c-format
+msgid "  step size: %zu bytes\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:490
+msgid "Do you want to move partition data?"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:492 disk-utils/sfdisk.c:2014
+msgid "Leaving."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:554
+#, c-format
+msgid "cannot read at offset: %ju; continue"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:565
+#, c-format
+msgid "cannot write at offset: %ju; continue"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:571
+#, c-format
+msgid "cannot fsync at offset: %ju; continue"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:595
+#, c-format
+msgid "Moved %ju from %ju sectors (%.3f%%, %.1f MiB/s)."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:600
+#, c-format
+msgid "Moved %ju from %ju sectors (%.3f%%)."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:624
+#, c-format
+msgid "Moved %ju from %ju sectors (%.0f%%)."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:637
+msgid "Your data has not been moved (--no-act)."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:639
+#, c-format
+msgid "%zu I/O errors detected!"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:642
+#, c-format
+msgid "%s: failed to move data"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:654
+msgid "The partition table is unchanged (--no-act)."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:662
+msgid ""
+"\n"
+"The partition table has been altered."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:737
+#, c-format
+msgid "unsupported label '%s'"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:740
+msgid ""
+"Id  Name\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:767
+msgid "unrecognized partition table type"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:820
+#, c-format
+msgid "Cannot get size of %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:857
+#, c-format
+msgid "total: %ju blocks\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:916 disk-utils/sfdisk.c:994 disk-utils/sfdisk.c:1031
+#: disk-utils/sfdisk.c:1056 disk-utils/sfdisk.c:1090 disk-utils/sfdisk.c:1149
+#: disk-utils/sfdisk.c:1217 disk-utils/sfdisk.c:1272 disk-utils/sfdisk.c:1328
+#: disk-utils/sfdisk.c:1381 disk-utils/sfdisk.c:1419 disk-utils/sfdisk.c:1755
+msgid "no disk device specified"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:926
+msgid "toggle boot flags is unsupported for Hybrid GPT/MBR"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:931
+msgid "cannot switch to PMBR"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:932
+msgid "Activation is unsupported for GPT -- entering nested PMBR."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:935
+msgid "toggle boot flags is supported for MBR or PMBR only"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:967 disk-utils/sfdisk.c:1010 disk-utils/sfdisk.c:1154
+#: disk-utils/sfdisk.c:1222 disk-utils/sfdisk.c:1277 disk-utils/sfdisk.c:1333
+#: disk-utils/sfdisk.c:1753 disk-utils/sfdisk.c:2285
+msgid "failed to parse partition number"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:972
+#, c-format
+msgid "%s: partition %d: failed to toggle bootable flag"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1005 disk-utils/sfdisk.c:1013
+#, c-format
+msgid "%s: partition %zu: failed to delete"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1061 disk-utils/sfdisk.c:1095
+#, c-format
+msgid "%s: does not contain a recognized partition table"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1065
+msgid "failed to allocate dump struct"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1069
+#, c-format
+msgid "%s: failed to dump partition table"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1127
+#, c-format
+msgid "%s: no partition table found"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1131
+#, c-format
+msgid "%s: partition %zu: partition table contains only %zu partitions"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1134
+#, c-format
+msgid "%s: partition %zu: partition is unused"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1153 disk-utils/sfdisk.c:1221 disk-utils/sfdisk.c:1276
+#: disk-utils/sfdisk.c:1332
+msgid "no partition number specified"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1159 disk-utils/sfdisk.c:1227 disk-utils/sfdisk.c:1282
+#: disk-utils/sfdisk.c:1338 disk-utils/sfdisk.c:1387 disk-utils/sfdisk.c:1421
+#: sys-utils/losetup.c:874
+msgid "unexpected arguments"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1174
+#, c-format
+msgid "%s: partition %zu: failed to get partition type"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1197
+#, c-format
+msgid "failed to parse %s partition type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1201
+#, c-format
+msgid "%s: partition %zu: failed to set partition type"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1239
+#, c-format
+msgid "%s: partition %zu: failed to get partition UUID"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1252 disk-utils/sfdisk.c:1307 disk-utils/sfdisk.c:1361
+msgid "failed to allocate partition object"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1256
+#, c-format
+msgid "%s: partition %zu: failed to set partition UUID"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1294
+#, c-format
+msgid "%s: partition %zu: failed to get partition name"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1311
+#, c-format
+msgid "%s: partition %zu: failed to set partition name"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1365
+#, c-format
+msgid "%s: partition %zu: failed to set partition attributes"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1402
+#, c-format
+msgid "%s: failed to set disklabel ID"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1417
+msgid "no relocate operation specified"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1431
+msgid "unsupported relocation operation"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1476
+msgid " Commands:\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1478
+msgid "   write    write table to disk and exit\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1479
+msgid "   quit     show new situation and wait for user's feedback before write\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1480
+msgid "   abort    exit sfdisk shell\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1481
+msgid "   print    display the partition table\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1482
+msgid "   help     show this help text\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1484
+msgid "   Ctrl-D   the same as 'quit'\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1488
+msgid " Input format:\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1490
+msgid "   <start>, <size>, <type>, <bootable>\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1493
+msgid ""
+"   <start>  Beginning of the partition in sectors, or bytes if\n"
+"            specified in the format <number>{K,M,G,T,P,E,Z,Y}.\n"
+"            The default is the first free space.\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1498
+msgid ""
+"   <size>   Size of the partition in sectors, or bytes if\n"
+"            specified in the format <number>{K,M,G,T,P,E,Z,Y}.\n"
+"            The default is all available space.\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1503
+msgid "   <type>   The partition type.  Default is a Linux data partition.\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1504
+msgid "            MBR: hex or L,S,Ex,X,U,R,V shortcuts.\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1505
+msgid "            GPT: UUID or L,S,H,U,R,V shortcuts.\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1508
+msgid "   <bootable>  Use '*' to mark an MBR partition as bootable.\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1512
+msgid " Example:\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1514
+msgid "   , 4G     Creates a 4GiB partition at default start offset.\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1546 sys-utils/dmesg.c:1952
+msgid "unsupported command"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1548
+#, c-format
+msgid "line %d: unsupported command"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1667
+#, c-format
+msgid "The device contains '%s' signature and it may be removed by a write command. See sfdisk(8) man page and --wipe option for more details."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1674
+#, c-format
+msgid "The device contains '%s' signature and it may remain on the device. It is recommended to wipe the device with wipefs(8) or sfdisk --wipe, in order to avoid possible collisions."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1722
+msgid "failed to allocate partition name"
+msgstr "დანაყოფის სახელის გამოყოფის შეცდომა"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1761
+msgid "failed to allocate script handler"
+msgstr "სკრიპტის დამმუშავებლის გამოყოფის შეცდომა"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1777
+#, c-format
+msgid "%s: cannot modify partition %d: no partition table was found"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1782
+#, c-format
+msgid "%s: cannot modify partition %d: partition table contains only %zu partitions"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1788
+#, c-format
+msgid "warning: %s: partition %d is not defined yet"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1806
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Welcome to sfdisk (%s)."
+msgstr ""
+"\n"
+"მოგესალმებათ sfdisk (%s)."
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1814
+msgid "Checking that no-one is using this disk right now ..."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1817
+msgid ""
+" FAILED\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1820
+msgid ""
+"This disk is currently in use - repartitioning is probably a bad idea.\n"
+"Umount all file systems, and swapoff all swap partitions on this disk.\n"
+"Use the --no-reread flag to suppress this check.\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1825
+msgid "Use the --force flag to overrule all checks."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1827
+msgid ""
+" OK\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1836
+msgid ""
+"\n"
+"Old situation:"
+msgstr ""
+"\n"
+"ძველი სიტუაცია:"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1849
+msgid "failed to set script header"
+msgstr "სკრიპტის თავსართის დაყენების შეცდომა"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1854
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"sfdisk is going to create a new '%s' disk label.\n"
+"Use 'label: <name>' before you define a first partition\n"
+"to override the default."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1857
+msgid ""
+"\n"
+"Type 'help' to get more information.\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1875
+msgid "All partitions used."
+msgstr "ყველა დანაყოფი გამოიყენება."
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1895
+#, c-format
+msgid "Unknown script header '%s' -- ignore."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1911
+msgid "Done.\n"
+msgstr "დასრულდა.\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1923
+msgid "Ignoring partition."
+msgstr "დანაყოფის იგნორირება."
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1934
+msgid "Failed to apply script headers, disk label not created"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1955
+#, c-format
+msgid "Failed to add #%zu partition"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1978
+msgid "Script header accepted."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1995
+msgid "Failed to apply script headers, disk label not created."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2002
+msgid ""
+"\n"
+"New situation:"
+msgstr ""
+"\n"
+"ახალი სიტუაცია:"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2012
+msgid "Do you want to write this to disk?"
+msgstr "ნებავთ ამის დისკზე ჩაწერა?"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2025
+msgid "Leaving.\n"
+msgstr "გასვლა.\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2040
+#, c-format
+msgid ""
+" %1$s [options] <dev> [[-N] <part>]\n"
+" %1$s [options] <command>\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2047
+msgid " -A, --activate <dev> [<part> ...] list or set bootable (P)MBR partitions\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2048
+msgid " -d, --dump <dev>                  dump partition table (usable for later input)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2049
+msgid " -J, --json <dev>                  dump partition table in JSON format\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2050
+msgid " -B, --backup-pt-sectors <dev>     binary partition table backup (see -b and -O)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2051
+msgid " -g, --show-geometry [<dev> ...]   list geometry of all or specified devices\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2052
+msgid " -l, --list [<dev> ...]            list partitions of each device\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2053
+msgid " -F, --list-free [<dev> ...]       list unpartitioned free areas of each device\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2054
+msgid " -r, --reorder <dev>               fix partitions order (by start offset)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2055
+msgid " -s, --show-size [<dev> ...]       list sizes of all or specified devices\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2056
+msgid " -T, --list-types                  print the recognized types (see -X)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2057
+msgid " -V, --verify [<dev> ...]          test whether partitions seem correct\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2058
+msgid "     --delete <dev> [<part> ...]   delete all or specified partitions\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2061
+msgid " --part-label <dev> <part> [<str>] print or change partition label\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2062
+msgid " --part-type <dev> <part> [<type>] print or change partition type\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2063
+msgid " --part-uuid <dev> <part> [<uuid>] print or change partition uuid\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2064
+msgid " --part-attrs <dev> <part> [<str>] print or change partition attributes\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2067
+msgid " --disk-id <dev> [<str>]           print or change disk label ID (UUID)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2068
+msgid " --relocate <oper> <dev>           move partition header\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2071
+msgid " <dev>                     device (usually disk) path\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2072
+msgid " <part>                    partition number\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2073
+msgid " <type>                    partition type, GUID for GPT, hex for MBR\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2076
+msgid " -a, --append              append partitions to existing partition table\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2077
+msgid " -b, --backup              backup partition table sectors (see -O)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2078
+msgid "     --bytes               print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2079
+msgid "     --move-data[=<typescript>] move partition data after relocation (requires -N)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2080
+msgid "     --move-use-fsync      use fsync after each write when move data\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2081
+msgid " -f, --force               disable all consistency checking\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2084
+#, c-format
+msgid "     --color[=<when>]      colorize output (%s, %s or %s)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2089
+msgid " -N, --partno <num>        specify partition number\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2090
+msgid " -n, --no-act              do everything except write to device\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2091
+msgid "     --no-reread           do not check whether the device is in use\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2092
+msgid "     --no-tell-kernel      do not tell kernel about changes\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2093
+msgid " -O, --backup-file <path>  override default backup file name\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2094
+msgid " -o, --output <list>       output columns\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2095
+msgid " -q, --quiet               suppress extra info messages\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2097
+#, c-format
+msgid " -w, --wipe <mode>         wipe signatures (%s, %s or %s)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2100
+msgid " -X, --label <name>        specify label type (dos, gpt, ...)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2101
+msgid " -Y, --label-nested <name> specify nested label type (dos, bsd)\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2103
+msgid " -G, --show-pt-geometry    deprecated, alias to --show-geometry\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2104
+msgid " -L, --Linux               deprecated, only for backward compatibility\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2105
+msgid " -u, --unit S              deprecated, only sector unit is supported\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2239
+#, c-format
+msgid "%s is deprecated in favour of --part-type"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2244
+msgid "--id is deprecated in favour of --part-type"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2260
+msgid "--show-pt-geometry is no more implemented. Using --show-geometry."
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2272
+msgid "--Linux option is unnecessary and deprecated"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2301
+#, c-format
+msgid "unsupported unit '%c'"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2396
+msgid "--movedata requires -N"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/swaplabel.c:76
+#, c-format
+msgid "failed to parse UUID: %s"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/swaplabel.c:80
+#, c-format
+msgid "%s: failed to seek to swap UUID"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/swaplabel.c:84
+#, c-format
+msgid "%s: failed to write UUID"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/swaplabel.c:95
+#, c-format
+msgid "%s: failed to seek to swap label "
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/swaplabel.c:102
+#, c-format
+msgid "label is too long. Truncating it to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/swaplabel.c:105
+#, c-format
+msgid "%s: failed to write label"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/swaplabel.c:129
+msgid "Display or change the label or UUID of a swap area.\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/swaplabel.c:132
+msgid ""
+" -L, --label <label> specify a new label\n"
+" -U, --uuid <uuid>   specify a new uuid\n"
+msgstr ""
+
+#: disk-utils/swaplabel.c:173
+msgid "ignore -U (UUIDs are unsupported)"
+msgstr ""
+
+#: include/c.h:312
+#, c-format
+msgid "Try '%s --help' for more information.\n"
+msgstr "მეტი ინფორმაციისთვის სცადეთ '%s --help'\n"
+
+#: include/c.h:457
+msgid ""
+"\n"
+"Usage:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"გამოყენება:\n"
+
+#: include/c.h:458
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"პარამეტრები\n"
+
+#: include/c.h:459
+msgid ""
+"\n"
+"Functions:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"ფუნქციები:\n"
+
+#: include/c.h:460
+msgid ""
+"\n"
+"Commands:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"ბრძანებები:\n"
+
+#: include/c.h:461
+msgid ""
+"\n"
+"Arguments:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"არგუმენტები:\n"
+
+#: include/c.h:462
+msgid ""
+"\n"
+"Available output columns:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"გამოტანის ხელმისაწვდომი სვეტები:\n"
+
+#: include/c.h:463
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "Available output columns:\n"
+msgid ""
+"\n"
+"Default columns:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"გამოტანის ხელმისაწვდომი სვეტები:\n"
+
+#: include/c.h:466
+msgid "display this help"
+msgstr "ამ დახმარების ჩვენება"
+
+#: include/c.h:467
+msgid "display version"
+msgstr "ვერსიის ჩვენება"
+
+#: include/c.h:477
+#, c-format
+msgid ""
+" %s arguments may be followed by the suffixes for\n"
+"   GiB, TiB, PiB, EiB, ZiB, and YiB (the \"iB\" is optional)\n"
+msgstr ""
+
+#: include/c.h:480
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"For more details see %s.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ %s.\n"
+
+#: include/c.h:482
+#, c-format
+msgid "%s from %s\n"
+msgstr "%s -ი %s-სგან\n"
+
+#: include/c.h:504 misc-utils/kill.c:237 term-utils/agetty.c:693
+#, c-format
+msgid "%s from %s"
+msgstr "%s -ი %s-სგან"
+
+#: include/c.h:508
+msgid "features:"
+msgstr ""
+
+#: include/closestream.h:74 include/closestream.h:76 login-utils/vipw.c:272
+#: login-utils/vipw.c:291 sys-utils/rtcwake.c:313 term-utils/setterm.c:833
+msgid "write error"
+msgstr "ჩაწერის შეცდომა"
+
+#: include/colors.h:29
+msgid "colors are enabled by default"
+msgstr ""
+
+#: include/colors.h:31
+msgid "colors are disabled by default"
+msgstr ""
+
+#: include/env.h:30 lib/pager.c:158 login-utils/login.c:1207
+#: login-utils/login.c:1211 term-utils/agetty.c:1205
+#, c-format
+msgid "failed to set the %s environment variable"
+msgstr ""
+
+#: include/optutils.h:89
+#, c-format
+msgid "%s: mutually exclusive arguments:"
+msgstr ""
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:15
+msgid "EFI System"
+msgstr "EFI სისტემა"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:17
+msgid "MBR partition scheme"
+msgstr ""
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:18
+msgid "Intel Fast Flash"
+msgstr "Intel Fast Flash"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:21
+msgid "BIOS boot"
+msgstr "BIOS boot"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:24
+msgid "Sony boot partition"
+msgstr "Sony boot partition"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:25
+msgid "Lenovo boot partition"
+msgstr "Lenovo boot partition"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:28
+msgid "PowerPC PReP boot"
+msgstr "PowerPC PReP boot"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:31
+msgid "ONIE boot"
+msgstr "ONIE boot"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:32
+msgid "ONIE config"
+msgstr "ONIE config"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:35
+msgid "Microsoft reserved"
+msgstr "Microsoft reserved"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:36
+msgid "Microsoft basic data"
+msgstr "Microsoft basic data"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:37
+msgid "Microsoft LDM metadata"
+msgstr "Microsoft LDM მეტამონაცემები"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:38
+msgid "Microsoft LDM data"
+msgstr "Microsoft LDM მონაცემები"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:39
+msgid "Windows recovery environment"
+msgstr "Windows recovery environment"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:40
+msgid "IBM General Parallel Fs"
+msgstr "IBM General Parallel Fs"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:41
+msgid "Microsoft Storage Spaces"
+msgstr "Microsoft Storage Spaces"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:44
+msgid "HP-UX data"
+msgstr "HP-UX data"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:45
+msgid "HP-UX service"
+msgstr "HP-UX service"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:48 libfdisk/src/sgi.c:60 libfdisk/src/sun.c:51
+msgid "Linux swap"
+msgstr "Linux Swap"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:49
+msgid "Linux filesystem"
+msgstr "Linux filesystem"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:50
+msgid "Linux server data"
+msgstr "Linux server data"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:51
+msgid "Linux root (x86)"
+msgstr "Linux root (x86)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:52
+msgid "Linux root (x86-64)"
+msgstr "Linux root (x86-64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:53
+msgid "Linux root (Alpha)"
+msgstr "Linux root (Alpha)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:54
+msgid "Linux root (ARC)"
+msgstr "Linux root (ARC)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:55
+msgid "Linux root (ARM)"
+msgstr "Linux root (ARM)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:56
+msgid "Linux root (ARM-64)"
+msgstr "Linux root (ARM-64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:57
+msgid "Linux root (IA-64)"
+msgstr "Linux root (IA-64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:58
+msgid "Linux root (LoongArch-64)"
+msgstr "Linux root (LoongArch-64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:59
+msgid "Linux root (MIPS-32 LE)"
+msgstr "Linux root (MIPS-32 LE)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:60
+msgid "Linux root (MIPS-64 LE)"
+msgstr "Linux root (MIPS-64 LE)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:61
+#, fuzzy
+#| msgid "Linux root (ARC)"
+msgid "Linux root (HPPA/PARISC)"
+msgstr "Linux root (ARC)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:62
+msgid "Linux root (PPC)"
+msgstr "Linux root (PPC)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:63
+msgid "Linux root (PPC64)"
+msgstr "Linux root (PPC64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:64
+msgid "Linux root (PPC64LE)"
+msgstr "Linux root (PPC64LE)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:65
+msgid "Linux root (RISC-V-32)"
+msgstr "Linux root (RISC-V-32)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:66
+msgid "Linux root (RISC-V-64)"
+msgstr "Linux root (RISC-V-64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:67
+msgid "Linux root (S390)"
+msgstr "Linux root (S390)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:68
+msgid "Linux root (S390X)"
+msgstr "Linux root (S390X)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:69
+msgid "Linux root (TILE-Gx)"
+msgstr "Linux root (TILE-Gx)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:70
+msgid "Linux reserved"
+msgstr "Linux reserved"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:71
+msgid "Linux home"
+msgstr "Linux home"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:72 libfdisk/src/sgi.c:63
+msgid "Linux RAID"
+msgstr "Linux RAID"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:73 include/pt-mbr-partnames.h:65
+#: libfdisk/src/sgi.c:62 libfdisk/src/sun.c:53
+msgid "Linux LVM"
+msgstr "Linux LVM"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:74
+msgid "Linux variable data"
+msgstr "Linux variable data"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:75
+msgid "Linux temporary data"
+msgstr "Linux temporary data"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:76
+msgid "Linux /usr (x86)"
+msgstr "Linux /usr (x86)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:77
+msgid "Linux /usr (x86-64)"
+msgstr "Linux /usr (x86-64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:78
+msgid "Linux /usr (Alpha)"
+msgstr "Linux /usr (Alpha)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:79
+msgid "Linux /usr (ARC)"
+msgstr "Linux /usr (ARC)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:80
+msgid "Linux /usr (ARM)"
+msgstr "Linux /usr (ARM)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:81
+msgid "Linux /usr (ARM-64)"
+msgstr "Linux /usr (ARM-64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:82
+msgid "Linux /usr (IA-64)"
+msgstr "Linux /usr (IA-64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:83
+msgid "Linux /usr (LoongArch-64)"
+msgstr "Linux /usr (LoongArch-64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:84
+msgid "Linux /usr (MIPS-32 LE)"
+msgstr "Linux /usr (MIPS-32 LE)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:85
+msgid "Linux /usr (MIPS-64 LE)"
+msgstr "Linux /usr (MIPS-64 LE)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:86
+#, fuzzy
+#| msgid "Linux /usr (ARC)"
+msgid "Linux /usr (HPPA/PARISC)"
+msgstr "Linux /usr (ARC)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:87
+msgid "Linux /usr (PPC)"
+msgstr "Linux /usr (PPC)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:88
+msgid "Linux /usr (PPC64)"
+msgstr "Linux /usr (PPC64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:89
+msgid "Linux /usr (PPC64LE)"
+msgstr "Linux /usr (PPC64LE)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:90
+msgid "Linux /usr (RISC-V-32)"
+msgstr "Linux /usr (RISC-V-32)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:91
+msgid "Linux /usr (RISC-V-64)"
+msgstr "Linux /usr (RISC-V-64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:92
+msgid "Linux /usr (S390)"
+msgstr "Linux /usr (S390)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:93
+msgid "Linux /usr (S390X)"
+msgstr "Linux /usr (S390X)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:94
+msgid "Linux /usr (TILE-Gx)"
+msgstr "Linux /usr (TILE-Gx)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:95
+msgid "Linux root verity (x86)"
+msgstr "Linux root verity (x86)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:96
+msgid "Linux root verity (x86-64)"
+msgstr "Linux root verity (x86-64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:97
+msgid "Linux root verity (Alpha)"
+msgstr "Linux root verity (Alpha)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:98
+msgid "Linux root verity (ARC)"
+msgstr "Linux root verity (ARC)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:99
+msgid "Linux root verity (ARM)"
+msgstr "Linux root verity (ARM)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:100
+msgid "Linux root verity (ARM-64)"
+msgstr "Linux root verity (ARM-64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:101
+msgid "Linux root verity (IA-64)"
+msgstr "Linux root verity (IA-64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:102
+msgid "Linux root verity (LoongArch-64)"
+msgstr "Linux root verity (LoongArch-64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:103
+msgid "Linux root verity (MIPS-32 LE)"
+msgstr "Linux root verity (MIPS-32 LE)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:104
+msgid "Linux root verity (MIPS-64 LE)"
+msgstr "Linux root verity (MIPS-64 LE)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:105
+#, fuzzy
+#| msgid "Linux root verity (ARC)"
+msgid "Linux root verity (HPPA/PARISC)"
+msgstr "Linux root verity (ARC)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:106
+msgid "Linux root verity (PPC)"
+msgstr "Linux root verity (PPC)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:107
+msgid "Linux root verity (PPC64)"
+msgstr "Linux root verity (PPC64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:108
+msgid "Linux root verity (PPC64LE)"
+msgstr "Linux root verity (PPC64LE)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:109
+msgid "Linux root verity (RISC-V-32)"
+msgstr "Linux root verity (RISC-V-32)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:110
+msgid "Linux root verity (RISC-V-64)"
+msgstr "Linux root verity (RISC-V-64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:111
+msgid "Linux root verity (S390)"
+msgstr "Linux root verity (S390)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:112
+msgid "Linux root verity (S390X)"
+msgstr "Linux root verity (S390X)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:113
+msgid "Linux root verity (TILE-Gx)"
+msgstr "Linux root verity (TILE-Gx)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:114
+msgid "Linux /usr verity (x86)"
+msgstr "Linux /usr verity (x86)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:115
+msgid "Linux /usr verity (x86-64)"
+msgstr "Linux /usr verity (x86-64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:116
+msgid "Linux /usr verity (Alpha)"
+msgstr "Linux /usr verity (Alpha)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:117
+msgid "Linux /usr verity (ARC)"
+msgstr "Linux /usr verity (ARC)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:118
+msgid "Linux /usr verity (ARM)"
+msgstr "Linux /usr verity (ARM)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:119
+msgid "Linux /usr verity (ARM-64)"
+msgstr "Linux /usr verity (ARM-64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:120
+msgid "Linux /usr verity (IA-64)"
+msgstr "Linux /usr verity (IA-64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:121
+msgid "Linux /usr verity (LoongArch-64)"
+msgstr "Linux /usr verity (LoongArch-64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:122
+msgid "Linux /usr verity (MIPS-32 LE)"
+msgstr "Linux /usr verity (MIPS-32 LE)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:123
+msgid "Linux /usr verity (MIPS-64 LE)"
+msgstr "Linux /usr verity (MIPS-64 LE)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:124
+#, fuzzy
+#| msgid "Linux /usr verity (ARC)"
+msgid "Linux /usr verity (HPPA/PARISC)"
+msgstr "Linux /usr verity (ARC)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:125
+msgid "Linux /usr verity (PPC)"
+msgstr "Linux /usr verity (PPC)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:126
+msgid "Linux /usr verity (PPC64)"
+msgstr "Linux /usr verity (PPC64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:127
+msgid "Linux /usr verity (PPC64LE)"
+msgstr "Linux /usr verity (PPC64LE)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:128
+msgid "Linux /usr verity (RISC-V-32)"
+msgstr "Linux /usr verity (RISC-V-32)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:129
+msgid "Linux /usr verity (RISC-V-64)"
+msgstr "Linux /usr verity (RISC-V-64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:130
+msgid "Linux /usr verity (S390)"
+msgstr "Linux /usr verity (S390)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:131
+msgid "Linux /usr verity (S390X)"
+msgstr "Linux /usr verity (S390X)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:132
+msgid "Linux /usr verity (TILE-Gx)"
+msgstr "Linux /usr verity (TILE-Gx)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:133
+msgid "Linux root verity sign. (x86)"
+msgstr "Linux root verity sign. (x86)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:134
+msgid "Linux root verity sign. (x86-64)"
+msgstr "Linux root verity sign. (x86-64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:135
+msgid "Linux root verity sign. (Alpha)"
+msgstr "Linux root verity sign. (Alpha)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:136
+msgid "Linux root verity sign. (ARC)"
+msgstr "Linux root verity sign. (ARC)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:137
+msgid "Linux root verity sign. (ARM)"
+msgstr "Linux root verity sign. (ARM)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:138
+msgid "Linux root verity sign. (ARM-64)"
+msgstr "Linux root verity sign. (ARM-64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:139
+msgid "Linux root verity sign. (IA-64)"
+msgstr "Linux root verity sign. (IA-64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:140
+msgid "Linux root verity sign. (LoongArch-64)"
+msgstr "Linux root verity sign. (LoongArch-64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:141
+msgid "Linux root verity sign. (MIPS-32 LE)"
+msgstr "Linux root verity sign. (MIPS-32 LE)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:142
+msgid "Linux root verity sign. (MIPS-64 LE)"
+msgstr "Linux root verity sign. (MIPS-64 LE)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:143
+#, fuzzy
+#| msgid "Linux root verity sign. (ARC)"
+msgid "Linux root verity sign. (HPPA/PARISC)"
+msgstr "Linux root verity sign. (ARC)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:144
+msgid "Linux root verity sign. (PPC)"
+msgstr "Linux root verity sign. (PPC)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:145
+msgid "Linux root verity sign. (PPC64)"
+msgstr "Linux root verity sign. (PPC64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:146
+msgid "Linux root verity sign. (PPC64LE)"
+msgstr "Linux root verity sign. (PPC64LE)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:147
+msgid "Linux root verity sign. (RISC-V-32)"
+msgstr "Linux root verity sign. (RISC-V-32)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:148
+msgid "Linux root verity sign. (RISC-V-64)"
+msgstr "Linux root verity sign. (RISC-V-64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:149
+msgid "Linux root verity sign. (S390)"
+msgstr "Linux root verity sign. (S390)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:150
+msgid "Linux root verity sign. (S390X)"
+msgstr "Linux root verity sign. (S390X)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:151
+msgid "Linux root verity sign. (TILE-Gx)"
+msgstr "Linux root verity sign. (TILE-Gx)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:152
+msgid "Linux /usr verity sign. (x86)"
+msgstr "Linux /usr verity sign. (x86)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:153
+msgid "Linux /usr verity sign. (x86-64)"
+msgstr "Linux /usr verity sign. (x86-64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:154
+msgid "Linux /usr verity sign. (Alpha)"
+msgstr "Linux /usr verity sign. (Alpha)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:155
+msgid "Linux /usr verity sign. (ARC)"
+msgstr "Linux /usr verity sign. (ARC)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:156
+msgid "Linux /usr verity sign. (ARM)"
+msgstr "Linux /usr verity sign. (ARM)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:157
+msgid "Linux /usr verity sign. (ARM-64)"
+msgstr "Linux /usr verity sign. (ARM-64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:158
+msgid "Linux /usr verity sign. (IA-64)"
+msgstr "Linux /usr verity sign. (IA-64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:159
+msgid "Linux /usr verity sign. (LoongArch-64)"
+msgstr "Linux /usr verity sign. (LoongArch-64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:160
+msgid "Linux /usr verity sign. (MIPS-32 LE)"
+msgstr "Linux /usr verity sign. (MIPS-32 LE)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:161
+msgid "Linux /usr verity sign. (MIPS-64 LE)"
+msgstr "Linux /usr verity sign. (MIPS-64 LE)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:162
+#, fuzzy
+#| msgid "Linux /usr verity sign. (ARC)"
+msgid "Linux /usr verity sign. (HPPA/PARISC)"
+msgstr "Linux /usr verity sign. (ARC)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:163
+msgid "Linux /usr verity sign. (PPC)"
+msgstr "Linux /usr verity sign. (PPC)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:164
+msgid "Linux /usr verity sign. (PPC64)"
+msgstr "Linux /usr verity sign. (PPC64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:165
+msgid "Linux /usr verity sign. (PPC64LE)"
+msgstr "Linux /usr verity sign. (PPC64LE)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:166
+msgid "Linux /usr verity sign. (RISC-V-32)"
+msgstr "Linux /usr verity sign. (RISC-V-32)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:167
+msgid "Linux /usr verity sign. (RISC-V-64)"
+msgstr "Linux /usr verity sign. (RISC-V-64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:168
+msgid "Linux /usr verity sign. (S390)"
+msgstr "Linux /usr verity sign. (S390)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:169
+msgid "Linux /usr verity sign. (S390X)"
+msgstr "Linux /usr verity sign. (S390X)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:170
+msgid "Linux /usr verity sign. (TILE-Gx)"
+msgstr "Linux /usr verity sign. (TILE-Gx)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:176 include/pt-mbr-partnames.h:99
+msgid "Linux extended boot"
+msgstr "Linux extended boot"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:179
+msgid "Linux user's home"
+msgstr "Linux user's home"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:182
+msgid "FreeBSD data"
+msgstr "FreeBSD data"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:183
+msgid "FreeBSD boot"
+msgstr "FreeBSD boot"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:184
+msgid "FreeBSD swap"
+msgstr "FreeBSD swap"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:185
+msgid "FreeBSD UFS"
+msgstr "FreeBSD UFS"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:186
+msgid "FreeBSD ZFS"
+msgstr "FreeBSD ZFS"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:187
+msgid "FreeBSD Vinum"
+msgstr "FreeBSD Vinum"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:190
+msgid "Apple HFS/HFS+"
+msgstr "Apple HFS/HFS+"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:191
+msgid "Apple APFS"
+msgstr "Apple APFS"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:192
+msgid "Apple UFS"
+msgstr "Apple UFS"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:193
+msgid "Apple RAID"
+msgstr "Apple RAID"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:194
+msgid "Apple RAID offline"
+msgstr "Apple RAID offline"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:195
+msgid "Apple boot"
+msgstr "Apple boot"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:196
+msgid "Apple label"
+msgstr "Apple label"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:197
+msgid "Apple TV recovery"
+msgstr "Apple TV recovery"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:198
+msgid "Apple Core storage"
+msgstr "Apple Core storage"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:199
+#, fuzzy
+#| msgid "Apple boot"
+msgid "Apple Silicon boot"
+msgstr "Apple boot"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:200
+#, fuzzy
+#| msgid "Apple TV recovery"
+msgid "Apple Silicon recovery"
+msgstr "Apple TV recovery"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:203 include/pt-mbr-partnames.h:81
+msgid "Solaris boot"
+msgstr "Solaris boot"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:204
+msgid "Solaris root"
+msgstr "Solaris root"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:206
+msgid "Solaris /usr & Apple ZFS"
+msgstr "Solaris /usr & Apple ZFS"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:207
+msgid "Solaris swap"
+msgstr "Solaris swap"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:208
+msgid "Solaris backup"
+msgstr "Solaris backup"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:209
+msgid "Solaris /var"
+msgstr "Solaris /var"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:210
+msgid "Solaris /home"
+msgstr "Solaris /home"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:211
+msgid "Solaris alternate sector"
+msgstr "Solaris alternate sector"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:212
+msgid "Solaris reserved 1"
+msgstr "Solaris reserved 1"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:213
+msgid "Solaris reserved 2"
+msgstr "Solaris reserved 2"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:214
+msgid "Solaris reserved 3"
+msgstr "Solaris reserved 3"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:215
+msgid "Solaris reserved 4"
+msgstr "Solaris reserved 4"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:216
+msgid "Solaris reserved 5"
+msgstr "Solaris reserved 5"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:224
+msgid "NetBSD swap"
+msgstr "NetBSD swap"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:225
+msgid "NetBSD FFS"
+msgstr "NetBSD FFS"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:226
+msgid "NetBSD LFS"
+msgstr "NetBSD LFS"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:227
+msgid "NetBSD concatenated"
+msgstr "NetBSD concatenated"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:228
+msgid "NetBSD encrypted"
+msgstr "NetBSD encrypted"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:229
+msgid "NetBSD RAID"
+msgstr "NetBSD RAID"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:232
+msgid "ChromeOS kernel"
+msgstr "ChromeOS kernel"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:233
+msgid "ChromeOS root fs"
+msgstr "ChromeOS root fs"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:234
+msgid "ChromeOS reserved"
+msgstr "ChromeOS reserved"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:235
+#, fuzzy
+#| msgid "ChromeOS reserved"
+msgid "ChromeOS firmware"
+msgstr "ChromeOS reserved"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:236
+#, fuzzy
+#| msgid "ChromeOS kernel"
+msgid "ChromeOS miniOS"
+msgstr "ChromeOS kernel"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:237
+#, fuzzy
+#| msgid "ChromeOS kernel"
+msgid "ChromeOS hibernate"
+msgstr "ChromeOS kernel"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:240
+msgid "MidnightBSD data"
+msgstr "MidnightBSD data"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:241
+msgid "MidnightBSD boot"
+msgstr "MidnightBSD boot"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:242
+msgid "MidnightBSD swap"
+msgstr "MidnightBSD swap"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:243
+msgid "MidnightBSD UFS"
+msgstr "MidnightBSD UFS"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:244
+msgid "MidnightBSD ZFS"
+msgstr "MidnightBSD ZFS"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:245
+msgid "MidnightBSD Vinum"
+msgstr "MidnightBSD Vinum"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:248
+msgid "Ceph Journal"
+msgstr "Ceph Journal"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:249
+msgid "Ceph Encrypted Journal"
+msgstr "Ceph Encrypted Journal"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:250
+msgid "Ceph OSD"
+msgstr "Ceph OSD"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:251
+msgid "Ceph crypt OSD"
+msgstr "Ceph crypt OSD"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:252
+msgid "Ceph disk in creation"
+msgstr "Ceph disk in creation"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:253
+msgid "Ceph crypt disk in creation"
+msgstr "Ceph crypt disk in creation"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:256 include/pt-mbr-partnames.h:109
+msgid "VMware VMFS"
+msgstr "VMware VMFS"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:257
+msgid "VMware Diagnostic"
+msgstr "VMware Diagnostic"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:258
+msgid "VMware Virtual SAN"
+msgstr "VMware Virtual SAN"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:259
+msgid "VMware Virsto"
+msgstr "VMware Virsto"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:260
+msgid "VMware Reserved"
+msgstr "VMware Reserved"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:263
+msgid "OpenBSD data"
+msgstr "OpenBSD data"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:266
+msgid "QNX6 file system"
+msgstr "QNX6 file system"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:269
+msgid "Plan 9 partition"
+msgstr "Plan 9 partition"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:272
+msgid "HiFive FSBL"
+msgstr "HiFive FSBL"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:273
+msgid "HiFive BBL"
+msgstr "HiFive BBL"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:276
+msgid "Haiku BFS"
+msgstr "Haiku BFS"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:279
+msgid "Marvell Armada 3700 Boot partition"
+msgstr ""
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:283
+msgid "DragonFlyBSD Label32"
+msgstr ""
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:284
+msgid "DragonFlyBSD Swap"
+msgstr ""
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:285
+msgid "DragonFlyBSD UFS1"
+msgstr ""
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:286
+#, fuzzy
+#| msgid "FreeBSD Vinum"
+msgid "DragonFlyBSD Vinum"
+msgstr "FreeBSD Vinum"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:287
+msgid "DragonFlyBSD CCD"
+msgstr ""
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:288
+msgid "DragonFlyBSD Label64"
+msgstr ""
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:289
+msgid "DragonFlyBSD Legacy"
+msgstr ""
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:290
+msgid "DragonFlyBSD HAMMER"
+msgstr ""
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:291
+msgid "DragonFlyBSD HAMMER2"
+msgstr ""
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:294
+#, fuzzy
+#| msgid "Windows recovery environment"
+msgid "U-Boot environment"
+msgstr "Windows recovery environment"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:5
+msgid "Empty"
+msgstr "ცარიელი"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:6
+msgid "FAT12"
+msgstr "FAT12"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:7
+msgid "XENIX root"
+msgstr "XENIX root"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:8
+msgid "XENIX usr"
+msgstr "XENIX usr"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:9
+msgid "FAT16 <32M"
+msgstr "FAT16 <32M"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:10
+msgid "Extended"
+msgstr "გაფართოებული"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:11
+msgid "FAT16"
+msgstr "FAT16"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:12
+msgid "HPFS/NTFS/exFAT"
+msgstr "HPFS/NTFS/exFAT"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:13
+msgid "AIX"
+msgstr "AIX"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:14
+msgid "AIX bootable"
+msgstr "AIX bootable"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:15
+msgid "OS/2 Boot Manager"
+msgstr "OS/2 Boot Manager"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:16
+msgid "W95 FAT32"
+msgstr "W95 FAT32"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:17
+msgid "W95 FAT32 (LBA)"
+msgstr "W95 FAT32 (LBA)"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:18
+msgid "W95 FAT16 (LBA)"
+msgstr "W95 FAT16 (LBA)"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:19
+msgid "W95 Ext'd (LBA)"
+msgstr "W95 Ext'd (LBA)"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:20
+msgid "OPUS"
+msgstr "OPUS"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:21
+msgid "Hidden FAT12"
+msgstr "Hidden FAT12"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:22
+msgid "Compaq diagnostics"
+msgstr "Compaq diagnostics"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:23
+msgid "Hidden FAT16 <32M"
+msgstr "Hidden FAT16 <32M"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:24
+msgid "Hidden FAT16"
+msgstr "Hidden FAT16"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:25
+msgid "Hidden HPFS/NTFS"
+msgstr "Hidden HPFS/NTFS"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:26
+msgid "AST SmartSleep"
+msgstr "AST SmartSleep"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:27
+msgid "Hidden W95 FAT32"
+msgstr "Hidden W95 FAT32"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:28
+msgid "Hidden W95 FAT32 (LBA)"
+msgstr "Hidden W95 FAT32 (LBA)"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:29
+msgid "Hidden W95 FAT16 (LBA)"
+msgstr "Hidden W95 FAT16 (LBA)"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:30
+msgid "NEC DOS"
+msgstr "NEC DOS"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:31
+msgid "Hidden NTFS WinRE"
+msgstr "Hidden NTFS WinRE"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:32
+msgid "Plan 9"
+msgstr "Plan 9"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:33
+msgid "PartitionMagic recovery"
+msgstr "PartitionMagic recovery"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:34
+msgid "Venix 80286"
+msgstr "Venix 80286"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:35
+msgid "PPC PReP Boot"
+msgstr "PPC PReP ჩატვირთვა"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:36
+msgid "SFS"
+msgstr "SFS"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:37
+msgid "QNX4.x"
+msgstr "QNX4.x"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:38
+msgid "QNX4.x 2nd part"
+msgstr "QNX4.x 2nd part"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:39
+msgid "QNX4.x 3rd part"
+msgstr "QNX4.x 3rd part"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:40
+msgid "OnTrack DM"
+msgstr "OnTrack DM"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:41
+msgid "OnTrack DM6 Aux1"
+msgstr "OnTrack DM6 Aux1"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:42
+msgid "CP/M"
+msgstr "CP/M"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:43
+msgid "OnTrack DM6 Aux3"
+msgstr "OnTrack DM6 Aux3"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:44
+msgid "OnTrackDM6"
+msgstr "OnTrackDM6"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:45
+msgid "EZ-Drive"
+msgstr "EZ-Drive"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:46
+msgid "Golden Bow"
+msgstr "Golden Bow"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:47
+msgid "Priam Edisk"
+msgstr "Priam Edisk"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:48 include/pt-mbr-partnames.h:95
+#: include/pt-mbr-partnames.h:105 include/pt-mbr-partnames.h:106
+msgid "SpeedStor"
+msgstr "SpeedStor"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:49
+msgid "GNU HURD or SysV"
+msgstr "GNU HURD or SysV"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:50
+msgid "Novell Netware 286"
+msgstr "Novell Netware 286"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:51
+msgid "Novell Netware 386"
+msgstr "Novell Netware 386"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:52
+msgid "DiskSecure Multi-Boot"
+msgstr "DiskSecure Multi-Boot"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:53
+msgid "PC/IX"
+msgstr "PC/IX"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:54
+msgid "Old Minix"
+msgstr "Old Minix"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:55
+msgid "Minix / old Linux"
+msgstr "Minix / old Linux"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:56
+msgid "Linux swap / Solaris"
+msgstr "Linux swap / Solaris"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:57
+msgid "Linux"
+msgstr "Linux"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:58
+msgid "OS/2 hidden or Intel hibernation"
+msgstr "OS/2 hidden or Intel hibernation"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:61
+msgid "Linux extended"
+msgstr "Linux extended"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:62 include/pt-mbr-partnames.h:63
+msgid "NTFS volume set"
+msgstr "NTFS volume set"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:64
+msgid "Linux plaintext"
+msgstr "Linux plaintext"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:66
+msgid "Amoeba"
+msgstr "Amoeba"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:67
+msgid "Amoeba BBT"
+msgstr "Amoeba BBT"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:68
+msgid "BSD/OS"
+msgstr "BSD/OS"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:69
+msgid "IBM Thinkpad hibernation"
+msgstr "IBM Thinkpad hibernation"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:70
+msgid "FreeBSD"
+msgstr "FreeBSD"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:71
+msgid "OpenBSD"
+msgstr "OpenBSD"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:72
+msgid "NeXTSTEP"
+msgstr "NeXTSTEP"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:73
+msgid "Darwin UFS"
+msgstr "Darwin UFS"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:74
+msgid "NetBSD"
+msgstr "NetBSD"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:75
+msgid "Darwin boot"
+msgstr "Darwin boot"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:76
+msgid "HFS / HFS+"
+msgstr "HFS / HFS+"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:77
+msgid "BSDI fs"
+msgstr "BSDI fs"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:78
+msgid "BSDI swap"
+msgstr "BSDI swap"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:79
+msgid "Boot Wizard hidden"
+msgstr "Boot Wizard hidden"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:80
+msgid "Acronis FAT32 LBA"
+msgstr "Acronis FAT32 LBA"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:82
+msgid "Solaris"
+msgstr "Solaris"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:83
+msgid "DRDOS/sec (FAT-12)"
+msgstr "DRDOS/sec (FAT-12)"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:84
+msgid "DRDOS/sec (FAT-16 < 32M)"
+msgstr "DRDOS/sec (FAT-16 < 32M)"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:85
+msgid "DRDOS/sec (FAT-16)"
+msgstr "DRDOS/sec (FAT-16)"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:86
+msgid "Syrinx"
+msgstr "Syrinx"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:87
+msgid "Non-FS data"
+msgstr "Non-FS data"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:88
+msgid "CP/M / CTOS / ..."
+msgstr "CP/M / CTOS / ..."
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:90
+msgid "Dell Utility"
+msgstr "Dell Utility"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:91
+msgid "BootIt"
+msgstr "BootIt"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:92
+msgid "DOS access"
+msgstr "DOS access"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:94
+msgid "DOS R/O"
+msgstr "DOS R/O"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:101
+msgid "BeOS fs"
+msgstr "BeOS fs"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:103
+msgid "EFI (FAT-12/16/32)"
+msgstr "EFI (FAT-12/16/32)"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:104
+msgid "Linux/PA-RISC boot"
+msgstr "Linux/PA-RISC boot"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:107
+msgid "DOS secondary"
+msgstr "DOS secondary"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:108
+msgid "EBBR protective"
+msgstr "EBBR protective"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:110
+msgid "VMware VMKCORE"
+msgstr "VMware VMKCORE"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:111 libfdisk/src/sun.c:54
+msgid "Linux raid autodetect"
+msgstr "Linux raid autodetect"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:114
+msgid "LANstep"
+msgstr "LANstep"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:115
+msgid "BBT"
+msgstr "BBT"
+
+#: lib/blkdev.c:286
+#, c-format
+msgid "warning: %s is misaligned"
+msgstr ""
+
+#: lib/blkdev.c:398
+#, c-format
+msgid "unsupported lock mode: %s"
+msgstr ""
+
+#: lib/blkdev.c:408
+#, c-format
+msgid "%s: %s: device already locked, waiting to get lock ... "
+msgstr ""
+
+#: lib/blkdev.c:417
+#, c-format
+msgid "%s: device already locked"
+msgstr ""
+
+#: lib/blkdev.c:420
+#, c-format
+msgid "%s: failed to get lock"
+msgstr "%s: ბლოკის მღების შეცდომა"
+
+#: lib/blkdev.c:423
+#, c-format
+msgid "OK\n"
+msgstr ""
+
+#: lib/caputils.c:104
+msgid "capget failed"
+msgstr ""
+
+#: lib/caputils.c:112
+msgid "capset failed"
+msgstr ""
+
+#: lib/caputils.c:124
+msgid "prctl(PR_CAP_AMBIENT) failed"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/ask.c:509 libfdisk/src/ask.c:521
+#, c-format
+msgid "Selected partition %ju"
+msgstr "არჩეულია დანაყოფი %ju"
+
+#: libfdisk/src/ask.c:512
+msgid "No partition is defined yet!"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/ask.c:524
+msgid "No free partition available!"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/ask.c:534
+msgid "Partition number"
+msgstr "დანაყოფის ნომერი"
+
+#: libfdisk/src/ask.c:1031
+#, c-format
+msgid "Created a new partition %d of type '%s' and of size %s."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:165
+#, c-format
+msgid "Partition %zd: has invalid starting sector 0."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:180
+#, c-format
+msgid "There is no *BSD partition on %s."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:258 libfdisk/src/dos.c:1050
+msgid "First cylinder"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:291 libfdisk/src/dos.c:1436
+msgid "Last cylinder, +/-cylinders or +/-size{K,M,G,T,P}"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:296 libfdisk/src/dos.c:1441 libfdisk/src/gpt.c:2552
+msgid "Last sector, +/-sectors or +/-size{K,M,G,T,P}"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:381
+#, c-format
+msgid "The device %s does not contain BSD disklabel."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:383
+msgid "Do you want to create a BSD disklabel?"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:449
+msgid "Disk"
+msgstr "დისკი"
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:456
+msgid "Packname"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:463 libfdisk/src/sun.c:1141
+msgid "Flags"
+msgstr "ალმები"
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:466
+msgid " removable"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:467
+msgid " ecc"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:468
+msgid " badsect"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:476
+msgid "Bytes/Sector"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:481
+msgid "Tracks/Cylinder"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:486
+msgid "Sectors/Cylinder"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:491 libfdisk/src/bsd.c:1029 libfdisk/src/dos.c:2816
+#: libfdisk/src/sgi.c:1165 libfdisk/src/sun.c:203 libfdisk/src/sun.c:1137
+msgid "Cylinders"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:496 libfdisk/src/sun.c:787
+msgid "Rpm"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:501 libfdisk/src/sgi.c:293 libfdisk/src/sun.c:807
+msgid "Interleave"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:506
+msgid "Trackskew"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:511
+msgid "Cylinderskew"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:516
+msgid "Headswitch"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:521
+msgid "Track-to-track seek"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:611
+msgid "bytes/sector"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:614
+msgid "sectors/track"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:615
+msgid "tracks/cylinder"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:616
+msgid "cylinders"
+msgstr "ცილინდრი"
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:621
+msgid "sectors/cylinder"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:624
+msgid "rpm"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:625
+msgid "interleave"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:626
+msgid "trackskew"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:627
+msgid "cylinderskew"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:629
+msgid "headswitch"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:630
+msgid "track-to-track seek"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:652
+#, c-format
+msgid "The bootstrap file %s successfully loaded."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:674
+#, c-format
+msgid "Bootstrap: %1$sboot -> boot%1$s (default %1$s)"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:705
+msgid "Bootstrap overlaps with disklabel!"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:729
+#, c-format
+msgid "Bootstrap installed on %s."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:911
+#, c-format
+msgid "Disklabel written to %s.  (Don't forget to write the %s disklabel too.)"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:914
+#, c-format
+msgid "Disklabel written to %s."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:920 libfdisk/src/context.c:777
+msgid "Syncing disks."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:961
+msgid "BSD label is not nested within a DOS partition."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:989
+#, c-format
+msgid "BSD partition '%c' linked to DOS partition %zu."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:1025
+msgid "Slice"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:1032
+msgid "Fsize"
+msgstr "Fsize"
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:1033
+msgid "Bsize"
+msgstr "Bsize"
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:1034
+msgid "Cpg"
+msgstr "Cpg"
+
+#: libfdisk/src/context.c:767
+#, c-format
+msgid "%s: fsync device failed"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/context.c:772 misc-utils/wipefs.c:616
+#, c-format
+msgid "%s: close device failed"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/context.c:855
+msgid "Calling ioctl() to re-read partition table."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/context.c:863
+msgid "Re-reading the partition table failed."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/context.c:865
+msgid "The kernel still uses the old table. The new table will be used at the next reboot or after you run partprobe(8) or partx(8)."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/context.c:955
+#, c-format
+msgid "Failed to remove partition %zu from system"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/context.c:964
+#, c-format
+msgid "Failed to update system information about partition %zu"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/context.c:984
+#, c-format
+msgid "Failed to add partition %zu to system"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/context.c:990
+msgid "The kernel still uses the old partitions. The new table will be used at the next reboot. "
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/context.c:1194
+msgid "cylinder"
+msgid_plural "cylinders"
+msgstr[0] "ცილინდრი"
+msgstr[1] "ცილინდრი"
+
+#: libfdisk/src/context.c:1195
+msgid "sector"
+msgid_plural "sectors"
+msgstr[0] "სექტორი"
+msgstr[1] "სექტორი"
+
+#: libfdisk/src/context.c:1551
+msgid "Incomplete geometry setting."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/dos.c:217
+msgid "All primary partitions have been defined already."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/dos.c:220
+msgid "Primary partition not available."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/dos.c:274
+#, c-format
+msgid "Failed to read extended partition table (offset=%ju)"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/dos.c:344
+msgid "You can set geometry from the extra functions menu."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/dos.c:347
+msgid "DOS-compatible mode is deprecated."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/dos.c:351
+msgid "The device presents a logical sector size that is smaller than the physical sector size. Aligning to a physical sector (or optimal I/O) size boundary is recommended, or performance may be impacted."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/dos.c:357
+msgid "Cylinders as display units are deprecated."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/dos.c:364
+#, c-format
+msgid "The size of this disk is %s (%ju bytes). DOS partition table format cannot be used on drives for volumes larger than %lu bytes for %lu-byte sectors. Use GUID partition table format (GPT)."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/dos.c:540
+msgid "Bad offset in primary extended partition."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/dos.c:554
+#, c-format
+msgid "Omitting partitions after #%zu. They will be deleted if you save this partition table."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/dos.c:587
+#, c-format
+msgid "Extra link pointer in partition table %zu."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/dos.c:595
+#, c-format
+msgid "Ignoring extra data in partition table %zu."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/dos.c:651
+#, c-format
+msgid "omitting empty partition (%zu)"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/dos.c:711
+#, c-format
+msgid "Created a new DOS (MBR) disklabel with disk identifier 0x%08x."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/dos.c:734
+msgid "Enter the new disk identifier"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/dos.c:743
+msgid "Incorrect value."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/dos.c:756
+#, c-format
+msgid "Disk identifier changed from 0x%08x to 0x%08x."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/dos.c:952
+#, c-format
+msgid "Ignoring extra extended partition %zu"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/dos.c:966
+#, c-format
+msgid "Invalid flag 0x%02x%02x of EBR (for partition %zu) will be corrected by w(rite)."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/dos.c:1037
+#, c-format
+msgid "Start sector %ju out of range."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/dos.c:1276 libfdisk/src/gpt.c:2410 libfdisk/src/sgi.c:844
+#: libfdisk/src/sun.c:532
+#, c-format
+msgid "Partition %zu is already defined.  Delete it before re-adding it."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/dos.c:1291 libfdisk/src/dos.c:1317 libfdisk/src/dos.c:1375
+#: libfdisk/src/dos.c:1407 libfdisk/src/gpt.c:2419
+msgid "No free sectors available."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/dos.c:1342
+#, c-format
+msgid "Sector %ju is already allocated."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/dos.c:1562
+#, c-format
+msgid "Adding logical partition %zu"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/dos.c:1594
+#, c-format
+msgid "Partition %zu: contains sector 0"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/dos.c:1598
+#, c-format
+msgid "Partition %zu: head %d greater than maximum %d"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/dos.c:1603
+#, c-format
+msgid "Partition %zu: sector %d greater than maximum %ju"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/dos.c:1609
+#, c-format
+msgid "Partition %zu: cylinder %d greater than maximum %ju"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/dos.c:1616
+#, c-format
+msgid "Partition %zu: LBA sector %u disagrees with C/H/S calculated sector %u"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/dos.c:1675
+#, c-format
+msgid "Partition %zu: different physical/logical beginnings (non-Linux?): phys=(%d, %d, %d), logical=(%d, %d, %d)"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/dos.c:1687
+#, c-format
+msgid "Partition %zu: different physical/logical endings: phys=(%d, %d, %d), logical=(%d, %d, %d)"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/dos.c:1697
+#, c-format
+msgid "Partition %zu: does not end on cylinder boundary."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/dos.c:1756
+#, c-format
+msgid "Partition %zu: bad start-of-data."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/dos.c:1772
+#, c-format
+msgid "Partition %zu: overlaps partition %zu."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/dos.c:1801
+#, c-format
+msgid "Partition %zu: empty."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/dos.c:1808
+#, c-format
+msgid "Logical partition %zu: not entirely in partition %zu."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/dos.c:1817 libfdisk/src/gpt.c:2316
+msgid "No errors detected."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/dos.c:1819
+#, c-format
+msgid "Total allocated sectors %ju greater than the maximum %ju."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/dos.c:1822
+#, c-format
+msgid "Remaining %ju unallocated %ld-byte sectors."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/dos.c:1826 libfdisk/src/gpt.c:2336
+#, c-format
+msgid "%d error detected."
+msgid_plural "%d errors detected."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: libfdisk/src/dos.c:1861
+msgid "The maximum number of partitions has been created."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/dos.c:1894 libfdisk/src/dos.c:1909 libfdisk/src/dos.c:2362
+msgid "Extended partition already exists."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/dos.c:1924
+msgid "Extended partition does not exists. Failed to add logical partition."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/dos.c:1984
+msgid "All primary partitions are in use."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/dos.c:1986 libfdisk/src/dos.c:1998
+msgid "All space for primary partitions is in use."
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: Try to keep this within 80 characters.
+#: libfdisk/src/dos.c:2001
+msgid "To create more partitions, first replace a primary with an extended partition."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/dos.c:2022
+msgid "Partition type"
+msgstr "დანაყოფის ტიპი"
+
+#: libfdisk/src/dos.c:2026
+#, c-format
+msgid "%u primary, %d extended, %u free"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/dos.c:2031
+msgid "primary"
+msgstr "ძირითადი"
+
+#: libfdisk/src/dos.c:2033
+msgid "extended"
+msgstr "გაფართოებული თვისებები"
+
+#: libfdisk/src/dos.c:2033
+msgid "container for logical partitions"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/dos.c:2035
+msgid "logical"
+msgstr "ლოგიკური"
+
+#: libfdisk/src/dos.c:2035
+msgid "numbered from 5"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/dos.c:2074
+#, c-format
+msgid "Invalid partition type `%c'."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/dos.c:2092
+#, c-format
+msgid "Cannot write sector %jd: seek failed"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/dos.c:2252 libfdisk/src/gpt.c:1292
+msgid "Disk identifier"
+msgstr "დისკის იდენტიფიკატორი"
+
+#: libfdisk/src/dos.c:2367
+msgid "Type 0 means free space to many systems. Having partitions of type 0 is probably unwise."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/dos.c:2372
+msgid "Cannot change type of the extended partition which is already used by logical partitions. Delete logical partitions first."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/dos.c:2694
+#, c-format
+msgid "Partition %zu: no data area."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/dos.c:2728
+msgid "New beginning of data"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/dos.c:2745
+msgid "The new beginning of the partition overlaps the disk label area. Be very careful when using the partition. You can lose all your partitions on the disk."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/dos.c:2791
+#, c-format
+msgid "Partition %zu: is an extended partition."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/dos.c:2797
+#, c-format
+msgid "The bootable flag on partition %zu is enabled now."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/dos.c:2798
+#, c-format
+msgid "The bootable flag on partition %zu is disabled now."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/dos.c:2811 libfdisk/src/gpt.c:3244 libfdisk/src/sgi.c:1161
+#: libfdisk/src/sun.c:1133
+msgid "Device"
+msgstr "მოწყობილობა"
+
+#: libfdisk/src/dos.c:2812 libfdisk/src/sun.c:40
+msgid "Boot"
+msgstr "ჩატვირთვადი"
+
+#: libfdisk/src/dos.c:2818 libfdisk/src/sgi.c:1167 libfdisk/src/sun.c:1139
+msgid "Id"
+msgstr "Id"
+
+#: libfdisk/src/dos.c:2822
+msgid "Start-C/H/S"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/dos.c:2823
+msgid "End-C/H/S"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/dos.c:2824 libfdisk/src/gpt.c:3254 libfdisk/src/sgi.c:1169
+msgid "Attrs"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:692
+msgid "failed to allocate GPT header"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:801
+msgid "First LBA specified by script is out of range."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:813
+msgid "Last LBA specified by script is out of range."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:954
+#, c-format
+msgid "GPT PMBR size mismatch (%<PRIu64> != %<PRIu64>) will be corrected by write."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:979
+msgid "gpt: stat() failed"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:989
+#, c-format
+msgid "gpt: cannot handle files with mode %o"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:1249
+msgid "GPT Header"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:1254
+msgid "GPT Entries"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:1260
+msgid "GPT Backup Entries"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:1266
+msgid "GPT Backup Header"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:1299
+msgid "First usable LBA"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:1304
+msgid "Last usable LBA"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The LBA (Logical Block Address) of the backup GPT header.
+#: libfdisk/src/gpt.c:1310
+msgid "Alternative LBA"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The start of the array of partition entries.
+#: libfdisk/src/gpt.c:1316
+msgid "Partition entries starting LBA"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The end of the array of partition entries.
+#: libfdisk/src/gpt.c:1322
+msgid "Partition entries ending LBA"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:1329
+msgid "Allocated partition entries"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:1671
+msgid "The backup GPT table is corrupt, but the primary appears OK, so that will be used."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:1681
+msgid "The primary GPT table is corrupt, but the backup appears OK, so that will be used."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:1697
+msgid "The backup GPT table is not on the end of the device."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:1700
+msgid "The backup GPT table is not on the end of the device. This problem will be corrected by write."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:1704
+msgid "Failed to recalculate backup GPT table location"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:1859
+#, c-format
+msgid "unsupported GPT attribute bit '%s'"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:1864
+#, c-format
+msgid "failed to parse GPT attribute string '%s'"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:1964
+#, c-format
+msgid "Partition UUID changed from %s to %s."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:1973
+msgid "Failed to translate partition name, name not changed."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:1975
+#, c-format
+msgid "Partition name changed from '%s' to '%.*s'."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2004
+msgid "The start of the partition understeps FirstUsableLBA."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2011
+msgid "The end of the partition oversteps LastUsableLBA."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2204
+msgid "The device contains hybrid MBR -- writing GPT only."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2240
+msgid "Disk does not contain a valid backup header."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2245
+msgid "Invalid primary header CRC checksum."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2249
+msgid "Invalid backup header CRC checksum."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2254
+msgid "Invalid partition entry checksum."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2259
+msgid "Invalid primary header LBA sanity checks."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2263
+msgid "Invalid backup header LBA sanity checks."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2268
+msgid "MyLBA mismatch with real position at primary header."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2272
+msgid "MyLBA mismatch with real position at backup header."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2277
+msgid "Disk is too small to hold all data."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2287
+msgid "Primary and backup header mismatch."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2293
+#, c-format
+msgid "Partition %u overlaps with partition %u."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2300
+#, c-format
+msgid "Partition %u is too big for the disk."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2307
+#, c-format
+msgid "Partition %u ends before it starts."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2317
+#, c-format
+msgid "Header version: %s"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2318
+#, c-format
+msgid "Using %zu out of %zu partitions."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2328
+#, c-format
+msgid "A total of %ju free sectors is available in %u segment."
+msgid_plural "A total of %ju free sectors is available in %u segments (the largest is %s)."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2415
+msgid "All partitions are already in use."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2466
+msgid "No enough free sectors available."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2480 libfdisk/src/gpt.c:2507
+#, c-format
+msgid "Sector %ju already used."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2581
+#, c-format
+msgid "Could not create partition %zu"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2588
+#, c-format
+msgid "The last usable GPT sector is %ju, but %ju is requested."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2595
+#, c-format
+msgid "The first usable GPT sector is %ju, but %ju is requested."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2734
+#, c-format
+msgid "Created a new GPT disklabel (GUID: %s)."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2737
+#, c-format
+msgid "The maximal number of partitions is %zu (default is %zu)."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2759
+msgid "Enter new disk UUID (in 8-4-4-4-12 format)"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2767
+msgid "Failed to parse your UUID."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2781
+#, c-format
+msgid "Disk identifier changed from %s to %s."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2801
+msgid "Not enough space for new partition table!"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2812
+#, c-format
+msgid "Partition #%zu out of range (minimal start is %<PRIu64> sectors)"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2817
+#, c-format
+msgid "Partition #%zu out of range (maximal end is %<PRIu64> sectors)"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2863
+msgid "The partition entry size is zero."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2865
+#, c-format
+msgid "The number of the partition has to be smaller than %zu."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2889
+msgid "Cannot allocate memory!"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2918
+#, c-format
+msgid "Partition table length changed from %<PRIu32> to %<PRIu32>."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:3028
+#, c-format
+msgid "The attributes on partition %zu changed to 0x%016<PRIx64>."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:3078
+msgid "Enter GUID specific bit"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:3093
+#, c-format
+msgid "failed to toggle unsupported bit %lu"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:3106
+#, c-format
+msgid "The GUID specific bit %d on partition %zu is enabled now."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:3107
+#, c-format
+msgid "The GUID specific bit %d on partition %zu is disabled now."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:3111
+#, c-format
+msgid "The %s flag on partition %zu is enabled now."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:3112
+#, c-format
+msgid "The %s flag on partition %zu is disabled now."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:3251
+msgid "Type-UUID"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:3252
+msgid "UUID"
+msgstr "UUID"
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:3253 login-utils/chfn.c:151 login-utils/chfn.c:153
+#: login-utils/chfn.c:316
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/label.c:597
+msgid "Partitions order fixed."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/label.c:600
+msgid "Nothing to do. Ordering is correct already."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/label.c:603
+msgid "Failed to fix partitions order."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/partition.c:881
+msgid "Free space"
+msgstr "თავისუფალი სივრცე"
+
+#: libfdisk/src/partition.c:1375
+#, c-format
+msgid "Failed to resize partition #%zu."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/parttype.c:291 misc-utils/findmnt.c:793
+#: misc-utils/uuidparse.c:199 misc-utils/uuidparse.c:217 schedutils/chrt.c:127
+#: schedutils/ionice.c:81 sys-utils/hwclock.c:293
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/script.c:820
+msgid "The script and device sector size differ; the sizes will be recalculated to match the device."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/script.c:1037
+msgid "Can't recalculate partition start to the device sectors"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/script.c:1095
+msgid "Can't recalculate partition size to the device sectors"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/script.c:1554
+msgid "Ignore \"first-lba\" header due to sector size mismatch."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/script.c:1558
+msgid "Ignore \"last-lba\" header due to sector size mismatch."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:46
+msgid "SGI volhdr"
+msgstr "SGI volhdr"
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:47
+msgid "SGI trkrepl"
+msgstr "SGI trkrepl"
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:48
+msgid "SGI secrepl"
+msgstr "SGI secrepl"
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:49
+msgid "SGI raw"
+msgstr "SGI raw"
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:50
+msgid "SGI bsd"
+msgstr "SGI bsd"
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:51
+msgid "SGI sysv"
+msgstr "SGI sysv"
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:52
+msgid "SGI volume"
+msgstr "SGI volume"
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:53
+msgid "SGI efs"
+msgstr "SGI efs"
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:54
+msgid "SGI lvol"
+msgstr "SGI lvol"
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:55
+msgid "SGI rlvol"
+msgstr "SGI rlvol"
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:56
+msgid "SGI xfs"
+msgstr "SGI xfs"
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:57
+msgid "SGI xfslog"
+msgstr "SGI xfslog"
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:58
+msgid "SGI xlv"
+msgstr "SGI xlv"
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:59
+msgid "SGI xvm"
+msgstr "SGI xvm"
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:61 libfdisk/src/sun.c:52
+msgid "Linux native"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:160
+msgid "SGI info created on second sector."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:260
+msgid "Detected an SGI disklabel with wrong checksum."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:283 libfdisk/src/sun.c:797
+msgid "Physical cylinders"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:288 libfdisk/src/sun.c:802
+msgid "Extra sects/cyl"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:298
+msgid "Bootfile"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:396
+msgid "Invalid bootfile!  The bootfile must be an absolute non-zero pathname, e.g. \"/unix\" or \"/unix.save\"."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:404
+#, c-format
+msgid "Name of bootfile is too long: %zu byte maximum."
+msgid_plural "Name of bootfile is too long: %zu bytes maximum."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:413
+msgid "Bootfile must have a fully qualified pathname."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:419
+msgid "Be aware that the bootfile is not checked for existence.  SGI's default is \"/unix\", and for backup \"/unix.save\"."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:444
+#, c-format
+msgid "The current boot file is: %s"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:446
+msgid "Enter of the new boot file"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:451
+msgid "Boot file is unchanged."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:462
+#, c-format
+msgid "Bootfile has been changed to \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:601
+msgid "More than one entire disk entry present."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:608 libfdisk/src/sun.c:471
+msgid "No partitions defined."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:618
+msgid "IRIX likes it when partition 11 covers the entire disk."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:622
+#, c-format
+msgid "The entire disk partition should start at block 0, not at block %d."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:633
+msgid "Partition 11 should cover the entire disk."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:657
+#, c-format
+msgid "Partitions %d and %d overlap by %d sector."
+msgid_plural "Partitions %d and %d overlap by %d sectors."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:668 libfdisk/src/sgi.c:690
+#, c-format
+msgid "Unused gap of %8u sector: sector %8u"
+msgid_plural "Unused gap of %8u sectors: sectors %8u-%u"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:703
+msgid "The boot partition does not exist."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:707
+msgid "The swap partition does not exist."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:711
+msgid "The swap partition has no swap type."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:714
+msgid "You have chosen an unusual bootfile name."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:764
+msgid "Partition overlap on the disk."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:849
+msgid "Attempting to generate entire disk entry automatically."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:854
+msgid "The entire disk is already covered with partitions."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:858
+msgid "You got a partition overlap on the disk. Fix it first!"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:880 libfdisk/src/sun.c:567
+#, c-format
+msgid "First %s"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:904 libfdisk/src/sgi.c:955
+msgid "It is highly recommended that the eleventh partition covers the entire disk and is of type 'SGI volume'."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:919
+#, c-format
+msgid "Last %s or +%s or +size{K,M,G,T,P}"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:991 libfdisk/src/sun.c:248
+#, c-format
+msgid "BLKGETSIZE ioctl failed on %s. Using geometry cylinder value of %ju. This value may be truncated for devices > 33.8 GB."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:1059
+msgid "Created a new SGI disklabel."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:1078
+msgid "Sorry, only for non-empty partitions you can change the tag."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:1084
+msgid "Consider leaving partition 9 as volume header (0), and partition 11 as entire volume (6), as IRIX expects it."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:1093
+msgid "It is highly recommended that the partition at offset 0 is of type \"SGI volhdr\", the IRIX system will rely on it to retrieve from its directory standalone tools like sash and fx. Only the \"SGI volume\" entire disk section may violate this. Are you sure about tagging this partition differently?"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/sun.c:39
+msgid "Unassigned"
+msgstr "მიუნიჭებელი"
+
+#: libfdisk/src/sun.c:41
+msgid "SunOS root"
+msgstr "SunOS root"
+
+#: libfdisk/src/sun.c:42
+msgid "SunOS swap"
+msgstr "SunOS swap"
+
+#: libfdisk/src/sun.c:43
+msgid "SunOS usr"
+msgstr "SunOS usr"
+
+#: libfdisk/src/sun.c:44
+msgid "Whole disk"
+msgstr "Whole disk"
+
+#: libfdisk/src/sun.c:45
+msgid "SunOS stand"
+msgstr "SunOS stand"
+
+#: libfdisk/src/sun.c:46
+msgid "SunOS var"
+msgstr "SunOS var"
+
+#: libfdisk/src/sun.c:47
+msgid "SunOS home"
+msgstr "SunOS home"
+
+#: libfdisk/src/sun.c:48
+msgid "SunOS alt sectors"
+msgstr "SunOS alt sectors"
+
+#: libfdisk/src/sun.c:49
+msgid "SunOS cachefs"
+msgstr "SunOS cachefs"
+
+#: libfdisk/src/sun.c:50
+msgid "SunOS reserved"
+msgstr "SunOS reserved"
+
+#: libfdisk/src/sun.c:86
+#, c-format
+msgid "#%zu: start cylinder overflows Sun label limits"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/sun.c:89
+#, c-format
+msgid "#%zu: number of sectors overflow Sun label limits"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/sun.c:136
+msgid "Detected sun disklabel with wrong checksum. Probably you'll have to set all the values, e.g. heads, sectors, cylinders and partitions or force a fresh label (s command in main menu)"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/sun.c:153
+#, c-format
+msgid "Detected sun disklabel with wrong version [%d]."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/sun.c:158
+#, c-format
+msgid "Detected sun disklabel with wrong vtoc.sanity [0x%08x]."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/sun.c:163
+#, c-format
+msgid "Detected sun disklabel with wrong vtoc.nparts [%u]."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/sun.c:168
+msgid "Warning: Wrong values need to be fixed up and will be corrected by w(rite)"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/sun.c:193
+msgid "Heads"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/sun.c:198
+msgid "Sectors/track"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/sun.c:301
+msgid "Created a new Sun disklabel."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/sun.c:429
+#, c-format
+msgid "Partition %u doesn't end on cylinder boundary."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/sun.c:448
+#, c-format
+msgid "Partition %u overlaps with others in sectors %u-%u."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/sun.c:476
+#, c-format
+msgid "Unused gap - sectors 0-%u."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/sun.c:478 libfdisk/src/sun.c:484
+#, c-format
+msgid "Unused gap - sectors %u-%u."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/sun.c:546
+msgid "Other partitions already cover the whole disk. Delete some/shrink them before retry."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/sun.c:563
+msgid "It is highly recommended that the third partition covers the whole disk and is of type `Whole disk'"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/sun.c:605
+#, c-format
+msgid "Aligning the first sector from %u to %u to be on cylinder boundary."
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/sun.c:633
+#, c-format
+msgid "Sector %d is already allocated"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/sun.c:662
+#, c-format
+msgid "Last %s or +/-%s or +/-size{K,M,G,T,P}"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/sun.c:710
+#, c-format
+msgid ""
+"You haven't covered the whole disk with the 3rd partition, but your value\n"
+"%lu %s covers some other partition. Your entry has been changed\n"
+"to %lu %s"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/sun.c:753
+#, c-format
+msgid "If you want to maintain SunOS/Solaris compatibility, consider leaving this partition as Whole disk (5), starting at 0, with %u sectors"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/sun.c:777
+msgid "Label ID"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/sun.c:782
+msgid "Volume ID"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/sun.c:792
+msgid "Alternate cylinders"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/sun.c:898
+msgid "Number of alternate cylinders"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/sun.c:923
+msgid "Extra sectors per cylinder"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/sun.c:947
+msgid "Interleave factor"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/sun.c:971
+msgid "Rotation speed (rpm)"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/sun.c:995
+msgid "Number of physical cylinders"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/sun.c:1060
+msgid ""
+"Consider leaving partition 3 as Whole disk (5),\n"
+"as SunOS/Solaris expects it and even Linux likes it.\n"
+msgstr ""
+
+#: libfdisk/src/sun.c:1071
+msgid ""
+"It is highly recommended that the partition at offset 0\n"
+"is UFS, EXT2FS filesystem or SunOS swap. Putting Linux swap\n"
+"there may destroy your partition table and bootblock.\n"
+"Are you sure you want to tag the partition as Linux swap?"
+msgstr ""
+
+#: lib/logindefs.c:216
+#, c-format
+msgid "%s: %s contains invalid numerical value: %s"
+msgstr ""
+
+#: lib/logindefs.c:266
+#, c-format
+msgid "Error reading login.defs: %s"
+msgstr ""
+
+#: lib/logindefs.c:333 lib/logindefs.c:353 lib/logindefs.c:379
+#, c-format
+msgid "couldn't fetch %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: lib/logindefs.c:538
+msgid "hush login status: restore original IDs failed"
+msgstr ""
+
+#: libmount/src/context.c:2739
+#, c-format
+msgid "operation failed: %m"
+msgstr ""
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1418
+#, c-format
+msgid "WARNING: failed to apply propagation flags"
+msgstr ""
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1428
+#, c-format
+msgid "WARNING: source write-protected, mounted read-only"
+msgstr ""
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1442
+#, c-format
+msgid "operation permitted for root only"
+msgstr ""
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1446
+#, c-format
+msgid "%s is already mounted"
+msgstr ""
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1452
+#, c-format
+msgid "can't find in %s"
+msgstr ""
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1455
+#, c-format
+msgid "can't find mount point in %s"
+msgstr ""
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1458
+#, c-format
+msgid "can't find mount source %s in %s"
+msgstr ""
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1463
+#, c-format
+msgid "more filesystems detected on %s; use -t <type> or wipefs(8)"
+msgstr ""
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1468
+#, c-format
+msgid "failed to determine filesystem type"
+msgstr ""
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1469
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "filesystem type"
+msgid "no valid filesystem type specified"
+msgstr "ფაილური სისტემის ტიპი"
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1476
+#, c-format
+msgid "can't find %s"
+msgstr ""
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1478
+#, c-format
+msgid "no mount source specified"
+msgstr ""
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1489
+#, c-format
+msgid "failed to parse mount options '%s': %m"
+msgstr ""
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1490
+#, c-format
+msgid "failed to parse mount options '%s'"
+msgstr ""
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1493
+#, c-format
+msgid "failed to parse mount options: %m"
+msgstr ""
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1494
+#, c-format
+msgid "failed to parse mount options"
+msgstr ""
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1499
+#, c-format
+msgid "failed to setup loop device for %s"
+msgstr ""
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1503
+#, c-format
+msgid "overlapping loop device exists for %s"
+msgstr ""
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1507 libmount/src/context_umount.c:1267
+#, c-format
+msgid "locking failed"
+msgstr ""
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1511 libmount/src/context_umount.c:1273
+#: sys-utils/umount.c:261 sys-utils/umount.c:277
+#, c-format
+msgid "failed to switch namespace"
+msgstr ""
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1515
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "filesystem size used"
+msgid "filesystem already mounted"
+msgstr "გამოყენებული ფაილური სისტემის ზომა"
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1518
+#, c-format
+msgid "mount failed: %m"
+msgstr ""
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1528
+#, c-format
+msgid "filesystem was mounted, but failed to apply flags"
+msgstr ""
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1534
+#, c-format
+msgid "filesystem was mounted, but failed to update userspace mount table"
+msgstr ""
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1540
+#, c-format
+msgid "filesystem was mounted, but failed to switch namespace back"
+msgstr ""
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1546
+#, c-format
+msgid "filesystem was mounted, but failed to change ownership: %m"
+msgstr ""
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1552
+#, c-format
+msgid "filesystem was mounted, but failed to change mode: %m"
+msgstr ""
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1558
+#, c-format
+msgid "filesystem was mounted, but failed to attach idmapping"
+msgstr ""
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1564
+#, c-format
+msgid "filesystem was mounted, but any subsequent operation failed: %m"
+msgstr ""
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1576
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "symlink failed: %s"
+msgid "%s system call failed: %s"
+msgstr "symlink -ის შეცდომა: %s"
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1591 login-utils/newgrp.c:228
+#, c-format
+msgid "permission denied"
+msgstr "წვდომა აკრძალულია"
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1593 libmount/src/context_mount.c:1634
+#, c-format
+msgid "mount point is not a directory"
+msgstr ""
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1595
+#, c-format
+msgid "must be superuser to use mount"
+msgstr ""
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1602
+#, c-format
+msgid "mount point is busy"
+msgstr ""
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1609
+#, c-format
+msgid "%s already mounted on %s"
+msgstr ""
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1613
+#, c-format
+msgid "%s already mounted or mount point busy"
+msgstr ""
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1618
+#, c-format
+msgid "mount point does not exist"
+msgstr ""
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1621
+#, c-format
+msgid "mount point is a symbolic link to nowhere"
+msgstr ""
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1626
+#, c-format
+msgid "special device %s does not exist"
+msgstr ""
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1639
+#, c-format
+msgid "special device %s does not exist (a path prefix is not a directory)"
+msgstr ""
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1649
+#, c-format
+msgid "mount point not mounted or bad option"
+msgstr ""
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1651
+#, c-format
+msgid "not mount point or bad option"
+msgstr ""
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1654
+#, c-format
+msgid "bad option; moving a mount residing under a shared mount is unsupported"
+msgstr ""
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1658
+#, c-format
+msgid "bad option; for several filesystems (e.g. nfs, cifs) you might need a /sbin/mount.<type> helper program"
+msgstr ""
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1662
+#, c-format
+msgid "wrong fs type, bad option, bad superblock on %s, missing codepage or helper program, or other error"
+msgstr ""
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1669
+#, c-format
+msgid "mount table full"
+msgstr ""
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1674
+#, c-format
+msgid "can't read superblock on %s"
+msgstr ""
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1681
+#, c-format
+msgid "unknown filesystem type '%s'"
+msgstr ""
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1684
+#, c-format
+msgid "unknown filesystem type"
+msgstr ""
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1693
+#, c-format
+msgid "%s is not a block device, and stat(2) fails?"
+msgstr ""
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1696
+#, c-format
+msgid "the kernel does not recognize %s as a block device; maybe \"modprobe driver\" is necessary"
+msgstr ""
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1699
+#, c-format
+msgid "%s is not a block device; try \"-o loop\""
+msgstr ""
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1701
+#, c-format
+msgid "%s is not a block device"
+msgstr ""
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1708
+#, c-format
+msgid "%s is not a valid block device"
+msgstr ""
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1716
+#, c-format
+msgid "cannot mount %s read-only"
+msgstr ""
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1718
+#, c-format
+msgid "%s is write-protected but explicit read-write mode requested"
+msgstr ""
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1720
+#, c-format
+msgid "cannot remount %s read-write, is write-protected"
+msgstr ""
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1722
+#, c-format
+msgid "bind %s failed"
+msgstr ""
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1731
+#, c-format
+msgid "no medium found on %s"
+msgstr ""
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1738
+#, c-format
+msgid "cannot mount; probably corrupted filesystem on %s"
+msgstr ""
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1747
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "symlink failed: %s"
+msgid "%s system call failed: %m"
+msgstr "symlink -ის შეცდომა: %s"
+
+#: libmount/src/context_umount.c:1261 libmount/src/context_umount.c:1315
+#, c-format
+msgid "not mounted"
+msgstr ""
+
+#: libmount/src/context_umount.c:1277
+#, c-format
+msgid "umount failed: %m"
+msgstr ""
+
+#: libmount/src/context_umount.c:1286
+#, c-format
+msgid "filesystem was unmounted, but failed to update userspace mount table"
+msgstr ""
+
+#: libmount/src/context_umount.c:1292
+#, c-format
+msgid "filesystem was unmounted, but failed to switch namespace back"
+msgstr ""
+
+#: libmount/src/context_umount.c:1299
+#, c-format
+msgid "filesystem was unmounted, but any subsequent operation failed: %m"
+msgstr ""
+
+#: libmount/src/context_umount.c:1312
+#, c-format
+msgid "invalid block device"
+msgstr ""
+
+#: libmount/src/context_umount.c:1318
+#, c-format
+msgid "can't write superblock"
+msgstr ""
+
+#: libmount/src/context_umount.c:1321
+#, c-format
+msgid "target is busy"
+msgstr ""
+
+#: libmount/src/context_umount.c:1324
+#, c-format
+msgid "no mount point specified"
+msgstr ""
+
+#: libmount/src/context_umount.c:1327
+#, c-format
+msgid "must be superuser to unmount"
+msgstr ""
+
+#: libmount/src/context_umount.c:1330
+#, c-format
+msgid "block devices are not permitted on filesystem"
+msgstr ""
+
+#: libmount/src/context_umount.c:1333
+#, c-format
+msgid "umount(2) system call failed: %m"
+msgstr ""
+
+#: lib/plymouth-ctrl.c:73
+msgid "cannot open UNIX socket"
+msgstr ""
+
+#: lib/plymouth-ctrl.c:79
+msgid "cannot set option for UNIX socket"
+msgstr ""
+
+#: lib/plymouth-ctrl.c:90
+msgid "cannot connect on UNIX socket"
+msgstr ""
+
+#: lib/plymouth-ctrl.c:128
+#, c-format
+msgid "the plymouth request %c is not implemented"
+msgstr ""
+
+#: lib/randutils.c:191
+msgid "getrandom() function"
+msgstr ""
+
+#: lib/randutils.c:204
+msgid "libc pseudo-random functions"
+msgstr ""
+
+#: lib/shells.c:27
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Failed to parse script file %s"
+msgid "Cannot parse shells files: %s"
+msgstr "სკრიპტის ფაილის (%s) დამუშავების შეცდომა"
+
+#: lib/shells.c:54 lib/shells.c:97
+#, c-format
+msgid "Cannot evaluate entries in shells files: %s"
+msgstr ""
+
+#: lib/swapprober.c:22 lib/swapprober.c:35
+#, c-format
+msgid "%s: unable to probe device"
+msgstr ""
+
+#: lib/swapprober.c:37
+#, c-format
+msgid "%s: ambiguous probing result; use wipefs(8)"
+msgstr ""
+
+#: lib/swapprober.c:39
+#, c-format
+msgid "%s: not a valid swap partition"
+msgstr ""
+
+#: lib/swapprober.c:46
+#, c-format
+msgid "%s: unsupported swap version '%s'"
+msgstr ""
+
+#: lib/timeutils.c:540
+msgid "format_iso_time: buffer overflow."
+msgstr ""
+
+#: lib/timeutils.c:558 lib/timeutils.c:593
+#, c-format
+msgid "time %<PRId64> is out of range."
+msgstr ""
+
+#: lib/timeutils.c:692
+msgid "format_reltime: buffer overflow."
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:91 login-utils/chsh.c:70 login-utils/lslogins.c:1442
+#, c-format
+msgid " %s [options] [<username>]\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:94
+msgid "Change your finger information.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:97
+msgid " -f, --full-name <full-name>  real name\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:98
+msgid " -o, --office <office>        office number\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:99
+msgid " -p, --office-phone <phone>   office phone number\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:100
+msgid " -h, --home-phone <phone>     home phone number\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:118
+#, c-format
+msgid "field %s is too long"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:122 login-utils/chsh.c:170
+#, c-format
+msgid "%s: has illegal characters"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:151 login-utils/chfn.c:157 login-utils/chfn.c:163
+#: login-utils/chfn.c:169
+#, c-format
+msgid "login.defs forbids setting %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:157 login-utils/chfn.c:159 login-utils/chfn.c:318
+msgid "Office"
+msgstr "ოფისი"
+
+#: login-utils/chfn.c:163 login-utils/chfn.c:165 login-utils/chfn.c:320
+msgid "Office Phone"
+msgstr "ოფისის ტელეფონი"
+
+#: login-utils/chfn.c:169 login-utils/chfn.c:171 login-utils/chfn.c:322
+msgid "Home Phone"
+msgstr "სახლის ტელეფონი"
+
+#: login-utils/chfn.c:189 login-utils/chsh.c:123
+msgid "cannot handle multiple usernames"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:240
+msgid "Aborted."
+msgstr "შეწყვეტილია."
+
+#: login-utils/chfn.c:304
+#, c-format
+msgid "%s: CHFN_RESTRICT has unexpected value: %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:306
+#, c-format
+msgid "%s: CHFN_RESTRICT does not allow any changes"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:388
+#, c-format
+msgid "Finger information *NOT* changed.  Try again later.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:392
+#, c-format
+msgid "Finger information changed.\n"
+msgstr "თითის ინფორმაცია შეიცვალა.\n"
+
+#: login-utils/chfn.c:418 login-utils/chsh.c:207 sys-utils/unshare.c:429
+#, c-format
+msgid "you (user %d) don't exist."
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:424 login-utils/chsh.c:212 login-utils/libuser.c:59
+#, c-format
+msgid "user \"%s\" does not exist."
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:430 login-utils/chsh.c:218
+msgid "can only change local entries"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:439
+#, c-format
+msgid "%s is not authorized to change the finger info of %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:441 login-utils/chsh.c:228
+msgid "Unknown user context"
+msgstr "მომხმარებლის უცნობი კონტექსტი"
+
+#: login-utils/chfn.c:446 login-utils/chsh.c:233
+#, c-format
+msgid "can't set default context for %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:457
+msgid "running UID doesn't match UID of user we're altering, change denied"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chfn.c:461
+#, c-format
+msgid "Changing finger information for %s.\n"
+msgstr "ანაბეჭდის ინფორმაციის ცვლილება %s-სთვის.\n"
+
+#: login-utils/chfn.c:475
+#, c-format
+msgid "Finger information not changed.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:73
+msgid "Change your login shell.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:76
+msgid " -s, --shell <shell>  specify login shell\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:77
+msgid " -l, --list-shells    print list of shells and exit\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:164
+msgid "shell must be a full path name"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:166
+#, c-format
+msgid "\"%s\" does not exist"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:168
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not executable"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:174
+#, c-format
+msgid "Warning: \"%s\" is not listed in %s."
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:178 login-utils/chsh.c:182
+#, c-format
+msgid ""
+"\"%s\" is not listed in %s.\n"
+"Use %s -l to see list."
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:227
+#, c-format
+msgid "%s is not authorized to change the shell of %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:252
+msgid "running UID doesn't match UID of user we're altering, shell change denied"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:257
+#, c-format
+msgid "your shell is not in %s, shell change denied"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:261
+#, c-format
+msgid "Changing shell for %s.\n"
+msgstr "%s-ის გარსის შეცვლა.\n"
+
+#: login-utils/chsh.c:269
+msgid "New shell"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:277
+msgid "Shell not changed."
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:282
+msgid "Shell *NOT* changed.  Try again later."
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:286
+msgid ""
+"setpwnam failed\n"
+"Shell *NOT* changed.  Try again later."
+msgstr ""
+
+#: login-utils/chsh.c:290
+#, c-format
+msgid "Shell changed.\n"
+msgstr "გარსი შეიცვალა.\n"
+
+#: login-utils/islocal.c:95
+#, c-format
+msgid "Usage: %s <passwordfile> <username>...\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/last.c:177 login-utils/lslogins.c:1433 sys-utils/dmesg.c:1600
+#: sys-utils/lsipc.c:283
+#, c-format
+msgid "unknown time format: %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/last.c:444 login-utils/last.c:455 login-utils/last.c:911
+msgid "preallocation size exceeded"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/last.c:574
+#, c-format
+msgid " %s [options] [<username>...] [<tty>...]\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/last.c:577
+msgid "Show a listing of last logged in users.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/last.c:580
+msgid " -<number>            how many lines to show\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/last.c:581
+msgid " -a, --hostlast       display hostnames in the last column\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/last.c:582
+msgid " -d, --dns            translate the IP number back into a hostname\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/last.c:584
+#, c-format
+msgid " -f, --file <file>    use a specific file instead of %s\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/last.c:585
+msgid " -F, --fulltimes      print full login and logout times and dates\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/last.c:586
+msgid " -i, --ip             display IP numbers in numbers-and-dots notation\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/last.c:587
+msgid " -n, --limit <number> how many lines to show\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/last.c:588
+msgid " -R, --nohostname     don't display the hostname field\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/last.c:589
+msgid " -s, --since <time>   display the lines since the specified time\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/last.c:590
+msgid " -t, --until <time>   display the lines until the specified time\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/last.c:591
+msgid " -T, --tab-separated\tuse tabs as delimiters\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/last.c:592
+msgid " -p, --present <time> display who were present at the specified time\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/last.c:593
+msgid " -w, --fullnames      display full user and domain names\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/last.c:594
+msgid " -x, --system         display system shutdown entries and run level changes\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/last.c:595
+msgid ""
+"     --time-format <format>  show timestamps in the specified <format>:\n"
+"                               notime|short|full|iso\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/last.c:912
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s begins %s\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/last.c:1023 term-utils/scriptlive.c:85
+#: term-utils/scriptlive.c:89 term-utils/scriptreplay.c:80
+#: term-utils/scriptreplay.c:84 text-utils/more.c:286 text-utils/more.c:292
+msgid "failed to parse number"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/last.c:1044 login-utils/last.c:1049 login-utils/last.c:1054
+#: sys-utils/dmesg.c:1830 sys-utils/dmesg.c:1836 sys-utils/rtcwake.c:520
+#, c-format
+msgid "invalid time value \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: login-utils/libuser.c:29 login-utils/libuser.c:31
+msgid "Couldn't drop group privileges"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/libuser.c:47
+#, c-format
+msgid "libuser initialization failed: %s."
+msgstr ""
+
+#: login-utils/libuser.c:52
+msgid "changing user attribute failed"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/libuser.c:66
+#, c-format
+msgid "user attribute not changed: %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:415
+#, c-format
+msgid "You have new mail.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:417
+#, c-format
+msgid "You have mail.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:440
+#, c-format
+msgid "FATAL: can't reopen tty: %m"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:446
+#, c-format
+msgid "FATAL: %s is not a terminal"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:465
+#, c-format
+msgid "chown (%s, %u, %u) failed: %m"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:470
+#, c-format
+msgid "chmod (%s, %u) failed: %m"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:535
+msgid "FATAL: bad tty"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:550
+#, c-format
+msgid "TIOCGWINSZ ioctl failed: %m"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:564
+#, c-format
+msgid "FATAL: %s: change permissions failed: %m"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:595
+#, c-format
+msgid "TIOCSWINSZ ioctl failed: %m"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:701
+#, c-format
+msgid "Last login: %.*s "
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:705
+#, c-format
+msgid "from %s\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:708
+#, c-format
+msgid "on %s\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:724
+msgid "write lastlog failed"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:815
+#, c-format
+msgid "DIALUP AT %s BY %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:820
+#, c-format
+msgid "ROOT LOGIN ON %s FROM %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:823
+#, c-format
+msgid "ROOT LOGIN ON %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:826
+#, c-format
+msgid "LOGIN ON %s BY %s FROM %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:829
+#, c-format
+msgid "LOGIN ON %s BY %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:864
+msgid "login: "
+msgstr "მომხმარებლის სახელი: "
+
+#: login-utils/login.c:897
+#, c-format
+msgid "PAM failure, aborting: %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:898
+#, c-format
+msgid "Couldn't initialize PAM: %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:971
+#, c-format
+msgid "FAILED LOGIN %u FROM %s FOR %s, %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:981 login-utils/sulogin.c:1214
+#, c-format
+msgid ""
+"Login incorrect\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:983
+#, c-format
+msgid ""
+"Password incorrect\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:997
+#, c-format
+msgid "TOO MANY LOGIN TRIES (%u) FROM %s FOR %s, %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1003
+#, c-format
+msgid "FAILED LOGIN SESSION FROM %s FOR %s, %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1011
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Login incorrect\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1038 login-utils/login.c:1454 login-utils/login.c:1480
+msgid ""
+"\n"
+"Session setup problem, abort."
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1039
+msgid "NULL user name. Abort."
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1177
+#, c-format
+msgid "TIOCSCTTY failed: %m"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1279
+#, c-format
+msgid " %s [-p] [-h <host>] [-H] [[-f] <username>]\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1281
+msgid "Begin a session on the system.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1284
+msgid " -p             do not destroy the environment"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1285
+msgid " -f             skip a login authentication"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1286
+msgid " -h <host>      hostname to be used for utmp logging"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1287
+msgid " -H             suppress hostname in the login prompt"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1305 term-utils/agetty.c:3012
+#, fuzzy
+#| msgid "failed to resize partition"
+msgid "failed to initialize path context"
+msgstr "დანაყოფის ზომის შეცვლის შეცდომა"
+
+#. TRANSLATORS: The standard value for %u is 60.
+#: login-utils/login.c:1337
+#, c-format
+msgid "%s: timed out after %u seconds"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1366
+#, c-format
+msgid "login: -h is for superuser only\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1455
+#, c-format
+msgid "Invalid user name \"%s\". Abort."
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1479
+#, c-format
+msgid "groups initialization failed: %m"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1507
+msgid "setgid() failed"
+msgstr "setgid() -ის შეცდომა"
+
+#: login-utils/login.c:1531
+msgid "setuid() failed"
+msgstr "setuid() -ის შეცდომა"
+
+#: login-utils/login.c:1537 login-utils/sulogin.c:878
+#, c-format
+msgid "%s: change directory failed"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1544 login-utils/sulogin.c:879
+#, c-format
+msgid "Logging in with home = \"/\".\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1576
+msgid "couldn't exec shell script"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/login.c:1578
+msgid "no shell"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:218 sys-utils/lscpu.c:331 sys-utils/lsmem.c:259
+msgid "no"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:227 misc-utils/lsblk.c:205
+msgid "user name"
+msgstr "მომხმარებლის სახელი"
+
+#: login-utils/lslogins.c:227
+msgid "Username"
+msgstr "მომხმარებლის სახელი"
+
+#: login-utils/lslogins.c:228 sys-utils/renice.c:56
+msgid "user ID"
+msgstr "მომხმარებლის ID"
+
+#: login-utils/lslogins.c:229
+msgid "password not defined"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:229
+msgid "Password not required (empty)"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:230
+msgid "login by password disabled"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:230
+msgid "Login by password disabled"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:231
+msgid "password defined, but locked"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:231
+msgid "Password is locked"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:232
+msgid "password encryption method"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:232
+msgid "Password encryption method"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:233
+msgid "log in disabled by nologin(8) or pam_nologin(8)"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:233
+msgid "No login"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:234
+msgid "primary group name"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:234
+msgid "Primary group"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:235
+msgid "primary group ID"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:236
+msgid "supplementary group names"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:236
+msgid "Supplementary groups"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:237
+msgid "supplementary group IDs"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:237
+msgid "Supplementary group IDs"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:238
+msgid "home directory"
+msgstr "საწყისი საქაღალდე"
+
+#: login-utils/lslogins.c:238
+msgid "Home directory"
+msgstr "საწყისი საქაღალდე"
+
+#: login-utils/lslogins.c:239
+msgid "login shell"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:239
+msgid "Shell"
+msgstr "გარსი"
+
+#: login-utils/lslogins.c:240
+msgid "full user name"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:240
+msgid "Gecos field"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:241
+msgid "date of last login"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:241
+msgid "Last login"
+msgstr "ბოლო შესვლა"
+
+#: login-utils/lslogins.c:242
+msgid "last tty used"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:242
+msgid "Last terminal"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:243
+msgid "hostname during the last session"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:243
+msgid "Last hostname"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:244
+msgid "date of last failed login"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:244
+msgid "Failed login"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:245
+msgid "where did the login fail?"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:245
+msgid "Failed login terminal"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:246
+msgid "user's hush settings"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:246
+msgid "Hushed"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:247
+msgid "days user is warned of password expiration"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:247
+msgid "Password expiration warn interval"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:248
+msgid "password expiration date"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:248
+msgid "Password expiration"
+msgstr "პაროლის ვადა"
+
+#: login-utils/lslogins.c:249
+msgid "date of last password change"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:249
+msgid "Password changed"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:250
+msgid "number of days required between changes"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:250
+msgid "Minimum change time"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:251
+msgid "max number of days a password may remain unchanged"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:251
+msgid "Maximum change time"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:252
+msgid "the user's security context"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:252
+msgid "Selinux context"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:253
+msgid "number of processes run by the user"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:253
+msgid "Running processes"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:303 misc-utils/findmnt.c:152 misc-utils/lsblk.c:267
+#: sys-utils/lsipc.c:205 sys-utils/lsmem.c:138
+#, c-format
+msgid "too many columns specified, the limit is %zu columns"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:357 sys-utils/lsipc.c:472
+msgid "unsupported time type"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:361
+msgid "failed to compose time string"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:783
+msgid "failed to get supplementary groups"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:1093
+#, c-format
+msgid "cannot found '%s'"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:1273
+msgid "internal error: unknown column"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:1381
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Last logs:\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:1445
+msgid "Display information about known users in the system.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:1448
+msgid " -a, --acc-expiration     display info about passwords expiration\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:1449
+msgid " -c, --colon-separate     display data in a format similar to /etc/passwd\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:1450 sys-utils/lsipc.c:311
+msgid " -e, --export             display in an export-able output format\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:1451
+msgid " -f, --failed             display data about the users' last failed logins\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:1452
+msgid " -G, --supp-groups        display information about groups\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:1453
+msgid " -g, --groups=<groups>    display users belonging to a group in <groups>\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:1454
+msgid " -L, --last               show info about the users' last login sessions\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:1455
+msgid " -l, --logins=<logins>    display only users from <logins>\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:1456 sys-utils/lsipc.c:313
+msgid " -n, --newline            display each piece of information on a new line\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:1457 sys-utils/lsipc.c:306
+msgid "     --noheadings         don't print headings\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:1458 sys-utils/lsipc.c:307
+msgid "     --notruncate         don't truncate output\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:1459 sys-utils/lsipc.c:315
+msgid " -o, --output[=<list>]    define the columns to output\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:1460
+msgid "     --output-all         output all columns\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:1461
+msgid " -p, --pwd                display information related to login by password\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:1462 sys-utils/lsipc.c:317
+msgid " -r, --raw                display in raw mode\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:1463
+msgid " -s, --system-accs        display system accounts\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:1464 sys-utils/lsipc.c:308
+msgid "     --time-format=<type> display dates in short, full or iso format\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:1465
+msgid " -u, --user-accs          display user accounts\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:1466 sys-utils/lsipc.c:319
+msgid " -y, --shell              use column names to be usable as shell variable identifiers\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:1467
+msgid " -Z, --context            display SELinux contexts\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:1468
+msgid " -z, --print0             delimit user entries with a nul character\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:1469
+msgid "     --wtmp-file <path>   set an alternate path for wtmp\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:1470
+msgid "     --btmp-file <path>   set an alternate path for btmp\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:1471
+msgid "     --lastlog <path>     set an alternate path for lastlog\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:1664
+msgid "failed to request selinux state"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/lslogins.c:1678 login-utils/lslogins.c:1683
+msgid "Only one user may be specified. Use -l for multiple users."
+msgstr ""
+
+#: login-utils/newgrp.c:49 login-utils/newgrp.c:55
+msgid "could not set terminal attributes"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/newgrp.c:57
+msgid "getline() failed"
+msgstr "getline() -ის შეცდომა"
+
+#: login-utils/newgrp.c:150
+msgid "Password: "
+msgstr "პაროლი: "
+
+#: login-utils/newgrp.c:160 login-utils/sulogin.c:1196
+msgid "crypt failed"
+msgstr "crypt -ის შეცდომა"
+
+#: login-utils/newgrp.c:175
+#, c-format
+msgid " %s <group>\n"
+msgstr " %s <group>\n"
+
+#: login-utils/newgrp.c:178
+msgid "Log in to a new group.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/newgrp.c:214
+msgid "who are you?"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/newgrp.c:218 login-utils/newgrp.c:230 sys-utils/nsenter.c:682
+#: sys-utils/unshare.c:1185
+msgid "setgid failed"
+msgstr "setgid -ის შეცდომა"
+
+#: login-utils/newgrp.c:223 login-utils/newgrp.c:225
+msgid "no such group"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/newgrp.c:234 sys-utils/nsenter.c:684 sys-utils/unshare.c:1188
+msgid "setuid failed"
+msgstr "setuid -ის შეცდომა"
+
+#: login-utils/nologin.c:28 misc-utils/lastlog2.c:108 misc-utils/lsclocks.c:182
+#: misc-utils/lsfd.c:1901 misc-utils/lslocks.c:807 misc-utils/mcookie.c:87
+#: misc-utils/uuidd.c:97 misc-utils/uuidgen.c:29 sys-utils/dmesg.c:317
+#: sys-utils/ipcmk.c:67 sys-utils/irqtop.c:255 sys-utils/lscpu.c:1171
+#: sys-utils/lsipc.c:292 sys-utils/lsirq.c:50 sys-utils/lsmem.c:512
+#: sys-utils/readprofile.c:95 sys-utils/rtcwake.c:108
+#: term-utils/scriptlive.c:57 term-utils/scriptreplay.c:47
+#: term-utils/setterm.c:381 text-utils/line.c:30
+#, c-format
+msgid " %s [options]\n"
+msgstr " %s [პარამეტრები]\n"
+
+#: login-utils/nologin.c:31
+msgid "Politely refuse a login.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/nologin.c:34
+msgid " -c, --command <command>  does nothing (for compatibility with su -c)\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/nologin.c:109
+#, c-format
+msgid "This account is currently not available.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/su-common.c:234
+msgid " (core dumped)"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/su-common.c:282
+msgid "change owner or mode for pseudo-terminal failed"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/su-common.c:378
+msgid "failed to modify environment"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/su-common.c:414
+msgid "may not be used by non-root users"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/su-common.c:438
+msgid "authentication failed"
+msgstr "ავთენტიკაციის შეცდომა"
+
+#: login-utils/su-common.c:453
+#, c-format
+msgid "cannot open session: %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/su-common.c:471
+msgid "cannot block signals"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/su-common.c:488
+msgid "cannot initialize signal mask for session"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/su-common.c:496
+msgid "cannot initialize signal mask"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/su-common.c:506
+msgid "cannot set signal handler for session"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/su-common.c:514 misc-utils/uuidd.c:439
+#: sys-utils/lscpu-virt.c:506
+msgid "cannot set signal handler"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/su-common.c:522
+msgid "cannot set signal mask"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/su-common.c:549 term-utils/script.c:961
+#: term-utils/scriptlive.c:296
+msgid "failed to create pseudo-terminal"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/su-common.c:551 term-utils/script.c:968
+#: term-utils/scriptlive.c:298
+#, fuzzy
+#| msgid "failed to allocate script handler"
+msgid "failed to initialize signals handler"
+msgstr "სკრიპტის დამმუშავებლის გამოყოფის შეცდომა"
+
+#: login-utils/su-common.c:566
+msgid "cannot set child signal handler"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/su-common.c:576 term-utils/script.c:977
+#: term-utils/scriptlive.c:305
+msgid "cannot create child process"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/su-common.c:595 sys-utils/nsenter.c:621
+#: sys-utils/switch_root.c:189
+#, c-format
+msgid "cannot change directory to %s"
+msgstr "საქაღალდეში გადასვლის შეცდომა: %s"
+
+#: login-utils/su-common.c:621 term-utils/scriptlive.c:354
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Session terminated, killing shell..."
+msgstr ""
+
+#: login-utils/su-common.c:632
+#, c-format
+msgid " ...killed.\n"
+msgstr "  ...მოკლულია.\n"
+
+#: login-utils/su-common.c:729
+msgid "failed to set the PATH environment variable"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/su-common.c:806
+msgid "cannot set groups"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/su-common.c:812
+#, c-format
+msgid "failed to establish user credentials: %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/su-common.c:822
+msgid "cannot set group id"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/su-common.c:824
+msgid "cannot set user id"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/su-common.c:890
+msgid " -m, -p, --preserve-environment      do not reset environment variables\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/su-common.c:891
+msgid " -w, --whitelist-environment <list>  don't reset specified variables\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/su-common.c:894
+msgid " -g, --group <group>             specify the primary group\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/su-common.c:895
+msgid " -G, --supp-group <group>        specify a supplemental group\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/su-common.c:898
+msgid " -, -l, --login                  make the shell a login shell\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/su-common.c:899
+msgid " -c, --command <command>         pass a single command to the shell with -c\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/su-common.c:900
+msgid ""
+" --session-command <command>     pass a single command to the shell with -c\n"
+"                                   and do not create a new session\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/su-common.c:902
+msgid " -f, --fast                      pass -f to the shell (for csh or tcsh)\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/su-common.c:903
+msgid " -s, --shell <shell>             run <shell> if /etc/shells allows it\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/su-common.c:904
+msgid " -P, --pty                       create a new pseudo-terminal\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/su-common.c:905
+msgid " -T, --no-pty                    do not create a new pseudo-terminal (bad security!)\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/su-common.c:915
+#, c-format
+msgid ""
+" %1$s [options] -u <user> [[--] <command>]\n"
+" %1$s [options] [-] [<user> [<argument>...]]\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/su-common.c:920
+msgid ""
+"Run <command> with the effective user ID and group ID of <user>.  If -u is\n"
+"not given, fall back to su(1)-compatible semantics and execute standard shell.\n"
+"The options -c, -f, -l, and -s are mutually exclusive with -u.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/su-common.c:925
+msgid " -u, --user <user>               username\n"
+msgstr " -u, --user <user>               მომხმარებლის სახელი\n"
+
+#: login-utils/su-common.c:936
+#, c-format
+msgid " %s [options] [-] [<user> [<argument>...]]\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/su-common.c:940
+msgid ""
+"Change the effective user ID and group ID to that of <user>.\n"
+"A mere - implies -l.  If <user> is not given, root is assumed.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/su-common.c:1017
+#, c-format
+msgid "specifying more than %d supplemental group is not possible"
+msgid_plural "specifying more than %d supplemental groups is not possible"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: login-utils/su-common.c:1023
+#, c-format
+msgid "group %s does not exist"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/su-common.c:1133
+msgid "--pty is not supported for your system"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/su-common.c:1171
+msgid "ignoring --preserve-environment, it's mutually exclusive with --login"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/su-common.c:1185
+msgid "options --{shell,fast,command,session-command,login} and --user are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/su-common.c:1188
+msgid "no command was specified"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/su-common.c:1200
+msgid "only root can specify alternative groups"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/su-common.c:1211
+#, c-format
+msgid "user %s does not exist or the user entry does not contain all the required fields"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/su-common.c:1246
+#, c-format
+msgid "using restricted shell %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/su-common.c:1267
+msgid "failed to allocate pty handler"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/su-common.c:1293
+#, c-format
+msgid "warning: cannot change directory to %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/sulogin.c:131
+#, fuzzy
+#| msgid "failed to execute %s"
+msgid "failed to compute seuser"
+msgstr "%s-ის შესრულების შეცდომა"
+
+#: login-utils/sulogin.c:136
+msgid "failed to compute default context"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/sulogin.c:156
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "failed to execute %s"
+msgid "failed to get context of terminal %s"
+msgstr "%s-ის შესრულების შეცდომა"
+
+#: login-utils/sulogin.c:162
+msgid "security class chr_file not available"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/sulogin.c:169
+msgid "failed to compute relabel context of terminal"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/sulogin.c:252 login-utils/sulogin.c:255
+#, c-format
+msgid "tcgetattr failed"
+msgstr "tcgetattr -ის შეცდომა"
+
+#: login-utils/sulogin.c:338
+msgid "tcsetattr failed"
+msgstr "tcsetattr -ის შეცდომა"
+
+#: login-utils/sulogin.c:600
+#, c-format
+msgid "%s: no entry for root\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/sulogin.c:627
+#, c-format
+msgid "%s: no entry for root"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/sulogin.c:632
+#, c-format
+msgid "%s: root password garbled"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/sulogin.c:661
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Cannot open access to console, the root account is locked.\n"
+"See sulogin(8) man page for more details.\n"
+"\n"
+"Press Enter to continue.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/sulogin.c:667
+#, c-format
+msgid "Give root password for login: "
+msgstr ""
+
+#: login-utils/sulogin.c:669
+#, c-format
+msgid "Press Enter for login: "
+msgstr ""
+
+#: login-utils/sulogin.c:672
+#, c-format
+msgid "Give root password for maintenance\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/sulogin.c:674
+#, c-format
+msgid "Press Enter for maintenance\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/sulogin.c:675
+#, c-format
+msgid "(or press Control-D to continue): "
+msgstr ""
+
+#: login-utils/sulogin.c:882
+msgid "change directory to system root failed"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/sulogin.c:927
+#, c-format
+msgid "failed to set context to %s for terminal %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/sulogin.c:932
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "failed to execute %s"
+msgid "failed to set exec context to %s"
+msgstr "%s-ის შესრულების შეცდომა"
+
+#: login-utils/sulogin.c:963
+#, c-format
+msgid "failed to reset context to %s for terminal %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/sulogin.c:976
+#, c-format
+msgid " %s [options] [tty device]\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/sulogin.c:979
+msgid "Single-user login.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/sulogin.c:982
+msgid ""
+" -p, --login-shell        start a login shell\n"
+" -t, --timeout <seconds>  max time to wait for a password (default: no limit)\n"
+" -e, --force              examine password files directly if getpwnam(3) fails\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/sulogin.c:1038 misc-utils/findmnt.c:1733 sys-utils/wdctl.c:792
+#: term-utils/agetty.c:852 term-utils/wall.c:231
+msgid "invalid timeout argument"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/sulogin.c:1065
+msgid "only superuser can run this program"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/sulogin.c:1108
+msgid "cannot open console"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/sulogin.c:1115
+msgid "cannot open password database"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/sulogin.c:1211
+#, c-format
+msgid ""
+"cannot execute su shell\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/sulogin.c:1218
+msgid ""
+"Timed out\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"ვადა გავიდა\n"
+"\n"
+
+#: login-utils/sulogin.c:1250
+msgid ""
+"cannot wait on su shell\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/utmpdump.c:181
+#, c-format
+msgid "%s: cannot get file position"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/utmpdump.c:185
+#, c-format
+msgid "%s: cannot add inotify watch."
+msgstr ""
+
+#: login-utils/utmpdump.c:194
+#, c-format
+msgid "%s: cannot read inotify events"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/utmpdump.c:254 login-utils/utmpdump.c:259
+msgid "Extraneous newline in file. Exiting."
+msgstr ""
+
+#: login-utils/utmpdump.c:318
+#, c-format
+msgid " %s [options] [filename]\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/utmpdump.c:321
+msgid "Dump UTMP and WTMP files in raw format.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/utmpdump.c:324
+msgid " -f, --follow         output appended data as the file grows\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/utmpdump.c:325
+msgid " -r, --reverse        write back dumped data into utmp file\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/utmpdump.c:326
+msgid " -o, --output <file>  write to file instead of standard output\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/utmpdump.c:394
+msgid "following standard input is unsupported"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/utmpdump.c:400
+#, c-format
+msgid "Utmp undump of %s\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/utmpdump.c:403
+#, c-format
+msgid "Utmp dump of %s\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/vipw.c:132
+msgid "can't open temporary file"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/vipw.c:152
+#, c-format
+msgid "%s: create a link to %s failed"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/vipw.c:160
+#, c-format
+msgid "Can't get context for %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/vipw.c:166
+#, c-format
+msgid "Can't set context for %s"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/vipw.c:235
+#, c-format
+msgid "%s unchanged"
+msgstr "%s შეუცვლელია"
+
+#: login-utils/vipw.c:253
+msgid "cannot get lock"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/vipw.c:280
+msgid "no changes made"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/vipw.c:289
+msgid "cannot chmod file"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/vipw.c:304
+msgid "Edit the password or group file.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/vipw.c:356
+msgid "You are using shadow groups on this system.\n"
+msgstr ""
+
+#: login-utils/vipw.c:357
+msgid "You are using shadow passwords on this system.\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: this program uses for y and n rpmatch(3),
+#. * which means they can be translated.
+#: login-utils/vipw.c:361
+#, c-format
+msgid "Would you like to edit %s now [y/n]? "
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/blkid.c:72
+#, c-format
+msgid ""
+" %s --label <label> | --uuid <uuid>\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/blkid.c:73
+#, c-format
+msgid ""
+" %s [--cache-file <file>] [-ghlLv] [--output <format>] [--match-tag <tag>] \n"
+"       [--match-token <token>] [<dev> ...]\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/blkid.c:75
+#, c-format
+msgid ""
+" %s -p [--match-tag <tag>] [--offset <offset>] [--size <size>] \n"
+"       [--output <format>] <dev> ...\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/blkid.c:77
+#, c-format
+msgid " %s -i [--match-tag <tag>] [--output <format>] <dev> ...\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/blkid.c:79
+msgid ""
+" -c, --cache-file <file>    read from <file> instead of reading from the default\n"
+"                              cache file (-c /dev/null means no cache)\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/blkid.c:81
+msgid " -d, --no-encoding          don't encode non-printing characters\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/blkid.c:82
+msgid " -g, --garbage-collect      garbage collect the blkid cache\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/blkid.c:83
+msgid ""
+" -o, --output <format>      output format; can be one of:\n"
+"                              value, device, export or full; (default: full)\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/blkid.c:85
+msgid " -k, --list-filesystems     list all known filesystems/RAIDs and exit\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/blkid.c:86
+msgid " -s, --match-tag <tag>      show specified tag(s) (default show all tags)\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/blkid.c:87
+msgid " -t, --match-token <token>  find device with a specific token (NAME=value pair)\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/blkid.c:88
+msgid " -l, --list-one             look up only first device with token specified by -t\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/blkid.c:89
+msgid " -L, --label <label>        convert LABEL to device name\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/blkid.c:90
+msgid " -U, --uuid <uuid>          convert UUID to device name\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/blkid.c:92
+msgid "Low-level probing options:\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/blkid.c:93
+msgid " -p, --probe                low-level superblocks probing (bypass cache)\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/blkid.c:94
+msgid " -i, --info                 gather information about I/O limits\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/blkid.c:95
+msgid " -H, --hint <value>         set hint for probing function\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/blkid.c:96
+msgid " -S, --size <size>          overwrite device size\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/blkid.c:97
+msgid " -O, --offset <offset>      probe at the given offset\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/blkid.c:98
+msgid " -u, --usages <list>        filter by \"usage\" (e.g. -u filesystem,raid)\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/blkid.c:99
+msgid " -n, --match-types <list>   filter by filesystem type (e.g. -n vfat,ext3)\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/blkid.c:100
+msgid " -D, --no-part-details      don't print info from partition table\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/blkid.c:106
+msgid "<size> and <offset>"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/blkid.c:108
+msgid " <dev> specify device(s) to probe (default: all devices)\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/blkid.c:240
+msgid "(mounted, mtpt unknown)"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/blkid.c:242
+msgid "(in use)"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/blkid.c:244
+msgid "(not mounted)"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/blkid.c:518 misc-utils/blkid.c:524
+#, c-format
+msgid "error: %s"
+msgstr "შეცდომა: %s"
+
+#: misc-utils/blkid.c:567
+#, c-format
+msgid "%s: ambivalent result (probably more filesystems on the device, use wipefs(8) to see more details)"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/blkid.c:613
+#, c-format
+msgid "unknown keyword in -u <list> argument: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/blkid.c:630
+msgid "error: -u <list> argument is empty"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/blkid.c:783
+#, c-format
+msgid "unsupported output format %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/blkid.c:786 misc-utils/fadvise.c:119 misc-utils/wipefs.c:738
+msgid "invalid offset argument"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/blkid.c:793
+msgid "Too many tags specified"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/blkid.c:799 misc-utils/pipesz.c:273
+msgid "invalid size argument"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/blkid.c:803
+msgid "Can only search for one NAME=value pair"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/blkid.c:810
+msgid "-t needs NAME=value pair"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/blkid.c:816
+#, c-format
+msgid "%s from %s  (libblkid %s, %s)\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/blkid.c:889
+msgid "The low-level probing mode does not support 'list' output format"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/blkid.c:902
+msgid "The low-level probing mode requires a device"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/blkid.c:913
+#, c-format
+msgid "Failed to use probing hint: %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/blkid.c:956
+msgid "The lookup option requires a search type specified using -t"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/cal.c:403
+msgid "invalid month argument"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/cal.c:411
+msgid "invalid week argument"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/cal.c:413
+msgid "illegal week value: use 1-54"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/cal.c:437
+#, fuzzy
+#| msgid "failed to parse argument"
+msgid "failed to parse columns"
+msgstr "არგუმენტის დამუშავების შეცდომა"
+
+#: misc-utils/cal.c:472
+#, c-format
+msgid "failed to parse timestamp or unknown month name: %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/cal.c:481
+msgid "illegal day value"
+msgstr "არასწორი დღის მნიშვნელობა"
+
+#: misc-utils/cal.c:483 misc-utils/cal.c:507
+#, c-format
+msgid "illegal day value: use 1-%d"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/cal.c:487 misc-utils/cal.c:495
+msgid "illegal month value: use 1-12"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/cal.c:491
+#, c-format
+msgid "unknown month name: %s"
+msgstr "თვის არასწორი მნიშვნელობა: %s"
+
+#: misc-utils/cal.c:498 misc-utils/cal.c:502
+msgid "illegal year value"
+msgstr "წლის არასწორი მნიშვნელობა"
+
+#: misc-utils/cal.c:500
+msgid "illegal year value: use positive integer"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/cal.c:536 misc-utils/cal.c:549
+#, c-format
+msgid "illegal week value: year %d doesn't have week %d"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/cal.c:1271
+#, c-format
+msgid " %s [options] [[[day] month] year]\n"
+msgstr " %s [პარამეტრები] [[[დღე] თვე] წელი]\n"
+
+#: misc-utils/cal.c:1272
+#, c-format
+msgid " %s [options] <timestamp|monthname>\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/cal.c:1275
+msgid "Display a calendar, or some part of it.\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/cal.c:1276
+msgid "Without any arguments, display the current month.\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/cal.c:1279
+msgid " -1, --one             show only a single month (default)\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/cal.c:1280
+msgid " -3, --three           show three months spanning the date\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/cal.c:1281
+msgid " -n, --months <num>    show num months starting with date's month\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/cal.c:1282
+msgid " -S, --span            span the date when displaying multiple months\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/cal.c:1283
+msgid " -s, --sunday          Sunday as first day of week\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/cal.c:1284
+msgid " -m, --monday          Monday as first day of week\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/cal.c:1285
+msgid " -j, --julian          use day-of-year for all calendars\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/cal.c:1286
+msgid "     --reform <val>    Gregorian reform date (1752|gregorian|iso|julian)\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/cal.c:1287
+msgid "     --iso             alias for --reform=iso\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/cal.c:1288
+msgid " -y, --year            show the whole year\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/cal.c:1289
+msgid " -Y, --twelve          show the next twelve months\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/cal.c:1290
+msgid " -w, --week[=<num>]    show US or ISO-8601 week numbers\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/cal.c:1291
+msgid " -v, --vertical        show day vertically instead of line\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/cal.c:1292
+msgid " -c, --columns <width> amount of columns to use\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/cal.c:1294
+#, c-format
+msgid "     --color[=<when>]  colorize messages (%s, %s or %s)\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/enosys.c:85
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid " %1$s [options] <disk>\n"
+msgid " %s [options] -- <command>\n"
+msgstr " %1$s [პარამეტრები] <დისკი>\n"
+
+#: misc-utils/enosys.c:88
+msgid " -s, --syscall           syscall to block\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/enosys.c:89
+msgid " -i, --ioctl             ioctl to block\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/enosys.c:90
+msgid " -l, --list              list known syscalls\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/enosys.c:146
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown"
+msgid "Unknown syscall"
+msgstr "უცნობი"
+
+#: misc-utils/enosys.c:166
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown"
+msgid "Unknown ioctl"
+msgstr "უცნობი"
+
+#: misc-utils/enosys.c:198
+msgid "filter too big"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/enosys.c:256
+msgid "Seccomp non-functional"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/enosys.c:259
+msgid "Could not run prctl(PR_SET_NO_NEW_PRIVS)"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/enosys.c:262
+msgid "Could not seccomp filter"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/enosys.c:265
+#, fuzzy
+#| msgid "could not get device size"
+msgid "Could not exec"
+msgstr "მოწყობილობის ზომის მიღების შეცდომა"
+
+#: misc-utils/exch.c:42
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid " %s [options] [[[day] month] year]\n"
+msgid " %s [options] oldpath newpath\n"
+msgstr " %s [პარამეტრები] [[[დღე] თვე] წელი]\n"
+
+#: misc-utils/exch.c:44
+msgid "Atomically exchanges paths between two files.\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/exch.c:81
+#, fuzzy
+#| msgid "too many arguments"
+msgid "too few arguments"
+msgstr "მეტისმეტად ბევრი არგუმენტი"
+
+#: misc-utils/exch.c:91
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "failed to execute %s"
+msgid "failed to exchange \"%s\" and \"%s\""
+msgstr "%s-ის შესრულების შეცდომა"
+
+#: misc-utils/fadvise.c:49
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid " %s [options]\n"
+msgid " %s [options] file\n"
+msgstr " %s [პარამეტრები]\n"
+
+#: misc-utils/fadvise.c:50
+#, c-format
+msgid " %s [options] --fd|-d file-descriptor\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/fadvise.c:53
+msgid " -a, --advice <advice> applying advice to the file (default: \"dontneed\")\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/fadvise.c:54
+msgid " -l, --length <num>    length for range operations, in bytes\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/fadvise.c:55
+msgid " -o, --offset <num>    offset for range operations, in bytes\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/fadvise.c:60
+msgid ""
+"\n"
+"Available values for advice:\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/fadvise.c:111 misc-utils/pipesz.c:263 misc-utils/pipesz.c:335
+#, fuzzy
+#| msgid "invalid start argument"
+msgid "invalid fd argument"
+msgstr "გაშვების არასწორი არგუმენტი"
+
+#: misc-utils/fadvise.c:131 misc-utils/fincore.c:482 sys-utils/losetup.c:917
+msgid "no file specified"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/fadvise.c:136
+msgid "specify either file descriptor or file name"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/fadvise.c:141
+msgid "specify one file descriptor or file name"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/fadvise.c:156
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "failed to open: %s"
+msgid "failed to advise: %s"
+msgstr "გახსნის შეცდომა: %s"
+
+#: misc-utils/fincore.c:98
+msgid "file data resident in memory in pages"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/fincore.c:99
+msgid "file data resident in memory in bytes"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/fincore.c:100
+msgid "size of the file"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/fincore.c:101
+msgid "file name"
+msgstr "ფაილის სახელი"
+
+#: misc-utils/fincore.c:102
+#, fuzzy
+#| msgid "number of sectors"
+msgid "number of dirty pages"
+msgstr "სექტორების რიცხვი"
+
+#: misc-utils/fincore.c:103
+#, fuzzy
+#| msgid "number of sectors"
+msgid "number of dirty bytes"
+msgstr "სექტორების რიცხვი"
+
+#: misc-utils/fincore.c:104
+msgid "number of pages marked for writeback"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/fincore.c:105
+msgid "number of bytes marked for writeback"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/fincore.c:106
+#, fuzzy
+#| msgid "number of sectors"
+msgid "number of evicted pages"
+msgstr "სექტორების რიცხვი"
+
+#: misc-utils/fincore.c:107
+#, fuzzy
+#| msgid "number of sectors"
+msgid "number of evicted bytes"
+msgstr "სექტორების რიცხვი"
+
+#: misc-utils/fincore.c:108
+msgid "number of recently evicted pages"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/fincore.c:109
+msgid "number of recently evicted bytes"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/fincore.c:280
+#, c-format
+msgid "failed to do mincore: %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/fincore.c:315
+#, c-format
+msgid "failed to do mmap: %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/fincore.c:346
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "failed to open: %s"
+msgid "failed to do cachestat: %s"
+msgstr "გახსნის შეცდომა: %s"
+
+#: misc-utils/fincore.c:362
+#, c-format
+msgid "failed to open: %s"
+msgstr "გახსნის შეცდომა: %s"
+
+#: misc-utils/fincore.c:367
+#, c-format
+msgid "failed to do fstat: %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/fincore.c:376
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "failed to execute %s"
+msgid "failed ioctl to get size: %s"
+msgstr "%s-ის შესრულების შეცდომა"
+
+#: misc-utils/fincore.c:397
+#, c-format
+msgid " %s [options] file...\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/fincore.c:400
+msgid " -J, --json            use JSON output format\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/fincore.c:401
+msgid " -b, --bytes           print sizes in bytes rather than in human readable format\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/fincore.c:402
+msgid " -n, --noheadings      don't print headings\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/fincore.c:403
+msgid " -o, --output <list>   output columns\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/fincore.c:404
+msgid "     --output-all      output all columns\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/fincore.c:405
+msgid " -r, --raw             use raw output format\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findfs.c:28
+#, c-format
+msgid " %s [options] {LABEL,UUID,PARTUUID,PARTLABEL}=<value>\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findfs.c:32
+msgid "Find a filesystem by label or UUID.\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findfs.c:74
+#, c-format
+msgid "unable to resolve '%s'"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:109
+msgid "action detected by --poll"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:110
+msgid "filesystem size available, use <number> if --bytes is given"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:111
+msgid "dump(8) period in days [fstab only]"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:112
+msgid "filesystem root"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:113 misc-utils/lsblk.c:186
+msgid "filesystem type"
+msgstr "ფაილური სისტემის ტიპი"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:114
+msgid "FS specific mount options"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:115
+msgid "mount ID"
+msgstr "მიმაგრების ID"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:116
+#, fuzzy
+#| msgid "number of sectors"
+msgid "number of available inodes"
+msgstr "სექტორების რიცხვი"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:117
+#, fuzzy
+#| msgid "number of sectors"
+msgid "total number of inodes"
+msgstr "სექტორების რიცხვი"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:118
+#, fuzzy
+#| msgid "number of sectors"
+msgid "number of used inodes"
+msgstr "სექტორების რიცხვი"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:119
+msgid "percentage of INO.USED divided by INO.TOTAL"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:120
+msgid "filesystem label"
+msgstr "ფაილური სისტემის ჭდე"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:121 misc-utils/lsblk.c:196 misc-utils/lslocks.c:85
+msgid "major:minor device number"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:122
+msgid "old mount options saved by --poll"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:123
+msgid "old mountpoint saved by --poll"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:124
+msgid "all mount options"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:125
+msgid "optional mount fields"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:126
+msgid "mount parent ID"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:127
+msgid "partition label"
+msgstr "დანაყოფის ჭდე"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:129
+msgid "pass number on parallel fsck(8) [fstab only]"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:130
+msgid "VFS propagation flags"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:131 misc-utils/lsblk.c:185
+msgid "filesystem size, use <number> if --bytes is given"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:132
+msgid "all possible source devices"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:133
+msgid "source device"
+msgstr "საწყისი მოწყობილობა"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:134
+msgid "mountpoint"
+msgstr "მიმაგრების წერტილი"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:135
+msgid "task ID"
+msgstr "ამოცანის ID"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:136 misc-utils/lsblk.c:187
+msgid "filesystem size used, use <number> if --bytes is given"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:137 misc-utils/lsblk.c:188
+msgid "filesystem use percentage"
+msgstr "ფაილური სისტემის გამოყენების პროცენტულობა"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:138 misc-utils/lsblk.c:234
+msgid "filesystem UUID"
+msgstr "ფაილური სისტემის UUID"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:139
+msgid "VFS specific mount options"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:350
+#, c-format
+msgid "unknown action: %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:781
+msgid "mount"
+msgstr "მიმაგრება"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:784
+msgid "umount"
+msgstr "მოხსნა"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:787
+msgid "remount"
+msgstr "თავიდან მიმაგრება"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:790
+msgid "move"
+msgstr "move"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:988 misc-utils/findmnt.c:1266 sys-utils/eject.c:715
+#: sys-utils/mount.c:400
+msgid "failed to initialize libmount table"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1015 text-utils/hexdump-parse.c:84
+#, c-format
+msgid "can't read %s"
+msgstr "%s-ის წაკითხვის შეცდომა"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1206 misc-utils/findmnt.c:1272
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:101 misc-utils/findmnt-verify.c:529
+#: sys-utils/fstrim.c:329 sys-utils/mount.c:126 sys-utils/mount.c:174
+#: sys-utils/mount.c:241 sys-utils/swapoff.c:76 sys-utils/swapoff.c:186
+#: sys-utils/swapon.c:260 sys-utils/swapon.c:303 sys-utils/swapon.c:763
+#: sys-utils/umount.c:199
+msgid "failed to initialize libmount iterator"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1278
+msgid "failed to initialize libmount tabdiff"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1306 misc-utils/kill.c:416
+msgid "poll() failed"
+msgstr "poll() -ის შეცდომა"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1405
+#, c-format
+msgid ""
+" %1$s [options]\n"
+" %1$s [options] <device> | <mountpoint>\n"
+" %1$s [options] <device> <mountpoint>\n"
+" %1$s [options] [--source <device>] [--target <path> | --mountpoint <dir>]\n"
+msgstr ""
+" %1$s [პარამეტრები]\n"
+" %1$s [პარამეტრები] <მოწყობილობა> | <მიმაგრებისწერტილი>\n"
+" %1$s [პარამეტრები] <მოწყობილობა> <მიმაგრებისწერტილი>\n"
+" %1$s [პარამეტრები] [--source <მოწყობილობა>] [--target <ბილიკი> | --mountpoint <საქაღალდე>]\n"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1412
+msgid "Find a (mounted) filesystem.\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1415
+msgid " -s, --fstab            search in static table of filesystems\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1416
+msgid ""
+" -m, --mtab             search in table of mounted filesystems\n"
+"                          (includes user space mount options)\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1418
+msgid ""
+" -k, --kernel           search in kernel table of mounted\n"
+"                          filesystems (default)\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1421
+msgid " -p, --poll[=<list>]    monitor changes in table of mounted filesystems\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1422
+msgid " -w, --timeout <num>    upper limit in milliseconds that --poll will block\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1425
+msgid " -A, --all              disable all built-in filters, print all filesystems\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1426
+msgid " -a, --ascii            use ASCII chars for tree formatting\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1427
+msgid " -b, --bytes            print sizes in bytes rather than in human readable format\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1428
+msgid " -C, --nocanonicalize   don't canonicalize when comparing paths\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1429
+msgid " -c, --canonicalize     canonicalize printed paths\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1430
+msgid " -D, --df               imitate the output of df(1)\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1431
+msgid " -d, --direction <word> direction of search, 'forward' or 'backward'\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1432
+msgid ""
+" -e, --evaluate         convert tags (LABEL,UUID,PARTUUID,PARTLABEL) \n"
+"                          to device names\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1434
+msgid " -F, --tab-file <path>  alternative file for -s, -m or -k options\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1435
+msgid " -f, --first-only       print the first found filesystem only\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1436
+msgid " -I, --dfi              imitate the output of df(1) with -i option\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1437
+msgid " -i, --invert           invert the sense of matching\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1438 misc-utils/lslocks.c:814 sys-utils/lsns.c:1295
+#: sys-utils/rfkill.c:640
+msgid " -J, --json             use JSON output format\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1439 sys-utils/lsns.c:1296
+msgid " -l, --list             use list format output\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1440
+msgid " -N, --task <tid>       use alternative namespace (/proc/<tid>/mountinfo file)\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1441
+msgid " -n, --noheadings       don't print column headings\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1442
+msgid " -O, --options <list>   limit the set of filesystems by mount options\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1443 misc-utils/lslocks.c:817
+msgid " -o, --output <list>    output columns (see --list-columns)\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1444
+msgid "     --output-all       output all available columns\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1445
+msgid " -P, --pairs            use key=\"value\" output format\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1446
+msgid "     --pseudo           print only pseudo-filesystems\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1447
+msgid "     --shadowed         print only filesystems over-mounted by another filesystem\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1448
+msgid " -R, --submounts        print all submounts for the matching filesystems\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1449
+msgid " -r, --raw              use raw output format\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1450
+msgid "     --real             print only real filesystems\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1451
+msgid ""
+" -S, --source <string>  the device to mount (by name, maj:min, \n"
+"                          LABEL=, UUID=, PARTUUID=, PARTLABEL=)\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1453
+msgid " -T, --target <path>    the path to the filesystem to use\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1454
+msgid "     --tree             enable tree format output if possible\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1455
+msgid " -M, --mountpoint <dir> the mountpoint directory\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1456
+msgid " -t, --types <list>     limit the set of filesystems by FS types\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1457
+msgid " -U, --uniq             ignore filesystems with duplicate target\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1458 misc-utils/lslocks.c:821 sys-utils/lsns.c:1303
+msgid " -u, --notruncate       don't truncate text in columns\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1459
+msgid " -v, --nofsroot         don't print [/dir] for bind or btrfs mounts\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1460
+msgid " -y, --shell            use column names to be usable as shell variable identifiers\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1463
+msgid " -x, --verify           verify mount table content (default is fstab)\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1464
+msgid "     --verbose          print more details\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1465
+msgid "     --vfs-all          print all VFS options\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1468 misc-utils/lslocks.c:824
+msgid " -H, --list-columns     list the available columns\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1629
+#, c-format
+msgid "unknown direction '%s'"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1710
+msgid "invalid TID argument"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1811
+msgid "--poll accepts only one file, but more specified by --tab-file"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1815
+msgid "options --target and --source can't be used together with command line element that is not an option"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1868 sys-utils/fstrim.c:308
+msgid "failed to initialize libmount cache"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1913
+#, c-format
+msgid "%s column is requested, but --poll is not enabled"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:125
+msgid "target specified more than once"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:127
+#, c-format
+msgid "wrong order: %s specified before %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:141
+msgid "undefined target (fs_file)"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:148
+#, c-format
+msgid "non-canonical target path (real: %s)"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:153
+#, c-format
+msgid "unreachable on boot required target: %m"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:155
+#, c-format
+msgid "unreachable target: %m"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:159
+msgid "target is not a directory"
+msgstr "სამიზნე საქაღალდე არაა"
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:161
+msgid "target exists"
+msgstr "სამიზნე არსებობს"
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:176
+#, c-format
+msgid "unreachable on boot required source: %s=%s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:178
+#, c-format
+msgid "unreachable: %s=%s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:180
+#, c-format
+msgid "%s=%s translated to %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:201
+msgid "undefined source (fs_spec)"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:210
+#, c-format
+msgid "unsupported source tag: %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:217
+#, c-format
+msgid "do not check %s source (pseudo/net)"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:220
+#, c-format
+msgid "unreachable source: %s: %m"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:223
+#, c-format
+msgid "non-bind mount source %s is a directory or regular file"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:226
+#, c-format
+msgid "source %s is not a block device"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:228
+#, c-format
+msgid "source %s exists"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:241
+#, c-format
+msgid "VFS options: %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:245
+#, c-format
+msgid "FS options: %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:249
+#, c-format
+msgid "userspace options: %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:263
+#, c-format
+msgid "unsupported swaparea discard policy: %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:271
+msgid "failed to parse swaparea priority option"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:421
+#, c-format
+msgid "do not check %s FS type (pseudo/net)"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:433
+msgid "\"none\" FS type is recommended for bind or move oprations only"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:445
+#, c-format
+msgid "%s seems unsupported by the current kernel"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:452
+msgid "reason unknown"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:455 misc-utils/findmnt-verify.c:457
+#, c-format
+msgid "cannot detect on-disk filesystem type (%s)"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:467
+#, c-format
+msgid "%s does not match with on-disk %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:471
+#, c-format
+msgid "on-disk %s seems unsupported by the current kernel"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:475
+#, c-format
+msgid "FS type is %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:492
+#, c-format
+msgid "recommended root FS passno is 1 (current is %d)"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:563
+msgid ""
+"your fstab has been modified, but systemd still uses the old version;\n"
+"       use 'systemctl daemon-reload' to reload"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:574
+#, c-format
+msgid "%d parse error"
+msgid_plural "%d parse errors"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:575
+#, c-format
+msgid ", %d error"
+msgid_plural ", %d errors"
+msgstr[0] ", %d შეცდომა"
+msgstr[1] ", %d შეცდომა"
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:576
+#, c-format
+msgid ", %d warning"
+msgid_plural ", %d warnings"
+msgstr[0] ", %d გაფრთხილება"
+msgstr[1] ", %d გაფრთხილება"
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:579
+#, c-format
+msgid "Success, no errors or warnings detected\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/getopt.c:315
+msgid "empty long option after -l or --long argument"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/getopt.c:336
+msgid "unknown shell after -s or --shell argument"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/getopt.c:343
+#, c-format
+msgid ""
+" %1$s <optstring> <parameters>\n"
+" %1$s [options] [--] <optstring> <parameters>\n"
+" %1$s [options] -o|--options <optstring> [options] [--] <parameters>\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/getopt.c:349
+msgid "Parse command options.\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/getopt.c:352
+msgid " -a, --alternative             allow long options starting with single -\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/getopt.c:353
+msgid " -l, --longoptions <longopts>  the long options to be recognized\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/getopt.c:354
+msgid " -n, --name <progname>         the name under which errors are reported\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/getopt.c:355
+msgid " -o, --options <optstring>     the short options to be recognized\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/getopt.c:356
+msgid " -q, --quiet                   disable error reporting by getopt(3)\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/getopt.c:357
+msgid " -Q, --quiet-output            no normal output\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/getopt.c:358
+msgid " -s, --shell <shell>           set quoting conventions to those of <shell>\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/getopt.c:359
+msgid " -T, --test                    test for getopt(1) version\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/getopt.c:360
+msgid " -u, --unquoted                do not quote the output\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/getopt.c:409 misc-utils/getopt.c:467
+msgid "missing optstring argument"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/getopt.c:462
+msgid "internal error, contact the author."
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/hardlink.c:272
+#, c-format
+msgid "could not compile regular expression %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/hardlink.c:391
+msgid "Mode:"
+msgstr "რეჟიმი:"
+
+#: misc-utils/hardlink.c:392
+msgid "dry-run"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/hardlink.c:392
+msgid "real"
+msgstr "რეალი"
+
+#: misc-utils/hardlink.c:393
+msgid "Method:"
+msgstr "მეთოდი:"
+
+#: misc-utils/hardlink.c:394
+msgid "Files:"
+msgstr "ფაილები:"
+
+#: misc-utils/hardlink.c:395 misc-utils/hardlink.c:401
+#: misc-utils/hardlink.c:405
+#, c-format
+msgid "%-25s %zu files"
+msgstr "%-25s %zu ფაილი"
+
+#: misc-utils/hardlink.c:395
+msgid "Linked:"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/hardlink.c:398
+#, c-format
+msgid "%-25s %zu xattrs"
+msgstr "%-25s %zu xattr"
+
+#: misc-utils/hardlink.c:398 misc-utils/hardlink.c:401
+msgid "Compared:"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/hardlink.c:405
+msgid "Skipped reflinks:"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/hardlink.c:412
+msgid "Saved:"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/hardlink.c:415
+#, c-format
+msgid "%-25s %<PRId64>.%06<PRId64> seconds"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/hardlink.c:415
+msgid "Duration:"
+msgstr "ხანგრძლივობა:"
+
+#: misc-utils/hardlink.c:453
+#, c-format
+msgid "cannot get xattr names for %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/hardlink.c:469
+#, c-format
+msgid "cannot get xattr value of %s for %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/hardlink.c:549
+#, c-format
+msgid "Comparing xattrs of %s to %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/hardlink.c:716
+msgid "Reflinking failed, fallback to hardlinking"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/hardlink.c:751
+#, c-format
+msgid "%s%sLinking %s to %s (-%s)"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/hardlink.c:752
+msgid "[DryRun] "
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/hardlink.c:766
+#, c-format
+msgid "cannot link %s to %s"
+msgstr "%s-დან %s-მდე ბმის შეცდომა"
+
+#: misc-utils/hardlink.c:769
+#, c-format
+msgid "cannot rename %s to %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/hardlink.c:855
+#, c-format
+msgid "Skipped %s (smaller than configured size)"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/hardlink.c:865
+#, c-format
+msgid "Skipped %s (greater than configured size)"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/hardlink.c:893
+#, c-format
+msgid "Skipped %s (specified more than once)"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/hardlink.c:932
+msgid "cannot continue"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1101
+#, c-format
+msgid "Skipped (attributes mismatch) %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1107
+#, c-format
+msgid "Skipped (already reflink) %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1128
+#, c-format
+msgid "Skipped (content mismatch) %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1158
+#, c-format
+msgid " %s [options] <directory>|<file> ...\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1162
+msgid "Consolidate duplicate files using hardlinks.\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1165
+msgid " -c, --content              compare only file contents, same as -pot\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1166
+msgid ""
+" -b, --io-size <size>       I/O buffer size for file reading\n"
+"                              (speedup, using more RAM)\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1168
+msgid " -d, --respect-dir          directory names have to be identical\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1169
+msgid " -f, --respect-name         filenames have to be identical\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1170
+msgid " -i, --include <regex>      regular expression to include files/dirs\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1171
+msgid ""
+" -m, --maximize             maximize the hardlink count, remove the file with\n"
+"                              lowest hardlink count\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1173
+msgid " -M, --minimize             reverse the meaning of -m\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1174
+msgid " -n, --dry-run              don't actually link anything\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1175
+msgid " -o, --ignore-owner         ignore owner changes\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1176
+msgid ""
+" -O, --keep-oldest          keep the oldest file of multiple equal files\n"
+"                              (lower precedence than minimize/maximize)\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1178
+msgid " -p, --ignore-mode          ignore changes of file mode\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1179
+msgid " -q, --quiet                quiet mode - don't print anything\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1180
+msgid " -r, --cache-size <size>    memory limit for cached file content data\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1181
+msgid " -s, --minimum-size <size>  minimum size for files.\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1182
+msgid " -S, --maximum-size <size>  maximum size for files.\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1183
+msgid " -t, --ignore-time          ignore timestamps (when testing for equality)\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1184
+msgid " -v, --verbose              verbose output (repeat for more verbosity)\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1185
+msgid " -x, --exclude <regex>      regular expression to exclude files\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1187
+msgid " -X, --respect-xattrs       respect extended attributes\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1189
+msgid " -y, --method <name>        file content comparison method\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1192
+msgid "     --reflink[=<when>]     create clone/CoW copies (auto, always, never)\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1193
+msgid "     --skip-reflinks        skip already cloned files (enabled on --reflink)\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1304
+msgid "failed to parse minimum size"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1307
+msgid "failed to parse maximum size"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1310
+msgid "failed to parse cache size"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1313
+msgid "failed to parse I/O size"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1326
+#, c-format
+msgid "unsupported reflink mode; %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1407
+msgid "cannot register exit handler"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1412
+msgid "no directory or file specified"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1418
+#, c-format
+msgid "cannot initialize %s method, use 'memcmp' fallback"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1423
+msgid "failed to initialize files comparior"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1435
+msgid "Scanning [device/inode/links]:"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1440 sys-utils/fstrim.c:97
+#, c-format
+msgid "cannot get realpath: %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1446
+#, c-format
+msgid "cannot process %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/kill.c:171
+#, c-format
+msgid "unknown signal %s; valid signals:"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/kill.c:197
+#, c-format
+msgid " %s [options] <pid>|<name>...\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/kill.c:200
+msgid "Forcibly terminate a process.\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/kill.c:203
+msgid ""
+" -a, --all              do not restrict the name-to-pid conversion to processes\n"
+"                          with the same uid as the present process\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/kill.c:205
+msgid " -s, --signal <signal>  send this <signal> instead of SIGTERM\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/kill.c:207
+msgid " -q, --queue <value>    use sigqueue(2), not kill(2), and pass <value> as data\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/kill.c:210
+msgid ""
+"     --timeout <milliseconds> <follow-up signal>\n"
+"                        wait up to timeout and send follow-up signal\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/kill.c:213
+msgid " -p, --pid              print pids without signaling them\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/kill.c:214
+msgid " -l, --list[=<signal>]  list signal names, or convert a signal number to a name\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/kill.c:215
+msgid " -L, --table            list signal names and numbers\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/kill.c:216
+msgid " -r, --require-handler  do not send signal if signal handler is not present\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/kill.c:217
+msgid "     --verbose          print pids that will be signaled\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/kill.c:241
+msgid " (with: "
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/kill.c:290 misc-utils/kill.c:299 sys-utils/setpriv.c:454
+#: sys-utils/unshare.c:969
+#, c-format
+msgid "unknown signal: %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/kill.c:314 misc-utils/kill.c:317 misc-utils/kill.c:326
+#: misc-utils/kill.c:338 misc-utils/kill.c:381 sys-utils/mountpoint.c:186
+#, c-format
+msgid "%s and %s are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/kill.c:341 misc-utils/kill.c:356 sys-utils/eject.c:210
+#: sys-utils/eject.c:232 sys-utils/losetup.c:820 sys-utils/tunelp.c:164
+#: sys-utils/tunelp.c:171 sys-utils/tunelp.c:178 sys-utils/tunelp.c:185
+#: sys-utils/tunelp.c:192 sys-utils/tunelp.c:198 sys-utils/tunelp.c:202
+#: sys-utils/tunelp.c:209 term-utils/setterm.c:211 term-utils/setterm.c:214
+#: term-utils/setterm.c:233 term-utils/setterm.c:235 term-utils/setterm.c:273
+#: term-utils/setterm.c:275 term-utils/setterm.c:291 term-utils/setterm.c:298
+#: term-utils/setterm.c:300 term-utils/setterm.c:312 term-utils/setterm.c:314
+#: term-utils/setterm.c:323 term-utils/setterm.c:331 term-utils/setterm.c:346
+#: term-utils/setterm.c:348 term-utils/setterm.c:360 term-utils/setterm.c:362
+#: term-utils/setterm.c:373 term-utils/setterm.c:561 term-utils/setterm.c:566
+#: term-utils/setterm.c:571 term-utils/setterm.c:576 term-utils/setterm.c:600
+#: term-utils/setterm.c:605 term-utils/setterm.c:610 term-utils/setterm.c:615
+#: term-utils/setterm.c:620 term-utils/setterm.c:625 term-utils/setterm.c:634
+#: term-utils/setterm.c:669 text-utils/more.c:330
+msgid "argument error"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/kill.c:378
+#, c-format
+msgid "invalid signal name or number: %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/kill.c:404
+#, c-format
+msgid "pidfd_open() failed: %d"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/kill.c:409 misc-utils/kill.c:423
+msgid "pidfd_send_signal() failed"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/kill.c:420
+#, c-format
+msgid "timeout, sending signal %d to pid %d\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/kill.c:435
+#, c-format
+msgid "sending signal %d to pid %d\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/kill.c:453
+#, c-format
+msgid "sending signal to %s failed"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/kill.c:478
+#, c-format
+msgid "not signalling pid %d, it has no userspace handler for signal %d\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/kill.c:540
+#, c-format
+msgid "cannot find process \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lastlog2.c:111
+msgid " -b, --before DAYS       print only records older than DAYS\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lastlog2.c:112
+msgid " -C, --clear             clear record of a user (requires -u)\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lastlog2.c:113
+msgid " -d, --database FILE     use FILE as lastlog2 database\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lastlog2.c:114
+msgid " -i, --import FILE       import data from old lastlog file\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lastlog2.c:115
+msgid " -r, --rename NEWNAME    rename existing user to NEWNAME (requires -u)\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lastlog2.c:116
+#, fuzzy
+#| msgid " -u, --user <user>               username\n"
+msgid " -s, --service           display PAM service\n"
+msgstr " -u, --user <user>               მომხმარებლის სახელი\n"
+
+#: misc-utils/lastlog2.c:117
+msgid " -S, --set               set lastlog record to current time (requires -u)\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lastlog2.c:118
+msgid " -t, --time DAYS         print only lastlog records more recent than DAYS\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lastlog2.c:119
+msgid " -u, --user LOGIN        print lastlog record of the specified LOGIN\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lastlog2.c:166 misc-utils/lastlog2.c:199
+#, fuzzy
+#| msgid "Cannot open %s"
+msgid "Cannot parse days"
+msgstr "%s-ის გახსნა ვერ მოხერხდა"
+
+#: misc-utils/lastlog2.c:217
+msgid "Option -C, -i and -S cannot be used together"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lastlog2.c:221
+msgid "Couldn't initialize lastlog2 environment"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lastlog2.c:226
+#, c-format
+msgid "Couldn't import entries from '%s'"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lastlog2.c:235
+msgid "Options -C, -r and -S require option -u to specify the user"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lastlog2.c:240 misc-utils/lastlog2.c:283
+#, c-format
+msgid "User '%s' does not exist."
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lastlog2.c:246
+#, c-format
+msgid "Couldn't remove entry for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lastlog2.c:255
+#, fuzzy
+#| msgid "could not get device size"
+msgid "Could not determine current time"
+msgstr "მოწყობილობის ზომის მიღების შეცდომა"
+
+#: misc-utils/lastlog2.c:260
+#, c-format
+msgid "Couldn't update login time for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lastlog2.c:267
+#, c-format
+msgid "Couldn't rename entry '%s' to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lastlog2.c:297
+msgid "Couldn't read entries for all users"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:230
+#, c-format
+msgid "unknown facility name: %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:236
+#, c-format
+msgid "unknown priority name: %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:248
+#, c-format
+msgid "openlog %s: pathname too long"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:275
+#, c-format
+msgid "socket %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:312
+#, c-format
+msgid "failed to resolve name %s port %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:329
+#, c-format
+msgid "failed to connect to %s port %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:377
+#, c-format
+msgid "maximum input lines (%d) exceeded"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:520
+msgid "send message failed"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:590
+#, c-format
+msgid "structured data ID '%s' is not unique"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:604
+#, c-format
+msgid "--sd-id was not specified for --sd-param %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:808
+msgid "localtime() failed"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:818
+#, c-format
+msgid "hostname '%s' is too long"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:824
+#, c-format
+msgid "tag '%s' is too long"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:887
+#, c-format
+msgid "ignoring unknown option argument: %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:899
+#, c-format
+msgid "invalid argument: %s: using automatic errors"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:1059
+#, c-format
+msgid " %s [options] [<message>]\n"
+msgstr " %s [პარამეტრები] [<შეტყობინება>]\n"
+
+#: misc-utils/logger.c:1062
+msgid "Enter messages into the system log.\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:1065
+msgid " -i                       log the logger command's PID\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:1066
+msgid "     --id[=<id>]          log the given <id>, or otherwise the PID\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:1067
+msgid " -f, --file <file>        log the contents of this file\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:1068
+msgid " -e, --skip-empty         do not log empty lines when processing files\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:1069
+msgid "     --no-act             do everything except the write the log\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:1070
+msgid " -p, --priority <prio>    mark given message with this priority\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:1071
+msgid "     --octet-count        use rfc6587 octet counting\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:1072
+msgid "     --prio-prefix        look for a prefix on every line read from stdin\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:1073
+msgid " -s, --stderr             output message to standard error as well\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:1074
+msgid " -S, --size <size>        maximum size for a single message\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:1075
+msgid " -t, --tag <tag>          mark every line with this tag\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:1076
+msgid " -n, --server <name>      write to this remote syslog server\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:1077
+msgid " -P, --port <port>        use this port for UDP or TCP connection\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:1078
+msgid " -T, --tcp                use TCP only\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:1079
+msgid " -d, --udp                use UDP only\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:1080
+msgid "     --rfc3164            use the obsolete BSD syslog protocol\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:1081
+msgid ""
+"     --rfc5424[=<snip>]   use the syslog protocol (the default for remote);\n"
+"                            <snip> can be notime, or notq, and/or nohost\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:1083
+msgid "     --sd-id <id>         rfc5424 structured data ID\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:1084
+msgid "     --sd-param <data>    rfc5424 structured data name=value\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:1085
+msgid "     --msgid <msgid>      set rfc5424 message id field\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:1086
+msgid " -u, --socket <socket>    write to this Unix socket\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:1087
+msgid ""
+"     --socket-errors[=<on|off|auto>]\n"
+"                          print connection errors when using Unix sockets\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:1090
+msgid "     --journald[=<file>]  write journald entry\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:1176
+#, c-format
+msgid "file %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:1191
+msgid "failed to parse id"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:1209
+msgid "failed to parse message size"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:1239
+msgid "--msgid cannot contain space"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:1261
+#, c-format
+msgid "invalid structured data ID: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:1266
+#, c-format
+msgid "invalid structured data parameter: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:1281
+msgid "--file <file> and <message> are mutually exclusive, message is ignored"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/logger.c:1288
+msgid "journald entry could not be written"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/look.c:357
+#, c-format
+msgid " %s [options] <string> [<file>...]\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/look.c:360
+msgid "Display lines beginning with a specified string.\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/look.c:363
+msgid " -a, --alternative        use the alternative dictionary\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/look.c:364
+msgid " -d, --alphanum           compare only blanks and alphanumeric characters\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/look.c:365
+msgid " -f, --ignore-case        ignore case differences when comparing\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/look.c:366
+msgid " -t, --terminate <char>   define the string-termination character\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:174
+msgid "alignment offset"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:175
+msgid "udev ID (based on ID-LINK)"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:176
+msgid "the shortest udev /dev/disk/by-id link name"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:177
+msgid "discard alignment offset"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:178
+msgid "dax-capable device"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:179
+msgid "discard granularity, use <number> if --bytes is given"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:180
+#, fuzzy
+#| msgid "inode number"
+msgid "disk sequence number"
+msgstr "inode-ის ნომერი"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:181
+msgid "discard max bytes, use <number> if --bytes is given"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:182
+msgid "discard zeroes data"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:183
+msgid "filesystem size available for unprivileged users, use <number> if --bytes is given"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:184
+msgid "mounted filesystem roots"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:189
+msgid "filesystem version"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:190
+msgid "group name"
+msgstr "ჯგუფის სახელი"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:191
+msgid "Host:Channel:Target:Lun for SCSI"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:192
+msgid "removable or hotplug device (usb, pcmcia, ...)"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:193
+msgid "internal kernel device name"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:194 misc-utils/wipefs.c:110
+msgid "filesystem LABEL"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:195
+msgid "logical sector size"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:197
+#, fuzzy
+#| msgid "device name"
+msgid "major device number"
+msgstr "მოწყობილობის სახელი"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:198
+#, fuzzy
+#| msgid "inode number"
+msgid "minor device number"
+msgstr "inode-ის ნომერი"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:199
+msgid "minimum I/O size"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:200
+msgid "device identifier"
+msgstr "მოწყობილობის იდენტიფიკატორი"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:201
+msgid "device node permissions"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:202
+#, fuzzy
+#| msgid "device name"
+msgid "device queues"
+msgstr "მოწყობილობის სახელი"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:203
+msgid "device name"
+msgstr "მოწყობილობის სახელი"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:204
+msgid "optimal I/O size"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:207
+msgid "partition LABEL"
+msgstr "დანაყოფის ჭდე"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:208
+#, fuzzy
+#| msgid "reread partition table"
+msgid "partition number as read from the partition table"
+msgstr "დანაყოფების ცხრილის თავიდან წაკითხვა"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:209
+msgid "partition type name"
+msgstr "დანაყოფის ტიპის სახელი"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:210
+msgid "partition type code or UUID"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:212
+msgid "path to the device node"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:213
+msgid "physical sector size"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:214
+msgid "internal parent kernel device name"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:215
+msgid "partition table type"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:216
+msgid "partition table identifier (usually UUID)"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:217
+msgid "adds randomness"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:218
+msgid "read-ahead of the device"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:219
+msgid "device revision"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:220
+msgid "removable device"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:221
+msgid "rotational device"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:222 sys-utils/losetup.c:95
+msgid "read-only device"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:223
+msgid "request queue size"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:224
+msgid "I/O scheduler name"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:225
+msgid "disk serial number"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:226
+msgid "size of the device, use <number> if --bytes is given"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:227
+msgid "partition start offset (in 512-byte sectors)"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:228
+msgid "state of the device"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:229
+msgid "de-duplicated chain of subsystems"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:230
+msgid "all locations where device is mounted"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:231 sys-utils/zramctl.c:86
+msgid "where the device is mounted"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:232
+msgid "device transport type"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:233
+msgid "device type"
+msgstr "მოწყობილობის ტიპი"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:235
+msgid "device vendor"
+msgstr "მოწყობილობს მწარმოებელი"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:236
+msgid "write same max bytes, use <number> if --bytes is given"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:237
+msgid "unique storage identifier"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:238
+msgid "zone model"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:239
+msgid "zone size, use <number> if --bytes is given"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:240
+msgid "zone write granularity, use <number> if --bytes is given"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:241
+msgid "zone append max bytes, use <number> if --bytes is given"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:242
+msgid "number of zones"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:243
+msgid "maximum number of open zones"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:244
+msgid "maximum number of active zones"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:1345 misc-utils/lsfd.c:1280
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to apply script %s"
+msgid "failed to apply filter"
+msgstr "სკრიპტის (%s) გადატარების შეცდომა"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:1562
+msgid "failed to allocate device"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:1622
+msgid "failed to open device directory in sysfs"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:1810
+#, c-format
+msgid "%s: failed to get sysfs name"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:1822
+#, c-format
+msgid "%s: failed to get whole-disk device number"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:1895 misc-utils/lsblk.c:1943
+msgid "failed to allocate /sys handler"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2003 misc-utils/lsblk.c:2005 misc-utils/lsblk.c:2034
+#: misc-utils/lsblk.c:2036
+#, c-format
+msgid "failed to parse list '%s'"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
+#: misc-utils/lsblk.c:2010
+#, c-format
+msgid "the list of excluded devices is too large (limit is %d devices)"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
+#: misc-utils/lsblk.c:2041
+#, c-format
+msgid "the list of included devices is too large (limit is %d devices)"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2117 misc-utils/lsfd.c:1963
+#, fuzzy
+#| msgid "failed to allocate memory"
+msgid "failed to allocate filter"
+msgstr "მეხსიერების გამოყოფის შეცდომა"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2119 misc-utils/lsfd.c:1965
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "failed to open: %s"
+msgid "failed to parse \"%s\": %s"
+msgstr "გახსნის შეცდომა: %s"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2150
+#, c-format
+msgid "unexpected counter specification: %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2154
+msgid "counter not properly specified"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2164 misc-utils/lsfd.c:2053
+#, fuzzy
+#| msgid "failed to allocate memory"
+msgid "failed to allocate counter"
+msgstr "მეხსიერების გამოყოფის შეცდომა"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2181
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "unsupported unit"
+msgid "unsupported counter type: %s"
+msgstr "მხარდაუჭერელი ერთეული"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2194
+msgid "Summary:\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2291
+#, fuzzy
+#| msgid "failed to allocate memory"
+msgid "failed to initialize filter"
+msgstr "მეხსიერების გამოყოფის შეცდომა"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2300 sys-utils/wdctl.c:230
+#, c-format
+msgid " %s [options] [<device> ...]\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2303
+msgid "List information about block devices.\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2306
+msgid " -A, --noempty        don't print empty devices\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2307
+msgid " -D, --discard        print discard capabilities\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2308
+msgid " -E, --dedup <column> de-duplicate output by <column>\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2309
+msgid " -I, --include <list> show only devices with specified major numbers\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2310 sys-utils/lsirq.c:56 sys-utils/lsmem.c:518
+msgid " -J, --json           use JSON output format\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2311
+msgid " -M, --merge          group parents of sub-trees (usable for RAIDs, Multi-path)\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2312
+msgid " -O, --output-all     output all columns\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2314
+msgid " -Q, --filter <expr>  print only lines maching the expression\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2315
+msgid "     --highlight <expr> colorize lines maching the expression\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2316
+msgid "     --ct-filter <expr> restrict the next counter\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2317
+msgid "     --ct <name>[:<param>[:<func>]] define a custom counter\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2318
+msgid " -S, --scsi           output info about SCSI devices\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2319
+msgid " -N, --nvme           output info about NVMe devices\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2320
+#, fuzzy
+#| msgid " -v, --verbose            verbose messages\n"
+msgid " -v, --virtio         output info about virtio devices\n"
+msgstr "  -v, --verbose                   დამატებითი ინფორმაციის გამოტანა\n"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2321
+msgid " -T, --tree[=<column>] use tree format output\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2322
+msgid " -a, --all            print all devices\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2324
+msgid " -d, --nodeps         don't print slaves or holders\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2325
+msgid " -e, --exclude <list> exclude devices by major number (default: RAM disks)\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2326
+msgid " -f, --fs             output info about filesystems\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2327
+msgid " -i, --ascii          use ascii characters only\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2328
+msgid " -l, --list           use list format output\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2329
+msgid " -m, --perms          output info about permissions\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2330 sys-utils/lsirq.c:58 sys-utils/lsmem.c:522
+msgid " -n, --noheadings     don't print headings\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2331
+msgid " -o, --output <list>  output columns (see --list-columns)\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2332
+msgid " -p, --paths          print complete device path\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2334
+msgid " -s, --inverse        inverse dependencies\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2335
+msgid " -t, --topology       output info about topology\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2336
+msgid " -w, --width <num>    specifies output width as number of characters\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2337
+msgid " -x, --sort <column>  sort output by <column>\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2338
+msgid " -y, --shell          use column names to be usable as shell variable identifiers\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2339
+msgid " -z, --zoned          print zone related information\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2340
+msgid "     --sysroot <dir>  use specified directory as system root\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2343
+msgid " -H, --list-columns   list the available columns\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2382
+#, c-format
+msgid "failed to access sysfs directory: %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2641
+msgid "invalid output width number argument"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2803
+msgid "failed to allocate device tree"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsclocks.c:98
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Unknown command: %s"
+msgid "Unknown clock type %d"
+msgstr "უცნობი ბრძანება: %s"
+
+#: misc-utils/lsclocks.c:149
+msgid "type"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsclocks.c:150
+msgid "numeric id"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsclocks.c:151
+#, fuzzy
+#| msgid "resource name"
+msgid "symbolic name"
+msgstr "რესურსის სახელი"
+
+#: misc-utils/lsclocks.c:152
+#, fuzzy
+#| msgid "file name"
+msgid "readable name"
+msgstr "ფაილის სახელი"
+
+#: misc-utils/lsclocks.c:153
+#, fuzzy
+#| msgid "Detach time"
+msgid "numeric time"
+msgstr "მოხსნის დრო"
+
+#: misc-utils/lsclocks.c:154
+msgid "human readable ISO time"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsclocks.c:155
+msgid "human readable resolution"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsclocks.c:156
+#, fuzzy
+#| msgid "resource description"
+msgid "resolution"
+msgstr "რესურსის აღწერა"
+
+#: misc-utils/lsclocks.c:157
+msgid "human readable relative time"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsclocks.c:158
+msgid "namespace offset"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsclocks.c:185
+#, fuzzy
+#| msgid " -u, --user <user>               username\n"
+msgid " -J, --json                 use JSON output format\n"
+msgstr " -u, --user <user>               მომხმარებლის სახელი\n"
+
+#: misc-utils/lsclocks.c:186
+msgid " -n, --noheadings           don't print headings\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsclocks.c:187
+msgid " -o, --output <list>        output columns\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsclocks.c:188
+msgid "     --output-all           output all columns\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsclocks.c:189
+#, fuzzy
+#| msgid " -u, --user <user>               username\n"
+msgid " -r, --raw                  use raw output format\n"
+msgstr " -u, --user <user>               მომხმარებლის სახელი\n"
+
+#: misc-utils/lsclocks.c:190
+msgid " -t, --time <clock>         show current time of single clock\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsclocks.c:191
+msgid " --no-discover-dynamic      do not try to discover dynamic clocks\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsclocks.c:192
+msgid " -d, --dynamic-clock <path> also display specified dynamic clock\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsclocks.c:193
+msgid " -c, --cpu-clock <pid>      also display CPU clock of specified process\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsclocks.c:248
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Unknown command: %s"
+msgid "Unknown clock: %s"
+msgstr "უცნობი ბრძანება: %s"
+
+#: misc-utils/lsclocks.c:259 misc-utils/lsclocks.c:389
+#: misc-utils/lsclocks.c:436
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Cannot open %s"
+msgid "Could not open %s"
+msgstr "%s-ის გახსნა ვერ მოხერხდა"
+
+#: misc-utils/lsclocks.c:326
+#, fuzzy
+#| msgid "failed to allocate partition name"
+msgid "failed to format iso time"
+msgstr "დანაყოფის სახელის გამოყოფის შეცდომა"
+
+#: misc-utils/lsclocks.c:335 misc-utils/lsclocks.c:348
+#, fuzzy
+#| msgid "failed to allocate partition name"
+msgid "failed to format relative time"
+msgstr "დანაყოფის სახელის გამოყოფის შეცდომა"
+
+#: misc-utils/lsclocks.c:415 misc-utils/lsclocks.c:479
+#, c-format
+msgid "Could not glob: %d"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsclocks.c:444 sys-utils/hwclock-rtc.c:145
+#, c-format
+msgid "ioctl(RTC_RD_NAME) to %s to read the time failed"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsclocks.c:503
+#, c-format
+msgid "Could not get CPU clock of process %jd: %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsclocks.c:600 misc-utils/lslocks.c:385 misc-utils/uuidd.c:791
+#: misc-utils/waitpid.c:54 sys-utils/nsenter.c:390
+msgid "failed to parse pid"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsclocks.c:628
+#, fuzzy
+#| msgid "%s: failed to get lock"
+msgid "failed to get time"
+msgstr "%s: ბლოკის მღების შეცდომა"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:155
+msgid "class of anonymous inode"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:158
+msgid "association between file and process"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:161
+msgid "block device driver name resolved by /proc/devices"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:164
+msgid "bpf map id associated with the fd"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:167
+msgid "bpf map type (decoded)"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:170
+msgid "bpf map type (raw)"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:173
+msgid "bpf object name"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:176
+msgid "bpf program id associated with the fd"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:179
+msgid "bpf program type (decoded)"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:182
+msgid "bpf program type (raw)"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:185
+msgid "character device driver name resolved by /proc/devices"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:188
+msgid "command of the process opening the file"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:191
+msgid "reachability from the file system"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:194
+msgid "ID of device containing file"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:197
+msgid "device type (blk, char, or nodev)"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:200
+msgid "IPC endpoints information communicated with the fd"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:203
+msgid "eventfd ID"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:206
+msgid "file descriptors targeted by the eventpoll file"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:209
+msgid "file descriptor for the file"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:212
+msgid "flags specified when opening the file"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:215
+msgid "user ID number of the file's owner"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:218
+msgid "local IP address"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:221
+msgid "remote IP address"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:224
+msgid "local IPv6 address"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:227
+msgid "remote IPv6 address"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:230 misc-utils/lslocks.c:84
+msgid "inode number"
+msgstr "inode-ის ნომერი"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:233
+msgid "list of monitoring inodes (cooked)"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:236
+msgid "list of monitoring inodes (raw, don't decode devices)"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:239
+msgid "name of the file (raw)"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:242
+msgid "opened by a kernel thread"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:245
+msgid "device ID for special, or ID of device containing file"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:248
+msgid "length of file mapping (in page)"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:251
+msgid "misc character device name resolved by /proc/misc"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:254
+msgid "mount id"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:257
+msgid "access mode (rwx)"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:260
+msgid "name of the file (cooked)"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:263
+msgid "netlink multicast groups"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:266
+msgid "netlink local port id"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:269
+msgid "netlink protocol"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:272
+msgid "link count"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:275
+msgid "name of the namespace (NS.TYPE:[INODE])"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:278
+msgid "type of the namespace"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:281
+msgid "owner of the file"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:284
+msgid "net interface associated with the packet socket"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:287
+msgid "L3 protocol associated with the packet socket"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:290
+msgid "block device name resolved by /proc/partition"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:293
+msgid "PID of the process opening the file"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:296
+msgid "command of the process targeted by the pidfd"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:299
+msgid "NSpid field in fdinfo of the pidfd"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:302
+msgid "PID of the process targeted by the pidfd"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:305
+msgid "ICMP echo request ID"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:308
+msgid "file position"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:311
+msgid "tty index of the counterpart"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:314
+msgid "protocol number of the raw socket"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:317
+msgid "device ID (if special file)"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:320
+#, fuzzy
+#| msgid "signals"
+msgid "masked signals"
+msgstr "სიგნალი"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:323
+msgid "file size"
+msgstr "ფაილის ზომა"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:326
+msgid "listening socket"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:329
+msgid "inode identifying network namespace where the socket belongs to"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:332
+msgid "protocol name"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:335
+msgid "shutdown state of socket ([-r?][-w?])"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:338
+msgid "state of socket"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:341
+#, fuzzy
+#| msgid "socket"
+msgid "type of socket"
+msgstr "სოკეტი"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:344
+msgid "file system, partition, or device containing file"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:347
+#, fuzzy
+#| msgid "filesystem type"
+msgid "file type (raw)"
+msgstr "ფაილური სისტემის ტიპი"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:350
+msgid "local TCP address (INET address:TCP port)"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:353
+msgid "remote TCP address (INET address:TCP port)"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:356
+msgid "local TCP port"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:359
+msgid "remote TCP port"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:362
+msgid "thread ID of the process opening the file"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:365
+#, fuzzy
+#| msgid "locked"
+msgid "clockid"
+msgstr "დაბლოკილი"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:368
+#, fuzzy
+#| msgid "internal error"
+msgid "interval"
+msgstr "შიდა შეცდომა"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:371
+msgid "remaining time"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:374
+msgid "network interface behind the tun device"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:377
+msgid "file type (cooked)"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:380
+msgid "local UDP address (INET address:UDP port)"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:383
+msgid "remote UDP address (INET address:UDP port)"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:386
+msgid "local UDP port"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:389
+msgid "remote UDP port"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:392
+msgid "local UDPLite address (INET address:UDPLite port)"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:395
+msgid "remote UDPLite address (INET address:UDPLite port)"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:398
+msgid "local UDPLite port"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:401
+msgid "remote UDPLite port"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:404
+msgid "user ID number of the process"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:407
+msgid "filesystem pathname for UNIX domain socket"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:410
+msgid "user of the process"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:413
+msgid "extended version of MODE (rwxD[Ll]m)"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:457 sys-utils/prlimit.c:79
+msgid "processes"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:461
+msgid "root owned processes"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:465
+msgid "kernel threads"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:469
+msgid "open files"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:473
+msgid "RO open files"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:477
+msgid "WO open files"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:481
+msgid "shared mappings"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:485
+msgid "RO shared mappings"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:489
+msgid "WO shared mappings"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:493
+msgid "regular files"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:497
+msgid "directories"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:501
+msgid "sockets"
+msgstr "sockets"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:505
+msgid "fifos/pipes"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:509
+msgid "character devices"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:513
+msgid "block devices"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:517
+msgid "unknown types"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:617
+msgid "too many columns are added via filter expression"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:1470
+msgid "failed to allocate an idcache"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:1688 misc-utils/lslocks.c:421
+msgid "(unknown)"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:1771 misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:157
+#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:299 misc-utils/lslocks.c:167
+msgid "failed to allocate memory"
+msgstr "მეხსიერების გამოყოფის შეცდომა"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:1800
+#, c-format
+msgid "unexpected value for pid specification: %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:1802
+#, c-format
+msgid "garbage at the end of pid specification: %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:1804
+#, c-format
+msgid "out of range value for pid specification: %ld"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:1848 misc-utils/lslocks.c:501
+msgid "failed to alloc procfs handler"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:1852 misc-utils/lslocks.c:505
+msgid "failed to open /proc"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:1904
+#, fuzzy
+#| msgid " -v, --verbose                 verbose mode\n"
+msgid " -l, --threads                list in threads level\n"
+msgstr " -v, --verbose                 დამატებითი ინფორმაციის გამოტანის რეჟიმი\n"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:1905
+#, fuzzy
+#| msgid " -u, --user <user>               username\n"
+msgid " -J, --json                   use JSON output format\n"
+msgstr " -u, --user <user>               მომხმარებლის სახელი\n"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:1906
+msgid " -n, --noheadings             don't print headings\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:1907
+msgid " -o, --output <list>          output columns (see --list-columns)\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:1908
+#, fuzzy
+#| msgid " -u, --user <user>               username\n"
+msgid " -r, --raw                    use raw output format\n"
+msgstr " -u, --user <user>               მომხმარებლის სახელი\n"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:1909
+msgid " -u, --notruncate             don't truncate text in columns\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:1910
+msgid " -p, --pid  <pid(s)>          collect information only specified processes\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:1911
+msgid " -i[4|6], --inet[=4|=6]       list only IPv4 and/or IPv6 sockets\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:1912
+#, fuzzy
+#| msgid " -u, --user <user>               username\n"
+msgid " -Q, --filter <expr>          apply display filter\n"
+msgstr " -u, --user <user>               მომხმარებლის სახელი\n"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:1913
+msgid "     --debug-filter           dump the internal data structure of filter and exit\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:1914
+msgid " -C, --counter <name>:<expr>  define custom counter for --summary output\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:1915
+msgid "     --dump-counters          dump counter definitions\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:1916
+msgid "     --summary[=<when>]       print summary information (only, append, or never)\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:1919
+msgid " -H, --list-columns           list the available columns\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:1923
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:1924
+msgid "With --threads"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:2006
+#, c-format
+msgid "too short counter specification: -C/--counter %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:2010 misc-utils/lsfd.c:2016
+#, c-format
+msgid "no name for counter: -C/--counter %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:2020
+#, c-format
+msgid "empty counter expression given: -C/--counter %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:2028
+#, c-format
+msgid "don't use `{' in the name of a counter: %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:2124
+msgid "failed to allocate summary table"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:2134
+msgid "VALUE"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:2136 misc-utils/lsfd.c:2142
+msgid "failed to allocate summary column"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:2140
+msgid "COUNTER"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:2167
+#, fuzzy
+#| msgid "failed to allocate memory"
+msgid "failed to allocate summary line"
+msgstr "მეხსიერების გამოყოფის შეცდომა"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:2171 misc-utils/lsfd.c:2173
+msgid "failed to add summary data"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd.c:2324
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "unknown month name: %s"
+msgid "unknown -i/--inet argument: %s"
+msgstr "თვის არასწორი მნიშვნელობა: %s"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:2350 sys-utils/lsmem.c:634
+msgid "unsupported --summary argument"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd-file.c:504 misc-utils/namei.c:455 sys-utils/lsns.c:1490
+msgid "failed to allocate UID cache"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:248
+#, fuzzy
+#| msgid "failed to allocate partition name"
+msgid "failed to alloc path context for /var/run/netns"
+msgstr "დანაყოფის სახელის გამოყოფის შეცდომა"
+
+#: misc-utils/lslocks.c:80
+msgid "command of the process holding the lock"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lslocks.c:81
+msgid "PID of the process holding the lock"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lslocks.c:82
+msgid "kind of lock"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lslocks.c:83
+msgid "size of the lock, use <number> if --bytes is given"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lslocks.c:86
+msgid "lock access mode"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lslocks.c:87
+msgid "mandatory state of the lock: 0 (none), 1 (set)"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lslocks.c:88
+msgid "relative byte offset of the lock"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lslocks.c:89
+msgid "ending offset of the lock"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lslocks.c:90
+msgid "path of the locked file"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lslocks.c:91
+msgid "PID of the process blocking the lock"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lslocks.c:92
+msgid "holders of the lock"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lslocks.c:286
+#, c-format
+msgid "failed to parse '%s'"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lslocks.c:358
+msgid "failed to parse ID"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lslocks.c:403
+msgid "failed to parse start"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lslocks.c:410
+msgid "failed to parse end"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lslocks.c:423
+msgid "(undefined)"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lslocks.c:810
+msgid "List local system locks.\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lslocks.c:813
+msgid " -b, --bytes            print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lslocks.c:815
+msgid " -i, --noinaccessible   ignore locks without read permissions\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lslocks.c:816 sys-utils/lsns.c:1297 sys-utils/rfkill.c:641
+msgid " -n, --noheadings       don't print headings\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lslocks.c:818 sys-utils/lsns.c:1299 sys-utils/rfkill.c:643
+msgid "     --output-all       output all columns\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lslocks.c:819
+msgid " -p, --pid <pid>        display only locks held by this process\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lslocks.c:820 sys-utils/lsns.c:1302 sys-utils/rfkill.c:644
+msgid " -r, --raw              use the raw output format\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/lslocks.c:907 schedutils/chrt.c:413 schedutils/ionice.c:179
+#: schedutils/taskset.c:190 schedutils/uclampset.c:249 sys-utils/choom.c:102
+#: sys-utils/lsns.c:1392 sys-utils/prlimit.c:598
+msgid "invalid PID argument"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/mcookie.c:90
+msgid "Generate magic cookies for xauth.\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/mcookie.c:93
+msgid " -f, --file <file>     use file as a cookie seed\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/mcookie.c:94
+msgid " -m, --max-size <num>  limit how much is read from seed files\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/mcookie.c:95
+msgid " -v, --verbose         explain what is being done\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/mcookie.c:101 misc-utils/wipefs.c:653 sys-utils/blkdiscard.c:111
+#: sys-utils/fallocate.c:107 sys-utils/fstrim.c:475
+msgid "<num>"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/mcookie.c:128
+#, c-format
+msgid "Got %zu byte from %s\n"
+msgid_plural "Got %zu bytes from %s\n"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: misc-utils/mcookie.c:133
+#, c-format
+msgid "closing %s failed"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/mcookie.c:172 sys-utils/blkdiscard.c:204 sys-utils/fstrim.c:542
+#: text-utils/hexdump.c:122
+msgid "failed to parse length"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/mcookie.c:185
+msgid "--max-size ignored when used without --file"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/mcookie.c:194
+#, c-format
+msgid "Got %d byte from %s\n"
+msgid_plural "Got %d bytes from %s\n"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: misc-utils/namei.c:101
+#, c-format
+msgid "failed to read symlink: %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/namei.c:359
+#, c-format
+msgid " %s [options] <pathname>...\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/namei.c:362
+msgid "Follow a pathname until a terminal point is found.\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/namei.c:366
+msgid ""
+" -x, --mountpoints   show mount point directories with a 'D'\n"
+" -m, --modes         show the mode bits of each file\n"
+" -o, --owners        show owner and group name of each file\n"
+" -l, --long          use a long listing format (-m -o -v) \n"
+" -n, --nosymlinks    don't follow symlinks\n"
+" -v, --vertical      vertical align of modes and owners\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/namei.c:373
+msgid " -Z, --context       print any security context of each file \n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/namei.c:449
+msgid "pathname argument is missing"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/namei.c:458
+msgid "failed to allocate GID cache"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/namei.c:480
+#, c-format
+msgid "%s: exceeded limit of symlinks"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/pipesz.c:65
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid " %s [options] [--<resource>=<limit>] [-p PID]\n"
+msgid " %s [options] [--set <size>] [--] [command]\n"
+msgstr " %s [პარამეტრები] [--<რესურსი>=<ზღვარი>] [-p PID]\n"
+
+#: misc-utils/pipesz.c:66
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid " %s [options]\n"
+msgid " %s [options] --get\n"
+msgstr " %s [პარამეტრები]\n"
+
+#. TRANSLATORS: 'command' refers to a program argument
+#: misc-utils/pipesz.c:70
+msgid "Set or examine pipe buffer sizes and optionally execute command."
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/pipesz.c:73
+msgid " -g, --get          examine pipe buffers"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/pipesz.c:76
+#, c-format
+msgid ""
+" -s, --set <size>   set pipe buffer sizes\n"
+"                      size defaults to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/pipesz.c:81
+msgid " -f, --file <path>  act on a file"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/pipesz.c:82
+msgid " -n, --fd <num>     act on a file descriptor"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/pipesz.c:83
+msgid " -i, --stdin        act on standard input"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/pipesz.c:84
+msgid " -o, --stdout       act on standard output"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/pipesz.c:85
+msgid " -e, --stderr       act on standard error"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/pipesz.c:88
+msgid " -c, --check        do not continue after an error"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/pipesz.c:89
+msgid " -q, --quiet        do not warn of non-fatal errors"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/pipesz.c:90
+#, fuzzy
+#| msgid " -v, --verbose            verbose messages\n"
+msgid " -v, --verbose      provide detailed output"
+msgstr "  -v, --verbose                   დამატებითი ინფორმაციის გამოტანა\n"
+
+#. TRANSLATORS: '%s' refers to a file
+#: misc-utils/pipesz.c:111
+#, c-format
+msgid "cannot get pipe buffer size of %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: '%s' refers to a file
+#: misc-utils/pipesz.c:131
+#, c-format
+msgid "cannot set pipe buffer size of %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: '%s' refers to a file, '%d' to a buffer size in bytes
+#: misc-utils/pipesz.c:134
+#, c-format
+msgid "%s pipe buffer size set to %d"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: '%s' refers to a system file
+#: misc-utils/pipesz.c:185 misc-utils/pipesz.c:191
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "cannot open %s"
+msgid "cannot parse %s"
+msgstr "%s გახსნა ვერ მოხერხდა"
+
+#: misc-utils/pipesz.c:288
+msgid "cannot specify a command with --get"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: a column that contains the names of files that are unix pipes
+#: misc-utils/pipesz.c:294
+msgid "pipe"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: a column that contains buffer sizes in bytes
+#: misc-utils/pipesz.c:296 sys-utils/ipcs.c:313 sys-utils/ipcs.c:538
+msgid "size"
+msgstr "ზომა"
+
+#. TRANSLATORS: a column that contains an amount of data which has not been used by a program
+#: misc-utils/pipesz.c:298
+msgid "unread"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/pipesz.c:311
+#, fuzzy
+#| msgid "Please, specify size."
+msgid "using last specified size"
+msgstr "მიუთითეთ ზომა."
+
+#: misc-utils/rename.c:113
+#, c-format
+msgid "%s: overwrite `%s'? "
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/rename.c:155 misc-utils/rename.c:220
+#, c-format
+msgid "%s: not accessible"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/rename.c:164
+#, c-format
+msgid "%s: not a symbolic link"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/rename.c:171
+#, c-format
+msgid "%s: readlink failed"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/rename.c:187
+#, c-format
+msgid "Skipping existing link: `%s' -> `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/rename.c:193
+#, c-format
+msgid "%s: unlink failed"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/rename.c:197
+#, c-format
+msgid "%s: symlinking to %s failed"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/rename.c:236
+#, c-format
+msgid "Skipping existing file: `%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/rename.c:240
+#, c-format
+msgid "%s: rename to %s failed"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/rename.c:254
+#, c-format
+msgid " %s [options] <expression> <replacement> <file>...\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/rename.c:258
+msgid "Rename files.\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/rename.c:261
+msgid " -v, --verbose       explain what is being done\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/rename.c:262
+msgid " -s, --symlink       act on the target of symlinks\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/rename.c:263
+msgid " -n, --no-act        do not make any changes\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/rename.c:264
+msgid " -a, --all           replace all occurrences\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/rename.c:265
+msgid " -l, --last          replace only the last occurrence\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/rename.c:266
+msgid " -o, --no-overwrite  don't overwrite existing files\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/rename.c:267
+msgid " -i, --interactive   prompt before overwrite\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/rename.c:357
+msgid "failed to get terminal attributes"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:99
+msgid "A daemon for generating UUIDs.\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:101
+msgid " -p, --pid <path>        path to pid file\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:102
+msgid " -s, --socket <path>     path to socket\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:103
+msgid " -T, --timeout <sec>     specify inactivity timeout\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:104
+msgid " -k, --kill              kill running daemon\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:105
+msgid " -r, --random            test random-based generation\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:106
+msgid " -t, --time              test time-based generation\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:107
+msgid " -n, --uuids <num>       request number of uuids\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:108
+msgid " -P, --no-pid            do not create pid file\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:109
+msgid " -F, --no-fork           do not daemonize using double-fork\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:110
+msgid " -S, --socket-activation do not create listening socket\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:111
+msgid " -C, --cont-clock[=<NUM>[hd]]\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:112
+msgid "                         activate continuous clock handling\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:113
+msgid " -d, --debug             run in debugging mode\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:114
+msgid " -q, --quiet             turn on quiet mode\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:146
+msgid "bad arguments"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:153
+msgid "socket"
+msgstr "სოკეტი"
+
+#: misc-utils/uuidd.c:164
+msgid "connect"
+msgstr "დაკავშირება"
+
+#: misc-utils/uuidd.c:184
+msgid "write"
+msgstr "ჩაწერა"
+
+#: misc-utils/uuidd.c:192
+msgid "read count"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:198
+msgid "bad response length"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:249
+#, c-format
+msgid "cannot lock %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:274
+msgid "couldn't create unix stream socket"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:299
+#, c-format
+msgid "couldn't bind unix socket %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:326
+msgid "receiving signal failed"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:341
+msgid "timed out"
+msgstr "ვადა გავიდა"
+
+#: misc-utils/uuidd.c:377 sys-utils/flock.c:278
+msgid "cannot set up timer"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:385
+#, c-format
+msgid "uuidd daemon is already running at pid %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:394
+#, c-format
+msgid "couldn't listen on unix socket %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:404
+#, c-format
+msgid "could not truncate file: %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:418
+msgid "sd_listen_fds() failed"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:421
+msgid "no file descriptors received, check systemctl status uuidd.socket"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:424
+msgid "too many file descriptors received, check uuidd.socket"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:452 text-utils/more.c:1380
+msgid "poll failed"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:457
+#, c-format
+msgid "timeout [%d sec]\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:474 sys-utils/irqtop.c:221 sys-utils/irqtop.c:224
+#: sys-utils/irqtop.c:241 term-utils/setterm.c:923 text-utils/column.c:611
+#: text-utils/column.c:641
+msgid "read failed"
+msgstr "წაკითხვის შეცდომა"
+
+#: misc-utils/uuidd.c:476
+#, c-format
+msgid "error reading from client, len = %d"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:485
+#, c-format
+msgid "operation %d, incoming num = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:488
+#, c-format
+msgid "operation %d\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:503 misc-utils/uuidd.c:524
+msgid "failed to open/lock clock counter"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:506
+#, c-format
+msgid "Generated time UUID: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:516
+#, c-format
+msgid "Generated random UUID: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:527
+#, c-format
+msgid "Generated time UUID %s and %d following\n"
+msgid_plural "Generated time UUID %s and %d following\n"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:548
+#, c-format
+msgid "Generated %d UUID:\n"
+msgid_plural "Generated %d UUIDs:\n"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:560
+#, c-format
+msgid "Invalid operation %d\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:572
+#, c-format
+msgid "Unexpected reply length from server %d"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:592
+#, fuzzy
+#| msgid "failed to parse argument"
+msgid "failed to parse --cont-clock/-C"
+msgstr "არგუმენტის დამუშავების შეცდომა"
+
+#: misc-utils/uuidd.c:643
+msgid "failed to parse --uuids"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:660
+msgid "uuidd has been built without support for socket activation"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:679
+msgid "failed to parse --timeout"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:720
+#, c-format
+msgid "socket name too long: %s"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:727
+msgid "Both --socket-activation and --socket specified. Ignoring --socket."
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:738 misc-utils/uuidd.c:773
+#, c-format
+msgid "error calling uuidd daemon (%s)"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:739 misc-utils/uuidd.c:774
+msgid "unexpected error"
+msgstr "გაუთვალისწინებელი შეცდომა"
+
+#: misc-utils/uuidd.c:747
+#, c-format
+msgid "%s and %d subsequent UUID\n"
+msgid_plural "%s and %d subsequent UUIDs\n"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:753
+#, c-format
+msgid "List of UUIDs:\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:795
+#, c-format
+msgid "couldn't kill uuidd running at pid %d"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidd.c:800
+#, c-format
+msgid "Killed uuidd running at pid %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidgen.c:32
+msgid "Create a new UUID value.\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidgen.c:35
+msgid " -r, --random          generate random-based uuid\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidgen.c:36
+#, fuzzy
+#| msgid " -v, --verbose            verbose messages\n"
+msgid " -t, --time            generate time-based uuid\n"
+msgstr "  -v, --verbose                   დამატებითი ინფორმაციის გამოტანა\n"
+
+#: misc-utils/uuidgen.c:37
+msgid " -n, --namespace <ns>  generate hash-based uuid in this namespace\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidgen.c:38
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "                                      \"%s\")\n"
+msgid "                        available namespaces: %s\n"
+msgstr "                                      \"%s\")\n"
+
+#: misc-utils/uuidgen.c:39
+msgid " -N, --name <name>     generate hash-based uuid from this name\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidgen.c:40
+#, fuzzy
+#| msgid " -v, --verbose            verbose messages\n"
+msgid " -m, --md5             generate md5 hash\n"
+msgstr "  -v, --verbose                   დამატებითი ინფორმაციის გამოტანა\n"
+
+#: misc-utils/uuidgen.c:41
+msgid " -C, --count <num>     generate more uuids in loop\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidgen.c:42
+#, fuzzy
+#| msgid " -v, --verbose            verbose messages\n"
+msgid " -s, --sha1            generate sha1 hash\n"
+msgstr "  -v, --verbose                   დამატებითი ინფორმაციის გამოტანა\n"
+
+#: misc-utils/uuidgen.c:43
+#, fuzzy
+#| msgid " -v, --verbose            verbose messages\n"
+msgid " -x, --hex             interpret name as hex string\n"
+msgstr "  -v, --verbose                   დამატებითი ინფორმაციის გამოტანა\n"
+
+#: misc-utils/uuidgen.c:57
+msgid "not a valid hex string"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidgen.c:146
+#, fuzzy
+#| msgid "invalid length argument"
+msgid "invalid count argument"
+msgstr "სიგრძის არასწორი არგუმენტი"
+
+#: misc-utils/uuidgen.c:166
+msgid "--namespace requires --name argument"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidgen.c:170
+msgid "--namespace requires --md5 or --sha1"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidgen.c:175
+msgid "--name requires --namespace argument"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidgen.c:179
+msgid "--md5 or --sha1 requires --namespace argument"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidgen.c:205
+#, c-format
+msgid "unknown namespace alias: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidgen.c:211
+#, c-format
+msgid "invalid uuid for namespace: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidparse.c:76
+msgid "unique identifier"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidparse.c:77
+msgid "variant name"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidparse.c:78
+msgid "type name"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidparse.c:79
+msgid "timestamp"
+msgstr "დროის შტამპი"
+
+#: misc-utils/uuidparse.c:97
+#, c-format
+msgid " %s [options] <uuid ...>\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidparse.c:100
+msgid " -J, --json             use JSON output format"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidparse.c:101
+msgid " -n, --noheadings       don't print headings"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidparse.c:102
+msgid " -o, --output <list>    COLUMNS to display (see below)"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidparse.c:103
+msgid " -r, --raw              use the raw output format"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidparse.c:172 misc-utils/uuidparse.c:191
+#: misc-utils/uuidparse.c:222
+msgid "invalid"
+msgstr "მცდარი"
+
+#: misc-utils/uuidparse.c:186
+msgid "other"
+msgstr "სხვა"
+
+#: misc-utils/uuidparse.c:197
+msgid "nil"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidparse.c:202
+msgid "time-based"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidparse.c:208
+msgid "name-based"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidparse.c:211
+msgid "random"
+msgstr "random"
+
+#: misc-utils/uuidparse.c:214
+msgid "sha1-based"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/uuidparse.c:267 misc-utils/wipefs.c:178
+#: sys-utils/irq-common.c:148 sys-utils/irq-common.c:481 sys-utils/lscpu.c:986
+#: sys-utils/lsns.c:1150 sys-utils/zramctl.c:505
+msgid "failed to initialize output column"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/waitpid.c:68
+#, c-format
+msgid "PID %d has exited, skipping"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/waitpid.c:71
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "cannot open %s"
+msgid "could not open pid %u"
+msgstr "%s გახსნა ვერ მოხერხდა"
+
+#: misc-utils/waitpid.c:90
+#, fuzzy
+#| msgid "could not get device size"
+msgid "could not create timerfd"
+msgstr "მოწყობილობის ზომის მიღების შეცდომა"
+
+#: misc-utils/waitpid.c:93
+#, fuzzy
+#| msgid "could not get device size"
+msgid "could not set timer"
+msgstr "მოწყობილობის ზომის მიღების შეცდომა"
+
+#: misc-utils/waitpid.c:109
+#, fuzzy
+#| msgid "could not get device size"
+msgid "could not add timerfd"
+msgstr "მოწყობილობის ზომის მიღების შეცდომა"
+
+#: misc-utils/waitpid.c:119
+msgid "could not add listener"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/waitpid.c:137
+msgid "failure during wait"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/waitpid.c:141
+#, c-format
+msgid "Timeout expired\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/waitpid.c:145
+#, c-format
+msgid "PID %d finished\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/waitpid.c:158
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid " %s [options]\n"
+msgid " %s [options] pid...\n"
+msgstr " %s [პარამეტრები]\n"
+
+#: misc-utils/waitpid.c:161
+#, fuzzy
+#| msgid " -v, --verbose                 verbose mode\n"
+msgid " -v, --verbose           be more verbose\n"
+msgstr " -v, --verbose                 დამატებითი ინფორმაციის გამოტანის რეჟიმი\n"
+
+#: misc-utils/waitpid.c:162
+msgid " -t, --timeout=<timeout> wait at most timeout seconds\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/waitpid.c:163
+#, fuzzy
+#| msgid " -v, --verbose            verbose messages\n"
+msgid " -e, --exited            allow exited PIDs\n"
+msgstr "  -v, --verbose                   დამატებითი ინფორმაციის გამოტანა\n"
+
+#: misc-utils/waitpid.c:164
+msgid " -c, --count=<count>     number of process exits to wait for\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/waitpid.c:202
+msgid "Could not parse timeout"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/waitpid.c:208
+#, fuzzy
+#| msgid "total count"
+msgid "Invalid count"
+msgstr "სრული რაოდენობა"
+
+#: misc-utils/waitpid.c:235
+#, fuzzy
+#| msgid "no device specified"
+msgid "no PIDs specified"
+msgstr "მოწყობილობა მითითებული არაა"
+
+#: misc-utils/waitpid.c:239
+#, c-format
+msgid "can't wait for %zu of %zu PIDs"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/waitpid.c:247
+#, fuzzy
+#| msgid "could not get device size"
+msgid "could not create epoll"
+msgstr "მოწყობილობის ზომის მიღების შეცდომა"
+
+#: misc-utils/whereis.c:205
+#, c-format
+msgid " %s [options] [-BMS <dir>... -f] <name>\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/whereis.c:208
+msgid "Locate the binary, source, and manual-page files for a command.\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/whereis.c:211
+msgid " -b         search only for binaries\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/whereis.c:212
+msgid " -B <dirs>  define binaries lookup path\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/whereis.c:213
+msgid " -m         search only for manuals and infos\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/whereis.c:214
+msgid " -M <dirs>  define man and info lookup path\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/whereis.c:215
+msgid " -s         search only for sources\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/whereis.c:216
+msgid " -S <dirs>  define sources lookup path\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/whereis.c:217
+msgid " -f         terminate <dirs> argument list\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/whereis.c:218
+msgid " -u         search for unusual entries\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/whereis.c:219
+msgid " -g         interpret name as glob (pathnames pattern)\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/whereis.c:220
+msgid " -l         output effective lookup paths\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/whereis.c:670
+msgid "option -f is missing"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/wipefs.c:109
+msgid "partition/filesystem UUID"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/wipefs.c:111
+msgid "magic string length"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/wipefs.c:112
+msgid "superblok type"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/wipefs.c:113
+msgid "magic string offset"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/wipefs.c:114
+msgid "type description"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/wipefs.c:115
+msgid "block device name"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/wipefs.c:310
+msgid "partition-table"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/wipefs.c:401
+#, c-format
+msgid "error: %s: probing initialization failed"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/wipefs.c:452
+#, c-format
+msgid "%s: failed to erase %s magic string at offset 0x%08jx"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/wipefs.c:458
+#, c-format
+msgid "%s: %zd byte was erased at offset 0x%08jx (%s): "
+msgid_plural "%s: %zd bytes were erased at offset 0x%08jx (%s): "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: misc-utils/wipefs.c:487
+#, c-format
+msgid "%s: failed to create a signature backup"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/wipefs.c:513
+#, c-format
+msgid "%s: calling ioctl to re-read partition table: %m\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/wipefs.c:557
+#, c-format
+msgid "%s: ignoring nested \"%s\" partition table on non-whole disk device"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/wipefs.c:586
+#, c-format
+msgid "%s: offset 0x%jx not found"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/wipefs.c:591
+msgid "Use the --force option to force erase."
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/wipefs.c:594
+#, c-format
+msgid "%s: cannot flush modified buffers"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/wipefs.c:633
+msgid "Wipe signatures from a device."
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/wipefs.c:636
+msgid " -a, --all            wipe all magic strings (BE CAREFUL!)"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/wipefs.c:637
+msgid " -b, --backup[=<dir>] create a signature backup in <dir> or $HOME"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/wipefs.c:638
+#, fuzzy
+#| msgid " -v, --verbose            verbose messages\n"
+msgid " -f, --force          force erasure"
+msgstr "  -v, --verbose                   დამატებითი ინფორმაციის გამოტანა\n"
+
+#: misc-utils/wipefs.c:639
+msgid " -i, --noheadings     don't print headings"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/wipefs.c:640
+msgid " -J, --json           use JSON output format"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/wipefs.c:641
+msgid " -n, --no-act         do everything except the actual write() call"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/wipefs.c:642
+msgid " -o, --offset <num>   offset to erase, in bytes"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/wipefs.c:643
+msgid " -O, --output <list>  COLUMNS to display (see below)"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/wipefs.c:644
+msgid " -p, --parsable       print out in parsable instead of printable format"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/wipefs.c:645
+#, fuzzy
+#| msgid " -v, --verbose            verbose messages\n"
+msgid " -q, --quiet          suppress output messages"
+msgstr "  -v, --verbose                   დამატებითი ინფორმაციის გამოტანა\n"
+
+#: misc-utils/wipefs.c:646
+msgid " -t, --types <list>   limit the set of filesystem, RAIDs or partition tables"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/wipefs.c:648
+#, c-format
+msgid "     --lock[=<mode>] use exclusive device lock (%s, %s or %s)\n"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/wipefs.c:718
+msgid "failed to create a signature backup, $HOME undefined"
+msgstr ""
+
+#: misc-utils/wipefs.c:774
+msgid "The --backup option is meaningless in this context"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:60
+msgid "Show or change the real-time scheduling attributes of a process.\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:62
+msgid ""
+"Set policy:\n"
+" chrt [options] <priority> <command> [<arg>...]\n"
+" chrt [options] --pid <priority> <pid>\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:66
+msgid ""
+"Get policy:\n"
+" chrt [options] -p <pid>\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:70
+msgid "Policy options:\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:71
+msgid " -b, --batch          set policy to SCHED_BATCH\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:72
+msgid " -d, --deadline       set policy to SCHED_DEADLINE\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:73
+msgid " -f, --fifo           set policy to SCHED_FIFO\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:74
+msgid " -i, --idle           set policy to SCHED_IDLE\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:75
+msgid " -o, --other          set policy to SCHED_OTHER\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:76
+msgid " -r, --rr             set policy to SCHED_RR (default)\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:79
+msgid "Scheduling options:\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:80
+msgid " -R, --reset-on-fork       set reset-on-fork flag\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:81
+msgid " -T, --sched-runtime <ns>  runtime parameter for DEADLINE\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:82
+msgid " -P, --sched-period <ns>   period parameter for DEADLINE\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:83
+msgid " -D, --sched-deadline <ns> deadline parameter for DEADLINE\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:86
+msgid "Other options:\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:87 schedutils/uclampset.c:66
+msgid " -a, --all-tasks      operate on all the tasks (threads) for a given pid\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:88
+msgid " -m, --max            show min and max valid priorities\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:89
+msgid " -p, --pid            operate on existing given pid\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:90 schedutils/uclampset.c:70
+msgid " -v, --verbose        display status information\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:153 schedutils/chrt.c:175
+#, c-format
+msgid "failed to get pid %d's policy"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:178
+#, c-format
+msgid "failed to get pid %d's attributes"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:188
+#, c-format
+msgid "pid %d's new scheduling policy: %s"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:190
+#, c-format
+msgid "pid %d's current scheduling policy: %s"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:197
+#, c-format
+msgid "pid %d's new scheduling priority: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:199
+#, c-format
+msgid "pid %d's current scheduling priority: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:204
+#, c-format
+msgid "pid %d's new runtime/deadline/period parameters: %ju/%ju/%ju\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:207
+#, c-format
+msgid "pid %d's current runtime/deadline/period parameters: %ju/%ju/%ju\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:227 schedutils/chrt.c:331 schedutils/chrt.c:339
+#: schedutils/uclampset.c:142 schedutils/uclampset.c:184
+msgid "cannot obtain the list of tasks"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:257
+#, c-format
+msgid "%s min/max priority\t: %d/%d\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:260
+#, c-format
+msgid "%s not supported?\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:335
+#, c-format
+msgid "failed to set tid %d's policy"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:342
+#, c-format
+msgid "failed to set pid %d's policy"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:422
+msgid "invalid runtime argument"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:425
+msgid "invalid period argument"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:428
+msgid "invalid deadline argument"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:453
+msgid "invalid priority argument"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:457
+msgid "--sched-{runtime,deadline,period} options are supported for SCHED_DEADLINE only"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:472
+msgid "SCHED_DEADLINE is unsupported"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/chrt.c:479
+#, c-format
+msgid "unsupported priority value for the policy: %d: see --max for valid range"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/ionice.c:78
+msgid "ioprio_get failed"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/ionice.c:87
+#, c-format
+msgid "%s: prio %lu\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/ionice.c:100
+msgid "ioprio_set failed"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/ionice.c:107
+#, c-format
+msgid ""
+" %1$s [options] -p <pid>...\n"
+" %1$s [options] -P <pgid>...\n"
+" %1$s [options] -u <uid>...\n"
+" %1$s [options] <command>\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/ionice.c:113
+msgid "Show or change the I/O-scheduling class and priority of a process.\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/ionice.c:116
+msgid ""
+" -c, --class <class>    name or number of scheduling class,\n"
+"                          0: none, 1: realtime, 2: best-effort, 3: idle\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/ionice.c:118
+msgid ""
+" -n, --classdata <num>  priority (0..7) in the specified scheduling class,\n"
+"                          only for the realtime and best-effort classes\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/ionice.c:120
+msgid " -p, --pid <pid>...     act on these already running processes\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/ionice.c:121
+msgid " -P, --pgid <pgrp>...   act on already running processes in these groups\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/ionice.c:122
+msgid " -t, --ignore           ignore failures\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/ionice.c:123
+msgid " -u, --uid <uid>...     act on already running processes owned by these users\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/ionice.c:159
+msgid "invalid class data argument"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/ionice.c:165
+msgid "invalid class argument"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/ionice.c:170
+#, c-format
+msgid "unknown scheduling class: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/ionice.c:178 schedutils/ionice.c:186 schedutils/ionice.c:194
+msgid "can handle only one of pid, pgid or uid at once"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/ionice.c:187
+msgid "invalid PGID argument"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/ionice.c:195
+msgid "invalid UID argument"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/ionice.c:214
+msgid "ignoring given class data for none class"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/ionice.c:222
+msgid "ignoring given class data for idle class"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/ionice.c:227
+#, c-format
+msgid "unknown prio class %d"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/taskset.c:56
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [options] [mask | cpu-list] [pid|cmd [args...]]\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/taskset.c:60
+msgid "Show or change the CPU affinity of a process.\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/taskset.c:64
+#, c-format
+msgid ""
+"Options:\n"
+" -a, --all-tasks         operate on all the tasks (threads) for a given pid\n"
+" -p, --pid               operate on existing given pid\n"
+" -c, --cpu-list          display and specify cpus in list format\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/taskset.c:73
+#, c-format
+msgid ""
+"The default behavior is to run a new command:\n"
+"    %1$s 03 sshd -b 1024\n"
+"You can retrieve the mask of an existing task:\n"
+"    %1$s -p 700\n"
+"Or set it:\n"
+"    %1$s -p 03 700\n"
+"List format uses a comma-separated list instead of a mask:\n"
+"    %1$s -pc 0,3,7-11 700\n"
+"Ranges in list format can take a stride argument:\n"
+"    e.g. 0-31:2 is equivalent to mask 0x55555555\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/taskset.c:95
+#, c-format
+msgid "pid %d's new affinity list: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/taskset.c:96
+#, c-format
+msgid "pid %d's current affinity list: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/taskset.c:99
+#, c-format
+msgid "pid %d's new affinity mask: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/taskset.c:100
+#, c-format
+msgid "pid %d's current affinity mask: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/taskset.c:104
+msgid "internal error: conversion from cpuset to string failed"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/taskset.c:113
+#, c-format
+msgid "failed to set pid %d's affinity"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/taskset.c:114
+#, c-format
+msgid "failed to get pid %d's affinity"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/taskset.c:142
+msgid "affinity cannot be set due to PF_NO_SETAFFINITY flag set"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/taskset.c:213 sys-utils/chcpu.c:300 sys-utils/irqtop.c:319
+msgid "cannot determine NR_CPUS; aborting"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/taskset.c:222 schedutils/taskset.c:235 sys-utils/chcpu.c:307
+#: sys-utils/irqtop.c:323
+msgid "cpuset_alloc failed"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/taskset.c:242 sys-utils/chcpu.c:234 sys-utils/irqtop.c:326
+#, c-format
+msgid "failed to parse CPU list: %s"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/taskset.c:245
+#, c-format
+msgid "failed to parse CPU mask: %s"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/uclampset.c:56
+#, c-format
+msgid ""
+" %1$s [options]\n"
+" %1$s [options] --pid <pid> | --system | <command> <arg>...\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/uclampset.c:61
+msgid "Show or change the utilization clamping attributes.\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/uclampset.c:64
+msgid " -m <value>           util_min value to set\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/uclampset.c:65
+msgid " -M <value>           util_max value to set\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/uclampset.c:67
+msgid " -p, --pid <pid>      operate on existing given pid\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/uclampset.c:68
+msgid " -s, --system         operate on system\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/uclampset.c:69
+msgid " -R, --reset-on-fork  set reset-on-fork flag\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/uclampset.c:75
+msgid "Utilization value range is [0:1024]. Use special -1 value to reset to system's default.\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/uclampset.c:92 schedutils/uclampset.c:158
+#, c-format
+msgid "failed to get pid %d's uclamp values"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/uclampset.c:99
+#, c-format
+msgid "%s (%d) util_clamp: min: %d max: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/uclampset.c:129
+#, c-format
+msgid "System util_clamp: min: %u max: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/uclampset.c:188
+#, c-format
+msgid "failed to set tid %d's uclamp values"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/uclampset.c:193
+#, c-format
+msgid "failed to set pid %d's uclamp values"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/uclampset.c:207
+msgid "util_min must be <= util_max"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/uclampset.c:261
+msgid "invalid util_min argument"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/uclampset.c:265
+msgid "invalid util_max argument"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/uclampset.c:286
+msgid "missing -p option"
+msgstr ""
+
+#: schedutils/uclampset.c:304
+msgid "no cmd to execute"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/blkdiscard.c:76
+#, c-format
+msgid "%s: Zero-filled %<PRIu64> bytes from the offset %<PRIu64>\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/blkdiscard.c:81
+#, c-format
+msgid "%s: Discarded %<PRIu64> bytes from the offset %<PRIu64>\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/blkdiscard.c:95
+msgid "Discard the content of sectors on a device.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/blkdiscard.c:98
+msgid " -f, --force         disable all checking\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/blkdiscard.c:99
+msgid " -l, --length <num>  length of bytes to discard from the offset\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/blkdiscard.c:100
+msgid " -o, --offset <num>  offset in bytes to discard from\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/blkdiscard.c:101
+msgid " -p, --step <num>    size of the discard iterations within the offset\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/blkdiscard.c:102
+#, fuzzy
+#| msgid " -v, --verbose            verbose messages\n"
+msgid " -q, --quiet         suppress warning messages\n"
+msgstr "  -v, --verbose                   დამატებითი ინფორმაციის გამოტანა\n"
+
+#: sys-utils/blkdiscard.c:103
+msgid " -s, --secure        perform secure discard\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/blkdiscard.c:104
+msgid " -v, --verbose       print aligned length and offset\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/blkdiscard.c:105
+msgid " -z, --zeroout       zero-fill rather than discard\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/blkdiscard.c:162 sys-utils/blkzone.c:371
+#, c-format
+msgid "%s: %s ioctl failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/blkdiscard.c:208 sys-utils/fstrim.c:546 sys-utils/losetup.c:799
+#: text-utils/hexdump.c:129
+msgid "failed to parse offset"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/blkdiscard.c:212
+msgid "failed to parse step"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/blkdiscard.c:242 sys-utils/blkpr.c:307 sys-utils/blkzone.c:492
+#: sys-utils/fallocate.c:384 sys-utils/fsfreeze.c:110 sys-utils/fstrim.c:577
+#: sys-utils/umount.c:619 term-utils/script.c:908
+msgid "unexpected number of arguments"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/blkdiscard.c:256
+#, c-format
+msgid "%s: BLKGETSIZE64 ioctl failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/blkdiscard.c:258 sys-utils/blkzone.c:155
+#, c-format
+msgid "%s: BLKSSZGET ioctl failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/blkdiscard.c:262
+#, c-format
+msgid "%s: offset %<PRIu64> is not aligned to sector size %i"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/blkdiscard.c:267 sys-utils/blkzone.c:349
+#, c-format
+msgid "%s: offset is greater than device size"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/blkdiscard.c:276
+#, c-format
+msgid "%s: length %<PRIu64> is not aligned to sector size %i"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/blkdiscard.c:281
+msgid "Operation forced, data will be lost!"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/blkdiscard.c:292
+msgid "This is destructive operation, data will be lost! Use the -f option to override."
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/blkdiscard.c:299
+msgid "failed to probe the device"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/blkpr.c:195 sys-utils/blkpr.c:280
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown command: %s"
+msgid "unknown command"
+msgstr "უცნობი ბრძანება: %s"
+
+#: sys-utils/blkpr.c:200
+#, fuzzy
+#| msgid "epoll_ctl failed"
+msgid "pr ioctl failed"
+msgstr "epoll_ctl -ის შეცდომა"
+
+#: sys-utils/blkpr.c:202
+#, c-format
+msgid "error code 0x%x, for more detailed information see specification of device model."
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/blkpr.c:216
+msgid "Persistent reservations on a device.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/blkpr.c:219
+msgid " -c, --command <cmd>      command of persistent reservations\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/blkpr.c:220
+#, fuzzy
+#| msgid " -u, --user <user>               username\n"
+msgid " -k, --key <num>          key to operate\n"
+msgstr " -u, --user <user>               მომხმარებლის სახელი\n"
+
+#: sys-utils/blkpr.c:221
+msgid " -K, --oldkey <num>       old key to operate\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/blkpr.c:222
+msgid " -f, --flag <flag>        command flag\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/blkpr.c:223
+msgid " -t, --type <type>        command type\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/blkpr.c:230
+msgid " <cmd> is an command, available command:\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/blkpr.c:233
+msgid " <flag> is a command flag, available flags:\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/blkpr.c:236
+msgid " <type> is a command type, available types:\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/blkpr.c:271
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to parse size."
+msgid "failed to parse key"
+msgstr "ზომის დამუშავების შეცდომა."
+
+#: sys-utils/blkpr.c:275
+#, fuzzy
+#| msgid "Failed to parse size."
+msgid "failed to parse old key"
+msgstr "ზომის დამუშავების შეცდომა."
+
+#: sys-utils/blkpr.c:285
+#, fuzzy
+#| msgid "unknown user %s"
+msgid "unknown type"
+msgstr "უცნობი მომხმარებელი %s"
+
+#: sys-utils/blkpr.c:290
+#, fuzzy
+#| msgid "Unknown"
+msgid "unknown flag"
+msgstr "უცნობი"
+
+#: sys-utils/blkzone.c:93
+msgid "Report zone information about the given device"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/blkzone.c:97
+msgid "Report sum of zone capacities for the given device"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/blkzone.c:103
+msgid "Reset a range of zones."
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/blkzone.c:109
+msgid "Open a range of zones."
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/blkzone.c:115
+msgid "Close a range of zones."
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/blkzone.c:121
+msgid "Set a range of zones to Full."
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/blkzone.c:152
+#, c-format
+msgid "%s: blkdev_get_sectors ioctl failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/blkzone.c:242
+#, c-format
+msgid "%s: offset is greater than or equal to device size"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/blkzone.c:246 sys-utils/blkzone.c:339
+#, c-format
+msgid "%s: unable to determine zone size"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/blkzone.c:264
+#, c-format
+msgid "%s: BLKREPORTZONE ioctl failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/blkzone.c:267
+#, c-format
+msgid "Found %d zones from 0x%<PRIx64>\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/blkzone.c:295
+#, c-format
+msgid "  start: 0x%09<PRIx64>, len 0x%06<PRIx64>, cap 0x%06<PRIx64>, wptr 0x%06<PRIx64> reset:%u non-seq:%u, zcond:%2u(%s) [type: %u(%s)]\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/blkzone.c:303
+#, c-format
+msgid "  start: 0x%09<PRIx64>, len 0x%06<PRIx64>, wptr 0x%06<PRIx64> reset:%u non-seq:%u, zcond:%2u(%s) [type: %u(%s)]\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/blkzone.c:319
+#, c-format
+msgid "0x%09<PRIx64>\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/blkzone.c:344
+#, c-format
+msgid "%s: offset %<PRIu64> is not aligned to zone size %lu"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/blkzone.c:363
+#, c-format
+msgid "%s: number of sectors %<PRIu64> is not aligned to zone size %lu"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/blkzone.c:374
+#, c-format
+msgid "%s: successful %s of zones in range from %<PRIu64>, to %<PRIu64>"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/blkzone.c:389
+#, c-format
+msgid " %s <command> [options] <device>\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/blkzone.c:392
+msgid "Run zone command on the given block device.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/blkzone.c:399
+msgid " -o, --offset <sector>  start sector of zone to act (in 512-byte sectors)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/blkzone.c:400
+msgid " -l, --length <sectors> maximum sectors to act (in 512-byte sectors)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/blkzone.c:401
+msgid " -c, --count <number>   maximum number of zones\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/blkzone.c:402
+msgid " -f, --force            enforce on block devices used by the system\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/blkzone.c:403
+msgid " -v, --verbose          display more details\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/blkzone.c:408
+msgid "<sector> and <sectors>"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/blkzone.c:446
+#, c-format
+msgid "%s is not valid command name"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/blkzone.c:458
+msgid "failed to parse number of zones"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/blkzone.c:462
+msgid "failed to parse number of sectors"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/blkzone.c:466
+msgid "failed to parse zone offset"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/blkzone.c:485 sys-utils/setpgid.c:66 sys-utils/setsid.c:94
+msgid "no command specified"
+msgstr "ბრძანება მითითებული არაა"
+
+#: sys-utils/chcpu.c:84 sys-utils/chcpu.c:181
+#, c-format
+msgid "CPU %u does not exist"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/chcpu.c:89
+#, c-format
+msgid "CPU %u is not hot pluggable"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/chcpu.c:96
+#, c-format
+msgid "CPU %u is already enabled\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/chcpu.c:100
+#, c-format
+msgid "CPU %u is already disabled\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/chcpu.c:108
+#, c-format
+msgid "CPU %u enable failed (CPU is deconfigured)"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/chcpu.c:111
+#, c-format
+msgid "CPU %u enable failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/chcpu.c:114
+#, c-format
+msgid "CPU %u enabled\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/chcpu.c:117
+#, c-format
+msgid "CPU %u disable failed (last enabled CPU)"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/chcpu.c:123
+#, c-format
+msgid "CPU %u disable failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/chcpu.c:126
+#, c-format
+msgid "CPU %u disabled\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/chcpu.c:139
+msgid "This system does not support rescanning of CPUs"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/chcpu.c:142
+msgid "Failed to trigger rescan of CPUs"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/chcpu.c:144
+#, c-format
+msgid "Triggered rescan of CPUs\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/chcpu.c:151
+msgid "This system does not support setting the dispatching mode of CPUs"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/chcpu.c:155
+msgid "Failed to set horizontal dispatch mode"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/chcpu.c:157
+#, c-format
+msgid "Successfully set horizontal dispatching mode\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/chcpu.c:160
+msgid "Failed to set vertical dispatch mode"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/chcpu.c:162
+#, c-format
+msgid "Successfully set vertical dispatching mode\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/chcpu.c:186
+#, c-format
+msgid "CPU %u is not configurable"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/chcpu.c:192
+#, c-format
+msgid "CPU %u is already configured\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/chcpu.c:196
+#, c-format
+msgid "CPU %u is already deconfigured\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/chcpu.c:201
+#, c-format
+msgid "CPU %u deconfigure failed (CPU is enabled)"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/chcpu.c:208
+#, c-format
+msgid "CPU %u configure failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/chcpu.c:211
+#, c-format
+msgid "CPU %u configured\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/chcpu.c:215
+#, c-format
+msgid "CPU %u deconfigure failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/chcpu.c:218
+#, c-format
+msgid "CPU %u deconfigured\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/chcpu.c:233
+#, c-format
+msgid "invalid CPU number in CPU list: %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/chcpu.c:241 text-utils/col.c:170
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage:\n"
+" %s [options]\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"გამოყენება:\n"
+" %s [პარამეტრები]\n"
+
+#: sys-utils/chcpu.c:245
+msgid "Configure CPUs in a multi-processor system.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/chcpu.c:249
+msgid ""
+" -e, --enable <cpu-list>       enable cpus\n"
+" -d, --disable <cpu-list>      disable cpus\n"
+" -c, --configure <cpu-list>    configure cpus\n"
+" -g, --deconfigure <cpu-list>  deconfigure cpus\n"
+" -p, --dispatch <mode>         set dispatching mode\n"
+" -r, --rescan                  trigger rescan of cpus\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/chcpu.c:296
+msgid "failed to initialize sysfs handler"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/chcpu.c:338
+#, c-format
+msgid "unsupported argument: %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/chmem.c:100
+#, c-format
+msgid "Memory Block %<PRIu64> (0x%016<PRIx64>-0x%016<PRIx64>)"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/chmem.c:124 sys-utils/chmem.c:197
+msgid "Failed to parse index"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/chmem.c:151
+#, c-format
+msgid "%s enable failed\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/chmem.c:153
+#, c-format
+msgid "%s disable failed\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/chmem.c:156 sys-utils/chmem.c:242
+#, c-format
+msgid "%s enabled\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/chmem.c:158 sys-utils/chmem.c:244
+#, c-format
+msgid "%s disabled\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/chmem.c:170
+#, c-format
+msgid "Could only enable %s of memory"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/chmem.c:172
+#, c-format
+msgid "Could only disable %s of memory"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/chmem.c:206
+#, c-format
+msgid "%s already enabled\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/chmem.c:208
+#, c-format
+msgid "%s already disabled\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/chmem.c:218
+#, c-format
+msgid "%s enable failed: Zone mismatch"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/chmem.c:222
+#, c-format
+msgid "%s disable failed: Zone mismatch"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/chmem.c:237
+#, c-format
+msgid "%s enable failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/chmem.c:239
+#, c-format
+msgid "%s disable failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/chmem.c:274 sys-utils/lsmem.c:496
+#, c-format
+msgid "Failed to read %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/chmem.c:280
+msgid "Failed to parse block number"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/chmem.c:285
+msgid "Failed to parse size"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/chmem.c:289
+#, c-format
+msgid "Size must be aligned to memory block size (%s)"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/chmem.c:298
+msgid "Failed to parse start"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/chmem.c:299
+msgid "Failed to parse end"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/chmem.c:303
+#, c-format
+msgid "Invalid start address format: %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/chmem.c:305
+#, c-format
+msgid "Invalid end address format: %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/chmem.c:306
+msgid "Failed to parse start address"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/chmem.c:307
+msgid "Failed to parse end address"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/chmem.c:310
+#, c-format
+msgid "Start address and (end address + 1) must be aligned to memory block size (%s)"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/chmem.c:324
+#, c-format
+msgid "Invalid parameter: %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/chmem.c:331
+#, c-format
+msgid "Invalid range: %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/chmem.c:340
+#, c-format
+msgid " %s [options] [SIZE|RANGE|BLOCKRANGE]\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/chmem.c:343
+msgid "Set a particular size or range of memory online or offline.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/chmem.c:346
+msgid " -e, --enable       enable memory\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/chmem.c:347
+msgid " -d, --disable      disable memory\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/chmem.c:348
+msgid " -b, --blocks       use memory blocks\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/chmem.c:349
+msgid " -z, --zone <name>  select memory zone (see below)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/chmem.c:350
+msgid " -v, --verbose      verbose output\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/chmem.c:353
+msgid ""
+"\n"
+"Supported zones:\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/chmem.c:394 sys-utils/lscpu-cputype.c:904 sys-utils/lsmem.c:660
+#, c-format
+msgid "failed to initialize %s handler"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/chmem.c:440
+msgid "zone ignored, no valid_zones sysfs attribute present"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/chmem.c:445
+#, c-format
+msgid "unknown memory zone: %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/choom.c:38
+#, c-format
+msgid ""
+" %1$s [options] -p pid\n"
+" %1$s [options] -n number -p pid\n"
+" %1$s [options] -n number [--] command [args...]]\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/choom.c:44
+msgid "Display and adjust OOM-killer score.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/choom.c:47
+msgid " -n, --adjust <num>     specify the adjust score value\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/choom.c:48
+msgid " -p, --pid <num>        process ID\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/choom.c:60
+msgid "failed to read OOM score value"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/choom.c:70
+msgid "failed to read OOM score adjust value"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/choom.c:105
+msgid "invalid adjust argument"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/choom.c:119 term-utils/mesg.c:178
+#, c-format
+msgid "invalid argument: %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/choom.c:123
+msgid "no PID or COMMAND specified"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/choom.c:127
+msgid "no OOM score adjust value specified"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/choom.c:135
+#, c-format
+msgid "pid %d's current OOM score: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/choom.c:136
+#, c-format
+msgid "pid %d's current OOM score adjust value: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/choom.c:143 sys-utils/choom.c:150
+msgid "failed to set score adjust value"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/choom.c:145
+#, c-format
+msgid "pid %d's OOM score adjust value changed from %d to %d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ctrlaltdel.c:34
+#, c-format
+msgid " %s hard|soft\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ctrlaltdel.c:37
+#, c-format
+msgid "Set the function of the Ctrl-Alt-Del combination.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ctrlaltdel.c:60
+msgid "implicit"
+msgstr "აშკარა"
+
+#: sys-utils/ctrlaltdel.c:61
+#, c-format
+msgid "unexpected value in %s: %ju"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ctrlaltdel.c:76 sys-utils/ipcrm.c:401 sys-utils/ipcrm.c:424
+#, c-format
+msgid "unknown argument: %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:124
+msgid "system is unusable"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:125
+msgid "action must be taken immediately"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:126
+msgid "critical conditions"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:127
+msgid "error conditions"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:128
+msgid "warning conditions"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:129
+msgid "normal but significant condition"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:130
+msgid "informational"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:131
+msgid "debug-level messages"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:146
+msgid "kernel messages"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:147
+msgid "random user-level messages"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:148
+msgid "mail system"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:149
+msgid "system daemons"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:150
+msgid "security/authorization messages"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:151
+msgid "messages generated internally by syslogd"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:152
+msgid "line printer subsystem"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:153
+msgid "network news subsystem"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:154
+msgid "UUCP subsystem"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:155
+msgid "clock daemon"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:156
+msgid "security/authorization messages (private)"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:157
+msgid "FTP daemon"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:158
+#, fuzzy
+#| msgid "Linux reserved"
+msgid "reserved 0"
+msgstr "Linux reserved"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:159
+#, fuzzy
+#| msgid "Solaris reserved 1"
+msgid "reserved 1"
+msgstr "Solaris reserved 1"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:160
+#, fuzzy
+#| msgid "Solaris reserved 2"
+msgid "reserved 2"
+msgstr "Solaris reserved 2"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:161
+#, fuzzy
+#| msgid "Solaris reserved 3"
+msgid "reserved 3"
+msgstr "Solaris reserved 3"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:162
+#, fuzzy
+#| msgid "local"
+msgid "local use 0"
+msgstr "ლოკალური"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:163
+#, fuzzy
+#| msgid "local"
+msgid "local use 1"
+msgstr "ლოკალური"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:164
+#, fuzzy
+#| msgid "local"
+msgid "local use 2"
+msgstr "ლოკალური"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:165
+#, fuzzy
+#| msgid "local"
+msgid "local use 3"
+msgstr "ლოკალური"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:166
+#, fuzzy
+#| msgid "local"
+msgid "local use 4"
+msgstr "ლოკალური"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:167
+#, fuzzy
+#| msgid "local"
+msgid "local use 5"
+msgstr "ლოკალური"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:168
+#, fuzzy
+#| msgid "local"
+msgid "local use 6"
+msgstr "ლოკალური"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:169
+#, fuzzy
+#| msgid "local"
+msgid "local use 7"
+msgstr "ლოკალური"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:320
+msgid "Display or control the kernel ring buffer.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:323
+msgid " -C, --clear                 clear the kernel ring buffer\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:324
+msgid " -c, --read-clear            read and clear all messages\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:325
+msgid " -D, --console-off           disable printing messages to console\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:326
+msgid " -E, --console-on            enable printing messages to console\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:327
+msgid " -F, --file <file>           use the file instead of the kernel log buffer\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:328
+msgid " -K, --kmsg-file <file>      use the file in kmsg format\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:329
+msgid " -f, --facility <list>       restrict output to defined facilities\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:330
+msgid " -H, --human                 human readable output\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:331
+msgid " -J, --json                  use JSON output format\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:332
+msgid " -k, --kernel                display kernel messages\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:334
+#, c-format
+msgid " -L, --color[=<when>]        colorize messages (%s, %s or %s)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:337
+msgid " -l, --level <list>          restrict output to defined levels\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:338
+msgid " -n, --console-level <level> set level of messages printed to console\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:339
+msgid " -P, --nopager               do not pipe output into a pager\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:340
+msgid " -p, --force-prefix          force timestamp output on each line of multi-line messages\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:341
+msgid " -r, --raw                   print the raw message buffer\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:342
+msgid "     --noescape              don't escape unprintable character\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:343
+msgid " -S, --syslog                force to use syslog(2) rather than /dev/kmsg\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:344
+msgid " -s, --buffer-size <size>    buffer size to query the kernel ring buffer\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:345
+msgid " -u, --userspace             display userspace messages\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:346
+msgid " -w, --follow                wait for new messages\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:347
+msgid " -W, --follow-new            wait and print only new messages\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:348
+msgid " -x, --decode                decode facility and level to readable string\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:349
+msgid " -d, --show-delta            show time delta between printed messages\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:350
+msgid " -e, --reltime               show local time and time delta in readable format\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:351
+msgid " -T, --ctime                 show human-readable timestamp (may be inaccurate!)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:352
+msgid " -t, --notime                don't show any timestamp with messages\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:353
+msgid ""
+"     --time-format <format>  show timestamp using the given format:\n"
+"                               [delta|reltime|ctime|notime|iso|raw]\n"
+"Suspending/resume will make ctime and iso timestamps inaccurate.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:356
+msgid "     --since <time>          display the lines since the specified time\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:357
+msgid "     --until <time>          display the lines until the specified time\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:361
+msgid ""
+"\n"
+"Supported log facilities:\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:367
+msgid ""
+"\n"
+"Supported log levels (priorities):\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:469
+#, c-format
+msgid "failed to parse level '%s'"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:471
+#, c-format
+msgid "unknown level '%s'"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:507
+#, c-format
+msgid "failed to parse facility '%s'"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:509
+#, c-format
+msgid "unknown facility '%s'"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:677
+#, c-format
+msgid "cannot mmap: %s"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: dmesg uses strftime() fo generate date-time string
+#. where %a is abbreviated name of the day, %b is abbreviated month
+#. name and %e is day of the month as a decimal number. Please, set
+#. proper month/day order here
+#: sys-utils/dmesg.c:1049
+msgid "%a %b %e %H:%M:%S %Y"
+msgstr "%Y წლის %d %B, %T %Z"
+
+#. TRANSLATORS: dmesg uses strftime() fo generate date-time string
+#. where: %b is abbreviated month and %e is day of the month as a
+#. decimal number. Please, set proper month/day order here.
+#: sys-utils/dmesg.c:1059
+msgid "%b%e %H:%M"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:1569
+msgid "record too large"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:1795
+msgid "invalid buffer size argument"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:1915
+msgid "--raw can be used together with --level or --facility only when reading messages from /dev/kmsg"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:1919
+msgid "only kmsg supports multi-line messages"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:1934
+msgid "read kernel buffer failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:1942
+msgid "clear kernel buffer failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/dmesg.c:1958
+msgid "klogctl failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/eject.c:140
+#, c-format
+msgid " %s [options] [<device>|<mountpoint>]\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/eject.c:143
+msgid "Eject removable media.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/eject.c:146
+msgid ""
+" -a, --auto <on|off>         turn auto-eject feature on or off\n"
+" -c, --changerslot <slot>    switch discs on a CD-ROM changer\n"
+" -d, --default               display default device\n"
+" -f, --floppy                eject floppy\n"
+" -F, --force                 don't care about device type\n"
+" -i, --manualeject <on|off>  toggle manual eject protection on/off\n"
+" -m, --no-unmount            do not unmount device even if it is mounted\n"
+" -M, --no-partitions-unmount do not unmount another partitions\n"
+" -n, --noop                  don't eject, just show device found\n"
+" -p, --proc                  use /proc/mounts instead of /etc/mtab\n"
+" -q, --tape                  eject tape\n"
+" -r, --cdrom                 eject CD-ROM\n"
+" -s, --scsi                  eject SCSI device\n"
+" -t, --trayclose             close tray\n"
+" -T, --traytoggle            toggle tray\n"
+" -v, --verbose               enable verbose output\n"
+" -x, --cdspeed <speed>       set CD-ROM max speed\n"
+" -X, --listspeed             list CD-ROM available speeds\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/eject.c:169
+msgid ""
+"\n"
+"By default tries -r, -s, -f, and -q in order until success.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/eject.c:215
+msgid "invalid argument to --changerslot/-c option"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/eject.c:219
+msgid "invalid argument to --cdspeed/-x option"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/eject.c:327
+msgid "CD-ROM auto-eject command failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/eject.c:341
+msgid "CD-ROM door lock is not supported"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/eject.c:343
+msgid "other users have the drive open and not CAP_SYS_ADMIN"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/eject.c:345
+msgid "CD-ROM lock door command failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/eject.c:350
+msgid "CD-Drive may NOT be ejected with device button"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/eject.c:352
+msgid "CD-Drive may be ejected with device button"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/eject.c:363
+msgid "CD-ROM select disc command failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/eject.c:367
+msgid "CD-ROM load from slot command failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/eject.c:369
+msgid "IDE/ATAPI CD-ROM changer not supported by this kernel\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/eject.c:387
+msgid "CD-ROM tray close command failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/eject.c:389
+msgid "CD-ROM tray close command not supported by this kernel\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/eject.c:406
+msgid "CD-ROM eject unsupported"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/eject.c:434 sys-utils/eject.c:457 sys-utils/eject.c:1018
+msgid "CD-ROM eject command failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/eject.c:437
+msgid "no CD-ROM information available"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/eject.c:440
+msgid "CD-ROM drive is not ready"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/eject.c:443
+msgid "CD-ROM status command failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/eject.c:483
+msgid "CD-ROM select speed command failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/eject.c:485
+msgid "CD-ROM select speed command not supported by this kernel"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/eject.c:522
+#, c-format
+msgid "%s: failed to finding CD-ROM name"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/eject.c:539
+#, c-format
+msgid "%s: failed to read speed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/eject.c:545
+msgid "failed to read speed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/eject.c:585
+msgid "not an sg device, or old sg driver"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/eject.c:657
+#, c-format
+msgid "%s: unmounting"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/eject.c:662 sys-utils/mount.c:51 sys-utils/umount.c:122
+#: text-utils/more.c:1268
+msgid "drop permissions failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/eject.c:671
+msgid "unable to fork"
+msgstr "პროცესის განტოტვის შეცდომა"
+
+#: sys-utils/eject.c:678
+#, c-format
+msgid "unmount of `%s' did not exit normally"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/eject.c:681
+#, c-format
+msgid "unmount of `%s' failed\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/eject.c:726
+msgid "failed to parse mount table"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/eject.c:792 sys-utils/eject.c:894
+#, c-format
+msgid "%s: mounted on %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/eject.c:835
+msgid "setting CD-ROM speed to auto"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/eject.c:837
+#, c-format
+msgid "setting CD-ROM speed to %ldX"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/eject.c:863
+#, c-format
+msgid "default device: `%s'"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/eject.c:869
+#, c-format
+msgid "using default device `%s'"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/eject.c:888
+msgid "unable to find device"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/eject.c:890
+#, c-format
+msgid "device name is `%s'"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/eject.c:896 sys-utils/umount.c:365 sys-utils/umount.c:389
+#, c-format
+msgid "%s: not mounted"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/eject.c:900
+#, c-format
+msgid "%s: disc device: %s (disk device will be used for eject)"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/eject.c:908
+#, c-format
+msgid "%s: not found mountpoint or device with the given name"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/eject.c:911
+#, c-format
+msgid "%s: is whole-disk device"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/eject.c:915
+#, c-format
+msgid "%s: is not ejectable device"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/eject.c:919
+#, c-format
+msgid "device is `%s'"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/eject.c:920
+msgid "exiting due to -n/--noop option"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/eject.c:934
+#, c-format
+msgid "%s: enabling auto-eject mode"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/eject.c:936
+#, c-format
+msgid "%s: disabling auto-eject mode"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/eject.c:944
+#, c-format
+msgid "%s: closing tray"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/eject.c:953
+#, c-format
+msgid "%s: toggling tray"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/eject.c:962
+#, c-format
+msgid "%s: listing CD-ROM speed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/eject.c:988
+#, c-format
+msgid "error: %s: device in use"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/eject.c:999
+#, c-format
+msgid "%s: selecting CD-ROM disc #%ld"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/eject.c:1015
+#, c-format
+msgid "%s: trying to eject using CD-ROM eject command"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/eject.c:1017
+msgid "CD-ROM eject command succeeded"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/eject.c:1022
+#, c-format
+msgid "%s: trying to eject using SCSI commands"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/eject.c:1024
+msgid "SCSI eject succeeded"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/eject.c:1025
+msgid "SCSI eject failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/eject.c:1029
+#, c-format
+msgid "%s: trying to eject using floppy eject command"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/eject.c:1031
+msgid "floppy eject command succeeded"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/eject.c:1032
+msgid "floppy eject command failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/eject.c:1036
+#, c-format
+msgid "%s: trying to eject using tape offline command"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/eject.c:1038
+msgid "tape offline command succeeded"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/eject.c:1039
+msgid "tape offline command failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/eject.c:1043
+msgid "unable to eject"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fallocate.c:84
+#, c-format
+msgid " %s [options] <filename>\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fallocate.c:87
+msgid "Preallocate space to, or deallocate space from a file.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fallocate.c:90
+msgid " -c, --collapse-range remove a range from the file\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fallocate.c:91
+msgid " -d, --dig-holes      detect zeroes and replace with holes\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fallocate.c:92
+msgid " -i, --insert-range   insert a hole at range, shifting existing data\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fallocate.c:93
+msgid " -l, --length <num>   length for range operations, in bytes\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fallocate.c:94
+msgid " -n, --keep-size      maintain the apparent size of the file\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fallocate.c:95
+msgid " -o, --offset <num>   offset for range operations, in bytes\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fallocate.c:96
+msgid " -p, --punch-hole     replace a range with a hole (implies -n)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fallocate.c:97
+msgid " -z, --zero-range     zero and ensure allocation of a range\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fallocate.c:99
+msgid " -x, --posix          use posix_fallocate(3) instead of fallocate(2)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fallocate.c:139
+msgid "fallocate failed: keep size mode is unsupported"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fallocate.c:140 sys-utils/fallocate.c:149
+msgid "fallocate failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fallocate.c:237
+#, c-format
+msgid "%s: read failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fallocate.c:281
+#, c-format
+msgid "%s: %s (%ju bytes) converted to sparse holes.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fallocate.c:363
+msgid "posix_fallocate support is not compiled"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fallocate.c:379 sys-utils/fsfreeze.c:106
+msgid "no filename specified"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fallocate.c:391 sys-utils/fallocate.c:397
+msgid "invalid length value specified"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fallocate.c:395
+msgid "no length argument specified"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fallocate.c:400
+msgid "invalid offset value specified"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fallocate.c:423
+#, c-format
+msgid "%s: %s (%ju bytes) hole created.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fallocate.c:426
+#, c-format
+msgid "%s: %s (%ju bytes) removed.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fallocate.c:429
+#, c-format
+msgid "%s: %s (%ju bytes) inserted.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fallocate.c:432
+#, c-format
+msgid "%s: %s (%ju bytes) zeroed.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fallocate.c:435
+#, c-format
+msgid "%s: %s (%ju bytes) allocated.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/flock.c:55
+#, c-format
+msgid ""
+" %1$s [options] <file>|<directory> <command> [<argument>...]\n"
+" %1$s [options] <file>|<directory> -c <command>\n"
+" %1$s [options] <file descriptor number>\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/flock.c:61
+msgid "Manage file locks from shell scripts.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/flock.c:64
+msgid " -s, --shared             get a shared lock\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/flock.c:65
+msgid " -x, --exclusive          get an exclusive lock (default)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/flock.c:66
+msgid " -u, --unlock             remove a lock\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/flock.c:67
+msgid " -n, --nonblock           fail rather than wait\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/flock.c:68
+msgid " -w, --timeout <secs>     wait for a limited amount of time\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/flock.c:69
+msgid " -E, --conflict-exit-code <number>  exit code after conflict or timeout\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/flock.c:70
+msgid " -o, --close              close file descriptor before running command\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/flock.c:71
+msgid " -c, --command <command>  run a single command string through the shell\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/flock.c:72
+msgid " -F, --no-fork            execute command without forking\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/flock.c:73
+msgid "     --verbose            increase verbosity\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/flock.c:110
+#, c-format
+msgid "cannot open lock file %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/flock.c:212
+msgid "invalid timeout value"
+msgstr "მოლოდინის დროის არასწორი მნიშვნელობა"
+
+#: sys-utils/flock.c:216
+msgid "invalid exit code"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/flock.c:218
+msgid "exit code out of range (expected 0 to 255)"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/flock.c:235
+msgid "the --no-fork and --close options are incompatible"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/flock.c:243
+#, c-format
+msgid "%s requires exactly one command argument"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/flock.c:261
+msgid "bad file descriptor"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/flock.c:264
+msgid "requires file descriptor, file or directory"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/flock.c:288
+msgid "failed to get lock"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/flock.c:295
+msgid "timeout while waiting to get lock"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/flock.c:336
+#, c-format
+msgid "%s: getting lock took %<PRId64>.%06<PRId64> seconds\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/flock.c:348
+#, c-format
+msgid "%s: executing %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fsfreeze.c:41
+#, c-format
+msgid " %s [options] <mountpoint>\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fsfreeze.c:44
+msgid "Suspend access to a filesystem.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fsfreeze.c:47
+msgid " -f, --freeze      freeze the filesystem\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fsfreeze.c:48
+msgid " -u, --unfreeze    unfreeze the filesystem\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fsfreeze.c:104
+msgid "neither --freeze or --unfreeze specified"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fsfreeze.c:124
+#, c-format
+msgid "%s: is not a directory"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fsfreeze.c:131
+#, c-format
+msgid "%s: freeze failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fsfreeze.c:137
+#, c-format
+msgid "%s: unfreeze failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fstrim.c:83
+#, c-format
+msgid "%s: not a directory"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fstrim.c:113
+#, c-format
+msgid "%s: 0 B (dry run) trimmed on %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fstrim.c:115
+#, c-format
+msgid "%s: 0 B (dry run) trimmed\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fstrim.c:133
+#, c-format
+msgid "%s: FITRIM ioctl failed"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The standard value here is a very large number.
+#: sys-utils/fstrim.c:143
+#, c-format
+msgid "%s: %s (%<PRIu64> bytes) trimmed on %s\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The standard value here is a very large number.
+#: sys-utils/fstrim.c:147
+#, c-format
+msgid "%s: %s (%<PRIu64> bytes) trimmed\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fstrim.c:290 sys-utils/lsns.c:1498 sys-utils/swapon.c:759
+#: sys-utils/umount.c:271
+#, c-format
+msgid "failed to parse %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fstrim.c:316
+msgid "failed to allocate FS handler"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fstrim.c:403 sys-utils/fstrim.c:591
+#, c-format
+msgid "%s: the discard operation is not supported"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fstrim.c:454
+#, c-format
+msgid " %s [options] <mount point>\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fstrim.c:457
+msgid "Discard unused blocks on a mounted filesystem.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fstrim.c:460
+msgid " -a, --all                trim mounted filesystems\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fstrim.c:461
+msgid " -A, --fstab              trim filesystems from /etc/fstab\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fstrim.c:462
+msgid " -I, --listed-in <list>   trim filesystems listed in specified files\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fstrim.c:463
+msgid " -o, --offset <num>       the offset in bytes to start discarding from\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fstrim.c:464
+msgid " -l, --length <num>       the number of bytes to discard\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fstrim.c:465
+msgid " -m, --minimum <num>      the minimum extent length to discard\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fstrim.c:466
+msgid " -t, --types <list>       limit the set of filesystem types\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fstrim.c:467
+msgid " -v, --verbose            print number of discarded bytes\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fstrim.c:468
+msgid "     --quiet-unsupported  suppress error messages if trim unsupported\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fstrim.c:469
+msgid " -n, --dry-run            does everything, but trim\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fstrim.c:550
+msgid "failed to parse minimum extent length"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/fstrim.c:572
+msgid "no mountpoint specified"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:222
+#, c-format
+msgid "Assuming hardware clock is kept in %s time.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:223 sys-utils/hwclock.c:293
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:223 sys-utils/hwclock.c:292
+msgid "local"
+msgstr "ლოკალური"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:265 sys-utils/hwclock.c:268
+#, c-format
+msgid "Warning: unrecognized line in adjtime file: %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:280
+msgid ""
+"Warning: unrecognized third line in adjtime file\n"
+"(Expected: `UTC' or `LOCAL' or nothing.)"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:286
+#, c-format
+msgid "Last drift adjustment done at %<PRId64> seconds after 1969\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:288
+#, c-format
+msgid "Last calibration done at %<PRId64> seconds after 1969\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:290
+#, c-format
+msgid "Hardware clock is on %s time\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:317
+#, c-format
+msgid "Waiting for clock tick...\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:323
+#, c-format
+msgid "...synchronization failed\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:325
+#, c-format
+msgid "...got clock tick\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:366
+#, c-format
+msgid "Invalid values in hardware clock: %4d/%.2d/%.2d %.2d:%.2d:%.2d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:373
+#, c-format
+msgid "Hw clock time : %4d/%.2d/%.2d %.2d:%.2d:%.2d = %<PRId64> seconds since 1969\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:399
+#, c-format
+msgid "Time read from Hardware Clock: %4d/%.2d/%.2d %02d:%02d:%02d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:426
+#, c-format
+msgid "Setting Hardware Clock to %.2d:%.2d:%.2d = %<PRId64> seconds since 1969\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:462
+#, c-format
+msgid "RTC type: '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:562
+#, c-format
+msgid "Using delay: %.6f seconds\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:581
+#, c-format
+msgid "time jumped backward %.6f seconds to %<PRId64>.%06<PRId64> - retargeting\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:603
+#, c-format
+msgid "missed it - %<PRId64>.%06<PRId64> is too far past %<PRId64>.%06<PRId64> (%.6f > %.6f)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:630
+#, c-format
+msgid ""
+"%<PRId64>.%06<PRId64> is close enough to %<PRId64>.%06<PRId64> (%.6f < %.6f)\n"
+"Set RTC to %<PRId64> (%<PRId64> + %d; refsystime = %<PRId64>.%06<PRId64>)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:724
+msgid "Calling settimeofday(NULL, 0) to lock the warp_clock function."
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:727
+#, c-format
+msgid "Calling settimeofday(NULL, %d) to set the kernel timezone.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:731
+#, c-format
+msgid "Calling settimeofday(NULL, %d) to warp System time, set PCIL and the kernel tz.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:736
+#, c-format
+msgid "Calling settimeofday(%<PRId64>.%06<PRId64>, NULL) to set the System time.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:758
+msgid "settimeofday() failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:782
+#, c-format
+msgid "Not adjusting drift factor because the --update-drift option was not used.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:786
+#, c-format
+msgid ""
+"Not adjusting drift factor because last calibration time is zero,\n"
+"so history is bad and calibration startover is necessary.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:792
+#, c-format
+msgid "Not adjusting drift factor because it has been less than four hours since the last calibration.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:830
+#, c-format
+msgid ""
+"Clock drift factor was calculated as %f seconds/day.\n"
+"It is far too much. Resetting to zero.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:837
+#, c-format
+msgid ""
+"Clock drifted %f seconds in the past %f seconds\n"
+"in spite of a drift factor of %f seconds/day.\n"
+"Adjusting drift factor by %f seconds/day\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:881
+#, c-format
+msgid "Time since last adjustment is %<PRId64> second\n"
+msgid_plural "Time since last adjustment is %<PRId64> seconds\n"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:885
+#, c-format
+msgid "Calculated Hardware Clock drift is %<PRId64>.%06<PRId64> seconds\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:910
+#, c-format
+msgid ""
+"New %s data:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:927
+#, c-format
+msgid "cannot update %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:963
+#, c-format
+msgid "Not setting clock because last adjustment time is zero, so history is bad.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:967
+#, c-format
+msgid "Not setting clock because drift factor %f is far too high.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:997
+#, c-format
+msgid "No usable clock interface found.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:999
+msgid "Cannot access the Hardware Clock via any known method."
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1003
+msgid "Use the --verbose option to see the details of our search for an access method."
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1053
+#, c-format
+msgid "Target date:   %<PRId64>\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1054
+#, c-format
+msgid "Predicted RTC: %<PRId64>\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1084
+msgid "RTC read returned an invalid value."
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1114
+#, c-format
+msgid "Needed adjustment is less than one second, so not setting clock.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1151
+msgid "unable to read the RTC epoch."
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1153
+#, c-format
+msgid "The RTC epoch is set to %lu.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1156
+msgid "--epoch is required for --setepoch."
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1159
+msgid "unable to set the RTC epoch."
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1172
+#, c-format
+msgid "unable to read the RTC parameter %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1177
+#, c-format
+msgid "The RTC parameter 0x%jx is set to 0x%jx.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1219
+#, c-format
+msgid " %s [function] [option...]\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1222
+msgid "Time clocks utility."
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1225
+msgid " -r, --show                      display the RTC time"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1226
+msgid "     --get                       display drift corrected RTC time"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1227
+msgid "     --set                       set the RTC according to --date"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1228
+msgid " -s, --hctosys                   set the system time from the RTC"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1229
+msgid " -w, --systohc                   set the RTC from the system time"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1230
+msgid "     --systz                     send timescale configurations to the kernel"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1231
+msgid " -a, --adjust                    adjust the RTC to account for systematic drift"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1233
+msgid "     --getepoch                  display the RTC epoch"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1234
+msgid "     --setepoch                  set the RTC epoch according to --epoch"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1237
+msgid "     --param-get <param>         display the RTC parameter"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1238
+msgid "     --param-set <param>=<value> set the RTC parameter"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1239
+msgid "     --vl-read                   read voltage low information"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1240
+msgid "     --vl-clear                  clear voltage low information"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1242
+msgid "     --predict                   predict the drifted RTC time according to --date"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1244
+msgid " -u, --utc                       the RTC timescale is UTC"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1245
+msgid " -l, --localtime                 the RTC timescale is Local"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1248
+#, c-format
+msgid " -f, --rtc <file>                use an alternate file to %1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1251
+#, c-format
+msgid "     --directisa                 use the ISA bus instead of %1$s access\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1252
+msgid "     --date <time>               date/time input for --set and --predict"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1253
+msgid "     --delay <sec>               delay used when set new RTC time"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1255
+msgid "     --epoch <year>              epoch input for --setepoch"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1257
+msgid "     --update-drift              update the RTC drift factor"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1259
+#, c-format
+msgid "     --noadjfile                 do not use %1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1261
+#, c-format
+msgid "     --adjfile <file>            use an alternate file to %1$s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1262
+msgid "     --test                      dry run; implies --verbose"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1263
+msgid " -v, --verbose                   display more details"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1270
+msgid " <param> is either a numeric RTC parameter value or one of these aliases:"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1273
+#, c-format
+msgid "   - %1$s: %2$s (0x%3$x)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1277
+msgid "   See Kernel's include/uapi/linux/rtc.h for parameters and values."
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1279
+msgid " <param> and <value> accept hexadecimal values if prefixed with 0x, otherwise decimal."
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1384
+msgid "Unable to connect to audit system"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1408
+msgid "use --verbose, --debug has been deprecated."
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1537
+msgid "--update-drift requires --set or --systohc"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1542
+msgid "With --noadjfile, you must specify either --utc or --localtime"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1549
+msgid "--date is required for --set or --predict"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1566
+#, c-format
+msgid "invalid date '%s'"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1596
+#, c-format
+msgid "System Time: %<PRId64>.%06<PRId64>\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1613
+msgid "Test mode: nothing was changed."
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1633
+#, fuzzy
+#| msgid "could not get device size"
+msgid "could not send audit message"
+msgstr "მოწყობილობის ზომის მიღების შეცდომა"
+
+#: sys-utils/hwclock-cmos.c:366
+msgid "ISA port access is not implemented"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock-cmos.c:368
+msgid "iopl() port access failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock-cmos.c:379
+msgid "Using direct ISA access to the clock"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:53
+msgid "supported features"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:54
+msgid "time correction"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:55
+msgid "backup switch mode"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:106
+#, c-format
+msgid "Trying to open: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:131 sys-utils/hwclock-rtc.c:221
+msgid "cannot open rtc device"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:182
+#, c-format
+msgid "Waiting in loop for time from %s to change\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:201
+msgid "Timed out waiting for time change."
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:249
+#, c-format
+msgid "select() to %s to wait for clock tick timed out"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:252
+#, c-format
+msgid "select() to %s to wait for clock tick failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:257
+#, c-format
+msgid "ioctl() to %s to turn off update interrupts failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:263
+#, c-format
+msgid "ioctl(%d, RTC_UIE_ON, 0) to %s failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:308
+#, c-format
+msgid "ioctl(RTC_SET_TIME) to %s to set the time failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:314
+#, c-format
+msgid "ioctl(RTC_SET_TIME) was successful.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:330
+msgid "Using the rtc interface to the clock."
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:363
+#, c-format
+msgid "ioctl(%d, RTC_EPOCH_READ, epoch_p) to %s failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:369
+#, c-format
+msgid "ioctl(%d, RTC_EPOCH_READ, epoch_p) to %s succeeded.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:388
+#, c-format
+msgid "invalid epoch '%s'."
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:399
+#, c-format
+msgid "ioctl(%d, RTC_EPOCH_SET, %lu) to %s failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:405
+#, c-format
+msgid "ioctl(%d, RTC_EPOCH_SET, %lu) to %s succeeded.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:447 sys-utils/hwclock-rtc.c:489
+msgid "could not convert parameter name to number"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:459
+#, c-format
+msgid "ioctl(%d, RTC_PARAM_GET, param) to %s failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:470
+#, c-format
+msgid "ioctl(%d, RTC_PARAM_GET, param) to %s succeeded.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:496
+msgid "expected <param>=<value>"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:500
+msgid "could not convert parameter value to number"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:512
+#, c-format
+msgid "ioctl(%d, RTC_PARAM_SET, param) to %s failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:518
+#, c-format
+msgid "ioctl(%d, RTC_PARAM_SET, param) to %s succeeded.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:552
+msgid "Voltage too low, RTC data is invalid"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:553
+msgid "Backup voltage is low"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:554
+msgid "Backup empty or not present"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:555
+msgid "Voltage is low, RTC accuracy is reduced"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:556
+msgid "Backup switchover happened"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:566
+#, c-format
+msgid "ioctl(%d, RTC_VL_READ) on %s failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:572
+#, c-format
+msgid "ioctl(%d, RTC_VL_READ) on %s returned 0x%x\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:601
+#, c-format
+msgid "ioctl(%d, RTC_VL_CLEAR) on %s failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:607
+#, c-format
+msgid "ioctl(%d, RTC_VL_CLEAR) on %s succeeded.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcmk.c:70
+msgid "Create various IPC resources.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcmk.c:73
+msgid " -M, --shmem <size>       create shared memory segment of size <size>\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcmk.c:74
+msgid " -S, --semaphore <number> create semaphore array with <number> elements\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcmk.c:75
+msgid " -Q, --queue              create message queue\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcmk.c:76
+msgid " -p, --mode <mode>        permission for the resource (default is 0644)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcmk.c:82 sys-utils/zramctl.c:565
+msgid "<size>"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcmk.c:114 sys-utils/losetup.c:827 sys-utils/zramctl.c:654
+msgid "failed to parse size"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcmk.c:121
+msgid "failed to parse elements"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcmk.c:130
+msgid "failed to parse mode"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcmk.c:149
+msgid "create share memory failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcmk.c:151
+#, c-format
+msgid "Shared memory id: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcmk.c:157
+msgid "create message queue failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcmk.c:159
+#, c-format
+msgid "Message queue id: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcmk.c:165
+msgid "create semaphore failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcmk.c:167
+#, c-format
+msgid "Semaphore id: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:56
+#, c-format
+msgid ""
+" %1$s [options]\n"
+" %1$s shm|msg|sem <id>...\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:60
+msgid "Remove certain IPC resources.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:63
+msgid " -m, --shmem-id <id>        remove shared memory segment by id\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:64
+msgid " -M, --shmem-key <key>      remove shared memory segment by key\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:65
+msgid " -q, --queue-id <id>        remove message queue by id\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:66
+msgid " -Q, --queue-key <key>      remove message queue by key\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:67
+msgid " -s, --semaphore-id <id>    remove semaphore by id\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:68
+msgid " -S, --semaphore-key <key>  remove semaphore by key\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:69
+msgid " -a, --all[=shm|msg|sem]    remove all (in the specified category)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:70
+msgid " -v, --verbose              explain what is being done\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:91
+#, c-format
+msgid "removing shared memory segment id `%d'\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:96
+#, c-format
+msgid "removing message queue id `%d'\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:101
+#, c-format
+msgid "removing semaphore id `%d'\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:113 sys-utils/ipcrm.c:228
+msgid "permission denied for key"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:113
+msgid "permission denied for id"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:116 sys-utils/ipcrm.c:234
+msgid "invalid key"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:116
+msgid "invalid id"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:119 sys-utils/ipcrm.c:231
+msgid "already removed key"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:119
+msgid "already removed id"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:122 sys-utils/ipcrm.c:237
+msgid "key failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:122
+msgid "id failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:140
+#, c-format
+msgid "invalid id: %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:173
+#, c-format
+msgid "resource(s) deleted\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:206
+#, c-format
+msgid "illegal key (%s)"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:262
+msgid "kernel not configured for shared memory"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:275
+msgid "kernel not configured for semaphores"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:296
+msgid "kernel not configured for message queues"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:71
+#, c-format
+msgid ""
+" %1$s [resource-option...] [output-option]\n"
+" %1$s -m|-q|-s -i <id>\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:75 sys-utils/lsipc.c:295
+msgid "Show information on IPC facilities.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:78
+msgid " -i, --id <id>  print details on resource identified by <id>\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:82 sys-utils/lsipc.c:298
+msgid "Resource options:\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:83 sys-utils/lsipc.c:299
+msgid " -m, --shmems      shared memory segments\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:84 sys-utils/lsipc.c:300
+msgid " -q, --queues      message queues\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:85 sys-utils/lsipc.c:301
+msgid " -s, --semaphores  semaphores\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:86
+msgid " -a, --all         all (default)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:89
+msgid "Output options:\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:90
+msgid " -t, --time        show attach, detach and change times\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:91
+msgid " -p, --pid         show PIDs of creator and last operator\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:92
+msgid " -c, --creator     show creator and owner\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:93
+msgid " -l, --limits      show resource limits\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:94
+msgid " -u, --summary     show status summary\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:95
+msgid "     --human       show sizes in human-readable format\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:96
+msgid " -b, --bytes       show sizes in bytes\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:134
+msgid "failed to parse id argument"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:182
+msgid "when using an ID, a single resource must be specified"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:222
+#, c-format
+msgid "unable to fetch shared memory limits\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:225
+#, c-format
+msgid "------ Shared Memory Limits --------\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:226
+#, c-format
+msgid "max number of segments = %ju\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:228
+msgid "max seg size"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:235
+msgid "max total shared memory (kbytes)"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:243
+msgid "max total shared memory"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:246
+msgid "min seg size"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:258
+#, c-format
+msgid "kernel not configured for shared memory\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:262
+#, c-format
+msgid "------ Shared Memory Status --------\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This output format is maintained for backward
+#. compatibility as ipcs is used in scripts. For consistency
+#. with the rest, the translated form can follow this model:
+#. *
+#. "segments allocated = %d\n"
+#. "pages allocated = %ld\n"
+#. "pages resident = %ld\n"
+#. "pages swapped = %ld\n"
+#. "swap performance = %ld attempts, %ld successes\n"
+#.
+#: sys-utils/ipcs.c:274
+#, c-format
+msgid ""
+"segments allocated %d\n"
+"pages allocated %ld\n"
+"pages resident  %ld\n"
+"pages swapped   %ld\n"
+"Swap performance: %ld attempts\t %ld successes\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:291
+#, c-format
+msgid "------ Shared Memory Segment Creators/Owners --------\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:293 sys-utils/ipcs.c:299 sys-utils/ipcs.c:306
+#: sys-utils/ipcs.c:312
+msgid "shmid"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:293 sys-utils/ipcs.c:312 sys-utils/ipcs.c:417
+#: sys-utils/ipcs.c:432 sys-utils/ipcs.c:519 sys-utils/ipcs.c:537
+msgid "perms"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:293 sys-utils/ipcs.c:417 sys-utils/ipcs.c:519
+msgid "cuid"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:293 sys-utils/ipcs.c:417 sys-utils/ipcs.c:519
+msgid "cgid"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:293 sys-utils/ipcs.c:417 sys-utils/ipcs.c:519
+msgid "uid"
+msgstr "uid"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:293 sys-utils/ipcs.c:417 sys-utils/ipcs.c:519
+msgid "gid"
+msgstr "gid"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:297
+#, c-format
+msgid "------ Shared Memory Attach/Detach/Change Times --------\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:299 sys-utils/ipcs.c:306 sys-utils/ipcs.c:312
+#: sys-utils/ipcs.c:423 sys-utils/ipcs.c:432 sys-utils/ipcs.c:525
+#: sys-utils/ipcs.c:531 sys-utils/ipcs.c:537
+msgid "owner"
+msgstr "მფლობელი"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:299
+msgid "attached"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:299
+msgid "detached"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:300
+msgid "changed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:304
+#, c-format
+msgid "------ Shared Memory Creator/Last-op PIDs --------\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:306
+msgid "cpid"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:306
+msgid "lpid"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:310
+#, c-format
+msgid "------ Shared Memory Segments --------\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:312 sys-utils/ipcs.c:432 sys-utils/ipcs.c:537
+msgid "key"
+msgstr "გასაღები"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:313 sys-utils/prlimit.c:69 sys-utils/prlimit.c:70
+#: sys-utils/prlimit.c:72 sys-utils/prlimit.c:73 sys-utils/prlimit.c:75
+#: sys-utils/prlimit.c:76 sys-utils/prlimit.c:80 sys-utils/prlimit.c:84
+msgid "bytes"
+msgstr "ბაიტები"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:314
+msgid "nattch"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:314
+msgid "status"
+msgstr "სტატუსი"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:338 sys-utils/ipcs.c:340 sys-utils/ipcs.c:342
+#: sys-utils/ipcs.c:455 sys-utils/ipcs.c:457 sys-utils/ipcs.c:562
+#: sys-utils/ipcs.c:564 sys-utils/ipcs.c:566 sys-utils/ipcs.c:619
+#: sys-utils/ipcs.c:621 sys-utils/ipcs.c:650 sys-utils/ipcs.c:652
+#: sys-utils/ipcs.c:654 sys-utils/ipcs.c:678
+msgid "Not set"
+msgstr "დაყენებული არაა"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:368 sys-utils/lsipc.c:1014 sys-utils/lsipc.c:1020
+msgid "dest"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:369 sys-utils/lsipc.c:1015 sys-utils/lsipc.c:1028
+msgid "locked"
+msgstr "დაბლოკილი"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:388
+#, c-format
+msgid "unable to fetch semaphore limits\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:391
+#, c-format
+msgid "------ Semaphore Limits --------\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:392
+#, c-format
+msgid "max number of arrays = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:393
+#, c-format
+msgid "max semaphores per array = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:394
+#, c-format
+msgid "max semaphores system wide = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:395
+#, c-format
+msgid "max ops per semop call = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:396
+#, c-format
+msgid "semaphore max value = %u\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:405
+#, c-format
+msgid "kernel not configured for semaphores\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:408
+#, c-format
+msgid "------ Semaphore Status --------\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:409
+#, c-format
+msgid "used arrays = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:410
+#, c-format
+msgid "allocated semaphores = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:415
+#, c-format
+msgid "------ Semaphore Arrays Creators/Owners --------\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:417 sys-utils/ipcs.c:423 sys-utils/ipcs.c:432
+msgid "semid"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:421
+#, c-format
+msgid "------ Semaphore Operation/Change Times --------\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:423
+msgid "last-op"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:423
+msgid "last-changed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:430
+#, c-format
+msgid "------ Semaphore Arrays --------\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:432
+msgid "nsems"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:489
+#, c-format
+msgid "unable to fetch message limits\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:492
+#, c-format
+msgid "------ Messages Limits --------\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:493
+#, c-format
+msgid "max queues system wide = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:495
+msgid "max size of message"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:497
+msgid "default max size of queue"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:504
+#, c-format
+msgid "kernel not configured for message queues\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:507
+#, c-format
+msgid "------ Messages Status --------\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:509
+#, c-format
+msgid "allocated queues = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:510
+#, c-format
+msgid "used headers = %d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:512
+msgid "used space"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:513
+msgid " bytes\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:517
+#, c-format
+msgid "------ Message Queues Creators/Owners --------\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:519 sys-utils/ipcs.c:525 sys-utils/ipcs.c:531
+#: sys-utils/ipcs.c:537
+msgid "msqid"
+msgstr "msqid"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:523
+#, c-format
+msgid "------ Message Queues Send/Recv/Change Times --------\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:525
+msgid "send"
+msgstr "გაგზავნა"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:525
+msgid "recv"
+msgstr "recv"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:525
+msgid "change"
+msgstr "შეცვლა"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:529
+#, c-format
+msgid "------ Message Queues PIDs --------\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:531
+msgid "lspid"
+msgstr "lspid"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:531
+msgid "lrpid"
+msgstr "lrpid"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:535
+#, c-format
+msgid "------ Message Queues --------\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:538
+msgid "used-bytes"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:539
+msgid "messages"
+msgstr "შეტყობინებები"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:603 sys-utils/ipcs.c:633 sys-utils/ipcs.c:666
+#: sys-utils/lsipc.c:559 sys-utils/lsipc.c:753 sys-utils/lsipc.c:916
+#, c-format
+msgid "id %d not found"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:607
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Shared memory Segment shmid=%d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:608
+#, c-format
+msgid "uid=%u\tgid=%u\tcuid=%u\tcgid=%u\n"
+msgstr "uid=%u\tgid=%u\tcuid=%u\tcgid=%u\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:611
+#, c-format
+msgid "mode=%#o\taccess_perms=%#o\n"
+msgstr "mode=%#o\taccess_perms=%#o\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:613
+msgid "size="
+msgstr "size="
+
+#: sys-utils/ipcs.c:613
+msgid "bytes="
+msgstr "bytes="
+
+#: sys-utils/ipcs.c:615
+#, c-format
+msgid "lpid=%u\tcpid=%u\tnattch=%jd\n"
+msgstr "lpid=%u\tcpid=%u\tnattch=%jd\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:618
+#, c-format
+msgid "att_time=%-26.24s\n"
+msgstr "att_time=%-26.24s\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:620
+#, c-format
+msgid "det_time=%-26.24s\n"
+msgstr "det_time=%-26.24s\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:622 sys-utils/ipcs.c:653
+#, c-format
+msgid "change_time=%-26.24s\n"
+msgstr "change_time=%-26.24s\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:637
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Message Queue msqid=%d\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Message Queue msqid=%d\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:638
+#, c-format
+msgid "uid=%u\tgid=%u\tcuid=%u\tcgid=%u\tmode=%#o\n"
+msgstr "uid=%u\tgid=%u\tcuid=%u\tcgid=%u\tmode=%#o\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:642
+msgid "csize="
+msgstr "csize="
+
+#: sys-utils/ipcs.c:642
+msgid "cbytes="
+msgstr "cbytes="
+
+#: sys-utils/ipcs.c:644
+msgid "qsize="
+msgstr "qsize="
+
+#: sys-utils/ipcs.c:644
+msgid "qbytes="
+msgstr "qbytes="
+
+#: sys-utils/ipcs.c:649
+#, c-format
+msgid "send_time=%-26.24s\n"
+msgstr "send_time=%-26.24s\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:651
+#, c-format
+msgid "rcv_time=%-26.24s\n"
+msgstr "rcv_time=%-26.24s\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:670
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Semaphore Array semid=%d\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Semaphore Array semid=%d\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:671
+#, c-format
+msgid "uid=%u\t gid=%u\t cuid=%u\t cgid=%u\n"
+msgstr "uid=%u\t gid=%u\t cuid=%u\t cgid=%u\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:674
+#, c-format
+msgid "mode=%#o, access_perms=%#o\n"
+msgstr "mode=%#o, access_perms=%#o\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:676
+#, c-format
+msgid "nsems = %ju\n"
+msgstr "nsems = %ju\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:677
+#, c-format
+msgid "otime = %-26.24s\n"
+msgstr "otime = %-26.24s\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:679
+#, c-format
+msgid "ctime = %-26.24s\n"
+msgstr "ctime = %-26.24s\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:682
+msgid "semnum"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:682
+msgid "value"
+msgstr "მნიშვნელობა"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:682
+msgid "ncount"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:682
+msgid "zcount"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcs.c:682
+msgid "pid"
+msgstr "pid"
+
+#: sys-utils/ipcutils.c:245 sys-utils/ipcutils.c:249 sys-utils/ipcutils.c:253
+#: sys-utils/ipcutils.c:257
+#, c-format
+msgid "%s failed"
+msgstr "%s -ის შეცდომა"
+
+#: sys-utils/ipcutils.c:518
+#, c-format
+msgid "%s (bytes) = "
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ipcutils.c:520
+#, c-format
+msgid "%s (kbytes) = "
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/irq-common.c:46
+msgid "interrupts"
+msgstr "წყვეტები"
+
+#: sys-utils/irq-common.c:47
+msgid "total count"
+msgstr "სრული რაოდენობა"
+
+#: sys-utils/irq-common.c:48
+msgid "delta count"
+msgstr "დელტა რაოდენობა"
+
+#: sys-utils/irq-common.c:49
+msgid "name"
+msgstr "სახელი"
+
+#: sys-utils/irq-common.c:131 sys-utils/irq-common.c:463 sys-utils/lsmem.c:695
+#: sys-utils/lsns.c:1120
+msgid "failed to initialize output table"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/irq-common.c:165 sys-utils/lsns.c:1041
+msgid "failed to add line to output"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/irq-common.c:419
+msgid "unsupported column name to sort output"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/irq-common.c:471
+msgid "cpu-interrupts"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/irq-common.c:507
+#, no-c-format
+msgid "%delta:"
+msgstr "%დელტა:"
+
+#: sys-utils/irqtop.c:132
+#, c-format
+msgid ""
+"irqtop | total: %ld delta: %ld | %s | %s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"irqtop | სულ: %ld დელტა: %ld | %s | %s\n"
+"\n"
+
+#: sys-utils/irqtop.c:180
+#, fuzzy
+#| msgid "cannot create directory %s"
+msgid "cannot create timerfd"
+msgstr "საქაღალდის შექმნის შეცდომა: %s"
+
+#: sys-utils/irqtop.c:182
+msgid "cannot set timerfd"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/irqtop.c:187 sys-utils/irqtop.c:205 sys-utils/irqtop.c:210
+msgid "epoll_ctl failed"
+msgstr "epoll_ctl -ის შეცდომა"
+
+#: sys-utils/irqtop.c:190
+msgid "sigfillset failed"
+msgstr "sigfillset -ის შეცდომა"
+
+#: sys-utils/irqtop.c:192 sys-utils/setpgid.c:81 sys-utils/setpgid.c:85
+msgid "sigprocmask failed"
+msgstr "sigprocmask -ის შეცდომა"
+
+#: sys-utils/irqtop.c:200
+#, fuzzy
+#| msgid "cannot read"
+msgid "cannot create signalfd"
+msgstr "წაკითხვის შეცდომა"
+
+#: sys-utils/irqtop.c:258
+msgid "Interactive utility to display kernel interrupt information."
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/irqtop.c:261
+msgid " -c, --cpu-stat <mode> show per-cpu stat (auto, enable, disable)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/irqtop.c:262
+msgid " -C, --cpu-list <list> specify cpus in list format\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/irqtop.c:263
+msgid " -d, --delay <secs>   delay updates\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/irqtop.c:265 sys-utils/lsirq.c:60
+msgid " -s, --sort <column>  specify sort column\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/irqtop.c:266 sys-utils/lsirq.c:61
+msgid " -S, --softirq        show softirqs instead of interrupts\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/irqtop.c:270
+msgid ""
+"\n"
+"The following interactive key commands are valid:\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/irqtop.c:271
+msgid "  i      sort by IRQ\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/irqtop.c:272
+msgid "  t      sort by TOTAL\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/irqtop.c:273
+msgid "  d      sort by DELTA\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/irqtop.c:274
+msgid "  n      sort by NAME\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/irqtop.c:275
+msgid "  q Q    quit program\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/irqtop.c:313
+#, c-format
+msgid "unsupported mode '%s'"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/irqtop.c:335
+msgid "failed to parse delay argument"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/irqtop.c:392
+msgid "terminal setting retrieval"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ldattach.c:181
+msgid "invalid iflag"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ldattach.c:197
+#, c-format
+msgid " %s [options] <ldisc> <device>\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ldattach.c:200
+msgid "Attach a line discipline to a serial line.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ldattach.c:203
+msgid " -d, --debug             print verbose messages to stderr\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ldattach.c:204
+msgid " -s, --speed <value>     set serial line speed\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ldattach.c:205
+msgid " -c, --intro-command <string> intro sent before ldattach\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ldattach.c:206
+msgid " -p, --pause <seconds>   pause between intro and ldattach\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ldattach.c:207
+msgid " -7, --sevenbits         set character size to 7 bits\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ldattach.c:208
+msgid " -8, --eightbits         set character size to 8 bits\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ldattach.c:209
+msgid " -n, --noparity          set parity to none\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ldattach.c:210
+msgid " -e, --evenparity        set parity to even\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ldattach.c:211
+msgid " -o, --oddparity         set parity to odd\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ldattach.c:212
+msgid " -1, --onestopbit        set stop bits to one\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ldattach.c:213
+msgid " -2, --twostopbits       set stop bits to two\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ldattach.c:214
+msgid " -i, --iflag [-]<iflag>  set input mode flag\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ldattach.c:219
+msgid ""
+"\n"
+"Known <ldisc> names:\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ldattach.c:223
+msgid ""
+"\n"
+"Known <iflag> names:\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ldattach.c:341
+msgid "invalid speed argument"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ldattach.c:344
+msgid "invalid pause argument"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ldattach.c:371
+msgid "invalid line discipline argument"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ldattach.c:391
+#, c-format
+msgid "%s is not a serial line"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ldattach.c:398
+#, c-format
+msgid "cannot get terminal attributes for %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ldattach.c:401
+#, c-format
+msgid "speed %d unsupported"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ldattach.c:450
+#, c-format
+msgid "cannot set terminal attributes for %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ldattach.c:460
+#, c-format
+msgid "cannot write intro command to %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ldattach.c:470
+msgid "cannot set line discipline"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/ldattach.c:480
+msgid "cannot daemonize"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/losetup.c:85
+msgid "autoclear flag set"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/losetup.c:86
+msgid "device backing file"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/losetup.c:87
+msgid "backing file inode number"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/losetup.c:88
+msgid "backing file major:minor device number"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/losetup.c:89
+msgid "backing file major device number"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/losetup.c:90
+msgid "backing file minor device number"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/losetup.c:91
+msgid "loop device name"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/losetup.c:92
+msgid "offset from the beginning"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/losetup.c:93
+msgid "partscan flag set"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/losetup.c:94
+msgid "loop device reference string"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/losetup.c:96
+msgid "size limit of the file in bytes"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/losetup.c:97
+msgid "loop device major:minor number"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/losetup.c:98
+msgid "loop device major number"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/losetup.c:99
+msgid "loop device minor number"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/losetup.c:100
+msgid "access backing file with direct-io"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/losetup.c:101
+msgid "logical sector size in bytes"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/losetup.c:160 sys-utils/losetup.c:173
+#, c-format
+msgid ", offset %ju"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/losetup.c:162 sys-utils/losetup.c:175
+#, c-format
+msgid ", sizelimit %ju"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/losetup.c:183
+#, c-format
+msgid ", encryption %s (type %u)"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/losetup.c:238
+#, c-format
+msgid "%s: detach failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/losetup.c:465
+#, c-format
+msgid ""
+" %1$s [options] [<loopdev>]\n"
+" %1$s [options] -f | <loopdev> <file>\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/losetup.c:470
+msgid "Set up and control loop devices.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/losetup.c:474
+msgid " -a, --all                     list all used devices\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/losetup.c:475
+msgid " -d, --detach <loopdev>...     detach one or more devices\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/losetup.c:476
+msgid " -D, --detach-all              detach all used devices\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/losetup.c:477
+msgid " -f, --find                    find first unused device\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/losetup.c:478
+msgid " -c, --set-capacity <loopdev>  resize the device\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/losetup.c:479
+msgid " -j, --associated <file>       list all devices associated with <file>\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/losetup.c:480
+msgid " -L, --nooverlap               avoid possible conflict between devices\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/losetup.c:484
+msgid " -o, --offset <num>            start at offset <num> into file\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/losetup.c:485
+msgid "     --sizelimit <num>         device is limited to <num> bytes of the file\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/losetup.c:486
+msgid " -b, --sector-size <num>       set the logical sector size to <num>\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/losetup.c:487
+msgid " -P, --partscan                create a partitioned loop device\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/losetup.c:488
+msgid " -r, --read-only               set up a read-only loop device\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/losetup.c:489
+msgid "     --direct-io[=<on|off>]    open backing file with O_DIRECT\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/losetup.c:490
+msgid "     --loop-ref <string>       loop device reference\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/losetup.c:491
+msgid "     --show                    print device name after setup (with -f)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/losetup.c:492
+msgid " -v, --verbose                 verbose mode\n"
+msgstr " -v, --verbose                 დამატებითი ინფორმაციის გამოტანის რეჟიმი\n"
+
+#: sys-utils/losetup.c:496
+msgid " -J, --json                    use JSON --list output format\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/losetup.c:497
+msgid " -l, --list                    list info about all or specified (default)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/losetup.c:498
+msgid " -n, --noheadings              don't print headings for --list output\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/losetup.c:499
+msgid " -O, --output <cols>           specify columns to output for --list\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/losetup.c:500
+msgid "     --output-all              output all columns\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/losetup.c:501
+msgid "     --raw                     use raw --list output format\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/losetup.c:529
+#, c-format
+msgid "%s: Warning: file is smaller than 512 bytes; the loop device may be useless or invisible for system tools."
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/losetup.c:533
+#, c-format
+msgid "%s: Warning: file does not end on a 512-byte sector boundary; the remaining end of the file will be ignored."
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/losetup.c:552
+msgid "cannot find an unused loop device"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/losetup.c:575 sys-utils/losetup.c:627
+#, c-format
+msgid "%s: overlapping loop device exists"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/losetup.c:586
+#, c-format
+msgid "%s: overlapping read-only loop device exists"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/losetup.c:593
+#, c-format
+msgid "%s: overlapping encrypted loop device exists"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/losetup.c:599
+#, c-format
+msgid "%s: failed to re-use loop device"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/losetup.c:605
+msgid "failed to inspect loop devices"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/losetup.c:628
+#, c-format
+msgid "%s: failed to check for conflicting loop devices"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/losetup.c:650
+msgid "cannot set loop reference string"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/losetup.c:654
+#, c-format
+msgid "%s: failed to use backing file"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/losetup.c:753
+msgid "failed to parse logical block size"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/losetup.c:758 sys-utils/losetup.c:770 sys-utils/losetup.c:898
+#: sys-utils/losetup.c:912 sys-utils/losetup.c:949
+#, c-format
+msgid "%s: failed to use device"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/losetup.c:909
+msgid "no loop device specified"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/losetup.c:924
+#, c-format
+msgid "the options %s are allowed during loop device setup only"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/losetup.c:929
+msgid "the option --offset is not allowed in this context"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/losetup.c:981
+#, c-format
+msgid "%s: set capacity failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/losetup.c:987
+#, c-format
+msgid "%s: set direct io failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/losetup.c:993
+#, c-format
+msgid "%s: set logical block size failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:40
+msgid "none"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:41
+msgid "para"
+msgstr "პარა"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:42
+msgid "full"
+msgstr "მთლიანი"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:43
+msgid "container"
+msgstr "კონტეინერი"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:67
+msgid "horizontal"
+msgstr "ჰორიზონტალური"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:68
+msgid "vertical"
+msgstr "ვერტიკალური"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:136
+msgid "crude measurement of CPU speed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:137
+msgid "logical CPU number"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:138
+msgid "logical core number"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:139
+msgid "logical cluster number"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:140
+msgid "logical socket number"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:141
+msgid "logical NUMA node number"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:142
+msgid "logical book number"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:143
+msgid "logical drawer number"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:144
+msgid "shows how caches are shared between CPUs"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:145
+msgid "CPU dispatching mode on virtual hardware"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:146
+msgid "physical address of a CPU"
+msgstr "\"CPU\"-ის ფიზიკური მისამართი"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:147
+msgid "shows if the hypervisor has allocated the CPU"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:148
+msgid "shows if Linux currently makes use of the CPU"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:149
+msgid "shows the currently MHz of the CPU"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:150
+msgid "shows scaling percentage of the CPU frequency"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:151
+msgid "shows the maximum MHz of the CPU"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:152
+msgid "shows the minimum MHz of the CPU"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:153
+msgid "shows CPU model name"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:158
+msgid "size of all system caches"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:159
+msgid "cache level"
+msgstr "ქეშის დონე"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:160
+msgid "cache name"
+msgstr "ქეშის სახელი"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:161
+msgid "size of one cache"
+msgstr "ერთი ქეშის ზომა"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:162
+msgid "cache type"
+msgstr "ქეშის ტიპი"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:163
+msgid "ways of associativity"
+msgstr "ასოცირების გზები"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:164
+msgid "allocation policy"
+msgstr "გამოყოფის პოლიტიკა"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:165
+msgid "write policy"
+msgstr "ჩაწერის პოლიტიკა"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:166
+msgid "number of physical cache line per cache tag"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:167
+msgid "number of sets in the cache; set lines has the same cache index"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:168
+msgid "minimum amount of data in bytes transferred from memory to cache"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:221
+#, fuzzy
+#| msgid "failed to allocate script handler"
+msgid "failed to initialize rootfs handler"
+msgstr "სკრიპტის დამმუშავებლის გამოყოფის შეცდომა"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:228
+msgid "failed to initialize CPUs sysfs handler"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:235
+msgid "failed to initialize procfs handler"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:328
+msgid "Y"
+msgstr "Y"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:328
+msgid "N"
+msgstr "ჩრდ"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:669
+#, c-format
+msgid ""
+"# The following is the parsable format, which can be fed to other\n"
+"# programs. Each different item in every column has an unique ID\n"
+"# starting usually from zero.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:876
+msgid "Model name:"
+msgstr "Მოდელის სახელი:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:878
+msgid "BIOS Model name:"
+msgstr "BIOS-ის Მოდელის სახელი:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:880
+msgid "BIOS CPU family:"
+msgstr "BIOS -ის CPU -ის ოჯახი:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:882
+msgid "Machine type:"
+msgstr "მანქანის ტიპი:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:884
+msgid "CPU family:"
+msgstr "CPU -ის ოჯახი:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:886
+msgid "Model:"
+msgstr "მოდელი:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:888
+msgid "Thread(s) per core:"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:890
+msgid "Core(s) per cluster:"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:892
+msgid "Core(s) per socket:"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:895
+msgid "Socket(s) per book:"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:897
+msgid "Book(s) per drawer:"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:898
+msgid "Drawer(s):"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:900
+msgid "Book(s):"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:904 sys-utils/lscpu.c:906 sys-utils/lscpu.c:911
+msgid "Socket(s):"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:908
+msgid "Cluster(s):"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:916
+msgid "Stepping:"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:918
+msgid "Frequency boost:"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:919
+msgid "enabled"
+msgstr "ჩართული"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:919
+msgid "disabled"
+msgstr "გამორთულია"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:923
+msgid "CPU dynamic MHz:"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:925
+msgid "CPU static MHz:"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:930
+msgid "CPU(s) scaling MHz:"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:931
+msgid "CPU max MHz:"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:932
+msgid "CPU min MHz:"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:935
+msgid "BogoMIPS:"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:938
+msgid "Dispatching mode:"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:941
+msgid "Physical sockets:"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:942
+msgid "Physical chips:"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:943
+msgid "Physical cores/chip:"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:947
+msgid "Flags:"
+msgstr "ალმები:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:991
+msgid "Architecture:"
+msgstr "არქიტექტურა:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1002
+msgid "CPU op-mode(s):"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1005
+msgid "Address sizes:"
+msgstr "მისამართის ზომები:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1008 sys-utils/lscpu.c:1010
+msgid "Byte Order:"
+msgstr "ბაიტების რიგი:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1013
+msgid "CPU(s):"
+msgstr "CPU:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1017
+msgid "On-line CPU(s) mask:"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1018
+msgid "On-line CPU(s) list:"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1030
+msgid "failed to callocate cpu set"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1039
+msgid "Off-line CPU(s) mask:"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1040
+msgid "Off-line CPU(s) list:"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1047
+msgid "Vendor ID:"
+msgstr "მომწოდებლის ID:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1049
+msgid "BIOS Vendor ID:"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1057
+msgid "Virtualization features:"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1059 sys-utils/lscpu.c:1061
+msgid "Virtualization:"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1064
+msgid "Hypervisor:"
+msgstr "ჰაიპერვაიზორი:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1066
+msgid "Hypervisor vendor:"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1067
+msgid "Virtualization type:"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1090
+msgid "Caches (sum of all):"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1094 sys-utils/lscpu.c:1124 sys-utils/lscpu.c:1156
+#, c-format
+msgid "%s:"
+msgstr "%s:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1094 sys-utils/lscpu.c:1124
+#, c-format
+msgid "%s cache:"
+msgstr "%s ქეში:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1097
+#, c-format
+msgid "%<PRIu64> (%d instance)"
+msgid_plural "%<PRIu64> (%d instances)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1106
+#, c-format
+msgid "%s (%d instance)"
+msgid_plural "%s (%d instances)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1121
+msgid "Caches:"
+msgstr "ქეშები:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1140
+msgid "NUMA:"
+msgstr "NUMA:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1142
+msgid "NUMA node(s):"
+msgstr "NUMA კვანძ(ებ)-ი:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1144
+#, c-format
+msgid "NUMA node%d CPU(s):"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1152
+msgid "Vulnerabilities:"
+msgstr "მოწყვლადობები:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1156
+#, c-format
+msgid "Vulnerability %s:"
+msgstr "მოწყვლადობა %s:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1174
+msgid "Display information about the CPU architecture.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1177
+msgid " -a, --all               print both online and offline CPUs (default for -e)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1178
+msgid " -b, --online            print online CPUs only (default for -p)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1179
+msgid " -B, --bytes             print sizes in bytes rather than in human readable format\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1180
+msgid " -C, --caches[=<list>]   info about caches in extended readable format\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1181
+msgid " -c, --offline           print offline CPUs only\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1182
+msgid " -J, --json              use JSON for default or extended format\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1183
+msgid " -e, --extended[=<list>] print out an extended readable format\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1184
+msgid " -p, --parse[=<list>]    print out a parsable format\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1185
+msgid " -s, --sysroot <dir>     use specified directory as system root\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1186
+msgid " -x, --hex               print hexadecimal masks rather than lists of CPUs\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1187
+msgid " -y, --physical          print physical instead of logical IDs\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1188
+msgid "     --hierarchic[=when] use subsections in summary (auto, never, always)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1189
+msgid "     --output-all        print all available columns for -e, -p or -C\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1193
+msgid ""
+"\n"
+"Available output columns for -e or -p:\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1197
+msgid ""
+"\n"
+"Available output columns for -C:\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1313
+#, fuzzy
+#| msgid "unsupported unit"
+msgid "unsupported --flat argument"
+msgstr "მხარდაუჭერელი ერთეული"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1337
+#, c-format
+msgid "%s: options --all, --online and --offline may only be used with options --extended or --parse.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu-cputype.c:619
+msgid "error: uname failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu-cputype.c:726
+#, c-format
+msgid "failed to determine number of CPUs: %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu-cputype.c:929
+msgid "Failed to extract the node number"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu-virt.c:492 sys-utils/lscpu-virt.c:514
+#, fuzzy
+#| msgid "cannot open %s"
+msgid "cannot restore signal mask"
+msgstr "%s გახსნა ვერ მოხერხდა"
+
+#: sys-utils/lscpu-virt.c:499
+msgid "cannot unblock signal"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lscpu-virt.c:511
+msgid "cannot restore signal handler"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsipc.c:150
+msgid "Resource key"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsipc.c:150
+msgid "Key"
+msgstr "გასაღები"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:151
+msgid "Resource ID"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsipc.c:151
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:152
+msgid "Owner's username or UID"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsipc.c:152
+msgid "Owner"
+msgstr "მფლობელი"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:153
+msgid "Permissions"
+msgstr "წვდომები"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:154
+msgid "Creator UID"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsipc.c:155
+msgid "Creator user"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsipc.c:156
+msgid "Creator GID"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsipc.c:157
+msgid "Creator group"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsipc.c:158
+msgid "User ID"
+msgstr "მომხმარებლის ID"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:158
+msgid "UID"
+msgstr "UID"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:159
+msgid "User name"
+msgstr "მომხმარებლის სახელი"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:160
+msgid "Group ID"
+msgstr "ჯგუფის ID"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:160
+msgid "GID"
+msgstr "GID"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:161
+msgid "Group name"
+msgstr "ჯგუფის სახელი"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:162
+msgid "Time of the last change"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsipc.c:162
+msgid "Last change"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsipc.c:165
+msgid "Bytes used"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsipc.c:166
+msgid "Number of messages"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsipc.c:166
+msgid "Messages"
+msgstr "შეტყობინებები"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:167
+msgid "Time of last msg sent"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsipc.c:167
+msgid "Msg sent"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsipc.c:168
+msgid "Time of last msg received"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsipc.c:168
+msgid "Msg received"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsipc.c:169
+msgid "PID of the last msg sender"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsipc.c:169
+msgid "Msg sender"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsipc.c:170
+msgid "PID of the last msg receiver"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsipc.c:170
+msgid "Msg receiver"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsipc.c:173
+msgid "Segment size"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsipc.c:174
+msgid "Number of attached processes"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsipc.c:174
+msgid "Attached processes"
+msgstr "მიბმული პროცესები"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:175
+msgid "Status"
+msgstr "სტატუსი"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:176
+msgid "Attach time"
+msgstr "მიბმის დრო"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:177
+msgid "Detach time"
+msgstr "მოხსნის დრო"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:178
+msgid "Creator command line"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsipc.c:178
+msgid "Creator command"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsipc.c:179
+msgid "PID of the creator"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsipc.c:179
+msgid "Creator PID"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsipc.c:180
+msgid "PID of last user"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsipc.c:180
+msgid "Last user PID"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsipc.c:183
+msgid "Number of semaphores"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsipc.c:183
+msgid "Semaphores"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsipc.c:184
+msgid "Time of the last operation"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsipc.c:184
+msgid "Last operation"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsipc.c:187
+msgid "Resource name"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsipc.c:187
+msgid "Resource"
+msgstr "რესურსი"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:188
+msgid "Resource description"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsipc.c:188
+msgid "Description"
+msgstr "აღწერა"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:189
+msgid "Currently used"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsipc.c:189
+msgid "Used"
+msgstr "Გამოყენებული"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:190
+msgid "Currently use percentage"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsipc.c:190
+msgid "Use"
+msgstr "გამოყენება"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:191
+msgid "System-wide limit"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsipc.c:191
+msgid "Limit"
+msgstr "ზღვარი"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:226
+#, c-format
+msgid "column %s does not apply to the specified IPC"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsipc.c:302
+msgid " -g, --global      info about system-wide usage (may be used with -m, -q and -s)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsipc.c:303
+msgid " -i, --id <id>     print details on resource identified by <id>\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsipc.c:309
+msgid " -b, --bytes              print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsipc.c:310
+msgid " -c, --creator            show creator and owner\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsipc.c:312
+msgid " -J, --json               use the JSON output format\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsipc.c:314
+msgid " -l, --list               force list output format (for example with --id)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsipc.c:316
+msgid " -P, --numeric-perms      print numeric permissions (PERMS column)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsipc.c:318
+msgid " -t, --time               show attach, detach and change times\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsipc.c:325
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Generic columns:\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsipc.c:329
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Shared-memory columns (--shmems):\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsipc.c:333
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Message-queue columns (--queues):\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsipc.c:337
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Semaphore columns (--semaphores):\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsipc.c:341
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Summary columns (--global):\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsipc.c:429
+#, c-format
+msgid ""
+"Elements:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"ელემენტები:\n"
+"\n"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:709 sys-utils/lsipc.c:875 sys-utils/lsipc.c:1074
+msgid "failed to set data"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsipc.c:736
+msgid "Number of semaphore identifiers"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsipc.c:737
+msgid "Total number of semaphores"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsipc.c:738
+msgid "Max semaphores per semaphore set."
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsipc.c:739
+msgid "Max number of operations per semop(2)"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsipc.c:740
+msgid "Semaphore max value"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsipc.c:900
+msgid "Number of message queues"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsipc.c:901
+msgid "Max size of message (bytes)"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsipc.c:902
+msgid "Default max size of queue (bytes)"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsipc.c:1016 sys-utils/lsipc.c:1035
+msgid "hugetlb"
+msgstr "hugetlb"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:1017 sys-utils/lsipc.c:1042
+msgid "noreserve"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsipc.c:1099
+msgid "Shared memory segments"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsipc.c:1100
+msgid "Shared memory pages"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsipc.c:1101
+msgid "Max size of shared memory segment (bytes)"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsipc.c:1102
+msgid "Min size of shared memory segment (bytes)"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsipc.c:1173
+msgid "failed to parse IPC identifier"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsipc.c:1270
+msgid "--global is mutually exclusive with --creator, --id and --time"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsirq.c:53
+msgid "Utility to display kernel interrupt information."
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsmem.c:119
+msgid "start and end address of the memory range"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsmem.c:120
+msgid "size of the memory range"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsmem.c:121
+msgid "online status of the memory range"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsmem.c:122
+msgid "memory is removable"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsmem.c:123
+msgid "memory block number or blocks range"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsmem.c:124
+msgid "numa node of memory"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsmem.c:125
+msgid "valid zones for the memory range"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsmem.c:252
+msgid "online"
+msgstr "ონლაინ"
+
+#: sys-utils/lsmem.c:253
+msgid "offline"
+msgstr "გათიშული"
+
+#: sys-utils/lsmem.c:254
+msgid "on->off"
+msgstr "ჩართ->გამორთ"
+
+#: sys-utils/lsmem.c:308 sys-utils/lsmem.c:315
+msgid "Memory block size:"
+msgstr "მეხსიერების ბლოკის ზომა:"
+
+#: sys-utils/lsmem.c:309 sys-utils/lsmem.c:319
+msgid "Total online memory:"
+msgstr "სულ ჩართული მეხსიერება:"
+
+#: sys-utils/lsmem.c:310 sys-utils/lsmem.c:323
+msgid "Total offline memory:"
+msgstr "სულ გამორთული მეხსიერება:"
+
+#: sys-utils/lsmem.c:336
+#, c-format
+msgid "Failed to open %s"
+msgstr "%s-ის გახსნის შეცდომა"
+
+#: sys-utils/lsmem.c:455 sys-utils/lsmem.c:460
+msgid "failed to read memory block size"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsmem.c:490
+msgid "This system does not support memory blocks"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsmem.c:515
+msgid "List the ranges of available memory with their online status.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsmem.c:520
+msgid " -a, --all            list each individual memory block\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsmem.c:523
+msgid " -o, --output <list>  output columns\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsmem.c:526
+msgid " -S, --split <list>   split ranges by specified columns\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsmem.c:527
+msgid " -s, --sysroot <dir>  use the specified directory as system root\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsmem.c:528
+msgid "     --summary[=when] print summary information (never,always or only)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsmem.c:654
+msgid "options --{raw,json,pairs} and --summary=only are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsmem.c:662
+msgid "invalid argument to --sysroot"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsmem.c:710
+msgid "Failed to initialize output column"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsns.c:110
+msgid "namespace identifier (inode number)"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsns.c:111
+msgid "kind of namespace"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsns.c:112
+msgid "path to the namespace"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsns.c:113
+msgid "number of processes in the namespace"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsns.c:114
+msgid "lowest PID in the namespace"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsns.c:115
+msgid "PPID of the PID"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsns.c:116
+msgid "command line of the PID"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsns.c:117
+msgid "UID of the PID"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsns.c:118
+msgid "username of the PID"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsns.c:119
+msgid "namespace ID as used by network subsystem"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsns.c:120
+msgid "nsfs mountpoint (usually used network subsystem)"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsns.c:121
+msgid "parent namespace identifier (inode number)"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsns.c:122
+msgid "owner namespace identifier (inode number)"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsns.c:1289
+#, c-format
+msgid " %s [options] [<namespace>]\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsns.c:1292
+msgid "List system namespaces.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsns.c:1298 sys-utils/rfkill.c:642
+msgid " -o, --output <list>    define which output columns to use\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsns.c:1300
+msgid " -P, --persistent       namespaces without processes\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsns.c:1301
+msgid " -p, --task <pid>       print process namespaces\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsns.c:1304
+msgid " -W, --nowrap           don't use multi-line representation\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsns.c:1305
+msgid " -t, --type <name>      namespace type (mnt, net, ipc, user, pid, uts, cgroup, time)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsns.c:1306
+msgid " -T, --tree <rel>       use tree format (parent, owner, or process)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsns.c:1407
+#, c-format
+msgid "unknown namespace type: %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsns.c:1427
+#, c-format
+msgid "unknown tree type: %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsns.c:1449
+msgid "--task is mutually exclusive with <namespace>"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsns.c:1450
+msgid "invalid namespace argument"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsns.c:1480
+msgid "--tree={parent|owner} is unsupported for your system"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/lsns.c:1508
+#, c-format
+msgid "not found namespace: %ju"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mount.c:55 sys-utils/umount.c:126
+msgid "drop permissions failed."
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mount.c:75 sys-utils/umount.c:65
+#, c-format
+msgid "%s from %s (libmount %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mount.c:122
+msgid "failed to read mtab"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mount.c:184 sys-utils/mount.c:251 sys-utils/umount.c:209
+#, c-format
+msgid "%-25s: ignored\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mount.c:185
+#, c-format
+msgid "%-25s: already mounted\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mount.c:292
+#, c-format
+msgid "%s: %s moved to %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mount.c:294
+#, c-format
+msgid "%s: %s bound on %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mount.c:297 sys-utils/mount.c:301
+#, c-format
+msgid "%s: %s mounted on %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mount.c:299
+#, c-format
+msgid "%s: %s propagation flags changed.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mount.c:319
+#, c-format
+msgid ""
+"mount: %s does not contain SELinux labels.\n"
+"       You just mounted a file system that supports labels which does not\n"
+"       contain labels, onto an SELinux box. It is likely that confined\n"
+"       applications will generate AVC messages and not be allowed access to\n"
+"       this file system.  For more details see restorecon(8) and mount(8).\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mount.c:348
+#, c-format
+msgid ""
+"mount: (hint) your fstab has been modified, but systemd still uses\n"
+"       the old version; use 'systemctl daemon-reload' to reload.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mount.c:380
+#, c-format
+msgid "       dmesg(1) may have more information after failed mount system call.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mount.c:409
+#, c-format
+msgid "%s: failed to parse"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mount.c:451
+#, c-format
+msgid "unsupported option format: %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mount.c:457
+#, c-format
+msgid "failed to append option '%s'"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mount.c:478
+#, c-format
+msgid ""
+" %1$s [-lhV]\n"
+" %1$s -a [options]\n"
+" %1$s [options] [--source] <source> | [--target] <directory>\n"
+" %1$s [options] <source> <directory>\n"
+" %1$s <operation> <mountpoint> [<target>]\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mount.c:486
+msgid "Mount a filesystem.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mount.c:489
+msgid " -a, --all               mount all filesystems mentioned in fstab\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mount.c:490 sys-utils/umount.c:94
+msgid " -c, --no-canonicalize   don't canonicalize paths\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mount.c:491
+msgid " -f, --fake              dry run; skip the mount(2) syscall\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mount.c:492
+msgid " -F, --fork              fork off for each device (use with -a)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mount.c:493
+msgid " -T, --fstab <path>      alternative file to /etc/fstab\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mount.c:494
+msgid " -i, --internal-only     don't call the mount.<type> helpers\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mount.c:495
+msgid " -l, --show-labels       show also filesystem labels\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mount.c:496
+msgid ""
+"     --map-groups <inner>:<outer>:<count>\n"
+"                         add the specified GID map to an ID-mapped mount\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mount.c:498
+msgid ""
+"     --map-users <inner>:<outer>:<count>\n"
+"                         add the specified UID map to an ID-mapped mount\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mount.c:500
+msgid ""
+"     --map-users /proc/<pid>/ns/user\n"
+"                         specify the user namespace for an ID-mapped mount\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mount.c:502
+msgid " -m, --mkdir[=<mode>]    alias to '-o X-mount.mkdir[=<mode>]'\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mount.c:503 sys-utils/umount.c:99
+msgid " -n, --no-mtab           don't write to /etc/mtab\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mount.c:504
+msgid ""
+"     --options-mode <mode>\n"
+"                         what to do with options loaded from fstab\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mount.c:506
+msgid ""
+"     --options-source <source>\n"
+"                         mount options source\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mount.c:508
+msgid ""
+"     --options-source-force\n"
+"                         force use of options from fstab/mtab\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mount.c:510
+msgid "     --onlyonce          check if filesystem is already mounted\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mount.c:511
+msgid " -o, --options <list>    comma-separated list of mount options\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mount.c:512 sys-utils/umount.c:101
+msgid " -O, --test-opts <list>  limit the set of filesystems (use with -a)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mount.c:513
+msgid " -r, --read-only         mount the filesystem read-only (same as -o ro)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mount.c:514 sys-utils/umount.c:104
+msgid " -t, --types <list>      limit the set of filesystem types\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mount.c:515
+msgid "     --source <src>      explicitly specifies source (path, label, uuid)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mount.c:516
+msgid "     --target <target>   explicitly specifies mountpoint\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mount.c:517
+msgid ""
+"     --target-prefix <path>\n"
+"                         specifies path used for all mountpoints\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mount.c:519 sys-utils/umount.c:105
+msgid " -v, --verbose           say what is being done\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mount.c:520
+msgid " -w, --rw, --read-write  mount the filesystem read-write (default)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mount.c:521
+msgid " -N, --namespace <ns>    perform mount in another namespace\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mount.c:527
+#, fuzzy
+#| msgid "Resource"
+msgid "Source:\n"
+msgstr "რესურსი"
+
+#: sys-utils/mount.c:528
+msgid " -L, --label <label>     synonym for LABEL=<label>\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mount.c:529
+msgid " -U, --uuid <uuid>       synonym for UUID=<uuid>\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mount.c:530
+msgid " LABEL=<label>           specifies device by filesystem label\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mount.c:531
+msgid " UUID=<uuid>             specifies device by filesystem UUID\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mount.c:532
+msgid " PARTLABEL=<label>       specifies device by partition label\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mount.c:533
+msgid " PARTUUID=<uuid>         specifies device by partition UUID\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mount.c:534
+msgid " ID=<id>                 specifies device by udev hardware ID\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mount.c:535
+msgid " <device>                specifies device by path\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mount.c:536
+msgid " <directory>             mountpoint for bind mounts (see --bind/rbind)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mount.c:537
+msgid " <file>                  regular file for loopdev setup\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mount.c:540
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "\n"
+#| "Options:\n"
+msgid "Operations:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"პარამეტრები\n"
+
+#: sys-utils/mount.c:541
+msgid " -B, --bind              mount a subtree somewhere else (same as -o bind)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mount.c:542
+#, fuzzy
+#| msgid " -v, --verbose                 verbose mode\n"
+msgid " -M, --move              move a subtree to some other place\n"
+msgstr " -v, --verbose                 დამატებითი ინფორმაციის გამოტანის რეჟიმი\n"
+
+#: sys-utils/mount.c:543
+msgid " -R, --rbind             mount a subtree and all submounts somewhere else\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mount.c:544
+msgid " --make-shared           mark a subtree as shared\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mount.c:545
+msgid " --make-slave            mark a subtree as slave\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mount.c:546
+msgid " --make-private          mark a subtree as private\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mount.c:547
+msgid " --make-unbindable       mark a subtree as unbindable\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mount.c:548
+msgid " --make-rshared          recursively mark a whole subtree as shared\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mount.c:549
+msgid " --make-rslave           recursively mark a whole subtree as slave\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mount.c:550
+msgid " --make-rprivate         recursively mark a whole subtree as private\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mount.c:551
+msgid " --make-runbindable      recursively mark a whole subtree as unbindable\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mount.c:707 sys-utils/umount.c:520
+msgid "libmount context allocation failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mount.c:769 sys-utils/umount.c:582
+msgid "failed to set options pattern"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mount.c:821 sys-utils/umount.c:599
+#, c-format
+msgid "failed to set target namespace to %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mount.c:1009
+msgid "source specified more than once"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mountpoint.c:112
+#, c-format
+msgid ""
+" %1$s [-qd] /path/to/directory\n"
+" %1$s -x /dev/device\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mountpoint.c:116
+msgid "Check whether a directory or file is a mountpoint.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mountpoint.c:119
+msgid ""
+" -q, --quiet        quiet mode - don't print anything\n"
+"     --nofollow     do not follow symlink\n"
+" -d, --fs-devno     print maj:min device number of the filesystem\n"
+" -x, --devno        print maj:min device number of the block device\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mountpoint.c:201
+#, c-format
+msgid "%s is not a mountpoint\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/mountpoint.c:207
+#, c-format
+msgid "%s is a mountpoint\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/nsenter.c:82 sys-utils/setarch.c:144 sys-utils/unshare.c:733
+#, c-format
+msgid " %s [options] [<program> [<argument>...]]\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/nsenter.c:86
+msgid "Run a program with namespaces of other processes.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/nsenter.c:89
+msgid " -a, --all              enter all namespaces\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/nsenter.c:90
+msgid " -t, --target <pid>     target process to get namespaces from\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/nsenter.c:91
+msgid " -m, --mount[=<file>]   enter mount namespace\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/nsenter.c:92
+msgid " -u, --uts[=<file>]     enter UTS namespace (hostname etc)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/nsenter.c:93
+msgid " -i, --ipc[=<file>]     enter System V IPC namespace\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/nsenter.c:94
+msgid " -n, --net[=<file>]     enter network namespace\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/nsenter.c:95
+msgid " -p, --pid[=<file>]     enter pid namespace\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/nsenter.c:96
+msgid " -C, --cgroup[=<file>]  enter cgroup namespace\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/nsenter.c:97
+msgid " -U, --user[=<file>]    enter user namespace\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/nsenter.c:98
+msgid "     --user-parent      enter parent user namespace\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/nsenter.c:99
+msgid " -T, --time[=<file>]    enter time namespace\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/nsenter.c:100
+msgid " -S, --setuid[=<uid>]   set uid in entered namespace\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/nsenter.c:101
+msgid " -G, --setgid[=<gid>]   set gid in entered namespace\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/nsenter.c:102
+msgid "     --preserve-credentials do not touch uids or gids\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/nsenter.c:103
+msgid "     --keep-caps        retain capabilities granted in user namespaces\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/nsenter.c:104
+msgid " -r, --root[=<dir>]     set the root directory\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/nsenter.c:105
+msgid " -w, --wd[=<dir>]       set the working directory\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/nsenter.c:106
+msgid " -W, --wdns <dir>       set the working directory in namespace\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/nsenter.c:107
+msgid " -e, --env              inherit environment variables from target process\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/nsenter.c:108
+msgid " -F, --no-fork          do not fork before exec'ing <program>\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/nsenter.c:109
+msgid " -c, --join-cgroup      join the cgroup of the target process\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/nsenter.c:111
+msgid " -Z, --follow-context   set SELinux context according to --target PID\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/nsenter.c:143
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "failed to open: %s"
+msgid "failed to open parent ns of %s"
+msgstr "გახსნის შეცდომა: %s"
+
+#: sys-utils/nsenter.c:149
+msgid "no namespaces to get parent of"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/nsenter.c:166
+#, c-format
+msgid "neither filename nor target pid supplied for %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/nsenter.c:211 sys-utils/nsenter.c:217
+#, fuzzy
+#| msgid "failed to set script header"
+msgid "failed to get cgroup path"
+msgstr "სკრიპტის თავსართის დაყენების შეცდომა"
+
+#: sys-utils/nsenter.c:223
+#, fuzzy
+#| msgid "failed to open: %s"
+msgid "failed to open cgroup.procs"
+msgstr "გახსნის შეცდომა: %s"
+
+#: sys-utils/nsenter.c:235
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "stat failed"
+msgid "statfs %s failed"
+msgstr "stat -ის შეცდომა"
+
+#: sys-utils/nsenter.c:248
+#, fuzzy
+#| msgid "initgroups failed"
+msgid "write cgroup.procs failed"
+msgstr "initgroups -ის შეცდომა"
+
+#: sys-utils/nsenter.c:444 sys-utils/unshare.c:918 sys-utils/unshare.c:980
+msgid "failed to parse uid"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/nsenter.c:451 sys-utils/unshare.c:922 sys-utils/unshare.c:984
+msgid "failed to parse gid"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/nsenter.c:506
+msgid "no target PID specified for --follow-context"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/nsenter.c:508
+#, c-format
+msgid "failed to get %d SELinux context"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/nsenter.c:511
+#, c-format
+msgid "failed to set exec context to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/nsenter.c:518
+msgid "no target PID specified for --all"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/nsenter.c:546
+msgid "--join-cgroup is only supported in cgroup v2"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/nsenter.c:593
+#, c-format
+msgid "reassociate to namespace '%s' failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/nsenter.c:609 sys-utils/nsenter.c:632
+msgid "cannot open current working directory"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/nsenter.c:616
+msgid "change directory by root file descriptor failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/nsenter.c:619
+msgid "chroot failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/nsenter.c:639
+msgid "change directory by working directory file descriptor failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/nsenter.c:648
+msgid "failed to get environment variables"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/nsenter.c:651
+#, fuzzy
+#| msgid "failed to set script header"
+msgid "failed to set environment variables"
+msgstr "სკრიპტის თავსართის დაყენების შეცდომა"
+
+#: sys-utils/nsenter.c:664
+#, fuzzy
+#| msgid "cannot access %s"
+msgid "can not get process stat"
+msgstr "\"%s\"-სთან წვდომის შეცდომა"
+
+#: sys-utils/nsenter.c:680 sys-utils/setpriv.c:1041 sys-utils/setpriv.c:1048
+#: sys-utils/unshare.c:1183
+msgid "setgroups failed"
+msgstr "setgroups -ის შეცდომა"
+
+#: sys-utils/pivot_root.c:29
+#, c-format
+msgid " %s [options] new_root put_old\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/pivot_root.c:33
+msgid "Change the root filesystem.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/pivot_root.c:70
+#, c-format
+msgid "failed to change root from `%s' to `%s'"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/prlimit.c:69
+msgid "address space limit"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/prlimit.c:70
+msgid "max core file size"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/prlimit.c:71
+msgid "CPU time"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/prlimit.c:71
+msgid "seconds"
+msgstr "წამი"
+
+#: sys-utils/prlimit.c:72
+msgid "max data size"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/prlimit.c:73
+msgid "max file size"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/prlimit.c:74
+msgid "max number of file locks held"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/prlimit.c:74
+msgid "locks"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/prlimit.c:75
+msgid "max locked-in-memory address space"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/prlimit.c:76
+msgid "max bytes in POSIX mqueues"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/prlimit.c:77
+msgid "max nice prio allowed to raise"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/prlimit.c:78
+msgid "max number of open files"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/prlimit.c:78
+msgid "files"
+msgstr "ფაილი"
+
+#: sys-utils/prlimit.c:79
+msgid "max number of processes"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/prlimit.c:80
+msgid "max resident set size"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/prlimit.c:81
+msgid "max real-time priority"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/prlimit.c:82
+msgid "timeout for real-time tasks"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/prlimit.c:82
+msgid "microsecs"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/prlimit.c:83
+msgid "max number of pending signals"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/prlimit.c:83
+msgid "signals"
+msgstr "სიგნალი"
+
+#: sys-utils/prlimit.c:84
+msgid "max stack size"
+msgstr "სტეკის მაქს. ზომა"
+
+#: sys-utils/prlimit.c:117
+msgid "resource name"
+msgstr "რესურსის სახელი"
+
+#: sys-utils/prlimit.c:118
+msgid "resource description"
+msgstr "რესურსის აღწერა"
+
+#: sys-utils/prlimit.c:119
+msgid "soft limit"
+msgstr "რბილი შეზღუდვა"
+
+#: sys-utils/prlimit.c:120
+msgid "hard limit (ceiling)"
+msgstr "მყარი შეზღუდვა (ჭერი)"
+
+#: sys-utils/prlimit.c:121
+msgid "units"
+msgstr "ერთეულები"
+
+#: sys-utils/prlimit.c:160
+#, c-format
+msgid " %s [options] [--<resource>=<limit>] [-p PID]\n"
+msgstr " %s [პარამეტრები] [--<რესურსი>=<ზღვარი>] [-p PID]\n"
+
+#: sys-utils/prlimit.c:162
+#, c-format
+msgid " %s [options] [--<resource>=<limit>] COMMAND\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/prlimit.c:165
+msgid "Show or change the resource limits of a process.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/prlimit.c:168
+msgid ""
+" -p, --pid <pid>        process id\n"
+" -o, --output <list>    define which output columns to use\n"
+"     --noheadings       don't print headings\n"
+"     --raw              use the raw output format\n"
+"     --verbose          verbose output\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/prlimit.c:176
+msgid ""
+"\n"
+"Resources:\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/prlimit.c:177
+msgid ""
+" -c, --core             maximum size of core files created\n"
+" -d, --data             maximum size of a process's data segment\n"
+" -e, --nice             maximum nice priority allowed to raise\n"
+" -f, --fsize            maximum size of files written by the process\n"
+" -i, --sigpending       maximum number of pending signals\n"
+" -l, --memlock          maximum size a process may lock into memory\n"
+" -m, --rss              maximum resident set size\n"
+" -n, --nofile           maximum number of open files\n"
+" -q, --msgqueue         maximum bytes in POSIX message queues\n"
+" -r, --rtprio           maximum real-time scheduling priority\n"
+" -s, --stack            maximum stack size\n"
+" -t, --cpu              maximum amount of CPU time in seconds\n"
+" -u, --nproc            maximum number of user processes\n"
+" -v, --as               size of virtual memory\n"
+" -x, --locks            maximum number of file locks\n"
+" -y, --rttime           CPU time in microseconds a process scheduled\n"
+"                        under real-time scheduling\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/prlimit.c:197
+msgid ""
+" <limit> is defined as a range soft:hard, soft:, :hard or a value to\n"
+"         define both limits (e.g. -e=0:10 -r=:10).\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/prlimit.c:248 sys-utils/prlimit.c:254 sys-utils/prlimit.c:371
+#: sys-utils/prlimit.c:376
+msgid "unlimited"
+msgstr "შეუზღუდავი"
+
+#: sys-utils/prlimit.c:337
+#, c-format
+msgid "failed to get old %s limit"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/prlimit.c:361
+#, c-format
+msgid "the soft limit %s cannot exceed the hard limit"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/prlimit.c:368
+#, c-format
+msgid "New %s limit for pid %d: "
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/prlimit.c:383
+#, c-format
+msgid "failed to set the %s resource limit"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/prlimit.c:384
+#, c-format
+msgid "failed to get the %s resource limit"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/prlimit.c:468
+#, c-format
+msgid "failed to parse %s limit"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/prlimit.c:597
+msgid "option --pid may be specified only once"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/prlimit.c:626
+msgid "options --pid and COMMAND are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/readprofile.c:98
+msgid "Display kernel profiling information.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/readprofile.c:102
+#, c-format
+msgid " -m, --mapfile <mapfile>   (defaults: \"%s\" and\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/readprofile.c:104
+#, c-format
+msgid "                                      \"%s\")\n"
+msgstr "                                      \"%s\")\n"
+
+#: sys-utils/readprofile.c:106
+#, c-format
+msgid " -p, --profile <pro-file>  (default:  \"%s\")\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/readprofile.c:107
+msgid " -M, --multiplier <mult>   set the profiling multiplier to <mult>\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/readprofile.c:108
+msgid " -i, --info                print only info about the sampling step\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/readprofile.c:109
+msgid " -v, --verbose             print verbose data\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/readprofile.c:110
+msgid " -a, --all                 print all symbols, even if count is 0\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/readprofile.c:111
+msgid " -b, --histbin             print individual histogram-bin counts\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/readprofile.c:112
+msgid " -s, --counters            print individual counters within functions\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/readprofile.c:113
+msgid " -r, --reset               reset all the counters (root only)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/readprofile.c:114
+msgid " -n, --no-auto             disable byte order auto-detection\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/readprofile.c:193
+msgid "failed to parse multiplier"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/readprofile.c:231
+#, c-format
+msgid "error writing %s"
+msgstr "შეცდომა '%s'-ის ჩაწერისას"
+
+#: sys-utils/readprofile.c:242
+msgid "input file is empty"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/readprofile.c:264
+msgid "Assuming reversed byte order. Use -n to force native byte order."
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/readprofile.c:279
+#, c-format
+msgid "Sampling_step: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/readprofile.c:295 sys-utils/readprofile.c:316
+#, c-format
+msgid "%s(%i): wrong map line"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/readprofile.c:306
+#, c-format
+msgid "can't find \"_stext\" in %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/readprofile.c:339
+msgid "profile address out of range. Wrong map file?"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/readprofile.c:400
+msgid "total"
+msgstr "ჯამში"
+
+#: sys-utils/renice.c:54
+msgid "process ID"
+msgstr "პროცესის ID"
+
+#: sys-utils/renice.c:55
+msgid "process group ID"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/renice.c:64
+#, c-format
+msgid ""
+" %1$s [-n|--priority|--relative] <priority> [-p|--pid] <pid>...\n"
+" %1$s [-n|--priority|--relative] <priority>  -g|--pgrp <pgid>...\n"
+" %1$s [-n|--priority|--relative] <priority>  -u|--user <user>...\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/renice.c:70
+msgid "Alter the priority of running processes.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/renice.c:73
+#, fuzzy
+#| msgid " -u, --user <user>               username\n"
+msgid " -n <num>               specify the nice value\n"
+msgstr " -u, --user <user>               მომხმარებლის სახელი\n"
+
+#: sys-utils/renice.c:74
+msgid "                          If POSIXLY_CORRECT flag is set in environment\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/renice.c:75
+msgid "                          then the priority is 'relative' to current\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/renice.c:76
+msgid "                          process priority. Otherwise it is 'absolute'.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/renice.c:77
+msgid " --priority <num>       specify the 'absolute' nice value\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/renice.c:78
+msgid " --relative <num>       specify the 'relative' nice value\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/renice.c:79
+msgid " -p, --pid              interpret arguments as process ID (default)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/renice.c:80
+msgid " -g, --pgrp             interpret arguments as process group ID\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/renice.c:81
+msgid " -u, --user             interpret arguments as username or user ID\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/renice.c:93
+#, c-format
+msgid "failed to get priority for %d (%s)"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/renice.c:112
+#, c-format
+msgid "failed to set priority for %d (%s)"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/renice.c:117
+#, c-format
+msgid "%d (%s) old priority %d, new priority %d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/renice.c:183
+#, c-format
+msgid "invalid priority '%s'"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/renice.c:210
+#, c-format
+msgid "unknown user %s"
+msgstr "უცნობი მომხმარებელი %s"
+
+#. TRANSLATORS: The first %s is one of the above
+#. * three ID names. Read: "bad value for %s: %s"
+#: sys-utils/renice.c:219
+#, c-format
+msgid "bad %s value: %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rfkill.c:132
+msgid "kernel device name"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rfkill.c:133
+msgid "device identifier value"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rfkill.c:134
+msgid "device type name that can be used as identifier"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rfkill.c:135
+msgid "device type description"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rfkill.c:136
+msgid "status of software block"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rfkill.c:137
+msgid "status of hardware block"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rfkill.c:201
+#, c-format
+msgid "cannot set non-blocking %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rfkill.c:222
+#, c-format
+msgid "wrong size of rfkill event: %zu < %zu"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rfkill.c:260
+#, c-format
+msgid "failed to poll %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rfkill.c:329
+msgid "invalid identifier"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rfkill.c:409 sys-utils/rfkill.c:412
+msgid "blocked"
+msgstr "დაბლოკილია"
+
+#: sys-utils/rfkill.c:409 sys-utils/rfkill.c:412
+msgid "unblocked"
+msgstr "განბლოკილია"
+
+#: sys-utils/rfkill.c:431 sys-utils/rfkill.c:506 sys-utils/rfkill.c:547
+#: sys-utils/rfkill.c:583 sys-utils/rfkill.c:604
+#, c-format
+msgid "invalid identifier: %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rfkill.c:634
+#, c-format
+msgid " %s [options] command [identifier ...]\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rfkill.c:637
+msgid "Tool for enabling and disabling wireless devices.\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: command names should not be translated, explaining
+#. them as additional field after identifier is fine, for example
+#. *
+#. list   [identifier]   (lista [tarkenne])
+#.
+#: sys-utils/rfkill.c:661
+msgid " help\n"
+msgstr " დახმარება\n"
+
+#: sys-utils/rfkill.c:662
+msgid " event\n"
+msgstr " მოვლენა\n"
+
+#: sys-utils/rfkill.c:663
+msgid " list   [identifier]\n"
+msgstr " list   [იდენტიფიკატორი]\n"
+
+#: sys-utils/rfkill.c:664
+msgid " block   identifier\n"
+msgstr " block   იდენტიფიკატორი\n"
+
+#: sys-utils/rfkill.c:665
+msgid " unblock identifier\n"
+msgstr " unblock იდენტიფიკატორი\n"
+
+#: sys-utils/rfkill.c:666
+msgid " toggle  identifier\n"
+msgstr " toggle  იდენტიფიკატორი\n"
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:111
+msgid "Enter a system sleep state until a specified wakeup time.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:114
+msgid " -a, --auto               reads the clock mode from adjust file (default)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:116
+#, c-format
+msgid ""
+" -A, --adjfile <file>     specifies the path to the adjust file\n"
+"                            the default is %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:118
+msgid "     --date <timestamp>   date time of timestamp to wake\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:119
+msgid " -d, --device <device>    select rtc device (rtc0|rtc1|...)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:120
+msgid " -n, --dry-run            does everything, but suspend\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:121
+msgid " -l, --local              RTC uses local timezone\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:122
+msgid "     --list-modes         list available modes\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:123
+msgid " -m, --mode <mode>        standby|mem|... sleep mode\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:124
+msgid " -s, --seconds <seconds>  seconds to sleep\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:125
+msgid " -t, --time <time_t>      time to wake\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:126
+msgid " -u, --utc                RTC uses UTC\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:127
+msgid " -v, --verbose            verbose messages\n"
+msgstr "  -v, --verbose                   დამატებითი ინფორმაციის გამოტანა\n"
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:177
+msgid "read rtc time failed"
+msgstr "rtc საათის წაკითხვის შეცდომა"
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:183
+msgid "read system time failed"
+msgstr "სისტემის დროის წაკითხვის შეცდომა"
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:199
+msgid "convert rtc time failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:249
+msgid "set rtc wake alarm failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:289
+msgid "discarding stdin"
+msgstr "stdin-ის გადაყრა"
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:340
+#, c-format
+msgid "unexpected third line in: %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:354 sys-utils/rtcwake.c:684
+msgid "read rtc alarm failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:359
+#, c-format
+msgid "alarm: off\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:372
+msgid "convert time failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:378
+#, c-format
+msgid "alarm: on  %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:411
+#, c-format
+msgid "%s: unable to find device"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:422
+#, c-format
+msgid "could not read: %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:502
+#, c-format
+msgid "unrecognized suspend state '%s'"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:510
+msgid "invalid seconds argument"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:514
+msgid "invalid time argument"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:541
+#, c-format
+msgid "%s: assuming RTC uses UTC ...\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:546
+msgid "Using UTC time.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:547
+msgid "Using local time.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:550
+msgid "must provide wake time (see --seconds, --time and --date options)"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:556
+#, c-format
+msgid "%s not enabled for wakeup events"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:563
+#, c-format
+msgid "alarm %<PRId64>, sys_time %<PRId64>, rtc_time %<PRId64>, seconds %<PRIu64>\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:576
+#, c-format
+msgid "time doesn't go backward to %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:589
+#, c-format
+msgid "%s: wakeup using %s at %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:595
+#, c-format
+msgid "%s: wakeup from \"%s\" using %s at %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:605
+#, c-format
+msgid "suspend mode: no; leaving\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:628
+#, c-format
+msgid "suspend mode: off; executing %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:637
+msgid "failed to find shutdown command"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:647
+#, c-format
+msgid "suspend mode: on; reading rtc\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:652
+msgid "rtc read failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:664
+#, c-format
+msgid "suspend mode: disable; disabling alarm\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:668
+#, c-format
+msgid "suspend mode: show; printing alarm info\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:675
+#, c-format
+msgid "suspend mode: %s; suspending system\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:689
+msgid "disable rtc alarm interrupt failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setarch.c:50
+#, c-format
+msgid "Switching on %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setarch.c:142
+#, c-format
+msgid " %s [<arch>] [options] [<program> [<argument>...]]\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setarch.c:147
+msgid "Change the reported architecture and set personality flags.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setarch.c:150
+msgid " -B, --32bit              turns on ADDR_LIMIT_32BIT\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setarch.c:151
+msgid " -F, --fdpic-funcptrs     makes function pointers point to descriptors\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setarch.c:152
+msgid " -I, --short-inode        turns on SHORT_INODE\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setarch.c:153
+msgid " -L, --addr-compat-layout changes the way virtual memory is allocated\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setarch.c:154
+msgid " -R, --addr-no-randomize  disables randomization of the virtual address space\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setarch.c:155
+msgid " -S, --whole-seconds      turns on WHOLE_SECONDS\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setarch.c:156
+msgid " -T, --sticky-timeouts    turns on STICKY_TIMEOUTS\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setarch.c:157
+msgid " -X, --read-implies-exec  turns on READ_IMPLIES_EXEC\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setarch.c:158
+msgid " -Z, --mmap-page-zero     turns on MMAP_PAGE_ZERO\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setarch.c:159
+msgid " -3, --3gb                limits the used address space to a maximum of 3 GB\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setarch.c:160
+msgid "     --4gb                ignored (for backward compatibility only)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setarch.c:161
+msgid "     --uname-2.6          turns on UNAME26\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setarch.c:162
+msgid " -v, --verbose            say what options are being switched on\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setarch.c:165
+msgid "     --list               list settable architectures, and exit\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setarch.c:166
+msgid "     --show[=personality] show current or specific personality and exit\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setarch.c:352
+#, c-format
+msgid "Kernel cannot set architecture to %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setarch.c:417
+msgid "Can not get current kernel personality"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setarch.c:470
+msgid "Not enough arguments"
+msgstr "არასაკმარისი არგუმენტები"
+
+#: sys-utils/setarch.c:538
+msgid "unrecognized option '--list'"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setarch.c:547
+msgid "could not parse personality"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setarch.c:551
+msgid "unrecognized option '--show'"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setarch.c:565
+msgid "no architecture argument or personality flags specified"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setarch.c:577
+#, c-format
+msgid "%s: Unrecognized architecture"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setarch.c:595
+#, c-format
+msgid "failed to set personality to %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setarch.c:607
+#, c-format
+msgid "Execute command `%s'.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpgid.c:20 sys-utils/setsid.c:35
+#, c-format
+msgid " %s [options] <program> [arguments ...]\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpgid.c:24
+msgid "Run a program in a new process group.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpgid.c:27
+msgid " -f, --foregound     Make a foreground process group\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpgid.c:71
+#, fuzzy
+#| msgid "setgid failed"
+msgid "setpgid failed"
+msgstr "setgid -ის შეცდომა"
+
+#: sys-utils/setpgid.c:77
+#, fuzzy
+#| msgid "sigfillset failed"
+msgid "sigemptyset failed"
+msgstr "sigfillset -ის შეცდომა"
+
+#: sys-utils/setpgid.c:79
+#, fuzzy
+#| msgid "sigfillset failed"
+msgid "sigaddset failed"
+msgstr "sigfillset -ის შეცდომა"
+
+#: sys-utils/setpgid.c:83
+#, fuzzy
+#| msgid "tcsetattr failed"
+msgid "tcsetpgrp failed"
+msgstr "tcsetattr -ის შეცდომა"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:121
+#, c-format
+msgid " %s [options] <program> [<argument>...]\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:125
+msgid "Run a program with different privilege settings.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:128
+msgid " -d, --dump                  show current state (and do not exec)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:129
+msgid " --nnp, --no-new-privs       disallow granting new privileges\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:130
+msgid " --ambient-caps <caps,...>   set ambient capabilities\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:131
+msgid " --inh-caps <caps,...>       set inheritable capabilities\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:132
+msgid " --bounding-set <caps>       set capability bounding set\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:133
+msgid " --ruid <uid|user>           set real uid\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:134
+msgid " --euid <uid|user>           set effective uid\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:135
+msgid " --rgid <gid|group>          set real gid\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:136
+msgid " --egid <gid|group>          set effective gid\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:137
+msgid " --reuid <uid|user>          set real and effective uid\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:138
+msgid " --regid <gid|group>         set real and effective gid\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:139
+msgid " --clear-groups              clear supplementary groups\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:140
+msgid " --keep-groups               keep supplementary groups\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:141
+msgid " --init-groups               initialize supplementary groups\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:142
+msgid " --groups <group,...>        set supplementary groups by UID or name\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:143
+msgid " --securebits <bits>         set securebits\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:144
+msgid ""
+" --pdeathsig keep|clear|<signame>\n"
+"                             set or clear parent death signal\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:146
+msgid " --selinux-label <label>     set SELinux label\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:147
+msgid " --apparmor-profile <pr>     set AppArmor profile\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:148
+msgid " --landlock-access <access>  add Landlock access\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:149
+msgid " --landlock-rule <rule>      add Landlock rule\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:150
+msgid ""
+" --reset-env                 clear all environment and initialize\n"
+"                               HOME, SHELL, USER, LOGNAME and PATH\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:156
+msgid " This tool can be dangerous.  Read the manpage, and be careful.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:176
+msgid "invalid capability type"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:199 sys-utils/setpriv.c:418
+#, c-format
+msgid "cap %d: libcap-ng is broken"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:225 sys-utils/setpriv.c:566
+msgid "getting process secure bits failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:229
+#, c-format
+msgid "Securebits: "
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:249 sys-utils/setpriv.c:333
+#, c-format
+msgid "[none]\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:275
+#, c-format
+msgid "%s: too long"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:303
+#, c-format
+msgid "Supplementary groups: "
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:305 sys-utils/setpriv.c:371 sys-utils/setpriv.c:376
+#: sys-utils/setpriv.c:382 sys-utils/setpriv.c:388 sys-utils/setpriv.c:395
+#, c-format
+msgid "[none]"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:323
+msgid "get pdeathsig failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:327
+#, c-format
+msgid "Parent death signal: "
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:343
+#, c-format
+msgid "uid: %u\n"
+msgstr "uid: %u\n"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:344
+#, c-format
+msgid "euid: %u\n"
+msgstr "euid: %u\n"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:347
+#, c-format
+msgid "suid: %u\n"
+msgstr "suid: %u\n"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:349 sys-utils/setpriv.c:462
+msgid "getresuid failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:358 sys-utils/setpriv.c:477
+msgid "getresgid failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:369
+#, c-format
+msgid "Effective capabilities: "
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:374
+#, c-format
+msgid "Permitted capabilities: "
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:380
+#, c-format
+msgid "Inheritable capabilities: "
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:385
+#, c-format
+msgid "Ambient capabilities: "
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:390
+#, c-format
+msgid "[unsupported]"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:393
+#, c-format
+msgid "Capability bounding set: "
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:402
+msgid "SELinux label"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:405
+msgid "AppArmor profile"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:440
+msgid "Invalid supplementary group id"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:450
+msgid "failed to get parent death signal"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:470
+msgid "setresuid failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:485
+msgid "setresgid failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:517
+msgid "unsupported capability type"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:534
+msgid "bad capability string"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:551
+#, c-format
+msgid "unknown capability \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:575
+msgid "unrecognized securebit set -- refusing to adjust"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:579
+msgid "bad securebits string"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:586
+msgid "+all securebits is not allowed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:599
+msgid "adjusting keep_caps does not make sense"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:603
+msgid "unrecognized securebit"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:623
+msgid "SELinux is not running"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:638
+#, c-format
+msgid "close failed: %s"
+msgstr "დახურვის შეცდომა: %s"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:646
+msgid "AppArmor is not running"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:829
+msgid "duplicate --no-new-privs option"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:834
+msgid "duplicate ruid"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:836
+msgid "failed to parse ruid"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:844
+msgid "duplicate euid"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:846
+msgid "failed to parse euid"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:850
+msgid "duplicate ruid or euid"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:852
+msgid "failed to parse reuid"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:861
+msgid "duplicate rgid"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:863
+msgid "failed to parse rgid"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:867
+msgid "duplicate egid"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:869
+msgid "failed to parse egid"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:873
+msgid "duplicate rgid or egid"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:875
+msgid "failed to parse regid"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:880
+msgid "duplicate --clear-groups option"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:886
+msgid "duplicate --keep-groups option"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:892
+msgid "duplicate --init-groups option"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:898
+msgid "duplicate --groups option"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:904
+msgid "duplicate --keep-pdeathsig option"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:913
+msgid "duplicate --inh-caps option"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:919
+msgid "duplicate --ambient-caps option"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:925
+msgid "duplicate --bounding-set option"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:931
+msgid "duplicate --securebits option"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:937
+msgid "duplicate --selinux-label option"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:943
+msgid "duplicate --apparmor-profile option"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:968
+msgid "--dump is incompatible with all other options"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:976
+msgid "--list-caps must be specified alone"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:982
+msgid "No program specified"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:988
+msgid "--[re]gid requires --keep-groups, --clear-groups, --init-groups, or --groups"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:992
+msgid "--init-groups requires --ruid or --reuid"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:996
+#, c-format
+msgid "uid %ld not found, --init-groups requires an user that can be found on the system"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:1011
+msgid "disallow granting new privileges failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:1019
+msgid "keep process capabilities failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:1027
+msgid "activate capabilities"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:1033
+msgid "reactivate capabilities"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:1044
+msgid "initgroups failed"
+msgstr "initgroups -ის შეცდომა"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:1052
+msgid "set process securebits failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:1058
+msgid "apply bounding set"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:1064
+msgid "apply capabilities"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv.c:1073
+msgid "set parent death signal failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv-landlock.c:106
+#, c-format
+msgid "could not parse landlock fs access: %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv-landlock.c:137 sys-utils/setpriv-landlock.c:140
+#, c-format
+msgid "invalid landlock rule: %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv-landlock.c:151
+#, c-format
+msgid "could not open file for landlock: %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv-landlock.c:178
+msgid "landlock_create_ruleset failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv-landlock.c:187
+msgid "adding landlock rule failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv-landlock.c:191
+msgid "disallow granting new privileges for landlock failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv-landlock.c:194
+msgid "landlock_restrict_self faild"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setpriv-landlock.c:202
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "cannot access %s"
+msgid "Landlock accesses:\n"
+msgstr "\"%s\"-სთან წვდომის შეცდომა"
+
+#: sys-utils/setpriv-landlock.h:44
+msgid "no support for landlock"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setsid.c:39
+msgid "Run a program in a new session.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setsid.c:42
+msgid " -c, --ctty     set the controlling terminal to the current one\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setsid.c:43
+msgid " -f, --fork     always fork\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setsid.c:44
+msgid " -w, --wait     wait program to exit, and use the same return\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setsid.c:102
+msgid "fork"
+msgstr "ფორკი"
+
+#: sys-utils/setsid.c:114
+#, c-format
+msgid "child %d did not exit normally"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/setsid.c:119
+msgid "setsid failed"
+msgstr "setsid -ის შეცდომა"
+
+#: sys-utils/setsid.c:122
+msgid "failed to set the controlling terminal"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/swapoff.c:107
+#, c-format
+msgid "swapoff %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/swapoff.c:127
+msgid "Not superuser."
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/swapoff.c:130 sys-utils/swapoff.c:135
+#, c-format
+msgid "%s: swapoff failed"
+msgstr "%s: swapoff -ის შეცდომა"
+
+#: sys-utils/swapoff.c:154 sys-utils/swapon.c:820
+#, c-format
+msgid " %s [options] [<spec>]\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/swapoff.c:157
+msgid "Disable devices and files for paging and swapping.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/swapoff.c:160
+msgid ""
+" -a, --all              disable all swaps from /proc/swaps\n"
+" -v, --verbose          verbose mode\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/swapoff.c:166
+msgid ""
+"\n"
+"The <spec> parameter:\n"
+" -L <label>             LABEL of device to be used\n"
+" -U <uuid>              UUID of device to be used\n"
+" LABEL=<label>          LABEL of device to be used\n"
+" UUID=<uuid>            UUID of device to be used\n"
+" <device>               name of device to be used\n"
+" <file>                 name of file to be used\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/swapon.c:109
+msgid "device file or partition path"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/swapon.c:110
+msgid "type of the device"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/swapon.c:111
+msgid "size of the swap area"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/swapon.c:112
+msgid "bytes in use"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/swapon.c:113
+msgid "swap priority"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/swapon.c:114
+msgid "swap uuid"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/swapon.c:115
+msgid "swap label"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: The tabs make each field a multiple of 8 characters. Keep aligned with each entry below.
+#: sys-utils/swapon.c:263
+#, c-format
+msgid "Filename\t\t\t\tType\t\tSize\t\tUsed\t\tPriority\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/swapon.c:341
+#, c-format
+msgid "%s: reinitializing the swap."
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/swapon.c:400
+#, c-format
+msgid "%s: lseek failed"
+msgstr "%s: lseek -ის შეცდომა"
+
+#: sys-utils/swapon.c:406
+#, c-format
+msgid "%s: write signature failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/swapon.c:549
+#, c-format
+msgid "%s: insecure permissions %04o, %04o suggested."
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/swapon.c:554
+#, c-format
+msgid "%s: insecure file owner %d, 0 (root) suggested."
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/swapon.c:560
+#, c-format
+msgid "%s: skipping - it appears to have holes."
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/swapon.c:568
+#, c-format
+msgid "%s: get size failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/swapon.c:574
+#, c-format
+msgid "%s: read swap header failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/swapon.c:579
+#, c-format
+msgid "%s: found signature [pagesize=%d, signature=%s]"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/swapon.c:590
+#, c-format
+msgid "%s: pagesize=%d, swapsize=%llu, devsize=%llu"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/swapon.c:595
+#, c-format
+msgid "%s: last_page 0x%08llx is larger than actual size of swapspace"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/swapon.c:605
+#, c-format
+msgid "%s: swap format pagesize does not match."
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/swapon.c:611
+#, c-format
+msgid "%s: swap format pagesize does not match. (Use --fixpgsz to reinitialize it.)"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/swapon.c:620
+#, c-format
+msgid "%s: software suspend data detected. Rewriting the swap signature."
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/swapon.c:690
+#, c-format
+msgid "swapon %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/swapon.c:694
+#, c-format
+msgid "%s: swapon failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/swapon.c:773
+#, c-format
+msgid "%s: noauto option -- ignored"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/swapon.c:795
+#, c-format
+msgid "%s: already active -- ignored"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/swapon.c:801
+#, c-format
+msgid "%s: inaccessible -- ignored"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/swapon.c:823
+msgid "Enable devices and files for paging and swapping.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/swapon.c:826
+msgid " -a, --all                enable all swaps from /etc/fstab\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/swapon.c:827
+msgid " -d, --discard[=<policy>] enable swap discards, if supported by device\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/swapon.c:828
+msgid " -e, --ifexists           silently skip devices that do not exist\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/swapon.c:829
+msgid " -f, --fixpgsz            reinitialize the swap space if necessary\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/swapon.c:830
+msgid " -o, --options <list>     comma-separated list of swap options\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/swapon.c:831
+msgid " -p, --priority <prio>    specify the priority of the swap device\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/swapon.c:832
+msgid " -s, --summary            display summary about used swap devices (DEPRECATED)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/swapon.c:833
+msgid " -T, --fstab <path>       alternative file to /etc/fstab\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/swapon.c:834
+msgid "     --show[=<columns>]   display summary in definable table\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/swapon.c:835
+msgid "     --noheadings         don't print table heading (with --show)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/swapon.c:836
+msgid "     --raw                use the raw output format (with --show)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/swapon.c:837
+msgid "     --bytes              display swap size in bytes in --show output\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/swapon.c:838
+msgid " -v, --verbose            verbose mode\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/swapon.c:843
+msgid ""
+"\n"
+"The <spec> parameter:\n"
+" -L <label>             synonym for LABEL=<label>\n"
+" -U <uuid>              synonym for UUID=<uuid>\n"
+" LABEL=<label>          specifies device by swap area label\n"
+" UUID=<uuid>            specifies device by swap area UUID\n"
+" PARTLABEL=<label>      specifies device by partition label\n"
+" PARTUUID=<uuid>        specifies device by partition UUID\n"
+" <device>               name of device to be used\n"
+" <file>                 name of file to be used\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/swapon.c:853
+msgid ""
+"\n"
+"Available discard policy types (for --discard):\n"
+" once    : only single-time area discards are issued\n"
+" pages   : freed pages are discarded before they are reused\n"
+"If no policy is selected, both discard types are enabled (default).\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/swapon.c:936
+msgid "failed to parse priority"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/swapon.c:958
+#, c-format
+msgid "unsupported discard policy: %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/swapon-common.c:85
+#, c-format
+msgid "cannot find the device for %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/switch_root.c:60
+msgid "failed to open directory"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/switch_root.c:67
+msgid "stat failed"
+msgstr "stat -ის შეცდომა"
+
+#: sys-utils/switch_root.c:78
+msgid "failed to read directory"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/switch_root.c:113
+#, c-format
+msgid "failed to unlink %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/switch_root.c:160
+#, c-format
+msgid "failed to mount moving %s to %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/switch_root.c:162
+#, c-format
+msgid "forcing unmount of %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/switch_root.c:168
+#, c-format
+msgid "failed to change directory to %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/switch_root.c:179
+#, c-format
+msgid "failed to mount moving %s to /"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/switch_root.c:184
+msgid "failed to change root"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/switch_root.c:203
+msgid "old root filesystem is not an initramfs"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/switch_root.c:226
+#, c-format
+msgid " %s [options] <newrootdir> <init> <args to init>\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/switch_root.c:230
+msgid "Switch to another filesystem as the root of the mount tree.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/switch_root.c:275
+msgid "failed. Sorry."
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/switch_root.c:278
+#, c-format
+msgid "cannot access %s"
+msgstr "\"%s\"-სთან წვდომის შეცდომა"
+
+#: sys-utils/tunelp.c:98
+msgid "Set various parameters for the line printer.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/tunelp.c:101
+msgid " -i, --irq <num>              specify parallel port irq\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/tunelp.c:102
+msgid " -t, --time <ms>              driver wait time in milliseconds\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/tunelp.c:103
+msgid " -c, --chars <num>            number of output characters before sleep\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/tunelp.c:104
+msgid " -w, --wait <us>              strobe wait in micro seconds\n"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: do not translate <on|off> arguments. The
+#. argument reader does not recognize locale, unless `on' is
+#. exactly that very same string.
+#: sys-utils/tunelp.c:108
+msgid " -a, --abort <on|off>         abort on error\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/tunelp.c:109
+msgid " -o, --check-status <on|off>  check printer status before printing\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/tunelp.c:110
+msgid " -C, --careful <on|off>       extra checking to status check\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/tunelp.c:111
+msgid " -s, --status                 query printer status\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/tunelp.c:112
+msgid " -r, --reset                  reset the port\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/tunelp.c:113
+msgid " -q, --print-irq <on|off>     display current irq setting\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/tunelp.c:258
+#, c-format
+msgid "%s not an lp device"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/tunelp.c:277
+msgid "LPGETSTATUS error"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/tunelp.c:282
+#, c-format
+msgid "%s status is %d"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/tunelp.c:284
+#, c-format
+msgid ", busy"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/tunelp.c:286
+#, c-format
+msgid ", ready"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/tunelp.c:288
+#, c-format
+msgid ", out of paper"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/tunelp.c:290
+#, c-format
+msgid ", on-line"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/tunelp.c:292
+#, c-format
+msgid ", error"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/tunelp.c:296
+msgid "ioctl failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/tunelp.c:306
+msgid "LPGETIRQ error"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/tunelp.c:311
+#, c-format
+msgid "%s using IRQ %d\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/tunelp.c:313
+#, c-format
+msgid "%s using polling\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/umount.c:82
+#, c-format
+msgid ""
+" %1$s [-hV]\n"
+" %1$s -a [options]\n"
+" %1$s [options] <source> | <directory>\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/umount.c:88
+msgid "Unmount filesystems.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/umount.c:91
+msgid " -a, --all               unmount all filesystems\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/umount.c:92
+msgid ""
+" -A, --all-targets       unmount all mountpoints for the given device in the\n"
+"                           current namespace\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/umount.c:95
+msgid " -d, --detach-loop       if mounted loop device, also free this loop device\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/umount.c:96
+msgid "     --fake              dry run; skip the umount(2) syscall\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/umount.c:97
+msgid " -f, --force             force unmount (in case of an unreachable NFS system)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/umount.c:98
+msgid " -i, --internal-only     don't call the umount.<type> helpers\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/umount.c:100
+msgid " -l, --lazy              detach the filesystem now, clean up things later\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/umount.c:102
+msgid " -R, --recursive         recursively unmount a target with all its children\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/umount.c:103
+msgid " -r, --read-only         in case unmounting fails, try to remount read-only\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/umount.c:106
+msgid " -q, --quiet             suppress 'not mounted' error messages\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/umount.c:107
+msgid " -N, --namespace <ns>    perform umount in another namespace\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/umount.c:152
+#, c-format
+msgid "%s (%s) unmounted"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/umount.c:154
+#, c-format
+msgid "%s unmounted"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/umount.c:232
+msgid "failed to set umount target"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/umount.c:265
+msgid "libmount table allocation failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/umount.c:311 sys-utils/umount.c:403
+msgid "libmount iterator allocation failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/umount.c:324
+#, c-format
+msgid "failed to get child fs of %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/umount.c:366 sys-utils/umount.c:390
+#, c-format
+msgid "%s: not found"
+msgstr "%s ნაპოვნი არაა"
+
+#: sys-utils/umount.c:397
+#, c-format
+msgid "%s: failed to determine source (--all-targets is unsupported on systems with regular mtab file)."
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:98
+#, c-format
+msgid "unsupported --setgroups argument '%s'"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:119 sys-utils/unshare.c:134
+#, c-format
+msgid "write failed %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:157
+#, c-format
+msgid "unsupported propagation mode: %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:166
+msgid "cannot change root filesystem propagation"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:197
+#, c-format
+msgid "mount %s on %s failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:224
+msgid "failed to open /proc/self/timens_offsets"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:227
+msgid "failed to write to /proc/self/timens_offsets"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:294
+msgid "eventfd failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:304
+msgid "failed to read eventfd"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:408
+#, c-format
+msgid "invalid mapping '%s'"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:433 sys-utils/unshare.c:493
+#, c-format
+msgid "could not open '%s'"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:458 sys-utils/unshare.c:464
+msgid "failed to parse subid map"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:473
+#, c-format
+msgid "no line matching user \"%s\" in %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:661
+#, c-format
+msgid "%s too large for kernel 4k limit"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:667
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "failed to open: %s"
+msgid "failed to open %s"
+msgstr "გახსნის შეცდომა: %s"
+
+#: sys-utils/unshare.c:669
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Failed to write script %s"
+msgid "failed to write %s"
+msgstr "სკრიპტის (%s) ჩაწერის შეცდომა"
+
+#: sys-utils/unshare.c:737
+msgid "Run a program with some namespaces unshared from the parent.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:740
+msgid " -m, --mount[=<file>]      unshare mounts namespace\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:741
+msgid " -u, --uts[=<file>]        unshare UTS namespace (hostname etc)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:742
+msgid " -i, --ipc[=<file>]        unshare System V IPC namespace\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:743
+msgid " -n, --net[=<file>]        unshare network namespace\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:744
+msgid " -p, --pid[=<file>]        unshare pid namespace\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:745
+msgid " -U, --user[=<file>]       unshare user namespace\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:746
+msgid " -C, --cgroup[=<file>]     unshare cgroup namespace\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:747
+msgid " -T, --time[=<file>]       unshare time namespace\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:749
+msgid " -f, --fork                fork before launching <program>\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:750
+msgid " --map-user=<uid>|<name>   map current user to uid (implies --user)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:751
+msgid " --map-group=<gid>|<name>  map current group to gid (implies --user)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:752
+msgid " -r, --map-root-user       map current user to root (implies --user)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:753
+msgid " -c, --map-current-user    map current user to itself (implies --user)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:754
+msgid " --map-auto                map users and groups automatically (implies --user)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:755
+msgid ""
+" --map-users=<inneruid>:<outeruid>:<count>\n"
+"                           map count users from outeruid to inneruid (implies --user)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:757
+msgid ""
+" --map-groups=<innergid>:<outergid>:<count>\n"
+"                           map count groups from outergid to innergid (implies --user)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:760
+msgid ""
+" --kill-child[=<signame>]  when dying, kill the forked child (implies --fork)\n"
+"                             defaults to SIGKILL\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:762
+msgid " --mount-proc[=<dir>]      mount proc filesystem first (implies --mount)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:763
+msgid ""
+" --propagation slave|shared|private|unchanged\n"
+"                           modify mount propagation in mount namespace\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:765
+msgid " --setgroups allow|deny    control the setgroups syscall in user namespaces\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:766
+msgid " --keep-caps               retain capabilities granted in user namespaces\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:768
+msgid " -R, --root=<dir>          run the command with root directory set to <dir>\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:769
+msgid " -w, --wd=<dir>            change working directory to <dir>\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:770
+msgid " -S, --setuid <uid>        set uid in entered namespace\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:771
+msgid " -G, --setgid <gid>        set gid in entered namespace\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:772
+msgid " --monotonic <offset>      set clock monotonic offset (seconds) in time namespaces\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:773
+msgid " --boottime <offset>       set clock boottime offset (seconds) in time namespaces\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:994
+msgid "failed to parse monotonic offset"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:998
+msgid "failed to parse boottime offset"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:1012
+msgid "options --monotonic and --boottime require unsharing of a time namespace (-T)"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:1026
+msgid "unshare failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:1043
+msgid "sigprocmask block failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:1049
+#, fuzzy
+#| msgid "open failed"
+msgid "pidfd_open failed"
+msgstr "გახსნის შეცდომა"
+
+#: sys-utils/unshare.c:1062
+msgid "sigprocmask restore failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:1095
+#, fuzzy
+#| msgid "sigfillset failed"
+msgid "signal handler reset failed"
+msgstr "sigfillset -ის შეცდომა"
+
+#: sys-utils/unshare.c:1100
+msgid "sigprocmask unblock failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:1104
+msgid "child exit failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:1143
+msgid "options --setgroups=allow and --map-group are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:1158
+#, c-format
+msgid "cannot change root directory to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:1162
+#, c-format
+msgid "cannot chdir to '%s'"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:1174
+#, c-format
+msgid "cannot change %s filesystem propagation"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/unshare.c:1178
+#, c-format
+msgid "mount %s failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/wdctl.c:73
+msgid "Card previously reset the CPU"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/wdctl.c:74
+msgid "External relay 1"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/wdctl.c:75
+msgid "External relay 2"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/wdctl.c:76
+msgid "Fan failed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/wdctl.c:77
+msgid "Keep alive ping reply"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/wdctl.c:78
+msgid "Supports magic close char"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/wdctl.c:79
+msgid "Reset due to CPU overheat"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/wdctl.c:80
+msgid "Power over voltage"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/wdctl.c:81
+msgid "Power bad/power fault"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/wdctl.c:82
+msgid "Pretimeout (in seconds)"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/wdctl.c:83
+msgid "Set timeout (in seconds)"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/wdctl.c:84
+msgid "Not trigger reboot"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/wdctl.c:100
+msgid "flag name"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/wdctl.c:101
+msgid "flag description"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/wdctl.c:102
+msgid "flag status"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/wdctl.c:103
+msgid "flag boot status"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/wdctl.c:104
+msgid "watchdog device name"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/wdctl.c:171
+#, c-format
+msgid "unknown flag: %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/wdctl.c:233
+msgid "Show the status of the hardware watchdog.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/wdctl.c:236
+msgid ""
+" -f, --flags <list>     print selected flags only\n"
+" -F, --noflags          don't print information about flags\n"
+" -I, --noident          don't print watchdog identity information\n"
+" -n, --noheadings       don't print headings for flags table\n"
+" -O, --oneline          print all information on one line\n"
+" -o, --output <list>    output columns of the flags\n"
+" -p, --setpretimeout <sec> set watchdog pre-timeout\n"
+" -g, --setpregovernor <name> set pre-timeout governor\n"
+" -r, --raw              use raw output format for flags table\n"
+" -T, --notimeouts       don't print watchdog timeouts\n"
+" -s, --settimeout <sec> set watchdog timeout\n"
+" -x, --flags-only       print only flags table (same as -I -T)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/wdctl.c:254
+#, c-format
+msgid "The default device is %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/wdctl.c:256
+#, c-format
+msgid "No default device is available.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/wdctl.c:384
+#, c-format
+msgid "%s: unknown flags 0x%x\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/wdctl.c:420
+#, c-format
+msgid "%s: watchdog already in use, terminating."
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/wdctl.c:434 sys-utils/wdctl.c:533
+#, c-format
+msgid "%s: failed to disarm watchdog"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/wdctl.c:444
+#, c-format
+msgid "cannot set timeout for %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/wdctl.c:446
+#, c-format
+msgid "Timeout has been set to %d second.\n"
+msgid_plural "Timeout has been set to %d seconds.\n"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: sys-utils/wdctl.c:454
+#, c-format
+msgid "cannot set pretimeout for %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/wdctl.c:456
+#, c-format
+msgid "Pre-timeout has been set to %d second.\n"
+msgid_plural "Pre-timeout has been set to %d seconds.\n"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: sys-utils/wdctl.c:475
+msgid "cannot set pre-timeout governor"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/wdctl.c:505
+#, c-format
+msgid "%s: failed to get information about watchdog"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/wdctl.c:637
+#, c-format
+msgid "cannot read information about %s"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/wdctl.c:648 sys-utils/wdctl.c:651 sys-utils/wdctl.c:654
+#, c-format
+msgid "%-14s %2i second\n"
+msgid_plural "%-14s %2i seconds\n"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: sys-utils/wdctl.c:649
+msgid "Timeout:"
+msgstr "ხანგრძლივობა:"
+
+#: sys-utils/wdctl.c:652
+msgid "Timeleft:"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/wdctl.c:655
+msgid "Pre-timeout:"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/wdctl.c:661 sys-utils/wdctl.c:666
+#, c-format
+msgid "%-14s %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/wdctl.c:661
+msgid "Pre-timeout governor:"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/wdctl.c:667
+msgid "Available pre-timeout governors:"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/wdctl.c:725
+msgid "Device:"
+msgstr "მოწყობილობა:"
+
+#: sys-utils/wdctl.c:727
+msgid "Identity:"
+msgstr "იდენტიფიკაცია:"
+
+#: sys-utils/wdctl.c:729
+msgid "version"
+msgstr "ვერსია"
+
+#: sys-utils/wdctl.c:796
+msgid "invalid pretimeout argument"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/wdctl.c:850
+msgid "No default device is available."
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/zramctl.c:75
+msgid "zram device name"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/zramctl.c:76
+msgid "limit on the uncompressed amount of data"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/zramctl.c:77
+msgid "uncompressed size of stored data"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/zramctl.c:78
+msgid "compressed size of stored data"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/zramctl.c:79
+msgid "the selected compression algorithm"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/zramctl.c:80
+msgid "number of concurrent compress operations"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/zramctl.c:81
+msgid "empty pages with no allocated memory"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/zramctl.c:82
+msgid "all memory including allocator fragmentation and metadata overhead"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/zramctl.c:83
+msgid "memory limit used to store compressed data"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/zramctl.c:84
+msgid "memory zram have been consumed to store compressed data"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/zramctl.c:85
+msgid "number of objects migrated by compaction"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/zramctl.c:378
+msgid "Failed to parse mm_stat"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/zramctl.c:541
+#, c-format
+msgid ""
+" %1$s [options] <device>\n"
+" %1$s -r <device> [...]\n"
+" %1$s [options] -f | <device> -s <size>\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/zramctl.c:547
+msgid "Set up and control zram devices.\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/zramctl.c:550
+msgid " -a, --algorithm <alg>     compression algorithm to use\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/zramctl.c:551
+msgid " -b, --bytes               print sizes in bytes rather than in human readable format\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/zramctl.c:552
+msgid " -f, --find                find a free device\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/zramctl.c:553
+msgid " -n, --noheadings          don't print headings\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/zramctl.c:554
+msgid " -o, --output <list>       columns to use for status output\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/zramctl.c:555
+msgid "     --output-all          output all columns\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/zramctl.c:556
+msgid "     --raw                 use raw status output format\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/zramctl.c:557
+msgid " -r, --reset               reset all specified devices\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/zramctl.c:558
+msgid " -s, --size <size>         device size\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/zramctl.c:559
+msgid " -t, --streams <number>    number of compression streams\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/zramctl.c:567
+msgid " <alg> specify algorithm, supported are:\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/zramctl.c:568
+msgid "   lzo, lz4, lz4hc, deflate, 842 and zstd\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/zramctl.c:569
+msgid "   (List may be inaccurate, consult man page.)\n"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/zramctl.c:658
+msgid "failed to parse streams"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/zramctl.c:680
+msgid "option --find is mutually exclusive with <device>"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/zramctl.c:686
+msgid "only one <device> at a time is allowed"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/zramctl.c:689
+msgid "options --algorithm and --streams must be combined with --size"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/zramctl.c:722 sys-utils/zramctl.c:751
+#, c-format
+msgid "%s: failed to reset"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/zramctl.c:733 sys-utils/zramctl.c:741
+msgid "no free zram device found"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/zramctl.c:755
+#, c-format
+msgid "%s: failed to set number of streams"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/zramctl.c:759
+#, c-format
+msgid "%s: failed to set algorithm"
+msgstr ""
+
+#: sys-utils/zramctl.c:762
+#, c-format
+msgid "%s: failed to set disksize (%ju bytes)"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:498
+#, c-format
+msgid "%s%s (automatic login)\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:555
+#, c-format
+msgid "%s: can't change root directory %s: %m"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:558
+#, c-format
+msgid "%s: can't change working directory %s: %m"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:561
+#, c-format
+msgid "%s: can't change process priority: %m"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:575
+#, c-format
+msgid "%s: can't exec %s: %m"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:606 term-utils/agetty.c:774 term-utils/agetty.c:953
+#: term-utils/agetty.c:1202 term-utils/agetty.c:1481 term-utils/agetty.c:1499
+#: term-utils/agetty.c:1536 term-utils/agetty.c:1546 term-utils/agetty.c:1588
+#: term-utils/agetty.c:1950 term-utils/agetty.c:2311 term-utils/agetty.c:2893
+#, c-format
+msgid "failed to allocate memory: %m"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:783
+msgid "invalid delay argument"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:821
+msgid "invalid argument of --local-line"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:840
+msgid "invalid nice argument"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:931
+#, c-format
+msgid "could not get terminal name: %d"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:958
+#, c-format
+msgid "bad speed: %s"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:960
+msgid "too many alternate speeds"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:1067 term-utils/agetty.c:1071 term-utils/agetty.c:1124
+#, c-format
+msgid "/dev/%s: cannot open as standard input: %m"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:1090
+#, c-format
+msgid "/dev/%s: not a character device"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:1092
+#, c-format
+msgid "/dev/%s: not a tty"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:1096 term-utils/agetty.c:1128
+#, c-format
+msgid "/dev/%s: cannot get controlling tty: %m"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:1118
+#, c-format
+msgid "/dev/%s: vhangup() failed: %m"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:1139
+#, c-format
+msgid "%s: not open for read/write"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:1144
+#, c-format
+msgid "/dev/%s: cannot set process group: %m"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:1158
+#, c-format
+msgid "%s: dup problem: %m"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:1175
+#, c-format
+msgid "%s: failed to get terminal attributes: %m"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:1378 term-utils/agetty.c:1407
+#, c-format
+msgid "setting terminal attributes failed: %m"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:1526
+msgid "cannot open os-release file"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:1693
+#, c-format
+msgid "failed to create reload file: %s: %m"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:2014
+#, c-format
+msgid "failed to get terminal attributes: %m"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:2036
+msgid "[press ENTER to login]"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:2064
+msgid "Num Lock off"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:2067
+msgid "Num Lock on"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:2070
+msgid "Caps Lock on"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:2073
+msgid "Scroll Lock on"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:2076
+#, c-format
+msgid ""
+"Hint: %s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:2220
+#, c-format
+msgid "%s: read: %m"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:2287
+#, c-format
+msgid "%s: input overrun"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:2307 term-utils/agetty.c:2315
+#, c-format
+msgid "%s: invalid character conversion for login name"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:2321
+#, c-format
+msgid "%s: invalid character 0x%x in login name"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:2406
+#, c-format
+msgid "%s: failed to set terminal attributes: %m"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:2451
+#, c-format
+msgid ""
+" %1$s [options] <line> [<baud_rate>,...] [<termtype>]\n"
+" %1$s [options] <baud_rate>,... <line> [<termtype>]\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:2455
+msgid "Open a terminal and set its mode.\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:2458
+msgid " -8, --8bits                assume 8-bit tty\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:2459
+msgid " -a, --autologin <user>     login the specified user automatically\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:2460
+msgid " -c, --noreset              do not reset control mode\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:2461
+msgid " -E, --remote               use -r <hostname> for login(1)\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:2462
+msgid " -f, --issue-file <list>    display issue files or directories\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:2463
+msgid "     --show-issue           display issue file and exit\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:2464
+msgid " -h, --flow-control         enable hardware flow control\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:2465
+msgid " -H, --host <hostname>      specify login host\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:2466
+msgid " -i, --noissue              do not display issue file\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:2467
+msgid " -I, --init-string <string> set init string\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:2468
+#, fuzzy
+#| msgid " -v, --verbose                 verbose mode\n"
+msgid " -J, --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
+msgstr " -v, --verbose                 დამატებითი ინფორმაციის გამოტანის რეჟიმი\n"
+
+#: term-utils/agetty.c:2469
+msgid " -l, --login-program <file> specify login program\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:2470
+msgid " -L, --local-line[=<mode>]  control the local line flag\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:2471
+msgid " -m, --extract-baud         extract baud rate during connect\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:2472
+msgid " -n, --skip-login           do not prompt for login\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:2473
+msgid " -N, --nonewline            do not print a newline before issue\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:2474
+msgid " -o, --login-options <opts> options that are passed to login\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:2475
+msgid " -p, --login-pause          wait for any key before the login\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:2476
+msgid " -r, --chroot <dir>         change root to the directory\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:2477
+msgid " -R, --hangup               do virtually hangup on the tty\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:2478
+msgid " -s, --keep-baud            try to keep baud rate after break\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:2479
+msgid " -t, --timeout <number>     login process timeout\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:2480
+msgid " -U, --detect-case          detect uppercase terminal\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:2481
+msgid " -w, --wait-cr              wait carriage-return\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:2482
+msgid "     --nohints              do not print hints\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:2483
+msgid "     --nohostname           no hostname at all will be shown\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:2484
+msgid "     --long-hostname        show full qualified hostname\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:2485
+msgid "     --erase-chars <string> additional backspace chars\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:2486
+msgid "     --kill-chars <string>  additional kill chars\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:2487
+msgid "     --chdir <directory>    chdir before the login\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:2488
+msgid "     --delay <number>       sleep seconds before prompt\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:2489
+msgid "     --nice <number>        run login with this priority\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:2490
+msgid "     --reload               reload prompts on running agetty instances\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:2491
+msgid "     --list-speeds          display supported baud rates\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:2850
+#, c-format
+msgid "%d user"
+msgid_plural "%d users"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: term-utils/agetty.c:2980
+#, c-format
+msgid "checkname failed: %m"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:2992
+#, c-format
+msgid "cannot touch file %s"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:2996
+msgid "--reload is unsupported on your system"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/agetty.c:3018
+#, fuzzy
+#| msgid "failed to set script header"
+msgid "failed to open credentials directory"
+msgstr "სკრიპტის თავსართის დაყენების შეცდომა"
+
+#: term-utils/mesg.c:78
+#, c-format
+msgid " %s [options] [y | n]\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/mesg.c:81
+msgid "Control write access of other users to your terminal.\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/mesg.c:84
+msgid " -v, --verbose  explain what is being done\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/mesg.c:130
+msgid "no tty"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/mesg.c:139
+#, c-format
+msgid "ttyname() failed, attempting to go around using: %s"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/mesg.c:146
+msgid "is y"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/mesg.c:149
+msgid "is n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/mesg.c:165 term-utils/mesg.c:172
+#, c-format
+msgid "change %s mode failed"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/mesg.c:167
+msgid "write access to your terminal is allowed"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/mesg.c:174
+msgid "write access to your terminal is denied"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/script.c:193
+#, c-format
+msgid " %s [options] [file]\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/script.c:196
+msgid "Make a typescript of a terminal session.\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/script.c:199
+msgid " -I, --log-in <file>           log stdin to file\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/script.c:200
+msgid " -O, --log-out <file>          log stdout to file (default)\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/script.c:201
+msgid " -B, --log-io <file>           log stdin and stdout to file\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/script.c:204
+msgid " -T, --log-timing <file>       log timing information to file\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/script.c:205
+msgid " -t[<file>], --timing[=<file>] deprecated alias to -T (default file is stderr)\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/script.c:206
+msgid " -m, --logging-format <name>   force to 'classic' or 'advanced' format\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/script.c:209
+msgid " -a, --append                  append to the log file\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/script.c:210
+msgid " -c, --command <command>       run command rather than interactive shell\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/script.c:211
+msgid " -e, --return                  return exit code of the child process\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/script.c:212
+msgid " -f, --flush                   run flush after each write\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/script.c:213
+msgid "     --force                   use output file even when it is a link\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/script.c:214
+msgid " -E, --echo <when>             echo input in session (auto, always or never)\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/script.c:215
+msgid " -o, --output-limit <size>     terminate if output files exceed size\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/script.c:216
+msgid " -q, --quiet                   be quiet\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/script.c:299
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Script done on %s [<%s>]\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/script.c:301
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Script done on %s [COMMAND_EXIT_CODE=\"%d\"]\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/script.c:399
+#, c-format
+msgid "Script started on %s ["
+msgstr ""
+
+#: term-utils/script.c:415
+#, c-format
+msgid "%*s<not executed on terminal>"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/script.c:689
+#, c-format
+msgid "Script terminated, max output files size %<PRIu64> exceeded.\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/script.c:691
+msgid "max output size exceeded"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/script.c:752
+#, c-format
+msgid ""
+"output file `%s' is a link\n"
+"Use --force if you really want to use it.\n"
+"Program not started."
+msgstr ""
+
+#: term-utils/script.c:833
+#, c-format
+msgid "unssuported echo mode: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/script.c:858
+msgid "failed to parse output limit size"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/script.c:869
+#, c-format
+msgid "unsupported logging format: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/script.c:922
+msgid "log multiple streams is mutually exclusive with 'classic' format"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/script.c:949
+#, c-format
+msgid "Script started"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/script.c:951
+#, c-format
+msgid ", output log file is '%s'"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/script.c:953
+#, c-format
+msgid ", input log file is '%s'"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/script.c:955
+#, c-format
+msgid ", timing file is '%s'"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/script.c:956
+#, c-format
+msgid ".\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/script.c:1065
+#, c-format
+msgid "Script done.\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/scriptlive.c:60
+#, c-format
+msgid " %s [-t] timingfile [-I|-B] typescript\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/scriptlive.c:64
+msgid "Execute terminal typescript.\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/scriptlive.c:67 term-utils/scriptreplay.c:57
+msgid " -t, --timing <file>     script timing log file\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/scriptlive.c:68 term-utils/scriptreplay.c:58
+msgid " -T, --log-timing <file> alias to -t\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/scriptlive.c:69 term-utils/scriptreplay.c:59
+msgid " -I, --log-in <file>     script stdin log file\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/scriptlive.c:70 term-utils/scriptreplay.c:61
+msgid " -B, --log-io <file>     script stdin and stdout log file\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/scriptlive.c:73
+msgid " -c, --command <command> run command rather than interactive shell\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/scriptlive.c:74 term-utils/scriptreplay.c:67
+msgid " -d, --divisor <num>     speed up or slow down execution with time divisor\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/scriptlive.c:75 term-utils/scriptreplay.c:68
+msgid " -m, --maxdelay <num>    wait at most this many seconds between updates\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/scriptlive.c:226 term-utils/scriptreplay.c:234
+msgid "failed to parse maximal delay argument"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/scriptlive.c:249 term-utils/scriptreplay.c:275
+msgid "timing file not specified"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/scriptlive.c:251
+msgid "stdin typescript file not specified"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/scriptlive.c:277
+#, c-format
+msgid ">>> scriptlive: Starting your typescript execution by %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/scriptlive.c:284
+msgid "failed to allocate PTY handler"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/scriptlive.c:365
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+">>> scriptlive: done.\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/scriptreplay.c:50
+#, c-format
+msgid " %s [-t] timingfile [typescript] [divisor]\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/scriptreplay.c:54
+msgid "Play back terminal typescripts, using timing information.\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/scriptreplay.c:60
+msgid " -O, --log-out <file>    script stdout log file (default)\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/scriptreplay.c:63
+msgid " -s, --typescript <file> deprecated alias to -O\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/scriptreplay.c:66
+msgid "     --summary           display overview about recorded session and exit\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/scriptreplay.c:69
+msgid " -x, --stream <name>     stream type (out, in, signal or info)\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/scriptreplay.c:70
+msgid " -c, --cr-mode <type>    CR char mode (auto, never, always)\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/scriptreplay.c:131
+msgid "unexpected tcgetattr failure"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/scriptreplay.c:213
+#, c-format
+msgid "unsupported mode name: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/scriptreplay.c:246
+#, c-format
+msgid "unsupported stream name: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/scriptreplay.c:277
+msgid "data log file not specified"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/scriptreplay.c:331
+#, c-format
+msgid "%s: log file error"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/scriptreplay.c:333
+#, c-format
+msgid "%s: line %d: timing file error"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:237
+#, c-format
+msgid "argument error: bright %s is not supported"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:328
+msgid "too many tabs"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:384
+msgid "Set the attributes of a terminal.\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:387
+msgid " --term <terminal_name>        override TERM environment variable\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:388
+msgid " --reset                       reset terminal to power-on state\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:389
+msgid " --resize                      reset terminal rows and columns\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:390
+msgid " --initialize                  display init string, and use default settings\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:391
+msgid " --default                     use default terminal settings\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:392
+msgid " --store                       save current terminal settings as default\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:395
+msgid " --cursor on|off               display cursor\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:396
+msgid " --repeat on|off               keyboard repeat\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:397
+msgid " --appcursorkeys on|off        cursor key application mode\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:398
+msgid " --linewrap on|off             continue on a new line when a line is full\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:399
+msgid " --inversescreen on|off        swap colors for the whole screen\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:402
+msgid " --msg on|off                  send kernel messages to console\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:403
+msgid " --msglevel <0-8>              kernel console log level\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:406
+msgid " --foreground default|<color>  set foreground color\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:407
+msgid " --background default|<color>  set background color\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:408
+msgid " --ulcolor [bright] <color>    set underlined text color\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:409
+msgid " --hbcolor [bright] <color>    set half-bright text color\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:410
+msgid "        <color>: black blue cyan green grey magenta red white yellow\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:413
+msgid " --bold on|off                 bold\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:414
+msgid " --half-bright on|off          dim\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:415
+msgid " --blink on|off                blink\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:416
+msgid " --underline on|off            underline\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:417
+msgid " --reverse  on|off             swap foreground and background colors\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:420
+msgid " --clear[=<all|rest>]          clear screen and set cursor position\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:421
+msgid " --tabs[=<number>...]          set these tab stop positions, or show them\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:422
+msgid " --clrtabs[=<number>...]       clear these tab stop positions, or all\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:423
+msgid " --regtabs[=1-160]             set a regular tab stop interval\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:424
+msgid " --blank[=0-60|force|poke]     set time of inactivity before screen blanks\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:427
+msgid " --dump[=<number>]             write vcsa<number> console dump to file\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:428
+msgid " --append <number>             append vcsa<number> console dump to file\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:429
+msgid " --file <filename>             name of the dump file\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:432
+msgid " --powersave on|vsync|hsync|powerdown|off\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:433
+msgid "                               set vesa powersaving features\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:434
+msgid " --powerdown[=<0-60>]          set vesa powerdown interval in minutes\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:437
+msgid " --blength[=<0-2000>]          duration of the bell in milliseconds\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:438
+msgid " --bfreq[=<number>]            bell frequency in Hertz\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:451
+msgid "duplicate use of an option"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:763
+msgid "cannot force blank"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:768
+msgid "cannot force unblank"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:774
+msgid "cannot get blank status"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:799
+#, c-format
+msgid "cannot open dump file %s for output"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:840
+#, c-format
+msgid "terminal %s does not support %s"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:851
+#, fuzzy
+#| msgid "close failed"
+msgid "fcntl failed"
+msgstr "დახურვის შეცდომა"
+
+#: term-utils/setterm.c:881
+msgid "select failed"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:907
+msgid "stdin does not refer to a terminal"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:935
+#, c-format
+msgid "invalid cursor position: %s"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:957
+msgid "reset failed"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:1121
+msgid "cannot (un)set powersave mode"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:1140 term-utils/setterm.c:1149
+msgid "klogctl error"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:1170
+msgid "$TERM is not defined."
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:1177
+msgid "terminfo database cannot be found"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:1179
+#, c-format
+msgid "%s: unknown terminal type"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/setterm.c:1181
+msgid "terminal is hardcopy"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/ttymsg.c:81
+#, c-format
+msgid "internal error: too many iov's"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/ttymsg.c:94
+#, c-format
+msgid "excessively long line arg"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/ttymsg.c:108
+#, c-format
+msgid "open failed"
+msgstr "გახსნის შეცდომა"
+
+#: term-utils/ttymsg.c:147
+#, c-format
+msgid "fork: %m"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/ttymsg.c:149
+#, c-format
+msgid "cannot fork"
+msgstr "ფორკის შეცდომა"
+
+#: term-utils/ttymsg.c:182
+#, c-format
+msgid "%s: BAD ERROR, message is far too long"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/wall.c:94
+#, c-format
+msgid " %s [options] [<file> | <message>]\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/wall.c:97
+msgid "Write a message to all users.\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/wall.c:100
+msgid " -g, --group <group>     only send message to group\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/wall.c:101
+msgid " -n, --nobanner          do not print banner, works only for root\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/wall.c:102
+msgid " -t, --timeout <timeout> write timeout in seconds\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/wall.c:130
+msgid "invalid group argument"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/wall.c:132
+#, c-format
+msgid "%s: unknown gid"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/wall.c:182
+msgid "getgrouplist found more groups than sysconf allows"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/wall.c:228
+msgid "--nobanner is available only for root"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/wall.c:233
+#, c-format
+msgid "invalid timeout argument: %s"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/wall.c:269 term-utils/write.c:144 term-utils/write.c:215
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "error writing %s"
+msgid "error getting sessions: %s"
+msgstr "შეცდომა '%s'-ის ჩაწერისას"
+
+#: term-utils/wall.c:277 term-utils/write.c:153 term-utils/write.c:223
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "utimes failed: %s"
+msgid "get user name failed: %s"
+msgstr "utimes -ის შეცდომა: %s"
+
+#: term-utils/wall.c:340
+msgid "cannot get passwd uid"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/wall.c:364
+#, c-format
+msgid "Broadcast message from %s@%s (%s) (%s):"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/wall.c:397
+#, c-format
+msgid "will not read %s - use stdin."
+msgstr ""
+
+#: term-utils/write.c:92
+#, c-format
+msgid " %s [options] <user> [<ttyname>]\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/write.c:96
+msgid "Send a message to another user.\n"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/write.c:121
+#, c-format
+msgid "effective gid does not match group of %s"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/write.c:309
+#, c-format
+msgid "%s is not logged in"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/write.c:314
+msgid "can't find your tty's name"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/write.c:319
+#, c-format
+msgid "%s has messages disabled"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/write.c:322
+#, c-format
+msgid "%s is logged in more than once; writing to %s"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/write.c:373
+#, c-format
+msgid "Message from %s@%s (as %s) on %s at %02d:%02d ..."
+msgstr ""
+
+#: term-utils/write.c:377
+#, c-format
+msgid "Message from %s@%s on %s at %02d:%02d ..."
+msgstr ""
+
+#: term-utils/write.c:388
+msgid "carefulputc failed"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/write.c:426
+msgid "you have write permission turned off"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/write.c:449
+#, c-format
+msgid "%s is not logged in on %s"
+msgstr ""
+
+#: term-utils/write.c:455
+#, c-format
+msgid "%s has messages disabled on %s"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/col.c:174
+msgid "Filter out reverse line feeds from standard input.\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/col.c:177
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+" -b, --no-backspaces    do not output backspaces\n"
+" -f, --fine             permit forward half line feeds\n"
+" -p, --pass             pass unknown control sequences\n"
+" -h, --tabs             convert spaces to tabs\n"
+" -x, --spaces           convert tabs to spaces\n"
+" -l, --lines NUM        buffer at least NUM lines\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/col.c:496
+#, c-format
+msgid "warning: can't back up %s."
+msgstr ""
+
+#: text-utils/col.c:498
+msgid "past first line"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/col.c:499
+msgid "-- line already flushed"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/col.c:565
+msgid "bad -l argument"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/colcrt.c:82 text-utils/column.c:745
+#, c-format
+msgid " %s [options] [<file>...]\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/colcrt.c:85
+msgid "Filter nroff output for CRT previewing.\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/colcrt.c:88
+msgid " -,  --no-underlining    suppress all underlining\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/colcrt.c:89
+msgid " -2, --half-lines        print all half-lines\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/colrm.c:60
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage:\n"
+" %s [startcol [endcol]]\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/colrm.c:65
+msgid "Filter out the specified columns.\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/colrm.c:69
+#, c-format
+msgid ""
+"%s reads from standard input and writes to standard output\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/colrm.c:184
+msgid "first argument"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/colrm.c:186
+msgid "second argument"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/column.c:282
+msgid "failed to parse column"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/column.c:291
+#, c-format
+msgid "undefined column name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/column.c:403
+msgid "failed to parse --table-order list"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/column.c:481
+msgid "failed to parse --table-hide list"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/column.c:485
+msgid "failed to parse --table-right list"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/column.c:489
+msgid "failed to parse --table-trunc list"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/column.c:493
+msgid "failed to parse --table-noextreme list"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/column.c:497
+msgid "failed to parse --table-wrap list"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/column.c:527
+#, fuzzy
+#| msgid "failed to allocate script handler"
+msgid "failed to allocate input line"
+msgstr "სკრიპტის დამმუშავებლის გამოყოფის შეცდომა"
+
+#: text-utils/column.c:545
+#, c-format
+msgid "line %zu: for JSON the name of the column %zu is required"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/column.c:560
+msgid "failed to allocate output data"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/column.c:748
+msgid "Columnate lists.\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/column.c:751
+msgid " -t, --table                      create a table\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/column.c:752
+msgid " -n, --table-name <name>          table name for JSON output\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/column.c:753
+msgid " -O, --table-order <columns>      specify order of output columns\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/column.c:754
+msgid " -C, --table-column <properties>  define column\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/column.c:755
+msgid " -N, --table-columns <names>      comma separated columns names\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/column.c:756
+msgid " -l, --table-columns-limit <num>  maximal number of input columns\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/column.c:757
+msgid " -E, --table-noextreme <columns>  don't count long text from the columns to column width\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/column.c:758
+msgid " -d, --table-noheadings           don't print header\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/column.c:759
+#, fuzzy
+#| msgid " -v, --verbose                 verbose mode\n"
+msgid " -m, --table-maxout               fill all available space\n"
+msgstr " -v, --verbose                 დამატებითი ინფორმაციის გამოტანის რეჟიმი\n"
+
+#: text-utils/column.c:760
+msgid " -e, --table-header-repeat        repeat header for each page\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/column.c:761
+msgid " -H, --table-hide <columns>       don't print the columns\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/column.c:762
+msgid " -R, --table-right <columns>      right align text in these columns\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/column.c:763
+msgid " -T, --table-truncate <columns>   truncate text in the columns when necessary\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/column.c:764
+msgid " -W, --table-wrap <columns>       wrap text in the columns when necessary\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/column.c:765
+msgid " -L, --keep-empty-lines           don't ignore empty lines\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/column.c:766
+msgid " -J, --json                       use JSON output format for table\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/column.c:769
+msgid " -r, --tree <column>              column to use tree-like output for the table\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/column.c:770
+msgid " -i, --tree-id <column>           line ID to specify child-parent relation\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/column.c:771
+msgid " -p, --tree-parent <column>       parent to specify child-parent relation\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/column.c:774
+msgid " -c, --output-width <width>       width of output in number of characters\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/column.c:775
+msgid " -o, --output-separator <string>  columns separator for table output (default is two spaces)\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/column.c:776
+msgid " -s, --separator <string>         possible table delimiters\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/column.c:777
+msgid " -x, --fillrows                   fill rows before columns\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/column.c:858
+msgid "invalid columns argument"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/column.c:884
+msgid "invalid columns limit argument"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/column.c:886
+msgid "columns limit must be greater than zero"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/column.c:889
+msgid "failed to parse column names"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/column.c:916
+msgid "failed to use input separator"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/column.c:949
+msgid "options --tree-id and --tree-parent are required for tree formatting"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/column.c:957
+msgid "option --table required for all --table-*"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/column.c:960
+msgid "option --table-columns or --table-column required for --json"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/hexdump.c:167 text-utils/more.c:238
+#, c-format
+msgid " %s [options] <file>...\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/hexdump.c:170
+msgid "Display file contents in hexadecimal, decimal, octal, or ascii.\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/hexdump.c:173
+msgid " -b, --one-byte-octal      one-byte octal display\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/hexdump.c:174
+msgid " -X, --one-byte-hex        one-byte hexadecimal display\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/hexdump.c:175
+msgid " -c, --one-byte-char       one-byte character display\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/hexdump.c:176
+msgid " -C, --canonical           canonical hex+ASCII display\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/hexdump.c:177
+msgid " -d, --two-bytes-decimal   two-byte decimal display\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/hexdump.c:178
+msgid " -o, --two-bytes-octal     two-byte octal display\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/hexdump.c:179
+msgid " -x, --two-bytes-hex       two-byte hexadecimal display\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/hexdump.c:180
+msgid " -L, --color[=<mode>]      interpret color formatting specifiers\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/hexdump.c:183
+msgid " -e, --format <format>     format string to be used for displaying data\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/hexdump.c:184
+msgid " -f, --format-file <file>  file that contains format strings\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/hexdump.c:185
+msgid " -n, --length <length>     interpret only length bytes of input\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/hexdump.c:186
+msgid " -s, --skip <offset>       skip offset bytes from the beginning\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/hexdump.c:187
+msgid " -v, --no-squeezing        output identical lines\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/hexdump.c:193
+msgid "<length> and <offset>"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/hexdump-display.c:374
+msgid "all input file arguments failed"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/hexdump-parse.c:55
+#, c-format
+msgid "bad byte count for conversion character %s"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/hexdump-parse.c:60
+#, c-format
+msgid "%%s requires a precision or a byte count"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/hexdump-parse.c:65
+#, c-format
+msgid "bad format {%s}"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/hexdump-parse.c:70
+#, c-format
+msgid "bad conversion character %%%s"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/hexdump-parse.c:438
+msgid "byte count with multiple conversion characters"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/line.c:33
+msgid "Read one line.\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:241
+msgid "Display the contents of a file in a terminal."
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:244
+msgid " -d, --silent          display help instead of ringing bell"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:245
+msgid " -f, --logical         count logical rather than screen lines"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:246
+msgid " -l, --no-pause        suppress pause after form feed"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:247
+msgid " -c, --print-over      do not scroll, display text and clean line ends"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:248
+msgid " -p, --clean-print     do not scroll, clean screen and display text"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:249
+msgid " -e, --exit-on-eof     exit on end-of-file"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:250
+msgid " -s, --squeeze         squeeze multiple blank lines into one"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:251
+msgid " -u, --plain           suppress underlining and bold"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:252
+msgid " -n, --lines <number>  the number of lines per screenful"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:253
+msgid " -<number>             same as --lines"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:254
+msgid " +<number>             display file beginning from line number"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:255
+msgid " +/<pattern>           display file beginning from pattern match"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:358
+msgid "MORE environment variable"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:411
+msgid "magic failed"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:415 text-utils/more.c:434
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"******** %s: Not a text file ********\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:468
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"*** %s: directory ***\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:727
+#, c-format
+msgid "--More--"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:729
+#, c-format
+msgid "(Next file: %s)"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:734 text-utils/more.c:740
+#, c-format
+msgid "(END)"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:745
+#, c-format
+msgid "[Press space to continue, 'q' to quit.]"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:947
+msgid ""
+"\n"
+"...Skipping "
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:951
+msgid "...Skipping to file "
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:953
+msgid "...Skipping back to file "
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:1115
+msgid "Line too long"
+msgstr "ხაზი ძალიან გრძელია"
+
+#: text-utils/more.c:1158
+msgid "No previous command to substitute for"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:1187
+#, c-format
+msgid "[Use q or Q to quit]"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:1272
+msgid "exec failed\n"
+msgstr "გაშვების შეცდომა\n"
+
+#: text-utils/more.c:1282
+msgid "can't fork\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:1480
+msgid "...skipping\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:1517
+msgid ""
+"\n"
+"Pattern not found\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:1521 text-utils/pg.c:1032 text-utils/pg.c:1180
+msgid "Pattern not found"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:1539
+msgid ""
+"Most commands optionally preceded by integer argument k.  Defaults in brackets.\n"
+"Star (*) indicates argument becomes new default.\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:1545
+#, c-format
+msgid ""
+"<space>                 Display next k lines of text [current screen size]\n"
+"z                       Display next k lines of text [current screen size]*\n"
+"<return>                Display next k lines of text [1]*\n"
+"d or ctrl-D             Scroll k lines [current scroll size, initially 11]*\n"
+"q or Q or <interrupt>   Exit from more\n"
+"s                       Skip forward k lines of text [1]\n"
+"f                       Skip forward k screenfuls of text [1]\n"
+"b or ctrl-B             Skip backwards k screenfuls of text [1]\n"
+"'                       Go to place where previous search started\n"
+"=                       Display current line number\n"
+"/<regular expression>   Search for kth occurrence of regular expression [1]\n"
+"n                       Search for kth occurrence of last r.e [1]\n"
+"!<cmd> or :!<cmd>       Execute <cmd> in a subshell\n"
+"v                       Start up '%s' at current line\n"
+"ctrl-L                  Redraw screen\n"
+":n                      Go to kth next file [1]\n"
+":p                      Go to kth previous file [1]\n"
+":f                      Display current file name and line number\n"
+".                       Repeat previous command\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:1611
+#, c-format
+msgid "...back %d page"
+msgid_plural "...back %d pages"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: text-utils/more.c:1635
+#, c-format
+msgid "...skipping %d line"
+msgid_plural "...skipping %d lines"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: text-utils/more.c:1735
+msgid ""
+"\n"
+"***Back***\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:1754
+#, c-format
+msgid "\"%s\" line %d"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:1757
+#, c-format
+msgid "[Not a file] line %d"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/more.c:1763
+msgid "No previous regular expression"
+msgstr "წინა რეგულარული გამოსახულება არ არსებობს"
+
+#: text-utils/more.c:1832
+#, c-format
+msgid "[Press 'h' for instructions.]"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/pg.c:152
+msgid ""
+"-------------------------------------------------------\n"
+"  h                       this screen\n"
+"  q or Q                  quit program\n"
+"  <newline>               next page\n"
+"  f                       skip a page forward\n"
+"  d or ^D                 next halfpage\n"
+"  l                       next line\n"
+"  $                       last page\n"
+"  /regex/                 search forward for regex\n"
+"  ?regex? or ^regex^      search backward for regex\n"
+"  . or ^L                 redraw screen\n"
+"  w or z                  set page size and go to next page\n"
+"  s filename              save current file to filename\n"
+"  !command                shell escape\n"
+"  p                       go to previous file\n"
+"  n                       go to next file\n"
+"\n"
+"Many commands accept preceding numbers, for example:\n"
+"+1<newline> (next page); -1<newline> (previous page); 1<newline> (first page).\n"
+"\n"
+"See pg(1) for more information.\n"
+"-------------------------------------------------------\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/pg.c:231
+#, c-format
+msgid " %s [options] [+line] [+/pattern/] [files]\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/pg.c:235
+msgid "Browse pagewise through text files.\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/pg.c:238
+msgid " -number      lines per page\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/pg.c:239
+msgid " -c           clear screen before displaying\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/pg.c:240
+msgid " -e           do not pause at end of a file\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/pg.c:241
+msgid " -f           do not split long lines\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/pg.c:242
+msgid " -n           terminate command with new line\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/pg.c:243
+msgid " -p <prompt>  specify prompt\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/pg.c:244
+msgid " -r           disallow shell escape\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/pg.c:245
+msgid " -s           print messages to stdout\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/pg.c:246
+msgid " +number      start at the given line\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/pg.c:247
+msgid " +/pattern/   start at the line containing pattern\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/pg.c:258
+#, c-format
+msgid "option requires an argument -- %s"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/pg.c:264
+#, c-format
+msgid "illegal option -- %s"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/pg.c:366
+msgid "...skipping forward\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/pg.c:368
+msgid "...skipping backward\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/pg.c:384
+msgid "No next file"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/pg.c:388
+msgid "No previous file"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/pg.c:887
+#, c-format
+msgid "Read error from %s file"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/pg.c:890
+#, c-format
+msgid "Unexpected EOF in %s file"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/pg.c:892
+#, c-format
+msgid "Unknown error in %s file"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/pg.c:945
+msgid "Cannot create temporary file"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/pg.c:954 text-utils/pg.c:1121 text-utils/pg.c:1147
+msgid "RE error: "
+msgstr ""
+
+#: text-utils/pg.c:1104
+msgid "(EOF)"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/pg.c:1129 text-utils/pg.c:1155
+msgid "No remembered search string"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/pg.c:1210
+msgid "cannot open "
+msgstr ""
+
+#: text-utils/pg.c:1262
+msgid "saved"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/pg.c:1352
+msgid ": !command not allowed in rflag mode.\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/pg.c:1386
+msgid "fork() failed, try again later\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/pg.c:1474
+msgid "(Next file: "
+msgstr ""
+
+#: text-utils/pg.c:1540
+#, c-format
+msgid "%s %s Copyright (c) 2000-2001 Gunnar Ritter. All rights reserved.\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/pg.c:1593 text-utils/pg.c:1666
+msgid "failed to parse number of lines per page"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/rev.c:75
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [options] [file ...]\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/rev.c:79
+msgid "Reverse lines characterwise.\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/ul.c:123
+#, c-format
+msgid " %s [options] [<file> ...]\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/ul.c:126
+msgid "Do underlining.\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/ul.c:129
+msgid " -t, -T, --terminal TERMINAL  override the TERM environment variable\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/ul.c:130
+msgid " -i, --indicated              underlining is indicated via a separate line\n"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/ul.c:503
+#, c-format
+msgid "unknown escape sequence in input: %o, %o"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/ul.c:618
+msgid "trouble reading terminfo"
+msgstr ""
+
+#: text-utils/ul.c:622
+#, c-format
+msgid "terminal `%s' is not known, defaulting to `dumb'"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+#~ msgid "chown failed: %s"
+#~ msgstr "chown -ის შეცდომა: %s"
+
+#~ msgid "setexeccon failed"
+#~ msgstr "setexeccon -ის შეცდომა"
+
+#~ msgid "filesystem size"
+#~ msgstr "ფაილური სისტემის ზომა"
diff --git a/po/ko.gmo b/po/ko.gmo
index 09a7c5d..0d77f29 100644
--- a/po/ko.gmo
+++ b/po/ko.gmo
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 9fd2627..2171265 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: util-linux 2.40-rc2\n"
+"Project-Id-Version: util-linux 2.40.1-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: util-linux@vger.kernel.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-27 12:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-03 14:19+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-06 10:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-04 10:45+0900\n"
 "Last-Translator: Seong-ho Cho <darkcircle.0426@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <translation-team-ko@googlegroups.com>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "커널에 지정 분할 영역의 존재를 알려줍니다.\n"
 #: disk-utils/addpart.c:62 disk-utils/blockdev.c:270 disk-utils/delpart.c:62
 #: disk-utils/mkfs.bfs.c:142 disk-utils/resizepart.c:106 misc-utils/kill.c:323
 #: misc-utils/kill.c:384 misc-utils/rename.c:344 misc-utils/whereis.c:539
-#: sys-utils/flock.c:177 sys-utils/ipcrm.c:166 sys-utils/ldattach.c:365
+#: sys-utils/flock.c:179 sys-utils/ipcrm.c:166 sys-utils/ldattach.c:365
 #: sys-utils/renice.c:177 sys-utils/switch_root.c:261 sys-utils/tunelp.c:152
 #: term-utils/agetty.c:902 term-utils/agetty.c:903 term-utils/agetty.c:911
 #: term-utils/agetty.c:912
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "불충분한 인자"
 #: login-utils/sulogin.c:574 login-utils/sulogin.c:611
 #: login-utils/utmpdump.c:142 login-utils/utmpdump.c:367
 #: login-utils/utmpdump.c:391 login-utils/vipw.c:257 login-utils/vipw.c:275
-#: misc-utils/fadvise.c:148 misc-utils/findmnt.c:1291 misc-utils/logger.c:1247
+#: misc-utils/fadvise.c:148 misc-utils/findmnt.c:1288 misc-utils/logger.c:1247
 #: misc-utils/mcookie.c:123 misc-utils/pipesz.c:162 misc-utils/uuidd.c:235
 #: sys-utils/blkdiscard.c:248 sys-utils/blkpr.c:164 sys-utils/blkzone.c:144
 #: sys-utils/dmesg.c:671 sys-utils/eject.c:501 sys-utils/eject.c:696
@@ -70,16 +70,16 @@ msgstr "불충분한 인자"
 #: sys-utils/setpriv.c:262 sys-utils/setpriv.c:628 sys-utils/setpriv.c:651
 #: sys-utils/swapon.c:395 sys-utils/swapon.c:538 sys-utils/switch_root.c:174
 #: sys-utils/unshare.c:115 sys-utils/unshare.c:130 sys-utils/wdctl.c:422
-#: sys-utils/zramctl.c:517 term-utils/agetty.c:2987 term-utils/mesg.c:154
+#: sys-utils/zramctl.c:517 term-utils/agetty.c:2989 term-utils/mesg.c:154
 #: term-utils/script.c:386 term-utils/scriptlive.c:256
 #: term-utils/scriptlive.c:259 term-utils/scriptlive.c:262
 #: term-utils/scriptreplay.c:282 term-utils/scriptreplay.c:285
 #: term-utils/scriptreplay.c:288 term-utils/scriptreplay.c:291
-#: term-utils/wall.c:393 text-utils/colcrt.c:284 text-utils/more.c:460
+#: term-utils/wall.c:401 text-utils/colcrt.c:284 text-utils/more.c:460
 #: text-utils/rev.c:165 text-utils/ul.c:637
 #, c-format
 msgid "cannot open %s"
-msgstr "%s을(를) 열 수 없음"
+msgstr "%s을(를) 열 수 없습니다"
 
 #: disk-utils/addpart.c:70 disk-utils/delpart.c:71 disk-utils/resizepart.c:111
 msgid "invalid partition number argument"
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "파일 시스템 readahead 값 확인"
 
 #: disk-utils/blockdev.c:187
 msgid "get disk sequence number"
-msgstr "디스크 순차 번호를 가져옵니다"
+msgstr "디스크 순차 번호 확인"
 
 #: disk-utils/blockdev.c:194
 msgid "get zone size"
@@ -193,7 +193,7 @@ msgid ""
 " %1$s -h|-V\n"
 msgstr ""
 " %1$s [-v|-q] <명령> <장치>\n"
-" %1$s --report [<장치>]\n"
+" %1$s --report [장치]\n"
 " %1$s -h|-V\n"
 
 #: disk-utils/blockdev.c:219
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "지정한 장치가 없습니다"
 #: disk-utils/blockdev.c:352
 #, c-format
 msgid "get size in 512-byte sectors: "
-msgstr "가져온 512 바이트 단위 섹터 크기:"
+msgstr "가져온 512 바이트 단위 섹터 크기: "
 
 #: disk-utils/blockdev.c:357
 msgid "could not get device size"
@@ -599,7 +599,7 @@ msgstr "참고: 모든 명령을 위 아래 화살표로 입력할 수 있습니
 
 #: disk-utils/cfdisk.c:2282
 msgid "case letters (except for Write)."
-msgstr "case letters (except for Write)."
+msgstr "대소문자 구분 문자입니다(기록시 예외)."
 
 #: disk-utils/cfdisk.c:2284
 msgid "Use lsblk(8) or partx(8) to see more details about the device."
@@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "장치를 사용 중입니다. 분할 영역 재배치는 별로 좋은
 #: disk-utils/cfdisk.c:2725
 #, c-format
 msgid " %1$s [options] <disk>\n"
-msgstr " %1$s [<옵션>] <디스크>\n"
+msgstr " %1$s [옵션] <디스크>\n"
 
 #: disk-utils/cfdisk.c:2728 disk-utils/fdisk.c:952 disk-utils/sfdisk.c:2044
 msgid "Display or manipulate a disk partition table.\n"
@@ -725,7 +725,7 @@ msgstr " -z, --zero               빈 분할 영역 배치로 시작합니다\n"
 #: disk-utils/cfdisk.c:2737
 #, c-format
 msgid "     --lock[=<mode>]      use exclusive device lock (%s, %s or %s)\n"
-msgstr "     --lock[=<mode>]      장치 동시 접근 방지 잠금을 사용합니다 (%s, %s, %s)\n"
+msgstr "     --lock[=<모드>]      장치 동시 접근 방지 잠금을 사용합니다 (%s, %s, %s)\n"
 
 #: disk-utils/cfdisk.c:2738
 msgid " -r, --read-only          forced open cfdisk in read-only mode\n"
@@ -791,7 +791,7 @@ msgstr ""
 #: sys-utils/blkpr.c:213 sys-utils/tunelp.c:95
 #, c-format
 msgid " %s [options] <device>\n"
-msgstr " %s [<옵션>] <장치>\n"
+msgstr " %s [옵션] <장치>\n"
 
 #: disk-utils/fdformat.c:159
 msgid "Do a low-level formatting of a floppy disk.\n"
@@ -803,7 +803,7 @@ msgstr " -f, --from <숫자>    <숫자>번 트랙에서 시작 (기본값: 0)\n
 
 #: disk-utils/fdformat.c:163
 msgid " -t, --to <N>      stop at the track N\n"
-msgstr " -t, --to <N>      <숫자>번 트랙에서 정지\n"
+msgstr " -t, --to <숫자>   <숫자>번 트랙에서 정지\n"
 
 #: disk-utils/fdformat.c:164
 msgid ""
@@ -845,7 +845,7 @@ msgstr "부적절한 인자 - repair"
 msgid "stat of %s failed"
 msgstr "%s 상태 정보 획득 실패"
 
-#: disk-utils/fdformat.c:235 disk-utils/partx.c:1026 misc-utils/lsblk.c:1794
+#: disk-utils/fdformat.c:235 disk-utils/partx.c:1026 misc-utils/lsblk.c:1792
 #: sys-utils/blkdiscard.c:253 sys-utils/blkzone.c:149
 #: sys-utils/mountpoint.c:100
 #, c-format
@@ -1052,8 +1052,8 @@ msgid ""
 " %1$s [options] <disk>         change partition table\n"
 " %1$s [options] -l [<disk>...] list partition table(s)\n"
 msgstr ""
-" %1$s [<옵션>] <디스크>         분할 영역 배치 바꿈\n"
-" %1$s [<옵션>] -l [<디스크>...] 분할 영역 배치 조회\n"
+" %1$s [옵션] <디스크>         분할 영역 배치 바꿈\n"
+" %1$s [옵션] -l [디스크 ...] 분할 영역 배치 조회\n"
 
 #: disk-utils/fdisk.c:955
 msgid " -b, --sector-size <size>      physical and logical sector size\n"
@@ -1107,7 +1107,7 @@ msgstr "     --bytes                   가독성 형식이 아닌 바이트 단�
 #: disk-utils/fdisk.c:972
 #, c-format
 msgid "     --lock[=<mode>]           use exclusive device lock (%s, %s or %s)\n"
-msgstr "     --lock[=<mode>]           장치 동시 접근 방지 잠금 활용 (%s, %s, %s)\n"
+msgstr "     --lock[=<모드>]           장치 동시 접근 방지 잠금 활용 (%s, %s, %s)\n"
 
 #: disk-utils/fdisk.c:974
 #, c-format
@@ -1265,16 +1265,16 @@ msgid "Alignment offset: %lu bytes"
 msgstr "정렬 오프셋: %lu 바이트"
 
 #: disk-utils/fdisk-list.c:130 disk-utils/fdisk-list.c:251
-#: disk-utils/fsck.c:1264 misc-utils/lsblk.c:2200 misc-utils/lsblk.c:2254
-#: misc-utils/lsfd.c:1962
+#: disk-utils/fsck.c:1264 misc-utils/lsblk.c:2198 misc-utils/lsblk.c:2252
+#: misc-utils/lsfd.c:1970
 msgid "failed to allocate iterator"
 msgstr "반복자 할당 실패"
 
 #: disk-utils/fdisk-list.c:136 disk-utils/fdisk-list.c:257
 #: disk-utils/partx.c:676 include/column-list-table.h:45
 #: login-utils/lslogins.c:1113 misc-utils/fincore.c:500
-#: misc-utils/findmnt.c:1896 misc-utils/lsblk.c:2729 misc-utils/lsclocks.c:649
-#: misc-utils/lsfd.c:2386 misc-utils/lslocks.c:754 misc-utils/uuidparse.c:252
+#: misc-utils/findmnt.c:1891 misc-utils/lsblk.c:2727 misc-utils/lsclocks.c:650
+#: misc-utils/lsfd.c:2396 misc-utils/lslocks.c:751 misc-utils/uuidparse.c:252
 #: misc-utils/wipefs.c:157 sys-utils/losetup.c:389 sys-utils/lscpu.c:596
 #: sys-utils/lscpu.c:751 sys-utils/lscpu.c:966 sys-utils/lsipc.c:354
 #: sys-utils/prlimit.c:303 sys-utils/rfkill.c:475 sys-utils/swapon.c:309
@@ -1285,8 +1285,8 @@ msgstr "출력 테이블 할당 실패"
 #: disk-utils/fdisk-list.c:177 disk-utils/fdisk-list.c:281
 #: disk-utils/partx.c:590 include/column-list-table.h:72
 #: login-utils/lslogins.c:1173 misc-utils/fincore.c:218
-#: misc-utils/findmnt.c:847 misc-utils/findmnt.c:868 misc-utils/lsblk.c:1331
-#: misc-utils/lsclocks.c:294 misc-utils/lsfd.c:1261 misc-utils/lslocks.c:619
+#: misc-utils/findmnt.c:844 misc-utils/findmnt.c:865 misc-utils/lsblk.c:1329
+#: misc-utils/lsclocks.c:295 misc-utils/lsfd.c:1269 misc-utils/lslocks.c:616
 #: misc-utils/uuidparse.c:154 misc-utils/wipefs.c:202 sys-utils/losetup.c:412
 #: sys-utils/losetup.c:441 sys-utils/lscpu.c:510 sys-utils/lscpu.c:786
 #: sys-utils/lscpu.c:818 sys-utils/lsipc.c:486 sys-utils/lsipc.c:567
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr "출력 행 할당 실패"
 #: disk-utils/partx.c:653 include/column-list-table.h:75
 #: include/column-list-table.h:83 include/column-list-table.h:85
 #: login-utils/lslogins.c:1277 misc-utils/fincore.c:266
-#: misc-utils/findmnt.c:836 misc-utils/lsblk.c:1282 misc-utils/lsfd-bdev.c:44
+#: misc-utils/findmnt.c:833 misc-utils/lsblk.c:1280 misc-utils/lsfd-bdev.c:44
 #: misc-utils/lsfd-bdev.c:57 misc-utils/lsfd-bdev.c:83
 #: misc-utils/lsfd-bdev.c:85 misc-utils/lsfd-cdev.c:86
 #: misc-utils/lsfd-cdev.c:91 misc-utils/lsfd-cdev.c:113
@@ -1316,7 +1316,7 @@ msgstr "출력 행 할당 실패"
 #: misc-utils/lsfd-file.c:731 misc-utils/lsfd-sock.c:75
 #: misc-utils/lsfd-sock.c:132 misc-utils/lsfd-sock.c:134
 #: misc-utils/lsfd-unkn.c:123 misc-utils/lsfd-unkn.c:125
-#: misc-utils/lslocks.c:700 misc-utils/uuidparse.c:239 misc-utils/wipefs.c:242
+#: misc-utils/lslocks.c:697 misc-utils/uuidparse.c:239 misc-utils/wipefs.c:242
 #: sys-utils/losetup.c:369 sys-utils/lscpu.c:578 sys-utils/lscpu.c:793
 #: sys-utils/lscpu.c:822 sys-utils/lscpu.c:832 sys-utils/lsipc.c:526
 #: sys-utils/lsipc.c:651 sys-utils/prlimit.c:267 sys-utils/rfkill.c:418
@@ -1862,7 +1862,7 @@ msgstr "%s을(를) 잠금 해제합니다.\n"
 msgid "failed to setup description for %s"
 msgstr "%s의 설명 지정에 실패"
 
-#: disk-utils/fsck.c:475 misc-utils/findmnt.c:961 misc-utils/lsblk-mnt.c:15
+#: disk-utils/fsck.c:475 misc-utils/findmnt.c:958 misc-utils/lsblk-mnt.c:15
 #: sys-utils/mount.c:92 sys-utils/swapon-common.c:31 sys-utils/umount.c:52
 #, c-format
 msgid "%s: parse error at line %d -- ignored"
@@ -1874,7 +1874,7 @@ msgid "%s: failed to parse fstab"
 msgstr "%s: fstab 해석 실패"
 
 #: disk-utils/fsck.c:694 login-utils/login.c:1123 login-utils/sulogin.c:1225
-#: login-utils/vipw.c:200 sys-utils/flock.c:351 sys-utils/nsenter.c:291
+#: login-utils/vipw.c:200 sys-utils/flock.c:353 sys-utils/nsenter.c:291
 #: sys-utils/swapon.c:345 sys-utils/unshare.c:298 sys-utils/unshare.c:716
 #: sys-utils/unshare.c:1058
 msgid "fork failed"
@@ -1889,7 +1889,7 @@ msgstr "%s: 실행 실패"
 msgid "wait: no more child process?!?"
 msgstr "wait: 더 이상의 하위 프로세스가 없는지?!?"
 
-#: disk-utils/fsck.c:794 sys-utils/flock.c:369 sys-utils/swapon.c:372
+#: disk-utils/fsck.c:794 sys-utils/flock.c:371 sys-utils/swapon.c:372
 #: sys-utils/unshare.c:248 sys-utils/unshare.c:1082
 msgid "waitpid failed"
 msgstr "waitpid 실패"
@@ -1959,7 +1959,7 @@ msgstr "--대기-- (%d회 성공)\n"
 #: disk-utils/fsck.c:1396
 #, c-format
 msgid " %s [options] -- [fs-options] [<filesystem> ...]\n"
-msgstr " %s [<옵션>] -- [<파일시스템-옵션>] [<파일시스템> ...]\n"
+msgstr " %s [옵션] -- [파일시스템-옵션] [파일시스템 ...]\n"
 
 #: disk-utils/fsck.c:1400
 msgid "Check and repair a Linux filesystem.\n"
@@ -1971,7 +1971,7 @@ msgstr " -A             모든 파일 시스템 검사\n"
 
 #: disk-utils/fsck.c:1404
 msgid " -C [<fd>]  display progress bar; file descriptor is for GUIs\n"
-msgstr " -C [<파일서술자>]  진행 표시줄 표시. <파일서술자>는 GUI용\n"
+msgstr " -C [파일서술자]    진행 표시줄 표시. <파일서술자>는 GUI용\n"
 
 #: disk-utils/fsck.c:1405
 msgid " -l         lock the device to guarantee exclusive access\n"
@@ -1998,8 +1998,8 @@ msgid ""
 " -r [<fd>]  report statistics for each device checked;\n"
 "            file descriptor is for GUIs\n"
 msgstr ""
-" -r [<파일서술자>]  검사한 각 장치의 통계를 보고합니다.\n"
-"                <파일서술자>는 GUI용\n"
+" -r [파일서술자]  검사한 각 장치의 통계를 보고합니다.\n"
+"                <파일서술자>는 GUI용입니다\n"
 
 #: disk-utils/fsck.c:1412
 msgid " -s         serialize the checking operations\n"
@@ -2074,7 +2074,7 @@ msgstr "-l 옵션은 하나의 장치에만 활용할 수 있습니다 -- 무시
 #: disk-utils/fsck.cramfs.c:119
 #, c-format
 msgid " %s [options] <file>\n"
-msgstr " %s [<옵션>] <파일>\n"
+msgstr " %s [옵션] <파일>\n"
 
 #: disk-utils/fsck.cramfs.c:122
 msgid "Check and repair a compressed ROM filesystem.\n"
@@ -2821,7 +2821,7 @@ msgstr "섹터 수: %d, 섹터 크기: %d\n"
 #: disk-utils/isosize.c:106
 #, c-format
 msgid " %s [options] <iso9660_image_file> ...\n"
-msgstr " %s [<옵션>] <iso9660_이미지_파일> ...\n"
+msgstr " %s [옵션] <iso9660_이미지_파일> ...\n"
 
 #: disk-utils/isosize.c:110
 msgid "Show the length of an ISO-9660 filesystem.\n"
@@ -2842,7 +2842,7 @@ msgstr "부적절한 제수 인자"
 #: disk-utils/mkfs.bfs.c:83
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [options] device [block-count]\n"
-msgstr "사용법: %s [<옵션>] <장치> [<블록-갯수>]\n"
+msgstr "사용법: %s [옵션] <장치> [블록-갯수]\n"
 
 #: disk-utils/mkfs.bfs.c:87
 msgid "Make an SCO bfs filesystem.\n"
@@ -2978,7 +2978,7 @@ msgstr "%s 닫기 오류"
 #: disk-utils/mkfs.c:52
 #, c-format
 msgid " %s [options] [-t <type>] [fs-options] <device> [<size>]\n"
-msgstr " %s [<옵션>] [-t <형식>] [<파일시스템-옵션>] <장치> [<크기>]\n"
+msgstr " %s [옵션] [-t 형식] [파일시스템-옵션] <장치> [크기]\n"
 
 #: disk-utils/mkfs.c:56
 msgid "Make a Linux filesystem.\n"
@@ -3013,8 +3013,8 @@ msgstr ""
 " -V, --verbose      완료한 작업 항목을 설명합니다.\n"
 "                      -V 옵션을 여러번 지정하면 시험 동작을 진행합니다\n"
 
-#: disk-utils/mkfs.c:140 include/c.h:321 login-utils/su-common.c:1301
-#: login-utils/sulogin.c:940 login-utils/sulogin.c:944 sys-utils/flock.c:123
+#: disk-utils/mkfs.c:140 include/c.h:321 login-utils/su-common.c:1302
+#: login-utils/sulogin.c:940 login-utils/sulogin.c:944 sys-utils/flock.c:125
 #: sys-utils/rtcwake.c:632
 #, c-format
 msgid "failed to execute %s"
@@ -3023,7 +3023,7 @@ msgstr "%s 실행 실패"
 #: disk-utils/mkfs.cramfs.c:131
 #, c-format
 msgid " %s [-h] [-v] [-b blksize] [-e edition] [-N endian] [-i file] [-n name] dirname outfile\n"
-msgstr " %s [-h] [-v] [-b <블록크기>] [-e <에디션>] [-N <엔디안>] [-i <파일>] [-n <이름>] <디렉터리이름> <출력파일>\n"
+msgstr " %s [-h] [-v] [-b 블록크기] [-e 에디션] [-N 엔디안] [-i 파일] [-n 이름] <디렉터리이름> <출력파일>\n"
 
 #: disk-utils/mkfs.cramfs.c:134
 msgid "Make compressed ROM file system."
@@ -3204,7 +3204,7 @@ msgstr ""
 #: disk-utils/mkfs.minix.c:143
 #, c-format
 msgid " %s [options] /dev/name [blocks]\n"
-msgstr " %s [<옵션>] /dev/<이름> [<블록>]\n"
+msgstr " %s [옵션] /dev/<이름> [블록]\n"
 
 #: disk-utils/mkfs.minix.c:145
 msgid " -1                      use Minix version 1\n"
@@ -3449,7 +3449,7 @@ msgstr "UUID 없음\n"
 #: disk-utils/mkswap.c:192
 #, c-format
 msgid " %s [options] device [size]\n"
-msgstr " %s [<옵션>] <장치> [<크기>]\n"
+msgstr " %s [옵션] <장치> [크기]\n"
 
 #: disk-utils/mkswap.c:195
 msgid "Set up a Linux swap area.\n"
@@ -3799,7 +3799,7 @@ msgstr "%s: 루프 장치 설정 실패"
 
 #: disk-utils/partx.c:168 login-utils/lslogins.c:322 misc-utils/fincore.c:151
 #: misc-utils/findmnt.c:393 misc-utils/lsblk.c:373 misc-utils/lsclocks.c:171
-#: misc-utils/lsfd.c:564 misc-utils/lslocks.c:564 misc-utils/uuidparse.c:125
+#: misc-utils/lsfd.c:572 misc-utils/lslocks.c:561 misc-utils/uuidparse.c:125
 #: misc-utils/wipefs.c:132 sys-utils/irq-common.c:95 sys-utils/losetup.c:130
 #: sys-utils/lscpu.c:192 sys-utils/lscpu.c:207 sys-utils/lsipc.c:233
 #: sys-utils/lsmem.c:171 sys-utils/lsns.c:261 sys-utils/prlimit.c:283
@@ -3901,9 +3901,9 @@ msgid_plural "#%2d: %9ju-%9ju (%9ju sectors, %6ju MB)\n"
 msgstr[0] "#%2d: %9ju-%9ju (%9ju 섹터, %6ju MB)\n"
 
 #: disk-utils/partx.c:687 include/column-list-table.h:62
-#: misc-utils/fincore.c:514 misc-utils/findmnt.c:1925 misc-utils/lsblk.c:2270
-#: misc-utils/lsblk.c:2773 misc-utils/lsclocks.c:657 misc-utils/lsfd.c:615
-#: misc-utils/lsfd.c:2400 misc-utils/lslocks.c:769 sys-utils/losetup.c:403
+#: misc-utils/fincore.c:514 misc-utils/findmnt.c:1920 misc-utils/lsblk.c:2268
+#: misc-utils/lsblk.c:2771 misc-utils/lsclocks.c:658 misc-utils/lsfd.c:623
+#: misc-utils/lsfd.c:2410 misc-utils/lslocks.c:766 sys-utils/losetup.c:403
 #: sys-utils/lscpu.c:608 sys-utils/lscpu.c:764 sys-utils/prlimit.c:312
 #: sys-utils/rfkill.c:488 sys-utils/swapon.c:318 sys-utils/wdctl.c:365
 msgid "failed to allocate output column"
@@ -3958,7 +3958,7 @@ msgstr ""
 " -s, --show           분할 영역 표시\n"
 "\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:773 misc-utils/lsblk.c:2325 sys-utils/lsmem.c:521
+#: disk-utils/partx.c:773 misc-utils/lsblk.c:2323 sys-utils/lsmem.c:521
 msgid " -b, --bytes          print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr " -b, --bytes          가독성 형식이 아닌 바이트 단위 <크기> 값 출력\n"
 
@@ -3978,12 +3978,12 @@ msgstr " -o, --output <목록>  활용할 출력 내용 항목을 지정합니�
 msgid "     --output-all     output all columns\n"
 msgstr "     --output-all     모든 내용 항목을 출력합니다\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:778 misc-utils/lsblk.c:2315 sys-utils/lsirq.c:57
+#: disk-utils/partx.c:778 misc-utils/lsblk.c:2313 sys-utils/lsirq.c:57
 #: sys-utils/lsmem.c:519
 msgid " -P, --pairs          use key=\"value\" output format\n"
 msgstr " -P, --pairs          키=\"값\" 출력 형식을 활용합니다\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:779 misc-utils/lsblk.c:2335 sys-utils/lsmem.c:525
+#: disk-utils/partx.c:779 misc-utils/lsblk.c:2333 sys-utils/lsmem.c:525
 msgid " -r, --raw            use raw output format\n"
 msgstr " -r, --raw            원시 출력 형식을 활용합니다\n"
 
@@ -4701,12 +4701,12 @@ msgid ""
 " %1$s [options] <dev> [[-N] <part>]\n"
 " %1$s [options] <command>\n"
 msgstr ""
-" %1$s [<옵션>] <장치> [[-N] <분할영역>]\n"
-" %1$s [<옵션>] <명령>\n"
+" %1$s [옵션] <장치> [[-N] 분할영역]\n"
+" %1$s [옵션] <명령>\n"
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:2047
 msgid " -A, --activate <dev> [<part> ...] list or set bootable (P)MBR partitions\n"
-msgstr " -A, --activate <장치> [<분할영역> ...] (P)MBR 분할 영역의 부팅 여부를 나타내거나 설정합니다\n"
+msgstr " -A, --activate <장치> [분할영역 ...]   (P)MBR 분할 영역의 부팅 여부를 나타내거나 설정합니다\n"
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:2048
 msgid " -d, --dump <dev>                  dump partition table (usable for later input)\n"
@@ -4722,15 +4722,15 @@ msgstr " -b, --backup-pt-sectors <장치>     이진 분할 영역 배치 백업
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:2051
 msgid " -g, --show-geometry [<dev> ...]   list geometry of all or specified devices\n"
-msgstr " -g, --show-geometry [<장치> ...]   모든 또는 지정 장치의 수치 사양을 표시\n"
+msgstr " -g, --show-geometry [장치 ...]     모든 또는 지정 장치의 수치 사양을 표시\n"
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:2052
 msgid " -l, --list [<dev> ...]            list partitions of each device\n"
-msgstr " -l, --list [<장치> ...]            각 장치의 분할 영역을 보여줍니다\n"
+msgstr " -l, --list [장치 ...]              각 장치의 분할 영역을 보여줍니다\n"
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:2053
 msgid " -F, --list-free [<dev> ...]       list unpartitioned free areas of each device\n"
-msgstr " -F, --list-free [<장치> ...]       각 장치에서 분할 영역으로 지정하지 않은 여분 영역을 보여줍니다\n"
+msgstr " -F, --list-free [장치 ...]         각 장치에서 분할 영역으로 지정하지 않은 여분 영역을 보여줍니다\n"
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:2054
 msgid " -r, --reorder <dev>               fix partitions order (by start offset)\n"
@@ -4738,7 +4738,7 @@ msgstr " -r, --reorder <장치>               (시작 오프셋 값으로) 분�
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:2055
 msgid " -s, --show-size [<dev> ...]       list sizes of all or specified devices\n"
-msgstr " -s, --show-size [<장치> ...]       모든 장치 또는 지정 장치의 용량을 보여줍니다\n"
+msgstr " -s, --show-size [장치 ...]         모든 장치 또는 지정 장치의 용량을 보여줍니다\n"
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:2056
 msgid " -T, --list-types                  print the recognized types (see -X)\n"
@@ -4746,31 +4746,31 @@ msgstr " -T, --list-types                   인식한 형식을 출력합니다(
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:2057
 msgid " -V, --verify [<dev> ...]          test whether partitions seem correct\n"
-msgstr " -V, --verify [<장치> ...]          분할 영역이 무결한지 시험합니다\n"
+msgstr " -V, --verify [장치 ...]            분할 영역이 올바른지 시험합니다\n"
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:2058
 msgid "     --delete <dev> [<part> ...]   delete all or specified partitions\n"
-msgstr "     --delete <장치> [<분할영역> ...]   모든 분할 영역 또는 지정 분할 영역을 삭제합니다\n"
+msgstr "     --delete <장치> [분할영역 ...]     모든 분할 영역 또는 지정 분할 영역을 삭제합니다\n"
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:2061
 msgid " --part-label <dev> <part> [<str>] print or change partition label\n"
-msgstr " --part-label <장치> <분할영역> [<문자열>] 분할 영역 레이블을 출력하거나 바꿉니다\n"
+msgstr " --part-label <장치> <분할영역> [문자열] 분할 영역 레이블을 출력하거나 바꿉니다\n"
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:2062
 msgid " --part-type <dev> <part> [<type>] print or change partition type\n"
-msgstr " --part-type <장치> <분할영역> [<형식>] 분할 영역 형식을 출력하거나 바꿉니다\n"
+msgstr " --part-type <장치> <분할영역> [형식] 분할 영역 형식을 출력하거나 바꿉니다\n"
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:2063
 msgid " --part-uuid <dev> <part> [<uuid>] print or change partition uuid\n"
-msgstr " --part-uuid <장치> <분할영역> [<UUID>] 분할 영역 UUID를 출력하거나 바꿉니다\n"
+msgstr " --part-uuid <장치> <분할영역> [UUID] 분할 영역 UUID를 출력하거나 바꿉니다\n"
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:2064
 msgid " --part-attrs <dev> <part> [<str>] print or change partition attributes\n"
-msgstr " --part-attrs <장치> <분할영역> [<문자열>] 분할 영역 속성을 출력하거나 바꿉니다\n"
+msgstr " --part-attrs <장치> <분할영역> [문자열] 분할 영역 속성을 출력하거나 바꿉니다\n"
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:2067
 msgid " --disk-id <dev> [<str>]           print or change disk label ID (UUID)\n"
-msgstr " --disk-id <장치> [<문자열>]        디스크 레이블 ID(UUID)를 출력하거나 바꿉니다\n"
+msgstr " --disk-id <장치> [문자열]        디스크 레이블 ID(UUID)를 출력하거나 바꿉니다\n"
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:2068
 msgid " --relocate <oper> <dev>           move partition header\n"
@@ -4802,7 +4802,7 @@ msgstr "     --bytes               가독성 형식이 아닌 바이트 단위 <
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:2079
 msgid "     --move-data[=<typescript>] move partition data after relocation (requires -N)\n"
-msgstr "     --move-data[=<타입스크립트>] 재배치 후 분할 영역 데이터 이동 (-N 옵션 필요)\n"
+msgstr "     --move-data[=<형식스크립트>] 재배치 후 분할 영역 데이터 이동 (-N 옵션 필요)\n"
 
 #: disk-utils/sfdisk.c:2080
 msgid "     --move-use-fsync      use fsync after each write when move data\n"
@@ -5056,8 +5056,8 @@ msgstr "색상 활성이 기본입니다"
 msgid "colors are disabled by default"
 msgstr "색상 비활성이 기본입니다"
 
-#: include/env.h:30 lib/pager.c:160 login-utils/login.c:1207
-#: login-utils/login.c:1211 term-utils/agetty.c:1204
+#: include/env.h:30 lib/pager.c:158 login-utils/login.c:1207
+#: login-utils/login.c:1211 term-utils/agetty.c:1205
 #, c-format
 msgid "failed to set the %s environment variable"
 msgstr "%s 환경 변수 지정 실패"
@@ -7298,7 +7298,7 @@ msgstr "여분 공간"
 msgid "Failed to resize partition #%zu."
 msgstr "분할 영역 #%zu 번 크기 조절 실패."
 
-#: libfdisk/src/parttype.c:291 misc-utils/findmnt.c:796
+#: libfdisk/src/parttype.c:291 misc-utils/findmnt.c:793
 #: misc-utils/uuidparse.c:199 misc-utils/uuidparse.c:217 schedutils/chrt.c:127
 #: schedutils/ionice.c:81 sys-utils/hwclock.c:293
 msgid "unknown"
@@ -7487,7 +7487,7 @@ msgstr "스왑 분할 영역에 스왑 형식이 없습니다."
 
 #: libfdisk/src/sgi.c:714
 msgid "You have chosen an unusual bootfile name."
-msgstr "정상적이지 않은 부팅 파일 이름을 입력했습니다."
+msgstr "다른 부팅 파일 이름을 입력했습니다."
 
 #: libfdisk/src/sgi.c:764
 msgid "Partition overlap on the disk."
@@ -7759,373 +7759,373 @@ msgstr "%s을(를) 가져올 수 없음: %s"
 msgid "hush login status: restore original IDs failed"
 msgstr "hush 로그인 상태: 원본 ID 복원 실패"
 
-#: libmount/src/context.c:2740
+#: libmount/src/context.c:2739
 #, c-format
 msgid "operation failed: %m"
 msgstr "처리 실패: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1417
+#: libmount/src/context_mount.c:1418
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to apply propagation flags"
 msgstr "경고: 전달 플래그 적용 실패"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1427
+#: libmount/src/context_mount.c:1428
 #, c-format
 msgid "WARNING: source write-protected, mounted read-only"
 msgstr "경고: 원본 쓰기 방지. 읽기 전용으로 마운트했습니다"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1441
+#: libmount/src/context_mount.c:1442
 #, c-format
 msgid "operation permitted for root only"
 msgstr "루트 사용자만 처리를 허용합니다"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1445
+#: libmount/src/context_mount.c:1446
 #, c-format
 msgid "%s is already mounted"
 msgstr "%s을(를) 이미 마운트했습니다"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1451
+#: libmount/src/context_mount.c:1452
 #, c-format
 msgid "can't find in %s"
 msgstr "%s에서 찾을 수 없음"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1454
+#: libmount/src/context_mount.c:1455
 #, c-format
 msgid "can't find mount point in %s"
 msgstr "%s에 마운트 지점이 없습니다"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1457
+#: libmount/src/context_mount.c:1458
 #, c-format
 msgid "can't find mount source %s in %s"
 msgstr "%2$s에 %1$s 마운트 원본이 없습니다"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1462
+#: libmount/src/context_mount.c:1463
 #, c-format
 msgid "more filesystems detected on %s; use -t <type> or wipefs(8)"
 msgstr "%s에서 더 많은 파일 시스템을 찾았습니다. -t <형식> 또는 wipefs(8)를 사용하십시오"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1467
+#: libmount/src/context_mount.c:1468
 #, c-format
 msgid "failed to determine filesystem type"
 msgstr "파일 시스템 형식 확인 실패"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1468
+#: libmount/src/context_mount.c:1469
 #, c-format
 msgid "no valid filesystem type specified"
 msgstr "적절한 파일 시스템 형식을 지정하지 않았습니다"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1475
+#: libmount/src/context_mount.c:1476
 #, c-format
 msgid "can't find %s"
 msgstr "%s을(를) 찾을 수 없음"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1477
+#: libmount/src/context_mount.c:1478
 #, c-format
 msgid "no mount source specified"
 msgstr "지정한 마운트 원본이 없습니다"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1488
+#: libmount/src/context_mount.c:1489
 #, c-format
 msgid "failed to parse mount options '%s': %m"
 msgstr "'%s' 마운트 옵션 해석 실패: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1489
+#: libmount/src/context_mount.c:1490
 #, c-format
 msgid "failed to parse mount options '%s'"
 msgstr "'%s' 마운트 옵션 해석 실패"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1492
+#: libmount/src/context_mount.c:1493
 #, c-format
 msgid "failed to parse mount options: %m"
 msgstr "마운트 옵션 해석 실패: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1493
+#: libmount/src/context_mount.c:1494
 #, c-format
 msgid "failed to parse mount options"
 msgstr "마운트 옵션 해석 실패"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1498
+#: libmount/src/context_mount.c:1499
 #, c-format
 msgid "failed to setup loop device for %s"
 msgstr "%s 루프 장치 설정 실패"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1502
+#: libmount/src/context_mount.c:1503
 #, c-format
 msgid "overlapping loop device exists for %s"
 msgstr "%s에 겹치는 루프 장치가 있습니다"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1506 libmount/src/context_umount.c:1263
+#: libmount/src/context_mount.c:1507 libmount/src/context_umount.c:1267
 #, c-format
 msgid "locking failed"
 msgstr "잠금 실패"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1510 libmount/src/context_umount.c:1269
+#: libmount/src/context_mount.c:1511 libmount/src/context_umount.c:1273
 #: sys-utils/umount.c:261 sys-utils/umount.c:277
 #, c-format
 msgid "failed to switch namespace"
 msgstr "이름 영역 전환 실패"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1514
+#: libmount/src/context_mount.c:1515
 #, c-format
 msgid "filesystem already mounted"
 msgstr "파일 시스템을 이미 마운트했습니다"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1517
+#: libmount/src/context_mount.c:1518
 #, c-format
 msgid "mount failed: %m"
 msgstr "마운트 실패: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1527
+#: libmount/src/context_mount.c:1528
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to apply flags"
 msgstr "파일 시스템을 마운트했지만, 플래그 적용에 실패했습니다"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1533
+#: libmount/src/context_mount.c:1534
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to update userspace mount table"
 msgstr "파일 시스템을 마운트했지만, 사용자 영역 마운트 배치 업데이트에 실패했습니다"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1539
+#: libmount/src/context_mount.c:1540
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to switch namespace back"
 msgstr "파일 시스템을 마운트했지만, 이름 영역 복귀 전환에 실패했습니다"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1545
+#: libmount/src/context_mount.c:1546
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to change ownership: %m"
 msgstr "파일 시스템을 마운트했지만, 소유자 전환에 실패했습니다: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1551
+#: libmount/src/context_mount.c:1552
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to change mode: %m"
 msgstr "파일 시스템을 마운트했지만, 권한 변경에 실패했습니다: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1557
+#: libmount/src/context_mount.c:1558
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to attach idmapping"
 msgstr "파일 시스템을 마운트했지만, ID 대응 연결에 실패했습니다"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1563
+#: libmount/src/context_mount.c:1564
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but any subsequent operation failed: %m"
 msgstr "파일 시스템을 마운트했지만, 이후 처리 동작에 실패했습니다: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1575
+#: libmount/src/context_mount.c:1576
 #, c-format
 msgid "%s system call failed: %s"
 msgstr "%s 시스템 콜 실패: %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1590 login-utils/newgrp.c:228
+#: libmount/src/context_mount.c:1591 login-utils/newgrp.c:228
 #, c-format
 msgid "permission denied"
 msgstr "권한 거부"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1592 libmount/src/context_mount.c:1633
+#: libmount/src/context_mount.c:1593 libmount/src/context_mount.c:1634
 #, c-format
 msgid "mount point is not a directory"
 msgstr "마운트 지점이 디렉터리가 아닙니다"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1594
+#: libmount/src/context_mount.c:1595
 #, c-format
 msgid "must be superuser to use mount"
 msgstr "마운트는 최고 관리자만 가능합니다"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1601
+#: libmount/src/context_mount.c:1602
 #, c-format
 msgid "mount point is busy"
 msgstr "마운트 지점이 사용중입니다"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1608
+#: libmount/src/context_mount.c:1609
 #, c-format
 msgid "%s already mounted on %s"
 msgstr "%s을(를) 이미 %s에 마운트 했습니다"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1612
+#: libmount/src/context_mount.c:1613
 #, c-format
 msgid "%s already mounted or mount point busy"
 msgstr "%s을(를) 이미 마운트했거나 마운트 지점이 사용중입니다"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1617
+#: libmount/src/context_mount.c:1618
 #, c-format
 msgid "mount point does not exist"
 msgstr "마운트 지점 없음"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1620
+#: libmount/src/context_mount.c:1621
 #, c-format
 msgid "mount point is a symbolic link to nowhere"
 msgstr "마운트 지점이 그 어떤 곳도 가리키지 않는 심볼릭 링크입니다"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1625
+#: libmount/src/context_mount.c:1626
 #, c-format
 msgid "special device %s does not exist"
 msgstr "%s 특수 장치 없음"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1638
+#: libmount/src/context_mount.c:1639
 #, c-format
 msgid "special device %s does not exist (a path prefix is not a directory)"
 msgstr "%s 특수 장치가 없습니다 (경로 접두사가 디렉터리가 아님)"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1648
+#: libmount/src/context_mount.c:1649
 #, c-format
 msgid "mount point not mounted or bad option"
 msgstr "마운트 지점을 마운트하지 않았거나 옵션이 잘못되었습니다"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1650
+#: libmount/src/context_mount.c:1651
 #, c-format
 msgid "not mount point or bad option"
 msgstr "마운트 지점이 아니거나 옵션이 잘못되었습니다"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1653
+#: libmount/src/context_mount.c:1654
 #, c-format
 msgid "bad option; moving a mount residing under a shared mount is unsupported"
 msgstr "잘못된 옵션. 공유 마운트의 마운트 위치 이동을 지원하지 않음"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1657
+#: libmount/src/context_mount.c:1658
 #, c-format
 msgid "bad option; for several filesystems (e.g. nfs, cifs) you might need a /sbin/mount.<type> helper program"
 msgstr "잘못된 옵션. 여러 파일 시스템(예: nfs, cifs)에 대해 /sbin/mount.<type> 보조 프로그램이 필요합니다."
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1661
+#: libmount/src/context_mount.c:1662
 #, c-format
 msgid "wrong fs type, bad option, bad superblock on %s, missing codepage or helper program, or other error"
 msgstr "잘못된 파일 시스템 형식, 불량 옵션, %s에 불량 수퍼블록, 코드 페이지 또는 보조 프로그램 누락, 또는 기타 오류"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1668
+#: libmount/src/context_mount.c:1669
 #, c-format
 msgid "mount table full"
 msgstr "마운트 배치가 가득찼습니다"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1673
+#: libmount/src/context_mount.c:1674
 #, c-format
 msgid "can't read superblock on %s"
 msgstr "%s의 수퍼블록을 읽을 수 없습니다"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1680
+#: libmount/src/context_mount.c:1681
 #, c-format
 msgid "unknown filesystem type '%s'"
 msgstr "알 수 없는 '%s' 파일 시스템 형식"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1683
+#: libmount/src/context_mount.c:1684
 #, c-format
 msgid "unknown filesystem type"
 msgstr "알 수 없는 파일 시스템 형식"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1692
+#: libmount/src/context_mount.c:1693
 #, c-format
 msgid "%s is not a block device, and stat(2) fails?"
 msgstr "%s은(는) 블록 장치가 아닙니다. stat(2)에 실패했습니까?"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1695
+#: libmount/src/context_mount.c:1696
 #, c-format
 msgid "the kernel does not recognize %s as a block device; maybe \"modprobe driver\" is necessary"
 msgstr "커널에서 %s 장치를 블록 장치로 인식하지 않습니다. 아마도 \"modprobe driver\" 명령 실행이 필요한 것 같습니다"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1698
+#: libmount/src/context_mount.c:1699
 #, c-format
 msgid "%s is not a block device; try \"-o loop\""
 msgstr "%s은(는) 블록 장치가 아닙니다. \"-o loop\"를 입력하십시오"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1700
+#: libmount/src/context_mount.c:1701
 #, c-format
 msgid "%s is not a block device"
 msgstr "%s은(는) 블록 장치가 아닙니다"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1707
+#: libmount/src/context_mount.c:1708
 #, c-format
 msgid "%s is not a valid block device"
 msgstr "%s은(는) 적절한 블록 장치가 아닙니다"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1715
+#: libmount/src/context_mount.c:1716
 #, c-format
 msgid "cannot mount %s read-only"
 msgstr "%s을(를) 읽기 전용으로 마운트할 수 없습니다"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1717
+#: libmount/src/context_mount.c:1718
 #, c-format
 msgid "%s is write-protected but explicit read-write mode requested"
 msgstr "%s은(는) 쓰기 방지 상태이나, 분명한 읽기-쓰기 모드를 요청했습니다"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1719
+#: libmount/src/context_mount.c:1720
 #, c-format
 msgid "cannot remount %s read-write, is write-protected"
 msgstr "%s을(를) 읽기-쓰기로 재마운트할 수 없습니다. 쓰기 방지 상태"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1721
+#: libmount/src/context_mount.c:1722
 #, c-format
 msgid "bind %s failed"
 msgstr "%s 바인딩 실패"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1730
+#: libmount/src/context_mount.c:1731
 #, c-format
 msgid "no medium found on %s"
 msgstr "%s에 미디어가 없습니다"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1737
+#: libmount/src/context_mount.c:1738
 #, c-format
 msgid "cannot mount; probably corrupted filesystem on %s"
 msgstr "마운트할 수 없음. %s의 파일 시스템이 깨진 것 같습니다"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1746
+#: libmount/src/context_mount.c:1747
 #, c-format
 msgid "%s system call failed: %m"
 msgstr "%s 시스템 콜 실패: %m"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1257 libmount/src/context_umount.c:1311
+#: libmount/src/context_umount.c:1261 libmount/src/context_umount.c:1315
 #, c-format
 msgid "not mounted"
 msgstr "마운트 하지 않음"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1273
+#: libmount/src/context_umount.c:1277
 #, c-format
 msgid "umount failed: %m"
 msgstr "마운트 해제 실패: %m"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1282
+#: libmount/src/context_umount.c:1286
 #, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but failed to update userspace mount table"
 msgstr "파일 시스템을 마운트 해제했지만, 사용자 영역 마운트 배치 업데이트에 실패했습니다"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1288
+#: libmount/src/context_umount.c:1292
 #, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but failed to switch namespace back"
 msgstr "파일 시스템을 마운트 해제했지만, 이름 영역 복귀 전환에 실패했습니다"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1295
+#: libmount/src/context_umount.c:1299
 #, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but any subsequent operation failed: %m"
 msgstr "파일 시스템을 마운트 해제했지만, 이후 처리 동작에 실패했습니다: %m"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1308
+#: libmount/src/context_umount.c:1312
 #, c-format
 msgid "invalid block device"
 msgstr "부적절한 블록 장치"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1314
+#: libmount/src/context_umount.c:1318
 #, c-format
 msgid "can't write superblock"
 msgstr "수퍼블록에 기록할 수 없음"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1317
+#: libmount/src/context_umount.c:1321
 #, c-format
 msgid "target is busy"
 msgstr "대상이 사용중입니다"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1320
+#: libmount/src/context_umount.c:1324
 #, c-format
 msgid "no mount point specified"
 msgstr "마운트 지점을 지정하지 않았습니다"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1323
+#: libmount/src/context_umount.c:1327
 #, c-format
 msgid "must be superuser to unmount"
 msgstr "마운트 해제는 최고 관리자만 가능합니다"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1326
+#: libmount/src/context_umount.c:1330
 #, c-format
 msgid "block devices are not permitted on filesystem"
 msgstr "파일 시스템에서 블록 장치 사용을 허가하지 않았습니다"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1329
+#: libmount/src/context_umount.c:1333
 #, c-format
 msgid "umount(2) system call failed: %m"
 msgstr "umount(2) 시스템 호출 실패: %m"
@@ -8201,7 +8201,7 @@ msgstr "format_reltime: 버퍼 오버플로우."
 #: login-utils/chfn.c:91 login-utils/chsh.c:70 login-utils/lslogins.c:1442
 #, c-format
 msgid " %s [options] [<username>]\n"
-msgstr " %s [옵션] [<사용자이름>]\n"
+msgstr " %s [옵션] [사용자이름]\n"
 
 #: login-utils/chfn.c:94
 msgid "Change your finger information.\n"
@@ -8423,7 +8423,7 @@ msgstr "선 할당 크기를 초과했습니다"
 #: login-utils/last.c:574
 #, c-format
 msgid " %s [options] [<username>...] [<tty>...]\n"
-msgstr " %s [<옵션>] [<사용자이름>...] [<TTY>...]\n"
+msgstr " %s [옵션] [사용자이름...] [TTY...]\n"
 
 #: login-utils/last.c:577
 msgid "Show a listing of last logged in users.\n"
@@ -8724,7 +8724,7 @@ msgstr " -h <host>      utmp 로깅에 활용할 호스트 이름"
 msgid " -H             suppress hostname in the login prompt"
 msgstr " -H             로그인 프롬프트에 호스트 이름 숨김"
 
-#: login-utils/login.c:1305 term-utils/agetty.c:3010
+#: login-utils/login.c:1305 term-utils/agetty.c:3012
 msgid "failed to initialize path context"
 msgstr "경로 컨텍스트 초기화 실패"
 
@@ -9080,8 +9080,8 @@ msgid "     --output-all         output all columns\n"
 msgstr "     --output-all         모든 내용 항목 출력\n"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1461
-msgid " -p, --pwd                display information related to login by password.\n"
-msgstr " -p, --pwd                암호로 로그인하는 관련 정보 출력.\n"
+msgid " -p, --pwd                display information related to login by password\n"
+msgstr " -p, --pwd                암호로 로그인하는 관련 정보를 출력합니다\n"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1462 sys-utils/lsipc.c:317
 msgid " -r, --raw                display in raw mode\n"
@@ -9174,7 +9174,7 @@ msgid "setuid failed"
 msgstr "setuid 실패"
 
 #: login-utils/nologin.c:28 misc-utils/lastlog2.c:108 misc-utils/lsclocks.c:182
-#: misc-utils/lsfd.c:1893 misc-utils/lslocks.c:810 misc-utils/mcookie.c:87
+#: misc-utils/lsfd.c:1901 misc-utils/lslocks.c:807 misc-utils/mcookie.c:87
 #: misc-utils/uuidd.c:97 misc-utils/uuidgen.c:29 sys-utils/dmesg.c:317
 #: sys-utils/ipcmk.c:67 sys-utils/irqtop.c:255 sys-utils/lscpu.c:1171
 #: sys-utils/lsipc.c:292 sys-utils/lsirq.c:50 sys-utils/lsmem.c:512
@@ -9183,7 +9183,7 @@ msgstr "setuid 실패"
 #: term-utils/setterm.c:381 text-utils/line.c:30
 #, c-format
 msgid " %s [options]\n"
-msgstr " %s [<옵션>]\n"
+msgstr " %s [옵션]\n"
 
 #: login-utils/nologin.c:31
 msgid "Politely refuse a login.\n"
@@ -9218,62 +9218,62 @@ msgstr "비 루트 사용자는 사용할 수 없습니다"
 msgid "authentication failed"
 msgstr "인증 실패"
 
-#: login-utils/su-common.c:451
+#: login-utils/su-common.c:453
 #, c-format
 msgid "cannot open session: %s"
 msgstr "세션을 열 수 없습니다: %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:470
+#: login-utils/su-common.c:471
 msgid "cannot block signals"
 msgstr "시그널을 차단할 수 없습니다"
 
-#: login-utils/su-common.c:487
+#: login-utils/su-common.c:488
 msgid "cannot initialize signal mask for session"
 msgstr "세션의 시그널 마스크를 초기화할 수 없습니다"
 
-#: login-utils/su-common.c:495
+#: login-utils/su-common.c:496
 msgid "cannot initialize signal mask"
 msgstr "시그널 마스크를 초기화할 수 없습니다"
 
-#: login-utils/su-common.c:505
+#: login-utils/su-common.c:506
 msgid "cannot set signal handler for session"
 msgstr "세션의 시그널 핸들러를 설정할 수 없습니다"
 
-#: login-utils/su-common.c:513 misc-utils/uuidd.c:439
+#: login-utils/su-common.c:514 misc-utils/uuidd.c:439
 #: sys-utils/lscpu-virt.c:506
 msgid "cannot set signal handler"
 msgstr "시그널 핸들러를 설정할 수 없습니다"
 
-#: login-utils/su-common.c:521
+#: login-utils/su-common.c:522
 msgid "cannot set signal mask"
 msgstr "시그널 마스크를 설정할 수 없습니다"
 
-#: login-utils/su-common.c:548 term-utils/script.c:961
+#: login-utils/su-common.c:549 term-utils/script.c:961
 #: term-utils/scriptlive.c:296
 msgid "failed to create pseudo-terminal"
 msgstr "모조 터미널 생성 실패"
 
-#: login-utils/su-common.c:550 term-utils/script.c:968
+#: login-utils/su-common.c:551 term-utils/script.c:968
 #: term-utils/scriptlive.c:298
 msgid "failed to initialize signals handler"
 msgstr "시그널 핸들러 초기화에 실패했습니다"
 
-#: login-utils/su-common.c:565
+#: login-utils/su-common.c:566
 msgid "cannot set child signal handler"
 msgstr "하위 시그널 핸들러를 설정할 수 없습니다"
 
-#: login-utils/su-common.c:575 term-utils/script.c:977
+#: login-utils/su-common.c:576 term-utils/script.c:977
 #: term-utils/scriptlive.c:305
 msgid "cannot create child process"
 msgstr "하위 프로세스를 만들 수 없습니다"
 
-#: login-utils/su-common.c:594 sys-utils/nsenter.c:621
+#: login-utils/su-common.c:595 sys-utils/nsenter.c:621
 #: sys-utils/switch_root.c:189
 #, c-format
 msgid "cannot change directory to %s"
 msgstr "%s 디렉터리로 위치를 바꿀 수 없습니다"
 
-#: login-utils/su-common.c:620 term-utils/scriptlive.c:354
+#: login-utils/su-common.c:621 term-utils/scriptlive.c:354
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -9282,57 +9282,57 @@ msgstr ""
 "\n"
 "세션을 멈췄습니다. 셸 강제로 끝내는 중..."
 
-#: login-utils/su-common.c:631
+#: login-utils/su-common.c:632
 #, c-format
 msgid " ...killed.\n"
 msgstr " ...강제로 끝났습니다.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:728
+#: login-utils/su-common.c:729
 msgid "failed to set the PATH environment variable"
 msgstr "PATH 환경 변수 설정 실패"
 
-#: login-utils/su-common.c:805
+#: login-utils/su-common.c:806
 msgid "cannot set groups"
 msgstr "그룹을 설정할 수 없습니다"
 
-#: login-utils/su-common.c:811
+#: login-utils/su-common.c:812
 #, c-format
 msgid "failed to establish user credentials: %s"
 msgstr "사용자 보안 수립 실패: %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:821
+#: login-utils/su-common.c:822
 msgid "cannot set group id"
 msgstr "그룹 ID를 설정할 수 없습니다"
 
-#: login-utils/su-common.c:823
+#: login-utils/su-common.c:824
 msgid "cannot set user id"
 msgstr "사용자 ID를 설정할 수 없습니다"
 
-#: login-utils/su-common.c:889
+#: login-utils/su-common.c:890
 msgid " -m, -p, --preserve-environment      do not reset environment variables\n"
 msgstr " -m, -p, --preserve-environment      환경 변수 재설정하지 않음\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:890
+#: login-utils/su-common.c:891
 msgid " -w, --whitelist-environment <list>  don't reset specified variables\n"
 msgstr " -w, --whitelist-environment <목록>  지정 변수 재설정하지 않음\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:893
+#: login-utils/su-common.c:894
 msgid " -g, --group <group>             specify the primary group\n"
 msgstr " -g, --group <그룹>                  주 그룹 지정\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:894
+#: login-utils/su-common.c:895
 msgid " -G, --supp-group <group>        specify a supplemental group\n"
 msgstr " -G, --supp-group <그룹>             추가 그룹 지정\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:897
+#: login-utils/su-common.c:898
 msgid " -, -l, --login                  make the shell a login shell\n"
 msgstr " -, -l, --login                      셸을 로그인 셸로 지정\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:898
+#: login-utils/su-common.c:899
 msgid " -c, --command <command>         pass a single command to the shell with -c\n"
 msgstr " -c, --command <명령>                단일 명령을 -c 옵션으로 전달\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:899
+#: login-utils/su-common.c:900
 msgid ""
 " --session-command <command>     pass a single command to the shell with -c\n"
 "                                   and do not create a new session\n"
@@ -9340,32 +9340,32 @@ msgstr ""
 " --session-command <명령>                   단일 명령을 셸에 -c 옵션으로 전달하며\n"
 "                                              새 세션을 만들지 않음\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:901
+#: login-utils/su-common.c:902
 msgid " -f, --fast                      pass -f to the shell (for csh or tcsh)\n"
 msgstr " -f, --fast                          -f 옵션을 셸에 전달(csh, tcsh 용)\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:902
+#: login-utils/su-common.c:903
 msgid " -s, --shell <shell>             run <shell> if /etc/shells allows it\n"
 msgstr " -s, --shell <셸>                    /etc/shells에서 허용할 경우 <셸>을 실행합니다\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:903
+#: login-utils/su-common.c:904
 msgid " -P, --pty                       create a new pseudo-terminal\n"
 msgstr " -P, --pty                           새 의사 터미널을 만듭니다\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:904
+#: login-utils/su-common.c:905
 msgid " -T, --no-pty                    do not create a new pseudo-terminal (bad security!)\n"
 msgstr " -T, --no-pty                    모조 터미널을 만들지 않습니다 (보안에 취약함!)\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:914
+#: login-utils/su-common.c:915
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] -u <user> [[--] <command>]\n"
 " %1$s [options] [-] [<user> [<argument>...]]\n"
 msgstr ""
-" %1$s [<옵션>] -u <사용자> [[--] <명령>]\n"
-" %1$s [<옵션>] [-] [<사용자> [<인자>...]]\n"
+" %1$s [옵션] -u <사용자> [[--] 명령]\n"
+" %1$s [옵션] [-] [사용자 [인자 ...]]\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:919
+#: login-utils/su-common.c:920
 msgid ""
 "Run <command> with the effective user ID and group ID of <user>.  If -u is\n"
 "not given, fall back to su(1)-compatible semantics and execute standard shell.\n"
@@ -9375,16 +9375,16 @@ msgstr ""
 "제시하지 않으면 su(1) 호환 문법으로 전환하여 표준 셸을 실행합니다.\n"
 "-c, -f, -l, -s 옵션은 -u 옵션과 병용할 수 없습니다.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:924
+#: login-utils/su-common.c:925
 msgid " -u, --user <user>               username\n"
 msgstr " -u, --user <사용자>               사용자 이름\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:935
+#: login-utils/su-common.c:936
 #, c-format
 msgid " %s [options] [-] [<user> [<argument>...]]\n"
-msgstr " %s [<옵션>] [-] [<사용자> [<인자>...]]\n"
+msgstr " %s [옵션] [-] [사용자 [인자 ...]]\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:939
+#: login-utils/su-common.c:940
 msgid ""
 "Change the effective user ID and group ID to that of <user>.\n"
 "A mere - implies -l.  If <user> is not given, root is assumed.\n"
@@ -9392,52 +9392,52 @@ msgstr ""
 "<사용자>의 사용자 ID과 그룹 ID를 바꿉니다.\n"
 "단순 - 옵션은 -l을 의미합니다. <사용자>가 없다면, 루트 계정으로 간주합니다.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:1016
+#: login-utils/su-common.c:1017
 #, c-format
 msgid "specifying more than %d supplemental group is not possible"
 msgid_plural "specifying more than %d supplemental groups is not possible"
 msgstr[0] "추가 그룹은 %d개 이상 지정할 수 없습니다"
 
-#: login-utils/su-common.c:1022
+#: login-utils/su-common.c:1023
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist"
 msgstr "%s 그룹이 없습니다"
 
-#: login-utils/su-common.c:1132
+#: login-utils/su-common.c:1133
 msgid "--pty is not supported for your system"
 msgstr "--pty는 시스템에서 지원하지 않습니다"
 
-#: login-utils/su-common.c:1170
+#: login-utils/su-common.c:1171
 msgid "ignoring --preserve-environment, it's mutually exclusive with --login"
 msgstr "--preserve-environment 무시함. --login과 병용할 수 없습니다"
 
-#: login-utils/su-common.c:1184
+#: login-utils/su-common.c:1185
 msgid "options --{shell,fast,command,session-command,login} and --user are mutually exclusive"
 msgstr "--{shell,fast,command,session-command,login} 옵션과 --user 옵션은 병용할 수 없습니다"
 
-#: login-utils/su-common.c:1187
+#: login-utils/su-common.c:1188
 msgid "no command was specified"
 msgstr "지정한 명령이 없습니다"
 
-#: login-utils/su-common.c:1199
+#: login-utils/su-common.c:1200
 msgid "only root can specify alternative groups"
 msgstr "루트 계정만 대체 그룹을 지정할 수 있습니다"
 
-#: login-utils/su-common.c:1210
+#: login-utils/su-common.c:1211
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist or the user entry does not contain all the required fields"
 msgstr " %s 사용자가 없거나 해당 사용자에게 필요한 모든 필드 항목이 없습니다"
 
-#: login-utils/su-common.c:1245
+#: login-utils/su-common.c:1246
 #, c-format
 msgid "using restricted shell %s"
 msgstr "%s 제한 셸 사용 중"
 
-#: login-utils/su-common.c:1266
+#: login-utils/su-common.c:1267
 msgid "failed to allocate pty handler"
 msgstr "pty 핸들러 할당 실패"
 
-#: login-utils/su-common.c:1292
+#: login-utils/su-common.c:1293
 #, c-format
 msgid "warning: cannot change directory to %s"
 msgstr "경고: %s 디렉터리로 위치를 바꿀 수 없습니다"
@@ -9549,7 +9549,7 @@ msgstr "%2$s 터미널의 %1$s 컨텍스트 초기화 실패"
 #: login-utils/sulogin.c:976
 #, c-format
 msgid " %s [options] [tty device]\n"
-msgstr " %s [<옵션>] [<tty장치>]\n"
+msgstr " %s [옵션] [tty장치]\n"
 
 #: login-utils/sulogin.c:979
 msgid "Single-user login.\n"
@@ -9565,8 +9565,8 @@ msgstr ""
 " -t, --timeout <초>       암호 입력 최대 대기 시간 (기본: 제한없음)\n"
 " -e, --force              getpwnam(3)에 실패했을 때 암호 파일을 직접 확인\n"
 
-#: login-utils/sulogin.c:1038 misc-utils/findmnt.c:1736 sys-utils/wdctl.c:792
-#: term-utils/agetty.c:852 term-utils/wall.c:224
+#: login-utils/sulogin.c:1038 misc-utils/findmnt.c:1733 sys-utils/wdctl.c:792
+#: term-utils/agetty.c:852 term-utils/wall.c:231
 msgid "invalid timeout argument"
 msgstr "부적절한 시간 초과 인자"
 
@@ -9623,7 +9623,7 @@ msgstr "파일에 상관없는 개행 문자가 있습니다. 빠져나감."
 #: login-utils/utmpdump.c:318
 #, c-format
 msgid " %s [options] [filename]\n"
-msgstr " %s [<옵션>] [<파일 이름>]\n"
+msgstr " %s [옵션] [파일이름]\n"
 
 #: login-utils/utmpdump.c:321
 msgid "Dump UTMP and WTMP files in raw format.\n"
@@ -9726,8 +9726,8 @@ msgid ""
 "       [--match-token <token>] [<dev> ...]\n"
 "\n"
 msgstr ""
-" %s [--cache-file <파일>] [-ghlLv] [--output <형식>] [--match-tag <태그>] \n"
-"       [--match-token <토큰>] [<장치> ...]\n"
+" %s [--cache-file 파일] [-ghlLv] [--output 형식] [--match-tag 태그] \n"
+"       [--match-token 토큰] [장치 ...]\n"
 "\n"
 
 #: misc-utils/blkid.c:75
@@ -9971,12 +9971,12 @@ msgstr "잘못된 주 값: %d 연도에는 %d 주차가 없습니다"
 #: misc-utils/cal.c:1271
 #, c-format
 msgid " %s [options] [[[day] month] year]\n"
-msgstr " %s [<옵션>] [[[<일>] <월>] <년>]\n"
+msgstr " %s [옵션] [[[일] 월] 년]\n"
 
 #: misc-utils/cal.c:1272
 #, c-format
 msgid " %s [options] <timestamp|monthname>\n"
-msgstr " %s [<옵션>] <타임스탬프|월_이름>\n"
+msgstr " %s [옵션] <타임스탬프|월_이름>\n"
 
 #: misc-utils/cal.c:1275
 msgid "Display a calendar, or some part of it.\n"
@@ -10050,7 +10050,7 @@ msgstr "     --color[=<시기>]  메시지에 색상을 입힙니다 (%s, %s, %s
 #: misc-utils/enosys.c:85
 #, c-format
 msgid " %s [options] -- <command>\n"
-msgstr " %s [<옵션>] [--] [<명령>]\n"
+msgstr " %s [옵션] -- <명령>\n"
 
 #: misc-utils/enosys.c:88
 msgid " -s, --syscall           syscall to block\n"
@@ -10095,7 +10095,7 @@ msgstr "실행할 수 없음"
 #: misc-utils/exch.c:42
 #, c-format
 msgid " %s [options] oldpath newpath\n"
-msgstr " %s [<옵션>] <이전경로> <신규경로>\n"
+msgstr " %s [옵션] <이전경로> <신규경로>\n"
 
 #: misc-utils/exch.c:44
 msgid "Atomically exchanges paths between two files.\n"
@@ -10113,12 +10113,12 @@ msgstr "\"%s\"와(과) \"%s\" 교환 실패"
 #: misc-utils/fadvise.c:49
 #, c-format
 msgid " %s [options] file\n"
-msgstr " %s [<옵션>] <파일>\n"
+msgstr " %s [옵션] <파일>\n"
 
 #: misc-utils/fadvise.c:50
 #, c-format
 msgid " %s [options] --fd|-d file-descriptor\n"
-msgstr " %s [<옵션>] --fd|-d <파일서술자>\n"
+msgstr " %s [옵션] --fd|-d <파일서술자>\n"
 
 #: misc-utils/fadvise.c:53
 msgid " -a, --advice <advice> applying advice to the file (default: \"dontneed\")\n"
@@ -10242,7 +10242,7 @@ msgstr "ioctl에서 크기 확인 실패: %s"
 #: misc-utils/fincore.c:397
 #, c-format
 msgid " %s [options] file...\n"
-msgstr " %s [<옵션>] <파일>...\n"
+msgstr " %s [옵션] <파일>...\n"
 
 #: misc-utils/fincore.c:400
 msgid " -J, --json            use JSON output format\n"
@@ -10271,7 +10271,7 @@ msgstr " -r, --raw              원시 형식으로 출력\n"
 #: misc-utils/findfs.c:28
 #, c-format
 msgid " %s [options] {LABEL,UUID,PARTUUID,PARTLABEL}=<value>\n"
-msgstr " %s [<옵션>] {LABEL,UUID,PARTUUID,PARTLABEL}=<값>\n"
+msgstr " %s [옵션] {LABEL,UUID,PARTUUID,PARTLABEL}=<값>\n"
 
 #: misc-utils/findfs.c:32
 msgid "Find a filesystem by label or UUID.\n"
@@ -10407,33 +10407,33 @@ msgstr "VFS 전용 마운트 옵션"
 msgid "unknown action: %s"
 msgstr "알 수 없는 동작: %s"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:784
+#: misc-utils/findmnt.c:781
 msgid "mount"
 msgstr "mount"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:787
+#: misc-utils/findmnt.c:784
 msgid "umount"
 msgstr "umount"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:790
+#: misc-utils/findmnt.c:787
 msgid "remount"
 msgstr "remount"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:793
+#: misc-utils/findmnt.c:790
 msgid "move"
 msgstr "move"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:991 misc-utils/findmnt.c:1269 sys-utils/eject.c:715
+#: misc-utils/findmnt.c:988 misc-utils/findmnt.c:1266 sys-utils/eject.c:715
 #: sys-utils/mount.c:400
 msgid "failed to initialize libmount table"
 msgstr "libmount 배치 초기화 실패"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1018 text-utils/hexdump-parse.c:84
+#: misc-utils/findmnt.c:1015 text-utils/hexdump-parse.c:84
 #, c-format
 msgid "can't read %s"
 msgstr "%s을(를) 읽을 수 없음"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1209 misc-utils/findmnt.c:1275
+#: misc-utils/findmnt.c:1206 misc-utils/findmnt.c:1272
 #: misc-utils/findmnt-verify.c:101 misc-utils/findmnt-verify.c:529
 #: sys-utils/fstrim.c:329 sys-utils/mount.c:126 sys-utils/mount.c:174
 #: sys-utils/mount.c:241 sys-utils/swapoff.c:76 sys-utils/swapoff.c:186
@@ -10442,15 +10442,15 @@ msgstr "%s을(를) 읽을 수 없음"
 msgid "failed to initialize libmount iterator"
 msgstr "libmount 반복자 초기화 실패"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1281
+#: misc-utils/findmnt.c:1278
 msgid "failed to initialize libmount tabdiff"
 msgstr "libmount tabdiff 초기화 실패"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1309 misc-utils/kill.c:416
+#: misc-utils/findmnt.c:1306 misc-utils/kill.c:416
 msgid "poll() failed"
 msgstr "poll() 실패"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1408
+#: misc-utils/findmnt.c:1405
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options]\n"
@@ -10458,20 +10458,20 @@ msgid ""
 " %1$s [options] <device> <mountpoint>\n"
 " %1$s [options] [--source <device>] [--target <path> | --mountpoint <dir>]\n"
 msgstr ""
-" %1$s [<옵션>]\n"
-" %1$s [<옵션>] <장치> | <마운트지점>\n"
-" %1$s [<옵션>] <장치> <마운트지점>\n"
-" %1$s [<옵션>] [--source <장치>] [--target <경로> | --mountpoint <디렉터리>]\n"
+" %1$s [옵션]\n"
+" %1$s [옵션] <장치> | <마운트지점>\n"
+" %1$s [옵션] <장치> <마운트지점>\n"
+" %1$s [옵션] [--source 장치] [--target 경로 | --mountpoint 디렉터리]\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1415
+#: misc-utils/findmnt.c:1412
 msgid "Find a (mounted) filesystem.\n"
 msgstr "마운트(한) 파일 시스템을 찾습니다.\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1418
+#: misc-utils/findmnt.c:1415
 msgid " -s, --fstab            search in static table of filesystems\n"
 msgstr " -s, --fstab            파일 시스템 정적 테이블 검색\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1419
+#: misc-utils/findmnt.c:1416
 msgid ""
 " -m, --mtab             search in table of mounted filesystems\n"
 "                          (includes user space mount options)\n"
@@ -10479,7 +10479,7 @@ msgstr ""
 " -m, --mtab             마운트 파일 시스템 테입르 검색\n"
 "                          (사용자 영역 마운트 옵션 포함)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1421
+#: misc-utils/findmnt.c:1418
 msgid ""
 " -k, --kernel           search in kernel table of mounted\n"
 "                          filesystems (default)\n"
@@ -10487,43 +10487,43 @@ msgstr ""
 " -k, --kernel           마운트한 파일 시스템의 커널 테이블\n"
 "                          검색 (기본값)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1424
+#: misc-utils/findmnt.c:1421
 msgid " -p, --poll[=<list>]    monitor changes in table of mounted filesystems\n"
 msgstr " -p, --poll[=<목록>]    마운트 파일 시스템의 변동 감시\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1425
+#: misc-utils/findmnt.c:1422
 msgid " -w, --timeout <num>    upper limit in milliseconds that --poll will block\n"
 msgstr " -w, --timeout <숫자>    --poll 옵션을 차단할 밀리초 단위 상위 한계값\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1428
+#: misc-utils/findmnt.c:1425
 msgid " -A, --all              disable all built-in filters, print all filesystems\n"
 msgstr " -A, --all              모든 내장 필터를 끄고, 모든 파일 시스템을 출력\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1429
+#: misc-utils/findmnt.c:1426
 msgid " -a, --ascii            use ASCII chars for tree formatting\n"
 msgstr " -a, --ascii            트리 구성에 ASCII 문자 사용\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1430
+#: misc-utils/findmnt.c:1427
 msgid " -b, --bytes            print sizes in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr " -b, --bytes            가독성 형식이 아닌 바이트 단위 <크기> 값 출력\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1431
+#: misc-utils/findmnt.c:1428
 msgid " -C, --nocanonicalize   don't canonicalize when comparing paths\n"
 msgstr " -C, --nocanonicalize   경로 비교시 정규화하지 않음\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1432
+#: misc-utils/findmnt.c:1429
 msgid " -c, --canonicalize     canonicalize printed paths\n"
 msgstr " -c, --canonicalize     출력 경로를 정규화함\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1433
+#: misc-utils/findmnt.c:1430
 msgid " -D, --df               imitate the output of df(1)\n"
 msgstr " -D, --df               df(1) 출력을 흉내냄\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1434
+#: misc-utils/findmnt.c:1431
 msgid " -d, --direction <word> direction of search, 'forward' or 'backward'\n"
 msgstr " -d, --direction <단어> 검색 방향, 'forward' 또는 'backward'\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1435
+#: misc-utils/findmnt.c:1432
 msgid ""
 " -e, --evaluate         convert tags (LABEL,UUID,PARTUUID,PARTLABEL) \n"
 "                          to device names\n"
@@ -10531,76 +10531,76 @@ msgstr ""
 " -e, --evaluate         태그를 (LABEL,UUID,PARTUUID,PARTLABEL) \n"
 "                          장치 이름으로 변환\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1437
+#: misc-utils/findmnt.c:1434
 msgid " -F, --tab-file <path>  alternative file for -s, -m or -k options\n"
 msgstr " -F, --tab-file <경로>  -s, -m, -k 옵션과 활용할 대체 파일\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1438
+#: misc-utils/findmnt.c:1435
 msgid " -f, --first-only       print the first found filesystem only\n"
 msgstr " -f, --first-only       처음 찾은 파일 시스템만 출력\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1439
+#: misc-utils/findmnt.c:1436
 msgid " -I, --dfi              imitate the output of df(1) with -i option\n"
 msgstr " -I, --dfi              df(1) 명령에 -i 옵션을 지정한 출력을 바로 내보냅니다\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1440
+#: misc-utils/findmnt.c:1437
 msgid " -i, --invert           invert the sense of matching\n"
 msgstr " -i, --invert           조건에 일치하는 선택을 반전 선택\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1441 misc-utils/lslocks.c:817 sys-utils/lsns.c:1284
+#: misc-utils/findmnt.c:1438 misc-utils/lslocks.c:814 sys-utils/lsns.c:1295
 #: sys-utils/rfkill.c:640
 msgid " -J, --json             use JSON output format\n"
 msgstr " -J, --json             JSON 출력 형식 사용\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1442 sys-utils/lsns.c:1285
+#: misc-utils/findmnt.c:1439 sys-utils/lsns.c:1296
 msgid " -l, --list             use list format output\n"
 msgstr " -l, --list             목록 형식 출력\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1443
+#: misc-utils/findmnt.c:1440
 msgid " -N, --task <tid>       use alternative namespace (/proc/<tid>/mountinfo file)\n"
 msgstr " -N, --task <TID>       대안 이름 영역 활용  (/proc/<TID>/mountinfo 파일)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1444
+#: misc-utils/findmnt.c:1441
 msgid " -n, --noheadings       don't print column headings\n"
 msgstr " -n, --noheadings       머릿글은 출력하지 않습니다\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1445
+#: misc-utils/findmnt.c:1442
 msgid " -O, --options <list>   limit the set of filesystems by mount options\n"
 msgstr " -O, --options <목록>   마운트 옵션으로 파일 시스템 지정 제한\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1446 misc-utils/lslocks.c:820
+#: misc-utils/findmnt.c:1443 misc-utils/lslocks.c:817
 msgid " -o, --output <list>    output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr " -o, --output <목록>    열 항목 출력 (--list-columns 참조)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1447
+#: misc-utils/findmnt.c:1444
 msgid "     --output-all       output all available columns\n"
 msgstr "     --output-all       모든 내용 항목 출력\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1448
+#: misc-utils/findmnt.c:1445
 msgid " -P, --pairs            use key=\"value\" output format\n"
 msgstr " -P, --pairs            키=\"값\" 쌍 출력 형식\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1449
+#: misc-utils/findmnt.c:1446
 msgid "     --pseudo           print only pseudo-filesystems\n"
 msgstr "     --pseudo           모조 파일 시스템만 출력\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1450
+#: misc-utils/findmnt.c:1447
 msgid "     --shadowed         print only filesystems over-mounted by another filesystem\n"
 msgstr "     --shadowed         다른 파일 시스템에서 마운트한 파일 시스템만 출력\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1451
+#: misc-utils/findmnt.c:1448
 msgid " -R, --submounts        print all submounts for the matching filesystems\n"
 msgstr " -R, --submounts        일치하는 파일 시스템의 모든 하위 마운트 출력\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1452
+#: misc-utils/findmnt.c:1449
 msgid " -r, --raw              use raw output format\n"
 msgstr " -r, --raw              원시 형식 출력\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1453
+#: misc-utils/findmnt.c:1450
 msgid "     --real             print only real filesystems\n"
 msgstr "     --real             실제 파일 시스템만 출력\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1454
+#: misc-utils/findmnt.c:1451
 msgid ""
 " -S, --source <string>  the device to mount (by name, maj:min, \n"
 "                          LABEL=, UUID=, PARTUUID=, PARTLABEL=)\n"
@@ -10608,76 +10608,76 @@ msgstr ""
 " -S, --source <문자열>  마운트할 장치 (이름, 주:부, \n"
 "                          LABEL=, UUID=, PARTUUID=, PARTLABEL=)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1456
+#: misc-utils/findmnt.c:1453
 msgid " -T, --target <path>    the path to the filesystem to use\n"
 msgstr " -T, --target <경로>    사용할 파일 시스템 경로\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1457
+#: misc-utils/findmnt.c:1454
 msgid "     --tree             enable tree format output if possible\n"
 msgstr "     --tree             가능한 경우 트리 형식 출력 사용\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1458
+#: misc-utils/findmnt.c:1455
 msgid " -M, --mountpoint <dir> the mountpoint directory\n"
 msgstr " -M, --mountpoint <디렉터리> 마운트 지점 디렉터리\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1459
+#: misc-utils/findmnt.c:1456
 msgid " -t, --types <list>     limit the set of filesystems by FS types\n"
 msgstr " -t, --types <목록>     파일 시스템 형식으로 파일 시스템 지정 제한\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1460
+#: misc-utils/findmnt.c:1457
 msgid " -U, --uniq             ignore filesystems with duplicate target\n"
 msgstr " -U, --uniq             중복 대상 파일 시스템 무시\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1461 misc-utils/lslocks.c:824 sys-utils/lsns.c:1292
+#: misc-utils/findmnt.c:1458 misc-utils/lslocks.c:821 sys-utils/lsns.c:1303
 msgid " -u, --notruncate       don't truncate text in columns\n"
 msgstr " -u, --notruncate       내용 항목의 텍스트 자르지 않음\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1462
+#: misc-utils/findmnt.c:1459
 msgid " -v, --nofsroot         don't print [/dir] for bind or btrfs mounts\n"
 msgstr " -v, --nofsroot         bind, btrfs 마운트는 출력하지 않음\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1463
+#: misc-utils/findmnt.c:1460
 msgid " -y, --shell            use column names to be usable as shell variable identifiers\n"
 msgstr " -y, --shell            셸 변수 식별자로 활용할 수 있는 컬럼 이름을 활용합니다\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1466
+#: misc-utils/findmnt.c:1463
 msgid " -x, --verify           verify mount table content (default is fstab)\n"
 msgstr " -x, --verify           마운트 배치 내용 검증 (기본값 fstab)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1467
+#: misc-utils/findmnt.c:1464
 msgid "     --verbose          print more details\n"
 msgstr "     --verbose          더 자세한 정보 출력\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1468
+#: misc-utils/findmnt.c:1465
 msgid "     --vfs-all          print all VFS options\n"
 msgstr "     --vfs-all          모든 VFS 옵션 출력\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1471 misc-utils/lslocks.c:827
+#: misc-utils/findmnt.c:1468 misc-utils/lslocks.c:824
 msgid " -H, --list-columns     list the available columns\n"
 msgstr " -H, --list-columns     가용 열 항목을 보여줍니다\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1632
+#: misc-utils/findmnt.c:1629
 #, c-format
 msgid "unknown direction '%s'"
 msgstr "알 수 없는 디렉션 '%s'"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1713
+#: misc-utils/findmnt.c:1710
 msgid "invalid TID argument"
 msgstr "부적절한 TID 인자"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1816
+#: misc-utils/findmnt.c:1811
 msgid "--poll accepts only one file, but more specified by --tab-file"
 msgstr "--poll 옵션은 파일 1개만 수용하나, --tab-file로 더 많은 파일을 수용할 수 있습니다"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1820
+#: misc-utils/findmnt.c:1815
 msgid "options --target and --source can't be used together with command line element that is not an option"
 msgstr "--target과 --source 옵션은 옵션이 아닌 명령행 요소와 사용할 수 없습니다"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1873 sys-utils/fstrim.c:308
+#: misc-utils/findmnt.c:1868 sys-utils/fstrim.c:308
 msgid "failed to initialize libmount cache"
 msgstr "libmount 캐시 초기화 실패"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1918
+#: misc-utils/findmnt.c:1913
 #, c-format
 msgid "%s column is requested, but --poll is not enabled"
 msgstr "%s 내용 항목을 요청했지만, --poll 옵션을 사용하지 않았습니다"
@@ -10881,8 +10881,8 @@ msgid ""
 " %1$s [options] -o|--options <optstring> [options] [--] <parameters>\n"
 msgstr ""
 " %1$s <옵션_문자열> <매개변수>\n"
-" %1$s [options] [--] <옵션_문자열> <매개변수>\n"
-" %1$s [options] -o|--options <옵션_문자열> [<옵션>] [--] <매개변수>\n"
+" %1$s [옵션] [--] <옵션_문자열> <매개변수>\n"
+" %1$s [옵션] -o|--options <옵션_문자열> [옵션] [--] <매개변수>\n"
 
 #: misc-utils/getopt.c:349
 msgid "Parse command options.\n"
@@ -10924,11 +10924,11 @@ msgstr " -T, --test                    getopt(1) 버전 시험\n"
 msgid " -u, --unquoted                do not quote the output\n"
 msgstr " -u, --unquoted                출력 내용에 따옴표 처리하지 않음\n"
 
-#: misc-utils/getopt.c:409 misc-utils/getopt.c:468
+#: misc-utils/getopt.c:409 misc-utils/getopt.c:467
 msgid "missing optstring argument"
 msgstr "optstring 인자 빠짐"
 
-#: misc-utils/getopt.c:463
+#: misc-utils/getopt.c:462
 msgid "internal error, contact the author."
 msgstr "내부 오류, 작성자에게 문의하십시오."
 
@@ -11068,7 +11068,7 @@ msgstr "건너뜀 (내용 일치하지 않음) %s"
 #: misc-utils/hardlink.c:1158
 #, c-format
 msgid " %s [options] <directory>|<file> ...\n"
-msgstr " %s [<옵션>] <디렉터리>|<파일> ...\n"
+msgstr " %s [옵션] <디렉터리>|<파일> ...\n"
 
 #: misc-utils/hardlink.c:1162
 msgid "Consolidate duplicate files using hardlinks.\n"
@@ -11234,7 +11234,7 @@ msgstr "알 수 없는 %s 시그널. 알려진 시그널:"
 #: misc-utils/kill.c:197
 #, c-format
 msgid " %s [options] <pid>|<name>...\n"
-msgstr " %s [<옵션>] <PID>|<이름>...\n"
+msgstr " %s [옵션] <PID>|<이름>...\n"
 
 #: misc-utils/kill.c:200
 msgid "Forcibly terminate a process.\n"
@@ -11358,39 +11358,39 @@ msgid "cannot find process \"%s\""
 msgstr "\"%s\" 프로세스를 찾을 수 없음"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:111
-msgid " -b, --before DAYS       Print only records older than DAYS\n"
+msgid " -b, --before DAYS       print only records older than DAYS\n"
 msgstr " -b, --before <일>       <일> 전까지의 레코드만 출력합니다\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:112
-msgid " -C, --clear             Clear record of a user (requires -u)\n"
+msgid " -C, --clear             clear record of a user (requires -u)\n"
 msgstr " -C, --clear                 사용자 레코드를 소거합니다 (-u 필요)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:113
-msgid " -d, --database FILE     Use FILE as lastlog2 database\n"
+msgid " -d, --database FILE     use FILE as lastlog2 database\n"
 msgstr " -d, --database <파일>   <파일>을 loastlog2 데이터베이스로 사용합니다\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:114
-msgid " -i, --import FILE       Import data from old lastlog file\n"
+msgid " -i, --import FILE       import data from old lastlog file\n"
 msgstr " -i, --import <파일>     이전 lastlog 파일에서 데이터를 가져옵니다\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:115
-msgid " -r, --rename NEWNAME    Rename existing user to NEWNAME (requires -u)\n"
+msgid " -r, --rename NEWNAME    rename existing user to NEWNAME (requires -u)\n"
 msgstr " -r, --rename <새이름>   기존 사용자의 이름을 <새이름>으로 바꿉니다 (-u 필요)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:116
-msgid " -s, --service           Display PAM service\n"
+msgid " -s, --service           display PAM service\n"
 msgstr " -s, --service           PAM 서비스를 표시합니다\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:117
-msgid " -S, --set               ySet lastlog record to current time (requires -u)\n"
+msgid " -S, --set               set lastlog record to current time (requires -u)\n"
 msgstr " -S, --set               lastlog 레코드를 현재 시간으로 설정합니다 (-u 필요)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:118
-msgid " -t, --time DAYS         Print only lastlog records more recent than DAYS\n"
+msgid " -t, --time DAYS         print only lastlog records more recent than DAYS\n"
 msgstr " -t, --time <일>         <일> 이후의 lastlog 레코드만 출력합니다\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:119
-msgid " -u, --user LOGIN        Print lastlog record of the specified LOGIN\n"
+msgid " -u, --user LOGIN        print lastlog record of the specified LOGIN\n"
 msgstr " -u, --user <로그인>      지정 <로그인>의 lastlog 레코드를 출력합니다\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:166 misc-utils/lastlog2.c:199
@@ -11518,7 +11518,7 @@ msgstr "부적절한 인자: %s: 자동 오류를 사용합니다"
 #: misc-utils/logger.c:1059
 #, c-format
 msgid " %s [options] [<message>]\n"
-msgstr " %s [<옵션>] [<메시지>]\n"
+msgstr " %s [옵션] [메시지]\n"
 
 #: misc-utils/logger.c:1062
 msgid "Enter messages into the system log.\n"
@@ -11662,7 +11662,7 @@ msgstr "journald 항목을 기록할 수 없습니다"
 #: misc-utils/look.c:357
 #, c-format
 msgid " %s [options] <string> [<file>...]\n"
-msgstr " %s [<옵션>] <문자열> [<파일>...]\n"
+msgstr " %s [옵션] <문자열> [파일 ...]\n"
 
 #: misc-utils/look.c:360
 msgid "Display lines beginning with a specified string.\n"
@@ -11932,236 +11932,236 @@ msgstr "최대 개방 영역 수"
 msgid "maximum number of active zones"
 msgstr "최대 활성 영역 수"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1347 misc-utils/lsfd.c:1272
+#: misc-utils/lsblk.c:1345 misc-utils/lsfd.c:1280
 msgid "failed to apply filter"
 msgstr "필터 적용 실패"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1564
+#: misc-utils/lsblk.c:1562
 msgid "failed to allocate device"
 msgstr "장치 할당 실패"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1624
+#: misc-utils/lsblk.c:1622
 msgid "failed to open device directory in sysfs"
 msgstr "sysfs 장치 디렉터리 열기 실패"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1812
+#: misc-utils/lsblk.c:1810
 #, c-format
 msgid "%s: failed to get sysfs name"
 msgstr "%s: sysfs 이름 확인 실패"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1824
+#: misc-utils/lsblk.c:1822
 #, c-format
 msgid "%s: failed to get whole-disk device number"
 msgstr "%s: 전체 디스크 장치 번호 확인 실패"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1897 misc-utils/lsblk.c:1945
+#: misc-utils/lsblk.c:1895 misc-utils/lsblk.c:1943
 msgid "failed to allocate /sys handler"
 msgstr "/sys 핸들러 할당 실패"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2005 misc-utils/lsblk.c:2007 misc-utils/lsblk.c:2036
-#: misc-utils/lsblk.c:2038
+#: misc-utils/lsblk.c:2003 misc-utils/lsblk.c:2005 misc-utils/lsblk.c:2034
+#: misc-utils/lsblk.c:2036
 #, c-format
 msgid "failed to parse list '%s'"
 msgstr "'%s' 목록 해석 실패"
 
 #. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
-#: misc-utils/lsblk.c:2012
+#: misc-utils/lsblk.c:2010
 #, c-format
 msgid "the list of excluded devices is too large (limit is %d devices)"
 msgstr "제외 장치 목록이 너무 큽니다 (장치 %d대가 한계)"
 
 #. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
-#: misc-utils/lsblk.c:2043
+#: misc-utils/lsblk.c:2041
 #, c-format
 msgid "the list of included devices is too large (limit is %d devices)"
 msgstr "포함 장치 목록이 너무 큽니다 (장치 %d대가 한계)"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2119 misc-utils/lsfd.c:1955
+#: misc-utils/lsblk.c:2117 misc-utils/lsfd.c:1963
 msgid "failed to allocate filter"
 msgstr "필터 할당 실패"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2121 misc-utils/lsfd.c:1957
+#: misc-utils/lsblk.c:2119 misc-utils/lsfd.c:1965
 #, c-format
 msgid "failed to parse \"%s\": %s"
 msgstr "\"%s\" 해석 실패: %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2152
+#: misc-utils/lsblk.c:2150
 #, c-format
 msgid "unexpected counter specification: %s"
 msgstr "예상치 못한 카운터 명세: %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2156
+#: misc-utils/lsblk.c:2154
 msgid "counter not properly specified"
 msgstr "카운터를 제대로 지정하지 않았습니다"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2166 misc-utils/lsfd.c:2045
+#: misc-utils/lsblk.c:2164 misc-utils/lsfd.c:2053
 msgid "failed to allocate counter"
 msgstr "카운터 할당 실패"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2183
+#: misc-utils/lsblk.c:2181
 #, c-format
 msgid "unsupported counter type: %s"
 msgstr "지원하지 않는 카운터 형식: %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2196
+#: misc-utils/lsblk.c:2194
 msgid "Summary:\n"
 msgstr "요약:\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2293
+#: misc-utils/lsblk.c:2291
 msgid "failed to initialize filter"
 msgstr "필터 초기화 실패"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2302 sys-utils/wdctl.c:230
+#: misc-utils/lsblk.c:2300 sys-utils/wdctl.c:230
 #, c-format
 msgid " %s [options] [<device> ...]\n"
-msgstr " %s [<옵션>] [<장치> ...]\n"
+msgstr " %s [옵션] [장치 ...]\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2305
+#: misc-utils/lsblk.c:2303
 msgid "List information about block devices.\n"
 msgstr "블록 장치 정보를 나타냅니다.\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2308
+#: misc-utils/lsblk.c:2306
 msgid " -A, --noempty        don't print empty devices\n"
 msgstr " -A, --noempty        빈 장치 출력 안함\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2309
+#: misc-utils/lsblk.c:2307
 msgid " -D, --discard        print discard capabilities\n"
 msgstr " -D, --discard        버려진 권한 출력\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2310
+#: misc-utils/lsblk.c:2308
 msgid " -E, --dedup <column> de-duplicate output by <column>\n"
 msgstr " -E, --dedup <열> <열> 항목에 따라 중복 제거 출력\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2311
+#: misc-utils/lsblk.c:2309
 msgid " -I, --include <list> show only devices with specified major numbers\n"
 msgstr " -I, --include <목록> 지정 주 번호에 해당하는 장치만 표시\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2312 sys-utils/lsirq.c:56 sys-utils/lsmem.c:518
+#: misc-utils/lsblk.c:2310 sys-utils/lsirq.c:56 sys-utils/lsmem.c:518
 msgid " -J, --json           use JSON output format\n"
 msgstr " -J, --json           JSON 출력 형식 사용\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2313
+#: misc-utils/lsblk.c:2311
 msgid " -M, --merge          group parents of sub-trees (usable for RAIDs, Multi-path)\n"
 msgstr " -M, --merge          하위 트리를 상위 그룹으로 묶기(RAID, Multi-path 장비에 활용)\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2314
+#: misc-utils/lsblk.c:2312
 msgid " -O, --output-all     output all columns\n"
 msgstr " -O, --output-all     모든 내용 항목 출력\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2316
+#: misc-utils/lsblk.c:2314
 msgid " -Q, --filter <expr>  print only lines maching the expression\n"
 msgstr " -Q, --filter <표현식>  표현식에 일치하는 행만 출력합니다\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2317
+#: misc-utils/lsblk.c:2315
 msgid "     --highlight <expr> colorize lines maching the expression\n"
 msgstr "     --highlight <표현식> 표현식에 일치하는 행만 색상으로 강조합니다\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2318
+#: misc-utils/lsblk.c:2316
 msgid "     --ct-filter <expr> restrict the next counter\n"
 msgstr "     --ct-filter <표현식> 다음 카운터를 제한합니다\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2319
+#: misc-utils/lsblk.c:2317
 msgid "     --ct <name>[:<param>[:<func>]] define a custom counter\n"
 msgstr "     --ct <이름>[:<매개변수>[:<함수>]] 개별 지정 카운터를 정의합니다\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2320
+#: misc-utils/lsblk.c:2318
 msgid " -S, --scsi           output info about SCSI devices\n"
 msgstr " -S, --scsi           SCSI 장치 정보 출력\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2321
+#: misc-utils/lsblk.c:2319
 msgid " -N, --nvme           output info about NVMe devices\n"
 msgstr " -N, --nvme           NVMe 장치 정보를 출력합니다\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2322
+#: misc-utils/lsblk.c:2320
 msgid " -v, --virtio         output info about virtio devices\n"
 msgstr " -v, --virtio         virtio 장치 정보를 출력합니다\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2323
+#: misc-utils/lsblk.c:2321
 msgid " -T, --tree[=<column>] use tree format output\n"
 msgstr " -T, --tree[=<열>]    트리 형식 출력 사용\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2324
+#: misc-utils/lsblk.c:2322
 msgid " -a, --all            print all devices\n"
 msgstr " -a, --all            모든 장치 출력\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2326
+#: misc-utils/lsblk.c:2324
 msgid " -d, --nodeps         don't print slaves or holders\n"
 msgstr " -d, --nodeps         부속 장치 또는 홀더는 출력하지 않음\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2327
+#: misc-utils/lsblk.c:2325
 msgid " -e, --exclude <list> exclude devices by major number (default: RAM disks)\n"
 msgstr " -e, --exclude <목록> 지정 주 번호로 장치 제외(기본값: 램디스크)\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2328
+#: misc-utils/lsblk.c:2326
 msgid " -f, --fs             output info about filesystems\n"
 msgstr " -f, --fs             파일 시스템 정보 출력\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2329
+#: misc-utils/lsblk.c:2327
 msgid " -i, --ascii          use ascii characters only\n"
 msgstr " -i, --ascii          ASCII 문자만 사용\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2330
+#: misc-utils/lsblk.c:2328
 msgid " -l, --list           use list format output\n"
 msgstr " -l, --list           목록 방식으로 출력\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2331
+#: misc-utils/lsblk.c:2329
 msgid " -m, --perms          output info about permissions\n"
 msgstr " -m, --perms          권한 정보 출력\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2332 sys-utils/lsirq.c:58 sys-utils/lsmem.c:522
+#: misc-utils/lsblk.c:2330 sys-utils/lsirq.c:58 sys-utils/lsmem.c:522
 msgid " -n, --noheadings     don't print headings\n"
 msgstr " -n, --noheadings     머릿글은 출력하지 않음\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2333
+#: misc-utils/lsblk.c:2331
 msgid " -o, --output <list>  output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr " -o, --output <목록>  열 항목을 출력합니다 (--list-columns 참조)\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2334
+#: misc-utils/lsblk.c:2332
 msgid " -p, --paths          print complete device path\n"
 msgstr " -p, --paths          완전한 장치 경로를 출력\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2336
+#: misc-utils/lsblk.c:2334
 msgid " -s, --inverse        inverse dependencies\n"
 msgstr " -s, --inverse        의존 관계를 뒤집어 나타냄\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2337
+#: misc-utils/lsblk.c:2335
 msgid " -t, --topology       output info about topology\n"
 msgstr " -t, --topology       토폴로지 정보 출력\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2338
+#: misc-utils/lsblk.c:2336
 msgid " -w, --width <num>    specifies output width as number of characters\n"
 msgstr " -w, --width <숫자>   문자 갯수 단위로 출력 너비 지정\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2339
+#: misc-utils/lsblk.c:2337
 msgid " -x, --sort <column>  sort output by <column>\n"
 msgstr " -x, --sort <열>  <열> 항목순 정렬 출력\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2340
+#: misc-utils/lsblk.c:2338
 msgid " -y, --shell          use column names to be usable as shell variable identifiers\n"
 msgstr " -y, --shell          셸 변수 식별자로 활용할 수 있는 내용 이름 사용\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2341
+#: misc-utils/lsblk.c:2339
 msgid " -z, --zoned          print zone related information\n"
 msgstr " -z, --zoned          영역 관련 정보 출력\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2342
+#: misc-utils/lsblk.c:2340
 msgid "     --sysroot <dir>  use specified directory as system root\n"
 msgstr "     --sysroot <디렉터리>  지정 디렉터리를 시스템 루트로 사용\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2345
+#: misc-utils/lsblk.c:2343
 msgid " -H, --list-columns   list the available columns\n"
 msgstr " -H, --list-columns   가용 열 항목을 보여줍니다\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2384
+#: misc-utils/lsblk.c:2382
 #, c-format
 msgid "failed to access sysfs directory: %s"
 msgstr "sysfs 디렉터리 접근 실패: %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2643
+#: misc-utils/lsblk.c:2641
 msgid "invalid output width number argument"
 msgstr "부적절한 출력 너비 숫자 인자 값"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2805
+#: misc-utils/lsblk.c:2803
 msgid "failed to allocate device tree"
 msgstr "장치 트리 할당 실패"
 
@@ -12251,618 +12251,618 @@ msgstr " -c, --cpu-clock <PID>      지정 프로세스의 CPU 클록도 나타�
 msgid "Unknown clock: %s"
 msgstr "알 수 없는 클록: %s"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:259 misc-utils/lsclocks.c:388
-#: misc-utils/lsclocks.c:435
+#: misc-utils/lsclocks.c:259 misc-utils/lsclocks.c:389
+#: misc-utils/lsclocks.c:436
 #, c-format
 msgid "Could not open %s"
 msgstr "%s을(를) 열 수 없음"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:325
+#: misc-utils/lsclocks.c:326
 msgid "failed to format iso time"
 msgstr "iso 시간 포매팅 실패"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:334 misc-utils/lsclocks.c:347
+#: misc-utils/lsclocks.c:335 misc-utils/lsclocks.c:348
 msgid "failed to format relative time"
 msgstr "상대 시간 포매팅 실패"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:414 misc-utils/lsclocks.c:478
+#: misc-utils/lsclocks.c:415 misc-utils/lsclocks.c:479
 #, c-format
 msgid "Could not glob: %d"
 msgstr "구분 검색할 수 없음: %d"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:443 sys-utils/hwclock-rtc.c:145
+#: misc-utils/lsclocks.c:444 sys-utils/hwclock-rtc.c:145
 #, c-format
 msgid "ioctl(RTC_RD_NAME) to %s to read the time failed"
 msgstr "시간을 읽어올 %s에 대한 ioctl(RTC_RD_NAME) 호출 실패"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:502
+#: misc-utils/lsclocks.c:503
 #, c-format
 msgid "Could not get CPU clock of process %jd: %s"
 msgstr "%jd 프로세스의 CPU 시간을 확인할 수 없음: %s"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:599 misc-utils/lslocks.c:385 misc-utils/uuidd.c:791
+#: misc-utils/lsclocks.c:600 misc-utils/lslocks.c:385 misc-utils/uuidd.c:791
 #: misc-utils/waitpid.c:54 sys-utils/nsenter.c:390
 msgid "failed to parse pid"
 msgstr "PID 해석 실패"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:627
+#: misc-utils/lsclocks.c:628
 msgid "failed to get time"
 msgstr "시간 확인 실패"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:147
+#: misc-utils/lsfd.c:155
 msgid "class of anonymous inode"
 msgstr "익명 inode 클래스"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:150
+#: misc-utils/lsfd.c:158
 msgid "association between file and process"
 msgstr "파일 및 프로세스간 관계"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:153
+#: misc-utils/lsfd.c:161
 msgid "block device driver name resolved by /proc/devices"
 msgstr "/proc/devices로 식별한 블록 장치 드라이버 이름"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:156
+#: misc-utils/lsfd.c:164
 msgid "bpf map id associated with the fd"
 msgstr "파일 서술자의 bpf 매핑 ID"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:159
+#: misc-utils/lsfd.c:167
 msgid "bpf map type (decoded)"
 msgstr "bpf 매핑 형식 (디코딩)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:162
+#: misc-utils/lsfd.c:170
 msgid "bpf map type (raw)"
 msgstr "bpf 매핑 형식 (원시)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:165
+#: misc-utils/lsfd.c:173
 msgid "bpf object name"
 msgstr "bpf 객체 이름"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:168
+#: misc-utils/lsfd.c:176
 msgid "bpf program id associated with the fd"
 msgstr "파일 서술자의 bpf 프로그램 ID"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:171
+#: misc-utils/lsfd.c:179
 msgid "bpf program type (decoded)"
 msgstr "bpf 프로그램 형식 (디코딩)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:174
+#: misc-utils/lsfd.c:182
 msgid "bpf program type (raw)"
 msgstr "bpf 프로그램 형식 (원시)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:177
+#: misc-utils/lsfd.c:185
 msgid "character device driver name resolved by /proc/devices"
 msgstr "/proc/devices로 식별한 문자 장치 드라이버 이름"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:180
+#: misc-utils/lsfd.c:188
 msgid "command of the process opening the file"
 msgstr "파일을 여는 프로세스의 명령"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:183
+#: misc-utils/lsfd.c:191
 msgid "reachability from the file system"
 msgstr "파일 시스템 접근성"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:186
+#: misc-utils/lsfd.c:194
 msgid "ID of device containing file"
 msgstr "파일이 들어있는 장치의 ID"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:189
+#: misc-utils/lsfd.c:197
 msgid "device type (blk, char, or nodev)"
 msgstr "장치 형식 (블록, 문자, nodev)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:192
+#: misc-utils/lsfd.c:200
 msgid "IPC endpoints information communicated with the fd"
 msgstr "파일 서술자와 주고 받는 IPC 종단점 정보"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:195
+#: misc-utils/lsfd.c:203
 msgid "eventfd ID"
 msgstr "eventfd ID"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:198
+#: misc-utils/lsfd.c:206
 msgid "file descriptors targeted by the eventpoll file"
 msgstr "eventpoll 파일이 지정한 파일 서술자"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:201
+#: misc-utils/lsfd.c:209
 msgid "file descriptor for the file"
 msgstr "파일의 파일 서술자"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:204
+#: misc-utils/lsfd.c:212
 msgid "flags specified when opening the file"
 msgstr "파일을 열 때 지정한 플래그"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:207
+#: misc-utils/lsfd.c:215
 msgid "user ID number of the file's owner"
 msgstr "파일 소유자의 사용자 ID 번호"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:210
+#: misc-utils/lsfd.c:218
 msgid "local IP address"
 msgstr "로컬 IP 주소"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:213
+#: misc-utils/lsfd.c:221
 msgid "remote IP address"
 msgstr "원격 IP 주소"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:216
+#: misc-utils/lsfd.c:224
 msgid "local IPv6 address"
 msgstr "로컬 IPv6 주소"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:219
+#: misc-utils/lsfd.c:227
 msgid "remote IPv6 address"
 msgstr "원격 IPv6 주소"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:222 misc-utils/lslocks.c:84
+#: misc-utils/lsfd.c:230 misc-utils/lslocks.c:84
 msgid "inode number"
 msgstr "아이노드 번호"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:225
+#: misc-utils/lsfd.c:233
 msgid "list of monitoring inodes (cooked)"
 msgstr "감시 아이노드 목록 (가공)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:228
+#: misc-utils/lsfd.c:236
 msgid "list of monitoring inodes (raw, don't decode devices)"
 msgstr "감시 아이노드 목록 (원시, 장치 디코딩 안함)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:231
+#: misc-utils/lsfd.c:239
 msgid "name of the file (raw)"
 msgstr "파일 이름 (원시)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:234
+#: misc-utils/lsfd.c:242
 msgid "opened by a kernel thread"
 msgstr "커널 스레드에서 열었음"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:237
+#: misc-utils/lsfd.c:245
 msgid "device ID for special, or ID of device containing file"
 msgstr "특수 장치 ID 또는 파일 보유 장치 ID"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:240
+#: misc-utils/lsfd.c:248
 msgid "length of file mapping (in page)"
 msgstr "파일 매핑 길이 (페이지 단위)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:243
+#: misc-utils/lsfd.c:251
 msgid "misc character device name resolved by /proc/misc"
 msgstr "/proc/misc에서 식별한 기타 문자 장치 이름"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:246
+#: misc-utils/lsfd.c:254
 msgid "mount id"
 msgstr "마운트 ID"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:249
+#: misc-utils/lsfd.c:257
 msgid "access mode (rwx)"
 msgstr "접근 모드 (rwx)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:252
+#: misc-utils/lsfd.c:260
 msgid "name of the file (cooked)"
 msgstr "파일 이름 (가공)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:255
+#: misc-utils/lsfd.c:263
 msgid "netlink multicast groups"
 msgstr "넷링크 멀티캐스트 그룹"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:258
+#: misc-utils/lsfd.c:266
 msgid "netlink local port id"
 msgstr "넷링크 로컬 포트 ID"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:261
+#: misc-utils/lsfd.c:269
 msgid "netlink protocol"
 msgstr "netlink 프로토콜"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:264
+#: misc-utils/lsfd.c:272
 msgid "link count"
 msgstr "링크 횟수"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:267
+#: misc-utils/lsfd.c:275
 msgid "name of the namespace (NS.TYPE:[INODE])"
-msgstr "이름 영역 이름 (NS.TYPE:[<아이노드>])"
+msgstr "이름 영역 이름 (NS.TYPE:[아이노드])"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:270
+#: misc-utils/lsfd.c:278
 msgid "type of the namespace"
 msgstr "이름 영역 형식"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:273
+#: misc-utils/lsfd.c:281
 msgid "owner of the file"
 msgstr "파일 소유"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:276
+#: misc-utils/lsfd.c:284
 msgid "net interface associated with the packet socket"
 msgstr "패킷 소켓에 관련 있는 네트워크 인터페이스"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:279
+#: misc-utils/lsfd.c:287
 msgid "L3 protocol associated with the packet socket"
 msgstr "패킷 소켓과 관련 있는 L3 프로토콜"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:282
+#: misc-utils/lsfd.c:290
 msgid "block device name resolved by /proc/partition"
 msgstr "/proc/partition에서 식별한 블록 장치 이름"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:285
+#: misc-utils/lsfd.c:293
 msgid "PID of the process opening the file"
 msgstr "파일 열기 프로세스 PID"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:288
+#: misc-utils/lsfd.c:296
 msgid "command of the process targeted by the pidfd"
 msgstr "pidfd에서 지정한 프로세스 명령"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:291
+#: misc-utils/lsfd.c:299
 msgid "NSpid field in fdinfo of the pidfd"
 msgstr "pidfd의 fdinfo에 있는 NSpid 필드"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:294
+#: misc-utils/lsfd.c:302
 msgid "PID of the process targeted by the pidfd"
 msgstr "pidfd에서 지정한 프로세스 PID"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:297
+#: misc-utils/lsfd.c:305
 msgid "ICMP echo request ID"
 msgstr "ICMP 반향 요청 ID"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:300
+#: misc-utils/lsfd.c:308
 msgid "file position"
 msgstr "파일 위치"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:303
+#: misc-utils/lsfd.c:311
 msgid "tty index of the counterpart"
 msgstr "대응 tty 인덱스"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:306
+#: misc-utils/lsfd.c:314
 msgid "protocol number of the raw socket"
 msgstr "RAW 소켓의 프로토콜 번호"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:309
+#: misc-utils/lsfd.c:317
 msgid "device ID (if special file)"
 msgstr "장치 ID (특수 파일인 경우)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:312
+#: misc-utils/lsfd.c:320
 msgid "masked signals"
 msgstr "마스킹 시그널"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:315
+#: misc-utils/lsfd.c:323
 msgid "file size"
 msgstr "파일 크기"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:318
+#: misc-utils/lsfd.c:326
 msgid "listening socket"
 msgstr "소켓 감청"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:321
+#: misc-utils/lsfd.c:329
 msgid "inode identifying network namespace where the socket belongs to"
 msgstr "소켓이 들어있는 이름 영역의 네트워크를 식별하는 inode"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:324
+#: misc-utils/lsfd.c:332
 msgid "protocol name"
 msgstr "프로토콜 이름"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:327
+#: misc-utils/lsfd.c:335
 msgid "shutdown state of socket ([-r?][-w?])"
 msgstr "소켓 닫기 상태([-r?][-w?])"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:330
+#: misc-utils/lsfd.c:338
 msgid "state of socket"
 msgstr "소켓 상태"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:333
+#: misc-utils/lsfd.c:341
 msgid "type of socket"
 msgstr "소켓 형식"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:336
+#: misc-utils/lsfd.c:344
 msgid "file system, partition, or device containing file"
 msgstr "파일 시스템, 분할 영역, 장치 포함 파일"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:339
+#: misc-utils/lsfd.c:347
 msgid "file type (raw)"
 msgstr "파일 형식 (원시)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:342
+#: misc-utils/lsfd.c:350
 msgid "local TCP address (INET address:TCP port)"
 msgstr "로컬 TCP 주소 (INET 주소:TCP 포트)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:345
+#: misc-utils/lsfd.c:353
 msgid "remote TCP address (INET address:TCP port)"
 msgstr "원격 TCP 주소 (INET 주소:TCP 포트)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:348
+#: misc-utils/lsfd.c:356
 msgid "local TCP port"
 msgstr "로컬 TCP 포트"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:351
+#: misc-utils/lsfd.c:359
 msgid "remote TCP port"
 msgstr "원격 TCP 포트"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:354
+#: misc-utils/lsfd.c:362
 msgid "thread ID of the process opening the file"
 msgstr "파일을 여는 프로세스의 스레드 ID"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:357
+#: misc-utils/lsfd.c:365
 msgid "clockid"
 msgstr "클록ID"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:360
+#: misc-utils/lsfd.c:368
 msgid "interval"
 msgstr "시간간격"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:363
+#: misc-utils/lsfd.c:371
 msgid "remaining time"
 msgstr "남은 시간"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:366
+#: misc-utils/lsfd.c:374
 msgid "network interface behind the tun device"
 msgstr "tun 장치에 연결한 네트워크 인터페이스"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:369
+#: misc-utils/lsfd.c:377
 msgid "file type (cooked)"
 msgstr "파일 형식 (가공)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:372
+#: misc-utils/lsfd.c:380
 msgid "local UDP address (INET address:UDP port)"
 msgstr "로컬 UDP 주소 (INET 주소:UDP 포트)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:375
+#: misc-utils/lsfd.c:383
 msgid "remote UDP address (INET address:UDP port)"
 msgstr "원격 UDP 주소 (INET 주소:UDP 포트)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:378
+#: misc-utils/lsfd.c:386
 msgid "local UDP port"
 msgstr "로컬 UDP 포트"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:381
+#: misc-utils/lsfd.c:389
 msgid "remote UDP port"
 msgstr "원격 UDP 포트"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:384
+#: misc-utils/lsfd.c:392
 msgid "local UDPLite address (INET address:UDPLite port)"
 msgstr "로컬 UDPLite 주소 (INET 주소:UDPLite 포트)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:387
+#: misc-utils/lsfd.c:395
 msgid "remote UDPLite address (INET address:UDPLite port)"
 msgstr "원격 UDPLite 주소 (INET 주소:UDPLite 포트)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:390
+#: misc-utils/lsfd.c:398
 msgid "local UDPLite port"
 msgstr "로컬 UDPLice 포트"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:393
+#: misc-utils/lsfd.c:401
 msgid "remote UDPLite port"
 msgstr "원격 UDPLite 포트"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:396
+#: misc-utils/lsfd.c:404
 msgid "user ID number of the process"
 msgstr "프로세스의 사용자 ID 번호"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:399
+#: misc-utils/lsfd.c:407
 msgid "filesystem pathname for UNIX domain socket"
 msgstr "유닉스 도메인 소켓 파일 시스템 경로 이름"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:402
+#: misc-utils/lsfd.c:410
 msgid "user of the process"
 msgstr "프로세스 사용자"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:405
-msgid "extended version of MDOE (rwxD[Ll]m)"
-msgstr "MDOE 확장 버전 (rwxD[Ll]m)"
+#: misc-utils/lsfd.c:413
+msgid "extended version of MODE (rwxD[Ll]m)"
+msgstr "MODE 확장 버전 (rwxD[Ll]m)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:449 sys-utils/prlimit.c:79
+#: misc-utils/lsfd.c:457 sys-utils/prlimit.c:79
 msgid "processes"
 msgstr "프로세스"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:453
+#: misc-utils/lsfd.c:461
 msgid "root owned processes"
 msgstr "루트 소유 프로세스"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:457
+#: misc-utils/lsfd.c:465
 msgid "kernel threads"
 msgstr "커널 스레드"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:461
+#: misc-utils/lsfd.c:469
 msgid "open files"
 msgstr "개방 파일"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:465
+#: misc-utils/lsfd.c:473
 msgid "RO open files"
 msgstr "읽기 전용 개방 파일"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:469
+#: misc-utils/lsfd.c:477
 msgid "WO open files"
 msgstr "쓰기 전용 개방 파일"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:473
+#: misc-utils/lsfd.c:481
 msgid "shared mappings"
 msgstr "공유 매핑"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:477
+#: misc-utils/lsfd.c:485
 msgid "RO shared mappings"
 msgstr "읽기 전용 공유 매핑"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:481
+#: misc-utils/lsfd.c:489
 msgid "WO shared mappings"
 msgstr "쓰기 전용 공유 매핑"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:485
+#: misc-utils/lsfd.c:493
 msgid "regular files"
 msgstr "일반 파일"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:489
+#: misc-utils/lsfd.c:497
 msgid "directories"
 msgstr "디렉터리"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:493
+#: misc-utils/lsfd.c:501
 msgid "sockets"
 msgstr "소켓"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:497
+#: misc-utils/lsfd.c:505
 msgid "fifos/pipes"
 msgstr "FIFO/PIPE"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:501
+#: misc-utils/lsfd.c:509
 msgid "character devices"
 msgstr "문자 장치"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:505
+#: misc-utils/lsfd.c:513
 msgid "block devices"
 msgstr "블록 장치"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:509
+#: misc-utils/lsfd.c:517
 msgid "unknown types"
 msgstr "알 수 없는 형식"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:609
+#: misc-utils/lsfd.c:617
 msgid "too many columns are added via filter expression"
 msgstr "필터 수식에 너무 많은 컬럼을 추가했습니다"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1462
+#: misc-utils/lsfd.c:1470
 msgid "failed to allocate an idcache"
 msgstr "ID 캐시 할당 실패"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1680 misc-utils/lslocks.c:421
+#: misc-utils/lsfd.c:1688 misc-utils/lslocks.c:421
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(알 수 없음)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1763 misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:157
-#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:296 misc-utils/lslocks.c:167
+#: misc-utils/lsfd.c:1771 misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:157
+#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:299 misc-utils/lslocks.c:167
 msgid "failed to allocate memory"
 msgstr "메모리 할당 실패"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1792
+#: misc-utils/lsfd.c:1800
 #, c-format
 msgid "unexpected value for pid specification: %s"
 msgstr "PID 명세에 알 수 없는 값: %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1794
+#: misc-utils/lsfd.c:1802
 #, c-format
 msgid "garbage at the end of pid specification: %s"
 msgstr "PID 명세 끝 불필요한 값: %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1796
+#: misc-utils/lsfd.c:1804
 #, c-format
 msgid "out of range value for pid specification: %ld"
 msgstr "PID 명세에 범위를 벗어난 값: %ld"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1840 misc-utils/lslocks.c:502
+#: misc-utils/lsfd.c:1848 misc-utils/lslocks.c:501
 msgid "failed to alloc procfs handler"
 msgstr "procfs 핸들러 할당 실패"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1844 misc-utils/lslocks.c:506
+#: misc-utils/lsfd.c:1852 misc-utils/lslocks.c:505
 msgid "failed to open /proc"
 msgstr "/proc 열기 실패"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1896
+#: misc-utils/lsfd.c:1904
 msgid " -l, --threads                list in threads level\n"
 msgstr " -l, --threads                스레드 수준을 목록으로 보여줍니다\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1897
+#: misc-utils/lsfd.c:1905
 msgid " -J, --json                   use JSON output format\n"
 msgstr " -J, --json                   JSON 출력 형식을 사용합니다\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1898
+#: misc-utils/lsfd.c:1906
 msgid " -n, --noheadings             don't print headings\n"
 msgstr " -n, --noheadings             머릿말 부분은 출력하지 않습니다\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1899
+#: misc-utils/lsfd.c:1907
 msgid " -o, --output <list>          output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr " -o, --output <목록>          지정 열 항목을 출력합니다 (--list-columns 참조)\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1900
+#: misc-utils/lsfd.c:1908
 msgid " -r, --raw                    use raw output format\n"
 msgstr " -r, --raw                    원시 형식으로 출력합니다\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1901
+#: misc-utils/lsfd.c:1909
 msgid " -u, --notruncate             don't truncate text in columns\n"
 msgstr " -u, --notruncate             열 항목의 텍스트는 자르지 않습니다\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1902
+#: misc-utils/lsfd.c:1910
 msgid " -p, --pid  <pid(s)>          collect information only specified processes\n"
 msgstr " -p, --pid  <PID>          지정한 프로세스에 대한 정보만 수집합니다\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1903
+#: misc-utils/lsfd.c:1911
 msgid " -i[4|6], --inet[=4|=6]       list only IPv4 and/or IPv6 sockets\n"
 msgstr " -i[4|6], --inet[=4|=6]       IPv4 그리고/또는 IPv6 소켓 전용 목록\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1904
+#: misc-utils/lsfd.c:1912
 msgid " -Q, --filter <expr>          apply display filter\n"
 msgstr " -Q, --filter <expr>          디스플레이 필터를 적용합니다\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1905
+#: misc-utils/lsfd.c:1913
 msgid "     --debug-filter           dump the internal data structure of filter and exit\n"
 msgstr "     --debug-filter           필터 내부 데이터 구조를 덤핑하고 나갑니다\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1906
+#: misc-utils/lsfd.c:1914
 msgid " -C, --counter <name>:<expr>  define custom counter for --summary output\n"
 msgstr " -C, --counter <이름>:<표현식>  --summary 출력의 개별 지정 카운터를 정의합니다\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1907
+#: misc-utils/lsfd.c:1915
 msgid "     --dump-counters          dump counter definitions\n"
 msgstr "     --dump-counters          카운터 정의를 덤핑합니다\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1908
+#: misc-utils/lsfd.c:1916
 msgid "     --summary[=<when>]       print summary information (only, append, or never)\n"
 msgstr "     --summary[=<시기>]       요약 정보를 출력합니다 (only, append, never)\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1911
+#: misc-utils/lsfd.c:1919
 msgid " -H, --list-columns           list the available columns\n"
 msgstr " -H, --list-columns           가용 열 항목을 보여줍니다\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1915
+#: misc-utils/lsfd.c:1923
 msgid "Default"
 msgstr "기본값"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1916
+#: misc-utils/lsfd.c:1924
 msgid "With --threads"
 msgstr "--threads 옵션 병용"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1998
+#: misc-utils/lsfd.c:2006
 #, c-format
 msgid "too short counter specification: -C/--counter %s"
 msgstr "카운터 명세가 너무 짧습니다: -C/--counter %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2002 misc-utils/lsfd.c:2008
+#: misc-utils/lsfd.c:2010 misc-utils/lsfd.c:2016
 #, c-format
 msgid "no name for counter: -C/--counter %s"
 msgstr "카운터 이름이 없습니다: -C/--counter %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2012
+#: misc-utils/lsfd.c:2020
 #, c-format
 msgid "empty counter expression given: -C/--counter %s"
 msgstr "빈 카운터 표현식을 설정함: -C/--counter %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2020
+#: misc-utils/lsfd.c:2028
 #, c-format
 msgid "don't use `{' in the name of a counter: %s"
 msgstr "카운터 이름에 `{' 문자를 사용하지 마십시오: %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2116
+#: misc-utils/lsfd.c:2124
 msgid "failed to allocate summary table"
 msgstr "요약 테이블 할당 실패"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2126
+#: misc-utils/lsfd.c:2134
 msgid "VALUE"
 msgstr "<값>"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2128 misc-utils/lsfd.c:2134
+#: misc-utils/lsfd.c:2136 misc-utils/lsfd.c:2142
 msgid "failed to allocate summary column"
 msgstr "요약 컬럼 할당 실패"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2132
+#: misc-utils/lsfd.c:2140
 msgid "COUNTER"
 msgstr "<계수>"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2159
+#: misc-utils/lsfd.c:2167
 msgid "failed to allocate summary line"
 msgstr "요약 행 할당 실패"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2163 misc-utils/lsfd.c:2165
+#: misc-utils/lsfd.c:2171 misc-utils/lsfd.c:2173
 msgid "failed to add summary data"
 msgstr "요약 데이터 추가 실패"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2314
+#: misc-utils/lsfd.c:2324
 #, c-format
 msgid "unknown -i/--inet argument: %s"
 msgstr "알 수 없는 -i/--inet 인자: %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2340 sys-utils/lsmem.c:634
+#: misc-utils/lsfd.c:2350 sys-utils/lsmem.c:634
 msgid "unsupported --summary argument"
 msgstr "지원하지 않는 --summary 인자"
 
-#: misc-utils/lsfd-file.c:504 misc-utils/namei.c:455 sys-utils/lsns.c:1479
+#: misc-utils/lsfd-file.c:504 misc-utils/namei.c:455 sys-utils/lsns.c:1490
 msgid "failed to allocate UID cache"
 msgstr "UID 캐시 할당 실패"
 
-#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:245
+#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:248
 msgid "failed to alloc path context for /var/run/netns"
 msgstr "/var/run/netns의 경로 컨텍스트 할당에 실패했습니다"
 
@@ -12907,8 +12907,8 @@ msgid "PID of the process blocking the lock"
 msgstr "잠금을 막는 프로세스 PID"
 
 #: misc-utils/lslocks.c:92
-msgid "HOLDERS of the lock"
-msgstr "잠금 <홀더>"
+msgid "holders of the lock"
+msgstr "잠금 소유자"
 
 #: misc-utils/lslocks.c:286
 #, c-format
@@ -12931,37 +12931,37 @@ msgstr "종단 해석 실패"
 msgid "(undefined)"
 msgstr "(정의 안 함)"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:813
+#: misc-utils/lslocks.c:810
 msgid "List local system locks.\n"
 msgstr "로컬 시스템 잠금을 보여줍니다.\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:816
+#: misc-utils/lslocks.c:813
 msgid " -b, --bytes            print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr " -b, --bytes            가독성 형식이 아닌 바이트 단위 <크기> 값 출력\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:818
+#: misc-utils/lslocks.c:815
 msgid " -i, --noinaccessible   ignore locks without read permissions\n"
 msgstr " -i, --noinaccessible   읽기 권한이 없는 잠금 무시\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:819 sys-utils/lsns.c:1286 sys-utils/rfkill.c:641
+#: misc-utils/lslocks.c:816 sys-utils/lsns.c:1297 sys-utils/rfkill.c:641
 msgid " -n, --noheadings       don't print headings\n"
 msgstr " -n, --noheadings       머릿글은 출력하지 않습니다\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:821 sys-utils/lsns.c:1288 sys-utils/rfkill.c:643
+#: misc-utils/lslocks.c:818 sys-utils/lsns.c:1299 sys-utils/rfkill.c:643
 msgid "     --output-all       output all columns\n"
 msgstr "     --output-all       모든 내용 항목 출력\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:822
+#: misc-utils/lslocks.c:819
 msgid " -p, --pid <pid>        display only locks held by this process\n"
 msgstr " -p, --pid <PID>        이 프로세스가 잡고 있는 잠금만 표시\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:823 sys-utils/lsns.c:1291 sys-utils/rfkill.c:644
+#: misc-utils/lslocks.c:820 sys-utils/lsns.c:1302 sys-utils/rfkill.c:644
 msgid " -r, --raw              use the raw output format\n"
 msgstr " -r, --raw              원시 형식으로 출력합니다\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:910 schedutils/chrt.c:413 schedutils/ionice.c:179
+#: misc-utils/lslocks.c:907 schedutils/chrt.c:413 schedutils/ionice.c:179
 #: schedutils/taskset.c:190 schedutils/uclampset.c:249 sys-utils/choom.c:102
-#: sys-utils/lsns.c:1381 sys-utils/prlimit.c:598
+#: sys-utils/lsns.c:1392 sys-utils/prlimit.c:598
 msgid "invalid PID argument"
 msgstr "부적절한 PID 인자"
 
@@ -13020,7 +13020,7 @@ msgstr "심볼릭 링크 읽기 실패: %s"
 #: misc-utils/namei.c:359
 #, c-format
 msgid " %s [options] <pathname>...\n"
-msgstr " %s [<옵션>] <경로이름>...\n"
+msgstr " %s [옵션] <경로이름>...\n"
 
 #: misc-utils/namei.c:362
 msgid "Follow a pathname until a terminal point is found.\n"
@@ -13062,12 +13062,12 @@ msgstr "%s: 심볼릭 링크 한계 초과"
 #: misc-utils/pipesz.c:65
 #, c-format
 msgid " %s [options] [--set <size>] [--] [command]\n"
-msgstr " %s [<옵션>] [--set <크기>] [--] [<명령>]\n"
+msgstr " %s [옵션] [--set 크기] [--] [명령]\n"
 
 #: misc-utils/pipesz.c:66
 #, c-format
 msgid " %s [options] --get\n"
-msgstr " %s [<옵션>] --get\n"
+msgstr " %s [옵션] --get\n"
 
 #. TRANSLATORS: 'command' refers to a program argument
 #: misc-utils/pipesz.c:70
@@ -13214,7 +13214,7 @@ msgstr "%s: %s(으)로의 이름 바꾸기 실패"
 #: misc-utils/rename.c:254
 #, c-format
 msgid " %s [options] <expression> <replacement> <file>...\n"
-msgstr " %s [<옵션>] <표현식> <바꿀이름> <파일>...\n"
+msgstr " %s [옵션] <표현식> <바꿀이름> <파일>...\n"
 
 #: misc-utils/rename.c:258
 msgid "Rename files.\n"
@@ -13358,7 +13358,7 @@ msgstr "시그널 수신 실패"
 msgid "timed out"
 msgstr "시간 초과"
 
-#: misc-utils/uuidd.c:377 sys-utils/flock.c:276
+#: misc-utils/uuidd.c:377 sys-utils/flock.c:278
 msgid "cannot set up timer"
 msgstr "타이머를 설정할 수 없음"
 
@@ -13604,7 +13604,7 @@ msgstr "타임스탬프"
 #: misc-utils/uuidparse.c:97
 #, c-format
 msgid " %s [options] <uuid ...>\n"
-msgstr " %s [<옵션>] <UUID ...>\n"
+msgstr " %s [옵션] <UUID ...>\n"
 
 #: misc-utils/uuidparse.c:100
 msgid " -J, --json             use JSON output format"
@@ -13653,7 +13653,7 @@ msgstr "sha1 기반"
 
 #: misc-utils/uuidparse.c:267 misc-utils/wipefs.c:178
 #: sys-utils/irq-common.c:148 sys-utils/irq-common.c:481 sys-utils/lscpu.c:986
-#: sys-utils/lsns.c:1139 sys-utils/zramctl.c:505
+#: sys-utils/lsns.c:1150 sys-utils/zramctl.c:505
 msgid "failed to initialize output column"
 msgstr "출력 내용 항목 초기화 실패"
 
@@ -13700,7 +13700,7 @@ msgstr "PID %d번이 끝났습니다\n"
 #: misc-utils/waitpid.c:158
 #, c-format
 msgid " %s [options] pid...\n"
-msgstr " %s [<옵션>] PID...\n"
+msgstr " %s [옵션] PID...\n"
 
 #: misc-utils/waitpid.c:161
 msgid " -v, --verbose           be more verbose\n"
@@ -13732,7 +13732,7 @@ msgstr "지정한 PID가 없습니다"
 
 #: misc-utils/waitpid.c:239
 #, c-format
-msgid "can't want for %zu of %zu PIDs"
+msgid "can't wait for %zu of %zu PIDs"
 msgstr "%2$zu PID의 %1$zu번을 기다릴 수 없습니다"
 
 #: misc-utils/waitpid.c:247
@@ -13742,7 +13742,7 @@ msgstr "epoll을 만들 수 없습니다"
 #: misc-utils/whereis.c:205
 #, c-format
 msgid " %s [options] [-BMS <dir>... -f] <name>\n"
-msgstr " %s [<옵션>] [-BMS <디렉터리>... -f] <이름>\n"
+msgstr " %s [옵션] [-BMS 디렉터리 ... -f] <이름>\n"
 
 #: misc-utils/whereis.c:208
 msgid "Locate the binary, source, and manual-page files for a command.\n"
@@ -13937,8 +13937,8 @@ msgid ""
 " chrt [options] --pid <priority> <pid>\n"
 msgstr ""
 "정책 설정:\n"
-" chrt [<옵션>] <우선순위> <명령> [<인자>...]\n"
-" chrt [<옵션>] --pid <우선순위> <PID>\n"
+" chrt [옵션] <우선순위> <명령> [인자 ...]\n"
+" chrt [옵션] --pid <우선순위> <PID>\n"
 
 #: schedutils/chrt.c:66
 msgid ""
@@ -13946,7 +13946,7 @@ msgid ""
 " chrt [options] -p <pid>\n"
 msgstr ""
 "정책 확인:\n"
-" chrt [<옵션>] -p <PID>\n"
+" chrt [옵션] -p <PID>\n"
 
 #: schedutils/chrt.c:70
 msgid "Policy options:\n"
@@ -14131,10 +14131,10 @@ msgid ""
 " %1$s [options] -u <uid>...\n"
 " %1$s [options] <command>\n"
 msgstr ""
-" %1$s [<옵션>] -p <PID>...\n"
-" %1$s [<옵션>] -P <PGID>...\n"
-" %1$s [<옵션>] -u <UID>...\n"
-" %1$s [<옵션>] <명령>\n"
+" %1$s [옵션] -p <PID>...\n"
+" %1$s [옵션] -P <PGID>...\n"
+" %1$s [옵션] -u <UID>...\n"
+" %1$s [옵션] <명령>\n"
 
 #: schedutils/ionice.c:113
 msgid "Show or change the I/O-scheduling class and priority of a process.\n"
@@ -14216,7 +14216,7 @@ msgid ""
 "Usage: %s [options] [mask | cpu-list] [pid|cmd [args...]]\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"사용법: %s [<옵션>] [<마스크> | <CPU_목록>] [<PID>|<명령> [<인자>...]]\n"
+"사용법: %s [옵션] [마스크 | CPU_목록] [PID|명령 [인자 ...]]\n"
 "\n"
 
 #: schedutils/taskset.c:60
@@ -14324,8 +14324,8 @@ msgid ""
 " %1$s [options]\n"
 " %1$s [options] --pid <pid> | --system | <command> <arg>...\n"
 msgstr ""
-" %1$s [<옵션>]\n"
-" %1$s [<옵션>] --pid <PID> | --system | <명령> <인자>...\n"
+" %1$s [옵션]\n"
+" %1$s [옵션] --pid <PID> | --system | <명령> <인자>...\n"
 
 #: schedutils/uclampset.c:61
 msgid "Show or change the utilization clamping attributes.\n"
@@ -14650,7 +14650,7 @@ msgstr "%1$s: %3$<PRIu64> ~ %4$<PRIu64> 범위 영역의 %2$s 명령 처리 성�
 #: sys-utils/blkzone.c:389
 #, c-format
 msgid " %s <command> [options] <device>\n"
-msgstr " %s <명령> [<옵션>] <장치>\n"
+msgstr " %s <명령> [옵션] <장치>\n"
 
 #: sys-utils/blkzone.c:392
 msgid "Run zone command on the given block device.\n"
@@ -14840,7 +14840,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "사용법:\n"
-" %s [<옵션>]\n"
+" %s [옵션]\n"
 
 #: sys-utils/chcpu.c:245
 msgid "Configure CPUs in a multi-processor system.\n"
@@ -15002,7 +15002,7 @@ msgstr "부적절한 범위: %s"
 #: sys-utils/chmem.c:340
 #, c-format
 msgid " %s [options] [SIZE|RANGE|BLOCKRANGE]\n"
-msgstr " %s [<옵션>] [<크기>|<범위>|<블록범위>]\n"
+msgstr " %s [옵션] [크기|범위|블록범위]\n"
 
 #: sys-utils/chmem.c:343
 msgid "Set a particular size or range of memory online or offline.\n"
@@ -15057,9 +15057,9 @@ msgid ""
 " %1$s [options] -n number -p pid\n"
 " %1$s [options] -n number [--] command [args...]]\n"
 msgstr ""
-" %1$s [<옵션>] -p <PID>\n"
-" %1$s [<옵션>] -n <번호> -p <PID>\n"
-" %1$s [<옵션>] -n <번호> [--] <명령> [<인자>...]]\n"
+" %1$s [옵션] -p <PID>\n"
+" %1$s [옵션] -n <번호> -p <PID>\n"
+" %1$s [옵션] -n <번호> [--] <명령> [인자 ...]\n"
 
 #: sys-utils/choom.c:44
 msgid "Display and adjust OOM-killer score.\n"
@@ -15487,7 +15487,7 @@ msgstr "klogctl 실패"
 #: sys-utils/eject.c:140
 #, c-format
 msgid " %s [options] [<device>|<mountpoint>]\n"
-msgstr " %s [<옵션>] [<장치>|<마운트지점>]\n"
+msgstr " %s [옵션] [장치|마운트지점]\n"
 
 #: sys-utils/eject.c:143
 msgid "Eject removable media.\n"
@@ -15824,7 +15824,7 @@ msgstr "추출할 수 없음"
 #: sys-utils/fallocate.c:84
 #, c-format
 msgid " %s [options] <filename>\n"
-msgstr " %s [<옵션>] <파일 이름>\n"
+msgstr " %s [옵션] <파일이름>\n"
 
 #: sys-utils/fallocate.c:87
 msgid "Preallocate space to, or deallocate space from a file.\n"
@@ -15929,109 +15929,109 @@ msgstr "%s: %s (%ju 바이트) 0으로 채움.\n"
 msgid "%s: %s (%ju bytes) allocated.\n"
 msgstr "%s: %s (%ju 바이트) 할당함.\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:53
+#: sys-utils/flock.c:55
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] <file>|<directory> <command> [<argument>...]\n"
 " %1$s [options] <file>|<directory> -c <command>\n"
 " %1$s [options] <file descriptor number>\n"
 msgstr ""
-" %1$s [<옵션>] <파일>|<디렉터리> <명령행> [<인자>...]\n"
-" %1$s [<옵션>] <파일>|<디렉터리> -c <명령행>\n"
-" %1$s [<옵션>] <파일 서술자 번호>\n"
+" %1$s [옵션] <파일>|<디렉터리> <명령행> [인자 ...]\n"
+" %1$s [옵션] <파일>|<디렉터리> -c <명령행>\n"
+" %1$s [옵션] <파일 서술자 번호>\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:59
+#: sys-utils/flock.c:61
 msgid "Manage file locks from shell scripts.\n"
 msgstr "셸 스크립트의 파일 잠금을 관리합니다.\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:62
+#: sys-utils/flock.c:64
 msgid " -s, --shared             get a shared lock\n"
 msgstr " -s, --shared             공유 잠금을 가져옵니다\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:63
+#: sys-utils/flock.c:65
 msgid " -x, --exclusive          get an exclusive lock (default)\n"
 msgstr " -x, --exclusive          배타 잠금을 가져옵니다 (기본)\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:64
+#: sys-utils/flock.c:66
 msgid " -u, --unlock             remove a lock\n"
 msgstr " -u, --unlock             잠금을 제거합니다\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:65
+#: sys-utils/flock.c:67
 msgid " -n, --nonblock           fail rather than wait\n"
 msgstr " -n, --nonblock           대기하기 보단 실패로 넘깁니다\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:66
+#: sys-utils/flock.c:68
 msgid " -w, --timeout <secs>     wait for a limited amount of time\n"
 msgstr " -w, --timeout <초>     제한 시간동안 대기합니다\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:67
+#: sys-utils/flock.c:69
 msgid " -E, --conflict-exit-code <number>  exit code after conflict or timeout\n"
 msgstr " -E, --conflict-exit-code <숫자>  문제가 겹치거나 시간 초과시 반환할 종료 코드 지정\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:68
+#: sys-utils/flock.c:70
 msgid " -o, --close              close file descriptor before running command\n"
 msgstr " -o, --close              명령 실행 전 파일 서술자를 닫습니다\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:69
+#: sys-utils/flock.c:71
 msgid " -c, --command <command>  run a single command string through the shell\n"
 msgstr " -c, --command <명령>  셸에서 단일 명령 문자열을 실행합니다\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:70
+#: sys-utils/flock.c:72
 msgid " -F, --no-fork            execute command without forking\n"
 msgstr " -F, --no-fork            포킹하지 않고 명령을 실행합니다\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:71
+#: sys-utils/flock.c:73
 msgid "     --verbose            increase verbosity\n"
 msgstr "     --verbose            상세도 증가\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:108
+#: sys-utils/flock.c:110
 #, c-format
 msgid "cannot open lock file %s"
 msgstr "잠긴 %s 파일을 열 수 없습니다"
 
-#: sys-utils/flock.c:210
+#: sys-utils/flock.c:212
 msgid "invalid timeout value"
 msgstr "부적절한 제한 시간 값"
 
-#: sys-utils/flock.c:214
+#: sys-utils/flock.c:216
 msgid "invalid exit code"
 msgstr "부적절한 종료 코드"
 
-#: sys-utils/flock.c:216
+#: sys-utils/flock.c:218
 msgid "exit code out of range (expected 0 to 255)"
 msgstr "종료 코드 범위 벗어남 (0부터 255여야 함)"
 
-#: sys-utils/flock.c:233
+#: sys-utils/flock.c:235
 msgid "the --no-fork and --close options are incompatible"
 msgstr "--no-fork와 --close 옵션은 호환성이 없습니다"
 
-#: sys-utils/flock.c:241
+#: sys-utils/flock.c:243
 #, c-format
 msgid "%s requires exactly one command argument"
 msgstr "%s에는 정확히 명령 인자 하나만 필요합니다"
 
-#: sys-utils/flock.c:259
+#: sys-utils/flock.c:261
 msgid "bad file descriptor"
 msgstr "잘못된 파일 서술자"
 
-#: sys-utils/flock.c:262
+#: sys-utils/flock.c:264
 msgid "requires file descriptor, file or directory"
 msgstr "파일 서술자, 파일, 디렉터리가 필요합니다"
 
-#: sys-utils/flock.c:286
+#: sys-utils/flock.c:288
 msgid "failed to get lock"
 msgstr "잠금 확인 실패"
 
-#: sys-utils/flock.c:293
+#: sys-utils/flock.c:295
 msgid "timeout while waiting to get lock"
 msgstr "잠금 확인 대기 제한 시간"
 
-#: sys-utils/flock.c:334
+#: sys-utils/flock.c:336
 #, c-format
 msgid "%s: getting lock took %<PRId64>.%06<PRId64> seconds\n"
 msgstr "%s: 잠금 취득에 %<PRId64>.%06<PRId64>초 소요됨\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:346
+#: sys-utils/flock.c:348
 #, c-format
 msgid "%s: executing %s\n"
 msgstr "%s: %s 실행 중\n"
@@ -16039,7 +16039,7 @@ msgstr "%s: %s 실행 중\n"
 #: sys-utils/fsfreeze.c:41
 #, c-format
 msgid " %s [options] <mountpoint>\n"
-msgstr " %s [<옵션>] <마운트지점>\n"
+msgstr " %s [옵션] <마운트지점>\n"
 
 #: sys-utils/fsfreeze.c:44
 msgid "Suspend access to a filesystem.\n"
@@ -16104,7 +16104,7 @@ msgstr "%1$s: %2$s에 %4$s (%3$<PRIu64> 바이트) 트리밍\n"
 msgid "%s: %s (%<PRIu64> bytes) trimmed\n"
 msgstr "%s: %s (%<PRIu64> 바이트) 트리밍\n"
 
-#: sys-utils/fstrim.c:290 sys-utils/lsns.c:1487 sys-utils/swapon.c:759
+#: sys-utils/fstrim.c:290 sys-utils/lsns.c:1498 sys-utils/swapon.c:759
 #: sys-utils/umount.c:271
 #, c-format
 msgid "failed to parse %s"
@@ -16122,7 +16122,7 @@ msgstr "%s: 폐기 동작을 지원하지 않습니다"
 #: sys-utils/fstrim.c:454
 #, c-format
 msgid " %s [options] <mount point>\n"
-msgstr " %s [<옵션>] <마운트지점>\n"
+msgstr " %s [옵션] <마운트지점>\n"
 
 #: sys-utils/fstrim.c:457
 msgid "Discard unused blocks on a mounted filesystem.\n"
@@ -16440,7 +16440,7 @@ msgstr "0x%jx RTC 매개변수를 0x%jx(으)로 설정했습니다.\n"
 #: sys-utils/hwclock.c:1219
 #, c-format
 msgid " %s [function] [option...]\n"
-msgstr " %s [<함수>] [<옵션>...]\n"
+msgstr " %s [함수] [옵션 ...]\n"
 
 #: sys-utils/hwclock.c:1222
 msgid "Time clocks utility."
@@ -16851,7 +16851,7 @@ msgid ""
 " %1$s [options]\n"
 " %1$s shm|msg|sem <id>...\n"
 msgstr ""
-" %1$s [<옵션>]\n"
+" %1$s [옵션]\n"
 " %1$s <공유메모리>|<메시지큐>|<세마포어> <ID>...\n"
 
 #: sys-utils/ipcrm.c:60
@@ -16970,7 +16970,7 @@ msgid ""
 " %1$s [resource-option...] [output-option]\n"
 " %1$s -m|-q|-s -i <id>\n"
 msgstr ""
-" %1$s [<자원옵션>...] [<출력옵션>]\n"
+" %1$s [자원옵션 ...] [출력옵션]\n"
 " %1$s -m|-q|-s -i <ID>\n"
 
 #: sys-utils/ipcs.c:75 sys-utils/lsipc.c:295
@@ -17583,11 +17583,11 @@ msgid "name"
 msgstr "이름"
 
 #: sys-utils/irq-common.c:131 sys-utils/irq-common.c:463 sys-utils/lsmem.c:695
-#: sys-utils/lsns.c:1109
+#: sys-utils/lsns.c:1120
 msgid "failed to initialize output table"
 msgstr "출력 배치 초기화 실패"
 
-#: sys-utils/irq-common.c:165 sys-utils/lsns.c:1030
+#: sys-utils/irq-common.c:165 sys-utils/lsns.c:1041
 msgid "failed to add line to output"
 msgstr "출력 행 추가에 실패"
 
@@ -17614,8 +17614,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:180
-msgid "cannot not create timerfd"
-msgstr "timerfd를 만들 수 없음"
+msgid "cannot create timerfd"
+msgstr "timerfd를 만들 수 없습니다"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:182
 msgid "cannot set timerfd"
@@ -17634,7 +17634,7 @@ msgid "sigprocmask failed"
 msgstr "sigprocmask 실패"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:200
-msgid "cannot not create signalfd"
+msgid "cannot create signalfd"
 msgstr "signalfd를 만들 수 없습니다"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:258
@@ -17711,7 +17711,7 @@ msgstr "부적절한 iflag"
 #: sys-utils/ldattach.c:197
 #, c-format
 msgid " %s [options] <ldisc> <device>\n"
-msgstr " %s [<옵션>] <ldisc> <장치>\n"
+msgstr " %s [옵션] <ldisc> <장치>\n"
 
 #: sys-utils/ldattach.c:200
 msgid "Attach a line discipline to a serial line.\n"
@@ -17916,8 +17916,8 @@ msgid ""
 " %1$s [options] [<loopdev>]\n"
 " %1$s [options] -f | <loopdev> <file>\n"
 msgstr ""
-" %1$s [<옵션>] [<루프장치>]\n"
-" %1$s [<옵션>] -f | <루프장치> <파일>\n"
+" %1$s [옵션] [루프장치]\n"
+" %1$s [옵션] -f | <루프장치> <파일>\n"
 
 #: sys-utils/losetup.c:470
 msgid "Set up and control loop devices.\n"
@@ -18183,7 +18183,7 @@ msgstr "CPU의 현재 MHz를 표시합니다"
 
 #: sys-utils/lscpu.c:150
 msgid "shows scaling percentage of the CPU frequency"
-msgstr "CPU 주파수의 스케일링 백분율을 보여줍니다."
+msgstr "CPU 연산 주파수의 스케일링 백분율을 보여줍니다."
 
 #: sys-utils/lscpu.c:151
 msgid "shows the maximum MHz of the CPU"
@@ -19158,62 +19158,62 @@ msgstr "상위 이름 영역 식별자 (inode 숫자값)"
 msgid "owner namespace identifier (inode number)"
 msgstr "소유자 이름 영역 식별자 (inode 숫자값)"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1278
+#: sys-utils/lsns.c:1289
 #, c-format
 msgid " %s [options] [<namespace>]\n"
-msgstr " %s [<옵션>] [<이름영역>]\n"
+msgstr " %s [옵션] [이름영역]\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1281
+#: sys-utils/lsns.c:1292
 msgid "List system namespaces.\n"
 msgstr "시스템 이름 영역을 표시합니다.\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1287 sys-utils/rfkill.c:642
+#: sys-utils/lsns.c:1298 sys-utils/rfkill.c:642
 msgid " -o, --output <list>    define which output columns to use\n"
 msgstr " -o, --output <목록>    어떤 내용 항목을 출력에 활용할 지 지정\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1289
+#: sys-utils/lsns.c:1300
 msgid " -P, --persistent       namespaces without processes\n"
 msgstr " -P, --persistent       프로세스를 제외한 이름 영역\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1290
+#: sys-utils/lsns.c:1301
 msgid " -p, --task <pid>       print process namespaces\n"
 msgstr " -p, --task <PID>       프로세스 이름 영역을 표시합니다\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1293
+#: sys-utils/lsns.c:1304
 msgid " -W, --nowrap           don't use multi-line representation\n"
 msgstr " -W, --nowrap           다중 행 표현 사용하지 않음\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1294
+#: sys-utils/lsns.c:1305
 msgid " -t, --type <name>      namespace type (mnt, net, ipc, user, pid, uts, cgroup, time)\n"
 msgstr " -t, --type <이름>      이름 영역 형식 (mnt, net, ipc, user, pid, uts, cgroup, time)\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1295
+#: sys-utils/lsns.c:1306
 msgid " -T, --tree <rel>       use tree format (parent, owner, or process)\n"
 msgstr " -T, --tree <rel>       트리 형식 사용(상위, 소유자, 프로세스)\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1396
+#: sys-utils/lsns.c:1407
 #, c-format
 msgid "unknown namespace type: %s"
 msgstr "알 수 없는 이름 영역 형식: %s"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1416
+#: sys-utils/lsns.c:1427
 #, c-format
 msgid "unknown tree type: %s"
 msgstr "알 수 없는 트리 형식: %s"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1438
+#: sys-utils/lsns.c:1449
 msgid "--task is mutually exclusive with <namespace>"
 msgstr "--task는 <이름 영역>과 병용할 수 없습니다"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1439
+#: sys-utils/lsns.c:1450
 msgid "invalid namespace argument"
 msgstr "부적절한 이름 영역 인자"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1469
+#: sys-utils/lsns.c:1480
 msgid "--tree={parent|owner} is unsupported for your system"
 msgstr "--tree={<상위>|<소유자>}는 시스템에서 지원하지 않습니다"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1497
+#: sys-utils/lsns.c:1508
 #, c-format
 msgid "not found namespace: %ju"
 msgstr "이름 영역 없음: %ju"
@@ -19315,10 +19315,10 @@ msgid ""
 " %1$s <operation> <mountpoint> [<target>]\n"
 msgstr ""
 " %1$s [-lhV]\n"
-" %1$s -a [<옵션>]\n"
-" %1$s [<옵션>] [--source] <원본> | [--target] <디렉터리>\n"
-" %1$s [<옵션>] <원본> <디렉터리>\n"
-" %1$s <처리방식> <마운트지점> [<대상>]\n"
+" %1$s -a [옵션]\n"
+" %1$s [옵션] [--source] <원본> | [--target] <디렉터리>\n"
+" %1$s [옵션] <원본> <디렉터리>\n"
+" %1$s <처리방식> <마운트지점> [대상]\n"
 
 #: sys-utils/mount.c:486
 msgid "Mount a filesystem.\n"
@@ -19603,7 +19603,7 @@ msgstr "%s은(는) 마운트 지점입니다\n"
 #: sys-utils/nsenter.c:82 sys-utils/setarch.c:144 sys-utils/unshare.c:733
 #, c-format
 msgid " %s [options] [<program> [<argument>...]]\n"
-msgstr " %s [<옵션>] [<프로그램> [<인자>...]]\n"
+msgstr " %s [옵션] [프로그램 [인자 ...]]\n"
 
 #: sys-utils/nsenter.c:86
 msgid "Run a program with namespaces of other processes.\n"
@@ -19799,7 +19799,7 @@ msgstr "setgroups 실패"
 #: sys-utils/pivot_root.c:29
 #, c-format
 msgid " %s [options] new_root put_old\n"
-msgstr " %s [<옵션>] 새_루트 이전_위치\n"
+msgstr " %s [옵션] 새_루트 이전_위치\n"
 
 #: sys-utils/pivot_root.c:33
 msgid "Change the root filesystem.\n"
@@ -19917,12 +19917,12 @@ msgstr "단위"
 #: sys-utils/prlimit.c:160
 #, c-format
 msgid " %s [options] [--<resource>=<limit>] [-p PID]\n"
-msgstr " %s [<옵션>] [--<자원>=<제한>] [-p PID]\n"
+msgstr " %s [옵션] [--<자원>=<제한>] [-p PID]\n"
 
 #: sys-utils/prlimit.c:162
 #, c-format
 msgid " %s [options] [--<resource>=<limit>] COMMAND\n"
-msgstr " %s [<옵션>] [--<자원>=<제한>] <명령>\n"
+msgstr " %s [옵션] [--<자원>=<제한>] <명령>\n"
 
 #: sys-utils/prlimit.c:165
 msgid "Show or change the resource limits of a process.\n"
@@ -20281,7 +20281,7 @@ msgstr "잘못된 식별자: %s"
 #: sys-utils/rfkill.c:634
 #, c-format
 msgid " %s [options] command [identifier ...]\n"
-msgstr " %s [<옵션>] <명령> [<식별자> ...]\n"
+msgstr " %s [옵션] <명령> [식별자 ...]\n"
 
 #: sys-utils/rfkill.c:637
 msgid "Tool for enabling and disabling wireless devices.\n"
@@ -20533,7 +20533,7 @@ msgstr "%s(으)로 전환하는 중.\n"
 #: sys-utils/setarch.c:142
 #, c-format
 msgid " %s [<arch>] [options] [<program> [<argument>...]]\n"
-msgstr " %s [<아키텍처>] [<옵션>] [<프로그램> [<인자>...]]\n"
+msgstr " %s [아키텍처] [옵션] [프로그램 [인자...]]\n"
 
 #: sys-utils/setarch.c:147
 msgid "Change the reported architecture and set personality flags.\n"
@@ -20646,7 +20646,7 @@ msgstr "`%s' 명령을 실행합니다.\n"
 #: sys-utils/setpgid.c:20 sys-utils/setsid.c:35
 #, c-format
 msgid " %s [options] <program> [arguments ...]\n"
-msgstr " %s [<옵션>] <프로그램> [<인자> ...]\n"
+msgstr " %s [옵션] <프로그램> [인자 ...]\n"
 
 #: sys-utils/setpgid.c:24
 msgid "Run a program in a new process group.\n"
@@ -20675,7 +20675,7 @@ msgstr "tcsetpgrp 실패"
 #: sys-utils/setpriv.c:121
 #, c-format
 msgid " %s [options] <program> [<argument>...]\n"
-msgstr " %s [<옵션>] <프로그램> [<인자>...]\n"
+msgstr " %s [옵션] <프로그램> [인자 ...]\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:125
 msgid "Run a program with different privilege settings.\n"
@@ -20710,7 +20710,7 @@ msgid " --euid <uid|user>           set effective uid\n"
 msgstr " --euid <UID|사용자>           실효 UID 설정\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:135
-msgid " --rgid <gid|user>           set real gid\n"
+msgid " --rgid <gid|group>          set real gid\n"
 msgstr " --rgid <GID|그룹>           실제 GID 설정\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:136
@@ -21199,7 +21199,7 @@ msgstr "%s: swapoff 실패"
 #: sys-utils/swapoff.c:154 sys-utils/swapon.c:820
 #, c-format
 msgid " %s [options] [<spec>]\n"
-msgstr " %s [<옵션>] [<사양>]\n"
+msgstr " %s [옵션] [사양]\n"
 
 #: sys-utils/swapoff.c:157
 msgid "Disable devices and files for paging and swapping.\n"
@@ -21518,7 +21518,7 @@ msgstr "이전 루트 파일 시스템은 initramfs가 아닙니다"
 #: sys-utils/switch_root.c:226
 #, c-format
 msgid " %s [options] <newrootdir> <init> <args to init>\n"
-msgstr " %s [<옵션>] <새루트_디렉터리> <초기> <초기인자>\n"
+msgstr " %s [옵션] <새루트_디렉터리> <초기> <초기인자>\n"
 
 #: sys-utils/switch_root.c:230
 msgid "Switch to another filesystem as the root of the mount tree.\n"
@@ -21645,8 +21645,8 @@ msgid ""
 " %1$s [options] <source> | <directory>\n"
 msgstr ""
 " %1$s [-hV]\n"
-" %1$s -a [<옵션>]\n"
-" %1$s [<옵션>] <원본> | <디렉터리>\n"
+" %1$s -a [옵션]\n"
+" %1$s [옵션] <원본> | <디렉터리>\n"
 
 #: sys-utils/umount.c:88
 msgid "Unmount filesystems.\n"
@@ -22275,9 +22275,9 @@ msgid ""
 " %1$s -r <device> [...]\n"
 " %1$s [options] -f | <device> -s <size>\n"
 msgstr ""
-" %1$s [<옵션>] <장치>\n"
+" %1$s [옵션] <장치>\n"
 " %1$s -r <장치> [...]\n"
-" %1$s [<옵션>] -f | <장치> -s <크기>\n"
+" %1$s [옵션] -f | <장치> -s <크기>\n"
 
 #: sys-utils/zramctl.c:547
 msgid "Set up and control zram devices.\n"
@@ -22401,9 +22401,9 @@ msgid "%s: can't exec %s: %m"
 msgstr "%s: %s을(를) 실행할 수 없음: %m"
 
 #: term-utils/agetty.c:606 term-utils/agetty.c:774 term-utils/agetty.c:953
-#: term-utils/agetty.c:1201 term-utils/agetty.c:1480 term-utils/agetty.c:1498
-#: term-utils/agetty.c:1535 term-utils/agetty.c:1545 term-utils/agetty.c:1587
-#: term-utils/agetty.c:1948 term-utils/agetty.c:2309 term-utils/agetty.c:2891
+#: term-utils/agetty.c:1202 term-utils/agetty.c:1481 term-utils/agetty.c:1499
+#: term-utils/agetty.c:1536 term-utils/agetty.c:1546 term-utils/agetty.c:1588
+#: term-utils/agetty.c:1950 term-utils/agetty.c:2311 term-utils/agetty.c:2893
 #, c-format
 msgid "failed to allocate memory: %m"
 msgstr "메모리 할당 실패: %m"
@@ -22479,46 +22479,46 @@ msgstr "%s: dup 문제: %m"
 msgid "%s: failed to get terminal attributes: %m"
 msgstr "%s: 터미널 속성 확인 실패: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:1377 term-utils/agetty.c:1406
+#: term-utils/agetty.c:1378 term-utils/agetty.c:1407
 #, c-format
 msgid "setting terminal attributes failed: %m"
 msgstr "터미널 속성 설정 실패: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:1525
+#: term-utils/agetty.c:1526
 msgid "cannot open os-release file"
 msgstr "os-release 파일을 열 수 없습니다"
 
-#: term-utils/agetty.c:1692
+#: term-utils/agetty.c:1693
 #, c-format
 msgid "failed to create reload file: %s: %m"
 msgstr "다시 불러오기 파일 만들기 실패: %s: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2012
+#: term-utils/agetty.c:2014
 #, c-format
 msgid "failed to get terminal attributes: %m"
 msgstr "터미널 속성 확인 실패: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2034
+#: term-utils/agetty.c:2036
 msgid "[press ENTER to login]"
 msgstr "[로그인 하려면 ENTER를 누르십시오]"
 
-#: term-utils/agetty.c:2062
+#: term-utils/agetty.c:2064
 msgid "Num Lock off"
 msgstr "Num Lock 끔"
 
-#: term-utils/agetty.c:2065
+#: term-utils/agetty.c:2067
 msgid "Num Lock on"
 msgstr "Num Lock 켬"
 
-#: term-utils/agetty.c:2068
+#: term-utils/agetty.c:2070
 msgid "Caps Lock on"
 msgstr "Caps Lock 켬"
 
-#: term-utils/agetty.c:2071
+#: term-utils/agetty.c:2073
 msgid "Scroll Lock on"
 msgstr "Scroll Lock 켬"
 
-#: term-utils/agetty.c:2074
+#: term-utils/agetty.c:2076
 #, c-format
 msgid ""
 "Hint: %s\n"
@@ -22527,208 +22527,208 @@ msgstr ""
 "힌트: %s\n"
 "\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2218
+#: term-utils/agetty.c:2220
 #, c-format
 msgid "%s: read: %m"
 msgstr "%s: 읽음: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2285
+#: term-utils/agetty.c:2287
 #, c-format
 msgid "%s: input overrun"
 msgstr "%s: 입력 초과"
 
-#: term-utils/agetty.c:2305 term-utils/agetty.c:2313
+#: term-utils/agetty.c:2307 term-utils/agetty.c:2315
 #, c-format
 msgid "%s: invalid character conversion for login name"
 msgstr "%s: 로그인 이름에 잘못된 문자 변환"
 
-#: term-utils/agetty.c:2319
+#: term-utils/agetty.c:2321
 #, c-format
 msgid "%s: invalid character 0x%x in login name"
 msgstr "%s: 로그인 이름에 잘못된 0x%x 문자"
 
-#: term-utils/agetty.c:2404
+#: term-utils/agetty.c:2406
 #, c-format
 msgid "%s: failed to set terminal attributes: %m"
 msgstr "%s: 터미널 속성 지정 실패: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2449
+#: term-utils/agetty.c:2451
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] <line> [<baud_rate>,...] [<termtype>]\n"
 " %1$s [options] <baud_rate>,... <line> [<termtype>]\n"
 msgstr ""
-" %1$s [<옵션>] <회선> [<보전송율>,...] [<터미널형식>]\n"
-" %1$s [<옵션>] <보전송율>,... <회선> [<터미널형식>]\n"
+" %1$s [옵션] <회선> [보전송율, ...] [터미널형식]\n"
+" %1$s [옵션] <보전송율>,... <회선> [터미널형식]\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2453
+#: term-utils/agetty.c:2455
 msgid "Open a terminal and set its mode.\n"
 msgstr "터미널을 열어 지정 모드로 설정합니다.\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2456
+#: term-utils/agetty.c:2458
 msgid " -8, --8bits                assume 8-bit tty\n"
 msgstr " -8, --8bits                8-bit tty로 가정합니다\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2457
+#: term-utils/agetty.c:2459
 msgid " -a, --autologin <user>     login the specified user automatically\n"
 msgstr " -a, --autologin <사용자>   지정 사용자로 자동으로 로그인합니다.\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2458
+#: term-utils/agetty.c:2460
 msgid " -c, --noreset              do not reset control mode\n"
 msgstr " -c, --noreset              제어 모드를 초기화하지 않습니다\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2459
+#: term-utils/agetty.c:2461
 msgid " -E, --remote               use -r <hostname> for login(1)\n"
 msgstr " -E, --remote               login(1)에 -r <호스트이름>을 사용합니다\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2460
+#: term-utils/agetty.c:2462
 msgid " -f, --issue-file <list>    display issue files or directories\n"
 msgstr " -f, --issue-file <목록>    issue 파일 또는 디렉터리를 표시합니다\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2461
+#: term-utils/agetty.c:2463
 msgid "     --show-issue           display issue file and exit\n"
 msgstr "     --show-issue           issue 파일을 표시하고 빠져나갑니다\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2462
+#: term-utils/agetty.c:2464
 msgid " -h, --flow-control         enable hardware flow control\n"
 msgstr " -h, --flow-control         하드웨어 흐름 제어 동작을 켭니다\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2463
+#: term-utils/agetty.c:2465
 msgid " -H, --host <hostname>      specify login host\n"
 msgstr " -H, --host <호스트이름>      로그인 호스트를 지정합니다\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2464
+#: term-utils/agetty.c:2466
 msgid " -i, --noissue              do not display issue file\n"
 msgstr " -i, --noissue              issue 파일을 표시하지 않습니다\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2465
+#: term-utils/agetty.c:2467
 msgid " -I, --init-string <string> set init string\n"
 msgstr " -I, --init-string <문자열> 초기 문자열을 지정합니다\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2466
-msgid " -J  --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
+#: term-utils/agetty.c:2468
+msgid " -J, --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
 msgstr " -J  --noclear              프롬프트를 띄우기 전 화면을 지우지 않습니다\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2467
+#: term-utils/agetty.c:2469
 msgid " -l, --login-program <file> specify login program\n"
 msgstr " -l, --login-program <파일> 로그인 프로그램을 지정합니다\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2468
+#: term-utils/agetty.c:2470
 msgid " -L, --local-line[=<mode>]  control the local line flag\n"
 msgstr " -L, --local-line[=<모드>]  로컬 라인 플래그를 다룹니다\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2469
+#: term-utils/agetty.c:2471
 msgid " -m, --extract-baud         extract baud rate during connect\n"
 msgstr " -m, --extract-baud         연결하는 동안 정확한 보 전송율을 설정합니다\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2470
+#: term-utils/agetty.c:2472
 msgid " -n, --skip-login           do not prompt for login\n"
 msgstr " -n, --skip-login           로그인을 묻지 않습니다\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2471
-msgid " -N  --nonewline            do not print a newline before issue\n"
+#: term-utils/agetty.c:2473
+msgid " -N, --nonewline            do not print a newline before issue\n"
 msgstr " -N  --nonewline            issue 출력 전 개행 문자를 출력하지 않습니다\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2472
+#: term-utils/agetty.c:2474
 msgid " -o, --login-options <opts> options that are passed to login\n"
 msgstr " -o, --login-options <옵션> 로그인할 때 전달할 옵션입니다\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2473
+#: term-utils/agetty.c:2475
 msgid " -p, --login-pause          wait for any key before the login\n"
 msgstr " -p, --login-pause          로그인 전 키 입력을 기다립니다\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2474
+#: term-utils/agetty.c:2476
 msgid " -r, --chroot <dir>         change root to the directory\n"
 msgstr " -r, --chroot <디렉터리>    루트 위치를 지정 디렉터리로 전환합니다\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2475
+#: term-utils/agetty.c:2477
 msgid " -R, --hangup               do virtually hangup on the tty\n"
 msgstr " -R, --hangup               tty에서 가상으로 연결을 끊습니다\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2476
+#: term-utils/agetty.c:2478
 msgid " -s, --keep-baud            try to keep baud rate after break\n"
 msgstr " -s, --keep-baud            터미널 중단 후 보 전송율 유지를 시도합니다\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2477
+#: term-utils/agetty.c:2479
 msgid " -t, --timeout <number>     login process timeout\n"
 msgstr " -t, --timeout <숫자>       로그인 프로세스 제한 시간\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2478
+#: term-utils/agetty.c:2480
 msgid " -U, --detect-case          detect uppercase terminal\n"
 msgstr " -U, --detect-case          대문자 터미널을 감지합니다\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2479
+#: term-utils/agetty.c:2481
 msgid " -w, --wait-cr              wait carriage-return\n"
 msgstr " -w, --wait-cr              캐리지 리턴 대기\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2480
+#: term-utils/agetty.c:2482
 msgid "     --nohints              do not print hints\n"
 msgstr "     --nohints              힌트를 출력하지 않습니다\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2481
+#: term-utils/agetty.c:2483
 msgid "     --nohostname           no hostname at all will be shown\n"
 msgstr "     --nohostname           호스트 이름을 보여주지 않습니다\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2482
+#: term-utils/agetty.c:2484
 msgid "     --long-hostname        show full qualified hostname\n"
 msgstr "     --long-hostname        완전한 호스트 이름을 표시합니다\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2483
+#: term-utils/agetty.c:2485
 msgid "     --erase-chars <string> additional backspace chars\n"
 msgstr "     --erase-chars <문자열> 추가 백스페이스 문자\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2484
+#: term-utils/agetty.c:2486
 msgid "     --kill-chars <string>  additional kill chars\n"
 msgstr "     --kill-chars <문자열>  추가 kill 문자\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2485
+#: term-utils/agetty.c:2487
 msgid "     --chdir <directory>    chdir before the login\n"
 msgstr "     --chdir <디렉터리>     로그인 전 지정 디렉터리로 이동합니다\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2486
+#: term-utils/agetty.c:2488
 msgid "     --delay <number>       sleep seconds before prompt\n"
 msgstr "     --delay <숫자>         묻기 전 지정 초 만큼 대기합니다\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2487
+#: term-utils/agetty.c:2489
 msgid "     --nice <number>        run login with this priority\n"
 msgstr "     --nice <숫자>          지정 우선 순위로 로그인을 실행합니다\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2488
+#: term-utils/agetty.c:2490
 msgid "     --reload               reload prompts on running agetty instances\n"
 msgstr "     --reload               실행중인 agetty 인스턴스의 프롬프트를 다시 불러옵니다\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2489
+#: term-utils/agetty.c:2491
 msgid "     --list-speeds          display supported baud rates\n"
 msgstr "     --list-speeds          지원하는 모든 보 전송율을 표시합니다\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2848
+#: term-utils/agetty.c:2850
 #, c-format
 msgid "%d user"
 msgid_plural "%d users"
 msgstr[0] "사용자 %d명"
 
-#: term-utils/agetty.c:2978
+#: term-utils/agetty.c:2980
 #, c-format
 msgid "checkname failed: %m"
 msgstr "checkname 실패: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2990
+#: term-utils/agetty.c:2992
 #, c-format
 msgid "cannot touch file %s"
 msgstr "%s 파일의 날짜 정보를 업데이트할 수 없습니다"
 
-#: term-utils/agetty.c:2994
+#: term-utils/agetty.c:2996
 msgid "--reload is unsupported on your system"
 msgstr "--reload 옵션은 시스템에서 지원하지 않습니다"
 
-#: term-utils/agetty.c:3016
+#: term-utils/agetty.c:3018
 msgid "failed to open credentials directory"
 msgstr "인증 디렉터리 열기 실패"
 
 #: term-utils/mesg.c:78
 #, c-format
 msgid " %s [options] [y | n]\n"
-msgstr " %s [<옵션>] [y | n]\n"
+msgstr " %s [옵션] [y | n]\n"
 
 #: term-utils/mesg.c:81
 msgid "Control write access of other users to your terminal.\n"
@@ -22771,7 +22771,7 @@ msgstr "터미널 쓰기 접근을 거절했습니다"
 #: term-utils/script.c:193
 #, c-format
 msgid " %s [options] [file]\n"
-msgstr " %s [<옵션>] [<파일>]\n"
+msgstr " %s [옵션] [파일]\n"
 
 #: term-utils/script.c:196
 msgid "Make a typescript of a terminal session.\n"
@@ -23003,7 +23003,7 @@ msgstr ""
 #: term-utils/scriptreplay.c:50
 #, c-format
 msgid " %s [-t] timingfile [typescript] [divisor]\n"
-msgstr " %s [-t] <타이밍파일> [<타입스크립트>] [<배수>]\n"
+msgstr " %s [-t] <타이밍파일> [형식스크립트] [배수]\n"
 
 #: term-utils/scriptreplay.c:54
 msgid "Play back terminal typescripts, using timing information.\n"
@@ -23319,7 +23319,7 @@ msgstr "%s: 부적절한 오류, 메시지가 너무 깁니다"
 #: term-utils/wall.c:94
 #, c-format
 msgid " %s [options] [<file> | <message>]\n"
-msgstr " %s [<옵션>] [<파일> | <메시지>]\n"
+msgstr " %s [옵션] [<파일> | <메시지>]\n"
 
 #: term-utils/wall.c:97
 msgid "Write a message to all users.\n"
@@ -23346,39 +23346,39 @@ msgstr "알 수 없는 그룹 인자"
 msgid "%s: unknown gid"
 msgstr "%s: 알 수 없는 GID"
 
-#: term-utils/wall.c:175
+#: term-utils/wall.c:182
 msgid "getgrouplist found more groups than sysconf allows"
 msgstr "getgrouplist에서 sysconf에 허용한 그룹보다 더 많은 그룹을 찾았습니다"
 
-#: term-utils/wall.c:221
+#: term-utils/wall.c:228
 msgid "--nobanner is available only for root"
 msgstr "--nobanner 옵션은 루트 계정에서만 쓸 수 있습니다"
 
-#: term-utils/wall.c:226
+#: term-utils/wall.c:233
 #, c-format
 msgid "invalid timeout argument: %s"
 msgstr "잘못된 제한 시간 인자: %s"
 
-#: term-utils/wall.c:262 term-utils/write.c:144 term-utils/write.c:215
+#: term-utils/wall.c:269 term-utils/write.c:144 term-utils/write.c:215
 #, c-format
 msgid "error getting sessions: %s"
 msgstr "세션 확인 오류: %s"
 
-#: term-utils/wall.c:270 term-utils/write.c:153 term-utils/write.c:223
+#: term-utils/wall.c:277 term-utils/write.c:153 term-utils/write.c:223
 #, c-format
 msgid "get user name failed: %s"
 msgstr "사용자 이름 확인 실패: %s"
 
-#: term-utils/wall.c:333
+#: term-utils/wall.c:340
 msgid "cannot get passwd uid"
 msgstr "passwd UID를 가져올 수 없습니다"
 
-#: term-utils/wall.c:357
+#: term-utils/wall.c:364
 #, c-format
 msgid "Broadcast message from %s@%s (%s) (%s):"
 msgstr "%s@%s 사용자가 %s 터미널에서 보낸 전체 메시지 (%s):"
 
-#: term-utils/wall.c:389
+#: term-utils/wall.c:397
 #, c-format
 msgid "will not read %s - use stdin."
 msgstr "%s을(를) 읽지 않습니다. 표준 입력 스트림을 활용합니다."
@@ -23386,7 +23386,7 @@ msgstr "%s을(를) 읽지 않습니다. 표준 입력 스트림을 활용합니�
 #: term-utils/write.c:92
 #, c-format
 msgid " %s [options] <user> [<ttyname>]\n"
-msgstr " %s [<옵션>] <사용자> [<TTY명칭>]\n"
+msgstr " %s [옵션] <사용자> [<TTY명칭>]\n"
 
 #: term-utils/write.c:96
 msgid "Send a message to another user.\n"
@@ -23489,7 +23489,7 @@ msgstr "잘못된 -l 인자"
 #: text-utils/colcrt.c:82 text-utils/column.c:745
 #, c-format
 msgid " %s [options] [<file>...]\n"
-msgstr " %s [<옵션>] [<파일>...]\n"
+msgstr " %s [옵션] [파일 ...]\n"
 
 #: text-utils/colcrt.c:85
 msgid "Filter nroff output for CRT previewing.\n"
@@ -23714,7 +23714,7 @@ msgstr "--table-columns 또는 --table-column 옵션은 --json 옵션에 필요�
 #: text-utils/hexdump.c:167 text-utils/more.c:238
 #, c-format
 msgid " %s [options] <file>...\n"
-msgstr " %s [<옵션>] <파일>...\n"
+msgstr " %s [옵션] <파일>...\n"
 
 #: text-utils/hexdump.c:170
 msgid "Display file contents in hexadecimal, decimal, octal, or ascii.\n"
@@ -24106,7 +24106,7 @@ msgstr ""
 #: text-utils/pg.c:231
 #, c-format
 msgid " %s [options] [+line] [+/pattern/] [files]\n"
-msgstr " %s [<옵션>] [+<행>] [+/<패턴>/] [<파일>]\n"
+msgstr " %s [옵션] [+행] [+/패턴/] [파일]\n"
 
 #: text-utils/pg.c:235
 msgid "Browse pagewise through text files.\n"
@@ -24241,7 +24241,7 @@ msgstr "페이지당 줄 수 해석 실패"
 #: text-utils/rev.c:75
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [options] [file ...]\n"
-msgstr "사용법: %s [<옵션>] [<파일> ...]\n"
+msgstr "사용법: %s [옵션] [파일 ...]\n"
 
 #: text-utils/rev.c:79
 msgid "Reverse lines characterwise.\n"
@@ -24250,7 +24250,7 @@ msgstr "줄을 문자 쓰기 방향으로 뒤집습니다.\n"
 #: text-utils/ul.c:123
 #, c-format
 msgid " %s [options] [<file> ...]\n"
-msgstr " %s [<옵션>] [<파일> ...]\n"
+msgstr " %s [옵션] [파일 ...]\n"
 
 #: text-utils/ul.c:126
 msgid "Do underlining.\n"
@@ -24278,6 +24278,9 @@ msgstr "terminfo 읽는 중 문제가 있습니다"
 msgid "terminal `%s' is not known, defaulting to `dumb'"
 msgstr "`%s' 터미널을 알 수 없어 `dumb'를 기본으로 함"
 
+#~ msgid "HOLDERS of the lock"
+#~ msgstr "잠금 <홀더>"
+
 #, c-format
 #~ msgid "Device already contains a %s signature; it will be removed by a write command."
 #~ msgstr "장치에 이미 %s 서명이 있습니다. 이 서명은 기록 명령으로 지워집니다."
diff --git a/po/nl.gmo b/po/nl.gmo
index 7bdb5d5..c4caaf0 100644
--- a/po/nl.gmo
+++ b/po/nl.gmo
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 84d0afb..3316905 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: util-linux-2.29-rc2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: util-linux@vger.kernel.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-27 12:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-06 10:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-30 17:01+0100\n"
 "Last-Translator: Benno Schulenberg <benno@vertaalt.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Vertelt de kernel over het bestaan van de opgegeven partitie.\n"
 #: disk-utils/addpart.c:62 disk-utils/blockdev.c:270 disk-utils/delpart.c:62
 #: disk-utils/mkfs.bfs.c:142 disk-utils/resizepart.c:106 misc-utils/kill.c:323
 #: misc-utils/kill.c:384 misc-utils/rename.c:344 misc-utils/whereis.c:539
-#: sys-utils/flock.c:177 sys-utils/ipcrm.c:166 sys-utils/ldattach.c:365
+#: sys-utils/flock.c:179 sys-utils/ipcrm.c:166 sys-utils/ldattach.c:365
 #: sys-utils/renice.c:177 sys-utils/switch_root.c:261 sys-utils/tunelp.c:152
 #: term-utils/agetty.c:902 term-utils/agetty.c:903 term-utils/agetty.c:911
 #: term-utils/agetty.c:912
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "te weinig argumenten"
 #: login-utils/sulogin.c:574 login-utils/sulogin.c:611
 #: login-utils/utmpdump.c:142 login-utils/utmpdump.c:367
 #: login-utils/utmpdump.c:391 login-utils/vipw.c:257 login-utils/vipw.c:275
-#: misc-utils/fadvise.c:148 misc-utils/findmnt.c:1291 misc-utils/logger.c:1247
+#: misc-utils/fadvise.c:148 misc-utils/findmnt.c:1288 misc-utils/logger.c:1247
 #: misc-utils/mcookie.c:123 misc-utils/pipesz.c:162 misc-utils/uuidd.c:235
 #: sys-utils/blkdiscard.c:248 sys-utils/blkpr.c:164 sys-utils/blkzone.c:144
 #: sys-utils/dmesg.c:671 sys-utils/eject.c:501 sys-utils/eject.c:696
@@ -96,12 +96,12 @@ msgstr "te weinig argumenten"
 #: sys-utils/setpriv.c:262 sys-utils/setpriv.c:628 sys-utils/setpriv.c:651
 #: sys-utils/swapon.c:395 sys-utils/swapon.c:538 sys-utils/switch_root.c:174
 #: sys-utils/unshare.c:115 sys-utils/unshare.c:130 sys-utils/wdctl.c:422
-#: sys-utils/zramctl.c:517 term-utils/agetty.c:2987 term-utils/mesg.c:154
+#: sys-utils/zramctl.c:517 term-utils/agetty.c:2989 term-utils/mesg.c:154
 #: term-utils/script.c:386 term-utils/scriptlive.c:256
 #: term-utils/scriptlive.c:259 term-utils/scriptlive.c:262
 #: term-utils/scriptreplay.c:282 term-utils/scriptreplay.c:285
 #: term-utils/scriptreplay.c:288 term-utils/scriptreplay.c:291
-#: term-utils/wall.c:393 text-utils/colcrt.c:284 text-utils/more.c:460
+#: term-utils/wall.c:401 text-utils/colcrt.c:284 text-utils/more.c:460
 #: text-utils/rev.c:165 text-utils/ul.c:637
 #, c-format
 msgid "cannot open %s"
@@ -896,7 +896,7 @@ msgstr "ongeldig argument bij --repair"
 msgid "stat of %s failed"
 msgstr "status opvragen van %s is mislukt"
 
-#: disk-utils/fdformat.c:235 disk-utils/partx.c:1026 misc-utils/lsblk.c:1794
+#: disk-utils/fdformat.c:235 disk-utils/partx.c:1026 misc-utils/lsblk.c:1792
 #: sys-utils/blkdiscard.c:253 sys-utils/blkzone.c:149
 #: sys-utils/mountpoint.c:100
 #, c-format
@@ -1342,16 +1342,16 @@ msgid "Alignment offset: %lu bytes"
 msgstr "Uitlijningspositie: %lu bytes"
 
 #: disk-utils/fdisk-list.c:130 disk-utils/fdisk-list.c:251
-#: disk-utils/fsck.c:1264 misc-utils/lsblk.c:2200 misc-utils/lsblk.c:2254
-#: misc-utils/lsfd.c:1962
+#: disk-utils/fsck.c:1264 misc-utils/lsblk.c:2198 misc-utils/lsblk.c:2252
+#: misc-utils/lsfd.c:1970
 msgid "failed to allocate iterator"
 msgstr "reserveren van geheugen voor iterator is mislukt"
 
 #: disk-utils/fdisk-list.c:136 disk-utils/fdisk-list.c:257
 #: disk-utils/partx.c:676 include/column-list-table.h:45
 #: login-utils/lslogins.c:1113 misc-utils/fincore.c:500
-#: misc-utils/findmnt.c:1896 misc-utils/lsblk.c:2729 misc-utils/lsclocks.c:649
-#: misc-utils/lsfd.c:2386 misc-utils/lslocks.c:754 misc-utils/uuidparse.c:252
+#: misc-utils/findmnt.c:1891 misc-utils/lsblk.c:2727 misc-utils/lsclocks.c:650
+#: misc-utils/lsfd.c:2396 misc-utils/lslocks.c:751 misc-utils/uuidparse.c:252
 #: misc-utils/wipefs.c:157 sys-utils/losetup.c:389 sys-utils/lscpu.c:596
 #: sys-utils/lscpu.c:751 sys-utils/lscpu.c:966 sys-utils/lsipc.c:354
 #: sys-utils/prlimit.c:303 sys-utils/rfkill.c:475 sys-utils/swapon.c:309
@@ -1362,8 +1362,8 @@ msgstr "reserveren van geheugen voor uitvoertabel is mislukt"
 #: disk-utils/fdisk-list.c:177 disk-utils/fdisk-list.c:281
 #: disk-utils/partx.c:590 include/column-list-table.h:72
 #: login-utils/lslogins.c:1173 misc-utils/fincore.c:218
-#: misc-utils/findmnt.c:847 misc-utils/findmnt.c:868 misc-utils/lsblk.c:1331
-#: misc-utils/lsclocks.c:294 misc-utils/lsfd.c:1261 misc-utils/lslocks.c:619
+#: misc-utils/findmnt.c:844 misc-utils/findmnt.c:865 misc-utils/lsblk.c:1329
+#: misc-utils/lsclocks.c:295 misc-utils/lsfd.c:1269 misc-utils/lslocks.c:616
 #: misc-utils/uuidparse.c:154 misc-utils/wipefs.c:202 sys-utils/losetup.c:412
 #: sys-utils/losetup.c:441 sys-utils/lscpu.c:510 sys-utils/lscpu.c:786
 #: sys-utils/lscpu.c:818 sys-utils/lsipc.c:486 sys-utils/lsipc.c:567
@@ -1378,7 +1378,7 @@ msgstr "reserveren van geheugen voor uitvoerregel is mislukt"
 #: disk-utils/partx.c:653 include/column-list-table.h:75
 #: include/column-list-table.h:83 include/column-list-table.h:85
 #: login-utils/lslogins.c:1277 misc-utils/fincore.c:266
-#: misc-utils/findmnt.c:836 misc-utils/lsblk.c:1282 misc-utils/lsfd-bdev.c:44
+#: misc-utils/findmnt.c:833 misc-utils/lsblk.c:1280 misc-utils/lsfd-bdev.c:44
 #: misc-utils/lsfd-bdev.c:57 misc-utils/lsfd-bdev.c:83
 #: misc-utils/lsfd-bdev.c:85 misc-utils/lsfd-cdev.c:86
 #: misc-utils/lsfd-cdev.c:91 misc-utils/lsfd-cdev.c:113
@@ -1393,7 +1393,7 @@ msgstr "reserveren van geheugen voor uitvoerregel is mislukt"
 #: misc-utils/lsfd-file.c:731 misc-utils/lsfd-sock.c:75
 #: misc-utils/lsfd-sock.c:132 misc-utils/lsfd-sock.c:134
 #: misc-utils/lsfd-unkn.c:123 misc-utils/lsfd-unkn.c:125
-#: misc-utils/lslocks.c:700 misc-utils/uuidparse.c:239 misc-utils/wipefs.c:242
+#: misc-utils/lslocks.c:697 misc-utils/uuidparse.c:239 misc-utils/wipefs.c:242
 #: sys-utils/losetup.c:369 sys-utils/lscpu.c:578 sys-utils/lscpu.c:793
 #: sys-utils/lscpu.c:822 sys-utils/lscpu.c:832 sys-utils/lsipc.c:526
 #: sys-utils/lsipc.c:651 sys-utils/prlimit.c:267 sys-utils/rfkill.c:418
@@ -1948,7 +1948,7 @@ msgstr "Ontgrendelen van %s.\n"
 msgid "failed to setup description for %s"
 msgstr "instellen van van omschrijving voor %s is mislukt"
 
-#: disk-utils/fsck.c:475 misc-utils/findmnt.c:961 misc-utils/lsblk-mnt.c:15
+#: disk-utils/fsck.c:475 misc-utils/findmnt.c:958 misc-utils/lsblk-mnt.c:15
 #: sys-utils/mount.c:92 sys-utils/swapon-common.c:31 sys-utils/umount.c:52
 #, c-format
 msgid "%s: parse error at line %d -- ignored"
@@ -1960,7 +1960,7 @@ msgid "%s: failed to parse fstab"
 msgstr "%s: ontleden van 'fstab'-bestand is mislukt"
 
 #: disk-utils/fsck.c:694 login-utils/login.c:1123 login-utils/sulogin.c:1225
-#: login-utils/vipw.c:200 sys-utils/flock.c:351 sys-utils/nsenter.c:291
+#: login-utils/vipw.c:200 sys-utils/flock.c:353 sys-utils/nsenter.c:291
 #: sys-utils/swapon.c:345 sys-utils/unshare.c:298 sys-utils/unshare.c:716
 #: sys-utils/unshare.c:1058
 msgid "fork failed"
@@ -1975,7 +1975,7 @@ msgstr "%s: uitvoeren is mislukt"
 msgid "wait: no more child process?!?"
 msgstr "wait: Geen dochterprocessen meer?!?"
 
-#: disk-utils/fsck.c:794 sys-utils/flock.c:369 sys-utils/swapon.c:372
+#: disk-utils/fsck.c:794 sys-utils/flock.c:371 sys-utils/swapon.c:372
 #: sys-utils/unshare.c:248 sys-utils/unshare.c:1082
 msgid "waitpid failed"
 msgstr "waitpid() is mislukt"
@@ -3117,8 +3117,8 @@ msgstr ""
 "  -V, --verbose       weergeven wat er gedaan wordt;\n"
 "                        meerdere '-V's veroorzaken een effectloos doen-alsof\n"
 
-#: disk-utils/mkfs.c:140 include/c.h:321 login-utils/su-common.c:1301
-#: login-utils/sulogin.c:940 login-utils/sulogin.c:944 sys-utils/flock.c:123
+#: disk-utils/mkfs.c:140 include/c.h:321 login-utils/su-common.c:1302
+#: login-utils/sulogin.c:940 login-utils/sulogin.c:944 sys-utils/flock.c:125
 #: sys-utils/rtcwake.c:632
 #, c-format
 msgid "failed to execute %s"
@@ -3945,7 +3945,7 @@ msgstr "%s: instellen van lus-apparaat is mislukt"
 
 #: disk-utils/partx.c:168 login-utils/lslogins.c:322 misc-utils/fincore.c:151
 #: misc-utils/findmnt.c:393 misc-utils/lsblk.c:373 misc-utils/lsclocks.c:171
-#: misc-utils/lsfd.c:564 misc-utils/lslocks.c:564 misc-utils/uuidparse.c:125
+#: misc-utils/lsfd.c:572 misc-utils/lslocks.c:561 misc-utils/uuidparse.c:125
 #: misc-utils/wipefs.c:132 sys-utils/irq-common.c:95 sys-utils/losetup.c:130
 #: sys-utils/lscpu.c:192 sys-utils/lscpu.c:207 sys-utils/lsipc.c:233
 #: sys-utils/lsmem.c:171 sys-utils/lsns.c:261 sys-utils/prlimit.c:283
@@ -4048,9 +4048,9 @@ msgstr[0] "#%2d: %9ju-%9ju (%9ju sector, %6ju MB)\n"
 msgstr[1] "#%2d: %9ju-%9ju (%9ju sectoren, %6ju MB)\n"
 
 #: disk-utils/partx.c:687 include/column-list-table.h:62
-#: misc-utils/fincore.c:514 misc-utils/findmnt.c:1925 misc-utils/lsblk.c:2270
-#: misc-utils/lsblk.c:2773 misc-utils/lsclocks.c:657 misc-utils/lsfd.c:615
-#: misc-utils/lsfd.c:2400 misc-utils/lslocks.c:769 sys-utils/losetup.c:403
+#: misc-utils/fincore.c:514 misc-utils/findmnt.c:1920 misc-utils/lsblk.c:2268
+#: misc-utils/lsblk.c:2771 misc-utils/lsclocks.c:658 misc-utils/lsfd.c:623
+#: misc-utils/lsfd.c:2410 misc-utils/lslocks.c:766 sys-utils/losetup.c:403
 #: sys-utils/lscpu.c:608 sys-utils/lscpu.c:764 sys-utils/prlimit.c:312
 #: sys-utils/rfkill.c:488 sys-utils/swapon.c:318 sys-utils/wdctl.c:365
 #, fuzzy
@@ -4106,7 +4106,7 @@ msgstr ""
 "  -s, --show           partities tonen\n"
 "\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:773 misc-utils/lsblk.c:2325 sys-utils/lsmem.c:521
+#: disk-utils/partx.c:773 misc-utils/lsblk.c:2323 sys-utils/lsmem.c:521
 msgid " -b, --bytes          print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr "  -b, --bytes          grootte in bytes weergeven in plaats van in leesbare vorm\n"
 
@@ -4127,12 +4127,12 @@ msgstr "  -o, --output <lijst>   weer te geven uitvoerkolommen\n"
 msgid "     --output-all     output all columns\n"
 msgstr "  -O, --output-all      alle kolommen tonen\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:778 misc-utils/lsblk.c:2315 sys-utils/lsirq.c:57
+#: disk-utils/partx.c:778 misc-utils/lsblk.c:2313 sys-utils/lsirq.c:57
 #: sys-utils/lsmem.c:519
 msgid " -P, --pairs          use key=\"value\" output format\n"
 msgstr "  -P, --pairs          uitvoer produceren in de vorm van sleutel=\"waarde\"\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:779 misc-utils/lsblk.c:2335 sys-utils/lsmem.c:525
+#: disk-utils/partx.c:779 misc-utils/lsblk.c:2333 sys-utils/lsmem.c:525
 msgid " -r, --raw            use raw output format\n"
 msgstr "  -r, --raw            rauwe uitvoer produceren\n"
 
@@ -5228,8 +5228,8 @@ msgstr "kleuren zijn standaard ingeschakeld"
 msgid "colors are disabled by default"
 msgstr "kleuren zijn standaard uitgeschakeld"
 
-#: include/env.h:30 lib/pager.c:160 login-utils/login.c:1207
-#: login-utils/login.c:1211 term-utils/agetty.c:1204
+#: include/env.h:30 lib/pager.c:158 login-utils/login.c:1207
+#: login-utils/login.c:1211 term-utils/agetty.c:1205
 #, c-format
 msgid "failed to set the %s environment variable"
 msgstr "instellen van omgevingsvariabele %s is mislukt"
@@ -7717,7 +7717,7 @@ msgstr "[vrije ruimte]"
 msgid "Failed to resize partition #%zu."
 msgstr "Van grootte veranderen van partitie #%zu is mislukt."
 
-#: libfdisk/src/parttype.c:291 misc-utils/findmnt.c:796
+#: libfdisk/src/parttype.c:291 misc-utils/findmnt.c:793
 #: misc-utils/uuidparse.c:199 misc-utils/uuidparse.c:217 schedutils/chrt.c:127
 #: schedutils/ionice.c:81 sys-utils/hwclock.c:293
 msgid "unknown"
@@ -8211,271 +8211,271 @@ msgstr "Kan %s niet openen: %s\n"
 msgid "hush login status: restore original IDs failed"
 msgstr "hush login-status: herstellen van originele ID's is mislukt"
 
-#: libmount/src/context.c:2740
+#: libmount/src/context.c:2739
 #, fuzzy, c-format
 msgid "operation failed: %m"
 msgstr "openen van %s is mislukt"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1417
+#: libmount/src/context_mount.c:1418
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to apply propagation flags"
 msgstr "WAARSCHUWING: toepassen van doorgavevlaggen is mislukt"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1427
+#: libmount/src/context_mount.c:1428
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: source write-protected, mounted read-only"
 msgstr "%s is schrijfbeveiligd en wordt als alleen-lezen aangekoppeld"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1441
+#: libmount/src/context_mount.c:1442
 #, c-format
 msgid "operation permitted for root only"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1445
+#: libmount/src/context_mount.c:1446
 #, c-format
 msgid "%s is already mounted"
 msgstr "%s is al aangekoppeld"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1451
+#: libmount/src/context_mount.c:1452
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't find in %s"
 msgstr "kan %s niet vinden in %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1454
+#: libmount/src/context_mount.c:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't find mount point in %s"
 msgstr "kan aankoppelingspunt %s niet vinden in %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1457
+#: libmount/src/context_mount.c:1458
 #, c-format
 msgid "can't find mount source %s in %s"
 msgstr "kan aankoppelingsbron %s niet vinden in %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1462
+#: libmount/src/context_mount.c:1463
 #, c-format
 msgid "more filesystems detected on %s; use -t <type> or wipefs(8)"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1467
+#: libmount/src/context_mount.c:1468
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to determine filesystem type"
 msgstr "%s: bepalen van bron is mislukt"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1468
+#: libmount/src/context_mount.c:1469
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no valid filesystem type specified"
 msgstr "geen bestandsnaam gegeven"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1475
+#: libmount/src/context_mount.c:1476
 #, c-format
 msgid "can't find %s"
 msgstr "kan %s niet vinden"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1477
+#: libmount/src/context_mount.c:1478
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no mount source specified"
 msgstr "geen aankoppelingspunt opgegeven"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1488
+#: libmount/src/context_mount.c:1489
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse mount options '%s': %m"
 msgstr "ontleden van aankoppelingsopties is mislukt"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1489
+#: libmount/src/context_mount.c:1490
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse mount options '%s'"
 msgstr "ontleden van aankoppelingsopties is mislukt"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1492
+#: libmount/src/context_mount.c:1493
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse mount options: %m"
 msgstr "ontleden van aankoppelingsopties is mislukt"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1493
+#: libmount/src/context_mount.c:1494
 #, c-format
 msgid "failed to parse mount options"
 msgstr "ontleden van aankoppelingsopties is mislukt"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1498
+#: libmount/src/context_mount.c:1499
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to setup loop device for %s"
 msgstr "%s: instellen van lus-apparaat is mislukt"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1502
+#: libmount/src/context_mount.c:1503
 #, fuzzy, c-format
 msgid "overlapping loop device exists for %s"
 msgstr "%s: er is een overlappend lus-apparaat"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1506 libmount/src/context_umount.c:1263
+#: libmount/src/context_mount.c:1507 libmount/src/context_umount.c:1267
 #, fuzzy, c-format
 msgid "locking failed"
 msgstr "sluiten van %s is mislukt"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1510 libmount/src/context_umount.c:1269
+#: libmount/src/context_mount.c:1511 libmount/src/context_umount.c:1273
 #: sys-utils/umount.c:261 sys-utils/umount.c:277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to switch namespace"
 msgstr "pad naar de naamsruimte"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1514
+#: libmount/src/context_mount.c:1515
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s is already mounted"
 msgid "filesystem already mounted"
 msgstr "%s is al aangekoppeld"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1517
+#: libmount/src/context_mount.c:1518
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount failed: %m"
 msgstr "aankoppelen is mislukt"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1527
+#: libmount/src/context_mount.c:1528
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to apply flags"
 msgstr "%s: bestandssysteem is afgekoppeld, maar mount(8) is mislukt"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1533
+#: libmount/src/context_mount.c:1534
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to update userspace mount table"
 msgstr "%s: bestandssysteem is afgekoppeld, maar mount(8) is mislukt"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1539
+#: libmount/src/context_mount.c:1540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to switch namespace back"
 msgstr "%s: bestandssysteem is afgekoppeld, maar mount(8) is mislukt"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1545
+#: libmount/src/context_mount.c:1546
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to change ownership: %m"
 msgstr "%s: bestandssysteem is afgekoppeld, maar mount(8) is mislukt"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1551
+#: libmount/src/context_mount.c:1552
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to change mode: %m"
 msgstr "%s: bestandssysteem is afgekoppeld, maar mount(8) is mislukt"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1557
+#: libmount/src/context_mount.c:1558
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to attach idmapping"
 msgstr "%s: bestandssysteem is afgekoppeld, maar mount(8) is mislukt"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1563
+#: libmount/src/context_mount.c:1564
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but any subsequent operation failed: %m"
 msgstr "%s: bestandssysteem is afgekoppeld, maar mount(8) is mislukt"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1575
+#: libmount/src/context_mount.c:1576
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s system call failed: %s"
 msgstr "mount(2) is mislukt"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1590 login-utils/newgrp.c:228
+#: libmount/src/context_mount.c:1591 login-utils/newgrp.c:228
 #, c-format
 msgid "permission denied"
 msgstr "toegang geweigerd"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1592 libmount/src/context_mount.c:1633
+#: libmount/src/context_mount.c:1593 libmount/src/context_mount.c:1634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount point is not a directory"
 msgstr "aankoppelingspunt %s is geen map"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1594
+#: libmount/src/context_mount.c:1595
 #, c-format
 msgid "must be superuser to use mount"
 msgstr "u moet root zijn om aan te kunnen koppelen"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1601
+#: libmount/src/context_mount.c:1602
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount point is busy"
 msgstr "mount: %s is bezig"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1608
+#: libmount/src/context_mount.c:1609
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s already mounted on %s"
 msgstr "mount: %s is al aangekoppeld op %s\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1612
+#: libmount/src/context_mount.c:1613
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s already mounted or mount point busy"
 msgstr "%s is al aangekoppeld of %s is bezig"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1617
+#: libmount/src/context_mount.c:1618
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount point does not exist"
 msgstr "aankoppelingspunt %s bestaat niet"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1620
+#: libmount/src/context_mount.c:1621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount point is a symbolic link to nowhere"
 msgstr "aankoppelingspunt %s is een symbolische koppeling die nergens naar wijst"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1625
+#: libmount/src/context_mount.c:1626
 #, c-format
 msgid "special device %s does not exist"
 msgstr "apparaat %s bestaat niet"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1638
+#: libmount/src/context_mount.c:1639
 #, c-format
 msgid "special device %s does not exist (a path prefix is not a directory)"
 msgstr "apparaat %s bestaat niet  (het pad bevat iets dat geen map is)"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1648
+#: libmount/src/context_mount.c:1649
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount point not mounted or bad option"
 msgstr "mount: %s is nog niet aangekoppeld, of een ongeldige optie"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1650
+#: libmount/src/context_mount.c:1651
 #, fuzzy, c-format
 msgid "not mount point or bad option"
 msgstr "%s is geen aankoppelingspunt of een ongeldige optie"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1653
+#: libmount/src/context_mount.c:1654
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad option; moving a mount residing under a shared mount is unsupported"
 msgstr ""
 "ongeldige optie -- het verplaatsen van een aankoppeling\n"
 "onder een gedeelde aankoppeling wordt niet ondersteund"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1657
+#: libmount/src/context_mount.c:1658
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad option; for several filesystems (e.g. nfs, cifs) you might need a /sbin/mount.<type> helper program"
 msgstr ""
 "       (voor sommige bestandssystemen (bijvoorbeeld nfs of cifs) kan\n"
 "       een /sbin/mount.<type> hulpprogramma nodig zijn)"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1661
+#: libmount/src/context_mount.c:1662
 #, fuzzy, c-format
 msgid "wrong fs type, bad option, bad superblock on %s, missing codepage or helper program, or other error"
 msgstr ""
 "onjuiste bestandssysteemsoort, ongeldige optie, ontbrekende codepagina,\n"
 "       ontbrekend hulpprogramma, slecht superblok op %s, of een andere fout"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1668
+#: libmount/src/context_mount.c:1669
 #, c-format
 msgid "mount table full"
 msgstr "aankoppelingstabel is vol"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1673
+#: libmount/src/context_mount.c:1674
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't read superblock on %s"
 msgstr "%s: kan superblok niet lezen"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1680
+#: libmount/src/context_mount.c:1681
 #, c-format
 msgid "unknown filesystem type '%s'"
 msgstr "onbekende bestandssysteemsoort '%s'"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1683
+#: libmount/src/context_mount.c:1684
 #, c-format
 msgid "unknown filesystem type"
 msgstr "onbekende bestandssysteemsoort"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1692
+#: libmount/src/context_mount.c:1693
 #, c-format
 msgid "%s is not a block device, and stat(2) fails?"
 msgstr "%s is geen blok-apparaat, en stat(2) is mislukt... heel vreemd"
 
 # FIXME: backtick
-#: libmount/src/context_mount.c:1695
+#: libmount/src/context_mount.c:1696
 #, fuzzy, c-format
 msgid "the kernel does not recognize %s as a block device; maybe \"modprobe driver\" is necessary"
 msgstr ""
@@ -8483,113 +8483,113 @@ msgstr ""
 "       (misschien is 'modprobe stuurprogramma' nodig?)"
 
 # FIXME: backtick
-#: libmount/src/context_mount.c:1698
+#: libmount/src/context_mount.c:1699
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is not a block device; try \"-o loop\""
 msgstr "%s is geen blok-apparaat  (misschien '-o loop' proberen?)"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1700
+#: libmount/src/context_mount.c:1701
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is not a block device"
 msgstr " %s is geen blok-apparaat"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1707
+#: libmount/src/context_mount.c:1708
 #, c-format
 msgid "%s is not a valid block device"
 msgstr "%s is geen geldig blok-apparaat"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1715
+#: libmount/src/context_mount.c:1716
 #, c-format
 msgid "cannot mount %s read-only"
 msgstr "kan %s niet aankoppelen voor alleen-lezen"
 
 # FIXME: backtick
-#: libmount/src/context_mount.c:1717
+#: libmount/src/context_mount.c:1718
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is write-protected but explicit read-write mode requested"
 msgstr "%s is schrijfbeveiligd, maar expliciete optie '-w' is gegeven"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1719
+#: libmount/src/context_mount.c:1720
 #, c-format
 msgid "cannot remount %s read-write, is write-protected"
 msgstr "kan %s niet heraankoppelen als lezen-en-schrijven, want is schrijfbeveiligd"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1721
+#: libmount/src/context_mount.c:1722
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bind %s failed"
 msgstr "'%s' is mislukt"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1730
+#: libmount/src/context_mount.c:1731
 #, c-format
 msgid "no medium found on %s"
 msgstr "geen medium gevonden op %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1737
+#: libmount/src/context_mount.c:1738
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot mount; probably corrupted filesystem on %s"
 msgstr "zal niet proberen een bestandssysteem te maken op '%s'"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1746
+#: libmount/src/context_mount.c:1747
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s system call failed: %m"
 msgstr "mount(2) is mislukt"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1257 libmount/src/context_umount.c:1311
+#: libmount/src/context_umount.c:1261 libmount/src/context_umount.c:1315
 #, fuzzy, c-format
 msgid "not mounted"
 msgstr "%s is niet aangekoppeld"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1273
+#: libmount/src/context_umount.c:1277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "umount failed: %m"
 msgstr "aankoppelen is mislukt"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1282
+#: libmount/src/context_umount.c:1286
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but failed to update userspace mount table"
 msgstr "%s: bestandssysteem is afgekoppeld, maar mount(8) is mislukt"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1288
+#: libmount/src/context_umount.c:1292
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but failed to switch namespace back"
 msgstr "%s: bestandssysteem is afgekoppeld, maar mount(8) is mislukt"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1295
+#: libmount/src/context_umount.c:1299
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but any subsequent operation failed: %m"
 msgstr "%s: bestandssysteem is afgekoppeld, maar mount(8) is mislukt"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1308
+#: libmount/src/context_umount.c:1312
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid block device"
 msgstr "%s: ongeldig blok-apparaat"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1314
+#: libmount/src/context_umount.c:1318
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't write superblock"
 msgstr "%s: kan niet naar superblok schrijven"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1317
+#: libmount/src/context_umount.c:1321
 #, fuzzy, c-format
 msgid "target is busy"
 msgstr "doel bestaat"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1320
+#: libmount/src/context_umount.c:1324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no mount point specified"
 msgstr "geen aankoppelingspunt opgegeven"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1323
+#: libmount/src/context_umount.c:1327
 #, fuzzy, c-format
 msgid "must be superuser to unmount"
 msgstr "%s: u moet root zijn om te kunnen afkoppelen"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1326
+#: libmount/src/context_umount.c:1330
 #, fuzzy, c-format
 msgid "block devices are not permitted on filesystem"
 msgstr "%s: blok-apparaten zijn niet toegestaan op bestandssysteem"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1329
+#: libmount/src/context_umount.c:1333
 #, fuzzy, c-format
 msgid "umount(2) system call failed: %m"
 msgstr "mount(2) is mislukt"
@@ -9206,7 +9206,7 @@ msgstr ""
 msgid " -H             suppress hostname in the login prompt"
 msgstr "  -u           geen onderstrepingen gebruiken\n"
 
-#: login-utils/login.c:1305 term-utils/agetty.c:3010
+#: login-utils/login.c:1305 term-utils/agetty.c:3012
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to initialize loopcxt"
 msgid "failed to initialize path context"
@@ -9572,8 +9572,9 @@ msgid "     --output-all         output all columns\n"
 msgstr "  -O, --output-all      alle kolommen tonen\n"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1461
-msgid " -p, --pwd                display information related to login by password.\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid " -p, --pwd                display information related to login by password\n"
+msgstr "  -i, --info                alleen info over de sonderingsstap tonen \n"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1462 sys-utils/lsipc.c:317
 msgid " -r, --raw                display in raw mode\n"
@@ -9668,7 +9669,7 @@ msgid "setuid failed"
 msgstr "setuid() is mislukt"
 
 #: login-utils/nologin.c:28 misc-utils/lastlog2.c:108 misc-utils/lsclocks.c:182
-#: misc-utils/lsfd.c:1893 misc-utils/lslocks.c:810 misc-utils/mcookie.c:87
+#: misc-utils/lsfd.c:1901 misc-utils/lslocks.c:807 misc-utils/mcookie.c:87
 #: misc-utils/uuidd.c:97 misc-utils/uuidgen.c:29 sys-utils/dmesg.c:317
 #: sys-utils/ipcmk.c:67 sys-utils/irqtop.c:255 sys-utils/lscpu.c:1171
 #: sys-utils/lsipc.c:292 sys-utils/lsirq.c:50 sys-utils/lsmem.c:512
@@ -9715,69 +9716,69 @@ msgstr "kan niet gebruikt worden door gewone gebruikers"
 msgid "authentication failed"
 msgstr "tcgetattr() is mislukt"
 
-#: login-utils/su-common.c:451
+#: login-utils/su-common.c:453
 #, c-format
 msgid "cannot open session: %s"
 msgstr "kan sessie niet openen: %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:470
+#: login-utils/su-common.c:471
 msgid "cannot block signals"
 msgstr "kan signalen niet blokkeren"
 
-#: login-utils/su-common.c:487
+#: login-utils/su-common.c:488
 msgid "cannot initialize signal mask for session"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:495
+#: login-utils/su-common.c:496
 #, fuzzy
 msgid "cannot initialize signal mask"
 msgstr "kan signalen niet blokkeren"
 
-#: login-utils/su-common.c:505
+#: login-utils/su-common.c:506
 #, fuzzy
 msgid "cannot set signal handler for session"
 msgstr "kan geen signaalverwerker instellen"
 
-#: login-utils/su-common.c:513 misc-utils/uuidd.c:439
+#: login-utils/su-common.c:514 misc-utils/uuidd.c:439
 #: sys-utils/lscpu-virt.c:506
 msgid "cannot set signal handler"
 msgstr "kan geen signaalverwerker instellen"
 
-#: login-utils/su-common.c:521
+#: login-utils/su-common.c:522
 #, fuzzy
 msgid "cannot set signal mask"
 msgstr "kan geen signaalverwerker instellen"
 
-#: login-utils/su-common.c:548 term-utils/script.c:961
+#: login-utils/su-common.c:549 term-utils/script.c:961
 #: term-utils/scriptlive.c:296
 #, fuzzy
 msgid "failed to create pseudo-terminal"
 msgstr "reserveren van geheugen voor uitvoertabel is mislukt"
 
-#: login-utils/su-common.c:550 term-utils/script.c:968
+#: login-utils/su-common.c:551 term-utils/script.c:968
 #: term-utils/scriptlive.c:298
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize signals handler"
 msgstr "%s: initialiseren van 'sysfs'-verwerker is mislukt"
 
-#: login-utils/su-common.c:565
+#: login-utils/su-common.c:566
 #, fuzzy
 #| msgid "cannot set signal handler"
 msgid "cannot set child signal handler"
 msgstr "kan geen signaalverwerker instellen"
 
-#: login-utils/su-common.c:575 term-utils/script.c:977
+#: login-utils/su-common.c:576 term-utils/script.c:977
 #: term-utils/scriptlive.c:305
 msgid "cannot create child process"
 msgstr "kan geen dochterproces starten"
 
-#: login-utils/su-common.c:594 sys-utils/nsenter.c:621
+#: login-utils/su-common.c:595 sys-utils/nsenter.c:621
 #: sys-utils/switch_root.c:189
 #, c-format
 msgid "cannot change directory to %s"
 msgstr "wijzigen van huidige map naar %s is mislukt"
 
-#: login-utils/su-common.c:620 term-utils/scriptlive.c:354
+#: login-utils/su-common.c:621 term-utils/scriptlive.c:354
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -9786,63 +9787,63 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sessie is beëindigd, shell wordt geëlimineerd..."
 
-#: login-utils/su-common.c:631
+#: login-utils/su-common.c:632
 #, c-format
 msgid " ...killed.\n"
 msgstr " ...is geëlimineerd.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:728
+#: login-utils/su-common.c:729
 #, fuzzy
 msgid "failed to set the PATH environment variable"
 msgstr "instellen van omgevingsvariabele %s is mislukt"
 
-#: login-utils/su-common.c:805
+#: login-utils/su-common.c:806
 msgid "cannot set groups"
 msgstr "kan de groepen niet instellen"
 
-#: login-utils/su-common.c:811
+#: login-utils/su-common.c:812
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to establish user credentials: %s"
 msgstr "ontleden van niveau '%s' is mislukt"
 
-#: login-utils/su-common.c:821
+#: login-utils/su-common.c:822
 msgid "cannot set group id"
 msgstr "kan groeps-ID niet instellen"
 
-#: login-utils/su-common.c:823
+#: login-utils/su-common.c:824
 msgid "cannot set user id"
 msgstr "kan gebruikers-ID niet instellen"
 
-#: login-utils/su-common.c:889
+#: login-utils/su-common.c:890
 #, fuzzy
 msgid " -m, -p, --preserve-environment      do not reset environment variables\n"
 msgstr "  -m, -p, --preserve-environment  omgevingsvariabelen niet wissen\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:890
+#: login-utils/su-common.c:891
 #, fuzzy
 msgid " -w, --whitelist-environment <list>  don't reset specified variables\n"
 msgstr "  -m, -p, --preserve-environment  omgevingsvariabelen niet wissen\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:893
+#: login-utils/su-common.c:894
 msgid " -g, --group <group>             specify the primary group\n"
 msgstr "  -g, --group <groep>             te gebruiken primaire groep\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:894
+#: login-utils/su-common.c:895
 #, fuzzy
 msgid " -G, --supp-group <group>        specify a supplemental group\n"
 msgstr ""
 "  -G, --supp-group <groep>        te gebruiken supplementaire groep\n"
 "\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:897
+#: login-utils/su-common.c:898
 msgid " -, -l, --login                  make the shell a login shell\n"
 msgstr "  -, -l, --login                  van de shell een login-shell maken\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:898
+#: login-utils/su-common.c:899
 msgid " -c, --command <command>         pass a single command to the shell with -c\n"
 msgstr "  -c, --command <opdracht>        deze ene opdracht aan de shell geven via '-c'\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:899
+#: login-utils/su-common.c:900
 msgid ""
 " --session-command <command>     pass a single command to the shell with -c\n"
 "                                   and do not create a new session\n"
@@ -9850,25 +9851,25 @@ msgstr ""
 "  --session-command <opdracht>    deze ene opdracht aan de shell geven via '-c'\n"
 "                                    zonder een nieuwe sessie aan te maken\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:901
+#: login-utils/su-common.c:902
 msgid " -f, --fast                      pass -f to the shell (for csh or tcsh)\n"
 msgstr "  -f, --fast                      '-f' aan de shell geven (voor 'csh' of 'tcsh')\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:902
+#: login-utils/su-common.c:903
 msgid " -s, --shell <shell>             run <shell> if /etc/shells allows it\n"
 msgstr "  -s, --shell=<shell>             te gebruiken shell als /etc/shells dit toestaat\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:903
+#: login-utils/su-common.c:904
 #, fuzzy
 msgid " -P, --pty                       create a new pseudo-terminal\n"
 msgstr "  -t, --table                een tabel produceren\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:904
+#: login-utils/su-common.c:905
 #, fuzzy
 msgid " -T, --no-pty                    do not create a new pseudo-terminal (bad security!)\n"
 msgstr "  -t, --table                een tabel produceren\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:914
+#: login-utils/su-common.c:915
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] -u <user> [[--] <command>]\n"
@@ -9877,7 +9878,7 @@ msgstr ""
 "  %1$s [opties] <apparaat> [[-N] <partitienummer>]\n"
 "  %1$s [opties] <opdracht>\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:919
+#: login-utils/su-common.c:920
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Run <command> with the effective user ID and group ID of <user>.  If -u is\n"
@@ -9890,17 +9891,17 @@ msgstr ""
 "een standaard shell uitgevoerd.\n"
 "De opties '-c', '-f', '-l' en '-s' gaan niet samen met '-u'.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:924
+#: login-utils/su-common.c:925
 #, fuzzy
 msgid " -u, --user <user>               username\n"
 msgstr "  -u, --user <gebruiker>      de ID's van deze gebruiker gebruiken\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:935
+#: login-utils/su-common.c:936
 #, c-format
 msgid " %s [options] [-] [<user> [<argument>...]]\n"
 msgstr "  %s [opties] [-] [<gebruiker> [<argument>...]]\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:939
+#: login-utils/su-common.c:940
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Change the effective user ID and group ID to that of <user>.\n"
@@ -9910,55 +9911,55 @@ msgstr ""
 "Wijzigt de effectieve gebruikers-ID en groeps-ID in die van <gebruiker>.\n"
 "Een enkele '-' betekent '-l'.  Zonder een <gebruiker>, wordt root begrepen.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:1016
+#: login-utils/su-common.c:1017
 #, c-format
 msgid "specifying more than %d supplemental group is not possible"
 msgid_plural "specifying more than %d supplemental groups is not possible"
 msgstr[0] "het is niet mogelijk om meer dan %d supplementaire groep op te geven"
 msgstr[1] "het is niet mogelijk om meer dan %d supplementaire groepen op te geven"
 
-#: login-utils/su-common.c:1022
+#: login-utils/su-common.c:1023
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist"
 msgstr "groep %s bestaat niet"
 
-#: login-utils/su-common.c:1132
+#: login-utils/su-common.c:1133
 #, fuzzy
 msgid "--pty is not supported for your system"
 msgstr "optie '--reload' wordt niet ondersteund op uw systeem"
 
-#: login-utils/su-common.c:1170
+#: login-utils/su-common.c:1171
 msgid "ignoring --preserve-environment, it's mutually exclusive with --login"
 msgstr "optie '--preserve-environment' wordt genegeerd; gaat niet samen met '--login'"
 
-#: login-utils/su-common.c:1184
+#: login-utils/su-common.c:1185
 msgid "options --{shell,fast,command,session-command,login} and --user are mutually exclusive"
 msgstr "optie '--user' gaat niet samen met '--{shell,fast,command,session-command,login}'"
 
-#: login-utils/su-common.c:1187
+#: login-utils/su-common.c:1188
 msgid "no command was specified"
 msgstr "geen commando gegeven"
 
-#: login-utils/su-common.c:1199
+#: login-utils/su-common.c:1200
 msgid "only root can specify alternative groups"
 msgstr "alleen root kan alternatieve groepen opgeven"
 
-#: login-utils/su-common.c:1210
+#: login-utils/su-common.c:1211
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist or the user entry does not contain all the required fields"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1245
+#: login-utils/su-common.c:1246
 #, c-format
 msgid "using restricted shell %s"
 msgstr "ingeperkte shell %s wordt gebruikt"
 
-#: login-utils/su-common.c:1266
+#: login-utils/su-common.c:1267
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate pty handler"
 msgstr "reserveren van geheugen voor script-verwerker is mislukt"
 
-#: login-utils/su-common.c:1292
+#: login-utils/su-common.c:1293
 #, c-format
 msgid "warning: cannot change directory to %s"
 msgstr "waarschuwing: kan map niet wijzigen in %s"
@@ -10099,8 +10100,8 @@ msgstr ""
 "  -e, --force               wachtwoordbestanden direct bekijken als de functie\n"
 "                              getpwnam(3) faalt\n"
 
-#: login-utils/sulogin.c:1038 misc-utils/findmnt.c:1736 sys-utils/wdctl.c:792
-#: term-utils/agetty.c:852 term-utils/wall.c:224
+#: login-utils/sulogin.c:1038 misc-utils/findmnt.c:1733 sys-utils/wdctl.c:792
+#: term-utils/agetty.c:852 term-utils/wall.c:231
 msgid "invalid timeout argument"
 msgstr "ongeldige tijdslimiet"
 
@@ -11029,33 +11030,33 @@ msgstr "VFS-specifieke aankoppelingsopties"
 msgid "unknown action: %s"
 msgstr "onbekende actie: %s"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:784
+#: misc-utils/findmnt.c:781
 msgid "mount"
 msgstr "aankoppeling"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:787
+#: misc-utils/findmnt.c:784
 msgid "umount"
 msgstr "afkoppeling"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:790
+#: misc-utils/findmnt.c:787
 msgid "remount"
 msgstr "heraankoppeling"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:793
+#: misc-utils/findmnt.c:790
 msgid "move"
 msgstr "verplaatsing"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:991 misc-utils/findmnt.c:1269 sys-utils/eject.c:715
+#: misc-utils/findmnt.c:988 misc-utils/findmnt.c:1266 sys-utils/eject.c:715
 #: sys-utils/mount.c:400
 msgid "failed to initialize libmount table"
 msgstr "initialiseren van libmount-tabel is mislukt"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1018 text-utils/hexdump-parse.c:84
+#: misc-utils/findmnt.c:1015 text-utils/hexdump-parse.c:84
 #, c-format
 msgid "can't read %s"
 msgstr "kan %s niet lezen"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1209 misc-utils/findmnt.c:1275
+#: misc-utils/findmnt.c:1206 misc-utils/findmnt.c:1272
 #: misc-utils/findmnt-verify.c:101 misc-utils/findmnt-verify.c:529
 #: sys-utils/fstrim.c:329 sys-utils/mount.c:126 sys-utils/mount.c:174
 #: sys-utils/mount.c:241 sys-utils/swapoff.c:76 sys-utils/swapoff.c:186
@@ -11064,15 +11065,15 @@ msgstr "kan %s niet lezen"
 msgid "failed to initialize libmount iterator"
 msgstr "initialiseren van libmount-iterator is mislukt"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1281
+#: misc-utils/findmnt.c:1278
 msgid "failed to initialize libmount tabdiff"
 msgstr "initialiseren van libmount-tabelverschil is mislukt"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1309 misc-utils/kill.c:416
+#: misc-utils/findmnt.c:1306 misc-utils/kill.c:416
 msgid "poll() failed"
 msgstr "poll() is mislukt"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1408
+#: misc-utils/findmnt.c:1405
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options]\n"
@@ -11085,15 +11086,15 @@ msgstr ""
 "  %1$s [opties] <apparaat> <aankoppelingspunt>\n"
 "  %1$s [opties] [--source <apparaat>] [--target <pad> | --mountpoint <map>]\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1415
+#: misc-utils/findmnt.c:1412
 msgid "Find a (mounted) filesystem.\n"
 msgstr "Zoekt een (aangekoppeld) bestandssysteem.\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1418
+#: misc-utils/findmnt.c:1415
 msgid " -s, --fstab            search in static table of filesystems\n"
 msgstr "  -s, --fstab            in de statische tabel van bestandssystemen zoeken\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1419
+#: misc-utils/findmnt.c:1416
 #, fuzzy
 msgid ""
 " -m, --mtab             search in table of mounted filesystems\n"
@@ -11102,7 +11103,7 @@ msgstr ""
 "  -k, --kernel           in de kerneltabel van aangekoppelde bestandssystemen\n"
 "                           zoeken (standaard)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1421
+#: misc-utils/findmnt.c:1418
 msgid ""
 " -k, --kernel           search in kernel table of mounted\n"
 "                          filesystems (default)\n"
@@ -11110,47 +11111,47 @@ msgstr ""
 "  -k, --kernel           in de kerneltabel van aangekoppelde bestandssystemen\n"
 "                           zoeken (standaard)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1424
+#: misc-utils/findmnt.c:1421
 msgid " -p, --poll[=<list>]    monitor changes in table of mounted filesystems\n"
 msgstr ""
 "  -p, --poll[=<lijst>]   wijzigingen in tabel van aangekoppelde bestandssystemen\n"
 "                            monitoren\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1425
+#: misc-utils/findmnt.c:1422
 msgid " -w, --timeout <num>    upper limit in milliseconds that --poll will block\n"
 msgstr "  -w, --timeout <getal>  maximum tijd (in milliseconden) dat '--poll' blokkeert\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1428
+#: misc-utils/findmnt.c:1425
 msgid " -A, --all              disable all built-in filters, print all filesystems\n"
 msgstr ""
 "  -A, --all              alle ingebouwde filters uitschakelen en alle\n"
 "                           bestandssystemen weergeven\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1429
+#: misc-utils/findmnt.c:1426
 msgid " -a, --ascii            use ASCII chars for tree formatting\n"
 msgstr "  -a, --ascii            ASCII-tekens gebruiken voor het tekenen van de boom\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1430
+#: misc-utils/findmnt.c:1427
 msgid " -b, --bytes            print sizes in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr "  -b, --bytes            groottes in bytes weergeven i.p.v. in leesbare vorm\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1431
+#: misc-utils/findmnt.c:1428
 msgid " -C, --nocanonicalize   don't canonicalize when comparing paths\n"
 msgstr "  -C, --no-canonicalize  paden bij vergelijken niet canoniek maken\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1432
+#: misc-utils/findmnt.c:1429
 msgid " -c, --canonicalize     canonicalize printed paths\n"
 msgstr "  -c, --canonicalize     getoonde paden canoniek maken\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1433
+#: misc-utils/findmnt.c:1430
 msgid " -D, --df               imitate the output of df(1)\n"
 msgstr "  -D, --df               de uitvoer van df(1) nabootsen\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1434
+#: misc-utils/findmnt.c:1431
 msgid " -d, --direction <word> direction of search, 'forward' or 'backward'\n"
 msgstr "  -d, --direction <woord>  zoekrichting, 'forward' of 'backward'\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1435
+#: misc-utils/findmnt.c:1432
 msgid ""
 " -e, --evaluate         convert tags (LABEL,UUID,PARTUUID,PARTLABEL) \n"
 "                          to device names\n"
@@ -11158,88 +11159,88 @@ msgstr ""
 "  -e, --evaluate         tags (LABEL,UUID,PARTUUID,PARTLABEL) omzetten\n"
 "                           naar apparaatnamen\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1437
+#: misc-utils/findmnt.c:1434
 msgid " -F, --tab-file <path>  alternative file for -s, -m or -k options\n"
 msgstr "  -F, --tab-file <pad>   alternatief bestand voor de opties '-k', '-m' of '-s'\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1438
+#: misc-utils/findmnt.c:1435
 msgid " -f, --first-only       print the first found filesystem only\n"
 msgstr "  -f, --first-only       alleen het eerstgevonden bestandssysteem tonen\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1439
+#: misc-utils/findmnt.c:1436
 #, fuzzy
 #| msgid " -D, --df               imitate the output of df(1)\n"
 msgid " -I, --dfi              imitate the output of df(1) with -i option\n"
 msgstr "  -D, --df               de uitvoer van df(1) nabootsen\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1440
+#: misc-utils/findmnt.c:1437
 msgid " -i, --invert           invert the sense of matching\n"
 msgstr "  -i, --invert           de overeenkomsten inverteren\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1441 misc-utils/lslocks.c:817 sys-utils/lsns.c:1284
+#: misc-utils/findmnt.c:1438 misc-utils/lslocks.c:814 sys-utils/lsns.c:1295
 #: sys-utils/rfkill.c:640
 msgid " -J, --json             use JSON output format\n"
 msgstr "  -J, --json             uitvoer in JSON-opmaak produceren\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1442 sys-utils/lsns.c:1285
+#: misc-utils/findmnt.c:1439 sys-utils/lsns.c:1296
 msgid " -l, --list             use list format output\n"
 msgstr "  -l, --list             uitvoer in vorm van lijst produceren\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1443
+#: misc-utils/findmnt.c:1440
 msgid " -N, --task <tid>       use alternative namespace (/proc/<tid>/mountinfo file)\n"
 msgstr ""
 "  -N, --task <tid>       alternatieve naamsruimte gebruiken\n"
 "                           (het /proc/<tid>/mountinfo bestand)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1444
+#: misc-utils/findmnt.c:1441
 msgid " -n, --noheadings       don't print column headings\n"
 msgstr "  -n, --noheadings       geen kopregel tonen\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1445
+#: misc-utils/findmnt.c:1442
 msgid " -O, --options <list>   limit the set of filesystems by mount options\n"
 msgstr "  -O, --options <lijst>  set van bestandssystemen beperken via aankoppelingsopties\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1446 misc-utils/lslocks.c:820
+#: misc-utils/findmnt.c:1443 misc-utils/lslocks.c:817
 #, fuzzy
 #| msgid " -o, --output <list>    the output columns to be shown\n"
 msgid " -o, --output <list>    output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr "  -o, --output <lijst>   weer te geven uitvoerkolommen\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1447
+#: misc-utils/findmnt.c:1444
 #, fuzzy
 msgid "     --output-all       output all available columns\n"
 msgstr "  -O, --output-all      alle kolommen tonen\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1448
+#: misc-utils/findmnt.c:1445
 msgid " -P, --pairs            use key=\"value\" output format\n"
 msgstr "  -P, --pairs            uitvoer produceren in de vorm van sleutel=\"waarde\"\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1449
+#: misc-utils/findmnt.c:1446
 #, fuzzy
 msgid "     --pseudo           print only pseudo-filesystems\n"
 msgstr "      --verbose          gedetailleerde uitvoer produceren\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1450
+#: misc-utils/findmnt.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "     --shadowed         print only filesystems over-mounted by another filesystem\n"
 msgstr "      --verbose          gedetailleerde uitvoer produceren\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1451
+#: misc-utils/findmnt.c:1448
 msgid " -R, --submounts        print all submounts for the matching filesystems\n"
 msgstr ""
 "  -R, --submounts        alle subaankoppelingen tonen voor overeenkomende\n"
 "                           bestandssystemen\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1452
+#: misc-utils/findmnt.c:1449
 msgid " -r, --raw              use raw output format\n"
 msgstr "  -r, --raw              rauwe uitvoer produceren\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1453
+#: misc-utils/findmnt.c:1450
 #, fuzzy
 msgid "     --real             print only real filesystems\n"
 msgstr "  -a, --all                 alle bestandssystemen afkoppelen\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1454
+#: misc-utils/findmnt.c:1451
 msgid ""
 " -S, --source <string>  the device to mount (by name, maj:min, \n"
 "                          LABEL=, UUID=, PARTUUID=, PARTLABEL=)\n"
@@ -11247,82 +11248,82 @@ msgstr ""
 "  -S, --source <tekst>   het aan te koppelen apparaat (via naam, LABEL=, UUID=,\n"
 "                           PARTUUID=, PARTLABEL=, of hoofdnummmer:subnummer)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1456
+#: misc-utils/findmnt.c:1453
 msgid " -T, --target <path>    the path to the filesystem to use\n"
 msgstr "  -T, --target <pad>     het pad van het te gebruiken bestandssysteem\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1457
+#: misc-utils/findmnt.c:1454
 #, fuzzy
 msgid "     --tree             enable tree format output if possible\n"
 msgstr "  -l, --list             uitvoer in vorm van lijst produceren\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1458
+#: misc-utils/findmnt.c:1455
 msgid " -M, --mountpoint <dir> the mountpoint directory\n"
 msgstr "  -M, --mountpoint <map>   de map van het aankoppelingspunt\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1459
+#: misc-utils/findmnt.c:1456
 msgid " -t, --types <list>     limit the set of filesystems by FS types\n"
 msgstr "  -t, --types <lijst>    set van bestandssystemen beperken tot deze soorten\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1460
+#: misc-utils/findmnt.c:1457
 msgid " -U, --uniq             ignore filesystems with duplicate target\n"
 msgstr "  -U, --uniq             bestandssystemen met reeds bestaand doel negeren\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1461 misc-utils/lslocks.c:824 sys-utils/lsns.c:1292
+#: misc-utils/findmnt.c:1458 misc-utils/lslocks.c:821 sys-utils/lsns.c:1303
 msgid " -u, --notruncate       don't truncate text in columns\n"
 msgstr "  -u, --notruncate       tekst in de kolommen niet afkappen\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1462
+#: misc-utils/findmnt.c:1459
 msgid " -v, --nofsroot         don't print [/dir] for bind or btrfs mounts\n"
 msgstr "  -v, --nofsroot         geen [/map] tonen voor bind of btrfs aankoppelingen\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1463
+#: misc-utils/findmnt.c:1460
 msgid " -y, --shell            use column names to be usable as shell variable identifiers\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1466
+#: misc-utils/findmnt.c:1463
 msgid " -x, --verify           verify mount table content (default is fstab)\n"
 msgstr ""
 "  -x, --verify           inhoud van aankoppelingstabel controleren\n"
 "                           (standaard fstab)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1467
+#: misc-utils/findmnt.c:1464
 msgid "     --verbose          print more details\n"
 msgstr "      --verbose          gedetailleerde uitvoer produceren\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1468
+#: misc-utils/findmnt.c:1465
 #, fuzzy
 msgid "     --vfs-all          print all VFS options\n"
 msgstr "  -a, --all             alle apparaten tonen\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1471 misc-utils/lslocks.c:827
+#: misc-utils/findmnt.c:1468 misc-utils/lslocks.c:824
 #, fuzzy
 #| msgid "     --list-modes         list available modes\n"
 msgid " -H, --list-columns     list the available columns\n"
 msgstr "      --list-modes         de beschikbare modi opsommen\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1632
+#: misc-utils/findmnt.c:1629
 #, c-format
 msgid "unknown direction '%s'"
 msgstr "onbekende richting '%s'"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1713
+#: misc-utils/findmnt.c:1710
 msgid "invalid TID argument"
 msgstr "ongeldig TID-argument"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1816
+#: misc-utils/findmnt.c:1811
 msgid "--poll accepts only one file, but more specified by --tab-file"
 msgstr "optie '--poll' accepteert slechts één bestand, maar '--tab-file' geeft er meerdere"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1820
+#: misc-utils/findmnt.c:1815
 msgid "options --target and --source can't be used together with command line element that is not an option"
 msgstr "opties '--target' en '--source' gaan niet samen met andere argumenten"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1873 sys-utils/fstrim.c:308
+#: misc-utils/findmnt.c:1868 sys-utils/fstrim.c:308
 msgid "failed to initialize libmount cache"
 msgstr "initialiseren van libmount-cache is mislukt"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1918
+#: misc-utils/findmnt.c:1913
 #, c-format
 msgid "%s column is requested, but --poll is not enabled"
 msgstr "kolom %s wordt gevraagd, maar '--poll' is niet gegeven"
@@ -11574,11 +11575,11 @@ msgstr "  -T, --test                    bepalen of dit een verbeterde getopt(1)
 msgid " -u, --unquoted                do not quote the output\n"
 msgstr "  -u, --unquoted                de uitvoer niet aanhalen\n"
 
-#: misc-utils/getopt.c:409 misc-utils/getopt.c:468
+#: misc-utils/getopt.c:409 misc-utils/getopt.c:467
 msgid "missing optstring argument"
 msgstr "ontbrekende optiereeks"
 
-#: misc-utils/getopt.c:463
+#: misc-utils/getopt.c:462
 msgid "internal error, contact the author."
 msgstr "**interne programmafout**; neem contact op met de auteur"
 
@@ -12044,46 +12045,51 @@ msgid "cannot find process \"%s\""
 msgstr "kan proces '%s' niet vinden"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:111
-msgid " -b, --before DAYS       Print only records older than DAYS\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid " -b, --before DAYS       print only records older than DAYS\n"
+msgstr "  -c, --offline           alleen offline CPU's tonen\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:112
 #, fuzzy
 #| msgid " -C, --clear                 clear the kernel ring buffer\n"
-msgid " -C, --clear             Clear record of a user (requires -u)\n"
+msgid " -C, --clear             clear record of a user (requires -u)\n"
 msgstr "  -C, --clear                 de berichten in de kernelringbuffer wissen\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:113
-msgid " -d, --database FILE     Use FILE as lastlog2 database\n"
+msgid " -d, --database FILE     use FILE as lastlog2 database\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:114
-msgid " -i, --import FILE       Import data from old lastlog file\n"
+msgid " -i, --import FILE       import data from old lastlog file\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:115
-msgid " -r, --rename NEWNAME    Rename existing user to NEWNAME (requires -u)\n"
+msgid " -r, --rename NEWNAME    rename existing user to NEWNAME (requires -u)\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:116
 #, fuzzy
 #| msgid " -u, --userspace             display userspace messages\n"
-msgid " -s, --service           Display PAM service\n"
+msgid " -s, --service           display PAM service\n"
 msgstr "  -u, --userspace             berichten uit gebruikersruimte weergeven\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:117
 #, fuzzy
 #| msgid " -r, --reset               reset all the counters (root only)\n"
-msgid " -S, --set               ySet lastlog record to current time (requires -u)\n"
+msgid " -S, --set               set lastlog record to current time (requires -u)\n"
 msgstr "  -r, --reset               alle tellers terugzetten (alleen door root)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:118
-msgid " -t, --time DAYS         Print only lastlog records more recent than DAYS\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid " -r, --reset               reset all the counters (root only)\n"
+msgid " -t, --time DAYS         print only lastlog records more recent than DAYS\n"
+msgstr "  -r, --reset               alle tellers terugzetten (alleen door root)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:119
-msgid " -u, --user LOGIN        Print lastlog record of the specified LOGIN\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid " -r, --reset               reset all the counters (root only)\n"
+msgid " -u, --user LOGIN        print lastlog record of the specified LOGIN\n"
+msgstr "  -r, --reset               alle tellers terugzetten (alleen door root)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:166 misc-utils/lastlog2.c:199
 #, fuzzy
@@ -12661,268 +12667,268 @@ msgid "maximum number of active zones"
 msgstr "maximum aantal processen"
 
 # FIXME: capital + period
-#: misc-utils/lsblk.c:1347 misc-utils/lsfd.c:1272
+#: misc-utils/lsblk.c:1345 misc-utils/lsfd.c:1280
 #, fuzzy
 #| msgid "Failed to apply script %s"
 msgid "failed to apply filter"
 msgstr "Toepassen van script %s is mislukt."
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1564
+#: misc-utils/lsblk.c:1562
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate device"
 msgstr "reserveren van geheugen voor iterator is mislukt"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1624
+#: misc-utils/lsblk.c:1622
 msgid "failed to open device directory in sysfs"
 msgstr "openen van apparatenmap in 'sysfs' is mislukt"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1812
+#: misc-utils/lsblk.c:1810
 #, c-format
 msgid "%s: failed to get sysfs name"
 msgstr "%s: verkrijgen van 'sysfs'-naam is mislukt"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1824
+#: misc-utils/lsblk.c:1822
 #, c-format
 msgid "%s: failed to get whole-disk device number"
 msgstr "%s: achterhalen van apparaatnummer van gehele schijf is mislukt"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1897 misc-utils/lsblk.c:1945
+#: misc-utils/lsblk.c:1895 misc-utils/lsblk.c:1943
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate /sys handler"
 msgstr "reserveren van geheugen voor script-verwerker is mislukt"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2005 misc-utils/lsblk.c:2007 misc-utils/lsblk.c:2036
-#: misc-utils/lsblk.c:2038
+#: misc-utils/lsblk.c:2003 misc-utils/lsblk.c:2005 misc-utils/lsblk.c:2034
+#: misc-utils/lsblk.c:2036
 #, c-format
 msgid "failed to parse list '%s'"
 msgstr "ontleden van lijst '%s' is mislukt"
 
 #. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
-#: misc-utils/lsblk.c:2012
+#: misc-utils/lsblk.c:2010
 #, c-format
 msgid "the list of excluded devices is too large (limit is %d devices)"
 msgstr "de lijst van uitgesloten apparaten is te lang (de limiet is %d apparaten)"
 
 #. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
-#: misc-utils/lsblk.c:2043
+#: misc-utils/lsblk.c:2041
 #, c-format
 msgid "the list of included devices is too large (limit is %d devices)"
 msgstr "de lijst van ingesloten apparaten is te lang (de limiet is %d apparaten)"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2119 misc-utils/lsfd.c:1955
+#: misc-utils/lsblk.c:2117 misc-utils/lsfd.c:1963
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate iterator"
 msgid "failed to allocate filter"
 msgstr "reserveren van geheugen voor iterator is mislukt"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2121 misc-utils/lsfd.c:1957
+#: misc-utils/lsblk.c:2119 misc-utils/lsfd.c:1965
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "failed to parse %s"
 msgid "failed to parse \"%s\": %s"
 msgstr "ontleden van %s is mislukt"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2152
+#: misc-utils/lsblk.c:2150
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "unexpected value in %s: %ju"
 msgid "unexpected counter specification: %s"
 msgstr "onverwachte waarde in %s: %ju"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2156
+#: misc-utils/lsblk.c:2154
 #, fuzzy
 msgid "counter not properly specified"
 msgstr "geen aankoppelingspunt opgegeven"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2166 misc-utils/lsfd.c:2045
+#: misc-utils/lsblk.c:2164 misc-utils/lsfd.c:2053
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate iterator"
 msgid "failed to allocate counter"
 msgstr "reserveren van geheugen voor iterator is mislukt"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2183
+#: misc-utils/lsblk.c:2181
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "unsupported source tag: %s"
 msgid "unsupported counter type: %s"
 msgstr "niet-ondersteunde bron-tag: %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2196
+#: misc-utils/lsblk.c:2194
 msgid "Summary:\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2293
+#: misc-utils/lsblk.c:2291
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to initialize loopcxt"
 msgid "failed to initialize filter"
 msgstr "initialiseren van 'loopcxt' is mislukt"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2302 sys-utils/wdctl.c:230
+#: misc-utils/lsblk.c:2300 sys-utils/wdctl.c:230
 #, c-format
 msgid " %s [options] [<device> ...]\n"
 msgstr "  %s [opties] [<apparaat>...]\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2305
+#: misc-utils/lsblk.c:2303
 msgid "List information about block devices.\n"
 msgstr "Toont informatie over blok-apparaten.\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2308
+#: misc-utils/lsblk.c:2306
 #, fuzzy
 #| msgid " -d, --nodeps         don't print slaves or holders\n"
 msgid " -A, --noempty        don't print empty devices\n"
 msgstr "  -d, --nodeps          geen slaven of houders tonen\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2309
+#: misc-utils/lsblk.c:2307
 msgid " -D, --discard        print discard capabilities\n"
 msgstr "  -D, --discard         verwerpingsmogelijkheden tonen\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2310
+#: misc-utils/lsblk.c:2308
 #, fuzzy
 msgid " -E, --dedup <column> de-duplicate output by <column>\n"
 msgstr "  -x, --sort <kolom>    uitvoer sorteren op deze <kolom>\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2311
+#: misc-utils/lsblk.c:2309
 msgid " -I, --include <list> show only devices with specified major numbers\n"
 msgstr "  -I, --include <lijst>   alleen apparaten tonen met deze hoofdnummers\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2312 sys-utils/lsirq.c:56 sys-utils/lsmem.c:518
+#: misc-utils/lsblk.c:2310 sys-utils/lsirq.c:56 sys-utils/lsmem.c:518
 msgid " -J, --json           use JSON output format\n"
 msgstr "  -J, --json            uitvoer in JSON-opmaak produceren\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2313
+#: misc-utils/lsblk.c:2311
 msgid " -M, --merge          group parents of sub-trees (usable for RAIDs, Multi-path)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2314
+#: misc-utils/lsblk.c:2312
 msgid " -O, --output-all     output all columns\n"
 msgstr "  -O, --output-all      alle kolommen tonen\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2316
+#: misc-utils/lsblk.c:2314
 msgid " -Q, --filter <expr>  print only lines maching the expression\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2317
+#: misc-utils/lsblk.c:2315
 msgid "     --highlight <expr> colorize lines maching the expression\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2318
+#: misc-utils/lsblk.c:2316
 msgid "     --ct-filter <expr> restrict the next counter\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2319
+#: misc-utils/lsblk.c:2317
 msgid "     --ct <name>[:<param>[:<func>]] define a custom counter\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2320
+#: misc-utils/lsblk.c:2318
 msgid " -S, --scsi           output info about SCSI devices\n"
 msgstr "  -S, --scsi            info tonen over SCSI-apparaten\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2321
+#: misc-utils/lsblk.c:2319
 #, fuzzy
 #| msgid " -S, --scsi           output info about SCSI devices\n"
 msgid " -N, --nvme           output info about NVMe devices\n"
 msgstr "  -S, --scsi            info tonen over SCSI-apparaten\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2322
+#: misc-utils/lsblk.c:2320
 #, fuzzy
 #| msgid " -S, --scsi           output info about SCSI devices\n"
 msgid " -v, --virtio         output info about virtio devices\n"
 msgstr "  -S, --scsi            info tonen over SCSI-apparaten\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2323
+#: misc-utils/lsblk.c:2321
 #, fuzzy
 msgid " -T, --tree[=<column>] use tree format output\n"
 msgstr "  -l, --list            uitvoer in vorm van lijst produceren\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2324
+#: misc-utils/lsblk.c:2322
 msgid " -a, --all            print all devices\n"
 msgstr "  -a, --all             alle apparaten tonen\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2326
+#: misc-utils/lsblk.c:2324
 msgid " -d, --nodeps         don't print slaves or holders\n"
 msgstr "  -d, --nodeps          geen slaven of houders tonen\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2327
+#: misc-utils/lsblk.c:2325
 msgid " -e, --exclude <list> exclude devices by major number (default: RAM disks)\n"
 msgstr ""
 "  -e, --exclude <lijst>   apparaten met deze hoofdnummers niet tonen\n"
 "                            (standaard: RAM-schijven)\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2328
+#: misc-utils/lsblk.c:2326
 msgid " -f, --fs             output info about filesystems\n"
 msgstr "  -f, --fs              info tonen over bestandssystemen\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2329
+#: misc-utils/lsblk.c:2327
 msgid " -i, --ascii          use ascii characters only\n"
 msgstr "  -i, --ascii           alleen ASCII-tekens gebruiken\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2330
+#: misc-utils/lsblk.c:2328
 msgid " -l, --list           use list format output\n"
 msgstr "  -l, --list            uitvoer in vorm van lijst produceren\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2331
+#: misc-utils/lsblk.c:2329
 msgid " -m, --perms          output info about permissions\n"
 msgstr "  -m, --perms           info tonen over toegangsrechten\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2332 sys-utils/lsirq.c:58 sys-utils/lsmem.c:522
+#: misc-utils/lsblk.c:2330 sys-utils/lsirq.c:58 sys-utils/lsmem.c:522
 msgid " -n, --noheadings     don't print headings\n"
 msgstr "  -n, --noheadings      geen kopregel tonen\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2333
+#: misc-utils/lsblk.c:2331
 #, fuzzy
 #| msgid " -o, --output <list>  output columns\n"
 msgid " -o, --output <list>  output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr "  -o, --output <lijst>  te tonen kolommen in de uitvoer\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2334
+#: misc-utils/lsblk.c:2332
 msgid " -p, --paths          print complete device path\n"
 msgstr "  -p, --paths           volledige apparaatpad tonen\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2336
+#: misc-utils/lsblk.c:2334
 msgid " -s, --inverse        inverse dependencies\n"
 msgstr "  -s, --inverse         inverse afhankelijkheden gebruiken\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2337
+#: misc-utils/lsblk.c:2335
 msgid " -t, --topology       output info about topology\n"
 msgstr "  -t, --topology        info tonen over topologie\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2338
+#: misc-utils/lsblk.c:2336
 #, fuzzy
 msgid " -w, --width <num>    specifies output width as number of characters\n"
 msgstr "  -c, --columns <breedte>    breedte van de uitvoer in aantal tekens\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2339
+#: misc-utils/lsblk.c:2337
 msgid " -x, --sort <column>  sort output by <column>\n"
 msgstr "  -x, --sort <kolom>    uitvoer sorteren op deze <kolom>\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2340
+#: misc-utils/lsblk.c:2338
 msgid " -y, --shell          use column names to be usable as shell variable identifiers\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2341
+#: misc-utils/lsblk.c:2339
 #, fuzzy
 msgid " -z, --zoned          print zone related information\n"
 msgstr "  -c, --offline           alleen offline CPU's tonen\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2342
+#: misc-utils/lsblk.c:2340
 #, fuzzy
 msgid "     --sysroot <dir>  use specified directory as system root\n"
 msgstr "  -s, --sysroot MAP       deze map als hoofdmap gebruiken\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2345
+#: misc-utils/lsblk.c:2343
 #, fuzzy
 #| msgid "     --list-modes         list available modes\n"
 msgid " -H, --list-columns   list the available columns\n"
 msgstr "      --list-modes         de beschikbare modi opsommen\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2384
+#: misc-utils/lsblk.c:2382
 #, c-format
 msgid "failed to access sysfs directory: %s"
 msgstr "kan geen toegang krijgen tot 'sysfs'-map: %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2643
+#: misc-utils/lsblk.c:2641
 #, fuzzy
 msgid "invalid output width number argument"
 msgstr "ongeldig poortnummer-argument"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2805
+#: misc-utils/lsblk.c:2803
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate device tree"
 msgstr "reserveren van geheugen voor iterator is mislukt"
@@ -13043,762 +13049,762 @@ msgstr "  -p, --pid <PID>        alleen vergrendelingen van dit proces tonen\n"
 msgid "Unknown clock: %s"
 msgstr "Onbekende opdracht: %s"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:259 misc-utils/lsclocks.c:388
-#: misc-utils/lsclocks.c:435
+#: misc-utils/lsclocks.c:259 misc-utils/lsclocks.c:389
+#: misc-utils/lsclocks.c:436
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "couldn't open %s"
 msgid "Could not open %s"
 msgstr "kan %s niet openen"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:325
+#: misc-utils/lsclocks.c:326
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to parse --timeout"
 msgid "failed to format iso time"
 msgstr "ontleden van wachttijdwaarde is mislukt"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:334 misc-utils/lsclocks.c:347
+#: misc-utils/lsclocks.c:335 misc-utils/lsclocks.c:348
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to create reload file: %s: %m"
 msgid "failed to format relative time"
 msgstr "aanmaken van herlaadbestand  is mislukt: %s: %m"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:414 misc-utils/lsclocks.c:478
+#: misc-utils/lsclocks.c:415 misc-utils/lsclocks.c:479
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "could not read: %s"
 msgid "Could not glob: %d"
 msgstr "kan %s niet lezen"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:443 sys-utils/hwclock-rtc.c:145
+#: misc-utils/lsclocks.c:444 sys-utils/hwclock-rtc.c:145
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "ioctl(%s) to %s to read the time failed"
 msgid "ioctl(RTC_RD_NAME) to %s to read the time failed"
 msgstr "ioctl(%s) op %s om de tijd te lezen is mislukt"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:502
+#: misc-utils/lsclocks.c:503
 #, c-format
 msgid "Could not get CPU clock of process %jd: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:599 misc-utils/lslocks.c:385 misc-utils/uuidd.c:791
+#: misc-utils/lsclocks.c:600 misc-utils/lslocks.c:385 misc-utils/uuidd.c:791
 #: misc-utils/waitpid.c:54 sys-utils/nsenter.c:390
 msgid "failed to parse pid"
 msgstr "ontleden van PID is mislukt"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:627
+#: misc-utils/lsclocks.c:628
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to get lock"
 msgid "failed to get time"
 msgstr "verkrijgen van vergrendeling is mislukt"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:147
+#: misc-utils/lsfd.c:155
 msgid "class of anonymous inode"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:150
+#: misc-utils/lsfd.c:158
 #, fuzzy
 #| msgid "cannot create child process"
 msgid "association between file and process"
 msgstr "kan geen dochterproces starten"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:153
+#: misc-utils/lsfd.c:161
 msgid "block device driver name resolved by /proc/devices"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:156
+#: misc-utils/lsfd.c:164
 #, fuzzy
 #| msgid "device %s is associated with %s\n"
 msgid "bpf map id associated with the fd"
 msgstr "apparaat %s is gerelateerd aan %s\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:159
+#: misc-utils/lsfd.c:167
 #, fuzzy
 #| msgid "filesystem type"
 msgid "bpf map type (decoded)"
 msgstr "bestandssysteemsoort"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:162
+#: misc-utils/lsfd.c:170
 #, fuzzy
 #| msgid "filesystem type"
 msgid "bpf map type (raw)"
 msgstr "bestandssysteemsoort"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:165
+#: misc-utils/lsfd.c:173
 msgid "bpf object name"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:168
+#: misc-utils/lsfd.c:176
 msgid "bpf program id associated with the fd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:171
+#: misc-utils/lsfd.c:179
 #, fuzzy
 #| msgid "No program specified"
 msgid "bpf program type (decoded)"
 msgstr "geen programma aangegeven"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:174
+#: misc-utils/lsfd.c:182
 #, fuzzy
 #| msgid "filesystem type"
 msgid "bpf program type (raw)"
 msgstr "bestandssysteemsoort"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:177
+#: misc-utils/lsfd.c:185
 msgid "character device driver name resolved by /proc/devices"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:180
+#: misc-utils/lsfd.c:188
 #, fuzzy
 #| msgid "command of the process holding the lock"
 msgid "command of the process opening the file"
 msgstr "opdracht van het proces dat de vergrendeling bezit"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:183
+#: misc-utils/lsfd.c:191
 msgid "reachability from the file system"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:186
+#: misc-utils/lsfd.c:194
 #, fuzzy
 #| msgid "device backing file"
 msgid "ID of device containing file"
 msgstr "achterliggend apparaatbestand"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:189
+#: misc-utils/lsfd.c:197
 msgid "device type (blk, char, or nodev)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:192
+#: misc-utils/lsfd.c:200
 msgid "IPC endpoints information communicated with the fd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:195
+#: misc-utils/lsfd.c:203
 #, fuzzy
 msgid "eventfd ID"
 msgstr "setgid() is mislukt"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:198
+#: misc-utils/lsfd.c:206
 #, fuzzy
 #| msgid "bad file descriptor"
 msgid "file descriptors targeted by the eventpoll file"
 msgstr "ongeldige bestandsdescriptor"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:201
+#: misc-utils/lsfd.c:209
 #, fuzzy
 #| msgid "bad file descriptor"
 msgid "file descriptor for the file"
 msgstr "ongeldige bestandsdescriptor"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:204
+#: misc-utils/lsfd.c:212
 msgid "flags specified when opening the file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:207
+#: misc-utils/lsfd.c:215
 #, fuzzy
 #| msgid "max number of open files"
 msgid "user ID number of the file's owner"
 msgstr "maximum aantal open bestanden"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:210
+#: misc-utils/lsfd.c:218
 msgid "local IP address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:213
+#: misc-utils/lsfd.c:221
 msgid "remote IP address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:216
+#: misc-utils/lsfd.c:224
 msgid "local IPv6 address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:219
+#: misc-utils/lsfd.c:227
 msgid "remote IPv6 address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:222 misc-utils/lslocks.c:84
+#: misc-utils/lsfd.c:230 misc-utils/lslocks.c:84
 #, fuzzy
 #| msgid "logical NUMA node number"
 msgid "inode number"
 msgstr "logisch NUMA-node-nummer"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:225
+#: misc-utils/lsfd.c:233
 msgid "list of monitoring inodes (cooked)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:228
+#: misc-utils/lsfd.c:236
 msgid "list of monitoring inodes (raw, don't decode devices)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:231
+#: misc-utils/lsfd.c:239
 #, fuzzy
 msgid "name of the file (raw)"
 msgstr "apparaatgrootte"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:234
+#: misc-utils/lsfd.c:242
 msgid "opened by a kernel thread"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:237
+#: misc-utils/lsfd.c:245
 msgid "device ID for special, or ID of device containing file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:240
+#: misc-utils/lsfd.c:248
 msgid "length of file mapping (in page)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:243
+#: misc-utils/lsfd.c:251
 msgid "misc character device name resolved by /proc/misc"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:246
+#: misc-utils/lsfd.c:254
 #, fuzzy
 #| msgid "mount"
 msgid "mount id"
 msgstr "aankoppeling"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:249
+#: misc-utils/lsfd.c:257
 #, fuzzy
 #| msgid "lock access mode"
 msgid "access mode (rwx)"
 msgstr "toegangsmodus van vergrendeling"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:252
+#: misc-utils/lsfd.c:260
 #, fuzzy
 msgid "name of the file (cooked)"
 msgstr "apparaatgrootte"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:255
+#: misc-utils/lsfd.c:263
 msgid "netlink multicast groups"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:258
+#: misc-utils/lsfd.c:266
 msgid "netlink local port id"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:261
+#: misc-utils/lsfd.c:269
 msgid "netlink protocol"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:264
+#: misc-utils/lsfd.c:272
 #, fuzzy
 msgid "link count"
 msgstr "gelezen aantal"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:267
+#: misc-utils/lsfd.c:275
 msgid "name of the namespace (NS.TYPE:[INODE])"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:270
+#: misc-utils/lsfd.c:278
 #, fuzzy
 #| msgid "path to the namespace"
 msgid "type of the namespace"
 msgstr "pad naar de naamsruimte"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:273
+#: misc-utils/lsfd.c:281
 #, fuzzy
 msgid "owner of the file"
 msgstr "apparaatgrootte"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:276
+#: misc-utils/lsfd.c:284
 msgid "net interface associated with the packet socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:279
+#: misc-utils/lsfd.c:287
 msgid "L3 protocol associated with the packet socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:282
+#: misc-utils/lsfd.c:290
 msgid "block device name resolved by /proc/partition"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:285
+#: misc-utils/lsfd.c:293
 #, fuzzy
 #| msgid "PID of the process holding the lock"
 msgid "PID of the process opening the file"
 msgstr "PID van het proces dat de vergrendeling bezit"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:288
+#: misc-utils/lsfd.c:296
 #, fuzzy
 #| msgid "command of the process holding the lock"
 msgid "command of the process targeted by the pidfd"
 msgstr "opdracht van het proces dat de vergrendeling bezit"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:291
+#: misc-utils/lsfd.c:299
 msgid "NSpid field in fdinfo of the pidfd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:294
+#: misc-utils/lsfd.c:302
 #, fuzzy
 #| msgid "PID of the process holding the lock"
 msgid "PID of the process targeted by the pidfd"
 msgstr "PID van het proces dat de vergrendeling bezit"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:297
+#: misc-utils/lsfd.c:305
 msgid "ICMP echo request ID"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:300
+#: misc-utils/lsfd.c:308
 #, fuzzy
 msgid "file position"
 msgstr "%s: kan partities niet verwijderen"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:303
+#: misc-utils/lsfd.c:311
 #, fuzzy
 #| msgid "path to the namespace"
 msgid "tty index of the counterpart"
 msgstr "pad naar de naamsruimte"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:306
+#: misc-utils/lsfd.c:314
 #, fuzzy
 #| msgid "Number of attached processes"
 msgid "protocol number of the raw socket"
 msgstr "Aantal aangehechte processen"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:309
+#: misc-utils/lsfd.c:317
 #, fuzzy
 #| msgid "no device specified"
 msgid "device ID (if special file)"
 msgstr "geen apparaat gegeven"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:312
+#: misc-utils/lsfd.c:320
 #, fuzzy
 #| msgid "signals"
 msgid "masked signals"
 msgstr "signalen"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:315
+#: misc-utils/lsfd.c:323
 #, fuzzy
 #| msgid "max file size"
 msgid "file size"
 msgstr "maximum bestandsgrootte"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:318
+#: misc-utils/lsfd.c:326
 msgid "listening socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:321
+#: misc-utils/lsfd.c:329
 msgid "inode identifying network namespace where the socket belongs to"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:324
+#: misc-utils/lsfd.c:332
 #, fuzzy
 #| msgid "partition name"
 msgid "protocol name"
 msgstr "partitienaam"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:327
+#: misc-utils/lsfd.c:335
 msgid "shutdown state of socket ([-r?][-w?])"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:330
+#: misc-utils/lsfd.c:338
 #, fuzzy
 #| msgid "socket"
 msgid "state of socket"
 msgstr "socket"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:333
+#: misc-utils/lsfd.c:341
 #, fuzzy
 #| msgid "socket"
 msgid "type of socket"
 msgstr "socket"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:336
+#: misc-utils/lsfd.c:344
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to read new partition from device; ignoring --move-data"
 msgid "file system, partition, or device containing file"
 msgstr "lezen van nieuwe partitie is mislukt; '--move-data' wordt genegeerd"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:339
+#: misc-utils/lsfd.c:347
 #, fuzzy
 #| msgid "filesystem type"
 msgid "file type (raw)"
 msgstr "bestandssysteemsoort"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:342
+#: misc-utils/lsfd.c:350
 msgid "local TCP address (INET address:TCP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:345
+#: misc-utils/lsfd.c:353
 msgid "remote TCP address (INET address:TCP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:348
+#: misc-utils/lsfd.c:356
 #, fuzzy
 #| msgid "logical CPU number"
 msgid "local TCP port"
 msgstr "logisch CPU-nummer"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:351
+#: misc-utils/lsfd.c:359
 msgid "remote TCP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:354
+#: misc-utils/lsfd.c:362
 #, fuzzy
 #| msgid "PID of the process holding the lock"
 msgid "thread ID of the process opening the file"
 msgstr "PID van het proces dat de vergrendeling bezit"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:357
+#: misc-utils/lsfd.c:365
 #, fuzzy
 #| msgid "locked"
 msgid "clockid"
 msgstr "vergrendeld"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:360
+#: misc-utils/lsfd.c:368
 #, fuzzy
 #| msgid "interleave"
 msgid "interval"
 msgstr "tussenruimte"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:363
+#: misc-utils/lsfd.c:371
 #, fuzzy
 #| msgid "Minimum change time"
 msgid "remaining time"
 msgstr "Minimum wijzigingstijd"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:366
+#: misc-utils/lsfd.c:374
 msgid "network interface behind the tun device"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:369
+#: misc-utils/lsfd.c:377
 #, fuzzy
 #| msgid "filesystem type"
 msgid "file type (cooked)"
 msgstr "bestandssysteemsoort"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:372
+#: misc-utils/lsfd.c:380
 msgid "local UDP address (INET address:UDP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:375
+#: misc-utils/lsfd.c:383
 msgid "remote UDP address (INET address:UDP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:378
+#: misc-utils/lsfd.c:386
 msgid "local UDP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:381
+#: misc-utils/lsfd.c:389
 msgid "remote UDP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:384
+#: misc-utils/lsfd.c:392
 msgid "local UDPLite address (INET address:UDPLite port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:387
+#: misc-utils/lsfd.c:395
 msgid "remote UDPLite address (INET address:UDPLite port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:390
+#: misc-utils/lsfd.c:398
 msgid "local UDPLite port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:393
+#: misc-utils/lsfd.c:401
 msgid "remote UDPLite port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:396
+#: misc-utils/lsfd.c:404
 #, fuzzy
 #| msgid "Number of attached processes"
 msgid "user ID number of the process"
 msgstr "Aantal aangehechte processen"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:399
+#: misc-utils/lsfd.c:407
 msgid "filesystem pathname for UNIX domain socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:402
+#: misc-utils/lsfd.c:410
 #, fuzzy
 #| msgid "Number of attached processes"
 msgid "user of the process"
 msgstr "Aantal aangehechte processen"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:405
-msgid "extended version of MDOE (rwxD[Ll]m)"
+#: misc-utils/lsfd.c:413
+msgid "extended version of MODE (rwxD[Ll]m)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:449 sys-utils/prlimit.c:79
+#: misc-utils/lsfd.c:457 sys-utils/prlimit.c:79
 msgid "processes"
 msgstr "processen"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:453
+#: misc-utils/lsfd.c:461
 #, fuzzy
 #| msgid "Attached processes"
 msgid "root owned processes"
 msgstr "Aangehechte processen"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:457
+#: misc-utils/lsfd.c:465
 #, fuzzy
 #| msgid "kernel messages"
 msgid "kernel threads"
 msgstr "kernelmeldingen"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:461
+#: misc-utils/lsfd.c:469
 #, fuzzy
 #| msgid "open failed"
 msgid "open files"
 msgstr "openen is mislukt"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:465
+#: misc-utils/lsfd.c:473
 #, fuzzy
 #| msgid "open failed"
 msgid "RO open files"
 msgstr "openen is mislukt"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:469
+#: misc-utils/lsfd.c:477
 #, fuzzy
 #| msgid "open failed"
 msgid "WO open files"
 msgstr "openen is mislukt"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:473
+#: misc-utils/lsfd.c:481
 msgid "shared mappings"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:477
+#: misc-utils/lsfd.c:485
 msgid "RO shared mappings"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:481
+#: misc-utils/lsfd.c:489
 msgid "WO shared mappings"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:485
+#: misc-utils/lsfd.c:493
 msgid "regular files"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:489
+#: misc-utils/lsfd.c:497
 #, fuzzy
 #| msgid "Sectors"
 msgid "directories"
 msgstr "Sectoren"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:493
+#: misc-utils/lsfd.c:501
 #, fuzzy
 #| msgid "socket"
 msgid "sockets"
 msgstr "socket"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:497
+#: misc-utils/lsfd.c:505
 msgid "fifos/pipes"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:501
+#: misc-utils/lsfd.c:509
 #, fuzzy
 #| msgid "/dev/%s: not a character device"
 msgid "character devices"
 msgstr "/dev/%s: is geen byte-apparaat"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:505
+#: misc-utils/lsfd.c:513
 #, fuzzy
 msgid "block devices"
 msgstr "blok-apparaat "
 
-#: misc-utils/lsfd.c:509
+#: misc-utils/lsfd.c:517
 #, fuzzy
 #| msgid "unknown user %s"
 msgid "unknown types"
 msgstr "onbekende gebruiker %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:609
+#: misc-utils/lsfd.c:617
 msgid "too many columns are added via filter expression"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1462
+#: misc-utils/lsfd.c:1470
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate UID cache"
 msgid "failed to allocate an idcache"
 msgstr "reserveren van geheugen voor UID-cache is mislukt"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1680 misc-utils/lslocks.c:421
+#: misc-utils/lsfd.c:1688 misc-utils/lslocks.c:421
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(onbekend)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1763 misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:157
-#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:296 misc-utils/lslocks.c:167
+#: misc-utils/lsfd.c:1771 misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:157
+#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:299 misc-utils/lslocks.c:167
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate memory: %m"
 msgid "failed to allocate memory"
 msgstr "reserveren van geheugen is mislukt: %m"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1792
+#: misc-utils/lsfd.c:1800
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "unexpected value in %s: %ju"
 msgid "unexpected value for pid specification: %s"
 msgstr "onverwachte waarde in %s: %ju"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1794
+#: misc-utils/lsfd.c:1802
 #, c-format
 msgid "garbage at the end of pid specification: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1796
+#: misc-utils/lsfd.c:1804
 #, c-format
 msgid "out of range value for pid specification: %ld"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1840 misc-utils/lslocks.c:502
+#: misc-utils/lsfd.c:1848 misc-utils/lslocks.c:501
 #, fuzzy
 msgid "failed to alloc procfs handler"
 msgstr "reserveren van geheugen voor script-verwerker is mislukt"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1844 misc-utils/lslocks.c:506
+#: misc-utils/lsfd.c:1852 misc-utils/lslocks.c:505
 #, fuzzy
 msgid "failed to open /proc"
 msgstr "openen van %s is mislukt"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1896
+#: misc-utils/lsfd.c:1904
 #, fuzzy
 #| msgid " -n, --noheadings          don't print headings\n"
 msgid " -l, --threads                list in threads level\n"
 msgstr "  -n, --noheadings         geen kopregel tonen\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1897
+#: misc-utils/lsfd.c:1905
 #, fuzzy
 #| msgid " -J, --json             use JSON output format\n"
 msgid " -J, --json                   use JSON output format\n"
 msgstr "  -J, --json             uitvoer in JSON-opmaak produceren\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1898
+#: misc-utils/lsfd.c:1906
 #, fuzzy
 #| msgid " -n, --noheadings          don't print headings\n"
 msgid " -n, --noheadings             don't print headings\n"
 msgstr "  -n, --noheadings         geen kopregel tonen\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1899
+#: misc-utils/lsfd.c:1907
 #, fuzzy
 #| msgid " -o, --output <list>           output columns\n"
 msgid " -o, --output <list>          output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr "  -o, --output <lijst>       te tonen kolommen in de uitvoer\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1900
+#: misc-utils/lsfd.c:1908
 #, fuzzy
 #| msgid " -r, --raw              use raw output format\n"
 msgid " -r, --raw                    use raw output format\n"
 msgstr "  -r, --raw              rauwe uitvoer produceren\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1901
+#: misc-utils/lsfd.c:1909
 #, fuzzy
 #| msgid " -u, --notruncate       don't truncate text in columns\n"
 msgid " -u, --notruncate             don't truncate text in columns\n"
 msgstr "  -u, --notruncate       tekst in de kolommen niet afkappen\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1902
+#: misc-utils/lsfd.c:1910
 #, fuzzy
 #| msgid " -p, --pid <pid>...     act on these already running processes\n"
 msgid " -p, --pid  <pid(s)>          collect information only specified processes\n"
 msgstr "  -p, --pid <PID>...     werken op deze al draaiende processen\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1903
+#: misc-utils/lsfd.c:1911
 msgid " -i[4|6], --inet[=4|=6]       list only IPv4 and/or IPv6 sockets\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1904
+#: misc-utils/lsfd.c:1912
 #, fuzzy
 #| msgid " -i, --noissue              do not display issue file\n"
 msgid " -Q, --filter <expr>          apply display filter\n"
 msgstr "  -i, --noissue             het 'issue'-bestand niet weergeven\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1905
+#: misc-utils/lsfd.c:1913
 #, fuzzy
 msgid "     --debug-filter           dump the internal data structure of filter and exit\n"
 msgstr "  -i, --noissue             het 'issue'-bestand niet weergeven\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1906
+#: misc-utils/lsfd.c:1914
 msgid " -C, --counter <name>:<expr>  define custom counter for --summary output\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1907
+#: misc-utils/lsfd.c:1915
 #, fuzzy
 #| msgid " -s, --counters            print individual counters within functions\n"
 msgid "     --dump-counters          dump counter definitions\n"
 msgstr "  -s, --counters            individuele tellers tonen binnen functies\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1908
+#: misc-utils/lsfd.c:1916
 msgid "     --summary[=<when>]       print summary information (only, append, or never)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1911
+#: misc-utils/lsfd.c:1919
 #, fuzzy
 #| msgid "     --list-modes         list available modes\n"
 msgid " -H, --list-columns           list the available columns\n"
 msgstr "      --list-modes         de beschikbare modi opsommen\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1915
+#: misc-utils/lsfd.c:1923
 #, fuzzy
 #| msgid " -default\n"
 msgid "Default"
 msgstr "  -default\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1916
+#: misc-utils/lsfd.c:1924
 msgid "With --threads"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1998
+#: misc-utils/lsfd.c:2006
 #, c-format
 msgid "too short counter specification: -C/--counter %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2002 misc-utils/lsfd.c:2008
+#: misc-utils/lsfd.c:2010 misc-utils/lsfd.c:2016
 #, c-format
 msgid "no name for counter: -C/--counter %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2012
+#: misc-utils/lsfd.c:2020
 #, c-format
 msgid "empty counter expression given: -C/--counter %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2020
+#: misc-utils/lsfd.c:2028
 #, c-format
 msgid "don't use `{' in the name of a counter: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2116
+#: misc-utils/lsfd.c:2124
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate output table"
 msgid "failed to allocate summary table"
 msgstr "reserveren van geheugen voor uitvoertabel is mislukt"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2126
+#: misc-utils/lsfd.c:2134
 msgid "VALUE"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2128 misc-utils/lsfd.c:2134
+#: misc-utils/lsfd.c:2136 misc-utils/lsfd.c:2142
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate summary column"
 msgstr "reserveren van geheugen voor uitvoerregel is mislukt"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2132
+#: misc-utils/lsfd.c:2140
 msgid "COUNTER"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2159
+#: misc-utils/lsfd.c:2167
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate output table"
 msgid "failed to allocate summary line"
 msgstr "reserveren van geheugen voor uitvoertabel is mislukt"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2163 misc-utils/lsfd.c:2165
+#: misc-utils/lsfd.c:2171 misc-utils/lsfd.c:2173
 #, fuzzy
 msgid "failed to add summary data"
 msgstr "toevoegen van gegevens aan uitvoertabel is mislukt"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2314
+#: misc-utils/lsfd.c:2324
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "unknown argument: %s"
 msgid "unknown -i/--inet argument: %s"
 msgstr "onbekend argument: %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2340 sys-utils/lsmem.c:634
+#: misc-utils/lsfd.c:2350 sys-utils/lsmem.c:634
 #, fuzzy
 msgid "unsupported --summary argument"
 msgstr "niet-ondersteund argument van '--setgroups': '%s'"
 
-#: misc-utils/lsfd-file.c:504 misc-utils/namei.c:455 sys-utils/lsns.c:1479
+#: misc-utils/lsfd-file.c:504 misc-utils/namei.c:455 sys-utils/lsns.c:1490
 msgid "failed to allocate UID cache"
 msgstr "reserveren van geheugen voor UID-cache is mislukt"
 
-#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:245
+#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:248
 #, fuzzy
 msgid "failed to alloc path context for /var/run/netns"
 msgstr "reserveren van geheugen voor uitvoerregel is mislukt"
@@ -13846,9 +13852,8 @@ msgstr "PID van het proces dat de vergrendeling blokkeert"
 
 #: misc-utils/lslocks.c:92
 #, fuzzy
-#| msgid "size of the lock"
-msgid "HOLDERS of the lock"
-msgstr "grootte van vergrendeling"
+msgid "holders of the lock"
+msgstr "apparaatgrootte"
 
 #: misc-utils/lslocks.c:286
 #, fuzzy, c-format
@@ -13872,39 +13877,39 @@ msgstr "ontleden van einde is mislukt"
 msgid "(undefined)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lslocks.c:813
+#: misc-utils/lslocks.c:810
 msgid "List local system locks.\n"
 msgstr "Toont lokale systeemvergrendelingen.\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:816
+#: misc-utils/lslocks.c:813
 #, fuzzy
 msgid " -b, --bytes            print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr "  -b, --bytes        grootte in bytes weergeven in plaats van in leesbare vorm\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:818
+#: misc-utils/lslocks.c:815
 msgid " -i, --noinaccessible   ignore locks without read permissions\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lslocks.c:819 sys-utils/lsns.c:1286 sys-utils/rfkill.c:641
+#: misc-utils/lslocks.c:816 sys-utils/lsns.c:1297 sys-utils/rfkill.c:641
 msgid " -n, --noheadings       don't print headings\n"
 msgstr "  -n, --noheadings       geen kopregel tonen\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:821 sys-utils/lsns.c:1288 sys-utils/rfkill.c:643
+#: misc-utils/lslocks.c:818 sys-utils/lsns.c:1299 sys-utils/rfkill.c:643
 #, fuzzy
 msgid "     --output-all       output all columns\n"
 msgstr "  -O, --output-all      alle kolommen tonen\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:822
+#: misc-utils/lslocks.c:819
 msgid " -p, --pid <pid>        display only locks held by this process\n"
 msgstr "  -p, --pid <PID>        alleen vergrendelingen van dit proces tonen\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:823 sys-utils/lsns.c:1291 sys-utils/rfkill.c:644
+#: misc-utils/lslocks.c:820 sys-utils/lsns.c:1302 sys-utils/rfkill.c:644
 msgid " -r, --raw              use the raw output format\n"
 msgstr "  -r, --raw              rauwe uitvoer produceren\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:910 schedutils/chrt.c:413 schedutils/ionice.c:179
+#: misc-utils/lslocks.c:907 schedutils/chrt.c:413 schedutils/ionice.c:179
 #: schedutils/taskset.c:190 schedutils/uclampset.c:249 sys-utils/choom.c:102
-#: sys-utils/lsns.c:1381 sys-utils/prlimit.c:598
+#: sys-utils/lsns.c:1392 sys-utils/prlimit.c:598
 msgid "invalid PID argument"
 msgstr "ongeldig PID-argument"
 
@@ -14344,7 +14349,7 @@ msgstr "ontvangen van signaal is mislukt"
 msgid "timed out"
 msgstr "duurde te lang"
 
-#: misc-utils/uuidd.c:377 sys-utils/flock.c:276
+#: misc-utils/uuidd.c:377 sys-utils/flock.c:278
 msgid "cannot set up timer"
 msgstr "kan timer niet instellen"
 
@@ -14667,7 +14672,7 @@ msgstr ""
 
 #: misc-utils/uuidparse.c:267 misc-utils/wipefs.c:178
 #: sys-utils/irq-common.c:148 sys-utils/irq-common.c:481 sys-utils/lscpu.c:986
-#: sys-utils/lsns.c:1139 sys-utils/zramctl.c:505
+#: sys-utils/lsns.c:1150 sys-utils/zramctl.c:505
 msgid "failed to initialize output column"
 msgstr "initialiseren van uitvoerkolom is mislukt"
 
@@ -14767,7 +14772,7 @@ msgstr "geen bestandsnaam gegeven"
 
 #: misc-utils/waitpid.c:239
 #, c-format
-msgid "can't want for %zu of %zu PIDs"
+msgid "can't wait for %zu of %zu PIDs"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/waitpid.c:247
@@ -17100,7 +17105,7 @@ msgstr "%s: %s (%<PRIu64> bytes) is getrimd\n"
 msgid "%s: %s (%ju bytes) allocated.\n"
 msgstr "%s: %s (%<PRIu64> bytes) is getrimd\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:53
+#: sys-utils/flock.c:55
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] <file>|<directory> <command> [<argument>...]\n"
@@ -17111,99 +17116,99 @@ msgstr ""
 "  %1$s [opties] <bestand>|<map> -c <opdracht>\n"
 "  %1$s [opties] <bestandsdecriptornummer>\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:59
+#: sys-utils/flock.c:61
 msgid "Manage file locks from shell scripts.\n"
 msgstr "Regelt bestandsvergrendelingen vanuit shell-scripts.\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:62
+#: sys-utils/flock.c:64
 msgid " -s, --shared             get a shared lock\n"
 msgstr "  -s, --shared             een gedeelde vergrendeling verkrijgen\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:63
+#: sys-utils/flock.c:65
 msgid " -x, --exclusive          get an exclusive lock (default)\n"
 msgstr "  -x, --exclusive          een exclusieve vergrendeling verkrijgen (standaard)\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:64
+#: sys-utils/flock.c:66
 msgid " -u, --unlock             remove a lock\n"
 msgstr "  -u, --unlock             een vergrendeling verwijderen\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:65
+#: sys-utils/flock.c:67
 msgid " -n, --nonblock           fail rather than wait\n"
 msgstr "  -n, --nonblock           falen in plaats van wachten\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:66
+#: sys-utils/flock.c:68
 msgid " -w, --timeout <secs>     wait for a limited amount of time\n"
 msgstr "  -w, --timeout <getal>    dit aantal seconden wachten\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:67
+#: sys-utils/flock.c:69
 msgid " -E, --conflict-exit-code <number>  exit code after conflict or timeout\n"
 msgstr "  -E, --conflict-exit-code <getal>  afsluitwaarde na conflict of tijdsoverschrijding\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:68
+#: sys-utils/flock.c:70
 msgid " -o, --close              close file descriptor before running command\n"
 msgstr "  -o, --close              bestandsdescriptor sluiten vóór uitvoeren van opdracht\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:69
+#: sys-utils/flock.c:71
 msgid " -c, --command <command>  run a single command string through the shell\n"
 msgstr "  -c, --command <opdracht> deze ene opdracht uitvoeren via de shell\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:70
+#: sys-utils/flock.c:72
 msgid " -F, --no-fork            execute command without forking\n"
 msgstr "  -F, --no-fork            opdracht uitvoeren zonder een nieuw proces te starten\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:71
+#: sys-utils/flock.c:73
 msgid "     --verbose            increase verbosity\n"
 msgstr "      --verbose            meer informatie tonen\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:108
+#: sys-utils/flock.c:110
 #, c-format
 msgid "cannot open lock file %s"
 msgstr "kan vergrendelingsbestand %s niet openen"
 
-#: sys-utils/flock.c:210
+#: sys-utils/flock.c:212
 msgid "invalid timeout value"
 msgstr "ongeldige tijdslimiet"
 
-#: sys-utils/flock.c:214
+#: sys-utils/flock.c:216
 msgid "invalid exit code"
 msgstr "ongeldige afsluitwaarde"
 
-#: sys-utils/flock.c:216
+#: sys-utils/flock.c:218
 msgid "exit code out of range (expected 0 to 255)"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:233
+#: sys-utils/flock.c:235
 msgid "the --no-fork and --close options are incompatible"
 msgstr "opties '--no-fork' en '--close' gaan niet samen"
 
-#: sys-utils/flock.c:241
+#: sys-utils/flock.c:243
 #, c-format
 msgid "%s requires exactly one command argument"
 msgstr "%s vereist precies één opdrachtargument"
 
-#: sys-utils/flock.c:259
+#: sys-utils/flock.c:261
 msgid "bad file descriptor"
 msgstr "ongeldige bestandsdescriptor"
 
-#: sys-utils/flock.c:262
+#: sys-utils/flock.c:264
 msgid "requires file descriptor, file or directory"
 msgstr "vereist een bestandsdescriptor, een bestand, of een map"
 
-#: sys-utils/flock.c:286
+#: sys-utils/flock.c:288
 msgid "failed to get lock"
 msgstr "verkrijgen van vergrendeling is mislukt"
 
-#: sys-utils/flock.c:293
+#: sys-utils/flock.c:295
 msgid "timeout while waiting to get lock"
 msgstr "tijdslimiet is verstreken tijdens wachten op vergrendeling"
 
-#: sys-utils/flock.c:334
+#: sys-utils/flock.c:336
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s: getting lock took %ld.%06ld seconds\n"
 msgid "%s: getting lock took %<PRId64>.%06<PRId64> seconds\n"
 msgstr "%s: verkrijgen van vergrendeling duurde %ld.%06ld seconden\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:346
+#: sys-utils/flock.c:348
 #, c-format
 msgid "%s: executing %s\n"
 msgstr "%s: uitvoeren van %s\n"
@@ -17277,7 +17282,7 @@ msgstr "%s: %s (%<PRIu64> bytes) is getrimd\n"
 msgid "%s: %s (%<PRIu64> bytes) trimmed\n"
 msgstr "%s: %s (%<PRIu64> bytes) is getrimd\n"
 
-#: sys-utils/fstrim.c:290 sys-utils/lsns.c:1487 sys-utils/swapon.c:759
+#: sys-utils/fstrim.c:290 sys-utils/lsns.c:1498 sys-utils/swapon.c:759
 #: sys-utils/umount.c:271
 #, c-format
 msgid "failed to parse %s"
@@ -18853,11 +18858,11 @@ msgid "name"
 msgstr "Nieuwe naam"
 
 #: sys-utils/irq-common.c:131 sys-utils/irq-common.c:463 sys-utils/lsmem.c:695
-#: sys-utils/lsns.c:1109
+#: sys-utils/lsns.c:1120
 msgid "failed to initialize output table"
 msgstr "initialiseren van uitvoertabel is mislukt"
 
-#: sys-utils/irq-common.c:165 sys-utils/lsns.c:1030
+#: sys-utils/irq-common.c:165 sys-utils/lsns.c:1041
 msgid "failed to add line to output"
 msgstr "toevoegen van regel aan uitvoer is mislukt"
 
@@ -18885,7 +18890,7 @@ msgstr ""
 
 #: sys-utils/irqtop.c:180
 #, fuzzy
-msgid "cannot not create timerfd"
+msgid "cannot create timerfd"
 msgstr "kan timer niet instellen"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:182
@@ -18910,7 +18915,7 @@ msgstr "'setgroups' is mislukt"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:200
 #, fuzzy
-msgid "cannot not create signalfd"
+msgid "cannot create signalfd"
 msgstr "kan signalen niet blokkeren"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:258
@@ -20515,68 +20520,68 @@ msgstr "naamsruimte-identifier (inodenummer)"
 msgid "owner namespace identifier (inode number)"
 msgstr "naamsruimte-identifier (inodenummer)"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1278
+#: sys-utils/lsns.c:1289
 #, c-format
 msgid " %s [options] [<namespace>]\n"
 msgstr "  %s [opties] [<naamsruimte>]\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1281
+#: sys-utils/lsns.c:1292
 msgid "List system namespaces.\n"
 msgstr "Somt de naamsruimtes in het systeem op.\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1287 sys-utils/rfkill.c:642
+#: sys-utils/lsns.c:1298 sys-utils/rfkill.c:642
 msgid " -o, --output <list>    define which output columns to use\n"
 msgstr "  -o, --output <lijst>   weer te geven uitvoerkolommen\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1289
+#: sys-utils/lsns.c:1300
 #, fuzzy
 msgid " -P, --persistent       namespaces without processes\n"
 msgstr "  -q, --quiet              extra informatie onderdrukken\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1290
+#: sys-utils/lsns.c:1301
 msgid " -p, --task <pid>       print process namespaces\n"
 msgstr "  -p, --task <PID>       procesnaamsruimten tonen\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1293
+#: sys-utils/lsns.c:1304
 #, fuzzy
 msgid " -W, --nowrap           don't use multi-line representation\n"
 msgstr "  -n, --no-mtab             niet naar /etc/mtab schrijven\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1294
+#: sys-utils/lsns.c:1305
 #, fuzzy
 msgid " -t, --type <name>      namespace type (mnt, net, ipc, user, pid, uts, cgroup, time)\n"
 msgstr "  -t, --type <naam>      soort naamsruimte (mnt, net, ipc, user, pid, uts)\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1295
+#: sys-utils/lsns.c:1306
 #, fuzzy
 msgid " -T, --tree <rel>       use tree format (parent, owner, or process)\n"
 msgstr "  -l, --list             uitvoer in vorm van lijst produceren\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1396
+#: sys-utils/lsns.c:1407
 #, c-format
 msgid "unknown namespace type: %s"
 msgstr "onbekend soort naamsruimte: %s"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1416
+#: sys-utils/lsns.c:1427
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "unknown namespace type: %s"
 msgid "unknown tree type: %s"
 msgstr "onbekend soort naamsruimte: %s"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1438
+#: sys-utils/lsns.c:1449
 msgid "--task is mutually exclusive with <namespace>"
 msgstr "optie '--task' gaat niet samen met <naamsruimte>"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1439
+#: sys-utils/lsns.c:1450
 msgid "invalid namespace argument"
 msgstr "ongeldig naamsruimteargument"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1469
+#: sys-utils/lsns.c:1480
 #, fuzzy
 msgid "--tree={parent|owner} is unsupported for your system"
 msgstr "optie '--reload' wordt niet ondersteund op uw systeem"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1497
+#: sys-utils/lsns.c:1508
 #, c-format
 msgid "not found namespace: %ju"
 msgstr "niet gevonden naamsruimte: %ju"
@@ -22182,7 +22187,7 @@ msgstr "  --euid <UID>             effectieve UID instellen\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:135
 #, fuzzy
-msgid " --rgid <gid|user>           set real gid\n"
+msgid " --rgid <gid|group>          set real gid\n"
 msgstr "  --rgid <GID>             werkelijke GID instellen\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:136
@@ -23964,9 +23969,9 @@ msgid "%s: can't exec %s: %m"
 msgstr "%s: kan %s niet uitvoeren: %m"
 
 #: term-utils/agetty.c:606 term-utils/agetty.c:774 term-utils/agetty.c:953
-#: term-utils/agetty.c:1201 term-utils/agetty.c:1480 term-utils/agetty.c:1498
-#: term-utils/agetty.c:1535 term-utils/agetty.c:1545 term-utils/agetty.c:1587
-#: term-utils/agetty.c:1948 term-utils/agetty.c:2309 term-utils/agetty.c:2891
+#: term-utils/agetty.c:1202 term-utils/agetty.c:1481 term-utils/agetty.c:1499
+#: term-utils/agetty.c:1536 term-utils/agetty.c:1546 term-utils/agetty.c:1588
+#: term-utils/agetty.c:1950 term-utils/agetty.c:2311 term-utils/agetty.c:2893
 #, c-format
 msgid "failed to allocate memory: %m"
 msgstr "reserveren van geheugen is mislukt: %m"
@@ -24043,46 +24048,46 @@ msgstr "%s: probleem met verdubbelen van standaardinvoer en -uitvoer: %m"
 msgid "%s: failed to get terminal attributes: %m"
 msgstr "%s: kan terminaleigenschappen niet bepalen: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:1377 term-utils/agetty.c:1406
+#: term-utils/agetty.c:1378 term-utils/agetty.c:1407
 #, c-format
 msgid "setting terminal attributes failed: %m"
 msgstr "instellen van terminaleigenschappen is mislukt: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:1525
+#: term-utils/agetty.c:1526
 msgid "cannot open os-release file"
 msgstr "kan os-release-bestand niet openen"
 
-#: term-utils/agetty.c:1692
+#: term-utils/agetty.c:1693
 #, c-format
 msgid "failed to create reload file: %s: %m"
 msgstr "aanmaken van herlaadbestand  is mislukt: %s: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2012
+#: term-utils/agetty.c:2014
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to get terminal attributes: %m"
 msgstr "%s: kan terminaleigenschappen niet bepalen: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2034
+#: term-utils/agetty.c:2036
 msgid "[press ENTER to login]"
 msgstr "[druk op Enter om in te loggen]"
 
-#: term-utils/agetty.c:2062
+#: term-utils/agetty.c:2064
 msgid "Num Lock off"
 msgstr "NumLock uit"
 
-#: term-utils/agetty.c:2065
+#: term-utils/agetty.c:2067
 msgid "Num Lock on"
 msgstr "NumLock aan"
 
-#: term-utils/agetty.c:2068
+#: term-utils/agetty.c:2070
 msgid "Caps Lock on"
 msgstr "CapsLock aan"
 
-#: term-utils/agetty.c:2071
+#: term-utils/agetty.c:2073
 msgid "Scroll Lock on"
 msgstr "ScrollLock aan"
 
-#: term-utils/agetty.c:2074
+#: term-utils/agetty.c:2076
 #, c-format
 msgid ""
 "Hint: %s\n"
@@ -24091,32 +24096,32 @@ msgstr ""
 "Hint: %s\n"
 "\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2218
+#: term-utils/agetty.c:2220
 #, c-format
 msgid "%s: read: %m"
 msgstr "%s: gelezen: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2285
+#: term-utils/agetty.c:2287
 #, c-format
 msgid "%s: input overrun"
 msgstr "%s: invoeroverloop"
 
-#: term-utils/agetty.c:2305 term-utils/agetty.c:2313
+#: term-utils/agetty.c:2307 term-utils/agetty.c:2315
 #, c-format
 msgid "%s: invalid character conversion for login name"
 msgstr "%s: ongeldige tekenconversie in gebruikersnaam"
 
-#: term-utils/agetty.c:2319
+#: term-utils/agetty.c:2321
 #, c-format
 msgid "%s: invalid character 0x%x in login name"
 msgstr "%s: ongeldig teken 0x%x in gebruikersnaam"
 
-#: term-utils/agetty.c:2404
+#: term-utils/agetty.c:2406
 #, c-format
 msgid "%s: failed to set terminal attributes: %m"
 msgstr "%s: kan terminaleigenschappen niet instellen: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2449
+#: term-utils/agetty.c:2451
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] <line> [<baud_rate>,...] [<termtype>]\n"
@@ -24125,173 +24130,177 @@ msgstr ""
 "  %1$s [opties] <lijn> <baudrate>,... [<terminaltype>]\n"
 "  %1$s [opties] <baudrate>,... <lijn> [<terminaltype>]\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2453
+#: term-utils/agetty.c:2455
 msgid "Open a terminal and set its mode.\n"
 msgstr "Opent een terminal en stelt diens modus in.\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2456
+#: term-utils/agetty.c:2458
 msgid " -8, --8bits                assume 8-bit tty\n"
 msgstr "  -8, --8bits               een 8-bits terminal aannemen\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2457
+#: term-utils/agetty.c:2459
 msgid " -a, --autologin <user>     login the specified user automatically\n"
 msgstr "  -a, --autologin <gebruiker>   deze <gebruiker> automatisch inloggen\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2458
+#: term-utils/agetty.c:2460
 msgid " -c, --noreset              do not reset control mode\n"
 msgstr "  -c, --noreset             besturingsmodus niet resetten\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2459
+#: term-utils/agetty.c:2461
 msgid " -E, --remote               use -r <hostname> for login(1)\n"
 msgstr "  -E, --remote              optie '-r <hostnaam>' gebruiken bij 'login'(1)\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2460
+#: term-utils/agetty.c:2462
 #, fuzzy
 msgid " -f, --issue-file <list>    display issue files or directories\n"
 msgstr "  -f, --issue-file <bestand>    dit <bestand> als 'issue'-bestand weergeven\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2461
+#: term-utils/agetty.c:2463
 #, fuzzy
 msgid "     --show-issue           display issue file and exit\n"
 msgstr "  -i, --noissue             het 'issue'-bestand niet weergeven\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2462
+#: term-utils/agetty.c:2464
 msgid " -h, --flow-control         enable hardware flow control\n"
 msgstr "  -h, --flow-control        hardware-flow-control inschakelen\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2463
+#: term-utils/agetty.c:2465
 msgid " -H, --host <hostname>      specify login host\n"
 msgstr "  -H, --host <hostnaam>     naam van host waarop in te loggen\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2464
+#: term-utils/agetty.c:2466
 msgid " -i, --noissue              do not display issue file\n"
 msgstr "  -i, --noissue             het 'issue'-bestand niet weergeven\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2465
+#: term-utils/agetty.c:2467
 msgid " -I, --init-string <string> set init string\n"
 msgstr "  -I, --init-string <tekenreeks>  te gebruiken initialisatietekenreeks\n"
 
 # FIXME: comma
-#: term-utils/agetty.c:2466
-msgid " -J  --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
+#: term-utils/agetty.c:2468
+#, fuzzy
+#| msgid " -J  --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
+msgid " -J, --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
 msgstr "  -J, --noclear             scherm niet wissen voor tonen van prompt\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2467
+#: term-utils/agetty.c:2469
 msgid " -l, --login-program <file> specify login program\n"
 msgstr "  -l, --login-program <bestand>   te gebruiken 'login'-programma\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2468
+#: term-utils/agetty.c:2470
 msgid " -L, --local-line[=<mode>]  control the local line flag\n"
 msgstr "  -L, --local-line[=<modus>]    een lokale lijn afdwingen (of uitschakelen)\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2469
+#: term-utils/agetty.c:2471
 msgid " -m, --extract-baud         extract baud rate during connect\n"
 msgstr "  -m, --extract-baud        baudrate bepalen tijdens verbinden\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2470
+#: term-utils/agetty.c:2472
 msgid " -n, --skip-login           do not prompt for login\n"
 msgstr "  -n, --skip-login          niet om login prompten\n"
 
 # FIXME: comma
-#: term-utils/agetty.c:2471
-msgid " -N  --nonewline            do not print a newline before issue\n"
+#: term-utils/agetty.c:2473
+#, fuzzy
+#| msgid " -N  --nonewline            do not print a newline before issue\n"
+msgid " -N, --nonewline            do not print a newline before issue\n"
 msgstr "  -N, --nonewline           geen nieuwe regel weergeven voor 'issue'\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2472
+#: term-utils/agetty.c:2474
 msgid " -o, --login-options <opts> options that are passed to login\n"
 msgstr "  -o, --login-options <opties>  opties die aan 'login' doorgegeven worden\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2473
+#: term-utils/agetty.c:2475
 msgid " -p, --login-pause          wait for any key before the login\n"
 msgstr "  -p, --login-pause         met login wachten tot een toetsaanslag\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2474
+#: term-utils/agetty.c:2476
 msgid " -r, --chroot <dir>         change root to the directory\n"
 msgstr "  -r, --chroot <map>        hoofdmap wijzigen naar deze <map>\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2475
+#: term-utils/agetty.c:2477
 msgid " -R, --hangup               do virtually hangup on the tty\n"
 msgstr "  -R, --hangup              een virtuele 'hangup' doen op de terminal\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2476
+#: term-utils/agetty.c:2478
 msgid " -s, --keep-baud            try to keep baud rate after break\n"
 msgstr "  -s, --keep-baud           baudrate proberen te behouden na een 'break'\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2477
+#: term-utils/agetty.c:2479
 msgid " -t, --timeout <number>     login process timeout\n"
 msgstr "  -t, --timeout <getal>     tijdslimiet voor login-proces\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2478
+#: term-utils/agetty.c:2480
 msgid " -U, --detect-case          detect uppercase terminal\n"
 msgstr "  -U, --detect-case         een terminal met alleen hoofdletters detecteren\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2479
+#: term-utils/agetty.c:2481
 msgid " -w, --wait-cr              wait carriage-return\n"
 msgstr "  -w, --wait-cr             wachten op CR-teken (carriage-return)\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2480
+#: term-utils/agetty.c:2482
 msgid "     --nohints              do not print hints\n"
 msgstr "      --nohints             geen hints over Lock-toetsen geven\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2481
+#: term-utils/agetty.c:2483
 msgid "     --nohostname           no hostname at all will be shown\n"
 msgstr "      --nohostname          geen hostnaam tonen\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2482
+#: term-utils/agetty.c:2484
 msgid "     --long-hostname        show full qualified hostname\n"
 msgstr "      --long-hostname       volledige hostnaam tonen\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2483
+#: term-utils/agetty.c:2485
 msgid "     --erase-chars <string> additional backspace chars\n"
 msgstr "      --erase-chars <tekens>    extra backspace-tekens\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2484
+#: term-utils/agetty.c:2486
 msgid "     --kill-chars <string>  additional kill chars\n"
 msgstr "      --kill-chars <tekens>     extra regelwis-tekens\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2485
+#: term-utils/agetty.c:2487
 msgid "     --chdir <directory>    chdir before the login\n"
 msgstr "      --chdir <map>         vóór de aanmelding naar deze map gaan\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2486
+#: term-utils/agetty.c:2488
 msgid "     --delay <number>       sleep seconds before prompt\n"
 msgstr "      --delay <getal>       dit aantal seconden slapen vóór tonen van prompt\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2487
+#: term-utils/agetty.c:2489
 msgid "     --nice <number>        run login with this priority\n"
 msgstr "      --nice <getal>        'login' draaien met deze prioriteit\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2488
+#: term-utils/agetty.c:2490
 msgid "     --reload               reload prompts on running agetty instances\n"
 msgstr "      --reload              prompts hernieuwen op reeds draaiende agetty's\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2489
+#: term-utils/agetty.c:2491
 #, fuzzy
 msgid "     --list-speeds          display supported baud rates\n"
 msgstr "  -T, --list-types    bekende partitietypen opsommen"
 
-#: term-utils/agetty.c:2848
+#: term-utils/agetty.c:2850
 #, c-format
 msgid "%d user"
 msgid_plural "%d users"
 msgstr[0] "%d gebruiker"
 msgstr[1] "%d gebruikers"
 
-#: term-utils/agetty.c:2978
+#: term-utils/agetty.c:2980
 #, c-format
 msgid "checkname failed: %m"
 msgstr "'checkname' is mislukt: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2990
+#: term-utils/agetty.c:2992
 #, c-format
 msgid "cannot touch file %s"
 msgstr "kan bestand %s niet aanraken"
 
-#: term-utils/agetty.c:2994
+#: term-utils/agetty.c:2996
 msgid "--reload is unsupported on your system"
 msgstr "optie '--reload' wordt niet ondersteund op uw systeem"
 
-#: term-utils/agetty.c:3016
+#: term-utils/agetty.c:3018
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to open directory"
 msgid "failed to open credentials directory"
@@ -24972,41 +24981,41 @@ msgstr "ongeldig periode-argument"
 msgid "%s: unknown gid"
 msgstr "%c: onbekende opdracht"
 
-#: term-utils/wall.c:175
+#: term-utils/wall.c:182
 msgid "getgrouplist found more groups than sysconf allows"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/wall.c:221
+#: term-utils/wall.c:228
 msgid "--nobanner is available only for root"
 msgstr "optie '--nobanner' is alleen beschikbaar voor root"
 
-#: term-utils/wall.c:226
+#: term-utils/wall.c:233
 #, c-format
 msgid "invalid timeout argument: %s"
 msgstr "ongeldige tijdslimiet: %s"
 
-#: term-utils/wall.c:262 term-utils/write.c:144 term-utils/write.c:215
+#: term-utils/wall.c:269 term-utils/write.c:144 term-utils/write.c:215
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "error writing %s: %s"
 msgid "error getting sessions: %s"
 msgstr "fout bij schrijven van %s: %s"
 
-#: term-utils/wall.c:270 term-utils/write.c:153 term-utils/write.c:223
+#: term-utils/wall.c:277 term-utils/write.c:153 term-utils/write.c:223
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "seek failed %s"
 msgid "get user name failed: %s"
 msgstr "'seek' op %s is mislukt"
 
-#: term-utils/wall.c:333
+#: term-utils/wall.c:340
 msgid "cannot get passwd uid"
 msgstr "kan gebruikers-ID niet achterhalen"
 
-#: term-utils/wall.c:357
+#: term-utils/wall.c:364
 #, c-format
 msgid "Broadcast message from %s@%s (%s) (%s):"
 msgstr "Bericht aan allen van %s@%s (%s) (%s):"
 
-#: term-utils/wall.c:389
+#: term-utils/wall.c:397
 #, c-format
 msgid "will not read %s - use stdin."
 msgstr "zal %s niet lezen;  gebruik standaardinvoer"
@@ -25964,6 +25973,11 @@ msgstr "problemen bij lezen van terminfo"
 msgid "terminal `%s' is not known, defaulting to `dumb'"
 msgstr "terminal '%s' is onbekend; 'dumb' wordt gebruikt"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "size of the lock"
+#~ msgid "HOLDERS of the lock"
+#~ msgstr "grootte van vergrendeling"
+
 #, c-format
 #~ msgid "Device already contains a %s signature; it will be removed by a write command."
 #~ msgstr "Apparaat bevat al een %s-vingerafdruk; deze zal gewist worden door een schrijfopdracht."
diff --git a/po/pl.gmo b/po/pl.gmo
index dd29dc3..85b20ca 100644
--- a/po/pl.gmo
+++ b/po/pl.gmo
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index bcc217f..abe5593 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: util-linux 2.40-rc2\n"
+"Project-Id-Version: util-linux 2.40.1-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: util-linux@vger.kernel.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-27 12:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-12 19:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-06 10:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-05 19:28+0200\n"
 "Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Powiadomienie jądra o istnieniu podanej partycji.\n"
 #: disk-utils/addpart.c:62 disk-utils/blockdev.c:270 disk-utils/delpart.c:62
 #: disk-utils/mkfs.bfs.c:142 disk-utils/resizepart.c:106 misc-utils/kill.c:323
 #: misc-utils/kill.c:384 misc-utils/rename.c:344 misc-utils/whereis.c:539
-#: sys-utils/flock.c:177 sys-utils/ipcrm.c:166 sys-utils/ldattach.c:365
+#: sys-utils/flock.c:179 sys-utils/ipcrm.c:166 sys-utils/ldattach.c:365
 #: sys-utils/renice.c:177 sys-utils/switch_root.c:261 sys-utils/tunelp.c:152
 #: term-utils/agetty.c:902 term-utils/agetty.c:903 term-utils/agetty.c:911
 #: term-utils/agetty.c:912
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "za mało argumentów"
 #: login-utils/sulogin.c:574 login-utils/sulogin.c:611
 #: login-utils/utmpdump.c:142 login-utils/utmpdump.c:367
 #: login-utils/utmpdump.c:391 login-utils/vipw.c:257 login-utils/vipw.c:275
-#: misc-utils/fadvise.c:148 misc-utils/findmnt.c:1291 misc-utils/logger.c:1247
+#: misc-utils/fadvise.c:148 misc-utils/findmnt.c:1288 misc-utils/logger.c:1247
 #: misc-utils/mcookie.c:123 misc-utils/pipesz.c:162 misc-utils/uuidd.c:235
 #: sys-utils/blkdiscard.c:248 sys-utils/blkpr.c:164 sys-utils/blkzone.c:144
 #: sys-utils/dmesg.c:671 sys-utils/eject.c:501 sys-utils/eject.c:696
@@ -70,12 +70,12 @@ msgstr "za mało argumentów"
 #: sys-utils/setpriv.c:262 sys-utils/setpriv.c:628 sys-utils/setpriv.c:651
 #: sys-utils/swapon.c:395 sys-utils/swapon.c:538 sys-utils/switch_root.c:174
 #: sys-utils/unshare.c:115 sys-utils/unshare.c:130 sys-utils/wdctl.c:422
-#: sys-utils/zramctl.c:517 term-utils/agetty.c:2987 term-utils/mesg.c:154
+#: sys-utils/zramctl.c:517 term-utils/agetty.c:2989 term-utils/mesg.c:154
 #: term-utils/script.c:386 term-utils/scriptlive.c:256
 #: term-utils/scriptlive.c:259 term-utils/scriptlive.c:262
 #: term-utils/scriptreplay.c:282 term-utils/scriptreplay.c:285
 #: term-utils/scriptreplay.c:288 term-utils/scriptreplay.c:291
-#: term-utils/wall.c:393 text-utils/colcrt.c:284 text-utils/more.c:460
+#: term-utils/wall.c:401 text-utils/colcrt.c:284 text-utils/more.c:460
 #: text-utils/rev.c:165 text-utils/ul.c:637
 #, c-format
 msgid "cannot open %s"
@@ -845,7 +845,7 @@ msgstr "błędny argument - opcja naprawy"
 msgid "stat of %s failed"
 msgstr "stat %s nie powiodło się"
 
-#: disk-utils/fdformat.c:235 disk-utils/partx.c:1026 misc-utils/lsblk.c:1794
+#: disk-utils/fdformat.c:235 disk-utils/partx.c:1026 misc-utils/lsblk.c:1792
 #: sys-utils/blkdiscard.c:253 sys-utils/blkzone.c:149
 #: sys-utils/mountpoint.c:100
 #, c-format
@@ -1267,16 +1267,16 @@ msgid "Alignment offset: %lu bytes"
 msgstr "Wyrównanie w bajtach: %lu"
 
 #: disk-utils/fdisk-list.c:130 disk-utils/fdisk-list.c:251
-#: disk-utils/fsck.c:1264 misc-utils/lsblk.c:2200 misc-utils/lsblk.c:2254
-#: misc-utils/lsfd.c:1962
+#: disk-utils/fsck.c:1264 misc-utils/lsblk.c:2198 misc-utils/lsblk.c:2252
+#: misc-utils/lsfd.c:1970
 msgid "failed to allocate iterator"
 msgstr "nie udało się przydzielić iteratora"
 
 #: disk-utils/fdisk-list.c:136 disk-utils/fdisk-list.c:257
 #: disk-utils/partx.c:676 include/column-list-table.h:45
 #: login-utils/lslogins.c:1113 misc-utils/fincore.c:500
-#: misc-utils/findmnt.c:1896 misc-utils/lsblk.c:2729 misc-utils/lsclocks.c:649
-#: misc-utils/lsfd.c:2386 misc-utils/lslocks.c:754 misc-utils/uuidparse.c:252
+#: misc-utils/findmnt.c:1891 misc-utils/lsblk.c:2727 misc-utils/lsclocks.c:650
+#: misc-utils/lsfd.c:2396 misc-utils/lslocks.c:751 misc-utils/uuidparse.c:252
 #: misc-utils/wipefs.c:157 sys-utils/losetup.c:389 sys-utils/lscpu.c:596
 #: sys-utils/lscpu.c:751 sys-utils/lscpu.c:966 sys-utils/lsipc.c:354
 #: sys-utils/prlimit.c:303 sys-utils/rfkill.c:475 sys-utils/swapon.c:309
@@ -1287,8 +1287,8 @@ msgstr "nie udało się przydzielić tabeli wyjściowej"
 #: disk-utils/fdisk-list.c:177 disk-utils/fdisk-list.c:281
 #: disk-utils/partx.c:590 include/column-list-table.h:72
 #: login-utils/lslogins.c:1173 misc-utils/fincore.c:218
-#: misc-utils/findmnt.c:847 misc-utils/findmnt.c:868 misc-utils/lsblk.c:1331
-#: misc-utils/lsclocks.c:294 misc-utils/lsfd.c:1261 misc-utils/lslocks.c:619
+#: misc-utils/findmnt.c:844 misc-utils/findmnt.c:865 misc-utils/lsblk.c:1329
+#: misc-utils/lsclocks.c:295 misc-utils/lsfd.c:1269 misc-utils/lslocks.c:616
 #: misc-utils/uuidparse.c:154 misc-utils/wipefs.c:202 sys-utils/losetup.c:412
 #: sys-utils/losetup.c:441 sys-utils/lscpu.c:510 sys-utils/lscpu.c:786
 #: sys-utils/lscpu.c:818 sys-utils/lsipc.c:486 sys-utils/lsipc.c:567
@@ -1303,7 +1303,7 @@ msgstr "nie udało się zainicjować linii wyjściowej"
 #: disk-utils/partx.c:653 include/column-list-table.h:75
 #: include/column-list-table.h:83 include/column-list-table.h:85
 #: login-utils/lslogins.c:1277 misc-utils/fincore.c:266
-#: misc-utils/findmnt.c:836 misc-utils/lsblk.c:1282 misc-utils/lsfd-bdev.c:44
+#: misc-utils/findmnt.c:833 misc-utils/lsblk.c:1280 misc-utils/lsfd-bdev.c:44
 #: misc-utils/lsfd-bdev.c:57 misc-utils/lsfd-bdev.c:83
 #: misc-utils/lsfd-bdev.c:85 misc-utils/lsfd-cdev.c:86
 #: misc-utils/lsfd-cdev.c:91 misc-utils/lsfd-cdev.c:113
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgstr "nie udało się zainicjować linii wyjściowej"
 #: misc-utils/lsfd-file.c:731 misc-utils/lsfd-sock.c:75
 #: misc-utils/lsfd-sock.c:132 misc-utils/lsfd-sock.c:134
 #: misc-utils/lsfd-unkn.c:123 misc-utils/lsfd-unkn.c:125
-#: misc-utils/lslocks.c:700 misc-utils/uuidparse.c:239 misc-utils/wipefs.c:242
+#: misc-utils/lslocks.c:697 misc-utils/uuidparse.c:239 misc-utils/wipefs.c:242
 #: sys-utils/losetup.c:369 sys-utils/lscpu.c:578 sys-utils/lscpu.c:793
 #: sys-utils/lscpu.c:822 sys-utils/lscpu.c:832 sys-utils/lsipc.c:526
 #: sys-utils/lsipc.c:651 sys-utils/prlimit.c:267 sys-utils/rfkill.c:418
@@ -1863,7 +1863,7 @@ msgstr "Odblokowywanie %s.\n"
 msgid "failed to setup description for %s"
 msgstr "nie udało się ustawić opisu dla %s"
 
-#: disk-utils/fsck.c:475 misc-utils/findmnt.c:961 misc-utils/lsblk-mnt.c:15
+#: disk-utils/fsck.c:475 misc-utils/findmnt.c:958 misc-utils/lsblk-mnt.c:15
 #: sys-utils/mount.c:92 sys-utils/swapon-common.c:31 sys-utils/umount.c:52
 #, c-format
 msgid "%s: parse error at line %d -- ignored"
@@ -1875,7 +1875,7 @@ msgid "%s: failed to parse fstab"
 msgstr "%s: nie udało się przeanalizować pliku fstab"
 
 #: disk-utils/fsck.c:694 login-utils/login.c:1123 login-utils/sulogin.c:1225
-#: login-utils/vipw.c:200 sys-utils/flock.c:351 sys-utils/nsenter.c:291
+#: login-utils/vipw.c:200 sys-utils/flock.c:353 sys-utils/nsenter.c:291
 #: sys-utils/swapon.c:345 sys-utils/unshare.c:298 sys-utils/unshare.c:716
 #: sys-utils/unshare.c:1058
 msgid "fork failed"
@@ -1890,7 +1890,7 @@ msgstr "%s: uruchomienie nie powiodło się"
 msgid "wait: no more child process?!?"
 msgstr "wait: brak procesu potomnego?!?"
 
-#: disk-utils/fsck.c:794 sys-utils/flock.c:369 sys-utils/swapon.c:372
+#: disk-utils/fsck.c:794 sys-utils/flock.c:371 sys-utils/swapon.c:372
 #: sys-utils/unshare.c:248 sys-utils/unshare.c:1082
 msgid "waitpid failed"
 msgstr "wywołanie waitpid nie powiodło się"
@@ -3014,8 +3014,8 @@ msgstr ""
 " -V, --verbose      wyjaśnianie wykonywanych czynności; podanie tej opcji\n"
 "                      więcej niż raz powoduje uruchomienie bez faktycznej akcji\n"
 
-#: disk-utils/mkfs.c:140 include/c.h:321 login-utils/su-common.c:1301
-#: login-utils/sulogin.c:940 login-utils/sulogin.c:944 sys-utils/flock.c:123
+#: disk-utils/mkfs.c:140 include/c.h:321 login-utils/su-common.c:1302
+#: login-utils/sulogin.c:940 login-utils/sulogin.c:944 sys-utils/flock.c:125
 #: sys-utils/rtcwake.c:632
 #, c-format
 msgid "failed to execute %s"
@@ -3810,7 +3810,7 @@ msgstr "%s: nie udało się skonfigurować urządzenia loop"
 
 #: disk-utils/partx.c:168 login-utils/lslogins.c:322 misc-utils/fincore.c:151
 #: misc-utils/findmnt.c:393 misc-utils/lsblk.c:373 misc-utils/lsclocks.c:171
-#: misc-utils/lsfd.c:564 misc-utils/lslocks.c:564 misc-utils/uuidparse.c:125
+#: misc-utils/lsfd.c:572 misc-utils/lslocks.c:561 misc-utils/uuidparse.c:125
 #: misc-utils/wipefs.c:132 sys-utils/irq-common.c:95 sys-utils/losetup.c:130
 #: sys-utils/lscpu.c:192 sys-utils/lscpu.c:207 sys-utils/lsipc.c:233
 #: sys-utils/lsmem.c:171 sys-utils/lsns.c:261 sys-utils/prlimit.c:283
@@ -3914,9 +3914,9 @@ msgstr[1] "#%2d: %9ju-%9ju (%9ju sektory, %6ju MB)\n"
 msgstr[2] "#%2d: %9ju-%9ju (%9ju sektorów, %6ju MB)\n"
 
 #: disk-utils/partx.c:687 include/column-list-table.h:62
-#: misc-utils/fincore.c:514 misc-utils/findmnt.c:1925 misc-utils/lsblk.c:2270
-#: misc-utils/lsblk.c:2773 misc-utils/lsclocks.c:657 misc-utils/lsfd.c:615
-#: misc-utils/lsfd.c:2400 misc-utils/lslocks.c:769 sys-utils/losetup.c:403
+#: misc-utils/fincore.c:514 misc-utils/findmnt.c:1920 misc-utils/lsblk.c:2268
+#: misc-utils/lsblk.c:2771 misc-utils/lsclocks.c:658 misc-utils/lsfd.c:623
+#: misc-utils/lsfd.c:2410 misc-utils/lslocks.c:766 sys-utils/losetup.c:403
 #: sys-utils/lscpu.c:608 sys-utils/lscpu.c:764 sys-utils/prlimit.c:312
 #: sys-utils/rfkill.c:488 sys-utils/swapon.c:318 sys-utils/wdctl.c:365
 msgid "failed to allocate output column"
@@ -3971,7 +3971,7 @@ msgstr ""
 " -s, --show           lista partycji\n"
 "\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:773 misc-utils/lsblk.c:2325 sys-utils/lsmem.c:521
+#: disk-utils/partx.c:773 misc-utils/lsblk.c:2323 sys-utils/lsmem.c:521
 msgid " -b, --bytes          print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr ""
 " -b, --bytes          wypisywanie rozmiarów w bajtach zamiast formatu\n"
@@ -3993,12 +3993,12 @@ msgstr " -o, --output <lista> określenie kolumn do wypisania na wyjściu\n"
 msgid "     --output-all     output all columns\n"
 msgstr "     --output-all     wypisanie wszystkich kolumn\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:778 misc-utils/lsblk.c:2315 sys-utils/lsirq.c:57
+#: disk-utils/partx.c:778 misc-utils/lsblk.c:2313 sys-utils/lsirq.c:57
 #: sys-utils/lsmem.c:519
 msgid " -P, --pairs          use key=\"value\" output format\n"
 msgstr " -P, --pairs          wyjście w formacie klucz=\"wartość\"\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:779 misc-utils/lsblk.c:2335 sys-utils/lsmem.c:525
+#: disk-utils/partx.c:779 misc-utils/lsblk.c:2333 sys-utils/lsmem.c:525
 msgid " -r, --raw            use raw output format\n"
 msgstr " -r, --raw            wyjście w formacie surowym\n"
 
@@ -5075,8 +5075,8 @@ msgstr "kolory są domyślnie włączone"
 msgid "colors are disabled by default"
 msgstr "kolory są domyślnie wyłączone"
 
-#: include/env.h:30 lib/pager.c:160 login-utils/login.c:1207
-#: login-utils/login.c:1211 term-utils/agetty.c:1204
+#: include/env.h:30 lib/pager.c:158 login-utils/login.c:1207
+#: login-utils/login.c:1211 term-utils/agetty.c:1205
 #, c-format
 msgid "failed to set the %s environment variable"
 msgstr "nie udało się ustawić zmiennej środowiskowej %s"
@@ -7325,7 +7325,7 @@ msgstr "Wolne miejsce"
 msgid "Failed to resize partition #%zu."
 msgstr "Nie udało się zmienić rozmiaru partycji #%zu."
 
-#: libfdisk/src/parttype.c:291 misc-utils/findmnt.c:796
+#: libfdisk/src/parttype.c:291 misc-utils/findmnt.c:793
 #: misc-utils/uuidparse.c:199 misc-utils/uuidparse.c:217 schedutils/chrt.c:127
 #: schedutils/ionice.c:81 sys-utils/hwclock.c:293
 msgid "unknown"
@@ -7792,373 +7792,373 @@ msgstr "nie udało się pobrać %s: %s"
 msgid "hush login status: restore original IDs failed"
 msgstr "status cichego logowania: odtworzenie oryginalnych ID nie powiodło się"
 
-#: libmount/src/context.c:2740
+#: libmount/src/context.c:2739
 #, c-format
 msgid "operation failed: %m"
 msgstr "operacja nie powiodła się: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1417
+#: libmount/src/context_mount.c:1418
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to apply propagation flags"
 msgstr "UWAGA: nie udało się uwzględnić flag propagacji"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1427
+#: libmount/src/context_mount.c:1428
 #, c-format
 msgid "WARNING: source write-protected, mounted read-only"
 msgstr "UWAGA: źródło jest zabezpieczone przed zapisem, montowanie tylko do odczytu"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1441
+#: libmount/src/context_mount.c:1442
 #, c-format
 msgid "operation permitted for root only"
 msgstr "operacja dozwolona tylko dla roota"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1445
+#: libmount/src/context_mount.c:1446
 #, c-format
 msgid "%s is already mounted"
 msgstr "%s jest już zamontowany"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1451
+#: libmount/src/context_mount.c:1452
 #, c-format
 msgid "can't find in %s"
 msgstr "nie znaleziono w %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1454
+#: libmount/src/context_mount.c:1455
 #, c-format
 msgid "can't find mount point in %s"
 msgstr "nie znaleziono punktu montowania w %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1457
+#: libmount/src/context_mount.c:1458
 #, c-format
 msgid "can't find mount source %s in %s"
 msgstr "nie znaleziono źródła punktu montowania %s w %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1462
+#: libmount/src/context_mount.c:1463
 #, c-format
 msgid "more filesystems detected on %s; use -t <type> or wipefs(8)"
 msgstr "na %s wykryto więcej systemów plików; należy użyć -t <typ> lub wipefs(8)"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1467
+#: libmount/src/context_mount.c:1468
 #, c-format
 msgid "failed to determine filesystem type"
 msgstr "nie udało się wykryć typu systemu plików"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1468
+#: libmount/src/context_mount.c:1469
 #, c-format
 msgid "no valid filesystem type specified"
 msgstr "nie podano poprawnego systemu plików"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1475
+#: libmount/src/context_mount.c:1476
 #, c-format
 msgid "can't find %s"
 msgstr "nie znaleziono %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1477
+#: libmount/src/context_mount.c:1478
 #, c-format
 msgid "no mount source specified"
 msgstr "nie podano źródła montowania"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1488
+#: libmount/src/context_mount.c:1489
 #, c-format
 msgid "failed to parse mount options '%s': %m"
 msgstr "nie udało się przeanalizować opcji montowania '%s': %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1489
+#: libmount/src/context_mount.c:1490
 #, c-format
 msgid "failed to parse mount options '%s'"
 msgstr "nie udało się przeanalizować opcji montowania '%s'"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1492
+#: libmount/src/context_mount.c:1493
 #, c-format
 msgid "failed to parse mount options: %m"
 msgstr "nie udało się przeanalizować opcji montowania: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1493
+#: libmount/src/context_mount.c:1494
 #, c-format
 msgid "failed to parse mount options"
 msgstr "nie udało się przeanalizować opcji montowania"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1498
+#: libmount/src/context_mount.c:1499
 #, c-format
 msgid "failed to setup loop device for %s"
 msgstr "nie udało się skonfigurować urządzenia loop dla %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1502
+#: libmount/src/context_mount.c:1503
 #, c-format
 msgid "overlapping loop device exists for %s"
 msgstr "dla %s istnieje zachodzące urządzenie loop"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1506 libmount/src/context_umount.c:1263
+#: libmount/src/context_mount.c:1507 libmount/src/context_umount.c:1267
 #, c-format
 msgid "locking failed"
 msgstr "zablokowanie nie powiodło się"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1510 libmount/src/context_umount.c:1269
+#: libmount/src/context_mount.c:1511 libmount/src/context_umount.c:1273
 #: sys-utils/umount.c:261 sys-utils/umount.c:277
 #, c-format
 msgid "failed to switch namespace"
 msgstr "nie udało się przełączyć przestrzeni nazw"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1514
+#: libmount/src/context_mount.c:1515
 #, c-format
 msgid "filesystem already mounted"
 msgstr "system plików jest już zamontowany"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1517
+#: libmount/src/context_mount.c:1518
 #, c-format
 msgid "mount failed: %m"
 msgstr "montowanie nie powiodło się: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1527
+#: libmount/src/context_mount.c:1528
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to apply flags"
 msgstr "system plików został zamontowany, ale nie udało się zastosować flag"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1533
+#: libmount/src/context_mount.c:1534
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to update userspace mount table"
 msgstr "system plików został zamontowany, ale nie udało się uaktualnić tablicy montowań w przestrzeni użytkownika"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1539
+#: libmount/src/context_mount.c:1540
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to switch namespace back"
 msgstr "system plików został zamontowany, ale nie udało się przełączyć z powrotem przestrzeni nazw"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1545
+#: libmount/src/context_mount.c:1546
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to change ownership: %m"
 msgstr "system plików został zamontowany, ale nie udało się zmienić właściciela: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1551
+#: libmount/src/context_mount.c:1552
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to change mode: %m"
 msgstr "system plików został zamontowany, ale nie udało się zmienić uprawnień: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1557
+#: libmount/src/context_mount.c:1558
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to attach idmapping"
 msgstr "system plików został zamontowany, ale nie udało się dołączyć odwzorowania identyfikatorów"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1563
+#: libmount/src/context_mount.c:1564
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but any subsequent operation failed: %m"
 msgstr "system plików został zamontowany, ale żadna kolejna operacja nie powiodła się: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1575
+#: libmount/src/context_mount.c:1576
 #, c-format
 msgid "%s system call failed: %s"
 msgstr "wywołanie systemowe %s nie powiodło się: %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1590 login-utils/newgrp.c:228
+#: libmount/src/context_mount.c:1591 login-utils/newgrp.c:228
 #, c-format
 msgid "permission denied"
 msgstr "brak uprawnień"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1592 libmount/src/context_mount.c:1633
+#: libmount/src/context_mount.c:1593 libmount/src/context_mount.c:1634
 #, c-format
 msgid "mount point is not a directory"
 msgstr "punkt montowania nie jest katalogiem"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1594
+#: libmount/src/context_mount.c:1595
 #, c-format
 msgid "must be superuser to use mount"
 msgstr "do używania mounta trzeba być superużytkownikiem"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1601
+#: libmount/src/context_mount.c:1602
 #, c-format
 msgid "mount point is busy"
 msgstr "punkt montowania jest zajęty"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1608
+#: libmount/src/context_mount.c:1609
 #, c-format
 msgid "%s already mounted on %s"
 msgstr "%s jest już zamontowany w %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1612
+#: libmount/src/context_mount.c:1613
 #, c-format
 msgid "%s already mounted or mount point busy"
 msgstr "%s jest już zamontowany lub punkt montowania jest zajęty"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1617
+#: libmount/src/context_mount.c:1618
 #, c-format
 msgid "mount point does not exist"
 msgstr "punkt montowania nie istnieje"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1620
+#: libmount/src/context_mount.c:1621
 #, c-format
 msgid "mount point is a symbolic link to nowhere"
 msgstr "punkt montowania jest dowiązaniem symbolicznym donikąd"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1625
+#: libmount/src/context_mount.c:1626
 #, c-format
 msgid "special device %s does not exist"
 msgstr "urządzenie specjalne %s nie istnieje"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1638
+#: libmount/src/context_mount.c:1639
 #, c-format
 msgid "special device %s does not exist (a path prefix is not a directory)"
 msgstr "urządzenie specjalne %s nie istnieje (przedrostek ścieżki nie jest katalogiem)"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1648
+#: libmount/src/context_mount.c:1649
 #, c-format
 msgid "mount point not mounted or bad option"
 msgstr "punkt montowania nie jest zamontowany albo podano niewłaściwą opcję"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1650
+#: libmount/src/context_mount.c:1651
 #, c-format
 msgid "not mount point or bad option"
 msgstr "nie jest punktem montowania lub podano niewłaściwą opcję"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1653
+#: libmount/src/context_mount.c:1654
 #, c-format
 msgid "bad option; moving a mount residing under a shared mount is unsupported"
 msgstr "niewłaściwa opcja; przenoszenie montowania istniejącego poniżej montowania współdzielonego nie jest obsługiwane"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1657
+#: libmount/src/context_mount.c:1658
 #, c-format
 msgid "bad option; for several filesystems (e.g. nfs, cifs) you might need a /sbin/mount.<type> helper program"
 msgstr "niewłaściwa opcja; dla niektórych systemów plików (np. nfs, cifs) może być potrzebny program pomocniczy /sbin/mount.<typ>"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1661
+#: libmount/src/context_mount.c:1662
 #, c-format
 msgid "wrong fs type, bad option, bad superblock on %s, missing codepage or helper program, or other error"
 msgstr "niewłaściwy typ systemu plików, błędna opcja, błędny superblok na %s, brak strony kodowej lub programu pomocniczego albo jeszcze inny błąd"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1668
+#: libmount/src/context_mount.c:1669
 #, c-format
 msgid "mount table full"
 msgstr "tablica montowania pełna"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1673
+#: libmount/src/context_mount.c:1674
 #, c-format
 msgid "can't read superblock on %s"
 msgstr "nie można odczytać superbloku na %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1680
+#: libmount/src/context_mount.c:1681
 #, c-format
 msgid "unknown filesystem type '%s'"
 msgstr "nieznany typ systemu plików '%s'"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1683
+#: libmount/src/context_mount.c:1684
 #, c-format
 msgid "unknown filesystem type"
 msgstr "nieznany typ systemu plików"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1692
+#: libmount/src/context_mount.c:1693
 #, c-format
 msgid "%s is not a block device, and stat(2) fails?"
 msgstr "%s nie jest urządzeniem blokowym, a stat(2) nie udaje się?"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1695
+#: libmount/src/context_mount.c:1696
 #, c-format
 msgid "the kernel does not recognize %s as a block device; maybe \"modprobe driver\" is necessary"
 msgstr "jądro nie rozpoznaje %s jako urządzenia blokowego; może konieczne jest \"modprobe sterownik\""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1698
+#: libmount/src/context_mount.c:1699
 #, c-format
 msgid "%s is not a block device; try \"-o loop\""
 msgstr "%s nie jest urządzeniem blokowym; można spróbować \"-o loop\""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1700
+#: libmount/src/context_mount.c:1701
 #, c-format
 msgid "%s is not a block device"
 msgstr " %s nie jest urządzeniem blokowym"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1707
+#: libmount/src/context_mount.c:1708
 #, c-format
 msgid "%s is not a valid block device"
 msgstr "%s nie jest poprawnym urządzeniem blokowym"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1715
+#: libmount/src/context_mount.c:1716
 #, c-format
 msgid "cannot mount %s read-only"
 msgstr "nie można zamontować %s tylko do odczytu"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1717
+#: libmount/src/context_mount.c:1718
 #, c-format
 msgid "%s is write-protected but explicit read-write mode requested"
 msgstr "%s jest zabezpieczone przed zapisem, ale żądano wprost trybu odczytu/zapisu"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1719
+#: libmount/src/context_mount.c:1720
 #, c-format
 msgid "cannot remount %s read-write, is write-protected"
 msgstr "nie można przemontować %s do odczytu i zapisu - zabezpieczone przed zapisem"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1721
+#: libmount/src/context_mount.c:1722
 #, c-format
 msgid "bind %s failed"
 msgstr "bind %s nie powiodło się"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1730
+#: libmount/src/context_mount.c:1731
 #, c-format
 msgid "no medium found on %s"
 msgstr "brak nośnika w %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1737
+#: libmount/src/context_mount.c:1738
 #, c-format
 msgid "cannot mount; probably corrupted filesystem on %s"
 msgstr "nie można zamontować; prawdopodobnie uszkodzony system plików na %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1746
+#: libmount/src/context_mount.c:1747
 #, c-format
 msgid "%s system call failed: %m"
 msgstr "wywołanie systemowe %s nie powiodło się: %m"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1257 libmount/src/context_umount.c:1311
+#: libmount/src/context_umount.c:1261 libmount/src/context_umount.c:1315
 #, c-format
 msgid "not mounted"
 msgstr "nie zamontowany"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1273
+#: libmount/src/context_umount.c:1277
 #, c-format
 msgid "umount failed: %m"
 msgstr "odmontowanie nie powiodło się: %m"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1282
+#: libmount/src/context_umount.c:1286
 #, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but failed to update userspace mount table"
 msgstr "system plików odmontowany, ale nie udało się uaktualnić tablicy montowań w przestrzeni użytkownika"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1288
+#: libmount/src/context_umount.c:1292
 #, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but failed to switch namespace back"
 msgstr "system plików odmontowany, ale nie udało się przełączyć z powrotem przestrzeni nazw"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1295
+#: libmount/src/context_umount.c:1299
 #, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but any subsequent operation failed: %m"
 msgstr "system plików odmontowany, ale żadna kolejna operacja nie powiodła się: %m"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1308
+#: libmount/src/context_umount.c:1312
 #, c-format
 msgid "invalid block device"
 msgstr "nieprawidłowe urządzenie blokowe"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1314
+#: libmount/src/context_umount.c:1318
 #, c-format
 msgid "can't write superblock"
 msgstr "nie można zapisać superbloku"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1317
+#: libmount/src/context_umount.c:1321
 #, c-format
 msgid "target is busy"
 msgstr "cel jest zajęty"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1320
+#: libmount/src/context_umount.c:1324
 #, c-format
 msgid "no mount point specified"
 msgstr "nie podano punktu montowania"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1323
+#: libmount/src/context_umount.c:1327
 #, c-format
 msgid "must be superuser to unmount"
 msgstr "trzeba być superużytkownikiem, żeby odmontować"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1326
+#: libmount/src/context_umount.c:1330
 #, c-format
 msgid "block devices are not permitted on filesystem"
 msgstr "urządzenia blokowe nie są dozwolone w systemie plików"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1329
+#: libmount/src/context_umount.c:1333
 #, c-format
 msgid "umount(2) system call failed: %m"
 msgstr "wywołanie systemowe umount(2) nie powiodło się: %m"
@@ -8757,7 +8757,7 @@ msgstr " -h <host>      nazwa hosta do użycia przy logodwaniu utmp"
 msgid " -H             suppress hostname in the login prompt"
 msgstr " -H             pominięcie nazwy hosta w zachęcie do logowania"
 
-#: login-utils/login.c:1305 term-utils/agetty.c:3010
+#: login-utils/login.c:1305 term-utils/agetty.c:3012
 msgid "failed to initialize path context"
 msgstr "nie udało się zainicjować kontekstu ścieżki"
 
@@ -9113,8 +9113,8 @@ msgid "     --output-all         output all columns\n"
 msgstr "     --output-all         wypisanie wszystkich kolumn\n"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1461
-msgid " -p, --pwd                display information related to login by password.\n"
-msgstr " -p, --pwd                wypisanie informacji związanych z logowaniem hasłem.\n"
+msgid " -p, --pwd                display information related to login by password\n"
+msgstr " -p, --pwd                wypisanie informacji związanych z logowaniem hasłem\n"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1462 sys-utils/lsipc.c:317
 msgid " -r, --raw                display in raw mode\n"
@@ -9207,7 +9207,7 @@ msgid "setuid failed"
 msgstr "setuid nie powiodło się"
 
 #: login-utils/nologin.c:28 misc-utils/lastlog2.c:108 misc-utils/lsclocks.c:182
-#: misc-utils/lsfd.c:1893 misc-utils/lslocks.c:810 misc-utils/mcookie.c:87
+#: misc-utils/lsfd.c:1901 misc-utils/lslocks.c:807 misc-utils/mcookie.c:87
 #: misc-utils/uuidd.c:97 misc-utils/uuidgen.c:29 sys-utils/dmesg.c:317
 #: sys-utils/ipcmk.c:67 sys-utils/irqtop.c:255 sys-utils/lscpu.c:1171
 #: sys-utils/lsipc.c:292 sys-utils/lsirq.c:50 sys-utils/lsmem.c:512
@@ -9251,62 +9251,62 @@ msgstr "runuser może być używane tylko przez roota"
 msgid "authentication failed"
 msgstr "uwierzytelnienie nie powiodło się"
 
-#: login-utils/su-common.c:451
+#: login-utils/su-common.c:453
 #, c-format
 msgid "cannot open session: %s"
 msgstr "nie można otworzyć sesji: %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:470
+#: login-utils/su-common.c:471
 msgid "cannot block signals"
 msgstr "nie można zablokować sygnałów"
 
-#: login-utils/su-common.c:487
+#: login-utils/su-common.c:488
 msgid "cannot initialize signal mask for session"
 msgstr "nie można zainicjować maski sygnałów dla sesji"
 
-#: login-utils/su-common.c:495
+#: login-utils/su-common.c:496
 msgid "cannot initialize signal mask"
 msgstr "nie można zainicjować maski sygnałów"
 
-#: login-utils/su-common.c:505
+#: login-utils/su-common.c:506
 msgid "cannot set signal handler for session"
 msgstr "nie można ustawić procedury obsługi sygnałów dla sesji"
 
-#: login-utils/su-common.c:513 misc-utils/uuidd.c:439
+#: login-utils/su-common.c:514 misc-utils/uuidd.c:439
 #: sys-utils/lscpu-virt.c:506
 msgid "cannot set signal handler"
 msgstr "nie można ustawić procedury obsługi sygnału"
 
-#: login-utils/su-common.c:521
+#: login-utils/su-common.c:522
 msgid "cannot set signal mask"
 msgstr "nie można ustawić maski sygnałów"
 
-#: login-utils/su-common.c:548 term-utils/script.c:961
+#: login-utils/su-common.c:549 term-utils/script.c:961
 #: term-utils/scriptlive.c:296
 msgid "failed to create pseudo-terminal"
 msgstr "nie udało się utworzyć pseudoterminala"
 
-#: login-utils/su-common.c:550 term-utils/script.c:968
+#: login-utils/su-common.c:551 term-utils/script.c:968
 #: term-utils/scriptlive.c:298
 msgid "failed to initialize signals handler"
 msgstr "nie udało się zainicjować obsługi sygnałów"
 
-#: login-utils/su-common.c:565
+#: login-utils/su-common.c:566
 msgid "cannot set child signal handler"
 msgstr "nie można ustawić procedury obsługi sygnału potomka"
 
-#: login-utils/su-common.c:575 term-utils/script.c:977
+#: login-utils/su-common.c:576 term-utils/script.c:977
 #: term-utils/scriptlive.c:305
 msgid "cannot create child process"
 msgstr "nie można utworzyć procesu potomnego"
 
-#: login-utils/su-common.c:594 sys-utils/nsenter.c:621
+#: login-utils/su-common.c:595 sys-utils/nsenter.c:621
 #: sys-utils/switch_root.c:189
 #, c-format
 msgid "cannot change directory to %s"
 msgstr "nie można zmienić katalogu na %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:620 term-utils/scriptlive.c:354
+#: login-utils/su-common.c:621 term-utils/scriptlive.c:354
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -9315,57 +9315,57 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sesja przerwana, zabijanie powłoki..."
 
-#: login-utils/su-common.c:631
+#: login-utils/su-common.c:632
 #, c-format
 msgid " ...killed.\n"
 msgstr " ...zabito.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:728
+#: login-utils/su-common.c:729
 msgid "failed to set the PATH environment variable"
 msgstr "nie udało się ustawić zmiennej środowiskowej PATH"
 
-#: login-utils/su-common.c:805
+#: login-utils/su-common.c:806
 msgid "cannot set groups"
 msgstr "nie można ustawić grup"
 
-#: login-utils/su-common.c:811
+#: login-utils/su-common.c:812
 #, c-format
 msgid "failed to establish user credentials: %s"
 msgstr "nie udało się ustalić danych uwierzytelniających użytkownika: %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:821
+#: login-utils/su-common.c:822
 msgid "cannot set group id"
 msgstr "nie można ustawić identyfikatora grupy"
 
-#: login-utils/su-common.c:823
+#: login-utils/su-common.c:824
 msgid "cannot set user id"
 msgstr "nie można ustawić identyfikatora użytkownika"
 
-#: login-utils/su-common.c:889
+#: login-utils/su-common.c:890
 msgid " -m, -p, --preserve-environment      do not reset environment variables\n"
 msgstr " -m, -p, --preserve-environment      bez kasowania zmiennych środowiskowych\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:890
+#: login-utils/su-common.c:891
 msgid " -w, --whitelist-environment <list>  don't reset specified variables\n"
 msgstr " -w, --whitelist-environment <lista>  bez kasowania podanych zmiennych\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:893
+#: login-utils/su-common.c:894
 msgid " -g, --group <group>             specify the primary group\n"
 msgstr " -g, --group <grupa>             określenie grupy głównej\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:894
+#: login-utils/su-common.c:895
 msgid " -G, --supp-group <group>        specify a supplemental group\n"
 msgstr " -G, --supp-group <grupa>        określenie grupy dodatkowej\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:897
+#: login-utils/su-common.c:898
 msgid " -, -l, --login                  make the shell a login shell\n"
 msgstr " -, -l, --login                  uczynienie powłoki powłoką logowania\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:898
+#: login-utils/su-common.c:899
 msgid " -c, --command <command>         pass a single command to the shell with -c\n"
 msgstr " -c  --command <polecenie>       przekazanie polecenia do powłoki przez -c\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:899
+#: login-utils/su-common.c:900
 msgid ""
 " --session-command <command>     pass a single command to the shell with -c\n"
 "                                   and do not create a new session\n"
@@ -9373,23 +9373,23 @@ msgstr ""
 " --session-command <polecenie>   przekazanie pojedynczego polecenia do powłoki\n"
 "                                   przez -c bez tworzenia nowej sesji\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:901
+#: login-utils/su-common.c:902
 msgid " -f, --fast                      pass -f to the shell (for csh or tcsh)\n"
 msgstr " -f, --fast                      przekazanie -f do powłoki (dla csh i tcsh)\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:902
+#: login-utils/su-common.c:903
 msgid " -s, --shell <shell>             run <shell> if /etc/shells allows it\n"
 msgstr " -s, --shell <powłoka>           uruchomienie <powłoki>, jeśli /etc/shells pozwala\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:903
+#: login-utils/su-common.c:904
 msgid " -P, --pty                       create a new pseudo-terminal\n"
 msgstr " -P, --pty                       utworzenie nowego pseudoterminala\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:904
+#: login-utils/su-common.c:905
 msgid " -T, --no-pty                    do not create a new pseudo-terminal (bad security!)\n"
 msgstr " -T, --no-pty                    bez tworzenia nowego pseudoterminala (niebezpieczne!)\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:914
+#: login-utils/su-common.c:915
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] -u <user> [[--] <command>]\n"
@@ -9398,7 +9398,7 @@ msgstr ""
 " %1$s [opcje] -u <użytkownik> [[--] <polecenie>]\n"
 " %1$s [opcje] [-] [<użytkownik> [<argument>...]]\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:919
+#: login-utils/su-common.c:920
 msgid ""
 "Run <command> with the effective user ID and group ID of <user>.  If -u is\n"
 "not given, fall back to su(1)-compatible semantics and execute standard shell.\n"
@@ -9409,16 +9409,16 @@ msgstr ""
 "i wywołanie standardowej powłoki.\n"
 "Opcje -c, -f, -l i -s wykluczają się z -u.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:924
+#: login-utils/su-common.c:925
 msgid " -u, --user <user>               username\n"
 msgstr " -u, --user <użytkownik>         nazwa użytkownika\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:935
+#: login-utils/su-common.c:936
 #, c-format
 msgid " %s [options] [-] [<user> [<argument>...]]\n"
 msgstr " %s [opcje] [-] [<użytkownik> [<argument>...]]\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:939
+#: login-utils/su-common.c:940
 msgid ""
 "Change the effective user ID and group ID to that of <user>.\n"
 "A mere - implies -l.  If <user> is not given, root is assumed.\n"
@@ -9426,7 +9426,7 @@ msgstr ""
 "Zmiana efektywnego ID użytkownika i grupy na identyfikatory <użytkownika>.\n"
 "Sam - oznacza -l. Jeśli nie podano <użytkownika>, przyjmowany jest root.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:1016
+#: login-utils/su-common.c:1017
 #, c-format
 msgid "specifying more than %d supplemental group is not possible"
 msgid_plural "specifying more than %d supplemental groups is not possible"
@@ -9434,46 +9434,46 @@ msgstr[0] "podanie więcej niż %d grupy dodatkowej nie jest możliwe"
 msgstr[1] "podanie więcej niż %d grup dodatkowych nie jest możliwe"
 msgstr[2] "podanie więcej niż %d grup dodatkowych nie jest możliwe"
 
-#: login-utils/su-common.c:1022
+#: login-utils/su-common.c:1023
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist"
 msgstr "grupa %s nie istnieje"
 
-#: login-utils/su-common.c:1132
+#: login-utils/su-common.c:1133
 msgid "--pty is not supported for your system"
 msgstr "--pty nie jest obsługiwane dla tego systemu"
 
-#: login-utils/su-common.c:1170
+#: login-utils/su-common.c:1171
 msgid "ignoring --preserve-environment, it's mutually exclusive with --login"
 msgstr "zignorowano --preserve-environment, wyklucza się z --login"
 
-#: login-utils/su-common.c:1184
+#: login-utils/su-common.c:1185
 msgid "options --{shell,fast,command,session-command,login} and --user are mutually exclusive"
 msgstr "opcje --{shell,fast,command,session-command,login} oraz --user wykluczają się wzajemnie"
 
-#: login-utils/su-common.c:1187
+#: login-utils/su-common.c:1188
 msgid "no command was specified"
 msgstr "nie podano polecenia"
 
-#: login-utils/su-common.c:1199
+#: login-utils/su-common.c:1200
 msgid "only root can specify alternative groups"
 msgstr "tylko root może podawać grupy alternatywne"
 
-#: login-utils/su-common.c:1210
+#: login-utils/su-common.c:1211
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist or the user entry does not contain all the required fields"
 msgstr "użytkownik %s nie istnieje lub jego wpis nie zawiera wszystkich wymaganych pól"
 
-#: login-utils/su-common.c:1245
+#: login-utils/su-common.c:1246
 #, c-format
 msgid "using restricted shell %s"
 msgstr "użycie ograniczonej powłoki %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:1266
+#: login-utils/su-common.c:1267
 msgid "failed to allocate pty handler"
 msgstr "nie udało się przydzielić obsługi pty"
 
-#: login-utils/su-common.c:1292
+#: login-utils/su-common.c:1293
 #, c-format
 msgid "warning: cannot change directory to %s"
 msgstr "uwaga: nie można zmienić katalogu na %s"
@@ -9602,8 +9602,8 @@ msgstr ""
 " -e, --force              bezpośrednie sprawdzanie plików haseł, gdy getpwnam(3)\n"
 "                          zawodzi\n"
 
-#: login-utils/sulogin.c:1038 misc-utils/findmnt.c:1736 sys-utils/wdctl.c:792
-#: term-utils/agetty.c:852 term-utils/wall.c:224
+#: login-utils/sulogin.c:1038 misc-utils/findmnt.c:1733 sys-utils/wdctl.c:792
+#: term-utils/agetty.c:852 term-utils/wall.c:231
 msgid "invalid timeout argument"
 msgstr "błędna wartość limitu czasu"
 
@@ -10450,33 +10450,33 @@ msgstr "opcje montowania specyficzne dla VFS"
 msgid "unknown action: %s"
 msgstr "nieznana opcja: %s"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:784
+#: misc-utils/findmnt.c:781
 msgid "mount"
 msgstr "montowanie"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:787
+#: misc-utils/findmnt.c:784
 msgid "umount"
 msgstr "odmontowanie"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:790
+#: misc-utils/findmnt.c:787
 msgid "remount"
 msgstr "przemontowanie"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:793
+#: misc-utils/findmnt.c:790
 msgid "move"
 msgstr "przeniesienie"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:991 misc-utils/findmnt.c:1269 sys-utils/eject.c:715
+#: misc-utils/findmnt.c:988 misc-utils/findmnt.c:1266 sys-utils/eject.c:715
 #: sys-utils/mount.c:400
 msgid "failed to initialize libmount table"
 msgstr "nie udało się zainicjować tablicy libmount"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1018 text-utils/hexdump-parse.c:84
+#: misc-utils/findmnt.c:1015 text-utils/hexdump-parse.c:84
 #, c-format
 msgid "can't read %s"
 msgstr "nie można odczytać %s"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1209 misc-utils/findmnt.c:1275
+#: misc-utils/findmnt.c:1206 misc-utils/findmnt.c:1272
 #: misc-utils/findmnt-verify.c:101 misc-utils/findmnt-verify.c:529
 #: sys-utils/fstrim.c:329 sys-utils/mount.c:126 sys-utils/mount.c:174
 #: sys-utils/mount.c:241 sys-utils/swapoff.c:76 sys-utils/swapoff.c:186
@@ -10485,15 +10485,15 @@ msgstr "nie można odczytać %s"
 msgid "failed to initialize libmount iterator"
 msgstr "nie udało się zainicjować iteratora libmount"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1281
+#: misc-utils/findmnt.c:1278
 msgid "failed to initialize libmount tabdiff"
 msgstr "nie udało się zainicjować tablicy tabdiff libmount"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1309 misc-utils/kill.c:416
+#: misc-utils/findmnt.c:1306 misc-utils/kill.c:416
 msgid "poll() failed"
 msgstr "poll() nie powiodło się"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1408
+#: misc-utils/findmnt.c:1405
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options]\n"
@@ -10506,15 +10506,15 @@ msgstr ""
 " %1$s [opcje] <urządzenie> <punkt_montowania>\n"
 " %1$s [opcje] [--source <urządzenie>] [--target <ścieżka> | --mountpoint <katalog>]\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1415
+#: misc-utils/findmnt.c:1412
 msgid "Find a (mounted) filesystem.\n"
 msgstr "Odnalezienie (zamontowanego) systemu plików.\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1418
+#: misc-utils/findmnt.c:1415
 msgid " -s, --fstab            search in static table of filesystems\n"
 msgstr " -s, --fstab            szukanie w statycznej tablicy systemów plików\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1419
+#: misc-utils/findmnt.c:1416
 msgid ""
 " -m, --mtab             search in table of mounted filesystems\n"
 "                          (includes user space mount options)\n"
@@ -10522,7 +10522,7 @@ msgstr ""
 " -m, --mtab             szukanie w tablicy zamontowanych systemów plików\n"
 "                          (zawiera opcje montowania przestrzeni użytkownika)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1421
+#: misc-utils/findmnt.c:1418
 msgid ""
 " -k, --kernel           search in kernel table of mounted\n"
 "                          filesystems (default)\n"
@@ -10530,47 +10530,47 @@ msgstr ""
 " -k, --kernel           szukanie w tablicy jądra zamontowanych systemów plików\n"
 "                          (domyślne)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1424
+#: misc-utils/findmnt.c:1421
 msgid " -p, --poll[=<list>]    monitor changes in table of mounted filesystems\n"
 msgstr " -p, --poll[=<lista>]   monitorowanie zmian w tablicy zamontowanych syst.plików\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1425
+#: misc-utils/findmnt.c:1422
 msgid " -w, --timeout <num>    upper limit in milliseconds that --poll will block\n"
 msgstr " -w, --timeout <ile>    górny limit oczekiwania przy --poll (w milisekundach)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1428
+#: misc-utils/findmnt.c:1425
 msgid " -A, --all              disable all built-in filters, print all filesystems\n"
 msgstr ""
 " -A, --all              wyłączenie wszystkich wbudowanych filtrów,\n"
 "                          wypisanie wszystkich systemów plików\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1429
+#: misc-utils/findmnt.c:1426
 msgid " -a, --ascii            use ASCII chars for tree formatting\n"
 msgstr " -a, --ascii            użycie znaków ASCII do formatowania drzewa\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1430
+#: misc-utils/findmnt.c:1427
 msgid " -b, --bytes            print sizes in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr ""
 " -b, --bytes            wypisywanie rozmiarów w bajtach zamiast formatu\n"
 "                          czytelnego dla człowieka\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1431
+#: misc-utils/findmnt.c:1428
 msgid " -C, --nocanonicalize   don't canonicalize when comparing paths\n"
 msgstr " -C, --nocanonicalize   porównywanie ścieżek bez dopr. do post. kanonicznej\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1432
+#: misc-utils/findmnt.c:1429
 msgid " -c, --canonicalize     canonicalize printed paths\n"
 msgstr " -c, --canonicalize     wypisywanie ścieżek w postaci kanonicznej\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1433
+#: misc-utils/findmnt.c:1430
 msgid " -D, --df               imitate the output of df(1)\n"
 msgstr " -D, --df               imitowanie wyjścia df(1)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1434
+#: misc-utils/findmnt.c:1431
 msgid " -d, --direction <word> direction of search, 'forward' or 'backward'\n"
 msgstr " -d, --direction <jak>  kierunek wyszukiwania (forward lub backward)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1435
+#: misc-utils/findmnt.c:1432
 msgid ""
 " -e, --evaluate         convert tags (LABEL,UUID,PARTUUID,PARTLABEL) \n"
 "                          to device names\n"
@@ -10578,78 +10578,78 @@ msgstr ""
 " -e, --evaluate         zamiana znaczników (LABEL,UUID,PARTUUID,PARTLABEL)\n"
 "                          na nazwy urządzeń\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1437
+#: misc-utils/findmnt.c:1434
 msgid " -F, --tab-file <path>  alternative file for -s, -m or -k options\n"
 msgstr " -F, --tab-file <plik>  alternatywny plik dla opcji -s, -m lub -k\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1438
+#: misc-utils/findmnt.c:1435
 msgid " -f, --first-only       print the first found filesystem only\n"
 msgstr " -f, --first-only       wypisanie tylko pierwszego znalezionego syst. plików\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1439
+#: misc-utils/findmnt.c:1436
 msgid " -I, --dfi              imitate the output of df(1) with -i option\n"
 msgstr " -I, --dfi              imitowanie wyjścia df(1) z opcją -i\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1440
+#: misc-utils/findmnt.c:1437
 msgid " -i, --invert           invert the sense of matching\n"
 msgstr " -i, --invert           odwrócenie dopasowania\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1441 misc-utils/lslocks.c:817 sys-utils/lsns.c:1284
+#: misc-utils/findmnt.c:1438 misc-utils/lslocks.c:814 sys-utils/lsns.c:1295
 #: sys-utils/rfkill.c:640
 msgid " -J, --json             use JSON output format\n"
 msgstr " -J, --json             wyjście w formacie JSON\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1442 sys-utils/lsns.c:1285
+#: misc-utils/findmnt.c:1439 sys-utils/lsns.c:1296
 msgid " -l, --list             use list format output\n"
 msgstr " -l, --list             wyjście w formacie listy\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1443
+#: misc-utils/findmnt.c:1440
 msgid " -N, --task <tid>       use alternative namespace (/proc/<tid>/mountinfo file)\n"
 msgstr ""
 " -N, --task <tid>       użycie alternatywnej przestrzeni nazw (pliku\n"
 "                          /proc/<tid>/mountinfo)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1444
+#: misc-utils/findmnt.c:1441
 msgid " -n, --noheadings       don't print column headings\n"
 msgstr " -n, --noheadings       bez wypisywania nagłówków kolumn\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1445
+#: misc-utils/findmnt.c:1442
 msgid " -O, --options <list>   limit the set of filesystems by mount options\n"
 msgstr " -O, --options <lista>  ograniczenie zbioru systemów plików wg opcji montowania\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1446 misc-utils/lslocks.c:820
+#: misc-utils/findmnt.c:1443 misc-utils/lslocks.c:817
 msgid " -o, --output <list>    output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr " -o, --output <lista>   kolumny wyjściowe (p. --list-columns)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1447
+#: misc-utils/findmnt.c:1444
 msgid "     --output-all       output all available columns\n"
 msgstr "     --output-all       wypisanie wszystkich dostępnych kolumn\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1448
+#: misc-utils/findmnt.c:1445
 msgid " -P, --pairs            use key=\"value\" output format\n"
 msgstr " -P, --pairs            wyjście w formacie klucz=\"wartość\"\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1449
+#: misc-utils/findmnt.c:1446
 msgid "     --pseudo           print only pseudo-filesystems\n"
 msgstr "     --pseudo           wypisanie tylko pseudo-systemów plików\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1450
+#: misc-utils/findmnt.c:1447
 msgid "     --shadowed         print only filesystems over-mounted by another filesystem\n"
 msgstr "     --shadowed         wypisanie tylko systemów plików przykrytych innymi\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1451
+#: misc-utils/findmnt.c:1448
 msgid " -R, --submounts        print all submounts for the matching filesystems\n"
 msgstr " -R, --submounts        wypisanie wszystkich montowań dla pasujących fs\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1452
+#: misc-utils/findmnt.c:1449
 msgid " -r, --raw              use raw output format\n"
 msgstr " -r, --raw              wyjście w formacie surowym\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1453
+#: misc-utils/findmnt.c:1450
 msgid "     --real             print only real filesystems\n"
 msgstr "     --real             wypisanie tylko prawdziwych systemów plików\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1454
+#: misc-utils/findmnt.c:1451
 msgid ""
 " -S, --source <string>  the device to mount (by name, maj:min, \n"
 "                          LABEL=, UUID=, PARTUUID=, PARTLABEL=)\n"
@@ -10657,76 +10657,76 @@ msgstr ""
 " -S, --source <łańcuch> urządzenie do zamontowania (nazwa, major:minor,\n"
 "                          LABEL=, UUID=, PARTUUID=, PARTLABEL=)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1456
+#: misc-utils/findmnt.c:1453
 msgid " -T, --target <path>    the path to the filesystem to use\n"
 msgstr " -T, --target <ścieżka> ścieżka systemu plików do użycia\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1457
+#: misc-utils/findmnt.c:1454
 msgid "     --tree             enable tree format output if possible\n"
 msgstr "     --tree             wyjście w formacie drzewiastym, jeśli możliwe\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1458
+#: misc-utils/findmnt.c:1455
 msgid " -M, --mountpoint <dir> the mountpoint directory\n"
 msgstr " -M, --mountpoint <katalog> katalog punktu montowania\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1459
+#: misc-utils/findmnt.c:1456
 msgid " -t, --types <list>     limit the set of filesystems by FS types\n"
 msgstr " -t, --types <lista>    ograniczenie zbioru systemów plików wg typów FS\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1460
+#: misc-utils/findmnt.c:1457
 msgid " -U, --uniq             ignore filesystems with duplicate target\n"
 msgstr " -U, --uniq             zignorowanie systemów plików z powtórzonym celem\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1461 misc-utils/lslocks.c:824 sys-utils/lsns.c:1292
+#: misc-utils/findmnt.c:1458 misc-utils/lslocks.c:821 sys-utils/lsns.c:1303
 msgid " -u, --notruncate       don't truncate text in columns\n"
 msgstr " -u, --notruncate       bez ucinania tekstu w kolumnach\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1462
+#: misc-utils/findmnt.c:1459
 msgid " -v, --nofsroot         don't print [/dir] for bind or btrfs mounts\n"
 msgstr " -v, --nofsroot         bez wypisywania [/katalog] dla montowań bind lub btrfs\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1463
+#: misc-utils/findmnt.c:1460
 msgid " -y, --shell            use column names to be usable as shell variable identifiers\n"
 msgstr " -y, --shell            użycie nazw kolumn użytecznych jako nazwy zmiennych powłoki\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1466
+#: misc-utils/findmnt.c:1463
 msgid " -x, --verify           verify mount table content (default is fstab)\n"
 msgstr " -x, --verify           sprawdzenie zawartości tablicy montowań (domyślna to fstab)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1467
+#: misc-utils/findmnt.c:1464
 msgid "     --verbose          print more details\n"
 msgstr "     --verbose          wypisanie większej ilości szczegółów\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1468
+#: misc-utils/findmnt.c:1465
 msgid "     --vfs-all          print all VFS options\n"
 msgstr "     --vfs-all          wypisanie wszystkich opcji VFS\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1471 misc-utils/lslocks.c:827
+#: misc-utils/findmnt.c:1468 misc-utils/lslocks.c:824
 msgid " -H, --list-columns     list the available columns\n"
 msgstr " -H, --list-columns     lista dostępnych kolumn\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1632
+#: misc-utils/findmnt.c:1629
 #, c-format
 msgid "unknown direction '%s'"
 msgstr "nieznany kierunek '%s'"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1713
+#: misc-utils/findmnt.c:1710
 msgid "invalid TID argument"
 msgstr "błędna wartość TID"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1816
+#: misc-utils/findmnt.c:1811
 msgid "--poll accepts only one file, but more specified by --tab-file"
 msgstr "--poll przyjmuje tylko jeden plik, a przekazano więcej opcją --tab-file"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1820
+#: misc-utils/findmnt.c:1815
 msgid "options --target and --source can't be used together with command line element that is not an option"
 msgstr "opcji --target i --source nie można używać jednocześnie z elementem polecenia, który nie jest opcją"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1873 sys-utils/fstrim.c:308
+#: misc-utils/findmnt.c:1868 sys-utils/fstrim.c:308
 msgid "failed to initialize libmount cache"
 msgstr "nie udało się zainicjować pamięci podręcznej libmount"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1918
+#: misc-utils/findmnt.c:1913
 #, c-format
 msgid "%s column is requested, but --poll is not enabled"
 msgstr "zażądano kolumny %s, ale nie włączono --poll"
@@ -10979,11 +10979,11 @@ msgstr " -T, --test                    sprawdzenie wersji getopt(1)\n"
 msgid " -u, --unquoted                do not quote the output\n"
 msgstr " -u, --unquoted                bez cytowania wyjścia\n"
 
-#: misc-utils/getopt.c:409 misc-utils/getopt.c:468
+#: misc-utils/getopt.c:409 misc-utils/getopt.c:467
 msgid "missing optstring argument"
 msgstr "brak parametru optstring"
 
-#: misc-utils/getopt.c:463
+#: misc-utils/getopt.c:462
 msgid "internal error, contact the author."
 msgstr "błąd wewnętrzny, proszę skontaktować się autorem."
 
@@ -11415,40 +11415,40 @@ msgid "cannot find process \"%s\""
 msgstr "nie znaleziono procesu \"%s\""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:111
-msgid " -b, --before DAYS       Print only records older than DAYS\n"
-msgstr " -b, --before DNI        Wypisanie tylko rekordów starszych niż DNI\n"
+msgid " -b, --before DAYS       print only records older than DAYS\n"
+msgstr " -b, --before DNI        wypisanie tylko rekordów starszych niż DNI\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:112
-msgid " -C, --clear             Clear record of a user (requires -u)\n"
-msgstr " -C, --clear             Wyczyszczenie rekordu użytkownika (wymaga -u)\n"
+msgid " -C, --clear             clear record of a user (requires -u)\n"
+msgstr " -C, --clear             wyczyszczenie rekordu użytkownika (wymaga -u)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:113
-msgid " -d, --database FILE     Use FILE as lastlog2 database\n"
-msgstr " -d, --database PLIK     Użycie PLIKU jako bazy danych lastlog2\n"
+msgid " -d, --database FILE     use FILE as lastlog2 database\n"
+msgstr " -d, --database PLIK     użycie PLIKU jako bazy danych lastlog2\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:114
-msgid " -i, --import FILE       Import data from old lastlog file\n"
-msgstr " -i, --import PLIK       Import danych ze starego pliku lastlog\n"
+msgid " -i, --import FILE       import data from old lastlog file\n"
+msgstr " -i, --import PLIK       import danych ze starego pliku lastlog\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:115
-msgid " -r, --rename NEWNAME    Rename existing user to NEWNAME (requires -u)\n"
-msgstr " -r, --rename NOWA       Zmiana nazwy istniejącego użytkownika na NOWĄ (wymaga -u)\n"
+msgid " -r, --rename NEWNAME    rename existing user to NEWNAME (requires -u)\n"
+msgstr " -r, --rename NOWA       zmiana nazwy istniejącego użytkownika na NOWĄ (wymaga -u)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:116
-msgid " -s, --service           Display PAM service\n"
-msgstr " -s, --service           Wyświetlanie usługi PAM\n"
+msgid " -s, --service           display PAM service\n"
+msgstr " -s, --service           wyświetlanie usługi PAM\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:117
-msgid " -S, --set               ySet lastlog record to current time (requires -u)\n"
-msgstr " -S, --set               Ustawienie rekordu lastlog na czas bieżący (wymaga -u)\n"
+msgid " -S, --set               set lastlog record to current time (requires -u)\n"
+msgstr " -S, --set               ustawienie rekordu lastlog na czas bieżący (wymaga -u)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:118
-msgid " -t, --time DAYS         Print only lastlog records more recent than DAYS\n"
-msgstr " -t, --time DNI          Wypisanie tylko rekordów lastlog nowszych niż DNI\n"
+msgid " -t, --time DAYS         print only lastlog records more recent than DAYS\n"
+msgstr " -t, --time DNI          wypisanie tylko rekordów lastlog nowszych niż DNI\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:119
-msgid " -u, --user LOGIN        Print lastlog record of the specified LOGIN\n"
-msgstr " -u, --user LOGIN        Wypisanie rekordów lastlog dla podanego LOGINU\n"
+msgid " -u, --user LOGIN        print lastlog record of the specified LOGIN\n"
+msgstr " -u, --user LOGIN        wypisanie rekordów lastlog dla podanego LOGINU\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:166 misc-utils/lastlog2.c:199
 msgid "Cannot parse days"
@@ -11992,236 +11992,236 @@ msgstr "maksymalna liczba otwartych stref"
 msgid "maximum number of active zones"
 msgstr "maksymalna liczba aktywnych stref"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1347 misc-utils/lsfd.c:1272
+#: misc-utils/lsblk.c:1345 misc-utils/lsfd.c:1280
 msgid "failed to apply filter"
 msgstr "nie udało się zastosować filtru"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1564
+#: misc-utils/lsblk.c:1562
 msgid "failed to allocate device"
 msgstr "nie udało się przydzielić urządzenia"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1624
+#: misc-utils/lsblk.c:1622
 msgid "failed to open device directory in sysfs"
 msgstr "nie udało się otworzyć katalogu urządzenia w sysfs"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1812
+#: misc-utils/lsblk.c:1810
 #, c-format
 msgid "%s: failed to get sysfs name"
 msgstr "%s: nie udało się uzyskać nazwy sysfs"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1824
+#: misc-utils/lsblk.c:1822
 #, c-format
 msgid "%s: failed to get whole-disk device number"
 msgstr "%s: nie udało się pobrać numeru urządzenia całego dysku"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1897 misc-utils/lsblk.c:1945
+#: misc-utils/lsblk.c:1895 misc-utils/lsblk.c:1943
 msgid "failed to allocate /sys handler"
 msgstr "nie udało się przydzielić procedury obsługi /sys"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2005 misc-utils/lsblk.c:2007 misc-utils/lsblk.c:2036
-#: misc-utils/lsblk.c:2038
+#: misc-utils/lsblk.c:2003 misc-utils/lsblk.c:2005 misc-utils/lsblk.c:2034
+#: misc-utils/lsblk.c:2036
 #, c-format
 msgid "failed to parse list '%s'"
 msgstr "nie udało się przeanalizować listy '%s'"
 
 #. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
-#: misc-utils/lsblk.c:2012
+#: misc-utils/lsblk.c:2010
 #, c-format
 msgid "the list of excluded devices is too large (limit is %d devices)"
 msgstr "lista wykluczonych urządzeń zbyt długa (limit liczby urządzeń to %d)"
 
 #. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
-#: misc-utils/lsblk.c:2043
+#: misc-utils/lsblk.c:2041
 #, c-format
 msgid "the list of included devices is too large (limit is %d devices)"
 msgstr "lista dołączonych urządzeń zbyt długa (limit liczby urządzeń to %d)"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2119 misc-utils/lsfd.c:1955
+#: misc-utils/lsblk.c:2117 misc-utils/lsfd.c:1963
 msgid "failed to allocate filter"
 msgstr "nie udało się przydzielić filtra"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2121 misc-utils/lsfd.c:1957
+#: misc-utils/lsblk.c:2119 misc-utils/lsfd.c:1965
 #, c-format
 msgid "failed to parse \"%s\": %s"
 msgstr "nie udało się przeanalizować \"%s\": %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2152
+#: misc-utils/lsblk.c:2150
 #, c-format
 msgid "unexpected counter specification: %s"
 msgstr "nieoczekiwane określenie licznika: %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2156
+#: misc-utils/lsblk.c:2154
 msgid "counter not properly specified"
 msgstr "licznik określony niewłaściwie"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2166 misc-utils/lsfd.c:2045
+#: misc-utils/lsblk.c:2164 misc-utils/lsfd.c:2053
 msgid "failed to allocate counter"
 msgstr "nie udało się przydzielić licznika"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2183
+#: misc-utils/lsblk.c:2181
 #, c-format
 msgid "unsupported counter type: %s"
 msgstr "nie obsługiwany typ licznika: %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2196
+#: misc-utils/lsblk.c:2194
 msgid "Summary:\n"
 msgstr "Podsumowanie:\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2293
+#: misc-utils/lsblk.c:2291
 msgid "failed to initialize filter"
 msgstr "nie udało się zainicjować filtra"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2302 sys-utils/wdctl.c:230
+#: misc-utils/lsblk.c:2300 sys-utils/wdctl.c:230
 #, c-format
 msgid " %s [options] [<device> ...]\n"
 msgstr " %s [opcje] [<urządzenie> ...]\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2305
+#: misc-utils/lsblk.c:2303
 msgid "List information about block devices.\n"
 msgstr "Informacje o urządzeniach blokowych.\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2308
+#: misc-utils/lsblk.c:2306
 msgid " -A, --noempty        don't print empty devices\n"
 msgstr " -A, --noempty        bez wypisywania pustych urządzeń\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2309
+#: misc-utils/lsblk.c:2307
 msgid " -D, --discard        print discard capabilities\n"
 msgstr " -D, --discard        wypisanie możliwości usuwania sektorów\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2310
+#: misc-utils/lsblk.c:2308
 msgid " -E, --dedup <column> de-duplicate output by <column>\n"
 msgstr " -E, --dedup <kolumna> deduplikacja wyjścia wg <kolumny>\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2311
+#: misc-utils/lsblk.c:2309
 msgid " -I, --include <list> show only devices with specified major numbers\n"
 msgstr " -I, --include <lista> pokazanie tylko urządzeń o podanych numerach głównych\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2312 sys-utils/lsirq.c:56 sys-utils/lsmem.c:518
+#: misc-utils/lsblk.c:2310 sys-utils/lsirq.c:56 sys-utils/lsmem.c:518
 msgid " -J, --json           use JSON output format\n"
 msgstr " -J, --json           wyjście w formacie JSON\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2313
+#: misc-utils/lsblk.c:2311
 msgid " -M, --merge          group parents of sub-trees (usable for RAIDs, Multi-path)\n"
 msgstr " -M, --merge          grupowanie rodziców poddrzew (przydatne dla RAID, Multi-path)\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2314
+#: misc-utils/lsblk.c:2312
 msgid " -O, --output-all     output all columns\n"
 msgstr " -O, --output-all     wypisanie wszystkich kolumn\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2316
+#: misc-utils/lsblk.c:2314
 msgid " -Q, --filter <expr>  print only lines maching the expression\n"
 msgstr " -Q, --filter <wyr>   wypisanie tylko wierszy pasujących do wyrażenia\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2317
+#: misc-utils/lsblk.c:2315
 msgid "     --highlight <expr> colorize lines maching the expression\n"
 msgstr "     --highlight <wyr>  pokolorowanie linii pasujących do wyrażenia\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2318
+#: misc-utils/lsblk.c:2316
 msgid "     --ct-filter <expr> restrict the next counter\n"
 msgstr "     --ct-filter <wyr>  ograniczenie następnego licznika\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2319
+#: misc-utils/lsblk.c:2317
 msgid "     --ct <name>[:<param>[:<func>]] define a custom counter\n"
 msgstr "     --ct <nazwa>[:<param>[:<funkcja>]] zdefiniowanie własnego licznika\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2320
+#: misc-utils/lsblk.c:2318
 msgid " -S, --scsi           output info about SCSI devices\n"
 msgstr " -S, --scsi           wypisanie informacji o urządzeniach SCSI\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2321
+#: misc-utils/lsblk.c:2319
 msgid " -N, --nvme           output info about NVMe devices\n"
 msgstr " -N, --nvme           wypisanie informacji o urządzeniach NVMe\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2322
+#: misc-utils/lsblk.c:2320
 msgid " -v, --virtio         output info about virtio devices\n"
 msgstr " -v, --virtio         wypisanie informacji o urządzeniach virtio\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2323
+#: misc-utils/lsblk.c:2321
 msgid " -T, --tree[=<column>] use tree format output\n"
 msgstr " -T, --tree[=<kolumna>] wyjście w formacie drzewa\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2324
+#: misc-utils/lsblk.c:2322
 msgid " -a, --all            print all devices\n"
 msgstr " -a, --all            wypisanie wszystkich urządzeń\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2326
+#: misc-utils/lsblk.c:2324
 msgid " -d, --nodeps         don't print slaves or holders\n"
 msgstr " -d, --nodeps         bez wypisywania urządzeń zależnych i nadrzędnych\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2327
+#: misc-utils/lsblk.c:2325
 msgid " -e, --exclude <list> exclude devices by major number (default: RAM disks)\n"
 msgstr " -e, --exclude <lista> wykluczenie urządzeń wg numeru gł. (domyślnie: ramdyski)\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2328
+#: misc-utils/lsblk.c:2326
 msgid " -f, --fs             output info about filesystems\n"
 msgstr " -f, --fs             wypisanie informacji o systemach plików\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2329
+#: misc-utils/lsblk.c:2327
 msgid " -i, --ascii          use ascii characters only\n"
 msgstr " -i, --ascii          używanie wyłącznie znaków ASCII\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2330
+#: misc-utils/lsblk.c:2328
 msgid " -l, --list           use list format output\n"
 msgstr " -l, --list           wyjście w formacie listy\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2331
+#: misc-utils/lsblk.c:2329
 msgid " -m, --perms          output info about permissions\n"
 msgstr " -m, --perms          wypisanie informacji o uprawnieniach\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2332 sys-utils/lsirq.c:58 sys-utils/lsmem.c:522
+#: misc-utils/lsblk.c:2330 sys-utils/lsirq.c:58 sys-utils/lsmem.c:522
 msgid " -n, --noheadings     don't print headings\n"
 msgstr " -n, --noheadings     bez wypisywania nagłówków\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2333
+#: misc-utils/lsblk.c:2331
 msgid " -o, --output <list>  output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr " -o, --output <lista> kolumny wyjściowe (p. --list-columns)\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2334
+#: misc-utils/lsblk.c:2332
 msgid " -p, --paths          print complete device path\n"
 msgstr " -p, --paths          wypisywanie pełnej ścieżki urządzeń\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2336
+#: misc-utils/lsblk.c:2334
 msgid " -s, --inverse        inverse dependencies\n"
 msgstr " -s, --inverse        odwrócenie zależności\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2337
+#: misc-utils/lsblk.c:2335
 msgid " -t, --topology       output info about topology\n"
 msgstr " -t, --topology       wypisanie informacji o topologii\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2338
+#: misc-utils/lsblk.c:2336
 msgid " -w, --width <num>    specifies output width as number of characters\n"
 msgstr " -w, --width <liczba> szerokość wyjścia jako liczba znaków\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2339
+#: misc-utils/lsblk.c:2337
 msgid " -x, --sort <column>  sort output by <column>\n"
 msgstr " -x, --sort <kolumna> sortowanie wyjścia wg <kolumny>\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2340
+#: misc-utils/lsblk.c:2338
 msgid " -y, --shell          use column names to be usable as shell variable identifiers\n"
 msgstr " -y, --shell          użycie nazw kolumn użytecznych jako nazwy zmiennych powłoki\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2341
+#: misc-utils/lsblk.c:2339
 msgid " -z, --zoned          print zone related information\n"
 msgstr " -z, --zoned          wypisanie informacji związanych ze strefami\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2342
+#: misc-utils/lsblk.c:2340
 msgid "     --sysroot <dir>  use specified directory as system root\n"
 msgstr "     --sysroot <katalog> użycie podanego katalogu jako głównego systemowego\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2345
+#: misc-utils/lsblk.c:2343
 msgid " -H, --list-columns   list the available columns\n"
 msgstr " -H, --list-columns   lista dostępnych kolumn\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2384
+#: misc-utils/lsblk.c:2382
 #, c-format
 msgid "failed to access sysfs directory: %s"
 msgstr "nie udało się dostać do katalogu sysfs: %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2643
+#: misc-utils/lsblk.c:2641
 msgid "invalid output width number argument"
 msgstr "błędny szerokość wyjścia"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2805
+#: misc-utils/lsblk.c:2803
 msgid "failed to allocate device tree"
 msgstr "nie udało się przydzielić drzewa urządzeń"
 
@@ -12311,618 +12311,618 @@ msgstr " -c, --cpu-clock <pid>      wyświetlanie także zegara CPU podanego pro
 msgid "Unknown clock: %s"
 msgstr "Nieznany zegar: %s"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:259 misc-utils/lsclocks.c:388
-#: misc-utils/lsclocks.c:435
+#: misc-utils/lsclocks.c:259 misc-utils/lsclocks.c:389
+#: misc-utils/lsclocks.c:436
 #, c-format
 msgid "Could not open %s"
 msgstr "Nie udało się otworzyć %s"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:325
+#: misc-utils/lsclocks.c:326
 msgid "failed to format iso time"
 msgstr "nie udało się sformatować czasu ISO"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:334 misc-utils/lsclocks.c:347
+#: misc-utils/lsclocks.c:335 misc-utils/lsclocks.c:348
 msgid "failed to format relative time"
 msgstr "nie udało się sformatować czasu względnego"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:414 misc-utils/lsclocks.c:478
+#: misc-utils/lsclocks.c:415 misc-utils/lsclocks.c:479
 #, c-format
 msgid "Could not glob: %d"
 msgstr "Nie udało się zastosować glob: %d"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:443 sys-utils/hwclock-rtc.c:145
+#: misc-utils/lsclocks.c:444 sys-utils/hwclock-rtc.c:145
 #, c-format
 msgid "ioctl(RTC_RD_NAME) to %s to read the time failed"
 msgstr "nie powiódł się ioctl(RTC_RD_NAME) na %s w celu odczytu czasu"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:502
+#: misc-utils/lsclocks.c:503
 #, c-format
 msgid "Could not get CPU clock of process %jd: %s"
 msgstr "Nie udało się pobrać zegara CPU procesu %jd: %s"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:599 misc-utils/lslocks.c:385 misc-utils/uuidd.c:791
+#: misc-utils/lsclocks.c:600 misc-utils/lslocks.c:385 misc-utils/uuidd.c:791
 #: misc-utils/waitpid.c:54 sys-utils/nsenter.c:390
 msgid "failed to parse pid"
 msgstr "niezrozumiały pid"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:627
+#: misc-utils/lsclocks.c:628
 msgid "failed to get time"
 msgstr "nie udało się pobrać czasu"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:147
+#: misc-utils/lsfd.c:155
 msgid "class of anonymous inode"
 msgstr "klasa anonimowego i-węzła"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:150
+#: misc-utils/lsfd.c:158
 msgid "association between file and process"
 msgstr "powiązania między plikiem a procesem"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:153
+#: misc-utils/lsfd.c:161
 msgid "block device driver name resolved by /proc/devices"
 msgstr "nazwa sterownika urządzenia blokowego rozwiązana przez /proc/devices"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:156
+#: misc-utils/lsfd.c:164
 msgid "bpf map id associated with the fd"
 msgstr "id mapy bpf powiązanej z fd"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:159
+#: misc-utils/lsfd.c:167
 msgid "bpf map type (decoded)"
 msgstr "typ mapy bpf (zdekodowany)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:162
+#: misc-utils/lsfd.c:170
 msgid "bpf map type (raw)"
 msgstr "typ mapy bpf (surowy)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:165
+#: misc-utils/lsfd.c:173
 msgid "bpf object name"
 msgstr "nazwa obiektu bpf"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:168
+#: misc-utils/lsfd.c:176
 msgid "bpf program id associated with the fd"
 msgstr "id programu bpf powiązany z fd"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:171
+#: misc-utils/lsfd.c:179
 msgid "bpf program type (decoded)"
 msgstr "typ programu bpf (zdekodowany)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:174
+#: misc-utils/lsfd.c:182
 msgid "bpf program type (raw)"
 msgstr "typ programu bpf (surowy)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:177
+#: misc-utils/lsfd.c:185
 msgid "character device driver name resolved by /proc/devices"
 msgstr "nazwa sterownika urządzenia znakowego rozwiązana przez /proc/devices"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:180
+#: misc-utils/lsfd.c:188
 msgid "command of the process opening the file"
 msgstr "polecenie procesu otwierającego plik"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:183
+#: misc-utils/lsfd.c:191
 msgid "reachability from the file system"
 msgstr "osiągalność z systemu plików"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:186
+#: misc-utils/lsfd.c:194
 msgid "ID of device containing file"
 msgstr "ID urządzenia zawierającego plik"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:189
+#: misc-utils/lsfd.c:197
 msgid "device type (blk, char, or nodev)"
 msgstr "typ urządzenia (blk, char lub nodev)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:192
+#: misc-utils/lsfd.c:200
 msgid "IPC endpoints information communicated with the fd"
 msgstr "informacje o końcówkach IPC skomunikowanych z deskryptorem pliku"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:195
+#: misc-utils/lsfd.c:203
 msgid "eventfd ID"
 msgstr "ID eventfd"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:198
+#: misc-utils/lsfd.c:206
 msgid "file descriptors targeted by the eventpoll file"
 msgstr "deskryptory plików wskazywane przez plik eventpoll"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:201
+#: misc-utils/lsfd.c:209
 msgid "file descriptor for the file"
 msgstr "deskryptor pliku dla pliku"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:204
+#: misc-utils/lsfd.c:212
 msgid "flags specified when opening the file"
 msgstr "flagi podane przy otwieraniu pliku"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:207
+#: misc-utils/lsfd.c:215
 msgid "user ID number of the file's owner"
 msgstr "numer ID użytkownika właściciela pliku"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:210
+#: misc-utils/lsfd.c:218
 msgid "local IP address"
 msgstr "lokalny adres IP"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:213
+#: misc-utils/lsfd.c:221
 msgid "remote IP address"
 msgstr "zdalny adres IP"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:216
+#: misc-utils/lsfd.c:224
 msgid "local IPv6 address"
 msgstr "lokalny adres IPv6"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:219
+#: misc-utils/lsfd.c:227
 msgid "remote IPv6 address"
 msgstr "zdalny adres IPv6"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:222 misc-utils/lslocks.c:84
+#: misc-utils/lsfd.c:230 misc-utils/lslocks.c:84
 msgid "inode number"
 msgstr "numer i-węzła"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:225
+#: misc-utils/lsfd.c:233
 msgid "list of monitoring inodes (cooked)"
 msgstr "lista i-węzłów monitorowania (aplikacyjna)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:228
+#: misc-utils/lsfd.c:236
 msgid "list of monitoring inodes (raw, don't decode devices)"
 msgstr "lista i-węzłów monitorowania (surowa, bez dekodowania urządzeń)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:231
+#: misc-utils/lsfd.c:239
 msgid "name of the file (raw)"
 msgstr "nazwa pliku (surowa)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:234
+#: misc-utils/lsfd.c:242
 msgid "opened by a kernel thread"
 msgstr "otwarty przez wątek jądra"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:237
+#: misc-utils/lsfd.c:245
 msgid "device ID for special, or ID of device containing file"
 msgstr "ID urządzenia pliku specjalnego lub ID urządzenia zawierającego plik"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:240
+#: misc-utils/lsfd.c:248
 msgid "length of file mapping (in page)"
 msgstr "długość odwzorowania pliku (w stronach)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:243
+#: misc-utils/lsfd.c:251
 msgid "misc character device name resolved by /proc/misc"
 msgstr "nazwa urządzenia znakowego misc rozwiązana przez /proc/misc"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:246
+#: misc-utils/lsfd.c:254
 msgid "mount id"
 msgstr "ID montowania"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:249
+#: misc-utils/lsfd.c:257
 msgid "access mode (rwx)"
 msgstr "tryb dostępu (rwx)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:252
+#: misc-utils/lsfd.c:260
 msgid "name of the file (cooked)"
 msgstr "nazwa pliku (aplikacyjna)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:255
+#: misc-utils/lsfd.c:263
 msgid "netlink multicast groups"
 msgstr "grupy multicastowe netlink"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:258
+#: misc-utils/lsfd.c:266
 msgid "netlink local port id"
 msgstr "id portu lokalnego netlink"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:261
+#: misc-utils/lsfd.c:269
 msgid "netlink protocol"
 msgstr "protokół netlink"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:264
+#: misc-utils/lsfd.c:272
 msgid "link count"
 msgstr "liczba dowiązań"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:267
+#: misc-utils/lsfd.c:275
 msgid "name of the namespace (NS.TYPE:[INODE])"
 msgstr "nazwa przestrzeni nazw (TYP.NS:[I-WĘZEŁ])"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:270
+#: misc-utils/lsfd.c:278
 msgid "type of the namespace"
 msgstr "typ przestrzeni nazw"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:273
+#: misc-utils/lsfd.c:281
 msgid "owner of the file"
 msgstr "właściciel pliku"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:276
+#: misc-utils/lsfd.c:284
 msgid "net interface associated with the packet socket"
 msgstr "interfejs sieciowy powiązany z gniazdem pakietowym"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:279
+#: misc-utils/lsfd.c:287
 msgid "L3 protocol associated with the packet socket"
 msgstr "protokół L3 sieciowy powiązany z gniazdem pakietowym"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:282
+#: misc-utils/lsfd.c:290
 msgid "block device name resolved by /proc/partition"
 msgstr "nazwa urządzenia blokowego rozwiązana przez /proc/partition"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:285
+#: misc-utils/lsfd.c:293
 msgid "PID of the process opening the file"
 msgstr "PID procesu otwierającego plik"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:288
+#: misc-utils/lsfd.c:296
 msgid "command of the process targeted by the pidfd"
 msgstr "polecenie procesu wskazywanego przez pidfd"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:291
+#: misc-utils/lsfd.c:299
 msgid "NSpid field in fdinfo of the pidfd"
 msgstr "pole NSpid w strukturze fdinfo danego pidfd"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:294
+#: misc-utils/lsfd.c:302
 msgid "PID of the process targeted by the pidfd"
 msgstr "PID procesu wskazywanego przez pidfd"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:297
+#: misc-utils/lsfd.c:305
 msgid "ICMP echo request ID"
 msgstr "ID żądania ICMP echo"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:300
+#: misc-utils/lsfd.c:308
 msgid "file position"
 msgstr "pozycja w pliku"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:303
+#: misc-utils/lsfd.c:311
 msgid "tty index of the counterpart"
 msgstr "indeks tty drugiej strony"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:306
+#: misc-utils/lsfd.c:314
 msgid "protocol number of the raw socket"
 msgstr "numer protokołu gniazda surowego"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:309
+#: misc-utils/lsfd.c:317
 msgid "device ID (if special file)"
 msgstr "ID urządzenia (jeśli plik specjalny)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:312
+#: misc-utils/lsfd.c:320
 msgid "masked signals"
 msgstr "sygnały zamaskowane"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:315
+#: misc-utils/lsfd.c:323
 msgid "file size"
 msgstr "rozmiar pliku"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:318
+#: misc-utils/lsfd.c:326
 msgid "listening socket"
 msgstr "gniazdo nasłuchujące"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:321
+#: misc-utils/lsfd.c:329
 msgid "inode identifying network namespace where the socket belongs to"
 msgstr "i-węzeł identyfikujący przestrzeń sieci, do której należą gniazda"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:324
+#: misc-utils/lsfd.c:332
 msgid "protocol name"
 msgstr "nazwa protokołu"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:327
+#: misc-utils/lsfd.c:335
 msgid "shutdown state of socket ([-r?][-w?])"
 msgstr "stan zamykania gniazda ([-r?][-w?])"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:330
+#: misc-utils/lsfd.c:338
 msgid "state of socket"
 msgstr "stan gniazda"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:333
+#: misc-utils/lsfd.c:341
 msgid "type of socket"
 msgstr "rodzaj gniazda"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:336
+#: misc-utils/lsfd.c:344
 msgid "file system, partition, or device containing file"
 msgstr "system plików, partycja lub urządzenie zawierające plik"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:339
+#: misc-utils/lsfd.c:347
 msgid "file type (raw)"
 msgstr "rodzaj pliku (surowy)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:342
+#: misc-utils/lsfd.c:350
 msgid "local TCP address (INET address:TCP port)"
 msgstr "lokalny adres TCP (adres INET:port TCP)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:345
+#: misc-utils/lsfd.c:353
 msgid "remote TCP address (INET address:TCP port)"
 msgstr "zdalny adres TCP (adres INET:port TCP)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:348
+#: misc-utils/lsfd.c:356
 msgid "local TCP port"
 msgstr "lokalny port TCP"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:351
+#: misc-utils/lsfd.c:359
 msgid "remote TCP port"
 msgstr "zdalny port TCP"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:354
+#: misc-utils/lsfd.c:362
 msgid "thread ID of the process opening the file"
 msgstr "ID wątku procesu otwierającego plik"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:357
+#: misc-utils/lsfd.c:365
 msgid "clockid"
 msgstr "id_zegara"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:360
+#: misc-utils/lsfd.c:368
 msgid "interval"
 msgstr "przedział"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:363
+#: misc-utils/lsfd.c:371
 msgid "remaining time"
 msgstr "czas pozostały"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:366
+#: misc-utils/lsfd.c:374
 msgid "network interface behind the tun device"
 msgstr "interfejs sieciowy pod urządzeniem tun"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:369
+#: misc-utils/lsfd.c:377
 msgid "file type (cooked)"
 msgstr "rodzaj pliku (aplikacyjny)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:372
+#: misc-utils/lsfd.c:380
 msgid "local UDP address (INET address:UDP port)"
 msgstr "lokalny adres UDP (adres INET:port UDP)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:375
+#: misc-utils/lsfd.c:383
 msgid "remote UDP address (INET address:UDP port)"
 msgstr "zdalny adres UDP (adres INET:port UDP)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:378
+#: misc-utils/lsfd.c:386
 msgid "local UDP port"
 msgstr "lokalny port UDP"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:381
+#: misc-utils/lsfd.c:389
 msgid "remote UDP port"
 msgstr "zdalny port UDP"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:384
+#: misc-utils/lsfd.c:392
 msgid "local UDPLite address (INET address:UDPLite port)"
 msgstr "lokalny adres UDPLite (adres INET:port UDPLite)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:387
+#: misc-utils/lsfd.c:395
 msgid "remote UDPLite address (INET address:UDPLite port)"
 msgstr "zdalny adres UDPLite (adres INET:port UDPLite)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:390
+#: misc-utils/lsfd.c:398
 msgid "local UDPLite port"
 msgstr "lokalny port UDPLite"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:393
+#: misc-utils/lsfd.c:401
 msgid "remote UDPLite port"
 msgstr "zdalny port UDPLite"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:396
+#: misc-utils/lsfd.c:404
 msgid "user ID number of the process"
 msgstr "numer ID użytkownika procesu"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:399
+#: misc-utils/lsfd.c:407
 msgid "filesystem pathname for UNIX domain socket"
 msgstr "ścieżka w systemie plików dla gniazda uniksowego"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:402
+#: misc-utils/lsfd.c:410
 msgid "user of the process"
 msgstr "użytkownik procesu"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:405
-msgid "extended version of MDOE (rwxD[Ll]m)"
+#: misc-utils/lsfd.c:413
+msgid "extended version of MODE (rwxD[Ll]m)"
 msgstr "rozszerzona wersja TRYBU (rwxD[Ll]m)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:449 sys-utils/prlimit.c:79
+#: misc-utils/lsfd.c:457 sys-utils/prlimit.c:79
 msgid "processes"
 msgstr "procesy"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:453
+#: misc-utils/lsfd.c:461
 msgid "root owned processes"
 msgstr "procesy, których właścicielem jest root"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:457
+#: misc-utils/lsfd.c:465
 msgid "kernel threads"
 msgstr "wątku jądra"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:461
+#: misc-utils/lsfd.c:469
 msgid "open files"
 msgstr "pliki otwarte"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:465
+#: misc-utils/lsfd.c:473
 msgid "RO open files"
 msgstr "pliki otwarte RO"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:469
+#: misc-utils/lsfd.c:477
 msgid "WO open files"
 msgstr "pliki otwrte WO"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:473
+#: misc-utils/lsfd.c:481
 msgid "shared mappings"
 msgstr "odwzorowania współdzielone"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:477
+#: misc-utils/lsfd.c:485
 msgid "RO shared mappings"
 msgstr "odwzorowania współdzielone RO"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:481
+#: misc-utils/lsfd.c:489
 msgid "WO shared mappings"
 msgstr "odwzorowania współdzielone WO"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:485
+#: misc-utils/lsfd.c:493
 msgid "regular files"
 msgstr "pliki zwykłe"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:489
+#: misc-utils/lsfd.c:497
 msgid "directories"
 msgstr "katalogi"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:493
+#: misc-utils/lsfd.c:501
 msgid "sockets"
 msgstr "gniazda"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:497
+#: misc-utils/lsfd.c:505
 msgid "fifos/pipes"
 msgstr "kolejki/potoki"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:501
+#: misc-utils/lsfd.c:509
 msgid "character devices"
 msgstr "urządzenia znakowe"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:505
+#: misc-utils/lsfd.c:513
 msgid "block devices"
 msgstr "urządzenia blokowe"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:509
+#: misc-utils/lsfd.c:517
 msgid "unknown types"
 msgstr "nieznane typy"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:609
+#: misc-utils/lsfd.c:617
 msgid "too many columns are added via filter expression"
 msgstr "za dużo kolumn dodanych przez wyrażenie filtra"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1462
+#: misc-utils/lsfd.c:1470
 msgid "failed to allocate an idcache"
 msgstr "nie udało się przydzielić idcache"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1680 misc-utils/lslocks.c:421
+#: misc-utils/lsfd.c:1688 misc-utils/lslocks.c:421
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(nieznane)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1763 misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:157
-#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:296 misc-utils/lslocks.c:167
+#: misc-utils/lsfd.c:1771 misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:157
+#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:299 misc-utils/lslocks.c:167
 msgid "failed to allocate memory"
 msgstr "nie udało się przydzielić pamięci"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1792
+#: misc-utils/lsfd.c:1800
 #, c-format
 msgid "unexpected value for pid specification: %s"
 msgstr "nieoczekiwana wartość do określenia pidu: %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1794
+#: misc-utils/lsfd.c:1802
 #, c-format
 msgid "garbage at the end of pid specification: %s"
 msgstr "śmieci na końcu określenia pidu: %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1796
+#: misc-utils/lsfd.c:1804
 #, c-format
 msgid "out of range value for pid specification: %ld"
 msgstr "wartość spoza zakresu do określenia pidu: %ld"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1840 misc-utils/lslocks.c:502
+#: misc-utils/lsfd.c:1848 misc-utils/lslocks.c:501
 msgid "failed to alloc procfs handler"
 msgstr "nie udało się przydzielić obsługi procfs"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1844 misc-utils/lslocks.c:506
+#: misc-utils/lsfd.c:1852 misc-utils/lslocks.c:505
 msgid "failed to open /proc"
 msgstr "nie udało się otworzyć /proc"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1896
+#: misc-utils/lsfd.c:1904
 msgid " -l, --threads                list in threads level\n"
 msgstr " -l, --threads                lista na poziomie wątków\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1897
+#: misc-utils/lsfd.c:1905
 msgid " -J, --json                   use JSON output format\n"
 msgstr " -J, --json                   wyjście w formacie JSON\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1898
+#: misc-utils/lsfd.c:1906
 msgid " -n, --noheadings             don't print headings\n"
 msgstr " -n, --noheadings             bez wypisywania nagłówków\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1899
+#: misc-utils/lsfd.c:1907
 msgid " -o, --output <list>          output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr " -o, --output <lista>         kolumny wyjściowe (p. --list-columns)\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1900
+#: misc-utils/lsfd.c:1908
 msgid " -r, --raw                    use raw output format\n"
 msgstr " -r, --raw                    wyjście w formacie surowym\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1901
+#: misc-utils/lsfd.c:1909
 msgid " -u, --notruncate             don't truncate text in columns\n"
 msgstr " -u, --notruncate             bez ucinania tekstu w kolumnach\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1902
+#: misc-utils/lsfd.c:1910
 msgid " -p, --pid  <pid(s)>          collect information only specified processes\n"
 msgstr " -p, --pid <pid(y)>           zebranie informacji tylko o określonych procesach\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1903
+#: misc-utils/lsfd.c:1911
 msgid " -i[4|6], --inet[=4|=6]       list only IPv4 and/or IPv6 sockets\n"
 msgstr " -i[4|6], --inet[=4|=6]       lista wyłącznie gniazd IPv4 i/lub IPv6\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1904
+#: misc-utils/lsfd.c:1912
 msgid " -Q, --filter <expr>          apply display filter\n"
 msgstr " -Q, --filter <wyr>           zastosowanie filtra wyświetlania\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1905
+#: misc-utils/lsfd.c:1913
 msgid "     --debug-filter           dump the internal data structure of filter and exit\n"
 msgstr "     --debug-filter           zrzut wewnętrznych struktur danych filtra i zakończenie\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1906
+#: misc-utils/lsfd.c:1914
 msgid " -C, --counter <name>:<expr>  define custom counter for --summary output\n"
 msgstr " -C, --counter <nazwa>:<wyr>  zdefiniowanie własnego licznika na wyjście --summary\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1907
+#: misc-utils/lsfd.c:1915
 msgid "     --dump-counters          dump counter definitions\n"
 msgstr "     --dump-counters          zrzut definicji liczników\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1908
+#: misc-utils/lsfd.c:1916
 msgid "     --summary[=<when>]       print summary information (only, append, or never)\n"
 msgstr "     --summary[=<kiedy>]      wypisywanie podsumowania (only, append lub never)\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1911
+#: misc-utils/lsfd.c:1919
 msgid " -H, --list-columns           list the available columns\n"
 msgstr " -H, --list-columns           lista dostępnych kolumn\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1915
+#: misc-utils/lsfd.c:1923
 msgid "Default"
 msgstr "Domyślne"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1916
+#: misc-utils/lsfd.c:1924
 msgid "With --threads"
 msgstr "Z --threads"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1998
+#: misc-utils/lsfd.c:2006
 #, c-format
 msgid "too short counter specification: -C/--counter %s"
 msgstr "za krótka specyfikacja licznika: -C/--counter %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2002 misc-utils/lsfd.c:2008
+#: misc-utils/lsfd.c:2010 misc-utils/lsfd.c:2016
 #, c-format
 msgid "no name for counter: -C/--counter %s"
 msgstr "brak nazwy dla licznika: -C/--counter %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2012
+#: misc-utils/lsfd.c:2020
 #, c-format
 msgid "empty counter expression given: -C/--counter %s"
 msgstr "podano puste wyrażenie licznika: -C/--counter %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2020
+#: misc-utils/lsfd.c:2028
 #, c-format
 msgid "don't use `{' in the name of a counter: %s"
 msgstr "nie należy używać '{' w nazwie licznika: %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2116
+#: misc-utils/lsfd.c:2124
 msgid "failed to allocate summary table"
 msgstr "nie udało się przydzielić tabeli podsumowania"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2126
+#: misc-utils/lsfd.c:2134
 msgid "VALUE"
 msgstr "WARTOŚĆ"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2128 misc-utils/lsfd.c:2134
+#: misc-utils/lsfd.c:2136 misc-utils/lsfd.c:2142
 msgid "failed to allocate summary column"
 msgstr "nie udało się przydzielić kolumny podsumowania"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2132
+#: misc-utils/lsfd.c:2140
 msgid "COUNTER"
 msgstr "LICZNIK"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2159
+#: misc-utils/lsfd.c:2167
 msgid "failed to allocate summary line"
 msgstr "nie udało się przydzielić wiersza podsumowania"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2163 misc-utils/lsfd.c:2165
+#: misc-utils/lsfd.c:2171 misc-utils/lsfd.c:2173
 msgid "failed to add summary data"
 msgstr "nie udało się dodać danych podsumowania"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2314
+#: misc-utils/lsfd.c:2324
 #, c-format
 msgid "unknown -i/--inet argument: %s"
 msgstr "nieznany argument -i/--inet: %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2340 sys-utils/lsmem.c:634
+#: misc-utils/lsfd.c:2350 sys-utils/lsmem.c:634
 msgid "unsupported --summary argument"
 msgstr "nie obsługiwany argument --summary"
 
-#: misc-utils/lsfd-file.c:504 misc-utils/namei.c:455 sys-utils/lsns.c:1479
+#: misc-utils/lsfd-file.c:504 misc-utils/namei.c:455 sys-utils/lsns.c:1490
 msgid "failed to allocate UID cache"
 msgstr "nie udało się przydzielić pamięci podręcznej UID-ów"
 
-#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:245
+#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:248
 msgid "failed to alloc path context for /var/run/netns"
 msgstr "nie udało się przydzielić kontekstu ścieżki dla /var/run/netns"
 
@@ -12967,8 +12967,8 @@ msgid "PID of the process blocking the lock"
 msgstr "PID procesu trzymającego blokadę"
 
 #: misc-utils/lslocks.c:92
-msgid "HOLDERS of the lock"
-msgstr "WŁAŚCICIELE blokady"
+msgid "holders of the lock"
+msgstr "posiadacze blokady"
 
 #: misc-utils/lslocks.c:286
 #, c-format
@@ -12991,37 +12991,37 @@ msgstr "niezrozumiały offset końca"
 msgid "(undefined)"
 msgstr "(nieokreślone)"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:813
+#: misc-utils/lslocks.c:810
 msgid "List local system locks.\n"
 msgstr "Lista lokalnych blokad systemowych.\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:816
+#: misc-utils/lslocks.c:813
 msgid " -b, --bytes            print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr " -b, --bytes            wypisywanie ROZMIARÓW w bajtach zamiast czytelnie dla człowieka\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:818
+#: misc-utils/lslocks.c:815
 msgid " -i, --noinaccessible   ignore locks without read permissions\n"
 msgstr " -i, --noinaccessible   ignorowanie blokad bez prawa odczytu\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:819 sys-utils/lsns.c:1286 sys-utils/rfkill.c:641
+#: misc-utils/lslocks.c:816 sys-utils/lsns.c:1297 sys-utils/rfkill.c:641
 msgid " -n, --noheadings       don't print headings\n"
 msgstr " -n, --noheadings       bez wypisywania nagłówków\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:821 sys-utils/lsns.c:1288 sys-utils/rfkill.c:643
+#: misc-utils/lslocks.c:818 sys-utils/lsns.c:1299 sys-utils/rfkill.c:643
 msgid "     --output-all       output all columns\n"
 msgstr "     --output-all       wypisanie wszystkich kolumn\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:822
+#: misc-utils/lslocks.c:819
 msgid " -p, --pid <pid>        display only locks held by this process\n"
 msgstr " -p, --pid <pid>        wyświetlanie tylko blokad trzymanych przez ten proces\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:823 sys-utils/lsns.c:1291 sys-utils/rfkill.c:644
+#: misc-utils/lslocks.c:820 sys-utils/lsns.c:1302 sys-utils/rfkill.c:644
 msgid " -r, --raw              use the raw output format\n"
 msgstr " -r, --raw              wyjście w formacie surowym\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:910 schedutils/chrt.c:413 schedutils/ionice.c:179
+#: misc-utils/lslocks.c:907 schedutils/chrt.c:413 schedutils/ionice.c:179
 #: schedutils/taskset.c:190 schedutils/uclampset.c:249 sys-utils/choom.c:102
-#: sys-utils/lsns.c:1381 sys-utils/prlimit.c:598
+#: sys-utils/lsns.c:1392 sys-utils/prlimit.c:598
 msgid "invalid PID argument"
 msgstr "błędna wartość PID-u"
 
@@ -13422,7 +13422,7 @@ msgstr "odebranie sygnału nie powiodło się"
 msgid "timed out"
 msgstr "upłynął limit czasu"
 
-#: misc-utils/uuidd.c:377 sys-utils/flock.c:276
+#: misc-utils/uuidd.c:377 sys-utils/flock.c:278
 msgid "cannot set up timer"
 msgstr "nie można ustawić stopera"
 
@@ -13723,7 +13723,7 @@ msgstr "oparty na sha1"
 
 #: misc-utils/uuidparse.c:267 misc-utils/wipefs.c:178
 #: sys-utils/irq-common.c:148 sys-utils/irq-common.c:481 sys-utils/lscpu.c:986
-#: sys-utils/lsns.c:1139 sys-utils/zramctl.c:505
+#: sys-utils/lsns.c:1150 sys-utils/zramctl.c:505
 msgid "failed to initialize output column"
 msgstr "nie udało się zainicjować kolumny wyjściowej"
 
@@ -13802,7 +13802,7 @@ msgstr "nie podano PIDów"
 
 #: misc-utils/waitpid.c:239
 #, c-format
-msgid "can't want for %zu of %zu PIDs"
+msgid "can't wait for %zu of %zu PIDs"
 msgstr "nie można oczekiwać na %zu z %zu PIDów"
 
 #: misc-utils/waitpid.c:247
@@ -16001,7 +16001,7 @@ msgstr "%s: wyzerowano %s (bajtów: %ju).\n"
 msgid "%s: %s (%ju bytes) allocated.\n"
 msgstr "%s: przydzielono %s (bajtów: %ju).\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:53
+#: sys-utils/flock.c:55
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] <file>|<directory> <command> [<argument>...]\n"
@@ -16012,98 +16012,98 @@ msgstr ""
 " %1$s [opcje] <plik>|<katalog> -c <polecenie>\n"
 " %1$s [opcje] <numer deskryptora pliku>\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:59
+#: sys-utils/flock.c:61
 msgid "Manage file locks from shell scripts.\n"
 msgstr "Zarządzanie blokadami plikowymi z poziomu skryptów powłoki.\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:62
+#: sys-utils/flock.c:64
 msgid " -s, --shared             get a shared lock\n"
 msgstr " -s, --shared             pobranie blokady współdzielonej\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:63
+#: sys-utils/flock.c:65
 msgid " -x, --exclusive          get an exclusive lock (default)\n"
 msgstr " -x, --exclusive          pobranie blokady wyłącznej (domyślne)\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:64
+#: sys-utils/flock.c:66
 msgid " -u, --unlock             remove a lock\n"
 msgstr " -u, --unlock             usunięcie blokady\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:65
+#: sys-utils/flock.c:67
 msgid " -n, --nonblock           fail rather than wait\n"
 msgstr " -n, --nonblock           niepowodzenie zamiast oczekiwania\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:66
+#: sys-utils/flock.c:68
 msgid " -w, --timeout <secs>     wait for a limited amount of time\n"
 msgstr " -w, --timeout <sek>      oczekiwanie ograniczoną liczbę sekund\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:67
+#: sys-utils/flock.c:69
 msgid " -E, --conflict-exit-code <number>  exit code after conflict or timeout\n"
 msgstr " -E, --conflict-exit-code <kod>  kod wyjścia po konflikcie lub przekroczeniu czasu\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:68
+#: sys-utils/flock.c:70
 msgid " -o, --close              close file descriptor before running command\n"
 msgstr " -o, --close              zamknięcie deskryptora pliku przed wykonaniem polecenia\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:69
+#: sys-utils/flock.c:71
 msgid " -c, --command <command>  run a single command string through the shell\n"
 msgstr " -c, --command <polecenie>  uruchomienie polecenia poprzez powłokę\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:70
+#: sys-utils/flock.c:72
 msgid " -F, --no-fork            execute command without forking\n"
 msgstr " -F, --no-fork            wywołanie polecenia bez odgałęziania procesu\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:71
+#: sys-utils/flock.c:73
 msgid "     --verbose            increase verbosity\n"
 msgstr "     --verbose            zwiększenie szczegółowości komunikatów\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:108
+#: sys-utils/flock.c:110
 #, c-format
 msgid "cannot open lock file %s"
 msgstr "nie można otworzyć pliku blokady %s"
 
-#: sys-utils/flock.c:210
+#: sys-utils/flock.c:212
 msgid "invalid timeout value"
 msgstr "błędna wartość limitu czasu"
 
-#: sys-utils/flock.c:214
+#: sys-utils/flock.c:216
 msgid "invalid exit code"
 msgstr "błędny kod wyjścia"
 
-#: sys-utils/flock.c:216
+#: sys-utils/flock.c:218
 msgid "exit code out of range (expected 0 to 255)"
 msgstr "kod wyjścia spoza zakresu (oczekiwano od 0 do 255)"
 
-#: sys-utils/flock.c:233
+#: sys-utils/flock.c:235
 msgid "the --no-fork and --close options are incompatible"
 msgstr "opcje --no-fork i --close nie są zgodne"
 
-#: sys-utils/flock.c:241
+#: sys-utils/flock.c:243
 #, c-format
 msgid "%s requires exactly one command argument"
 msgstr "%s wymaga dokładnie jednego argumentu będącego poleceniem"
 
-#: sys-utils/flock.c:259
+#: sys-utils/flock.c:261
 msgid "bad file descriptor"
 msgstr "błędny deskryptor pliku"
 
-#: sys-utils/flock.c:262
+#: sys-utils/flock.c:264
 msgid "requires file descriptor, file or directory"
 msgstr "wymaga deskryptora pliku, pliku lub katalogu"
 
-#: sys-utils/flock.c:286
+#: sys-utils/flock.c:288
 msgid "failed to get lock"
 msgstr "nie udało się pobrać blokady"
 
-#: sys-utils/flock.c:293
+#: sys-utils/flock.c:295
 msgid "timeout while waiting to get lock"
 msgstr "upłynął limit czasu podczas oczekiwania na blokadę"
 
-#: sys-utils/flock.c:334
+#: sys-utils/flock.c:336
 #, c-format
 msgid "%s: getting lock took %<PRId64>.%06<PRId64> seconds\n"
 msgstr "%s: pobranie blokady zajęło %<PRId64>.%06<PRId64> sekund\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:346
+#: sys-utils/flock.c:348
 #, c-format
 msgid "%s: executing %s\n"
 msgstr "%s: wykonywanie %s\n"
@@ -16176,7 +16176,7 @@ msgstr "%s: obcięto %s (bajtów: %<PRIu64>) na urządzeniu %s\n"
 msgid "%s: %s (%<PRIu64> bytes) trimmed\n"
 msgstr "%s: obcięto %s (bajtów: %<PRIu64>)\n"
 
-#: sys-utils/fstrim.c:290 sys-utils/lsns.c:1487 sys-utils/swapon.c:759
+#: sys-utils/fstrim.c:290 sys-utils/lsns.c:1498 sys-utils/swapon.c:759
 #: sys-utils/umount.c:271
 #, c-format
 msgid "failed to parse %s"
@@ -17657,11 +17657,11 @@ msgid "name"
 msgstr "nazwa"
 
 #: sys-utils/irq-common.c:131 sys-utils/irq-common.c:463 sys-utils/lsmem.c:695
-#: sys-utils/lsns.c:1109
+#: sys-utils/lsns.c:1120
 msgid "failed to initialize output table"
 msgstr "nie udało się zainicjować tabeli wyjściowej"
 
-#: sys-utils/irq-common.c:165 sys-utils/lsns.c:1030
+#: sys-utils/irq-common.c:165 sys-utils/lsns.c:1041
 msgid "failed to add line to output"
 msgstr "nie udało się dodać linii do wyjścia"
 
@@ -17688,7 +17688,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:180
-msgid "cannot not create timerfd"
+msgid "cannot create timerfd"
 msgstr "nie można utworzyć timerfd"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:182
@@ -17708,7 +17708,7 @@ msgid "sigprocmask failed"
 msgstr "sigprocmask nie powiodło się"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:200
-msgid "cannot not create signalfd"
+msgid "cannot create signalfd"
 msgstr "nie można utworzyć signalfd"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:258
@@ -19236,62 +19236,62 @@ msgstr "identyfikator przestrzeni nazw rodzica (numer i-węzła)"
 msgid "owner namespace identifier (inode number)"
 msgstr "identyfikator przestrzeni nazw właściciela (numer i-węzła)"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1278
+#: sys-utils/lsns.c:1289
 #, c-format
 msgid " %s [options] [<namespace>]\n"
 msgstr " %s [opcje] [<przestrzeń>]\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1281
+#: sys-utils/lsns.c:1292
 msgid "List system namespaces.\n"
 msgstr "Lista systemowych przestrzeni nazw.\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1287 sys-utils/rfkill.c:642
+#: sys-utils/lsns.c:1298 sys-utils/rfkill.c:642
 msgid " -o, --output <list>    define which output columns to use\n"
 msgstr " -o, --output <lista>   określenie kolumn do wypisania na wyjściu\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1289
+#: sys-utils/lsns.c:1300
 msgid " -P, --persistent       namespaces without processes\n"
 msgstr " -P, --persistent       przestrzenie nazw bez procesów\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1290
+#: sys-utils/lsns.c:1301
 msgid " -p, --task <pid>       print process namespaces\n"
 msgstr " -p, --task <pid>       wypisanie przestrzeni nazw procesów\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1293
+#: sys-utils/lsns.c:1304
 msgid " -W, --nowrap           don't use multi-line representation\n"
 msgstr " -W, --nowrap           bez używania reprezentacji wielowierszowej\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1294
+#: sys-utils/lsns.c:1305
 msgid " -t, --type <name>      namespace type (mnt, net, ipc, user, pid, uts, cgroup, time)\n"
 msgstr " -t, --type <nazwa>     rodzaj przestrzeni (mnt, net, ipc, user, pid, uts, cgroup, time)\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1295
+#: sys-utils/lsns.c:1306
 msgid " -T, --tree <rel>       use tree format (parent, owner, or process)\n"
 msgstr " -T, --tree <rel>       użycie formatu drzewa (parent, owner lub process)\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1396
+#: sys-utils/lsns.c:1407
 #, c-format
 msgid "unknown namespace type: %s"
 msgstr "nieznany rodzaj przestrzeni nazw: %s"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1416
+#: sys-utils/lsns.c:1427
 #, c-format
 msgid "unknown tree type: %s"
 msgstr "nieznany rodzaj drzewa: %s"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1438
+#: sys-utils/lsns.c:1449
 msgid "--task is mutually exclusive with <namespace>"
 msgstr "opcja --task wyklucza się z <przestrzenią>"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1439
+#: sys-utils/lsns.c:1450
 msgid "invalid namespace argument"
 msgstr "błędny argument przestrzeni nazw"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1469
+#: sys-utils/lsns.c:1480
 msgid "--tree={parent|owner} is unsupported for your system"
 msgstr "--tree={parent|owner} nie jest obsługiwane na tym systemie"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1497
+#: sys-utils/lsns.c:1508
 #, c-format
 msgid "not found namespace: %ju"
 msgstr "nie znaleziono przestrzeni: %ju"
@@ -20785,7 +20785,7 @@ msgid " --euid <uid|user>           set effective uid\n"
 msgstr " --euid <uid|użytkownik>     ustawienie uidu efektywnego\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:135
-msgid " --rgid <gid|user>           set real gid\n"
+msgid " --rgid <gid|group>          set real gid\n"
 msgstr " --rgid <gid|grupa>          ustawienie gidu rzeczywistego\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:136
@@ -22486,9 +22486,9 @@ msgid "%s: can't exec %s: %m"
 msgstr "%s: nie można wywołać %s: %m"
 
 #: term-utils/agetty.c:606 term-utils/agetty.c:774 term-utils/agetty.c:953
-#: term-utils/agetty.c:1201 term-utils/agetty.c:1480 term-utils/agetty.c:1498
-#: term-utils/agetty.c:1535 term-utils/agetty.c:1545 term-utils/agetty.c:1587
-#: term-utils/agetty.c:1948 term-utils/agetty.c:2309 term-utils/agetty.c:2891
+#: term-utils/agetty.c:1202 term-utils/agetty.c:1481 term-utils/agetty.c:1499
+#: term-utils/agetty.c:1536 term-utils/agetty.c:1546 term-utils/agetty.c:1588
+#: term-utils/agetty.c:1950 term-utils/agetty.c:2311 term-utils/agetty.c:2893
 #, c-format
 msgid "failed to allocate memory: %m"
 msgstr "nie udało się przydzielić pamięci: %m"
@@ -22564,46 +22564,46 @@ msgstr "%s: problem z dup: %m"
 msgid "%s: failed to get terminal attributes: %m"
 msgstr "%s: nie udało się pobrać atrybutów terminala: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:1377 term-utils/agetty.c:1406
+#: term-utils/agetty.c:1378 term-utils/agetty.c:1407
 #, c-format
 msgid "setting terminal attributes failed: %m"
 msgstr "nie udało się ustawić atrybutów terminala: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:1525
+#: term-utils/agetty.c:1526
 msgid "cannot open os-release file"
 msgstr "nie można otworzyć pliku os-release"
 
-#: term-utils/agetty.c:1692
+#: term-utils/agetty.c:1693
 #, c-format
 msgid "failed to create reload file: %s: %m"
 msgstr "nie udało się utworzyć pliku przeładowania: %s: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2012
+#: term-utils/agetty.c:2014
 #, c-format
 msgid "failed to get terminal attributes: %m"
 msgstr "nie udało się pobrać atrybutów terminala: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2034
+#: term-utils/agetty.c:2036
 msgid "[press ENTER to login]"
 msgstr "[proszę nacisnąć ENTER w celu zalogowania]"
 
-#: term-utils/agetty.c:2062
+#: term-utils/agetty.c:2064
 msgid "Num Lock off"
 msgstr "Num Lock wyłączony"
 
-#: term-utils/agetty.c:2065
+#: term-utils/agetty.c:2067
 msgid "Num Lock on"
 msgstr "Num Lock włączony"
 
-#: term-utils/agetty.c:2068
+#: term-utils/agetty.c:2070
 msgid "Caps Lock on"
 msgstr "Caps Lock włączony"
 
-#: term-utils/agetty.c:2071
+#: term-utils/agetty.c:2073
 msgid "Scroll Lock on"
 msgstr "Scroll Lock włączony"
 
-#: term-utils/agetty.c:2074
+#: term-utils/agetty.c:2076
 #, c-format
 msgid ""
 "Hint: %s\n"
@@ -22612,32 +22612,32 @@ msgstr ""
 "Uwaga: %s\n"
 "\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2218
+#: term-utils/agetty.c:2220
 #, c-format
 msgid "%s: read: %m"
 msgstr "%s: read: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2285
+#: term-utils/agetty.c:2287
 #, c-format
 msgid "%s: input overrun"
 msgstr "%s: przepełnienie wejścia"
 
-#: term-utils/agetty.c:2305 term-utils/agetty.c:2313
+#: term-utils/agetty.c:2307 term-utils/agetty.c:2315
 #, c-format
 msgid "%s: invalid character conversion for login name"
 msgstr "%s: błędna konwersja znaku dla nazwy użytkownika"
 
-#: term-utils/agetty.c:2319
+#: term-utils/agetty.c:2321
 #, c-format
 msgid "%s: invalid character 0x%x in login name"
 msgstr "%s: błędny znak 0x%x w nazwie użytkownika"
 
-#: term-utils/agetty.c:2404
+#: term-utils/agetty.c:2406
 #, c-format
 msgid "%s: failed to set terminal attributes: %m"
 msgstr "%s: nie udało się ustawić atrybutów terminala: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2449
+#: term-utils/agetty.c:2451
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] <line> [<baud_rate>,...] [<termtype>]\n"
@@ -22646,147 +22646,147 @@ msgstr ""
 " %1$s [opcje] <linia> [<szybkość>,...] [<typ_terminala>]\n"
 " %1$s [opcje] <szybkość>,... <linia> [<typ_terminala>]\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2453
+#: term-utils/agetty.c:2455
 msgid "Open a terminal and set its mode.\n"
 msgstr "Otworzenie terminala i ustawienie jego trybu.\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2456
+#: term-utils/agetty.c:2458
 msgid " -8, --8bits                assume 8-bit tty\n"
 msgstr " -8, --8bits                  przyjęcie terminala 8-bitowego\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2457
+#: term-utils/agetty.c:2459
 msgid " -a, --autologin <user>     login the specified user automatically\n"
 msgstr " -a, --autologin <użytkownik> automatyczne zalogowanie podanego użytkownika\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2458
+#: term-utils/agetty.c:2460
 msgid " -c, --noreset              do not reset control mode\n"
 msgstr " -c, --noreset                bez resetowania trybu sterującego\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2459
+#: term-utils/agetty.c:2461
 msgid " -E, --remote               use -r <hostname> for login(1)\n"
 msgstr " -E, --remote                 użycie -r <host> dla programu login(1)\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2460
+#: term-utils/agetty.c:2462
 msgid " -f, --issue-file <list>    display issue files or directories\n"
 msgstr " -f, --issue-file <plik>      wyświetlenie plików/katalogów wydania (issue)\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2461
+#: term-utils/agetty.c:2463
 msgid "     --show-issue           display issue file and exit\n"
 msgstr "     --show-issue             wyświetlenie pliku wydania (issue) i zakończenie\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2462
+#: term-utils/agetty.c:2464
 msgid " -h, --flow-control         enable hardware flow control\n"
 msgstr " -h, --flow-control           włączenie sprzętowej kontroli przepływu\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2463
+#: term-utils/agetty.c:2465
 msgid " -H, --host <hostname>      specify login host\n"
 msgstr " -H, --host <host>            podanie hosta logowania\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2464
+#: term-utils/agetty.c:2466
 msgid " -i, --noissue              do not display issue file\n"
 msgstr " -i, --noissue                bez wyświetlania pliku wydania (issue)\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2465
+#: term-utils/agetty.c:2467
 msgid " -I, --init-string <string> set init string\n"
 msgstr " -I, --init-string <łańcuch>  podanie łańcucha inicjującego\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2466
-msgid " -J  --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
-msgstr " -J  --noclear                bez czyszczenia ekranu przed wypisaniem zachęty\n"
+#: term-utils/agetty.c:2468
+msgid " -J, --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
+msgstr " -J, --noclear                bez czyszczenia ekranu przed wypisaniem zachęty\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2467
+#: term-utils/agetty.c:2469
 msgid " -l, --login-program <file> specify login program\n"
 msgstr " -l, --login-program <plik>   określenie programu login\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2468
+#: term-utils/agetty.c:2470
 msgid " -L, --local-line[=<mode>]  control the local line flag\n"
 msgstr " -L, --local-line[=<tryb>]    sterowanie flagą linii lokalnej\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2469
+#: term-utils/agetty.c:2471
 msgid " -m, --extract-baud         extract baud rate during connect\n"
 msgstr " -m, --extract-baud           wyciągnięcie szybkości w bodach przy połączeniu\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2470
+#: term-utils/agetty.c:2472
 msgid " -n, --skip-login           do not prompt for login\n"
 msgstr " -n, --skip-login             bez pytania o nazwę logowania\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2471
-msgid " -N  --nonewline            do not print a newline before issue\n"
-msgstr " -N  --nonewline              bez wypisywania znaku nowej linii przed issue\n"
+#: term-utils/agetty.c:2473
+msgid " -N, --nonewline            do not print a newline before issue\n"
+msgstr " -N, --nonewline              bez wypisywania znaku nowej linii przed issue\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2472
+#: term-utils/agetty.c:2474
 msgid " -o, --login-options <opts> options that are passed to login\n"
 msgstr " -o, --login-options <opcje>  opcje przekazywane do programu login\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2473
+#: term-utils/agetty.c:2475
 msgid " -p, --login-pause          wait for any key before the login\n"
 msgstr " -p, --login-pause            oczekiwanie na dowolny klawisz przed logowaniem\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2474
+#: term-utils/agetty.c:2476
 msgid " -r, --chroot <dir>         change root to the directory\n"
 msgstr " -r, --chroot <katalog>       zmiana katalogu głównego na podany\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2475
+#: term-utils/agetty.c:2477
 msgid " -R, --hangup               do virtually hangup on the tty\n"
 msgstr " -R, --hangup                 wirtualne rozłączenie na terminalu\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2476
+#: term-utils/agetty.c:2478
 msgid " -s, --keep-baud            try to keep baud rate after break\n"
 msgstr " -s, --keep-baud              zachowanie szybkości w bodach po sygnale break\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2477
+#: term-utils/agetty.c:2479
 msgid " -t, --timeout <number>     login process timeout\n"
 msgstr " -t, --timeout <liczba>       limit czasu procesu login\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2478
+#: term-utils/agetty.c:2480
 msgid " -U, --detect-case          detect uppercase terminal\n"
 msgstr " -U, --detect-case            wykrywanie terminala z samymi wielkimi literami\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2479
+#: term-utils/agetty.c:2481
 msgid " -w, --wait-cr              wait carriage-return\n"
 msgstr " -w, --wait-cr                oczekiwanie na znak powrotu karetki (CR)\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2480
+#: term-utils/agetty.c:2482
 msgid "     --nohints              do not print hints\n"
 msgstr "     --nohints                bez wypisywania podpowiedzi\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2481
+#: term-utils/agetty.c:2483
 msgid "     --nohostname           no hostname at all will be shown\n"
 msgstr "     --nohostname             bez wyświetlania nazwy hosta\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2482
+#: term-utils/agetty.c:2484
 msgid "     --long-hostname        show full qualified hostname\n"
 msgstr "     --long-hostname          wyświetlenie pełnej nazwy hosta (z domeną)\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2483
+#: term-utils/agetty.c:2485
 msgid "     --erase-chars <string> additional backspace chars\n"
 msgstr "     --erase-chars <łańcuch>  dodatkowe znaki kasujące (backspace)\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2484
+#: term-utils/agetty.c:2486
 msgid "     --kill-chars <string>  additional kill chars\n"
 msgstr "     --kill-chars <łańcuch>   dodatkowe znaki kasujące linię (kill)\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2485
+#: term-utils/agetty.c:2487
 msgid "     --chdir <directory>    chdir before the login\n"
 msgstr "     --chdir <katalog>        zmiana katalogu przed logowaniem\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2486
+#: term-utils/agetty.c:2488
 msgid "     --delay <number>       sleep seconds before prompt\n"
 msgstr "     --delay <liczba>         oczekiwanie (w sekundach) przed zachętą\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2487
+#: term-utils/agetty.c:2489
 msgid "     --nice <number>        run login with this priority\n"
 msgstr "     --nice <liczba>          uruchomienie programu login z podanym priorytetem\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2488
+#: term-utils/agetty.c:2490
 msgid "     --reload               reload prompts on running agetty instances\n"
 msgstr "     --reload                 przeładowanie zachęt w działających instancjach\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2489
+#: term-utils/agetty.c:2491
 msgid "     --list-speeds          display supported baud rates\n"
 msgstr "     --list-speeds          wyświetlenie obsługiwanych liczb bodów\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2848
+#: term-utils/agetty.c:2850
 #, c-format
 msgid "%d user"
 msgid_plural "%d users"
@@ -22794,21 +22794,21 @@ msgstr[0] "%d użytkownik"
 msgstr[1] "%d użytkownicy"
 msgstr[2] "%d użytkowników"
 
-#: term-utils/agetty.c:2978
+#: term-utils/agetty.c:2980
 #, c-format
 msgid "checkname failed: %m"
 msgstr "checkname nie powiodło się: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2990
+#: term-utils/agetty.c:2992
 #, c-format
 msgid "cannot touch file %s"
 msgstr "nie można dotknąć pliku %s"
 
-#: term-utils/agetty.c:2994
+#: term-utils/agetty.c:2996
 msgid "--reload is unsupported on your system"
 msgstr "--reload nie jest obsługiwane w tym systemie"
 
-#: term-utils/agetty.c:3016
+#: term-utils/agetty.c:3018
 msgid "failed to open credentials directory"
 msgstr "nie udało się otworzyć katalogu danych uwierzytelniających"
 
@@ -23431,39 +23431,39 @@ msgstr "błędna wartość grupy"
 msgid "%s: unknown gid"
 msgstr "%s: nieznany gid"
 
-#: term-utils/wall.c:175
+#: term-utils/wall.c:182
 msgid "getgrouplist found more groups than sysconf allows"
 msgstr "getgrouplist znalazło więcej grup niż pozwala sysconf"
 
-#: term-utils/wall.c:221
+#: term-utils/wall.c:228
 msgid "--nobanner is available only for root"
 msgstr "--nobanner jest dostępne tylko dla roota"
 
-#: term-utils/wall.c:226
+#: term-utils/wall.c:233
 #, c-format
 msgid "invalid timeout argument: %s"
 msgstr "błędna wartość limitu czasu: %s"
 
-#: term-utils/wall.c:262 term-utils/write.c:144 term-utils/write.c:215
+#: term-utils/wall.c:269 term-utils/write.c:144 term-utils/write.c:215
 #, c-format
 msgid "error getting sessions: %s"
 msgstr "błąd pobierania sesji: %s"
 
-#: term-utils/wall.c:270 term-utils/write.c:153 term-utils/write.c:223
+#: term-utils/wall.c:277 term-utils/write.c:153 term-utils/write.c:223
 #, c-format
 msgid "get user name failed: %s"
 msgstr "pobranie nazwy użytkownika nie powiodło się: %s"
 
-#: term-utils/wall.c:333
+#: term-utils/wall.c:340
 msgid "cannot get passwd uid"
 msgstr "nie można pobrać identyfikatora użytkownika z passwd"
 
-#: term-utils/wall.c:357
+#: term-utils/wall.c:364
 #, c-format
 msgid "Broadcast message from %s@%s (%s) (%s):"
 msgstr "Zbiorowy komunikat od użytkownika %s@%s (%s) (%s):"
 
-#: term-utils/wall.c:389
+#: term-utils/wall.c:397
 #, c-format
 msgid "will not read %s - use stdin."
 msgstr "odmowa czytania %s - użyte będzie standardowe wejście."
diff --git a/po/pt.gmo b/po/pt.gmo
index de8692d..85fed6d 100644
--- a/po/pt.gmo
+++ b/po/pt.gmo
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 92f29b9..849e4c1 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: util-linux 2.37-rc2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: util-linux@vger.kernel.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-27 12:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-06 10:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-14 06:27+0100\n"
 "Last-Translator: Pedro Albuquerque <pmra@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <translation-team-pt@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Informar o kernel da existência de uma partição específica.\n"
 #: disk-utils/addpart.c:62 disk-utils/blockdev.c:270 disk-utils/delpart.c:62
 #: disk-utils/mkfs.bfs.c:142 disk-utils/resizepart.c:106 misc-utils/kill.c:323
 #: misc-utils/kill.c:384 misc-utils/rename.c:344 misc-utils/whereis.c:539
-#: sys-utils/flock.c:177 sys-utils/ipcrm.c:166 sys-utils/ldattach.c:365
+#: sys-utils/flock.c:179 sys-utils/ipcrm.c:166 sys-utils/ldattach.c:365
 #: sys-utils/renice.c:177 sys-utils/switch_root.c:261 sys-utils/tunelp.c:152
 #: term-utils/agetty.c:902 term-utils/agetty.c:903 term-utils/agetty.c:911
 #: term-utils/agetty.c:912
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "argumentos insuficientes"
 #: login-utils/sulogin.c:574 login-utils/sulogin.c:611
 #: login-utils/utmpdump.c:142 login-utils/utmpdump.c:367
 #: login-utils/utmpdump.c:391 login-utils/vipw.c:257 login-utils/vipw.c:275
-#: misc-utils/fadvise.c:148 misc-utils/findmnt.c:1291 misc-utils/logger.c:1247
+#: misc-utils/fadvise.c:148 misc-utils/findmnt.c:1288 misc-utils/logger.c:1247
 #: misc-utils/mcookie.c:123 misc-utils/pipesz.c:162 misc-utils/uuidd.c:235
 #: sys-utils/blkdiscard.c:248 sys-utils/blkpr.c:164 sys-utils/blkzone.c:144
 #: sys-utils/dmesg.c:671 sys-utils/eject.c:501 sys-utils/eject.c:696
@@ -70,12 +70,12 @@ msgstr "argumentos insuficientes"
 #: sys-utils/setpriv.c:262 sys-utils/setpriv.c:628 sys-utils/setpriv.c:651
 #: sys-utils/swapon.c:395 sys-utils/swapon.c:538 sys-utils/switch_root.c:174
 #: sys-utils/unshare.c:115 sys-utils/unshare.c:130 sys-utils/wdctl.c:422
-#: sys-utils/zramctl.c:517 term-utils/agetty.c:2987 term-utils/mesg.c:154
+#: sys-utils/zramctl.c:517 term-utils/agetty.c:2989 term-utils/mesg.c:154
 #: term-utils/script.c:386 term-utils/scriptlive.c:256
 #: term-utils/scriptlive.c:259 term-utils/scriptlive.c:262
 #: term-utils/scriptreplay.c:282 term-utils/scriptreplay.c:285
 #: term-utils/scriptreplay.c:288 term-utils/scriptreplay.c:291
-#: term-utils/wall.c:393 text-utils/colcrt.c:284 text-utils/more.c:460
+#: term-utils/wall.c:401 text-utils/colcrt.c:284 text-utils/more.c:460
 #: text-utils/rev.c:165 text-utils/ul.c:637
 #, c-format
 msgid "cannot open %s"
@@ -861,7 +861,7 @@ msgstr "argumento inválido - repair"
 msgid "stat of %s failed"
 msgstr "falhou a análise de %s"
 
-#: disk-utils/fdformat.c:235 disk-utils/partx.c:1026 misc-utils/lsblk.c:1794
+#: disk-utils/fdformat.c:235 disk-utils/partx.c:1026 misc-utils/lsblk.c:1792
 #: sys-utils/blkdiscard.c:253 sys-utils/blkzone.c:149
 #: sys-utils/mountpoint.c:100
 #, c-format
@@ -1286,16 +1286,16 @@ msgid "Alignment offset: %lu bytes"
 msgstr "Desvio do alinhamento: %lu bytes"
 
 #: disk-utils/fdisk-list.c:130 disk-utils/fdisk-list.c:251
-#: disk-utils/fsck.c:1264 misc-utils/lsblk.c:2200 misc-utils/lsblk.c:2254
-#: misc-utils/lsfd.c:1962
+#: disk-utils/fsck.c:1264 misc-utils/lsblk.c:2198 misc-utils/lsblk.c:2252
+#: misc-utils/lsfd.c:1970
 msgid "failed to allocate iterator"
 msgstr "falha ao alocar o iterador"
 
 #: disk-utils/fdisk-list.c:136 disk-utils/fdisk-list.c:257
 #: disk-utils/partx.c:676 include/column-list-table.h:45
 #: login-utils/lslogins.c:1113 misc-utils/fincore.c:500
-#: misc-utils/findmnt.c:1896 misc-utils/lsblk.c:2729 misc-utils/lsclocks.c:649
-#: misc-utils/lsfd.c:2386 misc-utils/lslocks.c:754 misc-utils/uuidparse.c:252
+#: misc-utils/findmnt.c:1891 misc-utils/lsblk.c:2727 misc-utils/lsclocks.c:650
+#: misc-utils/lsfd.c:2396 misc-utils/lslocks.c:751 misc-utils/uuidparse.c:252
 #: misc-utils/wipefs.c:157 sys-utils/losetup.c:389 sys-utils/lscpu.c:596
 #: sys-utils/lscpu.c:751 sys-utils/lscpu.c:966 sys-utils/lsipc.c:354
 #: sys-utils/prlimit.c:303 sys-utils/rfkill.c:475 sys-utils/swapon.c:309
@@ -1306,8 +1306,8 @@ msgstr "falha ao alocar tabela de saída"
 #: disk-utils/fdisk-list.c:177 disk-utils/fdisk-list.c:281
 #: disk-utils/partx.c:590 include/column-list-table.h:72
 #: login-utils/lslogins.c:1173 misc-utils/fincore.c:218
-#: misc-utils/findmnt.c:847 misc-utils/findmnt.c:868 misc-utils/lsblk.c:1331
-#: misc-utils/lsclocks.c:294 misc-utils/lsfd.c:1261 misc-utils/lslocks.c:619
+#: misc-utils/findmnt.c:844 misc-utils/findmnt.c:865 misc-utils/lsblk.c:1329
+#: misc-utils/lsclocks.c:295 misc-utils/lsfd.c:1269 misc-utils/lslocks.c:616
 #: misc-utils/uuidparse.c:154 misc-utils/wipefs.c:202 sys-utils/losetup.c:412
 #: sys-utils/losetup.c:441 sys-utils/lscpu.c:510 sys-utils/lscpu.c:786
 #: sys-utils/lscpu.c:818 sys-utils/lsipc.c:486 sys-utils/lsipc.c:567
@@ -1322,7 +1322,7 @@ msgstr "falha ao alocar linha de saída"
 #: disk-utils/partx.c:653 include/column-list-table.h:75
 #: include/column-list-table.h:83 include/column-list-table.h:85
 #: login-utils/lslogins.c:1277 misc-utils/fincore.c:266
-#: misc-utils/findmnt.c:836 misc-utils/lsblk.c:1282 misc-utils/lsfd-bdev.c:44
+#: misc-utils/findmnt.c:833 misc-utils/lsblk.c:1280 misc-utils/lsfd-bdev.c:44
 #: misc-utils/lsfd-bdev.c:57 misc-utils/lsfd-bdev.c:83
 #: misc-utils/lsfd-bdev.c:85 misc-utils/lsfd-cdev.c:86
 #: misc-utils/lsfd-cdev.c:91 misc-utils/lsfd-cdev.c:113
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgstr "falha ao alocar linha de saída"
 #: misc-utils/lsfd-file.c:731 misc-utils/lsfd-sock.c:75
 #: misc-utils/lsfd-sock.c:132 misc-utils/lsfd-sock.c:134
 #: misc-utils/lsfd-unkn.c:123 misc-utils/lsfd-unkn.c:125
-#: misc-utils/lslocks.c:700 misc-utils/uuidparse.c:239 misc-utils/wipefs.c:242
+#: misc-utils/lslocks.c:697 misc-utils/uuidparse.c:239 misc-utils/wipefs.c:242
 #: sys-utils/losetup.c:369 sys-utils/lscpu.c:578 sys-utils/lscpu.c:793
 #: sys-utils/lscpu.c:822 sys-utils/lscpu.c:832 sys-utils/lsipc.c:526
 #: sys-utils/lsipc.c:651 sys-utils/prlimit.c:267 sys-utils/rfkill.c:418
@@ -1896,7 +1896,7 @@ msgstr "A desbloquear %s.\n"
 msgid "failed to setup description for %s"
 msgstr "falha ao configurar descrição para %s"
 
-#: disk-utils/fsck.c:475 misc-utils/findmnt.c:961 misc-utils/lsblk-mnt.c:15
+#: disk-utils/fsck.c:475 misc-utils/findmnt.c:958 misc-utils/lsblk-mnt.c:15
 #: sys-utils/mount.c:92 sys-utils/swapon-common.c:31 sys-utils/umount.c:52
 #, c-format
 msgid "%s: parse error at line %d -- ignored"
@@ -1908,7 +1908,7 @@ msgid "%s: failed to parse fstab"
 msgstr "%s: falha ao analisar fstab"
 
 #: disk-utils/fsck.c:694 login-utils/login.c:1123 login-utils/sulogin.c:1225
-#: login-utils/vipw.c:200 sys-utils/flock.c:351 sys-utils/nsenter.c:291
+#: login-utils/vipw.c:200 sys-utils/flock.c:353 sys-utils/nsenter.c:291
 #: sys-utils/swapon.c:345 sys-utils/unshare.c:298 sys-utils/unshare.c:716
 #: sys-utils/unshare.c:1058
 msgid "fork failed"
@@ -1923,7 +1923,7 @@ msgstr "%s: falha ao executar"
 msgid "wait: no more child process?!?"
 msgstr "wait: não há mais processos-filho?!?"
 
-#: disk-utils/fsck.c:794 sys-utils/flock.c:369 sys-utils/swapon.c:372
+#: disk-utils/fsck.c:794 sys-utils/flock.c:371 sys-utils/swapon.c:372
 #: sys-utils/unshare.c:248 sys-utils/unshare.c:1082
 msgid "waitpid failed"
 msgstr "waitpid falhou"
@@ -3060,8 +3060,8 @@ msgstr ""
 " -V, --verbose      explicar o que está a ser feito\n"
 "                      especificar -V mais de uma vez provoca uma execução seca\n"
 
-#: disk-utils/mkfs.c:140 include/c.h:321 login-utils/su-common.c:1301
-#: login-utils/sulogin.c:940 login-utils/sulogin.c:944 sys-utils/flock.c:123
+#: disk-utils/mkfs.c:140 include/c.h:321 login-utils/su-common.c:1302
+#: login-utils/sulogin.c:940 login-utils/sulogin.c:944 sys-utils/flock.c:125
 #: sys-utils/rtcwake.c:632
 #, c-format
 msgid "failed to execute %s"
@@ -3869,7 +3869,7 @@ msgstr "%s: falha ao configurar o dispositivo de ciclo"
 
 #: disk-utils/partx.c:168 login-utils/lslogins.c:322 misc-utils/fincore.c:151
 #: misc-utils/findmnt.c:393 misc-utils/lsblk.c:373 misc-utils/lsclocks.c:171
-#: misc-utils/lsfd.c:564 misc-utils/lslocks.c:564 misc-utils/uuidparse.c:125
+#: misc-utils/lsfd.c:572 misc-utils/lslocks.c:561 misc-utils/uuidparse.c:125
 #: misc-utils/wipefs.c:132 sys-utils/irq-common.c:95 sys-utils/losetup.c:130
 #: sys-utils/lscpu.c:192 sys-utils/lscpu.c:207 sys-utils/lsipc.c:233
 #: sys-utils/lsmem.c:171 sys-utils/lsns.c:261 sys-utils/prlimit.c:283
@@ -3972,9 +3972,9 @@ msgstr[0] "#%2d: %9ju-%9ju (%9ju sector, %6ju MB)\n"
 msgstr[1] "#%2d: %9ju-%9ju (%9ju sectores, %6ju MB)\n"
 
 #: disk-utils/partx.c:687 include/column-list-table.h:62
-#: misc-utils/fincore.c:514 misc-utils/findmnt.c:1925 misc-utils/lsblk.c:2270
-#: misc-utils/lsblk.c:2773 misc-utils/lsclocks.c:657 misc-utils/lsfd.c:615
-#: misc-utils/lsfd.c:2400 misc-utils/lslocks.c:769 sys-utils/losetup.c:403
+#: misc-utils/fincore.c:514 misc-utils/findmnt.c:1920 misc-utils/lsblk.c:2268
+#: misc-utils/lsblk.c:2771 misc-utils/lsclocks.c:658 misc-utils/lsfd.c:623
+#: misc-utils/lsfd.c:2410 misc-utils/lslocks.c:766 sys-utils/losetup.c:403
 #: sys-utils/lscpu.c:608 sys-utils/lscpu.c:764 sys-utils/prlimit.c:312
 #: sys-utils/rfkill.c:488 sys-utils/swapon.c:318 sys-utils/wdctl.c:365
 msgid "failed to allocate output column"
@@ -4029,7 +4029,7 @@ msgstr ""
 " -s, --show           listar partições\n"
 "\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:773 misc-utils/lsblk.c:2325 sys-utils/lsmem.c:521
+#: disk-utils/partx.c:773 misc-utils/lsblk.c:2323 sys-utils/lsmem.c:521
 msgid " -b, --bytes          print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr " -b, --bytes          imprimir TAMANHO em bytes em vez do formato legível\n"
 
@@ -4049,12 +4049,12 @@ msgstr " -o, --output <lista> definir as colunas de saída a imprimir\n"
 msgid "     --output-all     output all columns\n"
 msgstr "     --output-all     imprimir todas as colunas\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:778 misc-utils/lsblk.c:2315 sys-utils/lsirq.c:57
+#: disk-utils/partx.c:778 misc-utils/lsblk.c:2313 sys-utils/lsirq.c:57
 #: sys-utils/lsmem.c:519
 msgid " -P, --pairs          use key=\"value\" output format\n"
 msgstr " -P, --pairs          usar o formato de saída chave=\"valor\"\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:779 misc-utils/lsblk.c:2335 sys-utils/lsmem.c:525
+#: disk-utils/partx.c:779 misc-utils/lsblk.c:2333 sys-utils/lsmem.c:525
 msgid " -r, --raw            use raw output format\n"
 msgstr " -r, --raw            usar formato de saída em bruto\n"
 
@@ -5139,8 +5139,8 @@ msgstr "as cores estão activas por predefinição"
 msgid "colors are disabled by default"
 msgstr "as cores estão inactivas por predefinição"
 
-#: include/env.h:30 lib/pager.c:160 login-utils/login.c:1207
-#: login-utils/login.c:1211 term-utils/agetty.c:1204
+#: include/env.h:30 lib/pager.c:158 login-utils/login.c:1207
+#: login-utils/login.c:1211 term-utils/agetty.c:1205
 #, c-format
 msgid "failed to set the %s environment variable"
 msgstr "falha ao definir a variável de ambiente %s"
@@ -7610,7 +7610,7 @@ msgstr "Espaço livre"
 msgid "Failed to resize partition #%zu."
 msgstr "Falha ao redimensionar a partição %zu."
 
-#: libfdisk/src/parttype.c:291 misc-utils/findmnt.c:796
+#: libfdisk/src/parttype.c:291 misc-utils/findmnt.c:793
 #: misc-utils/uuidparse.c:199 misc-utils/uuidparse.c:217 schedutils/chrt.c:127
 #: schedutils/ionice.c:81 sys-utils/hwclock.c:293
 msgid "unknown"
@@ -8083,383 +8083,383 @@ msgstr "impossível obter %s: %s"
 msgid "hush login status: restore original IDs failed"
 msgstr "estado de início hush: falha ao restaurar as IDs originais"
 
-#: libmount/src/context.c:2740
+#: libmount/src/context.c:2739
 #, c-format
 msgid "operation failed: %m"
 msgstr "a operação falhou: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1417
+#: libmount/src/context_mount.c:1418
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to apply propagation flags"
 msgstr "AVISO: falha ao aplicar bandeiras de propagação"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1427
+#: libmount/src/context_mount.c:1428
 #, c-format
 msgid "WARNING: source write-protected, mounted read-only"
 msgstr "AVISO: fonte protegida contra escrita, montado só de leitura"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1441
+#: libmount/src/context_mount.c:1442
 #, c-format
 msgid "operation permitted for root only"
 msgstr "operação permitida só a root"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1445
+#: libmount/src/context_mount.c:1446
 #, c-format
 msgid "%s is already mounted"
 msgstr "%s já está montado"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1451
+#: libmount/src/context_mount.c:1452
 #, c-format
 msgid "can't find in %s"
 msgstr "impossível encontrar em %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1454
+#: libmount/src/context_mount.c:1455
 #, c-format
 msgid "can't find mount point in %s"
 msgstr "impossível encontrar ponto de montagem em %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1457
+#: libmount/src/context_mount.c:1458
 #, c-format
 msgid "can't find mount source %s in %s"
 msgstr "impossível encontrar fonte de montagem %s em %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1462
+#: libmount/src/context_mount.c:1463
 #, c-format
 msgid "more filesystems detected on %s; use -t <type> or wipefs(8)"
 msgstr "mais sistemas de ficheiros detectados em %s; use -t <tipo> ou wipefs(8)"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1467
+#: libmount/src/context_mount.c:1468
 #, c-format
 msgid "failed to determine filesystem type"
 msgstr "falha ao determinar o tipo do sistema de ficheiros"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1468
+#: libmount/src/context_mount.c:1469
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "no filesystem type specified"
 msgid "no valid filesystem type specified"
 msgstr "sem tipo de sistema de ficheiros especificado"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1475
+#: libmount/src/context_mount.c:1476
 #, c-format
 msgid "can't find %s"
 msgstr "impossível encontrar %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1477
+#: libmount/src/context_mount.c:1478
 #, c-format
 msgid "no mount source specified"
 msgstr "sem fonte de montagem especificada"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1488
+#: libmount/src/context_mount.c:1489
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "failed to parse mount options: %m"
 msgid "failed to parse mount options '%s': %m"
 msgstr "falha ao analisar opções de montagem: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1489
+#: libmount/src/context_mount.c:1490
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "failed to parse mount options: %m"
 msgid "failed to parse mount options '%s'"
 msgstr "falha ao analisar opções de montagem: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1492
+#: libmount/src/context_mount.c:1493
 #, c-format
 msgid "failed to parse mount options: %m"
 msgstr "falha ao analisar opções de montagem: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1493
+#: libmount/src/context_mount.c:1494
 #, c-format
 msgid "failed to parse mount options"
 msgstr "falha ao analisar opções de montagem"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1498
+#: libmount/src/context_mount.c:1499
 #, c-format
 msgid "failed to setup loop device for %s"
 msgstr "falha ao configurar dispositivo de ciclo para %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1502
+#: libmount/src/context_mount.c:1503
 #, c-format
 msgid "overlapping loop device exists for %s"
 msgstr "dispositivo de ciclo sobreposto existente para %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1506 libmount/src/context_umount.c:1263
+#: libmount/src/context_mount.c:1507 libmount/src/context_umount.c:1267
 #, c-format
 msgid "locking failed"
 msgstr "falha de bloqueio"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1510 libmount/src/context_umount.c:1269
+#: libmount/src/context_mount.c:1511 libmount/src/context_umount.c:1273
 #: sys-utils/umount.c:261 sys-utils/umount.c:277
 #, c-format
 msgid "failed to switch namespace"
 msgstr "falha ao trocar espaço de nome"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1514
+#: libmount/src/context_mount.c:1515
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s is already mounted"
 msgid "filesystem already mounted"
 msgstr "%s já está montado"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1517
+#: libmount/src/context_mount.c:1518
 #, c-format
 msgid "mount failed: %m"
 msgstr "falha ao montar: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1527
+#: libmount/src/context_mount.c:1528
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "filesystem was mounted, but failed to switch namespace back"
 msgid "filesystem was mounted, but failed to apply flags"
 msgstr "sistema de ficheiros montado, falha ao reverter espaço de nome"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1533
+#: libmount/src/context_mount.c:1534
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to update userspace mount table"
 msgstr "sistema de ficheiros montado, falha ao actualizar tabela de montagem do espaço do utilizador"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1539
+#: libmount/src/context_mount.c:1540
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to switch namespace back"
 msgstr "sistema de ficheiros montado, falha ao reverter espaço de nome"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1545
+#: libmount/src/context_mount.c:1546
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "filesystem was mounted, but failed to switch namespace back"
 msgid "filesystem was mounted, but failed to change ownership: %m"
 msgstr "sistema de ficheiros montado, falha ao reverter espaço de nome"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1551
+#: libmount/src/context_mount.c:1552
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "filesystem was mounted, but failed to switch namespace back"
 msgid "filesystem was mounted, but failed to change mode: %m"
 msgstr "sistema de ficheiros montado, falha ao reverter espaço de nome"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1557
+#: libmount/src/context_mount.c:1558
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "filesystem was mounted, but failed to switch namespace back"
 msgid "filesystem was mounted, but failed to attach idmapping"
 msgstr "sistema de ficheiros montado, falha ao reverter espaço de nome"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1563
+#: libmount/src/context_mount.c:1564
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but any subsequent operation failed: %m"
 msgstr "sistema de ficheiros montado, falha em qualquer operação subsequente: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1575
+#: libmount/src/context_mount.c:1576
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "mount(2) system call failed: %m"
 msgid "%s system call failed: %s"
 msgstr "falha na chamada de sistema mount(2): %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1590 login-utils/newgrp.c:228
+#: libmount/src/context_mount.c:1591 login-utils/newgrp.c:228
 #, c-format
 msgid "permission denied"
 msgstr "permissão negada"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1592 libmount/src/context_mount.c:1633
+#: libmount/src/context_mount.c:1593 libmount/src/context_mount.c:1634
 #, c-format
 msgid "mount point is not a directory"
 msgstr "o ponto de montagem não é uma pasta"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1594
+#: libmount/src/context_mount.c:1595
 #, c-format
 msgid "must be superuser to use mount"
 msgstr "tem de ser super-utilizador para usar o mount"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1601
+#: libmount/src/context_mount.c:1602
 #, c-format
 msgid "mount point is busy"
 msgstr "ponto de montagem ocupado"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1608
+#: libmount/src/context_mount.c:1609
 #, c-format
 msgid "%s already mounted on %s"
 msgstr "%s já está montado em %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1612
+#: libmount/src/context_mount.c:1613
 #, c-format
 msgid "%s already mounted or mount point busy"
 msgstr "%s já está montado em ponto de montagem ocupado"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1617
+#: libmount/src/context_mount.c:1618
 #, c-format
 msgid "mount point does not exist"
 msgstr "ponto de montagem não existente"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1620
+#: libmount/src/context_mount.c:1621
 #, c-format
 msgid "mount point is a symbolic link to nowhere"
 msgstr "ponto de montagem é uma ligação simbólica a nada"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1625
+#: libmount/src/context_mount.c:1626
 #, c-format
 msgid "special device %s does not exist"
 msgstr "dispositivo especial %s não existe"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1638
+#: libmount/src/context_mount.c:1639
 #, c-format
 msgid "special device %s does not exist (a path prefix is not a directory)"
 msgstr "dispositivo especial %s não existe (um prefixo de caminho não é pasta)"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1648
+#: libmount/src/context_mount.c:1649
 #, c-format
 msgid "mount point not mounted or bad option"
 msgstr "ponto de montagem não montado ou má opção"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1650
+#: libmount/src/context_mount.c:1651
 #, c-format
 msgid "not mount point or bad option"
 msgstr "não é ponto de montagem ou má opção"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1653
+#: libmount/src/context_mount.c:1654
 #, c-format
 msgid "bad option; moving a mount residing under a shared mount is unsupported"
 msgstr "má opção, mover uma montagem residente sob uma montagem partilhada não é suportado"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1657
+#: libmount/src/context_mount.c:1658
 #, c-format
 msgid "bad option; for several filesystems (e.g. nfs, cifs) you might need a /sbin/mount.<type> helper program"
 msgstr "má opção; para vários sistemas de ficheiros (e.g. nfs, cifs) poderá precisar do ajudante/sbin/mount.<tipo>"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1661
+#: libmount/src/context_mount.c:1662
 #, c-format
 msgid "wrong fs type, bad option, bad superblock on %s, missing codepage or helper program, or other error"
 msgstr "tipo de fs errado, má opção, mau super-bloco em %s, página de código ou ajudante em falta, ou outro erro"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1668
+#: libmount/src/context_mount.c:1669
 #, c-format
 msgid "mount table full"
 msgstr "tabela de montagem cheia"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1673
+#: libmount/src/context_mount.c:1674
 #, c-format
 msgid "can't read superblock on %s"
 msgstr "impossível ler super-bloco em %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1680
+#: libmount/src/context_mount.c:1681
 #, c-format
 msgid "unknown filesystem type '%s'"
 msgstr "tipo de sistema de ficheiros \"%s\" desconhecido"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1683
+#: libmount/src/context_mount.c:1684
 #, c-format
 msgid "unknown filesystem type"
 msgstr "tipo de sistema de ficheiros desconhecido"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1692
+#: libmount/src/context_mount.c:1693
 #, c-format
 msgid "%s is not a block device, and stat(2) fails?"
 msgstr "%s não é um dispositivo de bloco e  stat(2) falha?"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1695
+#: libmount/src/context_mount.c:1696
 #, c-format
 msgid "the kernel does not recognize %s as a block device; maybe \"modprobe driver\" is necessary"
 msgstr "o kernel não reconhece %s como dispositivo de bloco; talvez \"modprobe driver\" seja necessário"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1698
+#: libmount/src/context_mount.c:1699
 #, c-format
 msgid "%s is not a block device; try \"-o loop\""
 msgstr "%s não é um dispositivo de bloco; tente \"-o loop\""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1700
+#: libmount/src/context_mount.c:1701
 #, c-format
 msgid "%s is not a block device"
 msgstr "%s não é um dispositivo de bloco"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1707
+#: libmount/src/context_mount.c:1708
 #, c-format
 msgid "%s is not a valid block device"
 msgstr "%s não é um dispositivo de bloco válido"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1715
+#: libmount/src/context_mount.c:1716
 #, c-format
 msgid "cannot mount %s read-only"
 msgstr "impossível montar %s só de leitura"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1717
+#: libmount/src/context_mount.c:1718
 #, c-format
 msgid "%s is write-protected but explicit read-write mode requested"
 msgstr "%s está protegido contra escrita mas foi explicitamente pedido o modo ler-escrever"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1719
+#: libmount/src/context_mount.c:1720
 #, c-format
 msgid "cannot remount %s read-write, is write-protected"
 msgstr "impossível montar %s como ler-escrever, está protegido contra escrita"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1721
+#: libmount/src/context_mount.c:1722
 #, c-format
 msgid "bind %s failed"
 msgstr "vínculo de %s falhou"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1730
+#: libmount/src/context_mount.c:1731
 #, c-format
 msgid "no medium found on %s"
 msgstr "nenhum suporte encontrado em %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1737
+#: libmount/src/context_mount.c:1738
 #, c-format
 msgid "cannot mount; probably corrupted filesystem on %s"
 msgstr "impossível montar; sistema de ficheiros em %s provavelmente corrompido"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1746
+#: libmount/src/context_mount.c:1747
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "mount(2) system call failed: %m"
 msgid "%s system call failed: %m"
 msgstr "falha na chamada de sistema mount(2): %m"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1257 libmount/src/context_umount.c:1311
+#: libmount/src/context_umount.c:1261 libmount/src/context_umount.c:1315
 #, c-format
 msgid "not mounted"
 msgstr "não montado"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1273
+#: libmount/src/context_umount.c:1277
 #, c-format
 msgid "umount failed: %m"
 msgstr "umount falhou: %m"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1282
+#: libmount/src/context_umount.c:1286
 #, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but failed to update userspace mount table"
 msgstr "sistema de ficheiros desmontado, mas falhou a actualização da tabela de montagem do espaço do utilizador"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1288
+#: libmount/src/context_umount.c:1292
 #, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but failed to switch namespace back"
 msgstr "sistema de ficheiros desmontado, mas falhou a reversão do espaço de nome"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1295
+#: libmount/src/context_umount.c:1299
 #, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but any subsequent operation failed: %m"
 msgstr "sistema de ficheiros desmontado, mas falhou qualquer operação subsequente: %m"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1308
+#: libmount/src/context_umount.c:1312
 #, c-format
 msgid "invalid block device"
 msgstr "dispositivo de bloco inválido"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1314
+#: libmount/src/context_umount.c:1318
 #, c-format
 msgid "can't write superblock"
 msgstr "impossível escrever super-bloco"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1317
+#: libmount/src/context_umount.c:1321
 #, c-format
 msgid "target is busy"
 msgstr "alvo ocupado"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1320
+#: libmount/src/context_umount.c:1324
 #, c-format
 msgid "no mount point specified"
 msgstr "sem ponto de montagem especificado"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1323
+#: libmount/src/context_umount.c:1327
 #, c-format
 msgid "must be superuser to unmount"
 msgstr "tem de ser super-utilizador para desmontar"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1326
+#: libmount/src/context_umount.c:1330
 #, c-format
 msgid "block devices are not permitted on filesystem"
 msgstr "naõ são permitidos dispositivos de bloco no sistema de ficheiros"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1329
+#: libmount/src/context_umount.c:1333
 #, c-format
 msgid "umount(2) system call failed: %m"
 msgstr "chamada de sistema a umount(2) falhou: %m"
@@ -9063,7 +9063,7 @@ msgstr " -h <host>      anfitrião a usar para diário utmp"
 msgid " -H             suppress hostname in the login prompt"
 msgstr " -H             suprimir anfitrião no pedido de início"
 
-#: login-utils/login.c:1305 term-utils/agetty.c:3010
+#: login-utils/login.c:1305 term-utils/agetty.c:3012
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to initialize loopcxt"
 msgid "failed to initialize path context"
@@ -9425,7 +9425,9 @@ msgid "     --output-all         output all columns\n"
 msgstr "     --output-all         imprimir todas as colunas\n"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1461
-msgid " -p, --pwd                display information related to login by password.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid " -p, --pwd                display information related to login by password.\n"
+msgid " -p, --pwd                display information related to login by password\n"
 msgstr " -p, --pwd                mostrar informação relacionada com a sessão por senha.\n"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1462 sys-utils/lsipc.c:317
@@ -9519,7 +9521,7 @@ msgid "setuid failed"
 msgstr "setuid falhou"
 
 #: login-utils/nologin.c:28 misc-utils/lastlog2.c:108 misc-utils/lsclocks.c:182
-#: misc-utils/lsfd.c:1893 misc-utils/lslocks.c:810 misc-utils/mcookie.c:87
+#: misc-utils/lsfd.c:1901 misc-utils/lslocks.c:807 misc-utils/mcookie.c:87
 #: misc-utils/uuidd.c:97 misc-utils/uuidgen.c:29 sys-utils/dmesg.c:317
 #: sys-utils/ipcmk.c:67 sys-utils/irqtop.c:255 sys-utils/lscpu.c:1171
 #: sys-utils/lsipc.c:292 sys-utils/lsirq.c:50 sys-utils/lsmem.c:512
@@ -9563,66 +9565,66 @@ msgstr "não pode ser usado por utilizadores não-root"
 msgid "authentication failed"
 msgstr "falha ao autenticar"
 
-#: login-utils/su-common.c:451
+#: login-utils/su-common.c:453
 #, c-format
 msgid "cannot open session: %s"
 msgstr "impossível abrir sessão: %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:470
+#: login-utils/su-common.c:471
 msgid "cannot block signals"
 msgstr "impossível bloquear sinais"
 
-#: login-utils/su-common.c:487
+#: login-utils/su-common.c:488
 msgid "cannot initialize signal mask for session"
 msgstr "impossível inicializar máscara de sinal para sessão"
 
-#: login-utils/su-common.c:495
+#: login-utils/su-common.c:496
 msgid "cannot initialize signal mask"
 msgstr "impossível inicializar máscara de sinal"
 
-#: login-utils/su-common.c:505
+#: login-utils/su-common.c:506
 msgid "cannot set signal handler for session"
 msgstr "impossível definir gestor de sinal para sessão"
 
-#: login-utils/su-common.c:513 misc-utils/uuidd.c:439
+#: login-utils/su-common.c:514 misc-utils/uuidd.c:439
 #: sys-utils/lscpu-virt.c:506
 msgid "cannot set signal handler"
 msgstr "impossível definir gestor de sinal"
 
-#: login-utils/su-common.c:521
+#: login-utils/su-common.c:522
 msgid "cannot set signal mask"
 msgstr "impossível definir máscara de sinal"
 
-#: login-utils/su-common.c:548 term-utils/script.c:961
+#: login-utils/su-common.c:549 term-utils/script.c:961
 #: term-utils/scriptlive.c:296
 msgid "failed to create pseudo-terminal"
 msgstr "falha ao criar pseudo-terminal"
 
-#: login-utils/su-common.c:550 term-utils/script.c:968
+#: login-utils/su-common.c:551 term-utils/script.c:968
 #: term-utils/scriptlive.c:298
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to initialize %s handler"
 msgid "failed to initialize signals handler"
 msgstr "falha ao inicializar o gestor %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:565
+#: login-utils/su-common.c:566
 #, fuzzy
 #| msgid "cannot set signal handler"
 msgid "cannot set child signal handler"
 msgstr "impossível definir gestor de sinal"
 
-#: login-utils/su-common.c:575 term-utils/script.c:977
+#: login-utils/su-common.c:576 term-utils/script.c:977
 #: term-utils/scriptlive.c:305
 msgid "cannot create child process"
 msgstr "impossível criar processo-filho"
 
-#: login-utils/su-common.c:594 sys-utils/nsenter.c:621
+#: login-utils/su-common.c:595 sys-utils/nsenter.c:621
 #: sys-utils/switch_root.c:189
 #, c-format
 msgid "cannot change directory to %s"
 msgstr "impossível alterar pasta para %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:620 term-utils/scriptlive.c:354
+#: login-utils/su-common.c:621 term-utils/scriptlive.c:354
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -9631,57 +9633,57 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sessão terminada, a matar a shell..."
 
-#: login-utils/su-common.c:631
+#: login-utils/su-common.c:632
 #, c-format
 msgid " ...killed.\n"
 msgstr " ...morta.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:728
+#: login-utils/su-common.c:729
 msgid "failed to set the PATH environment variable"
 msgstr "falha ao definir a variável de ambiente PATH"
 
-#: login-utils/su-common.c:805
+#: login-utils/su-common.c:806
 msgid "cannot set groups"
 msgstr "impossível definir grupos"
 
-#: login-utils/su-common.c:811
+#: login-utils/su-common.c:812
 #, c-format
 msgid "failed to establish user credentials: %s"
 msgstr "falha ao estabelecer credenciais do utilizador: %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:821
+#: login-utils/su-common.c:822
 msgid "cannot set group id"
 msgstr "impossível definir id de grupo"
 
-#: login-utils/su-common.c:823
+#: login-utils/su-common.c:824
 msgid "cannot set user id"
 msgstr "impossível definir id de utilizador"
 
-#: login-utils/su-common.c:889
+#: login-utils/su-common.c:890
 msgid " -m, -p, --preserve-environment      do not reset environment variables\n"
 msgstr " -m, -p, --preserve-environment      não repor variáveis de ambiente\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:890
+#: login-utils/su-common.c:891
 msgid " -w, --whitelist-environment <list>  don't reset specified variables\n"
 msgstr " -w, --whitelist-environment <lista> não repor as variáveis especificadas\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:893
+#: login-utils/su-common.c:894
 msgid " -g, --group <group>             specify the primary group\n"
 msgstr " -g, --group <group>             especificar o grupo primário\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:894
+#: login-utils/su-common.c:895
 msgid " -G, --supp-group <group>        specify a supplemental group\n"
 msgstr " -G, --supp-group <grupo>        especificar um grupo suplementar\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:897
+#: login-utils/su-common.c:898
 msgid " -, -l, --login                  make the shell a login shell\n"
 msgstr " -, -l, --login                  tornar a shell numa shell de sessão\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:898
+#: login-utils/su-common.c:899
 msgid " -c, --command <command>         pass a single command to the shell with -c\n"
 msgstr " -c, --command <comando>         passar um único comando à shell com -c\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:899
+#: login-utils/su-common.c:900
 msgid ""
 " --session-command <command>     pass a single command to the shell with -c\n"
 "                                   and do not create a new session\n"
@@ -9689,25 +9691,25 @@ msgstr ""
 " --session-command <comando>     passar um único comando à shell com -c\n"
 "                                   e não criar uma nova sessão\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:901
+#: login-utils/su-common.c:902
 msgid " -f, --fast                      pass -f to the shell (for csh or tcsh)\n"
 msgstr " -f, --fast                      passar -f à shell (para csh ou tcsh)\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:902
+#: login-utils/su-common.c:903
 msgid " -s, --shell <shell>             run <shell> if /etc/shells allows it\n"
 msgstr " -s, --shell <shell>             executar <shell> se /etc/shells o permitir\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:903
+#: login-utils/su-common.c:904
 msgid " -P, --pty                       create a new pseudo-terminal\n"
 msgstr " -P, --pty                       criar um novo pseudo-terminal\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:904
+#: login-utils/su-common.c:905
 #, fuzzy
 #| msgid " -P, --pty                       create a new pseudo-terminal\n"
 msgid " -T, --no-pty                    do not create a new pseudo-terminal (bad security!)\n"
 msgstr " -P, --pty                       criar um novo pseudo-terminal\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:914
+#: login-utils/su-common.c:915
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] -u <user> [[--] <command>]\n"
@@ -9716,7 +9718,7 @@ msgstr ""
 " %1$s [opções] -u <utilizador> [[--] <comando>]\n"
 " %1$s [opções] [-] [<utilizador> [<argumento>...]]\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:919
+#: login-utils/su-common.c:920
 msgid ""
 "Run <command> with the effective user ID and group ID of <user>.  If -u is\n"
 "not given, fall back to su(1)-compatible semantics and execute standard shell.\n"
@@ -9726,16 +9728,16 @@ msgstr ""
 "Sem -u, voltar à semântica compatível com su(1) e executar a shell padrão.\n"
 "As opções -c, -f, -l, e -s são mutuamente exclusivas com -u.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:924
+#: login-utils/su-common.c:925
 msgid " -u, --user <user>               username\n"
 msgstr " -u, --user <user>               utilizador\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:935
+#: login-utils/su-common.c:936
 #, c-format
 msgid " %s [options] [-] [<user> [<argument>...]]\n"
 msgstr " %s [opções] [-] [<utilizador> [<argumento>...]]\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:939
+#: login-utils/su-common.c:940
 msgid ""
 "Change the effective user ID and group ID to that of <user>.\n"
 "A mere - implies -l.  If <user> is not given, root is assumed.\n"
@@ -9743,53 +9745,53 @@ msgstr ""
 "Alterar a ID de utilizador efectiva e a ID de grupo para a do <utilizador>.\n"
 "Um simples - implica -l. Se <utilizador> não for dado, é assumido root.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:1016
+#: login-utils/su-common.c:1017
 #, c-format
 msgid "specifying more than %d supplemental group is not possible"
 msgid_plural "specifying more than %d supplemental groups is not possible"
 msgstr[0] "impossível especificar mais de %d grupo suplementar"
 msgstr[1] "impossível especificar mais de %d grupos suplementares"
 
-#: login-utils/su-common.c:1022
+#: login-utils/su-common.c:1023
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist"
 msgstr "o grupo %s não existe"
 
-#: login-utils/su-common.c:1132
+#: login-utils/su-common.c:1133
 msgid "--pty is not supported for your system"
 msgstr "--pty não é suportado no seu sistema"
 
-#: login-utils/su-common.c:1170
+#: login-utils/su-common.c:1171
 msgid "ignoring --preserve-environment, it's mutually exclusive with --login"
 msgstr "a ignorar --preserve-environment, é mutuamente exclusiva com --login"
 
-#: login-utils/su-common.c:1184
+#: login-utils/su-common.c:1185
 msgid "options --{shell,fast,command,session-command,login} and --user are mutually exclusive"
 msgstr "as opções --{shell,fast,command,session-command,login} e --user são mutuamente exclusivas"
 
-#: login-utils/su-common.c:1187
+#: login-utils/su-common.c:1188
 msgid "no command was specified"
 msgstr "não especificou um comando"
 
-#: login-utils/su-common.c:1199
+#: login-utils/su-common.c:1200
 msgid "only root can specify alternative groups"
 msgstr "só como root pode especificar grupos alternativos"
 
-#: login-utils/su-common.c:1210
+#: login-utils/su-common.c:1211
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist or the user entry does not contain all the required fields"
 msgstr "o utilizador %s não existe ou a entrada não contém todos os campos requeridos"
 
-#: login-utils/su-common.c:1245
+#: login-utils/su-common.c:1246
 #, c-format
 msgid "using restricted shell %s"
 msgstr "a usar shell restrita %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:1266
+#: login-utils/su-common.c:1267
 msgid "failed to allocate pty handler"
 msgstr "falha ao alocar o gestor do pty"
 
-#: login-utils/su-common.c:1292
+#: login-utils/su-common.c:1293
 #, c-format
 msgid "warning: cannot change directory to %s"
 msgstr "aviso: impossível mudar a pasta para %s"
@@ -9929,8 +9931,8 @@ msgstr ""
 " -t, --timeout <seconds>  máximo de espera por senha (predefinição: sem limite)\n"
 " -e, --force              examinar ficheiros de senhas directamente se getpwnam(3) falhar\n"
 
-#: login-utils/sulogin.c:1038 misc-utils/findmnt.c:1736 sys-utils/wdctl.c:792
-#: term-utils/agetty.c:852 term-utils/wall.c:224
+#: login-utils/sulogin.c:1038 misc-utils/findmnt.c:1733 sys-utils/wdctl.c:792
+#: term-utils/agetty.c:852 term-utils/wall.c:231
 msgid "invalid timeout argument"
 msgstr "argumento de expiração inválido"
 
@@ -10843,33 +10845,33 @@ msgstr "Opções de montagem específicas VFS"
 msgid "unknown action: %s"
 msgstr "acção desconhecida: %s"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:784
+#: misc-utils/findmnt.c:781
 msgid "mount"
 msgstr "montar"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:787
+#: misc-utils/findmnt.c:784
 msgid "umount"
 msgstr "desmontar"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:790
+#: misc-utils/findmnt.c:787
 msgid "remount"
 msgstr "remontar"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:793
+#: misc-utils/findmnt.c:790
 msgid "move"
 msgstr "mover"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:991 misc-utils/findmnt.c:1269 sys-utils/eject.c:715
+#: misc-utils/findmnt.c:988 misc-utils/findmnt.c:1266 sys-utils/eject.c:715
 #: sys-utils/mount.c:400
 msgid "failed to initialize libmount table"
 msgstr "falha ao inicializar a tabela libmount"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1018 text-utils/hexdump-parse.c:84
+#: misc-utils/findmnt.c:1015 text-utils/hexdump-parse.c:84
 #, c-format
 msgid "can't read %s"
 msgstr "impossível ler %s"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1209 misc-utils/findmnt.c:1275
+#: misc-utils/findmnt.c:1206 misc-utils/findmnt.c:1272
 #: misc-utils/findmnt-verify.c:101 misc-utils/findmnt-verify.c:529
 #: sys-utils/fstrim.c:329 sys-utils/mount.c:126 sys-utils/mount.c:174
 #: sys-utils/mount.c:241 sys-utils/swapoff.c:76 sys-utils/swapoff.c:186
@@ -10878,15 +10880,15 @@ msgstr "impossível ler %s"
 msgid "failed to initialize libmount iterator"
 msgstr "falha ao inicializar o repetidor libmount"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1281
+#: misc-utils/findmnt.c:1278
 msgid "failed to initialize libmount tabdiff"
 msgstr "falha ao inicializar libmount tabdiff"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1309 misc-utils/kill.c:416
+#: misc-utils/findmnt.c:1306 misc-utils/kill.c:416
 msgid "poll() failed"
 msgstr "poll() falhou"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1408
+#: misc-utils/findmnt.c:1405
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options]\n"
@@ -10899,15 +10901,15 @@ msgstr ""
 " %1$s [opções] <dispositivo> <ponto de montagem>\n"
 " %1$s [opções] [--source <dispositivo>] [--target <caminho> | --mountpoint <pasta>]\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1415
+#: misc-utils/findmnt.c:1412
 msgid "Find a (mounted) filesystem.\n"
 msgstr "Localizar um sistema de ficheiros (montado).\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1418
+#: misc-utils/findmnt.c:1415
 msgid " -s, --fstab            search in static table of filesystems\n"
 msgstr " -s, --fstab            procurar na tabela estática de sistemas de ficheiros\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1419
+#: misc-utils/findmnt.c:1416
 msgid ""
 " -m, --mtab             search in table of mounted filesystems\n"
 "                          (includes user space mount options)\n"
@@ -10915,7 +10917,7 @@ msgstr ""
 " -m, --mtab             procurar na tabela de sistemas de ficheiros montados\n"
 "                          (inclui opções de montagem no espaço do utilizador)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1421
+#: misc-utils/findmnt.c:1418
 msgid ""
 " -k, --kernel           search in kernel table of mounted\n"
 "                          filesystems (default)\n"
@@ -10923,47 +10925,47 @@ msgstr ""
 " -k, --kernel           procurar na tabela do kernel de sistemas\n"
 "                          de ficheiros montados (predefinição)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1424
+#: misc-utils/findmnt.c:1421
 msgid " -p, --poll[=<list>]    monitor changes in table of mounted filesystems\n"
 msgstr ""
 " -p, --poll[=<lista>]   monitorizar alterações na tabela de sistemas de \n"
 "                          ficheiros montados\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1425
+#: misc-utils/findmnt.c:1422
 msgid " -w, --timeout <num>    upper limit in milliseconds that --poll will block\n"
 msgstr " -w, --timeout <num>    limite superior em mili-segundos que --poll vai bloquear\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1428
+#: misc-utils/findmnt.c:1425
 msgid " -A, --all              disable all built-in filters, print all filesystems\n"
 msgstr ""
 " -A, --all              desactivar todos os filtros internos, imprimir\n"
 "                          todos os sistemas de ficheiros\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1429
+#: misc-utils/findmnt.c:1426
 msgid " -a, --ascii            use ASCII chars for tree formatting\n"
 msgstr " -a, --ascii            usar caracteres ASCII para formatar a árvore\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1430
+#: misc-utils/findmnt.c:1427
 msgid " -b, --bytes            print sizes in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr " -b, --bytes            imprimir tamanhos em bytes em vez do formato legível\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1431
+#: misc-utils/findmnt.c:1428
 msgid " -C, --nocanonicalize   don't canonicalize when comparing paths\n"
 msgstr " -C, --nocanonicalize   não canonizar ao comparar caminhos\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1432
+#: misc-utils/findmnt.c:1429
 msgid " -c, --canonicalize     canonicalize printed paths\n"
 msgstr " -c, --canonicalize     canonizar caminhos imprimidos\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1433
+#: misc-utils/findmnt.c:1430
 msgid " -D, --df               imitate the output of df(1)\n"
 msgstr " -D, --df               imitar a saída de df(1)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1434
+#: misc-utils/findmnt.c:1431
 msgid " -d, --direction <word> direction of search, 'forward' or 'backward'\n"
 msgstr " -d, --direction <tipo> direcção da procura, \"forward\" ou \"backward\"\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1435
+#: misc-utils/findmnt.c:1432
 msgid ""
 " -e, --evaluate         convert tags (LABEL,UUID,PARTUUID,PARTLABEL) \n"
 "                          to device names\n"
@@ -10971,84 +10973,84 @@ msgstr ""
 " -e, --evaluate         converter etiquetas (RÓTULO,UUID,UUIDPART,RÓTULOPART) \n"
 "                          para nomes de dispositivo\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1437
+#: misc-utils/findmnt.c:1434
 msgid " -F, --tab-file <path>  alternative file for -s, -m or -k options\n"
 msgstr " -F, --tab-file <camin> ficheiro alternativo para as opções -s, -m ou -k\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1438
+#: misc-utils/findmnt.c:1435
 msgid " -f, --first-only       print the first found filesystem only\n"
 msgstr " -f, --first-only       imprimir só o primeiro sistema de ficheiros encontrado\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1439
+#: misc-utils/findmnt.c:1436
 #, fuzzy
 #| msgid " -D, --df               imitate the output of df(1)\n"
 msgid " -I, --dfi              imitate the output of df(1) with -i option\n"
 msgstr " -D, --df               imitar a saída de df(1)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1440
+#: misc-utils/findmnt.c:1437
 msgid " -i, --invert           invert the sense of matching\n"
 msgstr " -i, --invert           inverter o sentido da comparação\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1441 misc-utils/lslocks.c:817 sys-utils/lsns.c:1284
+#: misc-utils/findmnt.c:1438 misc-utils/lslocks.c:814 sys-utils/lsns.c:1295
 #: sys-utils/rfkill.c:640
 msgid " -J, --json             use JSON output format\n"
 msgstr " -J, --json             usar formato de saída JSON\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1442 sys-utils/lsns.c:1285
+#: misc-utils/findmnt.c:1439 sys-utils/lsns.c:1296
 msgid " -l, --list             use list format output\n"
 msgstr " -l, --list             usar formato de saída em lista\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1443
+#: misc-utils/findmnt.c:1440
 msgid " -N, --task <tid>       use alternative namespace (/proc/<tid>/mountinfo file)\n"
 msgstr " -N, --task <tid>       usar espaço de nome alternativo (ficheiro /proc/<tid>/mountinfo)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1444
+#: misc-utils/findmnt.c:1441
 msgid " -n, --noheadings       don't print column headings\n"
 msgstr " -n, --noheadings       não imprimir títulos de coluna\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1445
+#: misc-utils/findmnt.c:1442
 msgid " -O, --options <list>   limit the set of filesystems by mount options\n"
 msgstr ""
 " -O, --options <lista>  limitar o conjunto de sistemas de ficheiros por\n"
 "                          opções de montagem\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1446 misc-utils/lslocks.c:820
+#: misc-utils/findmnt.c:1443 misc-utils/lslocks.c:817
 #, fuzzy
 #| msgid " -o, --output <list>    the output columns to be shown\n"
 msgid " -o, --output <list>    output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr " -o, --output <lista>   as colunas de saída a mostrar\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1447
+#: misc-utils/findmnt.c:1444
 msgid "     --output-all       output all available columns\n"
 msgstr "     --output-all       imprimir todas as colunas disponíveis\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1448
+#: misc-utils/findmnt.c:1445
 msgid " -P, --pairs            use key=\"value\" output format\n"
 msgstr " -P, --pairs            usar formato de saída chave=\"valor\"\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1449
+#: misc-utils/findmnt.c:1446
 msgid "     --pseudo           print only pseudo-filesystems\n"
 msgstr "     --pseudo           imprimir só pseudo-sistemas de ficheiros\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1450
+#: misc-utils/findmnt.c:1447
 msgid "     --shadowed         print only filesystems over-mounted by another filesystem\n"
 msgstr "     --shadowed         imprimir só sistemas de ficheiros montados por cima de outro sistema de ficheiros\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1451
+#: misc-utils/findmnt.c:1448
 msgid " -R, --submounts        print all submounts for the matching filesystems\n"
 msgstr ""
 " -R, --submounts        imprimir todas as sub-montagens para os sistemas\n"
 "                          de ficheiros correspondentes\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1452
+#: misc-utils/findmnt.c:1449
 msgid " -r, --raw              use raw output format\n"
 msgstr " -r, --raw              usar formato de saída bruto\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1453
+#: misc-utils/findmnt.c:1450
 msgid "     --real             print only real filesystems\n"
 msgstr "     --real             imprimir só sistemas de ficheiros reais\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1454
+#: misc-utils/findmnt.c:1451
 msgid ""
 " -S, --source <string>  the device to mount (by name, maj:min, \n"
 "                          LABEL=, UUID=, PARTUUID=, PARTLABEL=)\n"
@@ -11056,82 +11058,82 @@ msgstr ""
 " -S, --source <cadeia>  o dispositivo a montar (por nome, princ:sec, \n"
 "                          RÓTULO=, UUID=, UUIDPART=, RÓTULOPART=)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1456
+#: misc-utils/findmnt.c:1453
 msgid " -T, --target <path>    the path to the filesystem to use\n"
 msgstr " -T, --target <caminho> o caminho para o sistema de ficheiros a usar\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1457
+#: misc-utils/findmnt.c:1454
 msgid "     --tree             enable tree format output if possible\n"
 msgstr ""
 "     --tree             activar formato de saída em árvore, se possível\n"
 "\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1458
+#: misc-utils/findmnt.c:1455
 msgid " -M, --mountpoint <dir> the mountpoint directory\n"
 msgstr " -M, --mountpoint <pst> a pasta do ponto de montagem\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1459
+#: misc-utils/findmnt.c:1456
 msgid " -t, --types <list>     limit the set of filesystems by FS types\n"
 msgstr " -t, --types <lista>    limitar o conjunto de sistemas de ficheiros por tipos FS\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1460
+#: misc-utils/findmnt.c:1457
 msgid " -U, --uniq             ignore filesystems with duplicate target\n"
 msgstr " -U, --uniq             ignorar sistemas de ficheiros com alvo duplicado\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1461 misc-utils/lslocks.c:824 sys-utils/lsns.c:1292
+#: misc-utils/findmnt.c:1458 misc-utils/lslocks.c:821 sys-utils/lsns.c:1303
 msgid " -u, --notruncate       don't truncate text in columns\n"
 msgstr " -u, --notruncate       não truncar texto em colunas\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1462
+#: misc-utils/findmnt.c:1459
 msgid " -v, --nofsroot         don't print [/dir] for bind or btrfs mounts\n"
 msgstr " -v, --nofsroot         não imprimir [/dir] para montagens bind ou btrfs\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1463
+#: misc-utils/findmnt.c:1460
 msgid " -y, --shell            use column names to be usable as shell variable identifiers\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1466
+#: misc-utils/findmnt.c:1463
 msgid " -x, --verify           verify mount table content (default is fstab)\n"
 msgstr ""
 " -x, --verify           verificar o conteúdo da tabela de montagem\n"
 "                          (predefinição é fstab)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1467
+#: misc-utils/findmnt.c:1464
 msgid "     --verbose          print more details\n"
 msgstr "     --verbose          imprimir mais detalhes\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1468
+#: misc-utils/findmnt.c:1465
 msgid "     --vfs-all          print all VFS options\n"
 msgstr "     --vfs-all          imprimir todas as opções VFS\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1471 misc-utils/lslocks.c:827
+#: misc-utils/findmnt.c:1468 misc-utils/lslocks.c:824
 #, fuzzy
 #| msgid "     --list-modes         list available modes\n"
 msgid " -H, --list-columns     list the available columns\n"
 msgstr "     --list-modes         listar modos disposníveis\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1632
+#: misc-utils/findmnt.c:1629
 #, c-format
 msgid "unknown direction '%s'"
 msgstr "direcção \"%s\" desconhecida"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1713
+#: misc-utils/findmnt.c:1710
 msgid "invalid TID argument"
 msgstr "argumento TID inválido"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1816
+#: misc-utils/findmnt.c:1811
 msgid "--poll accepts only one file, but more specified by --tab-file"
 msgstr "--poll só aceita um ficheiro, mas há mais especificados em --tab-file"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1820
+#: misc-utils/findmnt.c:1815
 msgid "options --target and --source can't be used together with command line element that is not an option"
 msgstr "impossível usar as opções --target e --source em conjunto com um elemento de linha de comandos que não é uma opção"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1873 sys-utils/fstrim.c:308
+#: misc-utils/findmnt.c:1868 sys-utils/fstrim.c:308
 msgid "failed to initialize libmount cache"
 msgstr "falha ao inicializar a cache de libmount"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1918
+#: misc-utils/findmnt.c:1913
 #, c-format
 msgid "%s column is requested, but --poll is not enabled"
 msgstr "pedida a coluna %s, mas --poll não está activada"
@@ -11382,11 +11384,11 @@ msgstr " -T, --test                    testar versão de getopt(1)\n"
 msgid " -u, --unquoted                do not quote the output\n"
 msgstr " -u, --unquoted                não pôr a saída entre aspas\n"
 
-#: misc-utils/getopt.c:409 misc-utils/getopt.c:468
+#: misc-utils/getopt.c:409 misc-utils/getopt.c:467
 msgid "missing optstring argument"
 msgstr "argumento de cadeiaopc em falta"
 
-#: misc-utils/getopt.c:463
+#: misc-utils/getopt.c:462
 msgid "internal error, contact the author."
 msgstr "erro interno, contacte o autor."
 
@@ -11844,46 +11846,52 @@ msgid "cannot find process \"%s\""
 msgstr "impossível encontrar o processo \"%s\""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:111
-msgid " -b, --before DAYS       Print only records older than DAYS\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid " -z, --zoned          print zone model\n"
+msgid " -b, --before DAYS       print only records older than DAYS\n"
+msgstr " -z, --zoned          imprimir modelo de zona\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:112
 #, fuzzy
 #| msgid " -C, --clear                 clear the kernel ring buffer\n"
-msgid " -C, --clear             Clear record of a user (requires -u)\n"
+msgid " -C, --clear             clear record of a user (requires -u)\n"
 msgstr " -C, --clear                 limpar o buffer de anel do kernel\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:113
-msgid " -d, --database FILE     Use FILE as lastlog2 database\n"
+msgid " -d, --database FILE     use FILE as lastlog2 database\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:114
-msgid " -i, --import FILE       Import data from old lastlog file\n"
+msgid " -i, --import FILE       import data from old lastlog file\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:115
-msgid " -r, --rename NEWNAME    Rename existing user to NEWNAME (requires -u)\n"
+msgid " -r, --rename NEWNAME    rename existing user to NEWNAME (requires -u)\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:116
 #, fuzzy
 #| msgid " -u, --userspace             display userspace messages\n"
-msgid " -s, --service           Display PAM service\n"
+msgid " -s, --service           display PAM service\n"
 msgstr " -u, --userspace             mostrar mensagens do espaço do utilizador\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:117
 #, fuzzy
 #| msgid " -r, --reset               reset all the counters (root only)\n"
-msgid " -S, --set               ySet lastlog record to current time (requires -u)\n"
+msgid " -S, --set               set lastlog record to current time (requires -u)\n"
 msgstr " -r, --reset               repor todos os contadores (só root)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:118
-msgid " -t, --time DAYS         Print only lastlog records more recent than DAYS\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid " -r, --reset               reset all the counters (root only)\n"
+msgid " -t, --time DAYS         print only lastlog records more recent than DAYS\n"
+msgstr " -r, --reset               repor todos os contadores (só root)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:119
-msgid " -u, --user LOGIN        Print lastlog record of the specified LOGIN\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid " -r, --reset               reset all the counters (root only)\n"
+msgid " -u, --user LOGIN        print lastlog record of the specified LOGIN\n"
+msgstr " -r, --reset               repor todos os contadores (só root)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:166 misc-utils/lastlog2.c:199
 #, fuzzy
@@ -12457,261 +12465,261 @@ msgstr "nº máximo de ficheiros abertos"
 msgid "maximum number of active zones"
 msgstr "nº máximo de processos"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1347 misc-utils/lsfd.c:1272
+#: misc-utils/lsblk.c:1345 misc-utils/lsfd.c:1280
 #, fuzzy
 #| msgid "Failed to apply script %s"
 msgid "failed to apply filter"
 msgstr "Falha ao aplicar o script %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1564
+#: misc-utils/lsblk.c:1562
 msgid "failed to allocate device"
 msgstr "falha ao alocar dispositivo"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1624
+#: misc-utils/lsblk.c:1622
 msgid "failed to open device directory in sysfs"
 msgstr "falha ao abrir pasta do dispositivo em sysfs"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1812
+#: misc-utils/lsblk.c:1810
 #, c-format
 msgid "%s: failed to get sysfs name"
 msgstr "%s: falha ao obter nome sysfs"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1824
+#: misc-utils/lsblk.c:1822
 #, c-format
 msgid "%s: failed to get whole-disk device number"
 msgstr "%s: falha ao obter número de dispositivo de todo o disco"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1897 misc-utils/lsblk.c:1945
+#: misc-utils/lsblk.c:1895 misc-utils/lsblk.c:1943
 msgid "failed to allocate /sys handler"
 msgstr "falha ao alocar gestor /sys"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2005 misc-utils/lsblk.c:2007 misc-utils/lsblk.c:2036
-#: misc-utils/lsblk.c:2038
+#: misc-utils/lsblk.c:2003 misc-utils/lsblk.c:2005 misc-utils/lsblk.c:2034
+#: misc-utils/lsblk.c:2036
 #, c-format
 msgid "failed to parse list '%s'"
 msgstr "falha ao analisar lista \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
-#: misc-utils/lsblk.c:2012
+#: misc-utils/lsblk.c:2010
 #, c-format
 msgid "the list of excluded devices is too large (limit is %d devices)"
 msgstr "lista de dispositivos excluídos muito longa (limite de %d dispositivos)"
 
 #. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
-#: misc-utils/lsblk.c:2043
+#: misc-utils/lsblk.c:2041
 #, c-format
 msgid "the list of included devices is too large (limit is %d devices)"
 msgstr "lista de dispositivos incluídos muito longa (limite de %d dispositivos)"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2119 misc-utils/lsfd.c:1955
+#: misc-utils/lsblk.c:2117 misc-utils/lsfd.c:1963
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate iterator"
 msgid "failed to allocate filter"
 msgstr "falha ao alocar o iterador"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2121 misc-utils/lsfd.c:1957
+#: misc-utils/lsblk.c:2119 misc-utils/lsfd.c:1965
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "failed to parse %s"
 msgid "failed to parse \"%s\": %s"
 msgstr "falha ao analisar %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2152
+#: misc-utils/lsblk.c:2150
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "unexpected value in %s: %ju"
 msgid "unexpected counter specification: %s"
 msgstr "valor inesperado em %s: %ju"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2156
+#: misc-utils/lsblk.c:2154
 #, fuzzy
 #| msgid "no mount source specified"
 msgid "counter not properly specified"
 msgstr "sem fonte de montagem especificada"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2166 misc-utils/lsfd.c:2045
+#: misc-utils/lsblk.c:2164 misc-utils/lsfd.c:2053
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate iterator"
 msgid "failed to allocate counter"
 msgstr "falha ao alocar o iterador"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2183
+#: misc-utils/lsblk.c:2181
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "unsupported source tag: %s"
 msgid "unsupported counter type: %s"
 msgstr "etiqueta de fonte não suportada: %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2196
+#: misc-utils/lsblk.c:2194
 msgid "Summary:\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2293
+#: misc-utils/lsblk.c:2291
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to initialize loopcxt"
 msgid "failed to initialize filter"
 msgstr "falha ao inicializar loopcxt"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2302 sys-utils/wdctl.c:230
+#: misc-utils/lsblk.c:2300 sys-utils/wdctl.c:230
 #, c-format
 msgid " %s [options] [<device> ...]\n"
 msgstr " %s [opções] [<dispositivo> ...]\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2305
+#: misc-utils/lsblk.c:2303
 msgid "List information about block devices.\n"
 msgstr "Informação da lista sobre dispositivos de bloco.\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2308
+#: misc-utils/lsblk.c:2306
 #, fuzzy
 #| msgid " -d, --nodeps         don't print slaves or holders\n"
 msgid " -A, --noempty        don't print empty devices\n"
 msgstr " -d, --nodeps         não imprimir escravos ou detentores\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2309
+#: misc-utils/lsblk.c:2307
 msgid " -D, --discard        print discard capabilities\n"
 msgstr " -D, --discard        imprimir capacidades de descarte\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2310
+#: misc-utils/lsblk.c:2308
 msgid " -E, --dedup <column> de-duplicate output by <column>\n"
 msgstr " -E, --dedup <coluna> de-duplicar saída por <coluna>\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2311
+#: misc-utils/lsblk.c:2309
 msgid " -I, --include <list> show only devices with specified major numbers\n"
 msgstr " -I, --include <list> mostrar só dispositivos com nºs principais especificados\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2312 sys-utils/lsirq.c:56 sys-utils/lsmem.c:518
+#: misc-utils/lsblk.c:2310 sys-utils/lsirq.c:56 sys-utils/lsmem.c:518
 msgid " -J, --json           use JSON output format\n"
 msgstr " -J, --json           usar formato de saída JSON\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2313
+#: misc-utils/lsblk.c:2311
 msgid " -M, --merge          group parents of sub-trees (usable for RAIDs, Multi-path)\n"
 msgstr " -M, --merge          agrupar mães de sub-árvores (utilizável p/ RAIDs, Multi-path)\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2314
+#: misc-utils/lsblk.c:2312
 msgid " -O, --output-all     output all columns\n"
 msgstr " -O, --output-all     imprimir todas as colunas\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2316
+#: misc-utils/lsblk.c:2314
 msgid " -Q, --filter <expr>  print only lines maching the expression\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2317
+#: misc-utils/lsblk.c:2315
 msgid "     --highlight <expr> colorize lines maching the expression\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2318
+#: misc-utils/lsblk.c:2316
 msgid "     --ct-filter <expr> restrict the next counter\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2319
+#: misc-utils/lsblk.c:2317
 msgid "     --ct <name>[:<param>[:<func>]] define a custom counter\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2320
+#: misc-utils/lsblk.c:2318
 msgid " -S, --scsi           output info about SCSI devices\n"
 msgstr " -S, --scsi           imprimir informação sobre dispositivos SCSI\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2321
+#: misc-utils/lsblk.c:2319
 #, fuzzy
 #| msgid " -S, --scsi           output info about SCSI devices\n"
 msgid " -N, --nvme           output info about NVMe devices\n"
 msgstr " -S, --scsi           imprimir informação sobre dispositivos SCSI\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2322
+#: misc-utils/lsblk.c:2320
 #, fuzzy
 #| msgid " -S, --scsi           output info about SCSI devices\n"
 msgid " -v, --virtio         output info about virtio devices\n"
 msgstr " -S, --scsi           imprimir informação sobre dispositivos SCSI\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2323
+#: misc-utils/lsblk.c:2321
 msgid " -T, --tree[=<column>] use tree format output\n"
 msgstr " -T, --tree[=<coluna>] usar formato de saída em árvore\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2324
+#: misc-utils/lsblk.c:2322
 msgid " -a, --all            print all devices\n"
 msgstr " -a, --all            imprimir todos os dispositivos\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2326
+#: misc-utils/lsblk.c:2324
 msgid " -d, --nodeps         don't print slaves or holders\n"
 msgstr " -d, --nodeps         não imprimir escravos ou detentores\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2327
+#: misc-utils/lsblk.c:2325
 msgid " -e, --exclude <list> exclude devices by major number (default: RAM disks)\n"
 msgstr " -e, --exclude <list> excluir dispositivos por nº principal (predefinição: discos RAM)\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2328
+#: misc-utils/lsblk.c:2326
 msgid " -f, --fs             output info about filesystems\n"
 msgstr " -f, --fs             imprimir informação sobre sistemas de ficheiros\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2329
+#: misc-utils/lsblk.c:2327
 msgid " -i, --ascii          use ascii characters only\n"
 msgstr " -i, --ascii          usar só caracteres ascii\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2330
+#: misc-utils/lsblk.c:2328
 msgid " -l, --list           use list format output\n"
 msgstr " -l, --list           usar formato de saída em lista\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2331
+#: misc-utils/lsblk.c:2329
 msgid " -m, --perms          output info about permissions\n"
 msgstr " -m, --perms          imprimir informação sobre permissões\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2332 sys-utils/lsirq.c:58 sys-utils/lsmem.c:522
+#: misc-utils/lsblk.c:2330 sys-utils/lsirq.c:58 sys-utils/lsmem.c:522
 msgid " -n, --noheadings     don't print headings\n"
 msgstr " -n, --noheadings     não imprimir títulos\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2333
+#: misc-utils/lsblk.c:2331
 #, fuzzy
 #| msgid " -o, --output <list>  output columns\n"
 msgid " -o, --output <list>  output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr " -o, --output <lista> imprimir colunas\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2334
+#: misc-utils/lsblk.c:2332
 msgid " -p, --paths          print complete device path\n"
 msgstr " -p, --paths          imprimir caminho de dispositivo completo\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2336
+#: misc-utils/lsblk.c:2334
 msgid " -s, --inverse        inverse dependencies\n"
 msgstr " -s, --inverse        inverter dependências\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2337
+#: misc-utils/lsblk.c:2335
 msgid " -t, --topology       output info about topology\n"
 msgstr " -t, --topology       imprimir informação sobre topologia\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2338
+#: misc-utils/lsblk.c:2336
 msgid " -w, --width <num>    specifies output width as number of characters\n"
 msgstr " -w, --width <número>    especifica tamanho da saída como número de caracteres\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2339
+#: misc-utils/lsblk.c:2337
 msgid " -x, --sort <column>  sort output by <column>\n"
 msgstr " -x, --sort <coluna>  ordenar saída por <coluna>\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2340
+#: misc-utils/lsblk.c:2338
 msgid " -y, --shell          use column names to be usable as shell variable identifiers\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2341
+#: misc-utils/lsblk.c:2339
 #, fuzzy
 #| msgid " -z, --zoned          print zone model\n"
 msgid " -z, --zoned          print zone related information\n"
 msgstr " -z, --zoned          imprimir modelo de zona\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2342
+#: misc-utils/lsblk.c:2340
 msgid "     --sysroot <dir>  use specified directory as system root\n"
 msgstr "     --sysroot <pst>  usar a pasta especificada como raiz do sistema\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2345
+#: misc-utils/lsblk.c:2343
 #, fuzzy
 #| msgid "     --list-modes         list available modes\n"
 msgid " -H, --list-columns   list the available columns\n"
 msgstr "     --list-modes         listar modos disposníveis\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2384
+#: misc-utils/lsblk.c:2382
 #, c-format
 msgid "failed to access sysfs directory: %s"
 msgstr "falha ao aceder à pasta sysfs: %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2643
+#: misc-utils/lsblk.c:2641
 msgid "invalid output width number argument"
 msgstr "argumento de largura de saída inválido"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2805
+#: misc-utils/lsblk.c:2803
 msgid "failed to allocate device tree"
 msgstr "falha ao alocar árvore do dispositivo"
 
@@ -12835,677 +12843,677 @@ msgstr " -p, --pid <pid>        mostrar só bloqueios detidos por este processo\
 msgid "Unknown clock: %s"
 msgstr "Comando desconhecido: %s"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:259 misc-utils/lsclocks.c:388
-#: misc-utils/lsclocks.c:435
+#: misc-utils/lsclocks.c:259 misc-utils/lsclocks.c:389
+#: misc-utils/lsclocks.c:436
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "could not read: %s"
 msgid "Could not open %s"
 msgstr "impossível ler %s"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:325
+#: misc-utils/lsclocks.c:326
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to parse --timeout"
 msgid "failed to format iso time"
 msgstr "falha ao analisar --timeout"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:334 misc-utils/lsclocks.c:347
+#: misc-utils/lsclocks.c:335 misc-utils/lsclocks.c:348
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to create reload file: %s: %m"
 msgid "failed to format relative time"
 msgstr "falha ao criar o ficheiro de recarga: %s: %m"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:414 misc-utils/lsclocks.c:478
+#: misc-utils/lsclocks.c:415 misc-utils/lsclocks.c:479
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "could not read: %s"
 msgid "Could not glob: %d"
 msgstr "impossível ler %s"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:443 sys-utils/hwclock-rtc.c:145
+#: misc-utils/lsclocks.c:444 sys-utils/hwclock-rtc.c:145
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "ioctl(%s) to %s to read the time failed"
 msgid "ioctl(RTC_RD_NAME) to %s to read the time failed"
 msgstr "ioctl(%s) para %s para ler a hora falhou"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:502
+#: misc-utils/lsclocks.c:503
 #, c-format
 msgid "Could not get CPU clock of process %jd: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:599 misc-utils/lslocks.c:385 misc-utils/uuidd.c:791
+#: misc-utils/lsclocks.c:600 misc-utils/lslocks.c:385 misc-utils/uuidd.c:791
 #: misc-utils/waitpid.c:54 sys-utils/nsenter.c:390
 msgid "failed to parse pid"
 msgstr "falha ao analisar PID"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:627
+#: misc-utils/lsclocks.c:628
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to get lock"
 msgid "failed to get time"
 msgstr "falha ao obter bloqueio"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:147
+#: misc-utils/lsfd.c:155
 msgid "class of anonymous inode"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:150
+#: misc-utils/lsfd.c:158
 #, fuzzy
 #| msgid "cannot create child process"
 msgid "association between file and process"
 msgstr "impossível criar processo-filho"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:153
+#: misc-utils/lsfd.c:161
 msgid "block device driver name resolved by /proc/devices"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:156
+#: misc-utils/lsfd.c:164
 msgid "bpf map id associated with the fd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:159
+#: misc-utils/lsfd.c:167
 #, fuzzy
 #| msgid "filesystem type"
 msgid "bpf map type (decoded)"
 msgstr "tipo de sistema de ficheiros"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:162
+#: misc-utils/lsfd.c:170
 #, fuzzy
 #| msgid "filesystem type"
 msgid "bpf map type (raw)"
 msgstr "tipo de sistema de ficheiros"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:165
+#: misc-utils/lsfd.c:173
 msgid "bpf object name"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:168
+#: misc-utils/lsfd.c:176
 msgid "bpf program id associated with the fd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:171
+#: misc-utils/lsfd.c:179
 #, fuzzy
 #| msgid "No program specified"
 msgid "bpf program type (decoded)"
 msgstr "Nenhum programa especificado"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:174
+#: misc-utils/lsfd.c:182
 #, fuzzy
 #| msgid "filesystem type"
 msgid "bpf program type (raw)"
 msgstr "tipo de sistema de ficheiros"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:177
+#: misc-utils/lsfd.c:185
 msgid "character device driver name resolved by /proc/devices"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:180
+#: misc-utils/lsfd.c:188
 #, fuzzy
 #| msgid "command of the process holding the lock"
 msgid "command of the process opening the file"
 msgstr "comando do processo detentor do bloqueio"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:183
+#: misc-utils/lsfd.c:191
 msgid "reachability from the file system"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:186
+#: misc-utils/lsfd.c:194
 #, fuzzy
 #| msgid "device backing file"
 msgid "ID of device containing file"
 msgstr "segurança do dispositivo"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:189
+#: misc-utils/lsfd.c:197
 msgid "device type (blk, char, or nodev)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:192
+#: misc-utils/lsfd.c:200
 msgid "IPC endpoints information communicated with the fd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:195
+#: misc-utils/lsfd.c:203
 #, fuzzy
 #| msgid "reset failed"
 msgid "eventfd ID"
 msgstr "reset falhou"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:198
+#: misc-utils/lsfd.c:206
 #, fuzzy
 #| msgid "bad file descriptor"
 msgid "file descriptors targeted by the eventpoll file"
 msgstr "mau descritor de ficheiro"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:201
+#: misc-utils/lsfd.c:209
 #, fuzzy
 #| msgid "bad file descriptor"
 msgid "file descriptor for the file"
 msgstr "mau descritor de ficheiro"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:204
+#: misc-utils/lsfd.c:212
 msgid "flags specified when opening the file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:207
+#: misc-utils/lsfd.c:215
 #, fuzzy
 #| msgid "max number of open files"
 msgid "user ID number of the file's owner"
 msgstr "nº máximo de ficheiros abertos"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:210
+#: misc-utils/lsfd.c:218
 msgid "local IP address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:213
+#: misc-utils/lsfd.c:221
 msgid "remote IP address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:216
+#: misc-utils/lsfd.c:224
 msgid "local IPv6 address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:219
+#: misc-utils/lsfd.c:227
 msgid "remote IPv6 address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:222 misc-utils/lslocks.c:84
+#: misc-utils/lsfd.c:230 misc-utils/lslocks.c:84
 #, fuzzy
 #| msgid "logical NUMA node number"
 msgid "inode number"
 msgstr "número lógico de modo NUMA"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:225
+#: misc-utils/lsfd.c:233
 msgid "list of monitoring inodes (cooked)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:228
+#: misc-utils/lsfd.c:236
 msgid "list of monitoring inodes (raw, don't decode devices)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:231
+#: misc-utils/lsfd.c:239
 #, fuzzy
 #| msgid "size of the file"
 msgid "name of the file (raw)"
 msgstr "tamanho do ficheiro"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:234
+#: misc-utils/lsfd.c:242
 msgid "opened by a kernel thread"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:237
+#: misc-utils/lsfd.c:245
 msgid "device ID for special, or ID of device containing file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:240
+#: misc-utils/lsfd.c:248
 msgid "length of file mapping (in page)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:243
+#: misc-utils/lsfd.c:251
 msgid "misc character device name resolved by /proc/misc"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:246
+#: misc-utils/lsfd.c:254
 #, fuzzy
 #| msgid "mount"
 msgid "mount id"
 msgstr "montar"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:249
+#: misc-utils/lsfd.c:257
 #, fuzzy
 #| msgid "lock access mode"
 msgid "access mode (rwx)"
 msgstr "modo de acesso do bloqueio"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:252
+#: misc-utils/lsfd.c:260
 #, fuzzy
 #| msgid "size of the file"
 msgid "name of the file (cooked)"
 msgstr "tamanho do ficheiro"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:255
+#: misc-utils/lsfd.c:263
 msgid "netlink multicast groups"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:258
+#: misc-utils/lsfd.c:266
 msgid "netlink local port id"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:261
+#: misc-utils/lsfd.c:269
 msgid "netlink protocol"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:264
+#: misc-utils/lsfd.c:272
 #, fuzzy
 #| msgid "ncount"
 msgid "link count"
 msgstr "ncount"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:267
+#: misc-utils/lsfd.c:275
 msgid "name of the namespace (NS.TYPE:[INODE])"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:270
+#: misc-utils/lsfd.c:278
 #, fuzzy
 #| msgid "path to the namespace"
 msgid "type of the namespace"
 msgstr "caminho para o espaço de nome"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:273
+#: misc-utils/lsfd.c:281
 #, fuzzy
 #| msgid "size of the file"
 msgid "owner of the file"
 msgstr "tamanho do ficheiro"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:276
+#: misc-utils/lsfd.c:284
 msgid "net interface associated with the packet socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:279
+#: misc-utils/lsfd.c:287
 msgid "L3 protocol associated with the packet socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:282
+#: misc-utils/lsfd.c:290
 msgid "block device name resolved by /proc/partition"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:285
+#: misc-utils/lsfd.c:293
 #, fuzzy
 #| msgid "PID of the process holding the lock"
 msgid "PID of the process opening the file"
 msgstr "PID do processo detentor do bloqueio"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:288
+#: misc-utils/lsfd.c:296
 #, fuzzy
 #| msgid "command of the process holding the lock"
 msgid "command of the process targeted by the pidfd"
 msgstr "comando do processo detentor do bloqueio"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:291
+#: misc-utils/lsfd.c:299
 msgid "NSpid field in fdinfo of the pidfd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:294
+#: misc-utils/lsfd.c:302
 #, fuzzy
 #| msgid "PID of the process holding the lock"
 msgid "PID of the process targeted by the pidfd"
 msgstr "PID do processo detentor do bloqueio"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:297
+#: misc-utils/lsfd.c:305
 msgid "ICMP echo request ID"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:300
+#: misc-utils/lsfd.c:308
 #, fuzzy
 #| msgid "%s: cannot get file position"
 msgid "file position"
 msgstr "%s: impossível obter posição do ficheiro"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:303
+#: misc-utils/lsfd.c:311
 #, fuzzy
 #| msgid "path to the namespace"
 msgid "tty index of the counterpart"
 msgstr "caminho para o espaço de nome"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:306
+#: misc-utils/lsfd.c:314
 #, fuzzy
 #| msgid "Number of attached processes"
 msgid "protocol number of the raw socket"
 msgstr "Número de processos anexados"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:309
+#: misc-utils/lsfd.c:317
 #, fuzzy
 #| msgid "no device specified"
 msgid "device ID (if special file)"
 msgstr "sem dispositivo especificado"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:312
+#: misc-utils/lsfd.c:320
 #, fuzzy
 #| msgid "signals"
 msgid "masked signals"
 msgstr "sinais"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:315
+#: misc-utils/lsfd.c:323
 #, fuzzy
 #| msgid "max file size"
 msgid "file size"
 msgstr "tamanho máximo de ficheiro"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:318
+#: misc-utils/lsfd.c:326
 msgid "listening socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:321
+#: misc-utils/lsfd.c:329
 msgid "inode identifying network namespace where the socket belongs to"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:324
+#: misc-utils/lsfd.c:332
 #, fuzzy
 #| msgid "partition name"
 msgid "protocol name"
 msgstr "nome da partição"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:327
+#: misc-utils/lsfd.c:335
 msgid "shutdown state of socket ([-r?][-w?])"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:330
+#: misc-utils/lsfd.c:338
 #, fuzzy
 #| msgid "socket"
 msgid "state of socket"
 msgstr "socket"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:333
+#: misc-utils/lsfd.c:341
 #, fuzzy
 #| msgid "socket"
 msgid "type of socket"
 msgstr "socket"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:336
+#: misc-utils/lsfd.c:344
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to read new partition from device; ignoring --move-data"
 msgid "file system, partition, or device containing file"
 msgstr "falha ao ler a nova partição do dispositivo; a ignorar --move-data"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:339
+#: misc-utils/lsfd.c:347
 #, fuzzy
 #| msgid "filesystem type"
 msgid "file type (raw)"
 msgstr "tipo de sistema de ficheiros"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:342
+#: misc-utils/lsfd.c:350
 msgid "local TCP address (INET address:TCP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:345
+#: misc-utils/lsfd.c:353
 msgid "remote TCP address (INET address:TCP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:348
+#: misc-utils/lsfd.c:356
 #, fuzzy
 #| msgid "logical CPU number"
 msgid "local TCP port"
 msgstr "número lógico de CPU"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:351
+#: misc-utils/lsfd.c:359
 msgid "remote TCP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:354
+#: misc-utils/lsfd.c:362
 #, fuzzy
 #| msgid "PID of the process holding the lock"
 msgid "thread ID of the process opening the file"
 msgstr "PID do processo detentor do bloqueio"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:357
+#: misc-utils/lsfd.c:365
 #, fuzzy
 #| msgid "locked"
 msgid "clockid"
 msgstr "bloqueado"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:360
+#: misc-utils/lsfd.c:368
 #, fuzzy
 #| msgid "interleave"
 msgid "interval"
 msgstr "interleave"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:363
+#: misc-utils/lsfd.c:371
 #, fuzzy
 #| msgid "Minimum change time"
 msgid "remaining time"
 msgstr "Tempo mínimo de alteração"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:366
+#: misc-utils/lsfd.c:374
 msgid "network interface behind the tun device"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:369
+#: misc-utils/lsfd.c:377
 #, fuzzy
 #| msgid "filesystem type"
 msgid "file type (cooked)"
 msgstr "tipo de sistema de ficheiros"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:372
+#: misc-utils/lsfd.c:380
 msgid "local UDP address (INET address:UDP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:375
+#: misc-utils/lsfd.c:383
 msgid "remote UDP address (INET address:UDP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:378
+#: misc-utils/lsfd.c:386
 msgid "local UDP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:381
+#: misc-utils/lsfd.c:389
 msgid "remote UDP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:384
+#: misc-utils/lsfd.c:392
 msgid "local UDPLite address (INET address:UDPLite port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:387
+#: misc-utils/lsfd.c:395
 msgid "remote UDPLite address (INET address:UDPLite port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:390
+#: misc-utils/lsfd.c:398
 msgid "local UDPLite port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:393
+#: misc-utils/lsfd.c:401
 msgid "remote UDPLite port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:396
+#: misc-utils/lsfd.c:404
 #, fuzzy
 #| msgid "Number of attached processes"
 msgid "user ID number of the process"
 msgstr "Número de processos anexados"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:399
+#: misc-utils/lsfd.c:407
 msgid "filesystem pathname for UNIX domain socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:402
+#: misc-utils/lsfd.c:410
 #, fuzzy
 #| msgid "Number of attached processes"
 msgid "user of the process"
 msgstr "Número de processos anexados"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:405
-msgid "extended version of MDOE (rwxD[Ll]m)"
+#: misc-utils/lsfd.c:413
+msgid "extended version of MODE (rwxD[Ll]m)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:449 sys-utils/prlimit.c:79
+#: misc-utils/lsfd.c:457 sys-utils/prlimit.c:79
 msgid "processes"
 msgstr "processos"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:453
+#: misc-utils/lsfd.c:461
 #, fuzzy
 #| msgid "Attached processes"
 msgid "root owned processes"
 msgstr "Processos anexados"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:457
+#: misc-utils/lsfd.c:465
 #, fuzzy
 #| msgid "kernel messages"
 msgid "kernel threads"
 msgstr "mensagens do kernel"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:461
+#: misc-utils/lsfd.c:469
 #, fuzzy
 #| msgid "open failed"
 msgid "open files"
 msgstr "open falhou"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:465
+#: misc-utils/lsfd.c:473
 #, fuzzy
 #| msgid "open failed"
 msgid "RO open files"
 msgstr "open falhou"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:469
+#: misc-utils/lsfd.c:477
 #, fuzzy
 #| msgid "open failed"
 msgid "WO open files"
 msgstr "open falhou"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:473
+#: misc-utils/lsfd.c:481
 msgid "shared mappings"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:477
+#: misc-utils/lsfd.c:485
 msgid "RO shared mappings"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:481
+#: misc-utils/lsfd.c:489
 msgid "WO shared mappings"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:485
+#: misc-utils/lsfd.c:493
 #, fuzzy
 #| msgid "Regular files: %9lld\n"
 msgid "regular files"
 msgstr "Fich. normais: %9lld\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:489
+#: misc-utils/lsfd.c:497
 #, fuzzy
 #| msgid "Sectors"
 msgid "directories"
 msgstr "Sectores"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:493
+#: misc-utils/lsfd.c:501
 #, fuzzy
 #| msgid "socket"
 msgid "sockets"
 msgstr "socket"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:497
+#: misc-utils/lsfd.c:505
 msgid "fifos/pipes"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:501
+#: misc-utils/lsfd.c:509
 #, fuzzy
 #| msgid "/dev/%s: not a character device"
 msgid "character devices"
 msgstr "/dev/%s: não é dispositivo de carácter"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:505
+#: misc-utils/lsfd.c:513
 #, fuzzy
 #| msgid "block device name"
 msgid "block devices"
 msgstr "nome de dispositivo de bloco"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:509
+#: misc-utils/lsfd.c:517
 #, fuzzy
 #| msgid "unknown user %s"
 msgid "unknown types"
 msgstr "utilizador %s desconhecido"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:609
+#: misc-utils/lsfd.c:617
 msgid "too many columns are added via filter expression"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1462
+#: misc-utils/lsfd.c:1470
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate UID cache"
 msgid "failed to allocate an idcache"
 msgstr "falha ao alocar cache UID"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1680 misc-utils/lslocks.c:421
+#: misc-utils/lsfd.c:1688 misc-utils/lslocks.c:421
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(desconhecido)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1763 misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:157
-#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:296 misc-utils/lslocks.c:167
+#: misc-utils/lsfd.c:1771 misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:157
+#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:299 misc-utils/lslocks.c:167
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate memory: %m"
 msgid "failed to allocate memory"
 msgstr "falha ao alocar a memória: %m"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1792
+#: misc-utils/lsfd.c:1800
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "unexpected value in %s: %ju"
 msgid "unexpected value for pid specification: %s"
 msgstr "valor inesperado em %s: %ju"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1794
+#: misc-utils/lsfd.c:1802
 #, c-format
 msgid "garbage at the end of pid specification: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1796
+#: misc-utils/lsfd.c:1804
 #, c-format
 msgid "out of range value for pid specification: %ld"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1840 misc-utils/lslocks.c:502
+#: misc-utils/lsfd.c:1848 misc-utils/lslocks.c:501
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate pty handler"
 msgid "failed to alloc procfs handler"
 msgstr "falha ao alocar o gestor do pty"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1844 misc-utils/lslocks.c:506
+#: misc-utils/lsfd.c:1852 misc-utils/lslocks.c:505
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to open: %s"
 msgid "failed to open /proc"
 msgstr "falha ao abrir: %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1896
+#: misc-utils/lsfd.c:1904
 #, fuzzy
 #| msgid " -n, --noheadings          don't print headings\n"
 msgid " -l, --threads                list in threads level\n"
 msgstr " -n, --noheadings          não imprimir títulos\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1897
+#: misc-utils/lsfd.c:1905
 #, fuzzy
 #| msgid " -J, --json             use JSON output format\n"
 msgid " -J, --json                   use JSON output format\n"
 msgstr " -J, --json             usar formato de saída JSON\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1898
+#: misc-utils/lsfd.c:1906
 #, fuzzy
 #| msgid " -n, --noheadings          don't print headings\n"
 msgid " -n, --noheadings             don't print headings\n"
 msgstr " -n, --noheadings          não imprimir títulos\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1899
+#: misc-utils/lsfd.c:1907
 #, fuzzy
 #| msgid " -o, --output <list>           output columns\n"
 msgid " -o, --output <list>          output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr " -o, --output <list>           mostrar as colunas\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1900
+#: misc-utils/lsfd.c:1908
 #, fuzzy
 #| msgid " -r, --raw              use raw output format\n"
 msgid " -r, --raw                    use raw output format\n"
 msgstr " -r, --raw              usar formato de saída bruto\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1901
+#: misc-utils/lsfd.c:1909
 #, fuzzy
 #| msgid " -u, --notruncate       don't truncate text in columns\n"
 msgid " -u, --notruncate             don't truncate text in columns\n"
 msgstr " -u, --notruncate       não truncar texto em colunas\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1902
+#: misc-utils/lsfd.c:1910
 #, fuzzy
 #| msgid " -p, --pid <pid>...     act on these already running processes\n"
 msgid " -p, --pid  <pid(s)>          collect information only specified processes\n"
 msgstr " -p, --pid <pid>...     operar nestes processos já em execução\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1903
+#: misc-utils/lsfd.c:1911
 msgid " -i[4|6], --inet[=4|=6]       list only IPv4 and/or IPv6 sockets\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1904
+#: misc-utils/lsfd.c:1912
 #, fuzzy
 #| msgid " -i, --noissue              do not display issue file\n"
 msgid " -Q, --filter <expr>          apply display filter\n"
 msgstr " -i, --noissue              não mostrar ficheiro de problemas\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1905
+#: misc-utils/lsfd.c:1913
 #, fuzzy
 #| msgid "     --show-issue           display issue file and exit\n"
 msgid "     --debug-filter           dump the internal data structure of filter and exit\n"
 msgstr "     --show-issue           mostrar ficheiro problema e sair\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1906
+#: misc-utils/lsfd.c:1914
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "     --target-prefix <path>\n"
@@ -13515,99 +13523,99 @@ msgstr ""
 "     --target-prefix <caminho>\n"
 "                         especifica o caminho para todos os pontos de montagem\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1907
+#: misc-utils/lsfd.c:1915
 #, fuzzy
 #| msgid " -s, --counters            print individual counters within functions\n"
 msgid "     --dump-counters          dump counter definitions\n"
 msgstr " -s, --counters            imprimir contadores individuais dentro de funções\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1908
+#: misc-utils/lsfd.c:1916
 #, fuzzy
 #| msgid "     --summary[=when] print summary information (never,always or only)\n"
 msgid "     --summary[=<when>]       print summary information (only, append, or never)\n"
 msgstr "     --summary[=qund] imprimir sumário (never,always ou only)\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1911
+#: misc-utils/lsfd.c:1919
 #, fuzzy
 #| msgid "     --list-modes         list available modes\n"
 msgid " -H, --list-columns           list the available columns\n"
 msgstr "     --list-modes         listar modos disposníveis\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1915
+#: misc-utils/lsfd.c:1923
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1916
+#: misc-utils/lsfd.c:1924
 msgid "With --threads"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1998
+#: misc-utils/lsfd.c:2006
 #, c-format
 msgid "too short counter specification: -C/--counter %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2002 misc-utils/lsfd.c:2008
+#: misc-utils/lsfd.c:2010 misc-utils/lsfd.c:2016
 #, c-format
 msgid "no name for counter: -C/--counter %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2012
+#: misc-utils/lsfd.c:2020
 #, c-format
 msgid "empty counter expression given: -C/--counter %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2020
+#: misc-utils/lsfd.c:2028
 #, c-format
 msgid "don't use `{' in the name of a counter: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2116
+#: misc-utils/lsfd.c:2124
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate output table"
 msgid "failed to allocate summary table"
 msgstr "falha ao alocar tabela de saída"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2126
+#: misc-utils/lsfd.c:2134
 msgid "VALUE"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2128 misc-utils/lsfd.c:2134
+#: misc-utils/lsfd.c:2136 misc-utils/lsfd.c:2142
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate output column"
 msgid "failed to allocate summary column"
 msgstr "falha ao alocar coluna de saída"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2132
+#: misc-utils/lsfd.c:2140
 msgid "COUNTER"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2159
+#: misc-utils/lsfd.c:2167
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate output table"
 msgid "failed to allocate summary line"
 msgstr "falha ao alocar tabela de saída"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2163 misc-utils/lsfd.c:2165
+#: misc-utils/lsfd.c:2171 misc-utils/lsfd.c:2173
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to add output data"
 msgid "failed to add summary data"
 msgstr "falha ao adicionar dados de saída"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2314
+#: misc-utils/lsfd.c:2324
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "unknown argument: %s"
 msgid "unknown -i/--inet argument: %s"
 msgstr "argumento desconhecido: %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2340 sys-utils/lsmem.c:634
+#: misc-utils/lsfd.c:2350 sys-utils/lsmem.c:634
 msgid "unsupported --summary argument"
 msgstr "argumento --summary não suportado"
 
-#: misc-utils/lsfd-file.c:504 misc-utils/namei.c:455 sys-utils/lsns.c:1479
+#: misc-utils/lsfd-file.c:504 misc-utils/namei.c:455 sys-utils/lsns.c:1490
 msgid "failed to allocate UID cache"
 msgstr "falha ao alocar cache UID"
 
-#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:245
+#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:248
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate output column"
 msgid "failed to alloc path context for /var/run/netns"
@@ -13655,9 +13663,9 @@ msgstr "PID do processo a bloquear o bloqueio"
 
 #: misc-utils/lslocks.c:92
 #, fuzzy
-#| msgid "size of the lock"
-msgid "HOLDERS of the lock"
-msgstr "tamanho do bloqueio"
+#| msgid "size of the file"
+msgid "holders of the lock"
+msgstr "tamanho do ficheiro"
 
 #: misc-utils/lslocks.c:286
 #, fuzzy, c-format
@@ -13681,37 +13689,37 @@ msgstr "falha ao analisar fim"
 msgid "(undefined)"
 msgstr "(indefinido)"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:813
+#: misc-utils/lslocks.c:810
 msgid "List local system locks.\n"
 msgstr "Listar blocos de sistema.\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:816
+#: misc-utils/lslocks.c:813
 msgid " -b, --bytes            print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr " -b, --bytes            imprimir TAMANHO em bytes em vez do formato legível\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:818
+#: misc-utils/lslocks.c:815
 msgid " -i, --noinaccessible   ignore locks without read permissions\n"
 msgstr " -i, --noinaccessible   ignorar bloqueios com permissões de leitura\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:819 sys-utils/lsns.c:1286 sys-utils/rfkill.c:641
+#: misc-utils/lslocks.c:816 sys-utils/lsns.c:1297 sys-utils/rfkill.c:641
 msgid " -n, --noheadings       don't print headings\n"
 msgstr " -n, --noheadings       não imprimir títulos\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:821 sys-utils/lsns.c:1288 sys-utils/rfkill.c:643
+#: misc-utils/lslocks.c:818 sys-utils/lsns.c:1299 sys-utils/rfkill.c:643
 msgid "     --output-all       output all columns\n"
 msgstr "     --output-all       imprimir todas as colunas\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:822
+#: misc-utils/lslocks.c:819
 msgid " -p, --pid <pid>        display only locks held by this process\n"
 msgstr " -p, --pid <pid>        mostrar só bloqueios detidos por este processo\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:823 sys-utils/lsns.c:1291 sys-utils/rfkill.c:644
+#: misc-utils/lslocks.c:820 sys-utils/lsns.c:1302 sys-utils/rfkill.c:644
 msgid " -r, --raw              use the raw output format\n"
 msgstr " -r, --raw              usar formato de saída bruto\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:910 schedutils/chrt.c:413 schedutils/ionice.c:179
+#: misc-utils/lslocks.c:907 schedutils/chrt.c:413 schedutils/ionice.c:179
 #: schedutils/taskset.c:190 schedutils/uclampset.c:249 sys-utils/choom.c:102
-#: sys-utils/lsns.c:1381 sys-utils/prlimit.c:598
+#: sys-utils/lsns.c:1392 sys-utils/prlimit.c:598
 msgid "invalid PID argument"
 msgstr "argumento PID inválido"
 
@@ -14150,7 +14158,7 @@ msgstr "falha ao receber sinal"
 msgid "timed out"
 msgstr "expirou"
 
-#: misc-utils/uuidd.c:377 sys-utils/flock.c:276
+#: misc-utils/uuidd.c:377 sys-utils/flock.c:278
 msgid "cannot set up timer"
 msgstr "impossível definir temporizador"
 
@@ -14471,7 +14479,7 @@ msgstr "baseado em sha1"
 
 #: misc-utils/uuidparse.c:267 misc-utils/wipefs.c:178
 #: sys-utils/irq-common.c:148 sys-utils/irq-common.c:481 sys-utils/lscpu.c:986
-#: sys-utils/lsns.c:1139 sys-utils/zramctl.c:505
+#: sys-utils/lsns.c:1150 sys-utils/zramctl.c:505
 msgid "failed to initialize output column"
 msgstr "falha ao inicializar coluna de saída"
 
@@ -14574,7 +14582,7 @@ msgstr "sem ficheiro especificado"
 
 #: misc-utils/waitpid.c:239
 #, c-format
-msgid "can't want for %zu of %zu PIDs"
+msgid "can't wait for %zu of %zu PIDs"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/waitpid.c:247
@@ -16876,7 +16884,7 @@ msgstr "%s: %s (%<PRIu64> bytes) aparado\n"
 msgid "%s: %s (%ju bytes) allocated.\n"
 msgstr "%s: %s (%<PRIu64> bytes) aparado\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:53
+#: sys-utils/flock.c:55
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] <file>|<directory> <command> [<argument>...]\n"
@@ -16887,100 +16895,100 @@ msgstr ""
 " %1$s [opções] <ficheiro>|<pasta> -c <comando>\n"
 " %1$s [opções] <número do descritor de ficheiro>\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:59
+#: sys-utils/flock.c:61
 msgid "Manage file locks from shell scripts.\n"
 msgstr "Gerir bloqueios de ficheiros a partir de scripts de consola.\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:62
+#: sys-utils/flock.c:64
 msgid " -s, --shared             get a shared lock\n"
 msgstr " -s, --shared             obter um bloqueio partilhado\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:63
+#: sys-utils/flock.c:65
 msgid " -x, --exclusive          get an exclusive lock (default)\n"
 msgstr " -x, --exclusive          obter um bloqueio exclusivo (predefinição)\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:64
+#: sys-utils/flock.c:66
 msgid " -u, --unlock             remove a lock\n"
 msgstr " -u, --unlock             remover um bloqueio\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:65
+#: sys-utils/flock.c:67
 msgid " -n, --nonblock           fail rather than wait\n"
 msgstr " -n, --nonblock           falhar em vez de esperar\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:66
+#: sys-utils/flock.c:68
 msgid " -w, --timeout <secs>     wait for a limited amount of time\n"
 msgstr " -w, --timeout <segs>     esperar um dado <segs> tempo\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:67
+#: sys-utils/flock.c:69
 msgid " -E, --conflict-exit-code <number>  exit code after conflict or timeout\n"
 msgstr " -E, --conflict-exit-code <número>  código de saída após conflito ou expiração\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:68
+#: sys-utils/flock.c:70
 msgid " -o, --close              close file descriptor before running command\n"
 msgstr ""
 " -o, --close              fechar descritor de ficheiro antes de executar o \n"
 "                            comando\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:69
+#: sys-utils/flock.c:71
 msgid " -c, --command <command>  run a single command string through the shell\n"
 msgstr " -c, --command <comando>  executar uma única cadeia de comando através da consola\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:70
+#: sys-utils/flock.c:72
 msgid " -F, --no-fork            execute command without forking\n"
 msgstr " -F, --no-fork            executar comando sem bifurcar\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:71
+#: sys-utils/flock.c:73
 msgid "     --verbose            increase verbosity\n"
 msgstr "     --verbose            aumentar a verbosidade\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:108
+#: sys-utils/flock.c:110
 #, c-format
 msgid "cannot open lock file %s"
 msgstr "impossível abrir ficheiro de bloqueio %s"
 
-#: sys-utils/flock.c:210
+#: sys-utils/flock.c:212
 msgid "invalid timeout value"
 msgstr "valor de inacção inválido"
 
-#: sys-utils/flock.c:214
+#: sys-utils/flock.c:216
 msgid "invalid exit code"
 msgstr "código de saída inválido"
 
-#: sys-utils/flock.c:216
+#: sys-utils/flock.c:218
 msgid "exit code out of range (expected 0 to 255)"
 msgstr "código de saída fora do intervalo (esperado entre 0 e 255)"
 
-#: sys-utils/flock.c:233
+#: sys-utils/flock.c:235
 msgid "the --no-fork and --close options are incompatible"
 msgstr "as opções --no-fork e --close são incompatíveis"
 
-#: sys-utils/flock.c:241
+#: sys-utils/flock.c:243
 #, c-format
 msgid "%s requires exactly one command argument"
 msgstr "%s requer exactamente um argumento de comando"
 
-#: sys-utils/flock.c:259
+#: sys-utils/flock.c:261
 msgid "bad file descriptor"
 msgstr "mau descritor de ficheiro"
 
-#: sys-utils/flock.c:262
+#: sys-utils/flock.c:264
 msgid "requires file descriptor, file or directory"
 msgstr "requer descritor de ficheiro, ficheiro ou pasta"
 
-#: sys-utils/flock.c:286
+#: sys-utils/flock.c:288
 msgid "failed to get lock"
 msgstr "falha ao obter bloqueio"
 
-#: sys-utils/flock.c:293
+#: sys-utils/flock.c:295
 msgid "timeout while waiting to get lock"
 msgstr "expirado ao esperar para obter bloqueio"
 
-#: sys-utils/flock.c:334
+#: sys-utils/flock.c:336
 #, c-format
 msgid "%s: getting lock took %<PRId64>.%06<PRId64> seconds\n"
 msgstr "%s: obter o bloqueio levou %<PRId64>.%06<PRId64> segundos\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:346
+#: sys-utils/flock.c:348
 #, c-format
 msgid "%s: executing %s\n"
 msgstr "%s: a executar %s\n"
@@ -17053,7 +17061,7 @@ msgstr "%s: %s (%<PRIu64> bytes) aparado em %s\n"
 msgid "%s: %s (%<PRIu64> bytes) trimmed\n"
 msgstr "%s: %s (%<PRIu64> bytes) aparado\n"
 
-#: sys-utils/fstrim.c:290 sys-utils/lsns.c:1487 sys-utils/swapon.c:759
+#: sys-utils/fstrim.c:290 sys-utils/lsns.c:1498 sys-utils/swapon.c:759
 #: sys-utils/umount.c:271
 #, c-format
 msgid "failed to parse %s"
@@ -18614,11 +18622,11 @@ msgid "name"
 msgstr "nome"
 
 #: sys-utils/irq-common.c:131 sys-utils/irq-common.c:463 sys-utils/lsmem.c:695
-#: sys-utils/lsns.c:1109
+#: sys-utils/lsns.c:1120
 msgid "failed to initialize output table"
 msgstr "falha ao inicializar a tabela de saída"
 
-#: sys-utils/irq-common.c:165 sys-utils/lsns.c:1030
+#: sys-utils/irq-common.c:165 sys-utils/lsns.c:1041
 msgid "failed to add line to output"
 msgstr "falha ao adicionar linha à saída"
 
@@ -18645,7 +18653,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:180
-msgid "cannot not create timerfd"
+#, fuzzy
+#| msgid "cannot not create timerfd"
+msgid "cannot create timerfd"
 msgstr "impossível criar timerfd"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:182
@@ -18665,7 +18675,9 @@ msgid "sigprocmask failed"
 msgstr "sigprocmask falhou"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:200
-msgid "cannot not create signalfd"
+#, fuzzy
+#| msgid "cannot not create signalfd"
+msgid "cannot create signalfd"
 msgstr "impossível criar signalfd"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:258
@@ -20235,38 +20247,38 @@ msgstr "identificador de espaço de nome mãe (nº de inode)"
 msgid "owner namespace identifier (inode number)"
 msgstr "identificador de espaço de nome de dono (nº de inode)"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1278
+#: sys-utils/lsns.c:1289
 #, c-format
 msgid " %s [options] [<namespace>]\n"
 msgstr " %s [opções] [<espaçonome>]\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1281
+#: sys-utils/lsns.c:1292
 msgid "List system namespaces.\n"
 msgstr "Listar espaços de nome do sistema.\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1287 sys-utils/rfkill.c:642
+#: sys-utils/lsns.c:1298 sys-utils/rfkill.c:642
 msgid " -o, --output <list>    define which output columns to use\n"
 msgstr " -o, --output <lista>   definir as colunas de saída a usar\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1289
+#: sys-utils/lsns.c:1300
 #, fuzzy
 #| msgid " -q, --quiet         suppress output messages"
 msgid " -P, --persistent       namespaces without processes\n"
 msgstr " -q, --quiet         suprimir mensagens de saída"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1290
+#: sys-utils/lsns.c:1301
 msgid " -p, --task <pid>       print process namespaces\n"
 msgstr " -p, --task <pid>       imprimir espaços de nome do processo\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1293
+#: sys-utils/lsns.c:1304
 msgid " -W, --nowrap           don't use multi-line representation\n"
 msgstr " -W, --nowrap           não usar representação multi-linha\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1294
+#: sys-utils/lsns.c:1305
 msgid " -t, --type <name>      namespace type (mnt, net, ipc, user, pid, uts, cgroup, time)\n"
 msgstr " -t, --type <nome>      tipo de espaço de nome (mnt, net, ipc, user, pid, uts, cgroup, time)\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1295
+#: sys-utils/lsns.c:1306
 #, fuzzy
 #| msgid "     --tree             enable tree format output if possible\n"
 msgid " -T, --tree <rel>       use tree format (parent, owner, or process)\n"
@@ -20274,32 +20286,32 @@ msgstr ""
 "     --tree             activar formato de saída em árvore, se possível\n"
 "\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1396
+#: sys-utils/lsns.c:1407
 #, c-format
 msgid "unknown namespace type: %s"
 msgstr "tipo de espaço de nome desconhecido: %s"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1416
+#: sys-utils/lsns.c:1427
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "unknown namespace type: %s"
 msgid "unknown tree type: %s"
 msgstr "tipo de espaço de nome desconhecido: %s"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1438
+#: sys-utils/lsns.c:1449
 msgid "--task is mutually exclusive with <namespace>"
 msgstr "--task é mutuamente exclusiva com <espaçonome>"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1439
+#: sys-utils/lsns.c:1450
 msgid "invalid namespace argument"
 msgstr "argumento de espaço de nome inválido"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1469
+#: sys-utils/lsns.c:1480
 #, fuzzy
 #| msgid "--pty is not supported for your system"
 msgid "--tree={parent|owner} is unsupported for your system"
 msgstr "--pty não é suportado no seu sistema"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1497
+#: sys-utils/lsns.c:1508
 #, c-format
 msgid "not found namespace: %ju"
 msgstr "espaço de nome não encontrado: %ju"
@@ -21943,7 +21955,9 @@ msgid " --euid <uid|user>           set effective uid\n"
 msgstr " --euid <uid|user>           definir uid efectiva\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:135
-msgid " --rgid <gid|user>           set real gid\n"
+#, fuzzy
+#| msgid " --rgid <gid|user>           set real gid\n"
+msgid " --rgid <gid|group>          set real gid\n"
 msgstr " --rgid <gid|user>           definir gid real\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:136
@@ -23709,9 +23723,9 @@ msgid "%s: can't exec %s: %m"
 msgstr "%s: impossível executar %s: %m"
 
 #: term-utils/agetty.c:606 term-utils/agetty.c:774 term-utils/agetty.c:953
-#: term-utils/agetty.c:1201 term-utils/agetty.c:1480 term-utils/agetty.c:1498
-#: term-utils/agetty.c:1535 term-utils/agetty.c:1545 term-utils/agetty.c:1587
-#: term-utils/agetty.c:1948 term-utils/agetty.c:2309 term-utils/agetty.c:2891
+#: term-utils/agetty.c:1202 term-utils/agetty.c:1481 term-utils/agetty.c:1499
+#: term-utils/agetty.c:1536 term-utils/agetty.c:1546 term-utils/agetty.c:1588
+#: term-utils/agetty.c:1950 term-utils/agetty.c:2311 term-utils/agetty.c:2893
 #, c-format
 msgid "failed to allocate memory: %m"
 msgstr "falha ao alocar a memória: %m"
@@ -23788,46 +23802,46 @@ msgstr "%s: problema dup: %m"
 msgid "%s: failed to get terminal attributes: %m"
 msgstr "%s: falha ao obter atributos do terminal: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:1377 term-utils/agetty.c:1406
+#: term-utils/agetty.c:1378 term-utils/agetty.c:1407
 #, c-format
 msgid "setting terminal attributes failed: %m"
 msgstr "falha ao definir atributos do terminal: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:1525
+#: term-utils/agetty.c:1526
 msgid "cannot open os-release file"
 msgstr "impossível abrir o ficheiro os-release"
 
-#: term-utils/agetty.c:1692
+#: term-utils/agetty.c:1693
 #, c-format
 msgid "failed to create reload file: %s: %m"
 msgstr "falha ao criar o ficheiro de recarga: %s: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2012
+#: term-utils/agetty.c:2014
 #, c-format
 msgid "failed to get terminal attributes: %m"
 msgstr "falha ao obter atributos do terminal: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2034
+#: term-utils/agetty.c:2036
 msgid "[press ENTER to login]"
 msgstr "[prima ENTER para iniciar sessão]"
 
-#: term-utils/agetty.c:2062
+#: term-utils/agetty.c:2064
 msgid "Num Lock off"
 msgstr "Num Lock desligado"
 
-#: term-utils/agetty.c:2065
+#: term-utils/agetty.c:2067
 msgid "Num Lock on"
 msgstr "Num Lock ligado"
 
-#: term-utils/agetty.c:2068
+#: term-utils/agetty.c:2070
 msgid "Caps Lock on"
 msgstr "Caps Lock ligado"
 
-#: term-utils/agetty.c:2071
+#: term-utils/agetty.c:2073
 msgid "Scroll Lock on"
 msgstr "Scroll Lock ligado"
 
-#: term-utils/agetty.c:2074
+#: term-utils/agetty.c:2076
 #, c-format
 msgid ""
 "Hint: %s\n"
@@ -23836,32 +23850,32 @@ msgstr ""
 "Dica: %s\n"
 "\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2218
+#: term-utils/agetty.c:2220
 #, c-format
 msgid "%s: read: %m"
 msgstr "%s: lido: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2285
+#: term-utils/agetty.c:2287
 #, c-format
 msgid "%s: input overrun"
 msgstr "%s: excesso de entrada"
 
-#: term-utils/agetty.c:2305 term-utils/agetty.c:2313
+#: term-utils/agetty.c:2307 term-utils/agetty.c:2315
 #, c-format
 msgid "%s: invalid character conversion for login name"
 msgstr "%s: conversão de carácter inválida para nome de sessão"
 
-#: term-utils/agetty.c:2319
+#: term-utils/agetty.c:2321
 #, c-format
 msgid "%s: invalid character 0x%x in login name"
 msgstr "%s: carácter 0x%x inválido em nome de sessão"
 
-#: term-utils/agetty.c:2404
+#: term-utils/agetty.c:2406
 #, c-format
 msgid "%s: failed to set terminal attributes: %m"
 msgstr "%s: falha ao definir atributos do terminal: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2449
+#: term-utils/agetty.c:2451
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] <line> [<baud_rate>,...] [<termtype>]\n"
@@ -23870,170 +23884,174 @@ msgstr ""
 " %1$s [opções] <linha> [<baud_rate>,...] [<tipoterm>]\n"
 " %1$s [opções] <baud_rate>,... <linha> [<tipoterm>]\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2453
+#: term-utils/agetty.c:2455
 msgid "Open a terminal and set its mode.\n"
 msgstr "Abrir um terminal e definir o seu modo.\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2456
+#: term-utils/agetty.c:2458
 msgid " -8, --8bits                assume 8-bit tty\n"
 msgstr " -8, --8bits                assumir tty 8-bit\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2457
+#: term-utils/agetty.c:2459
 msgid " -a, --autologin <user>     login the specified user automatically\n"
 msgstr ""
 " -a, --autologin <utiliz>   iniciar sessão automaticamente com o\n"
 "                              utilizador especificado\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2458
+#: term-utils/agetty.c:2460
 msgid " -c, --noreset              do not reset control mode\n"
 msgstr " -c, --noreset              não repor o modo de controlo\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2459
+#: term-utils/agetty.c:2461
 msgid " -E, --remote               use -r <hostname> for login(1)\n"
 msgstr " -E, --remote               usar -r <anfitrião> para login(1)\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2460
+#: term-utils/agetty.c:2462
 msgid " -f, --issue-file <list>    display issue files or directories\n"
 msgstr " -f, --issue-file <lista>   mostrar pastas ou ficheiros problema\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2461
+#: term-utils/agetty.c:2463
 msgid "     --show-issue           display issue file and exit\n"
 msgstr "     --show-issue           mostrar ficheiro problema e sair\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2462
+#: term-utils/agetty.c:2464
 msgid " -h, --flow-control         enable hardware flow control\n"
 msgstr " -h, --flow-control         activar controlo de fluxo do equipamento\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2463
+#: term-utils/agetty.c:2465
 msgid " -H, --host <hostname>      specify login host\n"
 msgstr " -H, --host <anfitrião>      especificar anfitrião de início de sessão\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2464
+#: term-utils/agetty.c:2466
 msgid " -i, --noissue              do not display issue file\n"
 msgstr " -i, --noissue              não mostrar ficheiro de problemas\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2465
+#: term-utils/agetty.c:2467
 msgid " -I, --init-string <string> set init string\n"
 msgstr " -I, --init-string <cadeia> definir cadeia inicial\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2466
-msgid " -J  --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
+#: term-utils/agetty.c:2468
+#, fuzzy
+#| msgid " -J  --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
+msgid " -J, --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
 msgstr " -J  --noclear              não limpar o ecrã antes de pedir\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2467
+#: term-utils/agetty.c:2469
 msgid " -l, --login-program <file> specify login program\n"
 msgstr " -l, --login-program <fich> especificar programa de início de sessão\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2468
+#: term-utils/agetty.c:2470
 msgid " -L, --local-line[=<mode>]  control the local line flag\n"
 msgstr " -L, --local-line[=<modo>]  controlar a bandeira de linha local\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2469
+#: term-utils/agetty.c:2471
 msgid " -m, --extract-baud         extract baud rate during connect\n"
 msgstr " -m, --extract-baud         extrair baud rate durante a ligação\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2470
+#: term-utils/agetty.c:2472
 msgid " -n, --skip-login           do not prompt for login\n"
 msgstr " -n, --skip-login           não pedir início de sessão\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2471
-msgid " -N  --nonewline            do not print a newline before issue\n"
+#: term-utils/agetty.c:2473
+#, fuzzy
+#| msgid " -N  --nonewline            do not print a newline before issue\n"
+msgid " -N, --nonewline            do not print a newline before issue\n"
 msgstr " -N  --nonewline            não imprimir uma nova linha antes do problema\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2472
+#: term-utils/agetty.c:2474
 msgid " -o, --login-options <opts> options that are passed to login\n"
 msgstr " -o, --login-options <opçs> opções passadas ao início de sessão\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2473
+#: term-utils/agetty.c:2475
 msgid " -p, --login-pause          wait for any key before the login\n"
 msgstr " -p, --login-pause          esperar por qualquer tecla antes de iniciar sessão\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2474
+#: term-utils/agetty.c:2476
 msgid " -r, --chroot <dir>         change root to the directory\n"
 msgstr " -r, --chroot <dir>         mudar raiz para a pasta\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2475
+#: term-utils/agetty.c:2477
 msgid " -R, --hangup               do virtually hangup on the tty\n"
 msgstr " -R, --hangup               criar suspensão virtual no tty\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2476
+#: term-utils/agetty.c:2478
 msgid " -s, --keep-baud            try to keep baud rate after break\n"
 msgstr " -s, --keep-baud            tentar manter baud após quebra\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2477
+#: term-utils/agetty.c:2479
 msgid " -t, --timeout <number>     login process timeout\n"
 msgstr " -t, --timeout <número>     expiração do processo de início de sessão\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2478
+#: term-utils/agetty.c:2480
 msgid " -U, --detect-case          detect uppercase terminal\n"
 msgstr " -U, --detect-case          detectar terminal em maiúsculas\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2479
+#: term-utils/agetty.c:2481
 msgid " -w, --wait-cr              wait carriage-return\n"
 msgstr " -w, --wait-cr              esperar pelo carriage-return\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2480
+#: term-utils/agetty.c:2482
 msgid "     --nohints              do not print hints\n"
 msgstr "     --nohints              não imprimir dicas\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2481
+#: term-utils/agetty.c:2483
 msgid "     --nohostname           no hostname at all will be shown\n"
 msgstr "     --nohostname           não mostrar nome de anfitrião\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2482
+#: term-utils/agetty.c:2484
 msgid "     --long-hostname        show full qualified hostname\n"
 msgstr "     --long-hostname        mostrar nome de anfitrião completo\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2483
+#: term-utils/agetty.c:2485
 msgid "     --erase-chars <string> additional backspace chars\n"
 msgstr "     --erase-chars <cadeia> caracteres de recuo adicionais\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2484
+#: term-utils/agetty.c:2486
 msgid "     --kill-chars <string>  additional kill chars\n"
 msgstr "     --kill-chars <cadeia>  caracteres de morte adicionais\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2485
+#: term-utils/agetty.c:2487
 msgid "     --chdir <directory>    chdir before the login\n"
 msgstr "     --chdir <pasta>        chdir antes de iniciar sessão\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2486
+#: term-utils/agetty.c:2488
 msgid "     --delay <number>       sleep seconds before prompt\n"
 msgstr "     --delay <número>       hibernar segundos antes de pedir\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2487
+#: term-utils/agetty.c:2489
 msgid "     --nice <number>        run login with this priority\n"
 msgstr "     --nice <número>        iniciar sessão com esta prioridade\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2488
+#: term-utils/agetty.c:2490
 msgid "     --reload               reload prompts on running agetty instances\n"
 msgstr "     --reload               recarregar prompts ao executar instâncias agetty\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2489
+#: term-utils/agetty.c:2491
 msgid "     --list-speeds          display supported baud rates\n"
 msgstr "     --list-speeds          mostrar baud rates suportadas\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2848
+#: term-utils/agetty.c:2850
 #, c-format
 msgid "%d user"
 msgid_plural "%d users"
 msgstr[0] "%d utilizador"
 msgstr[1] "%d utilizadores"
 
-#: term-utils/agetty.c:2978
+#: term-utils/agetty.c:2980
 #, c-format
 msgid "checkname failed: %m"
 msgstr "checkname falhou: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2990
+#: term-utils/agetty.c:2992
 #, c-format
 msgid "cannot touch file %s"
 msgstr "impossível tocar no ficheiro %s"
 
-#: term-utils/agetty.c:2994
+#: term-utils/agetty.c:2996
 msgid "--reload is unsupported on your system"
 msgstr "--reload não é suportado no seu sistema"
 
-#: term-utils/agetty.c:3016
+#: term-utils/agetty.c:3018
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to open directory"
 msgid "failed to open credentials directory"
@@ -24671,41 +24689,41 @@ msgstr "argumento de grupo inválido"
 msgid "%s: unknown gid"
 msgstr "%s: gid desconhecido"
 
-#: term-utils/wall.c:175
+#: term-utils/wall.c:182
 msgid "getgrouplist found more groups than sysconf allows"
 msgstr "getgrouplist encontrou mais grupos do que os que sysconf permite"
 
-#: term-utils/wall.c:221
+#: term-utils/wall.c:228
 msgid "--nobanner is available only for root"
 msgstr "--nobanner só está disponível para root"
 
-#: term-utils/wall.c:226
+#: term-utils/wall.c:233
 #, c-format
 msgid "invalid timeout argument: %s"
 msgstr "argumento de inacção inválido: %s"
 
-#: term-utils/wall.c:262 term-utils/write.c:144 term-utils/write.c:215
+#: term-utils/wall.c:269 term-utils/write.c:144 term-utils/write.c:215
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "cannot open session: %s"
 msgid "error getting sessions: %s"
 msgstr "impossível abrir sessão: %s"
 
-#: term-utils/wall.c:270 term-utils/write.c:153 term-utils/write.c:223
+#: term-utils/wall.c:277 term-utils/write.c:153 term-utils/write.c:223
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "utimes failed: %s"
 msgid "get user name failed: %s"
 msgstr "utimes falhou: %s"
 
-#: term-utils/wall.c:333
+#: term-utils/wall.c:340
 msgid "cannot get passwd uid"
 msgstr "impossível obter uid da senha"
 
-#: term-utils/wall.c:357
+#: term-utils/wall.c:364
 #, c-format
 msgid "Broadcast message from %s@%s (%s) (%s):"
 msgstr "Divulgar mensagem de %s@%s (%s) (%s):"
 
-#: term-utils/wall.c:389
+#: term-utils/wall.c:397
 #, c-format
 msgid "will not read %s - use stdin."
 msgstr "não lerá %s - use stdin."
@@ -25630,6 +25648,11 @@ msgstr "problema ao ler terminfo"
 msgid "terminal `%s' is not known, defaulting to `dumb'"
 msgstr "terminal \"%s\" não é conhecido, a reverter para \"dumb\""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "size of the lock"
+#~ msgid "HOLDERS of the lock"
+#~ msgstr "tamanho do bloqueio"
+
 #, c-format
 #~ msgid "Device already contains a %s signature; it will be removed by a write command."
 #~ msgstr "Assinatura %s já contida no dispositivo; será removida por um comando de escrita."
diff --git a/po/pt_BR.gmo b/po/pt_BR.gmo
index 3e5654b..4eda016 100644
--- a/po/pt_BR.gmo
+++ b/po/pt_BR.gmo
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 2d4eaf5..393e057 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: util-linux 2.37-rc2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: util-linux@vger.kernel.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-27 12:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-06 10:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-05 22:04-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldpbr-translation@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Avisa o kernel sobre a existência de uma partição especificada.\n"
 #: disk-utils/addpart.c:62 disk-utils/blockdev.c:270 disk-utils/delpart.c:62
 #: disk-utils/mkfs.bfs.c:142 disk-utils/resizepart.c:106 misc-utils/kill.c:323
 #: misc-utils/kill.c:384 misc-utils/rename.c:344 misc-utils/whereis.c:539
-#: sys-utils/flock.c:177 sys-utils/ipcrm.c:166 sys-utils/ldattach.c:365
+#: sys-utils/flock.c:179 sys-utils/ipcrm.c:166 sys-utils/ldattach.c:365
 #: sys-utils/renice.c:177 sys-utils/switch_root.c:261 sys-utils/tunelp.c:152
 #: term-utils/agetty.c:902 term-utils/agetty.c:903 term-utils/agetty.c:911
 #: term-utils/agetty.c:912
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "argumentos insuficientes"
 #: login-utils/sulogin.c:574 login-utils/sulogin.c:611
 #: login-utils/utmpdump.c:142 login-utils/utmpdump.c:367
 #: login-utils/utmpdump.c:391 login-utils/vipw.c:257 login-utils/vipw.c:275
-#: misc-utils/fadvise.c:148 misc-utils/findmnt.c:1291 misc-utils/logger.c:1247
+#: misc-utils/fadvise.c:148 misc-utils/findmnt.c:1288 misc-utils/logger.c:1247
 #: misc-utils/mcookie.c:123 misc-utils/pipesz.c:162 misc-utils/uuidd.c:235
 #: sys-utils/blkdiscard.c:248 sys-utils/blkpr.c:164 sys-utils/blkzone.c:144
 #: sys-utils/dmesg.c:671 sys-utils/eject.c:501 sys-utils/eject.c:696
@@ -81,12 +81,12 @@ msgstr "argumentos insuficientes"
 #: sys-utils/setpriv.c:262 sys-utils/setpriv.c:628 sys-utils/setpriv.c:651
 #: sys-utils/swapon.c:395 sys-utils/swapon.c:538 sys-utils/switch_root.c:174
 #: sys-utils/unshare.c:115 sys-utils/unshare.c:130 sys-utils/wdctl.c:422
-#: sys-utils/zramctl.c:517 term-utils/agetty.c:2987 term-utils/mesg.c:154
+#: sys-utils/zramctl.c:517 term-utils/agetty.c:2989 term-utils/mesg.c:154
 #: term-utils/script.c:386 term-utils/scriptlive.c:256
 #: term-utils/scriptlive.c:259 term-utils/scriptlive.c:262
 #: term-utils/scriptreplay.c:282 term-utils/scriptreplay.c:285
 #: term-utils/scriptreplay.c:288 term-utils/scriptreplay.c:291
-#: term-utils/wall.c:393 text-utils/colcrt.c:284 text-utils/more.c:460
+#: term-utils/wall.c:401 text-utils/colcrt.c:284 text-utils/more.c:460
 #: text-utils/rev.c:165 text-utils/ul.c:637
 #, c-format
 msgid "cannot open %s"
@@ -884,7 +884,7 @@ msgstr "argumento inválido - repair"
 msgid "stat of %s failed"
 msgstr "obtenção de estado de %s falhou"
 
-#: disk-utils/fdformat.c:235 disk-utils/partx.c:1026 misc-utils/lsblk.c:1794
+#: disk-utils/fdformat.c:235 disk-utils/partx.c:1026 misc-utils/lsblk.c:1792
 #: sys-utils/blkdiscard.c:253 sys-utils/blkzone.c:149
 #: sys-utils/mountpoint.c:100
 #, c-format
@@ -1325,16 +1325,16 @@ msgid "Alignment offset: %lu bytes"
 msgstr "Posição de alinhamento: %lu bytes"
 
 #: disk-utils/fdisk-list.c:130 disk-utils/fdisk-list.c:251
-#: disk-utils/fsck.c:1264 misc-utils/lsblk.c:2200 misc-utils/lsblk.c:2254
-#: misc-utils/lsfd.c:1962
+#: disk-utils/fsck.c:1264 misc-utils/lsblk.c:2198 misc-utils/lsblk.c:2252
+#: misc-utils/lsfd.c:1970
 msgid "failed to allocate iterator"
 msgstr "falha ao alocar iterador"
 
 #: disk-utils/fdisk-list.c:136 disk-utils/fdisk-list.c:257
 #: disk-utils/partx.c:676 include/column-list-table.h:45
 #: login-utils/lslogins.c:1113 misc-utils/fincore.c:500
-#: misc-utils/findmnt.c:1896 misc-utils/lsblk.c:2729 misc-utils/lsclocks.c:649
-#: misc-utils/lsfd.c:2386 misc-utils/lslocks.c:754 misc-utils/uuidparse.c:252
+#: misc-utils/findmnt.c:1891 misc-utils/lsblk.c:2727 misc-utils/lsclocks.c:650
+#: misc-utils/lsfd.c:2396 misc-utils/lslocks.c:751 misc-utils/uuidparse.c:252
 #: misc-utils/wipefs.c:157 sys-utils/losetup.c:389 sys-utils/lscpu.c:596
 #: sys-utils/lscpu.c:751 sys-utils/lscpu.c:966 sys-utils/lsipc.c:354
 #: sys-utils/prlimit.c:303 sys-utils/rfkill.c:475 sys-utils/swapon.c:309
@@ -1345,8 +1345,8 @@ msgstr "falha ao alocar tabela da saída"
 #: disk-utils/fdisk-list.c:177 disk-utils/fdisk-list.c:281
 #: disk-utils/partx.c:590 include/column-list-table.h:72
 #: login-utils/lslogins.c:1173 misc-utils/fincore.c:218
-#: misc-utils/findmnt.c:847 misc-utils/findmnt.c:868 misc-utils/lsblk.c:1331
-#: misc-utils/lsclocks.c:294 misc-utils/lsfd.c:1261 misc-utils/lslocks.c:619
+#: misc-utils/findmnt.c:844 misc-utils/findmnt.c:865 misc-utils/lsblk.c:1329
+#: misc-utils/lsclocks.c:295 misc-utils/lsfd.c:1269 misc-utils/lslocks.c:616
 #: misc-utils/uuidparse.c:154 misc-utils/wipefs.c:202 sys-utils/losetup.c:412
 #: sys-utils/losetup.c:441 sys-utils/lscpu.c:510 sys-utils/lscpu.c:786
 #: sys-utils/lscpu.c:818 sys-utils/lsipc.c:486 sys-utils/lsipc.c:567
@@ -1361,7 +1361,7 @@ msgstr "falha ao alocar linha de saída"
 #: disk-utils/partx.c:653 include/column-list-table.h:75
 #: include/column-list-table.h:83 include/column-list-table.h:85
 #: login-utils/lslogins.c:1277 misc-utils/fincore.c:266
-#: misc-utils/findmnt.c:836 misc-utils/lsblk.c:1282 misc-utils/lsfd-bdev.c:44
+#: misc-utils/findmnt.c:833 misc-utils/lsblk.c:1280 misc-utils/lsfd-bdev.c:44
 #: misc-utils/lsfd-bdev.c:57 misc-utils/lsfd-bdev.c:83
 #: misc-utils/lsfd-bdev.c:85 misc-utils/lsfd-cdev.c:86
 #: misc-utils/lsfd-cdev.c:91 misc-utils/lsfd-cdev.c:113
@@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr "falha ao alocar linha de saída"
 #: misc-utils/lsfd-file.c:731 misc-utils/lsfd-sock.c:75
 #: misc-utils/lsfd-sock.c:132 misc-utils/lsfd-sock.c:134
 #: misc-utils/lsfd-unkn.c:123 misc-utils/lsfd-unkn.c:125
-#: misc-utils/lslocks.c:700 misc-utils/uuidparse.c:239 misc-utils/wipefs.c:242
+#: misc-utils/lslocks.c:697 misc-utils/uuidparse.c:239 misc-utils/wipefs.c:242
 #: sys-utils/losetup.c:369 sys-utils/lscpu.c:578 sys-utils/lscpu.c:793
 #: sys-utils/lscpu.c:822 sys-utils/lscpu.c:832 sys-utils/lsipc.c:526
 #: sys-utils/lsipc.c:651 sys-utils/prlimit.c:267 sys-utils/rfkill.c:418
@@ -1936,7 +1936,7 @@ msgstr "Desbloqueando %s.\n"
 msgid "failed to setup description for %s"
 msgstr "falha ao configurar descrição para %s"
 
-#: disk-utils/fsck.c:475 misc-utils/findmnt.c:961 misc-utils/lsblk-mnt.c:15
+#: disk-utils/fsck.c:475 misc-utils/findmnt.c:958 misc-utils/lsblk-mnt.c:15
 #: sys-utils/mount.c:92 sys-utils/swapon-common.c:31 sys-utils/umount.c:52
 #, c-format
 msgid "%s: parse error at line %d -- ignored"
@@ -1948,7 +1948,7 @@ msgid "%s: failed to parse fstab"
 msgstr "%s: falha ao analisar fstab"
 
 #: disk-utils/fsck.c:694 login-utils/login.c:1123 login-utils/sulogin.c:1225
-#: login-utils/vipw.c:200 sys-utils/flock.c:351 sys-utils/nsenter.c:291
+#: login-utils/vipw.c:200 sys-utils/flock.c:353 sys-utils/nsenter.c:291
 #: sys-utils/swapon.c:345 sys-utils/unshare.c:298 sys-utils/unshare.c:716
 #: sys-utils/unshare.c:1058
 msgid "fork failed"
@@ -1963,7 +1963,7 @@ msgstr "%s: execução falhou"
 msgid "wait: no more child process?!?"
 msgstr "espera: nenhum processo filho?!?"
 
-#: disk-utils/fsck.c:794 sys-utils/flock.c:369 sys-utils/swapon.c:372
+#: disk-utils/fsck.c:794 sys-utils/flock.c:371 sys-utils/swapon.c:372
 #: sys-utils/unshare.c:248 sys-utils/unshare.c:1082
 msgid "waitpid failed"
 msgstr "waitpid falhou"
@@ -3110,8 +3110,8 @@ msgstr ""
 " -V, --verbose      explica o que está sendo feito;\n"
 "                      especificar -V mais de uma vez, resulta em uma simulação\n"
 
-#: disk-utils/mkfs.c:140 include/c.h:321 login-utils/su-common.c:1301
-#: login-utils/sulogin.c:940 login-utils/sulogin.c:944 sys-utils/flock.c:123
+#: disk-utils/mkfs.c:140 include/c.h:321 login-utils/su-common.c:1302
+#: login-utils/sulogin.c:940 login-utils/sulogin.c:944 sys-utils/flock.c:125
 #: sys-utils/rtcwake.c:632
 #, c-format
 msgid "failed to execute %s"
@@ -3922,7 +3922,7 @@ msgstr "%s: falha ao configurar dispositivo de loop"
 
 #: disk-utils/partx.c:168 login-utils/lslogins.c:322 misc-utils/fincore.c:151
 #: misc-utils/findmnt.c:393 misc-utils/lsblk.c:373 misc-utils/lsclocks.c:171
-#: misc-utils/lsfd.c:564 misc-utils/lslocks.c:564 misc-utils/uuidparse.c:125
+#: misc-utils/lsfd.c:572 misc-utils/lslocks.c:561 misc-utils/uuidparse.c:125
 #: misc-utils/wipefs.c:132 sys-utils/irq-common.c:95 sys-utils/losetup.c:130
 #: sys-utils/lscpu.c:192 sys-utils/lscpu.c:207 sys-utils/lsipc.c:233
 #: sys-utils/lsmem.c:171 sys-utils/lsns.c:261 sys-utils/prlimit.c:283
@@ -4025,9 +4025,9 @@ msgstr[0] "#%2d: %9ju-%9ju (%9ju setor, %6ju MB)\n"
 msgstr[1] "#%2d: %9ju-%9ju (%9ju setores, %6ju MB)\n"
 
 #: disk-utils/partx.c:687 include/column-list-table.h:62
-#: misc-utils/fincore.c:514 misc-utils/findmnt.c:1925 misc-utils/lsblk.c:2270
-#: misc-utils/lsblk.c:2773 misc-utils/lsclocks.c:657 misc-utils/lsfd.c:615
-#: misc-utils/lsfd.c:2400 misc-utils/lslocks.c:769 sys-utils/losetup.c:403
+#: misc-utils/fincore.c:514 misc-utils/findmnt.c:1920 misc-utils/lsblk.c:2268
+#: misc-utils/lsblk.c:2771 misc-utils/lsclocks.c:658 misc-utils/lsfd.c:623
+#: misc-utils/lsfd.c:2410 misc-utils/lslocks.c:766 sys-utils/losetup.c:403
 #: sys-utils/lscpu.c:608 sys-utils/lscpu.c:764 sys-utils/prlimit.c:312
 #: sys-utils/rfkill.c:488 sys-utils/swapon.c:318 sys-utils/wdctl.c:365
 msgid "failed to allocate output column"
@@ -4082,7 +4082,7 @@ msgstr ""
 " -s, --show           lista as partições\n"
 "\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:773 misc-utils/lsblk.c:2325 sys-utils/lsmem.c:521
+#: disk-utils/partx.c:773 misc-utils/lsblk.c:2323 sys-utils/lsmem.c:521
 msgid " -b, --bytes          print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr " -b, --bytes          exibe SIZE em bytes em vez de um formato legível\n"
 
@@ -4102,12 +4102,12 @@ msgstr " -o, --output <lista> define quais colunas de saída se deve usar\n"
 msgid "     --output-all     output all columns\n"
 msgstr "     --output-all     mostra todas as colunas\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:778 misc-utils/lsblk.c:2315 sys-utils/lsirq.c:57
+#: disk-utils/partx.c:778 misc-utils/lsblk.c:2313 sys-utils/lsirq.c:57
 #: sys-utils/lsmem.c:519
 msgid " -P, --pairs          use key=\"value\" output format\n"
 msgstr " -P, --pairs          usa o formato de saída chave=\"valor\"\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:779 misc-utils/lsblk.c:2335 sys-utils/lsmem.c:525
+#: disk-utils/partx.c:779 misc-utils/lsblk.c:2333 sys-utils/lsmem.c:525
 msgid " -r, --raw            use raw output format\n"
 msgstr " -r, --raw            usa o formato de saída não tratado (raw)\n"
 
@@ -5205,8 +5205,8 @@ msgstr "cores estão habilitadas por padrão"
 msgid "colors are disabled by default"
 msgstr "cores estão desabilitadas por padrão"
 
-#: include/env.h:30 lib/pager.c:160 login-utils/login.c:1207
-#: login-utils/login.c:1211 term-utils/agetty.c:1204
+#: include/env.h:30 lib/pager.c:158 login-utils/login.c:1207
+#: login-utils/login.c:1211 term-utils/agetty.c:1205
 #, c-format
 msgid "failed to set the %s environment variable"
 msgstr "falha ao definir a variável de ambiente %s"
@@ -7678,7 +7678,7 @@ msgstr "Espaço livre"
 msgid "Failed to resize partition #%zu."
 msgstr "Falha ao redimensionar partição #%zu."
 
-#: libfdisk/src/parttype.c:291 misc-utils/findmnt.c:796
+#: libfdisk/src/parttype.c:291 misc-utils/findmnt.c:793
 #: misc-utils/uuidparse.c:199 misc-utils/uuidparse.c:217 schedutils/chrt.c:127
 #: schedutils/ionice.c:81 sys-utils/hwclock.c:293
 msgid "unknown"
@@ -8146,383 +8146,383 @@ msgstr "não foi possível obter %s: %s"
 msgid "hush login status: restore original IDs failed"
 msgstr "status de login da hush: restauração de IDs originais falhou"
 
-#: libmount/src/context.c:2740
+#: libmount/src/context.c:2739
 #, c-format
 msgid "operation failed: %m"
 msgstr "a operação falhou: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1417
+#: libmount/src/context_mount.c:1418
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to apply propagation flags"
 msgstr "AVISO: falha ao aplicar as opções de propagação"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1427
+#: libmount/src/context_mount.c:1428
 #, c-format
 msgid "WARNING: source write-protected, mounted read-only"
 msgstr "AVISO: fonte protegida contra gravação, montado como somente-leitura"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1441
+#: libmount/src/context_mount.c:1442
 #, c-format
 msgid "operation permitted for root only"
 msgstr "operação permitida apenas para root"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1445
+#: libmount/src/context_mount.c:1446
 #, c-format
 msgid "%s is already mounted"
 msgstr "%s já está montada"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1451
+#: libmount/src/context_mount.c:1452
 #, c-format
 msgid "can't find in %s"
 msgstr "não foi possível localizar em %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1454
+#: libmount/src/context_mount.c:1455
 #, c-format
 msgid "can't find mount point in %s"
 msgstr "não foi possível localizar ponto de montagem em %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1457
+#: libmount/src/context_mount.c:1458
 #, c-format
 msgid "can't find mount source %s in %s"
 msgstr "não foi montar a origem %s em %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1462
+#: libmount/src/context_mount.c:1463
 #, c-format
 msgid "more filesystems detected on %s; use -t <type> or wipefs(8)"
 msgstr "mais sistemas de arquivos detectados em %s; use -t <tipo> ou wipefs(8)"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1467
+#: libmount/src/context_mount.c:1468
 #, c-format
 msgid "failed to determine filesystem type"
 msgstr "falha ao determinar tipo de sistema de arquivos"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1468
+#: libmount/src/context_mount.c:1469
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "no filesystem type specified"
 msgid "no valid filesystem type specified"
 msgstr "nenhum tipo de sistema de arquivos especificado"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1475
+#: libmount/src/context_mount.c:1476
 #, c-format
 msgid "can't find %s"
 msgstr "não foi possível localizar %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1477
+#: libmount/src/context_mount.c:1478
 #, c-format
 msgid "no mount source specified"
 msgstr "nenhuma fonte de montagem especificada"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1488
+#: libmount/src/context_mount.c:1489
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "failed to parse mount options: %m"
 msgid "failed to parse mount options '%s': %m"
 msgstr "falha ao analisar opções de montagem: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1489
+#: libmount/src/context_mount.c:1490
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "failed to parse mount options: %m"
 msgid "failed to parse mount options '%s'"
 msgstr "falha ao analisar opções de montagem: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1492
+#: libmount/src/context_mount.c:1493
 #, c-format
 msgid "failed to parse mount options: %m"
 msgstr "falha ao analisar opções de montagem: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1493
+#: libmount/src/context_mount.c:1494
 #, c-format
 msgid "failed to parse mount options"
 msgstr "falha ao analisar opções de montagem"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1498
+#: libmount/src/context_mount.c:1499
 #, c-format
 msgid "failed to setup loop device for %s"
 msgstr "falha ao configurar dispositivo de loop para %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1502
+#: libmount/src/context_mount.c:1503
 #, c-format
 msgid "overlapping loop device exists for %s"
 msgstr "dispositivo de loop em sobreposição existe para %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1506 libmount/src/context_umount.c:1263
+#: libmount/src/context_mount.c:1507 libmount/src/context_umount.c:1267
 #, c-format
 msgid "locking failed"
 msgstr "bloqueio falhou"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1510 libmount/src/context_umount.c:1269
+#: libmount/src/context_mount.c:1511 libmount/src/context_umount.c:1273
 #: sys-utils/umount.c:261 sys-utils/umount.c:277
 #, c-format
 msgid "failed to switch namespace"
 msgstr "falha em alternar espaço de nome"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1514
+#: libmount/src/context_mount.c:1515
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s is already mounted"
 msgid "filesystem already mounted"
 msgstr "%s já está montada"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1517
+#: libmount/src/context_mount.c:1518
 #, c-format
 msgid "mount failed: %m"
 msgstr "mount falhou: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1527
+#: libmount/src/context_mount.c:1528
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "filesystem was mounted, but failed to switch namespace back"
 msgid "filesystem was mounted, but failed to apply flags"
 msgstr "sistema de arquivos foi montado, mas falhou em alterar o espaço nome de volta"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1533
+#: libmount/src/context_mount.c:1534
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to update userspace mount table"
 msgstr "sistema de arquivos foi montado, mas falhou ao atualizar a tabela de montagem de espaço de usuário"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1539
+#: libmount/src/context_mount.c:1540
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to switch namespace back"
 msgstr "sistema de arquivos foi montado, mas falhou em alterar o espaço nome de volta"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1545
+#: libmount/src/context_mount.c:1546
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "filesystem was mounted, but failed to switch namespace back"
 msgid "filesystem was mounted, but failed to change ownership: %m"
 msgstr "sistema de arquivos foi montado, mas falhou em alterar o espaço nome de volta"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1551
+#: libmount/src/context_mount.c:1552
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "filesystem was mounted, but failed to switch namespace back"
 msgid "filesystem was mounted, but failed to change mode: %m"
 msgstr "sistema de arquivos foi montado, mas falhou em alterar o espaço nome de volta"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1557
+#: libmount/src/context_mount.c:1558
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "filesystem was mounted, but failed to switch namespace back"
 msgid "filesystem was mounted, but failed to attach idmapping"
 msgstr "sistema de arquivos foi montado, mas falhou em alterar o espaço nome de volta"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1563
+#: libmount/src/context_mount.c:1564
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but any subsequent operation failed: %m"
 msgstr "sistema de arquivos foi montado, mas qualquer operação subsequente falhou: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1575
+#: libmount/src/context_mount.c:1576
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "mount(2) system call failed: %m"
 msgid "%s system call failed: %s"
 msgstr "a chamada de sistema de mount(2) falhou: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1590 login-utils/newgrp.c:228
+#: libmount/src/context_mount.c:1591 login-utils/newgrp.c:228
 #, c-format
 msgid "permission denied"
 msgstr "permissão negada"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1592 libmount/src/context_mount.c:1633
+#: libmount/src/context_mount.c:1593 libmount/src/context_mount.c:1634
 #, c-format
 msgid "mount point is not a directory"
 msgstr "o ponto de montagem não é um diretório"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1594
+#: libmount/src/context_mount.c:1595
 #, c-format
 msgid "must be superuser to use mount"
 msgstr "é necessário ser superusuário para montar"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1601
+#: libmount/src/context_mount.c:1602
 #, c-format
 msgid "mount point is busy"
 msgstr "o ponto de montagem está ocupado"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1608
+#: libmount/src/context_mount.c:1609
 #, c-format
 msgid "%s already mounted on %s"
 msgstr "%s já montado em %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1612
+#: libmount/src/context_mount.c:1613
 #, c-format
 msgid "%s already mounted or mount point busy"
 msgstr "%s já montado ou ponto de montagem ocupado"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1617
+#: libmount/src/context_mount.c:1618
 #, c-format
 msgid "mount point does not exist"
 msgstr "o ponto de montagem não existe"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1620
+#: libmount/src/context_mount.c:1621
 #, c-format
 msgid "mount point is a symbolic link to nowhere"
 msgstr "o ponto de montagem é um vínculo simbólico para lugar nenhum"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1625
+#: libmount/src/context_mount.c:1626
 #, c-format
 msgid "special device %s does not exist"
 msgstr "o dispositivo especial %s não existe"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1638
+#: libmount/src/context_mount.c:1639
 #, c-format
 msgid "special device %s does not exist (a path prefix is not a directory)"
 msgstr "o dispositivo especial %s não existe (um prefixo de caminho não é um diretório)"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1648
+#: libmount/src/context_mount.c:1649
 #, c-format
 msgid "mount point not mounted or bad option"
 msgstr "ponto de montagem não montado ou opção inválida"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1650
+#: libmount/src/context_mount.c:1651
 #, c-format
 msgid "not mount point or bad option"
 msgstr "não é um ponto de montagem ou opção inválida"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1653
+#: libmount/src/context_mount.c:1654
 #, c-format
 msgid "bad option; moving a mount residing under a shared mount is unsupported"
 msgstr "opção inválida; não há suporte a mover uma montagem residente sob uma montagem compartilhada"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1657
+#: libmount/src/context_mount.c:1658
 #, c-format
 msgid "bad option; for several filesystems (e.g. nfs, cifs) you might need a /sbin/mount.<type> helper program"
 msgstr "opção inválida; para vários sistemas de arquivos (ex.: nfs, cifs) você pode precisar de um programa auxiliar /sbin/mount.<tipo>"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1661
+#: libmount/src/context_mount.c:1662
 #, c-format
 msgid "wrong fs type, bad option, bad superblock on %s, missing codepage or helper program, or other error"
 msgstr "tipo de sistema de arquivos incorreto, opção inválida, superbloco inválido em %s, página de código ou programa auxiliar faltando ou outro erro"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1668
+#: libmount/src/context_mount.c:1669
 #, c-format
 msgid "mount table full"
 msgstr "tabela de montagem cheia"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1673
+#: libmount/src/context_mount.c:1674
 #, c-format
 msgid "can't read superblock on %s"
 msgstr "não foi possível ler o superbloco em %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1680
+#: libmount/src/context_mount.c:1681
 #, c-format
 msgid "unknown filesystem type '%s'"
 msgstr "tipo de sistema de arquivos desconhecido \"%s\""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1683
+#: libmount/src/context_mount.c:1684
 #, c-format
 msgid "unknown filesystem type"
 msgstr "tipo de sistema de arquivos desconhecido"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1692
+#: libmount/src/context_mount.c:1693
 #, c-format
 msgid "%s is not a block device, and stat(2) fails?"
 msgstr "%s não é um dispositivo de bloco e stat(2) falha?"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1695
+#: libmount/src/context_mount.c:1696
 #, c-format
 msgid "the kernel does not recognize %s as a block device; maybe \"modprobe driver\" is necessary"
 msgstr "o kernel não reconhece %s como um dispositivo de bloco; talvez \"modprobe driver\" seja necessário"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1698
+#: libmount/src/context_mount.c:1699
 #, c-format
 msgid "%s is not a block device; try \"-o loop\""
 msgstr "%s não é um dispositivo de bloco; tente \"-o loop\""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1700
+#: libmount/src/context_mount.c:1701
 #, c-format
 msgid "%s is not a block device"
 msgstr "%s não é um dispositivo de bloco"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1707
+#: libmount/src/context_mount.c:1708
 #, c-format
 msgid "%s is not a valid block device"
 msgstr "%s não é um dispositivo de bloco válido"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1715
+#: libmount/src/context_mount.c:1716
 #, c-format
 msgid "cannot mount %s read-only"
 msgstr "não foi possível montar %s como somente-leitura"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1717
+#: libmount/src/context_mount.c:1718
 #, c-format
 msgid "%s is write-protected but explicit read-write mode requested"
 msgstr "%s é protegido contra gravação, mas o modo de gravação foi requisitado explicitamente"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1719
+#: libmount/src/context_mount.c:1720
 #, c-format
 msgid "cannot remount %s read-write, is write-protected"
 msgstr "não foi possível montar novamente %s para gravação, pois está protegido contra gravação"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1721
+#: libmount/src/context_mount.c:1722
 #, c-format
 msgid "bind %s failed"
 msgstr "bind %s falhou"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1730
+#: libmount/src/context_mount.c:1731
 #, c-format
 msgid "no medium found on %s"
 msgstr "nenhuma mídia localizada em %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1737
+#: libmount/src/context_mount.c:1738
 #, c-format
 msgid "cannot mount; probably corrupted filesystem on %s"
 msgstr "não foi possível montar; sistema de arquivos provavelmente corrompido em %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1746
+#: libmount/src/context_mount.c:1747
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "mount(2) system call failed: %m"
 msgid "%s system call failed: %m"
 msgstr "a chamada de sistema de mount(2) falhou: %m"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1257 libmount/src/context_umount.c:1311
+#: libmount/src/context_umount.c:1261 libmount/src/context_umount.c:1315
 #, c-format
 msgid "not mounted"
 msgstr "não montado"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1273
+#: libmount/src/context_umount.c:1277
 #, c-format
 msgid "umount failed: %m"
 msgstr "umount falhou: %m"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1282
+#: libmount/src/context_umount.c:1286
 #, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but failed to update userspace mount table"
 msgstr "sistema de arquivos foi desmontado, mas falhou ao atualizar a tabela de montagem de espaço de usuário"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1288
+#: libmount/src/context_umount.c:1292
 #, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but failed to switch namespace back"
 msgstr "sistema de arquivos foi desmontado, mas falhou em alterar o espaço nome de volta"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1295
+#: libmount/src/context_umount.c:1299
 #, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but any subsequent operation failed: %m"
 msgstr "sistema de arquivos foi desmontado, mas qualquer operação subsequente falhou: %m"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1308
+#: libmount/src/context_umount.c:1312
 #, c-format
 msgid "invalid block device"
 msgstr "dispositivo de bloco inválido"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1314
+#: libmount/src/context_umount.c:1318
 #, c-format
 msgid "can't write superblock"
 msgstr "não foi possível gravar superbloco"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1317
+#: libmount/src/context_umount.c:1321
 #, c-format
 msgid "target is busy"
 msgstr "o alvo está ocupado"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1320
+#: libmount/src/context_umount.c:1324
 #, c-format
 msgid "no mount point specified"
 msgstr "nenhum ponto de montagem especificado"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1323
+#: libmount/src/context_umount.c:1327
 #, c-format
 msgid "must be superuser to unmount"
 msgstr "é necessário ser superusuário para desmontar"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1326
+#: libmount/src/context_umount.c:1330
 #, c-format
 msgid "block devices are not permitted on filesystem"
 msgstr "dispositivos de bloco não são permitidos no sistema de arquivos"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1329
+#: libmount/src/context_umount.c:1333
 #, c-format
 msgid "umount(2) system call failed: %m"
 msgstr "a chamada de sistema de umount(2) falhou: %m"
@@ -9129,7 +9129,7 @@ msgstr " -h <máquina>   nome de máquina a ser usada no login utmp"
 msgid " -H             suppress hostname in the login prompt"
 msgstr " -H             suprime nome de máquina no prompt de login"
 
-#: login-utils/login.c:1305 term-utils/agetty.c:3010
+#: login-utils/login.c:1305 term-utils/agetty.c:3012
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to initialize loopcxt"
 msgid "failed to initialize path context"
@@ -9493,7 +9493,9 @@ msgid "     --output-all         output all columns\n"
 msgstr "     --output-all         mostra todas as colunas\n"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1461
-msgid " -p, --pwd                display information related to login by password.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid " -p, --pwd                display information related to login by password.\n"
+msgid " -p, --pwd                display information related to login by password\n"
 msgstr " -p, --pwd                exibe informação relacionada a login por senha.\n"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1462 sys-utils/lsipc.c:317
@@ -9591,7 +9593,7 @@ msgid "setuid failed"
 msgstr "setuid falhou"
 
 #: login-utils/nologin.c:28 misc-utils/lastlog2.c:108 misc-utils/lsclocks.c:182
-#: misc-utils/lsfd.c:1893 misc-utils/lslocks.c:810 misc-utils/mcookie.c:87
+#: misc-utils/lsfd.c:1901 misc-utils/lslocks.c:807 misc-utils/mcookie.c:87
 #: misc-utils/uuidd.c:97 misc-utils/uuidgen.c:29 sys-utils/dmesg.c:317
 #: sys-utils/ipcmk.c:67 sys-utils/irqtop.c:255 sys-utils/lscpu.c:1171
 #: sys-utils/lsipc.c:292 sys-utils/lsirq.c:50 sys-utils/lsmem.c:512
@@ -9635,66 +9637,66 @@ msgstr "não pode ser usado por usuários não root"
 msgid "authentication failed"
 msgstr "autenticação falhou"
 
-#: login-utils/su-common.c:451
+#: login-utils/su-common.c:453
 #, c-format
 msgid "cannot open session: %s"
 msgstr "não foi possível abrir a sessão: %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:470
+#: login-utils/su-common.c:471
 msgid "cannot block signals"
 msgstr "não foi possível bloquear sinais"
 
-#: login-utils/su-common.c:487
+#: login-utils/su-common.c:488
 msgid "cannot initialize signal mask for session"
 msgstr "não foi possível inicializar a máscara de sinal para a sessão"
 
-#: login-utils/su-common.c:495
+#: login-utils/su-common.c:496
 msgid "cannot initialize signal mask"
 msgstr "não foi possível inicializar a máscara"
 
-#: login-utils/su-common.c:505
+#: login-utils/su-common.c:506
 msgid "cannot set signal handler for session"
 msgstr "não foi possível definir manipulador para a sessão"
 
-#: login-utils/su-common.c:513 misc-utils/uuidd.c:439
+#: login-utils/su-common.c:514 misc-utils/uuidd.c:439
 #: sys-utils/lscpu-virt.c:506
 msgid "cannot set signal handler"
 msgstr "não foi possível definir manipulador de sinal"
 
-#: login-utils/su-common.c:521
+#: login-utils/su-common.c:522
 msgid "cannot set signal mask"
 msgstr "não foi possível definir máscara de sinal"
 
-#: login-utils/su-common.c:548 term-utils/script.c:961
+#: login-utils/su-common.c:549 term-utils/script.c:961
 #: term-utils/scriptlive.c:296
 msgid "failed to create pseudo-terminal"
 msgstr "falha ao criar o pseudoterminal"
 
-#: login-utils/su-common.c:550 term-utils/script.c:968
+#: login-utils/su-common.c:551 term-utils/script.c:968
 #: term-utils/scriptlive.c:298
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to initialize %s handler"
 msgid "failed to initialize signals handler"
 msgstr "falha ao inicializar manipulador de %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:565
+#: login-utils/su-common.c:566
 #, fuzzy
 #| msgid "cannot set signal handler"
 msgid "cannot set child signal handler"
 msgstr "não foi possível definir manipulador de sinal"
 
-#: login-utils/su-common.c:575 term-utils/script.c:977
+#: login-utils/su-common.c:576 term-utils/script.c:977
 #: term-utils/scriptlive.c:305
 msgid "cannot create child process"
 msgstr "não foi possível criar processo filho"
 
-#: login-utils/su-common.c:594 sys-utils/nsenter.c:621
+#: login-utils/su-common.c:595 sys-utils/nsenter.c:621
 #: sys-utils/switch_root.c:189
 #, c-format
 msgid "cannot change directory to %s"
 msgstr "não foi possível alterar o diretório para %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:620 term-utils/scriptlive.c:354
+#: login-utils/su-common.c:621 term-utils/scriptlive.c:354
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -9703,57 +9705,57 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sessão terminada, matando o shell..."
 
-#: login-utils/su-common.c:631
+#: login-utils/su-common.c:632
 #, c-format
 msgid " ...killed.\n"
 msgstr " ...morto.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:728
+#: login-utils/su-common.c:729
 msgid "failed to set the PATH environment variable"
 msgstr "falha ao definir a variável de ambiente PATH"
 
-#: login-utils/su-common.c:805
+#: login-utils/su-common.c:806
 msgid "cannot set groups"
 msgstr "não foi possível definir os grupos"
 
-#: login-utils/su-common.c:811
+#: login-utils/su-common.c:812
 #, c-format
 msgid "failed to establish user credentials: %s"
 msgstr "falha ao estabelecer credenciais de usuário: %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:821
+#: login-utils/su-common.c:822
 msgid "cannot set group id"
 msgstr "não foi possível definir o id de grupo"
 
-#: login-utils/su-common.c:823
+#: login-utils/su-common.c:824
 msgid "cannot set user id"
 msgstr "Não foi possível definir o id de usuário"
 
-#: login-utils/su-common.c:889
+#: login-utils/su-common.c:890
 msgid " -m, -p, --preserve-environment      do not reset environment variables\n"
 msgstr " -m, -p, --preserve-environment      não restaura as variáveis de ambiente\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:890
+#: login-utils/su-common.c:891
 msgid " -w, --whitelist-environment <list>  don't reset specified variables\n"
 msgstr " -w, --whitelist-environment <lista> não restaura as variáveis especificadas\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:893
+#: login-utils/su-common.c:894
 msgid " -g, --group <group>             specify the primary group\n"
 msgstr " -g, --group <grupo>             especifica o grupo primário\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:894
+#: login-utils/su-common.c:895
 msgid " -G, --supp-group <group>        specify a supplemental group\n"
 msgstr " -G, --supp-group <grupo>        especifica um grupo suplementar\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:897
+#: login-utils/su-common.c:898
 msgid " -, -l, --login                  make the shell a login shell\n"
 msgstr " -, -l, --login                  faz do shell um shell de login\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:898
+#: login-utils/su-common.c:899
 msgid " -c, --command <command>         pass a single command to the shell with -c\n"
 msgstr " -c, --command <comando>         passa um comando para o shell com -c\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:899
+#: login-utils/su-common.c:900
 msgid ""
 " --session-command <command>     pass a single command to the shell with -c\n"
 "                                   and do not create a new session\n"
@@ -9761,25 +9763,25 @@ msgstr ""
 " --session-command <comando>     passa um comando para o shell com -c\n"
 "                                   e não cria uma nova sessão\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:901
+#: login-utils/su-common.c:902
 msgid " -f, --fast                      pass -f to the shell (for csh or tcsh)\n"
 msgstr " -f, --fast                      passa -f para o shell (para csh ou tcsh)\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:902
+#: login-utils/su-common.c:903
 msgid " -s, --shell <shell>             run <shell> if /etc/shells allows it\n"
 msgstr " -s, --shell <shell>             executa <shell> se /etc/shells permitir\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:903
+#: login-utils/su-common.c:904
 msgid " -P, --pty                       create a new pseudo-terminal\n"
 msgstr " -P, --pty                       cria um novo pseudoterminal\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:904
+#: login-utils/su-common.c:905
 #, fuzzy
 #| msgid " -P, --pty                       create a new pseudo-terminal\n"
 msgid " -T, --no-pty                    do not create a new pseudo-terminal (bad security!)\n"
 msgstr " -P, --pty                       cria um novo pseudoterminal\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:914
+#: login-utils/su-common.c:915
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] -u <user> [[--] <command>]\n"
@@ -9788,7 +9790,7 @@ msgstr ""
 " %1$s [opções] -u <usuário> [[--] <comando>]\n"
 " %1$s [opções] [-] [<usuário> [<argumento>...]]\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:919
+#: login-utils/su-common.c:920
 msgid ""
 "Run <command> with the effective user ID and group ID of <user>.  If -u is\n"
 "not given, fall back to su(1)-compatible semantics and execute standard shell.\n"
@@ -9798,16 +9800,16 @@ msgstr ""
 "for passado, usa-se semântica compatível com su(1) e o shell é executada\n"
 "As opções -c, -f, -l e -s são mutuamente exclusivas para -u.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:924
+#: login-utils/su-common.c:925
 msgid " -u, --user <user>               username\n"
 msgstr " -u, --user <usuário>            nome de usuário\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:935
+#: login-utils/su-common.c:936
 #, c-format
 msgid " %s [options] [-] [<user> [<argument>...]]\n"
 msgstr " %s [opções] [-] [<usuário> [<argumento>...]]\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:939
+#: login-utils/su-common.c:940
 msgid ""
 "Change the effective user ID and group ID to that of <user>.\n"
 "A mere - implies -l.  If <user> is not given, root is assumed.\n"
@@ -9815,53 +9817,53 @@ msgstr ""
 "Altera o id de usuário e id de grupo efetivo para o <usuário>.\n"
 "Um mero - resulta em -l. Se <usuário> não for dado, presume root.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:1016
+#: login-utils/su-common.c:1017
 #, c-format
 msgid "specifying more than %d supplemental group is not possible"
 msgid_plural "specifying more than %d supplemental groups is not possible"
 msgstr[0] "não foi possível especificar mais do que %d grupo suplementar"
 msgstr[1] "não foi possível especificar mais do que %d grupos suplementares"
 
-#: login-utils/su-common.c:1022
+#: login-utils/su-common.c:1023
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist"
 msgstr "grupo %s não existe"
 
-#: login-utils/su-common.c:1132
+#: login-utils/su-common.c:1133
 msgid "--pty is not supported for your system"
 msgstr "não há suporte a --pty no seu sistema"
 
-#: login-utils/su-common.c:1170
+#: login-utils/su-common.c:1171
 msgid "ignoring --preserve-environment, it's mutually exclusive with --login"
 msgstr "ignorando --preserve-environment, é mutuamente exclusiva com --login"
 
-#: login-utils/su-common.c:1184
+#: login-utils/su-common.c:1185
 msgid "options --{shell,fast,command,session-command,login} and --user are mutually exclusive"
 msgstr "opções --{shell,fast,command,session-command,login} e --user são mutuamente exclusivos"
 
-#: login-utils/su-common.c:1187
+#: login-utils/su-common.c:1188
 msgid "no command was specified"
 msgstr "nenhum comando foi especificado"
 
-#: login-utils/su-common.c:1199
+#: login-utils/su-common.c:1200
 msgid "only root can specify alternative groups"
 msgstr "apenas o root pode especificar grupos alternativos"
 
-#: login-utils/su-common.c:1210
+#: login-utils/su-common.c:1211
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist or the user entry does not contain all the required fields"
 msgstr "o usuário %s não existe ou a entrada de usuário não contém todos os campos necessários"
 
-#: login-utils/su-common.c:1245
+#: login-utils/su-common.c:1246
 #, c-format
 msgid "using restricted shell %s"
 msgstr "usando shell restringido %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:1266
+#: login-utils/su-common.c:1267
 msgid "failed to allocate pty handler"
 msgstr "falha ao alocar manipulador de pty"
 
-#: login-utils/su-common.c:1292
+#: login-utils/su-common.c:1293
 #, c-format
 msgid "warning: cannot change directory to %s"
 msgstr "aviso: não foi possível alterar o diretório para %s"
@@ -10003,8 +10005,8 @@ msgstr ""
 " -e, --force              examina arquivos de senha diretamente, se\n"
 "                          getpwnam(3) falhar\n"
 
-#: login-utils/sulogin.c:1038 misc-utils/findmnt.c:1736 sys-utils/wdctl.c:792
-#: term-utils/agetty.c:852 term-utils/wall.c:224
+#: login-utils/sulogin.c:1038 misc-utils/findmnt.c:1733 sys-utils/wdctl.c:792
+#: term-utils/agetty.c:852 term-utils/wall.c:231
 msgid "invalid timeout argument"
 msgstr "argumento inválido de tempo limite"
 
@@ -10933,33 +10935,33 @@ msgstr "opções de montagem específicas de VFS"
 msgid "unknown action: %s"
 msgstr "ação desconhecida: %s"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:784
+#: misc-utils/findmnt.c:781
 msgid "mount"
 msgstr "montar"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:787
+#: misc-utils/findmnt.c:784
 msgid "umount"
 msgstr "desmontar"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:790
+#: misc-utils/findmnt.c:787
 msgid "remount"
 msgstr "remontar"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:793
+#: misc-utils/findmnt.c:790
 msgid "move"
 msgstr "mover"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:991 misc-utils/findmnt.c:1269 sys-utils/eject.c:715
+#: misc-utils/findmnt.c:988 misc-utils/findmnt.c:1266 sys-utils/eject.c:715
 #: sys-utils/mount.c:400
 msgid "failed to initialize libmount table"
 msgstr "falha ao inicializar a tabela do libmount"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1018 text-utils/hexdump-parse.c:84
+#: misc-utils/findmnt.c:1015 text-utils/hexdump-parse.c:84
 #, c-format
 msgid "can't read %s"
 msgstr "não foi possível ler %s"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1209 misc-utils/findmnt.c:1275
+#: misc-utils/findmnt.c:1206 misc-utils/findmnt.c:1272
 #: misc-utils/findmnt-verify.c:101 misc-utils/findmnt-verify.c:529
 #: sys-utils/fstrim.c:329 sys-utils/mount.c:126 sys-utils/mount.c:174
 #: sys-utils/mount.c:241 sys-utils/swapoff.c:76 sys-utils/swapoff.c:186
@@ -10968,15 +10970,15 @@ msgstr "não foi possível ler %s"
 msgid "failed to initialize libmount iterator"
 msgstr "falha ao inicializar o iterador do libmount"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1281
+#: misc-utils/findmnt.c:1278
 msgid "failed to initialize libmount tabdiff"
 msgstr "falha ao inicializar tabdiff do libmount"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1309 misc-utils/kill.c:416
+#: misc-utils/findmnt.c:1306 misc-utils/kill.c:416
 msgid "poll() failed"
 msgstr "poll() falhou"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1408
+#: misc-utils/findmnt.c:1405
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options]\n"
@@ -10989,15 +10991,15 @@ msgstr ""
 " %1$s [opções] <disp.> <ponto-montagem>\n"
 " %1$s [opções] [--source <disp.>] [--target <caminho> | --mountpoint <dir>]\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1415
+#: misc-utils/findmnt.c:1412
 msgid "Find a (mounted) filesystem.\n"
 msgstr "Localiza um sistema de arquivos (montado).\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1418
+#: misc-utils/findmnt.c:1415
 msgid " -s, --fstab            search in static table of filesystems\n"
 msgstr " -s, --fstab            pesquisa na tabela estática de sistemas de arquivos\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1419
+#: misc-utils/findmnt.c:1416
 msgid ""
 " -m, --mtab             search in table of mounted filesystems\n"
 "                          (includes user space mount options)\n"
@@ -11006,7 +11008,7 @@ msgstr ""
 "                          montados (inclui opções de espaço de\n"
 "                          usuário)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1421
+#: misc-utils/findmnt.c:1418
 msgid ""
 " -k, --kernel           search in kernel table of mounted\n"
 "                          filesystems (default)\n"
@@ -11014,49 +11016,49 @@ msgstr ""
 " -k, --kernel           pesquisa na tabela do kernel de sistemas de arquivos\n"
 "                          montados (padrão)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1424
+#: misc-utils/findmnt.c:1421
 msgid " -p, --poll[=<list>]    monitor changes in table of mounted filesystems\n"
 msgstr ""
 " -p, --poll[=<lista>]   monitora alterações na tabela de sistemas de\n"
 "                          arquivos montados\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1425
+#: misc-utils/findmnt.c:1422
 msgid " -w, --timeout <num>    upper limit in milliseconds that --poll will block\n"
 msgstr " -w, --timeout <núm>    limite máximo em milissegundos que --poll bloqueará\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1428
+#: misc-utils/findmnt.c:1425
 msgid " -A, --all              disable all built-in filters, print all filesystems\n"
 msgstr ""
 " -a, --all              desabilita todos os filtros embarcados, exibe todos\n"
 "                          os sistemas de arquivos\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1429
+#: misc-utils/findmnt.c:1426
 msgid " -a, --ascii            use ASCII chars for tree formatting\n"
 msgstr " -a, --ascii            usa caracteres ASCII para formatação da árvore\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1430
+#: misc-utils/findmnt.c:1427
 msgid " -b, --bytes            print sizes in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr " -b, --bytes            exibe tamanhos em bytes em vez de um formato legível\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1431
+#: misc-utils/findmnt.c:1428
 msgid " -C, --nocanonicalize   don't canonicalize when comparing paths\n"
 msgstr " -C, --nocanonicalize   não canoniza ao comparar caminhos\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1432
+#: misc-utils/findmnt.c:1429
 msgid " -c, --canonicalize     canonicalize printed paths\n"
 msgstr " -c, --canonicalize     canoniza caminhos exibidos\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1433
+#: misc-utils/findmnt.c:1430
 msgid " -D, --df               imitate the output of df(1)\n"
 msgstr " -D, --df               imita a saída de df(1)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1434
+#: misc-utils/findmnt.c:1431
 msgid " -d, --direction <word> direction of search, 'forward' or 'backward'\n"
 msgstr ""
 " -d, --direction <palavra>\n"
 "                        direção da pesquisa, \"forward\" ou \"backward\"\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1435
+#: misc-utils/findmnt.c:1432
 msgid ""
 " -e, --evaluate         convert tags (LABEL,UUID,PARTUUID,PARTLABEL) \n"
 "                          to device names\n"
@@ -11064,88 +11066,88 @@ msgstr ""
 " -e, --evaluate         converte rótulos (LABEL,UUID,PARTUUID,PARTLABEL)\n"
 "                          para nomes de dispositivos\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1437
+#: misc-utils/findmnt.c:1434
 msgid " -F, --tab-file <path>  alternative file for -s, -m or -k options\n"
 msgstr ""
 " -F, --tab-file <caminho>\n"
 "                        arquivo alternativo para opções -s, -m ou -k\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1438
+#: misc-utils/findmnt.c:1435
 msgid " -f, --first-only       print the first found filesystem only\n"
 msgstr " -f, --first-only       exibe apenas o primeiro sistema de arquivos encontrado\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1439
+#: misc-utils/findmnt.c:1436
 #, fuzzy
 #| msgid " -D, --df               imitate the output of df(1)\n"
 msgid " -I, --dfi              imitate the output of df(1) with -i option\n"
 msgstr " -D, --df               imita a saída de df(1)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1440
+#: misc-utils/findmnt.c:1437
 msgid " -i, --invert           invert the sense of matching\n"
 msgstr " -i, --invert           inverte o sentido das ocorrências\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1441 misc-utils/lslocks.c:817 sys-utils/lsns.c:1284
+#: misc-utils/findmnt.c:1438 misc-utils/lslocks.c:814 sys-utils/lsns.c:1295
 #: sys-utils/rfkill.c:640
 msgid " -J, --json             use JSON output format\n"
 msgstr " -J, --json             usa formato de saída JSON\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1442 sys-utils/lsns.c:1285
+#: misc-utils/findmnt.c:1439 sys-utils/lsns.c:1296
 msgid " -l, --list             use list format output\n"
 msgstr " -l, --list             usa saída no formato de lista\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1443
+#: misc-utils/findmnt.c:1440
 msgid " -N, --task <tid>       use alternative namespace (/proc/<tid>/mountinfo file)\n"
 msgstr ""
 " -N, --task <tid>       usa espaço de nomes alternativos\n"
 "                          (arquivo /proc/<tid>/mountinfo)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1444
+#: misc-utils/findmnt.c:1441
 msgid " -n, --noheadings       don't print column headings\n"
 msgstr " -n, --noheadings       não exibe os cabeçalhos de colunas\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1445
+#: misc-utils/findmnt.c:1442
 msgid " -O, --options <list>   limit the set of filesystems by mount options\n"
 msgstr ""
 " -O, --options <lista>  limita o conjunto de sistemas de arquivos por\n"
 "                          opções de montagem\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1446 misc-utils/lslocks.c:820
+#: misc-utils/findmnt.c:1443 misc-utils/lslocks.c:817
 #, fuzzy
 #| msgid " -o, --output <list>    the output columns to be shown\n"
 msgid " -o, --output <list>    output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr " -o, --output <lista>   as colunas de saída a serem mostradas\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1447
+#: misc-utils/findmnt.c:1444
 msgid "     --output-all       output all available columns\n"
 msgstr "     --output-all       mostra todas as colunas disponíveis\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1448
+#: misc-utils/findmnt.c:1445
 msgid " -P, --pairs            use key=\"value\" output format\n"
 msgstr " -P, --pairs            usa o formato de saída chave=\"valor\"\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1449
+#: misc-utils/findmnt.c:1446
 msgid "     --pseudo           print only pseudo-filesystems\n"
 msgstr "     --pseudo           mostra apenas pseudo-sistemas de arquivos\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1450
+#: misc-utils/findmnt.c:1447
 msgid "     --shadowed         print only filesystems over-mounted by another filesystem\n"
 msgstr "     --shadowed         mostra apenas sistemas de arquivos montados sobre outro\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1451
+#: misc-utils/findmnt.c:1448
 msgid " -R, --submounts        print all submounts for the matching filesystems\n"
 msgstr ""
 " -R, --submounts        exibe todas as submontagens para os sistemas de\n"
 "                          arquivos correspondentes\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1452
+#: misc-utils/findmnt.c:1449
 msgid " -r, --raw              use raw output format\n"
 msgstr " -r, --raw              usa formato de saída não tratado\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1453
+#: misc-utils/findmnt.c:1450
 msgid "     --real             print only real filesystems\n"
 msgstr "     --real             mostra apenas sistemas de arquivos reais\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1454
+#: misc-utils/findmnt.c:1451
 msgid ""
 " -S, --source <string>  the device to mount (by name, maj:min, \n"
 "                          LABEL=, UUID=, PARTUUID=, PARTLABEL=)\n"
@@ -11153,80 +11155,80 @@ msgstr ""
 " -S, --source <texto>   dispositivo a ser montado (por nome, maior:mínimo,\n"
 "                          LABEL=, UUID=, PARTUUID=, PARTLABEL=)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1456
+#: misc-utils/findmnt.c:1453
 msgid " -T, --target <path>    the path to the filesystem to use\n"
 msgstr " -T, --target <caminho> o caminho do sistema de arquivos para usar\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1457
+#: misc-utils/findmnt.c:1454
 msgid "     --tree             enable tree format output if possible\n"
 msgstr "     --tree             habilita saída no formato de árvore se possível\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1458
+#: misc-utils/findmnt.c:1455
 msgid " -M, --mountpoint <dir> the mountpoint directory\n"
 msgstr " -M, --mountpoint <dir> o diretório do ponto de montagem\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1459
+#: misc-utils/findmnt.c:1456
 msgid " -t, --types <list>     limit the set of filesystems by FS types\n"
 msgstr " -t, --types <lista>    limita o conjunto de sistemas de arquivos por tipos\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1460
+#: misc-utils/findmnt.c:1457
 msgid " -U, --uniq             ignore filesystems with duplicate target\n"
 msgstr " -U, --uniq             ignora sistemas de arquivos com alvos duplicados\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1461 misc-utils/lslocks.c:824 sys-utils/lsns.c:1292
+#: misc-utils/findmnt.c:1458 misc-utils/lslocks.c:821 sys-utils/lsns.c:1303
 msgid " -u, --notruncate       don't truncate text in columns\n"
 msgstr " -u, --notruncate       não trunca texto em colunas\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1462
+#: misc-utils/findmnt.c:1459
 msgid " -v, --nofsroot         don't print [/dir] for bind or btrfs mounts\n"
 msgstr " -v, --nofsroot         não mostra [/dir] para montagens bind ou btrfs\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1463
+#: misc-utils/findmnt.c:1460
 msgid " -y, --shell            use column names to be usable as shell variable identifiers\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1466
+#: misc-utils/findmnt.c:1463
 msgid " -x, --verify           verify mount table content (default is fstab)\n"
 msgstr ""
 " -x, --verify           verifica o conteúdo da tabela de montagem\n"
 "                          (padrão é fstab)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1467
+#: misc-utils/findmnt.c:1464
 msgid "     --verbose          print more details\n"
 msgstr "     --verbose          mostra mais detalhes\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1468
+#: misc-utils/findmnt.c:1465
 msgid "     --vfs-all          print all VFS options\n"
 msgstr "     --vfs-all          mostra todas as opções VFS\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1471 misc-utils/lslocks.c:827
+#: misc-utils/findmnt.c:1468 misc-utils/lslocks.c:824
 #, fuzzy
 #| msgid "     --list-modes         list available modes\n"
 msgid " -H, --list-columns     list the available columns\n"
 msgstr "     --list-modes         lista modos disponíveis\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1632
+#: misc-utils/findmnt.c:1629
 #, c-format
 msgid "unknown direction '%s'"
 msgstr "direção desconhecida: \"%s\""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1713
+#: misc-utils/findmnt.c:1710
 msgid "invalid TID argument"
 msgstr "argumento inválido de TID"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1816
+#: misc-utils/findmnt.c:1811
 msgid "--poll accepts only one file, but more specified by --tab-file"
 msgstr "--poll só aceita um arquivo, mas mais especificamente por --tab-file"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1820
+#: misc-utils/findmnt.c:1815
 msgid "options --target and --source can't be used together with command line element that is not an option"
 msgstr "as opções --target e --source não pode ser usada junto com um elemento de linha de comando que não é uma opção"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1873 sys-utils/fstrim.c:308
+#: misc-utils/findmnt.c:1868 sys-utils/fstrim.c:308
 msgid "failed to initialize libmount cache"
 msgstr "falha ao inicializar o cache do libmount"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1918
+#: misc-utils/findmnt.c:1913
 #, c-format
 msgid "%s column is requested, but --poll is not enabled"
 msgstr "coluna %s é necessária, mas --poll não está habilitada"
@@ -11479,11 +11481,11 @@ msgstr " -T, --test                    teste a versão do getopt(1)\n"
 msgid " -u, --unquoted                do not quote the output\n"
 msgstr " -u, --unquoted                não põe a saída entre aspas\n"
 
-#: misc-utils/getopt.c:409 misc-utils/getopt.c:468
+#: misc-utils/getopt.c:409 misc-utils/getopt.c:467
 msgid "missing optstring argument"
 msgstr "faltando o argumento optstring"
 
-#: misc-utils/getopt.c:463
+#: misc-utils/getopt.c:462
 msgid "internal error, contact the author."
 msgstr "erro interno, entre em contato com o autor."
 
@@ -11950,46 +11952,52 @@ msgid "cannot find process \"%s\""
 msgstr "não foi possível localizar o processo \"%s\""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:111
-msgid " -b, --before DAYS       Print only records older than DAYS\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid " -z, --zoned          print zone model\n"
+msgid " -b, --before DAYS       print only records older than DAYS\n"
+msgstr " -z, --zoned          exibe modelo de zona\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:112
 #, fuzzy
 #| msgid " -C, --clear                 clear the kernel ring buffer\n"
-msgid " -C, --clear             Clear record of a user (requires -u)\n"
+msgid " -C, --clear             clear record of a user (requires -u)\n"
 msgstr " -C, --clear                 limpa o buffer do kernel\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:113
-msgid " -d, --database FILE     Use FILE as lastlog2 database\n"
+msgid " -d, --database FILE     use FILE as lastlog2 database\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:114
-msgid " -i, --import FILE       Import data from old lastlog file\n"
+msgid " -i, --import FILE       import data from old lastlog file\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:115
-msgid " -r, --rename NEWNAME    Rename existing user to NEWNAME (requires -u)\n"
+msgid " -r, --rename NEWNAME    rename existing user to NEWNAME (requires -u)\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:116
 #, fuzzy
 #| msgid " -u, --userspace             display userspace messages\n"
-msgid " -s, --service           Display PAM service\n"
+msgid " -s, --service           display PAM service\n"
 msgstr " -u, --userspace             exibe mensagens do espaço de usuário\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:117
 #, fuzzy
 #| msgid " -r, --reset               reset all the counters (root only)\n"
-msgid " -S, --set               ySet lastlog record to current time (requires -u)\n"
+msgid " -S, --set               set lastlog record to current time (requires -u)\n"
 msgstr " -r, --reset               renova todos os contadores (apenas root)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:118
-msgid " -t, --time DAYS         Print only lastlog records more recent than DAYS\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid " -r, --reset               reset all the counters (root only)\n"
+msgid " -t, --time DAYS         print only lastlog records more recent than DAYS\n"
+msgstr " -r, --reset               renova todos os contadores (apenas root)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:119
-msgid " -u, --user LOGIN        Print lastlog record of the specified LOGIN\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid " -r, --reset               reset all the counters (root only)\n"
+msgid " -u, --user LOGIN        print lastlog record of the specified LOGIN\n"
+msgstr " -r, --reset               renova todos os contadores (apenas root)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:166 misc-utils/lastlog2.c:199
 #, fuzzy
@@ -12565,267 +12573,267 @@ msgstr "número máximo de arquivos abertos"
 msgid "maximum number of active zones"
 msgstr "número máximo de processos"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1347 misc-utils/lsfd.c:1272
+#: misc-utils/lsblk.c:1345 misc-utils/lsfd.c:1280
 #, fuzzy
 #| msgid "Failed to apply script %s"
 msgid "failed to apply filter"
 msgstr "Falha ao aplicar o script %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1564
+#: misc-utils/lsblk.c:1562
 msgid "failed to allocate device"
 msgstr "falha ao alocar dispositivo"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1624
+#: misc-utils/lsblk.c:1622
 msgid "failed to open device directory in sysfs"
 msgstr "falha ao abrir o diretório do dispositivo no sysfs"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1812
+#: misc-utils/lsblk.c:1810
 #, c-format
 msgid "%s: failed to get sysfs name"
 msgstr "%s: falha ao obter o nome no sysfs"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1824
+#: misc-utils/lsblk.c:1822
 #, c-format
 msgid "%s: failed to get whole-disk device number"
 msgstr "%s: falha ao obter número de dispositivo de disco inteiro"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1897 misc-utils/lsblk.c:1945
+#: misc-utils/lsblk.c:1895 misc-utils/lsblk.c:1943
 msgid "failed to allocate /sys handler"
 msgstr "falha ao alocar manipulador de /sys"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2005 misc-utils/lsblk.c:2007 misc-utils/lsblk.c:2036
-#: misc-utils/lsblk.c:2038
+#: misc-utils/lsblk.c:2003 misc-utils/lsblk.c:2005 misc-utils/lsblk.c:2034
+#: misc-utils/lsblk.c:2036
 #, c-format
 msgid "failed to parse list '%s'"
 msgstr "falha ao analisar a lista \"%s\""
 
 #. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
-#: misc-utils/lsblk.c:2012
+#: misc-utils/lsblk.c:2010
 #, c-format
 msgid "the list of excluded devices is too large (limit is %d devices)"
 msgstr "a lista de dispositivos excluídos é muito grande (limite é %d dispositivos)"
 
 #. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
-#: misc-utils/lsblk.c:2043
+#: misc-utils/lsblk.c:2041
 #, c-format
 msgid "the list of included devices is too large (limit is %d devices)"
 msgstr "a lista de dispositivos incluídos é muito grande (limite é %d dispositivos)"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2119 misc-utils/lsfd.c:1955
+#: misc-utils/lsblk.c:2117 misc-utils/lsfd.c:1963
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate iterator"
 msgid "failed to allocate filter"
 msgstr "falha ao alocar iterador"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2121 misc-utils/lsfd.c:1957
+#: misc-utils/lsblk.c:2119 misc-utils/lsfd.c:1965
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "failed to parse %s"
 msgid "failed to parse \"%s\": %s"
 msgstr "falha ao analisar %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2152
+#: misc-utils/lsblk.c:2150
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "unexpected value in %s: %ju"
 msgid "unexpected counter specification: %s"
 msgstr "valor inesperado em %s: %ju"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2156
+#: misc-utils/lsblk.c:2154
 #, fuzzy
 #| msgid "no mount source specified"
 msgid "counter not properly specified"
 msgstr "nenhuma fonte de montagem especificada"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2166 misc-utils/lsfd.c:2045
+#: misc-utils/lsblk.c:2164 misc-utils/lsfd.c:2053
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate iterator"
 msgid "failed to allocate counter"
 msgstr "falha ao alocar iterador"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2183
+#: misc-utils/lsblk.c:2181
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "unsupported source tag: %s"
 msgid "unsupported counter type: %s"
 msgstr "sem suporte à tag fonte: %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2196
+#: misc-utils/lsblk.c:2194
 msgid "Summary:\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2293
+#: misc-utils/lsblk.c:2291
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to initialize loopcxt"
 msgid "failed to initialize filter"
 msgstr "falha ao inicializar loopcxt"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2302 sys-utils/wdctl.c:230
+#: misc-utils/lsblk.c:2300 sys-utils/wdctl.c:230
 #, c-format
 msgid " %s [options] [<device> ...]\n"
 msgstr " %s [opções] [<dispositivo> ...]\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2305
+#: misc-utils/lsblk.c:2303
 msgid "List information about block devices.\n"
 msgstr "Lista informação sobre dispositivos de bloco.\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2308
+#: misc-utils/lsblk.c:2306
 #, fuzzy
 #| msgid " -d, --nodeps         don't print slaves or holders\n"
 msgid " -A, --noempty        don't print empty devices\n"
 msgstr " -d, --nodeps         não exibe dispositivos escravos ou mantenedores\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2309
+#: misc-utils/lsblk.c:2307
 msgid " -D, --discard        print discard capabilities\n"
 msgstr " -D, --discard        exibe as capacidades de descartes\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2310
+#: misc-utils/lsblk.c:2308
 msgid " -E, --dedup <column> de-duplicate output by <column>\n"
 msgstr " -E, --dedup <coluna> desduplica a saída por <coluna>\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2311
+#: misc-utils/lsblk.c:2309
 msgid " -I, --include <list> show only devices with specified major numbers\n"
 msgstr ""
 " -I, --include <lista>\n"
 "                      mostra apenas os dispositivos com números maiores\n"
 "                        especificados\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2312 sys-utils/lsirq.c:56 sys-utils/lsmem.c:518
+#: misc-utils/lsblk.c:2310 sys-utils/lsirq.c:56 sys-utils/lsmem.c:518
 msgid " -J, --json           use JSON output format\n"
 msgstr " -J, --json           usa o formato de saída JSON\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2313
+#: misc-utils/lsblk.c:2311
 msgid " -M, --merge          group parents of sub-trees (usable for RAIDs, Multi-path)\n"
 msgstr " -M, --merge          agrupa pais de sub-árvores (usável por RAIDs, multipath)\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2314
+#: misc-utils/lsblk.c:2312
 msgid " -O, --output-all     output all columns\n"
 msgstr " -O, --output-all     mostra todas as colunas\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2316
+#: misc-utils/lsblk.c:2314
 msgid " -Q, --filter <expr>  print only lines maching the expression\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2317
+#: misc-utils/lsblk.c:2315
 msgid "     --highlight <expr> colorize lines maching the expression\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2318
+#: misc-utils/lsblk.c:2316
 msgid "     --ct-filter <expr> restrict the next counter\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2319
+#: misc-utils/lsblk.c:2317
 msgid "     --ct <name>[:<param>[:<func>]] define a custom counter\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2320
+#: misc-utils/lsblk.c:2318
 msgid " -S, --scsi           output info about SCSI devices\n"
 msgstr " -S, --scsi           exibe informação sobre dispositivos SCSI\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2321
+#: misc-utils/lsblk.c:2319
 #, fuzzy
 #| msgid " -S, --scsi           output info about SCSI devices\n"
 msgid " -N, --nvme           output info about NVMe devices\n"
 msgstr " -S, --scsi           exibe informação sobre dispositivos SCSI\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2322
+#: misc-utils/lsblk.c:2320
 #, fuzzy
 #| msgid " -S, --scsi           output info about SCSI devices\n"
 msgid " -v, --virtio         output info about virtio devices\n"
 msgstr " -S, --scsi           exibe informação sobre dispositivos SCSI\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2323
+#: misc-utils/lsblk.c:2321
 msgid " -T, --tree[=<column>] use tree format output\n"
 msgstr " -T, --tree[=<coluna>] usa árvore no formato de lista\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2324
+#: misc-utils/lsblk.c:2322
 msgid " -a, --all            print all devices\n"
 msgstr " -a, --all            exibe todos os dispositivos\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2326
+#: misc-utils/lsblk.c:2324
 msgid " -d, --nodeps         don't print slaves or holders\n"
 msgstr " -d, --nodeps         não exibe dispositivos escravos ou mantenedores\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2327
+#: misc-utils/lsblk.c:2325
 msgid " -e, --exclude <list> exclude devices by major number (default: RAM disks)\n"
 msgstr ""
 " -e, --exclude <lista>\n"
 "                      exclui dispositivos pelo número maior\n"
 "                        (padrão: discos RAM)\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2328
+#: misc-utils/lsblk.c:2326
 msgid " -f, --fs             output info about filesystems\n"
 msgstr " -f, --fs             exibe informação sobre os sistemas de arquivos\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2329
+#: misc-utils/lsblk.c:2327
 msgid " -i, --ascii          use ascii characters only\n"
 msgstr " -i, --ascii          usa apenas caracteres ascii\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2330
+#: misc-utils/lsblk.c:2328
 msgid " -l, --list           use list format output\n"
 msgstr " -l, --list           usa saída no formato de lista\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2331
+#: misc-utils/lsblk.c:2329
 msgid " -m, --perms          output info about permissions\n"
 msgstr " -m, --perms          exibe informação sobre permissões\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2332 sys-utils/lsirq.c:58 sys-utils/lsmem.c:522
+#: misc-utils/lsblk.c:2330 sys-utils/lsirq.c:58 sys-utils/lsmem.c:522
 msgid " -n, --noheadings     don't print headings\n"
 msgstr " -n, --noheadings     não exibe os cabeçalhos\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2333
+#: misc-utils/lsblk.c:2331
 #, fuzzy
 #| msgid " -o, --output <list>  output columns\n"
 msgid " -o, --output <list>  output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr " -o, --output <lista> mostra colunas\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2334
+#: misc-utils/lsblk.c:2332
 msgid " -p, --paths          print complete device path\n"
 msgstr " -p, --paths          exibe o caminho completo do dispositivo\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2336
+#: misc-utils/lsblk.c:2334
 msgid " -s, --inverse        inverse dependencies\n"
 msgstr " -s, --inverse        dependências inversas\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2337
+#: misc-utils/lsblk.c:2335
 msgid " -t, --topology       output info about topology\n"
 msgstr " -t, --topology       exibe informação sobre a topologia\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2338
+#: misc-utils/lsblk.c:2336
 msgid " -w, --width <num>    specifies output width as number of characters\n"
 msgstr " -w, --width <núm>    especifica a largura da saída em número de caracteres\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2339
+#: misc-utils/lsblk.c:2337
 msgid " -x, --sort <column>  sort output by <column>\n"
 msgstr " -x, --sort <coluna>  ordena a saída por <coluna>\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2340
+#: misc-utils/lsblk.c:2338
 msgid " -y, --shell          use column names to be usable as shell variable identifiers\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2341
+#: misc-utils/lsblk.c:2339
 #, fuzzy
 #| msgid " -z, --zoned          print zone model\n"
 msgid " -z, --zoned          print zone related information\n"
 msgstr " -z, --zoned          exibe modelo de zona\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2342
+#: misc-utils/lsblk.c:2340
 msgid "     --sysroot <dir>  use specified directory as system root\n"
 msgstr "     --sysroot <dir>  usa o diretório especificado como raiz do sistema\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2345
+#: misc-utils/lsblk.c:2343
 #, fuzzy
 #| msgid "     --list-modes         list available modes\n"
 msgid " -H, --list-columns   list the available columns\n"
 msgstr "     --list-modes         lista modos disponíveis\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2384
+#: misc-utils/lsblk.c:2382
 #, c-format
 msgid "failed to access sysfs directory: %s"
 msgstr "falha ao acessar diretório do sysfs: %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2643
+#: misc-utils/lsblk.c:2641
 msgid "invalid output width number argument"
 msgstr "argumento inválido de número de largura da saída"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2805
+#: misc-utils/lsblk.c:2803
 msgid "failed to allocate device tree"
 msgstr "falha ao alocar árvore de dispositivo"
 
@@ -12949,680 +12957,680 @@ msgstr " -p, --pid <pid>        exibe apenas travas mantidas por este processo\n
 msgid "Unknown clock: %s"
 msgstr "Comando desconhecido: %s"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:259 misc-utils/lsclocks.c:388
-#: misc-utils/lsclocks.c:435
+#: misc-utils/lsclocks.c:259 misc-utils/lsclocks.c:389
+#: misc-utils/lsclocks.c:436
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Could not open %s\n"
 msgid "Could not open %s"
 msgstr "Não foi possível abrir %s\n"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:325
+#: misc-utils/lsclocks.c:326
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to parse --timeout"
 msgid "failed to format iso time"
 msgstr "falha ao analisar --timeout"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:334 misc-utils/lsclocks.c:347
+#: misc-utils/lsclocks.c:335 misc-utils/lsclocks.c:348
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to create reload file: %s: %m"
 msgid "failed to format relative time"
 msgstr "falha ao criar arquivo de recarregamento: %s: %m"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:414 misc-utils/lsclocks.c:478
+#: misc-utils/lsclocks.c:415 misc-utils/lsclocks.c:479
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "could not read: %s"
 msgid "Could not glob: %d"
 msgstr "não foi possível ler: %s"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:443 sys-utils/hwclock-rtc.c:145
+#: misc-utils/lsclocks.c:444 sys-utils/hwclock-rtc.c:145
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "ioctl(%s) to %s to read the time failed"
 msgid "ioctl(RTC_RD_NAME) to %s to read the time failed"
 msgstr "ioctl(%s) para %s para ler a hora falhou"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:502
+#: misc-utils/lsclocks.c:503
 #, c-format
 msgid "Could not get CPU clock of process %jd: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:599 misc-utils/lslocks.c:385 misc-utils/uuidd.c:791
+#: misc-utils/lsclocks.c:600 misc-utils/lslocks.c:385 misc-utils/uuidd.c:791
 #: misc-utils/waitpid.c:54 sys-utils/nsenter.c:390
 msgid "failed to parse pid"
 msgstr "falha ao analisar o pid"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:627
+#: misc-utils/lsclocks.c:628
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to get lock"
 msgid "failed to get time"
 msgstr "falha ao obter trava"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:147
+#: misc-utils/lsfd.c:155
 msgid "class of anonymous inode"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:150
+#: misc-utils/lsfd.c:158
 #, fuzzy
 #| msgid "cannot create child process"
 msgid "association between file and process"
 msgstr "não foi possível criar processo filho"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:153
+#: misc-utils/lsfd.c:161
 msgid "block device driver name resolved by /proc/devices"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:156
+#: misc-utils/lsfd.c:164
 #, fuzzy
 #| msgid "device %s is associated with %s\n"
 msgid "bpf map id associated with the fd"
 msgstr "dispositivo %s está associado com %s\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:159
+#: misc-utils/lsfd.c:167
 #, fuzzy
 #| msgid "filesystem type"
 msgid "bpf map type (decoded)"
 msgstr "tipo do sistema de arquivos"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:162
+#: misc-utils/lsfd.c:170
 #, fuzzy
 #| msgid "filesystem type"
 msgid "bpf map type (raw)"
 msgstr "tipo do sistema de arquivos"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:165
+#: misc-utils/lsfd.c:173
 msgid "bpf object name"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:168
+#: misc-utils/lsfd.c:176
 msgid "bpf program id associated with the fd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:171
+#: misc-utils/lsfd.c:179
 #, fuzzy
 #| msgid "No program specified"
 msgid "bpf program type (decoded)"
 msgstr "Nenhum programa especificado"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:174
+#: misc-utils/lsfd.c:182
 #, fuzzy
 #| msgid "filesystem type"
 msgid "bpf program type (raw)"
 msgstr "tipo do sistema de arquivos"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:177
+#: misc-utils/lsfd.c:185
 msgid "character device driver name resolved by /proc/devices"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:180
+#: misc-utils/lsfd.c:188
 #, fuzzy
 #| msgid "command of the process holding the lock"
 msgid "command of the process opening the file"
 msgstr "comando do processo mantendo a trava"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:183
+#: misc-utils/lsfd.c:191
 msgid "reachability from the file system"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:186
+#: misc-utils/lsfd.c:194
 #, fuzzy
 #| msgid "device backing file"
 msgid "ID of device containing file"
 msgstr "arquivo de dispositivo de backend"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:189
+#: misc-utils/lsfd.c:197
 msgid "device type (blk, char, or nodev)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:192
+#: misc-utils/lsfd.c:200
 msgid "IPC endpoints information communicated with the fd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:195
+#: misc-utils/lsfd.c:203
 #, fuzzy
 #| msgid "reset failed"
 msgid "eventfd ID"
 msgstr "redefinição falhou"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:198
+#: misc-utils/lsfd.c:206
 #, fuzzy
 #| msgid "bad file descriptor"
 msgid "file descriptors targeted by the eventpoll file"
 msgstr "descritor de arquivo inválido"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:201
+#: misc-utils/lsfd.c:209
 #, fuzzy
 #| msgid "bad file descriptor"
 msgid "file descriptor for the file"
 msgstr "descritor de arquivo inválido"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:204
+#: misc-utils/lsfd.c:212
 msgid "flags specified when opening the file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:207
+#: misc-utils/lsfd.c:215
 #, fuzzy
 #| msgid "max number of open files"
 msgid "user ID number of the file's owner"
 msgstr "número máximo de arquivos abertos"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:210
+#: misc-utils/lsfd.c:218
 msgid "local IP address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:213
+#: misc-utils/lsfd.c:221
 msgid "remote IP address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:216
+#: misc-utils/lsfd.c:224
 msgid "local IPv6 address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:219
+#: misc-utils/lsfd.c:227
 msgid "remote IPv6 address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:222 misc-utils/lslocks.c:84
+#: misc-utils/lsfd.c:230 misc-utils/lslocks.c:84
 #, fuzzy
 #| msgid "logical NUMA node number"
 msgid "inode number"
 msgstr "número de nó NUMA"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:225
+#: misc-utils/lsfd.c:233
 msgid "list of monitoring inodes (cooked)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:228
+#: misc-utils/lsfd.c:236
 msgid "list of monitoring inodes (raw, don't decode devices)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:231
+#: misc-utils/lsfd.c:239
 #, fuzzy
 #| msgid "size of the file"
 msgid "name of the file (raw)"
 msgstr "tamanho do arquivo"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:234
+#: misc-utils/lsfd.c:242
 msgid "opened by a kernel thread"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:237
+#: misc-utils/lsfd.c:245
 msgid "device ID for special, or ID of device containing file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:240
+#: misc-utils/lsfd.c:248
 msgid "length of file mapping (in page)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:243
+#: misc-utils/lsfd.c:251
 msgid "misc character device name resolved by /proc/misc"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:246
+#: misc-utils/lsfd.c:254
 #, fuzzy
 #| msgid "mount"
 msgid "mount id"
 msgstr "montar"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:249
+#: misc-utils/lsfd.c:257
 #, fuzzy
 #| msgid "lock access mode"
 msgid "access mode (rwx)"
 msgstr "modo trava de acesso"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:252
+#: misc-utils/lsfd.c:260
 #, fuzzy
 #| msgid "size of the file"
 msgid "name of the file (cooked)"
 msgstr "tamanho do arquivo"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:255
+#: misc-utils/lsfd.c:263
 msgid "netlink multicast groups"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:258
+#: misc-utils/lsfd.c:266
 msgid "netlink local port id"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:261
+#: misc-utils/lsfd.c:269
 msgid "netlink protocol"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:264
+#: misc-utils/lsfd.c:272
 #, fuzzy
 #| msgid "ncount"
 msgid "link count"
 msgstr "ncount"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:267
+#: misc-utils/lsfd.c:275
 msgid "name of the namespace (NS.TYPE:[INODE])"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:270
+#: misc-utils/lsfd.c:278
 #, fuzzy
 #| msgid "path to the namespace"
 msgid "type of the namespace"
 msgstr "caminho do espaço de nome"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:273
+#: misc-utils/lsfd.c:281
 #, fuzzy
 #| msgid "size of the file"
 msgid "owner of the file"
 msgstr "tamanho do arquivo"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:276
+#: misc-utils/lsfd.c:284
 msgid "net interface associated with the packet socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:279
+#: misc-utils/lsfd.c:287
 msgid "L3 protocol associated with the packet socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:282
+#: misc-utils/lsfd.c:290
 msgid "block device name resolved by /proc/partition"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:285
+#: misc-utils/lsfd.c:293
 #, fuzzy
 #| msgid "PID of the process holding the lock"
 msgid "PID of the process opening the file"
 msgstr "PID do processo mantendo a trava"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:288
+#: misc-utils/lsfd.c:296
 #, fuzzy
 #| msgid "command of the process holding the lock"
 msgid "command of the process targeted by the pidfd"
 msgstr "comando do processo mantendo a trava"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:291
+#: misc-utils/lsfd.c:299
 msgid "NSpid field in fdinfo of the pidfd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:294
+#: misc-utils/lsfd.c:302
 #, fuzzy
 #| msgid "PID of the process holding the lock"
 msgid "PID of the process targeted by the pidfd"
 msgstr "PID do processo mantendo a trava"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:297
+#: misc-utils/lsfd.c:305
 msgid "ICMP echo request ID"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:300
+#: misc-utils/lsfd.c:308
 #, fuzzy
 #| msgid "%s: cannot get file position"
 msgid "file position"
 msgstr "%s: não foi possível obter posição do arquivo"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:303
+#: misc-utils/lsfd.c:311
 #, fuzzy
 #| msgid "path to the namespace"
 msgid "tty index of the counterpart"
 msgstr "caminho do espaço de nome"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:306
+#: misc-utils/lsfd.c:314
 #, fuzzy
 #| msgid "Number of attached processes"
 msgid "protocol number of the raw socket"
 msgstr "Número de processos anexados"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:309
+#: misc-utils/lsfd.c:317
 #, fuzzy
 #| msgid "no device specified"
 msgid "device ID (if special file)"
 msgstr "nenhum dispositivo especificado"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:312
+#: misc-utils/lsfd.c:320
 #, fuzzy
 #| msgid "signals"
 msgid "masked signals"
 msgstr "sinais"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:315
+#: misc-utils/lsfd.c:323
 #, fuzzy
 #| msgid "max file size"
 msgid "file size"
 msgstr "tamanho máximo de arquivo"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:318
+#: misc-utils/lsfd.c:326
 msgid "listening socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:321
+#: misc-utils/lsfd.c:329
 msgid "inode identifying network namespace where the socket belongs to"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:324
+#: misc-utils/lsfd.c:332
 #, fuzzy
 #| msgid "partition name"
 msgid "protocol name"
 msgstr "nome da partição"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:327
+#: misc-utils/lsfd.c:335
 msgid "shutdown state of socket ([-r?][-w?])"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:330
+#: misc-utils/lsfd.c:338
 #, fuzzy
 #| msgid "socket"
 msgid "state of socket"
 msgstr "soquete"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:333
+#: misc-utils/lsfd.c:341
 #, fuzzy
 #| msgid "socket"
 msgid "type of socket"
 msgstr "soquete"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:336
+#: misc-utils/lsfd.c:344
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to read new partition from device; ignoring --move-data"
 msgid "file system, partition, or device containing file"
 msgstr "falha ao ler nova partição do dispositivo; ignorando --move-data"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:339
+#: misc-utils/lsfd.c:347
 #, fuzzy
 #| msgid "filesystem type"
 msgid "file type (raw)"
 msgstr "tipo do sistema de arquivos"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:342
+#: misc-utils/lsfd.c:350
 msgid "local TCP address (INET address:TCP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:345
+#: misc-utils/lsfd.c:353
 msgid "remote TCP address (INET address:TCP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:348
+#: misc-utils/lsfd.c:356
 #, fuzzy
 #| msgid "logical CPU number"
 msgid "local TCP port"
 msgstr "número da CPU lógica"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:351
+#: misc-utils/lsfd.c:359
 msgid "remote TCP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:354
+#: misc-utils/lsfd.c:362
 #, fuzzy
 #| msgid "PID of the process holding the lock"
 msgid "thread ID of the process opening the file"
 msgstr "PID do processo mantendo a trava"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:357
+#: misc-utils/lsfd.c:365
 #, fuzzy
 #| msgid "locked"
 msgid "clockid"
 msgstr "bloqueado"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:360
+#: misc-utils/lsfd.c:368
 #, fuzzy
 #| msgid "interleave"
 msgid "interval"
 msgstr "interleave"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:363
+#: misc-utils/lsfd.c:371
 #, fuzzy
 #| msgid "Minimum change time"
 msgid "remaining time"
 msgstr "Tempo mínimo para alteração"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:366
+#: misc-utils/lsfd.c:374
 msgid "network interface behind the tun device"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:369
+#: misc-utils/lsfd.c:377
 #, fuzzy
 #| msgid "filesystem type"
 msgid "file type (cooked)"
 msgstr "tipo do sistema de arquivos"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:372
+#: misc-utils/lsfd.c:380
 msgid "local UDP address (INET address:UDP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:375
+#: misc-utils/lsfd.c:383
 msgid "remote UDP address (INET address:UDP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:378
+#: misc-utils/lsfd.c:386
 msgid "local UDP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:381
+#: misc-utils/lsfd.c:389
 msgid "remote UDP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:384
+#: misc-utils/lsfd.c:392
 msgid "local UDPLite address (INET address:UDPLite port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:387
+#: misc-utils/lsfd.c:395
 msgid "remote UDPLite address (INET address:UDPLite port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:390
+#: misc-utils/lsfd.c:398
 msgid "local UDPLite port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:393
+#: misc-utils/lsfd.c:401
 msgid "remote UDPLite port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:396
+#: misc-utils/lsfd.c:404
 #, fuzzy
 #| msgid "Number of attached processes"
 msgid "user ID number of the process"
 msgstr "Número de processos anexados"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:399
+#: misc-utils/lsfd.c:407
 msgid "filesystem pathname for UNIX domain socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:402
+#: misc-utils/lsfd.c:410
 #, fuzzy
 #| msgid "Number of attached processes"
 msgid "user of the process"
 msgstr "Número de processos anexados"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:405
-msgid "extended version of MDOE (rwxD[Ll]m)"
+#: misc-utils/lsfd.c:413
+msgid "extended version of MODE (rwxD[Ll]m)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:449 sys-utils/prlimit.c:79
+#: misc-utils/lsfd.c:457 sys-utils/prlimit.c:79
 msgid "processes"
 msgstr "processos"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:453
+#: misc-utils/lsfd.c:461
 #, fuzzy
 #| msgid "Attached processes"
 msgid "root owned processes"
 msgstr "Processos anexados"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:457
+#: misc-utils/lsfd.c:465
 #, fuzzy
 #| msgid "kernel messages"
 msgid "kernel threads"
 msgstr "mensagens de kernel"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:461
+#: misc-utils/lsfd.c:469
 #, fuzzy
 #| msgid "open failed"
 msgid "open files"
 msgstr "abertura falhou"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:465
+#: misc-utils/lsfd.c:473
 #, fuzzy
 #| msgid "open failed"
 msgid "RO open files"
 msgstr "abertura falhou"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:469
+#: misc-utils/lsfd.c:477
 #, fuzzy
 #| msgid "open failed"
 msgid "WO open files"
 msgstr "abertura falhou"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:473
+#: misc-utils/lsfd.c:481
 msgid "shared mappings"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:477
+#: misc-utils/lsfd.c:485
 msgid "RO shared mappings"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:481
+#: misc-utils/lsfd.c:489
 msgid "WO shared mappings"
 msgstr ""
 
 # quantidade de espaços ajustado para promover alinhamento às linhas vizinhas -- Rafael
-#: misc-utils/lsfd.c:485
+#: misc-utils/lsfd.c:493
 #, fuzzy
 #| msgid "Regular files: %9lld\n"
 msgid "regular files"
 msgstr "Arquivos comuns: %9lld\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:489
+#: misc-utils/lsfd.c:497
 #, fuzzy
 #| msgid "Sectors"
 msgid "directories"
 msgstr "Setores"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:493
+#: misc-utils/lsfd.c:501
 #, fuzzy
 #| msgid "socket"
 msgid "sockets"
 msgstr "soquete"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:497
+#: misc-utils/lsfd.c:505
 msgid "fifos/pipes"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:501
+#: misc-utils/lsfd.c:509
 #, fuzzy
 #| msgid "/dev/%s: not a character device"
 msgid "character devices"
 msgstr "/dev/%s: não é um dispositivo de caracteres"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:505
+#: misc-utils/lsfd.c:513
 #, fuzzy
 #| msgid "block device name"
 msgid "block devices"
 msgstr "nome de dispositivo de bloco"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:509
+#: misc-utils/lsfd.c:517
 #, fuzzy
 #| msgid "unknown user %s"
 msgid "unknown types"
 msgstr "usuário desconhecido %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:609
+#: misc-utils/lsfd.c:617
 msgid "too many columns are added via filter expression"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1462
+#: misc-utils/lsfd.c:1470
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate UID cache"
 msgid "failed to allocate an idcache"
 msgstr "falha ao alocar cache de UID"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1680 misc-utils/lslocks.c:421
+#: misc-utils/lsfd.c:1688 misc-utils/lslocks.c:421
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(desconhecida)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1763 misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:157
-#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:296 misc-utils/lslocks.c:167
+#: misc-utils/lsfd.c:1771 misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:157
+#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:299 misc-utils/lslocks.c:167
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate memory: %m"
 msgid "failed to allocate memory"
 msgstr "falha ao alocar memória: %m"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1792
+#: misc-utils/lsfd.c:1800
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "unexpected value in %s: %ju"
 msgid "unexpected value for pid specification: %s"
 msgstr "valor inesperado em %s: %ju"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1794
+#: misc-utils/lsfd.c:1802
 #, c-format
 msgid "garbage at the end of pid specification: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1796
+#: misc-utils/lsfd.c:1804
 #, c-format
 msgid "out of range value for pid specification: %ld"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1840 misc-utils/lslocks.c:502
+#: misc-utils/lsfd.c:1848 misc-utils/lslocks.c:501
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate pty handler"
 msgid "failed to alloc procfs handler"
 msgstr "falha ao alocar manipulador de pty"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1844 misc-utils/lslocks.c:506
+#: misc-utils/lsfd.c:1852 misc-utils/lslocks.c:505
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to open: %s"
 msgid "failed to open /proc"
 msgstr "falha ao abrir: %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1896
+#: misc-utils/lsfd.c:1904
 #, fuzzy
 #| msgid " -n, --noheadings          don't print headings\n"
 msgid " -l, --threads                list in threads level\n"
 msgstr " -n, --noheadings          não exibe cabeçalhos\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1897
+#: misc-utils/lsfd.c:1905
 #, fuzzy
 #| msgid " -J, --json             use JSON output format\n"
 msgid " -J, --json                   use JSON output format\n"
 msgstr " -J, --json             usa formato de saída JSON\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1898
+#: misc-utils/lsfd.c:1906
 #, fuzzy
 #| msgid " -n, --noheadings          don't print headings\n"
 msgid " -n, --noheadings             don't print headings\n"
 msgstr " -n, --noheadings          não exibe cabeçalhos\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1899
+#: misc-utils/lsfd.c:1907
 #, fuzzy
 #| msgid " -o, --output <list>           output columns\n"
 msgid " -o, --output <list>          output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr " -o, --output <lista>          mostra colunas\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1900
+#: misc-utils/lsfd.c:1908
 #, fuzzy
 #| msgid " -r, --raw              use raw output format\n"
 msgid " -r, --raw                    use raw output format\n"
 msgstr " -r, --raw              usa formato de saída não tratado\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1901
+#: misc-utils/lsfd.c:1909
 #, fuzzy
 #| msgid " -u, --notruncate       don't truncate text in columns\n"
 msgid " -u, --notruncate             don't truncate text in columns\n"
 msgstr " -u, --notruncate       não trunca texto em colunas\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1902
+#: misc-utils/lsfd.c:1910
 #, fuzzy
 #| msgid " -p, --pid <pid>...     act on these already running processes\n"
 msgid " -p, --pid  <pid(s)>          collect information only specified processes\n"
 msgstr " -p, --pid <pid>...     age nesses processos já em execução\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1903
+#: misc-utils/lsfd.c:1911
 msgid " -i[4|6], --inet[=4|=6]       list only IPv4 and/or IPv6 sockets\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1904
+#: misc-utils/lsfd.c:1912
 #, fuzzy
 #| msgid " -i, --noissue              do not display issue file\n"
 msgid " -Q, --filter <expr>          apply display filter\n"
 msgstr " -i, --noissue              não exibe o arquivo issue\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1905
+#: misc-utils/lsfd.c:1913
 #, fuzzy
 #| msgid "     --show-issue           display issue file and exit\n"
 msgid "     --debug-filter           dump the internal data structure of filter and exit\n"
 msgstr "     --show-issue           exibe o arquivo issue e sai\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1906
+#: misc-utils/lsfd.c:1914
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "     --target-prefix <path>\n"
@@ -13632,13 +13640,13 @@ msgstr ""
 "     --target-prefix <caminho>\n"
 "                         especifica uso de caminho para os pontos de montagem\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1907
+#: misc-utils/lsfd.c:1915
 #, fuzzy
 #| msgid " -s, --counters            print individual counters within functions\n"
 msgid "     --dump-counters          dump counter definitions\n"
 msgstr " -s, --counters            mostra contadores individuais nas funções\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1908
+#: misc-utils/lsfd.c:1916
 #, fuzzy
 #| msgid "     --summary[=when] print summary information (never,always or only)\n"
 msgid "     --summary[=<when>]       print summary information (only, append, or never)\n"
@@ -13646,89 +13654,89 @@ msgstr ""
 "     --summary[=quando]\n"
 "                      mostra informação resumida (never, always ou only)\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1911
+#: misc-utils/lsfd.c:1919
 #, fuzzy
 #| msgid "     --list-modes         list available modes\n"
 msgid " -H, --list-columns           list the available columns\n"
 msgstr "     --list-modes         lista modos disponíveis\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1915
+#: misc-utils/lsfd.c:1923
 #, fuzzy
 #| msgid " -default\n"
 msgid "Default"
 msgstr " -default\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1916
+#: misc-utils/lsfd.c:1924
 msgid "With --threads"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1998
+#: misc-utils/lsfd.c:2006
 #, c-format
 msgid "too short counter specification: -C/--counter %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2002 misc-utils/lsfd.c:2008
+#: misc-utils/lsfd.c:2010 misc-utils/lsfd.c:2016
 #, c-format
 msgid "no name for counter: -C/--counter %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2012
+#: misc-utils/lsfd.c:2020
 #, c-format
 msgid "empty counter expression given: -C/--counter %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2020
+#: misc-utils/lsfd.c:2028
 #, c-format
 msgid "don't use `{' in the name of a counter: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2116
+#: misc-utils/lsfd.c:2124
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate output table"
 msgid "failed to allocate summary table"
 msgstr "falha ao alocar tabela da saída"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2126
+#: misc-utils/lsfd.c:2134
 msgid "VALUE"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2128 misc-utils/lsfd.c:2134
+#: misc-utils/lsfd.c:2136 misc-utils/lsfd.c:2142
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate output column"
 msgid "failed to allocate summary column"
 msgstr "falha ao alocar coluna de saída"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2132
+#: misc-utils/lsfd.c:2140
 msgid "COUNTER"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2159
+#: misc-utils/lsfd.c:2167
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate output table"
 msgid "failed to allocate summary line"
 msgstr "falha ao alocar tabela da saída"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2163 misc-utils/lsfd.c:2165
+#: misc-utils/lsfd.c:2171 misc-utils/lsfd.c:2173
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to add output data"
 msgid "failed to add summary data"
 msgstr "falha ao adicionar dados de saída"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2314
+#: misc-utils/lsfd.c:2324
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "unknown argument: %s"
 msgid "unknown -i/--inet argument: %s"
 msgstr "argumento desconhecido: %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2340 sys-utils/lsmem.c:634
+#: misc-utils/lsfd.c:2350 sys-utils/lsmem.c:634
 msgid "unsupported --summary argument"
 msgstr "sem suporte ao argumento de --summary"
 
-#: misc-utils/lsfd-file.c:504 misc-utils/namei.c:455 sys-utils/lsns.c:1479
+#: misc-utils/lsfd-file.c:504 misc-utils/namei.c:455 sys-utils/lsns.c:1490
 msgid "failed to allocate UID cache"
 msgstr "falha ao alocar cache de UID"
 
-#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:245
+#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:248
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate output column"
 msgid "failed to alloc path context for /var/run/netns"
@@ -13776,9 +13784,9 @@ msgstr "PID do processo bloqueando a trava"
 
 #: misc-utils/lslocks.c:92
 #, fuzzy
-#| msgid "size of the lock"
-msgid "HOLDERS of the lock"
-msgstr "tamanho da trava"
+#| msgid "size of the file"
+msgid "holders of the lock"
+msgstr "tamanho do arquivo"
 
 #: misc-utils/lslocks.c:286
 #, fuzzy, c-format
@@ -13802,37 +13810,37 @@ msgstr "falha ao analisar o final"
 msgid "(undefined)"
 msgstr "(indefinida)"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:813
+#: misc-utils/lslocks.c:810
 msgid "List local system locks.\n"
 msgstr "Lista travas do sistema local.\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:816
+#: misc-utils/lslocks.c:813
 msgid " -b, --bytes            print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr " -b, --bytes            exibe TAMANHO em bytes em vez de formato legível\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:818
+#: misc-utils/lslocks.c:815
 msgid " -i, --noinaccessible   ignore locks without read permissions\n"
 msgstr " -i, --noinaccessible   ignora travas sem permissão de leitura\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:819 sys-utils/lsns.c:1286 sys-utils/rfkill.c:641
+#: misc-utils/lslocks.c:816 sys-utils/lsns.c:1297 sys-utils/rfkill.c:641
 msgid " -n, --noheadings       don't print headings\n"
 msgstr " -n, --noheadings       não exibe os cabeçalhos\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:821 sys-utils/lsns.c:1288 sys-utils/rfkill.c:643
+#: misc-utils/lslocks.c:818 sys-utils/lsns.c:1299 sys-utils/rfkill.c:643
 msgid "     --output-all       output all columns\n"
 msgstr "     --output-all       mostra todas as colunas\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:822
+#: misc-utils/lslocks.c:819
 msgid " -p, --pid <pid>        display only locks held by this process\n"
 msgstr " -p, --pid <pid>        exibe apenas travas mantidas por este processo\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:823 sys-utils/lsns.c:1291 sys-utils/rfkill.c:644
+#: misc-utils/lslocks.c:820 sys-utils/lsns.c:1302 sys-utils/rfkill.c:644
 msgid " -r, --raw              use the raw output format\n"
 msgstr " -r, --raw              usa formato de saída não tratado (raw)\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:910 schedutils/chrt.c:413 schedutils/ionice.c:179
+#: misc-utils/lslocks.c:907 schedutils/chrt.c:413 schedutils/ionice.c:179
 #: schedutils/taskset.c:190 schedutils/uclampset.c:249 sys-utils/choom.c:102
-#: sys-utils/lsns.c:1381 sys-utils/prlimit.c:598
+#: sys-utils/lsns.c:1392 sys-utils/prlimit.c:598
 msgid "invalid PID argument"
 msgstr "argumento inválido de PID"
 
@@ -14273,7 +14281,7 @@ msgstr "recepção de sinal falhou"
 msgid "timed out"
 msgstr "tempo esgotado"
 
-#: misc-utils/uuidd.c:377 sys-utils/flock.c:276
+#: misc-utils/uuidd.c:377 sys-utils/flock.c:278
 msgid "cannot set up timer"
 msgstr "não foi possível configurar o temporizador"
 
@@ -14594,7 +14602,7 @@ msgstr "baseado em sha1"
 
 #: misc-utils/uuidparse.c:267 misc-utils/wipefs.c:178
 #: sys-utils/irq-common.c:148 sys-utils/irq-common.c:481 sys-utils/lscpu.c:986
-#: sys-utils/lsns.c:1139 sys-utils/zramctl.c:505
+#: sys-utils/lsns.c:1150 sys-utils/zramctl.c:505
 msgid "failed to initialize output column"
 msgstr "falha ao inicializar coluna da saída"
 
@@ -14699,7 +14707,7 @@ msgstr "nenhum arquivo especificado"
 
 #: misc-utils/waitpid.c:239
 #, c-format
-msgid "can't want for %zu of %zu PIDs"
+msgid "can't wait for %zu of %zu PIDs"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/waitpid.c:247
@@ -17009,7 +17017,7 @@ msgstr "%s: %s (%<PRIu64> bytes) descartado\n"
 msgid "%s: %s (%ju bytes) allocated.\n"
 msgstr "%s: %s (%<PRIu64> bytes) descartado\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:53
+#: sys-utils/flock.c:55
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] <file>|<directory> <command> [<argument>...]\n"
@@ -17020,102 +17028,102 @@ msgstr ""
 " %1$s [opções] <arquivo|diretório> -c <comando>\n"
 " %1$s [opções] <número de descritor de arquivo>\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:59
+#: sys-utils/flock.c:61
 msgid "Manage file locks from shell scripts.\n"
 msgstr "Gerencia travas de arquivo de scripts shell.\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:62
+#: sys-utils/flock.c:64
 msgid " -s, --shared             get a shared lock\n"
 msgstr " -s, --shared             obtém uma trava compartilhada\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:63
+#: sys-utils/flock.c:65
 msgid " -x, --exclusive          get an exclusive lock (default)\n"
 msgstr " -x, --exclusive          obtém uma trava exclusiva (padrão)\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:64
+#: sys-utils/flock.c:66
 msgid " -u, --unlock             remove a lock\n"
 msgstr " -u, --unlock             remove uma trava\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:65
+#: sys-utils/flock.c:67
 msgid " -n, --nonblock           fail rather than wait\n"
 msgstr " -n, --nonblock           falha em vez de esperar\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:66
+#: sys-utils/flock.c:68
 msgid " -w, --timeout <secs>     wait for a limited amount of time\n"
 msgstr " -w, --timeout <segs>     espera por uma quantidade limitada de tempo\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:67
+#: sys-utils/flock.c:69
 msgid " -E, --conflict-exit-code <number>  exit code after conflict or timeout\n"
 msgstr ""
 " -E, --conflict-exit-code <número>\n"
 "                          código de saída após conflito ou tempo esgotado\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:68
+#: sys-utils/flock.c:70
 msgid " -o, --close              close file descriptor before running command\n"
 msgstr ""
 " -o, --close              fecha o descritor de arquivo antes de executar\n"
 "                            o comando\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:69
+#: sys-utils/flock.c:71
 msgid " -c, --command <command>  run a single command string through the shell\n"
 msgstr " -c, --command <comando>  executa uma única string de comando com o shell\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:70
+#: sys-utils/flock.c:72
 msgid " -F, --no-fork            execute command without forking\n"
 msgstr " -F, --no-fork            executa o comando sem fork duplo\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:71
+#: sys-utils/flock.c:73
 msgid "     --verbose            increase verbosity\n"
 msgstr "     --verbose            aumenta detalhamento\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:108
+#: sys-utils/flock.c:110
 #, c-format
 msgid "cannot open lock file %s"
 msgstr "não foi possível abrir o arquivo de trava %s"
 
-#: sys-utils/flock.c:210
+#: sys-utils/flock.c:212
 msgid "invalid timeout value"
 msgstr "valor de tempo limite inválido"
 
-#: sys-utils/flock.c:214
+#: sys-utils/flock.c:216
 msgid "invalid exit code"
 msgstr "código de saída inválido"
 
-#: sys-utils/flock.c:216
+#: sys-utils/flock.c:218
 msgid "exit code out of range (expected 0 to 255)"
 msgstr "código de saída fora do intervalo (esperava 0 a 255)"
 
-#: sys-utils/flock.c:233
+#: sys-utils/flock.c:235
 msgid "the --no-fork and --close options are incompatible"
 msgstr "as opções --no-fork e --close são incompatíveis"
 
-#: sys-utils/flock.c:241
+#: sys-utils/flock.c:243
 #, c-format
 msgid "%s requires exactly one command argument"
 msgstr "%s requer exatamente um argumento"
 
-#: sys-utils/flock.c:259
+#: sys-utils/flock.c:261
 msgid "bad file descriptor"
 msgstr "descritor de arquivo inválido"
 
-#: sys-utils/flock.c:262
+#: sys-utils/flock.c:264
 msgid "requires file descriptor, file or directory"
 msgstr "requer um descritor de arquivo, arquivo ou diretório"
 
-#: sys-utils/flock.c:286
+#: sys-utils/flock.c:288
 msgid "failed to get lock"
 msgstr "falha ao obter trava"
 
-#: sys-utils/flock.c:293
+#: sys-utils/flock.c:295
 msgid "timeout while waiting to get lock"
 msgstr "tempo esgotado enquanto esperava para obter trava"
 
-#: sys-utils/flock.c:334
+#: sys-utils/flock.c:336
 #, c-format
 msgid "%s: getting lock took %<PRId64>.%06<PRId64> seconds\n"
 msgstr "%s: obtenção da trava levou %<PRId64>.%06<PRId64> segundos\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:346
+#: sys-utils/flock.c:348
 #, c-format
 msgid "%s: executing %s\n"
 msgstr "%s: executando %s\n"
@@ -17188,7 +17196,7 @@ msgstr "%s: %s (%<PRIu64> bytes) descartado em %s\n"
 msgid "%s: %s (%<PRIu64> bytes) trimmed\n"
 msgstr "%s: %s (%<PRIu64> bytes) descartado\n"
 
-#: sys-utils/fstrim.c:290 sys-utils/lsns.c:1487 sys-utils/swapon.c:759
+#: sys-utils/fstrim.c:290 sys-utils/lsns.c:1498 sys-utils/swapon.c:759
 #: sys-utils/umount.c:271
 #, c-format
 msgid "failed to parse %s"
@@ -18751,11 +18759,11 @@ msgid "name"
 msgstr "nome"
 
 #: sys-utils/irq-common.c:131 sys-utils/irq-common.c:463 sys-utils/lsmem.c:695
-#: sys-utils/lsns.c:1109
+#: sys-utils/lsns.c:1120
 msgid "failed to initialize output table"
 msgstr "falha ao inicializar tabela da saída"
 
-#: sys-utils/irq-common.c:165 sys-utils/lsns.c:1030
+#: sys-utils/irq-common.c:165 sys-utils/lsns.c:1041
 msgid "failed to add line to output"
 msgstr "falha ao adicionar linha à saída"
 
@@ -18782,7 +18790,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:180
-msgid "cannot not create timerfd"
+#, fuzzy
+#| msgid "cannot not create timerfd"
+msgid "cannot create timerfd"
 msgstr "não foi possível criar timerfd"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:182
@@ -18802,7 +18812,9 @@ msgid "sigprocmask failed"
 msgstr "sigprocmask falhou"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:200
-msgid "cannot not create signalfd"
+#, fuzzy
+#| msgid "cannot not create signalfd"
+msgid "cannot create signalfd"
 msgstr "não foi possível criar signalfd"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:258
@@ -20387,71 +20399,71 @@ msgstr "identificador de espaço de nome pai (número de inode)"
 msgid "owner namespace identifier (inode number)"
 msgstr "identificador de espaço de proprietário (número de inode)"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1278
+#: sys-utils/lsns.c:1289
 #, c-format
 msgid " %s [options] [<namespace>]\n"
 msgstr " %s [opções] [<espaço de nome>]\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1281
+#: sys-utils/lsns.c:1292
 msgid "List system namespaces.\n"
 msgstr "Lista espaços de nomes de sistema.\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1287 sys-utils/rfkill.c:642
+#: sys-utils/lsns.c:1298 sys-utils/rfkill.c:642
 msgid " -o, --output <list>    define which output columns to use\n"
 msgstr " -o, --output <lista>   define quais colunas de saída se deve usar\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1289
+#: sys-utils/lsns.c:1300
 #, fuzzy
 #| msgid " -q, --quiet         suppress output messages"
 msgid " -P, --persistent       namespaces without processes\n"
 msgstr " -q, --quiet         suprime as mensagens de saída"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1290
+#: sys-utils/lsns.c:1301
 msgid " -p, --task <pid>       print process namespaces\n"
 msgstr " -p, --task <pid>       exibe espaços de nomes do processo\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1293
+#: sys-utils/lsns.c:1304
 msgid " -W, --nowrap           don't use multi-line representation\n"
 msgstr " -W, --nowrap           não usa representação multilinha\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1294
+#: sys-utils/lsns.c:1305
 msgid " -t, --type <name>      namespace type (mnt, net, ipc, user, pid, uts, cgroup, time)\n"
 msgstr ""
 " -t, --type <nome>      tipo de espaço de nomes (mnt, net, ipc, user, pid, uts,\n"
 "                          cgroup, time)\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1295
+#: sys-utils/lsns.c:1306
 #, fuzzy
 #| msgid "     --tree             enable tree format output if possible\n"
 msgid " -T, --tree <rel>       use tree format (parent, owner, or process)\n"
 msgstr "     --tree             habilita saída no formato de árvore se possível\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1396
+#: sys-utils/lsns.c:1407
 #, c-format
 msgid "unknown namespace type: %s"
 msgstr "tipo de espaço de nome desconhecido: %s"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1416
+#: sys-utils/lsns.c:1427
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "unknown namespace type: %s"
 msgid "unknown tree type: %s"
 msgstr "tipo de espaço de nome desconhecido: %s"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1438
+#: sys-utils/lsns.c:1449
 msgid "--task is mutually exclusive with <namespace>"
 msgstr "--task é mutuamente exclusiva com <espaço de nome>"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1439
+#: sys-utils/lsns.c:1450
 msgid "invalid namespace argument"
 msgstr "argumento inválido de espaço de nome"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1469
+#: sys-utils/lsns.c:1480
 #, fuzzy
 #| msgid "--pty is not supported for your system"
 msgid "--tree={parent|owner} is unsupported for your system"
 msgstr "não há suporte a --pty no seu sistema"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1497
+#: sys-utils/lsns.c:1508
 #, c-format
 msgid "not found namespace: %ju"
 msgstr "espaço de nome não encontrado: %ju"
@@ -22096,7 +22108,9 @@ msgid " --euid <uid|user>           set effective uid\n"
 msgstr " --euid <uid|usuário>        define uid efetivo\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:135
-msgid " --rgid <gid|user>           set real gid\n"
+#, fuzzy
+#| msgid " --rgid <gid|user>           set real gid\n"
+msgid " --rgid <gid|group>          set real gid\n"
 msgstr " --rgid <gid|usuário>        define gid real\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:136
@@ -23879,9 +23893,9 @@ msgid "%s: can't exec %s: %m"
 msgstr "%s: não foi possível executar %s: %m"
 
 #: term-utils/agetty.c:606 term-utils/agetty.c:774 term-utils/agetty.c:953
-#: term-utils/agetty.c:1201 term-utils/agetty.c:1480 term-utils/agetty.c:1498
-#: term-utils/agetty.c:1535 term-utils/agetty.c:1545 term-utils/agetty.c:1587
-#: term-utils/agetty.c:1948 term-utils/agetty.c:2309 term-utils/agetty.c:2891
+#: term-utils/agetty.c:1202 term-utils/agetty.c:1481 term-utils/agetty.c:1499
+#: term-utils/agetty.c:1536 term-utils/agetty.c:1546 term-utils/agetty.c:1588
+#: term-utils/agetty.c:1950 term-utils/agetty.c:2311 term-utils/agetty.c:2893
 #, c-format
 msgid "failed to allocate memory: %m"
 msgstr "falha ao alocar memória: %m"
@@ -23958,46 +23972,46 @@ msgstr "%s: problema de dup: %m"
 msgid "%s: failed to get terminal attributes: %m"
 msgstr "%s: falha ao obter atributos do terminal: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:1377 term-utils/agetty.c:1406
+#: term-utils/agetty.c:1378 term-utils/agetty.c:1407
 #, c-format
 msgid "setting terminal attributes failed: %m"
 msgstr "falha ao definir atributos do terminal: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:1525
+#: term-utils/agetty.c:1526
 msgid "cannot open os-release file"
 msgstr "não foi possível abrir o arquivo os-release"
 
-#: term-utils/agetty.c:1692
+#: term-utils/agetty.c:1693
 #, c-format
 msgid "failed to create reload file: %s: %m"
 msgstr "falha ao criar arquivo de recarregamento: %s: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2012
+#: term-utils/agetty.c:2014
 #, c-format
 msgid "failed to get terminal attributes: %m"
 msgstr "falha ao obter atributos do terminal: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2034
+#: term-utils/agetty.c:2036
 msgid "[press ENTER to login]"
 msgstr "[pressione ENTER para o iniciar a sessão]"
 
-#: term-utils/agetty.c:2062
+#: term-utils/agetty.c:2064
 msgid "Num Lock off"
 msgstr "Num Lock desativado"
 
-#: term-utils/agetty.c:2065
+#: term-utils/agetty.c:2067
 msgid "Num Lock on"
 msgstr "Num Lock ativado"
 
-#: term-utils/agetty.c:2068
+#: term-utils/agetty.c:2070
 msgid "Caps Lock on"
 msgstr "Caps Lock ativado"
 
-#: term-utils/agetty.c:2071
+#: term-utils/agetty.c:2073
 msgid "Scroll Lock on"
 msgstr "Scroll Lock ativado"
 
-#: term-utils/agetty.c:2074
+#: term-utils/agetty.c:2076
 #, c-format
 msgid ""
 "Hint: %s\n"
@@ -24006,32 +24020,32 @@ msgstr ""
 "Dica: %s\n"
 "\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2218
+#: term-utils/agetty.c:2220
 #, c-format
 msgid "%s: read: %m"
 msgstr "%s: leitura: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2285
+#: term-utils/agetty.c:2287
 #, c-format
 msgid "%s: input overrun"
 msgstr "%s: entrada excedida"
 
-#: term-utils/agetty.c:2305 term-utils/agetty.c:2313
+#: term-utils/agetty.c:2307 term-utils/agetty.c:2315
 #, c-format
 msgid "%s: invalid character conversion for login name"
 msgstr "%s: conversão de caractere inválida para nome para iniciar sessão"
 
-#: term-utils/agetty.c:2319
+#: term-utils/agetty.c:2321
 #, c-format
 msgid "%s: invalid character 0x%x in login name"
 msgstr "%s: caractere inválido 0x%x no nome para iniciar sessão"
 
-#: term-utils/agetty.c:2404
+#: term-utils/agetty.c:2406
 #, c-format
 msgid "%s: failed to set terminal attributes: %m"
 msgstr "%s: falha ao definir atributos do terminal: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2449
+#: term-utils/agetty.c:2451
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] <line> [<baud_rate>,...] [<termtype>]\n"
@@ -24040,174 +24054,178 @@ msgstr ""
 " %1$s [opções] <linha> [<taxa-transmissão>,...] [<tipo-terminal>]\n"
 " %1$s [opções] <taxa-transmissão>,... <linha> [<tipo-terminal>]\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2453
+#: term-utils/agetty.c:2455
 msgid "Open a terminal and set its mode.\n"
 msgstr "Abre um terminal e define seu modo.\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2456
+#: term-utils/agetty.c:2458
 msgid " -8, --8bits                assume 8-bit tty\n"
 msgstr " -8, --8bits                presume tty de 8 bits\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2457
+#: term-utils/agetty.c:2459
 msgid " -a, --autologin <user>     login the specified user automatically\n"
 msgstr ""
 " -a, --autologin <usuário>  inicia sessão automaticamente para o usuário\n"
 "                              especificado\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2458
+#: term-utils/agetty.c:2460
 msgid " -c, --noreset              do not reset control mode\n"
 msgstr " -c, --noreset              inicia reinicia o modo de controle\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2459
+#: term-utils/agetty.c:2461
 msgid " -E, --remote               use -r <hostname> for login(1)\n"
 msgstr " -E, --remote               usa -r <máquina> para login(1)\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2460
+#: term-utils/agetty.c:2462
 msgid " -f, --issue-file <list>    display issue files or directories\n"
 msgstr " -f, --issue-file <arquivo> exibe o arquivos ou diretórios de issue\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2461
+#: term-utils/agetty.c:2463
 msgid "     --show-issue           display issue file and exit\n"
 msgstr "     --show-issue           exibe o arquivo issue e sai\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2462
+#: term-utils/agetty.c:2464
 msgid " -h, --flow-control         enable hardware flow control\n"
 msgstr " -h, --flow-control         habilita controle de fluxo de hardware\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2463
+#: term-utils/agetty.c:2465
 msgid " -H, --host <hostname>      specify login host\n"
 msgstr " -H, --host <máquina>       especifica máquina pra início de sessão\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2464
+#: term-utils/agetty.c:2466
 msgid " -i, --noissue              do not display issue file\n"
 msgstr " -i, --noissue              não exibe o arquivo issue\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2465
+#: term-utils/agetty.c:2467
 msgid " -I, --init-string <string> set init string\n"
 msgstr " -I, --init-string <texto>  define o texto de inicialização\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2466
-msgid " -J  --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
+#: term-utils/agetty.c:2468
+#, fuzzy
+#| msgid " -J  --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
+msgid " -J, --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
 msgstr " -J  --noclear              não limpa a tela antes de perguntar\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2467
+#: term-utils/agetty.c:2469
 msgid " -l, --login-program <file> specify login program\n"
 msgstr ""
 " -l, --login-program <arquivo>\n"
 "                            especifica o programa usado para iniciar sessão\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2468
+#: term-utils/agetty.c:2470
 msgid " -L, --local-line[=<mode>]  control the local line flag\n"
 msgstr " -L, --local-line[=<modo>]  controla a opção de linha local\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2469
+#: term-utils/agetty.c:2471
 msgid " -m, --extract-baud         extract baud rate during connect\n"
 msgstr " -m, --extract-baud         extrai taxa de transmissão durante conexão\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2470
+#: term-utils/agetty.c:2472
 msgid " -n, --skip-login           do not prompt for login\n"
 msgstr " -n, --skip-login           não pergunta pelo nome para inciar sessão\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2471
-msgid " -N  --nonewline            do not print a newline before issue\n"
+#: term-utils/agetty.c:2473
+#, fuzzy
+#| msgid " -N  --nonewline            do not print a newline before issue\n"
+msgid " -N, --nonewline            do not print a newline before issue\n"
 msgstr ""
 " -N  --nonewline            não acrescenta nova linha antes da mensagem do\n"
 "                              \"issue\"\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2472
+#: term-utils/agetty.c:2474
 msgid " -o, --login-options <opts> options that are passed to login\n"
 msgstr " -o, --login-options <ops>  opções que são passadas ao inciar sessão\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2473
+#: term-utils/agetty.c:2475
 msgid " -p, --login-pause          wait for any key before the login\n"
 msgstr " -p, --login-pause          espera por alguma tecla antes de iniciar sessão\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2474
+#: term-utils/agetty.c:2476
 msgid " -r, --chroot <dir>         change root to the directory\n"
 msgstr " -r, --chroot <dir>         altera a raiz para o diretório dado\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2475
+#: term-utils/agetty.c:2477
 msgid " -R, --hangup               do virtually hangup on the tty\n"
 msgstr " -R, --hangup               fecha virtualmente a sessão no tty\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2476
+#: term-utils/agetty.c:2478
 msgid " -s, --keep-baud            try to keep baud rate after break\n"
 msgstr " -s, --keep-baud            tenta manter a taxa de transmissão após quebra\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2477
+#: term-utils/agetty.c:2479
 msgid " -t, --timeout <number>     login process timeout\n"
 msgstr " -t, --timeout <número>     tempo limite do processo de início de sessão\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2478
+#: term-utils/agetty.c:2480
 msgid " -U, --detect-case          detect uppercase terminal\n"
 msgstr " -U, --detect-case          detecta terminal em caixa alta\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2479
+#: term-utils/agetty.c:2481
 msgid " -w, --wait-cr              wait carriage-return\n"
 msgstr " -w, --wait-cr              espera pelo caractere de retorno de carro\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2480
+#: term-utils/agetty.c:2482
 msgid "     --nohints              do not print hints\n"
 msgstr "     --nohints              não mostra dicas\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2481
+#: term-utils/agetty.c:2483
 msgid "     --nohostname           no hostname at all will be shown\n"
 msgstr "     --nohostname           nenhuma máquina será mostrada\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2482
+#: term-utils/agetty.c:2484
 msgid "     --long-hostname        show full qualified hostname\n"
 msgstr "     --long-hostname        mostra o nome completo da máquina\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2483
+#: term-utils/agetty.c:2485
 msgid "     --erase-chars <string> additional backspace chars\n"
 msgstr "     --erase-chars <texto>  caracteres adicionais de backspace\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2484
+#: term-utils/agetty.c:2486
 msgid "     --kill-chars <string>  additional kill chars\n"
 msgstr "     --kill-chars <texto>   caracteres adicionais de kill\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2485
+#: term-utils/agetty.c:2487
 msgid "     --chdir <directory>    chdir before the login\n"
 msgstr "     --chdir <diretório>    muda de diretório antes de fazer login\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2486
+#: term-utils/agetty.c:2488
 msgid "     --delay <number>       sleep seconds before prompt\n"
 msgstr "     --delay <número>       segundos de atraso antes de perguntar\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2487
+#: term-utils/agetty.c:2489
 msgid "     --nice <number>        run login with this priority\n"
 msgstr "     --nice <número>        executa o login com essa prioridade\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2488
+#: term-utils/agetty.c:2490
 msgid "     --reload               reload prompts on running agetty instances\n"
 msgstr "     --reload               recarrega prompts em instâncias agetty em execução\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2489
+#: term-utils/agetty.c:2491
 msgid "     --list-speeds          display supported baud rates\n"
 msgstr "     --list-speeds          exibe taxas de transmissão aceitas\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2848
+#: term-utils/agetty.c:2850
 #, c-format
 msgid "%d user"
 msgid_plural "%d users"
 msgstr[0] "%d usuário"
 msgstr[1] "%d usuários"
 
-#: term-utils/agetty.c:2978
+#: term-utils/agetty.c:2980
 #, c-format
 msgid "checkname failed: %m"
 msgstr "checkname falhou: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2990
+#: term-utils/agetty.c:2992
 #, c-format
 msgid "cannot touch file %s"
 msgstr "não foi possível tocar (criar) o arquivo %s"
 
-#: term-utils/agetty.c:2994
+#: term-utils/agetty.c:2996
 msgid "--reload is unsupported on your system"
 msgstr "não há suporte a --reload no seu sistema"
 
-#: term-utils/agetty.c:3016
+#: term-utils/agetty.c:3018
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to open directory"
 msgid "failed to open credentials directory"
@@ -24860,41 +24878,41 @@ msgstr "argumento inválido de grupo"
 msgid "%s: unknown gid"
 msgstr "%s: gid desconhecido"
 
-#: term-utils/wall.c:175
+#: term-utils/wall.c:182
 msgid "getgrouplist found more groups than sysconf allows"
 msgstr "getgrouplist localizou mais grupos do que sysconf permite"
 
-#: term-utils/wall.c:221
+#: term-utils/wall.c:228
 msgid "--nobanner is available only for root"
 msgstr "--nobanner está disponível apenas para o root"
 
-#: term-utils/wall.c:226
+#: term-utils/wall.c:233
 #, c-format
 msgid "invalid timeout argument: %s"
 msgstr "argumento inválido de tempo limite: %s"
 
-#: term-utils/wall.c:262 term-utils/write.c:144 term-utils/write.c:215
+#: term-utils/wall.c:269 term-utils/write.c:144 term-utils/write.c:215
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "error writing %s: %s"
 msgid "error getting sessions: %s"
 msgstr "erro ao gravar %s: %s"
 
-#: term-utils/wall.c:270 term-utils/write.c:153 term-utils/write.c:223
+#: term-utils/wall.c:277 term-utils/write.c:153 term-utils/write.c:223
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "gethostname failed"
 msgid "get user name failed: %s"
 msgstr "gethostname falhou"
 
-#: term-utils/wall.c:333
+#: term-utils/wall.c:340
 msgid "cannot get passwd uid"
 msgstr "não foi possível obter o uid de passwd"
 
-#: term-utils/wall.c:357
+#: term-utils/wall.c:364
 #, c-format
 msgid "Broadcast message from %s@%s (%s) (%s):"
 msgstr "Mensagem de broadcast de %s@%s (%s) (%s):"
 
-#: term-utils/wall.c:389
+#: term-utils/wall.c:397
 #, c-format
 msgid "will not read %s - use stdin."
 msgstr "não será possível ler %s - use a entrada padrão."
@@ -25818,6 +25836,11 @@ msgstr "problemas na leitura de terminfo"
 msgid "terminal `%s' is not known, defaulting to `dumb'"
 msgstr "o terminal \"%s\" não é conhecido, usando o padrão \"dumb\""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "size of the lock"
+#~ msgid "HOLDERS of the lock"
+#~ msgstr "tamanho da trava"
+
 #, c-format
 #~ msgid "Device already contains a %s signature; it will be removed by a write command."
 #~ msgstr "O dispositivo já contém uma assinatura %s; ela será removida por um comando de escrita."
diff --git a/po/ro.gmo b/po/ro.gmo
new file mode 100644
index 0000000..e319f75
--- /dev/null
+++ b/po/ro.gmo
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
new file mode 100644
index 0000000..521b6c5
--- /dev/null
+++ b/po/ro.po
@@ -0,0 +1,25344 @@
+# Romanian translation for util-linux.
+# Mesajele în limba română pentru pachetul util-linux.
+# Copyright © 2023, 2024 Karel Zak <kzak@redhat.com>
+# This file is distributed under the same license as the util-linux package.
+#
+# Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>, 2023 - 2024.
+#
+# Cronologia traducerii fișierului „util-linux”:
+# Traducerea inițială, făcută de R-GC, pentru versiunea util-linux 2.39-rc3, sep-2023.
+# Actualizare a traducerii pentru versiunea 2.40-rc2, făcută de R-GC, mar-2024.
+# Actualizare a traducerii pentru versiunea 2.40.1-rc1, făcută de R-GC, apr-2024.
+# Actualizare a traducerii pentru versiunea Y, făcută de X, Z(luna-anul).
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: util-linux 2.40.1-rc1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: util-linux@vger.kernel.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-06 10:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-03 15:11+0200\n"
+"Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n"
+"Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: ro\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n==0 || (n!=1 && n%100>=1 && n%100<=19) ? 1 : 2);\n"
+"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «addpart --help».
+#: disk-utils/addpart.c:25
+#, c-format
+msgid " %s <disk device> <partition number> <start> <length>\n"
+msgstr " %s <dispozitiv-disc> <număr-partiție> <start> <lungimea>\n"
+
+#: disk-utils/addpart.c:29
+msgid "Tell the kernel about the existence of a specified partition.\n"
+msgstr "Informează nucleul despre existența partiției specificate.\n"
+
+#: disk-utils/addpart.c:62 disk-utils/blockdev.c:270 disk-utils/delpart.c:62
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:142 disk-utils/resizepart.c:106 misc-utils/kill.c:323
+#: misc-utils/kill.c:384 misc-utils/rename.c:344 misc-utils/whereis.c:539
+#: sys-utils/flock.c:179 sys-utils/ipcrm.c:166 sys-utils/ldattach.c:365
+#: sys-utils/renice.c:177 sys-utils/switch_root.c:261 sys-utils/tunelp.c:152
+#: term-utils/agetty.c:902 term-utils/agetty.c:903 term-utils/agetty.c:911
+#: term-utils/agetty.c:912
+msgid "not enough arguments"
+msgstr "nu sunt suficiente argumente"
+
+#. TRANSLATORS: '%s' refers to a file
+#: disk-utils/addpart.c:67 disk-utils/blockdev.c:319 disk-utils/blockdev.c:466
+#: disk-utils/blockdev.c:493 disk-utils/cfdisk.c:2833 disk-utils/delpart.c:68
+#: disk-utils/fdformat.c:238 disk-utils/fdisk.c:907 disk-utils/fdisk.c:1238
+#: disk-utils/fdisk-list.c:337 disk-utils/fdisk-list.c:378
+#: disk-utils/fdisk-list.c:401 disk-utils/fsck.c:1477
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:160 disk-utils/fsck.cramfs.c:544
+#: disk-utils/isosize.c:60 disk-utils/mkfs.bfs.c:210
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:177 disk-utils/mkfs.cramfs.c:666
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:814 disk-utils/mkfs.minix.c:842
+#: disk-utils/mkswap.c:363 disk-utils/mkswap.c:406 disk-utils/partx.c:1029
+#: disk-utils/resizepart.c:114 disk-utils/sfdisk.c:381 disk-utils/sfdisk.c:502
+#: disk-utils/sfdisk.c:814 disk-utils/sfdisk.c:1118 disk-utils/swaplabel.c:67
+#: libfdisk/src/bsd.c:642 login-utils/islocal.c:86 login-utils/last.c:690
+#: login-utils/sulogin.c:574 login-utils/sulogin.c:611
+#: login-utils/utmpdump.c:142 login-utils/utmpdump.c:367
+#: login-utils/utmpdump.c:391 login-utils/vipw.c:257 login-utils/vipw.c:275
+#: misc-utils/fadvise.c:148 misc-utils/findmnt.c:1288 misc-utils/logger.c:1247
+#: misc-utils/mcookie.c:123 misc-utils/pipesz.c:162 misc-utils/uuidd.c:235
+#: sys-utils/blkdiscard.c:248 sys-utils/blkpr.c:164 sys-utils/blkzone.c:144
+#: sys-utils/dmesg.c:671 sys-utils/eject.c:501 sys-utils/eject.c:696
+#: sys-utils/fallocate.c:407 sys-utils/fsfreeze.c:116 sys-utils/fstrim.c:106
+#: sys-utils/hwclock.c:248 sys-utils/hwclock.c:919 sys-utils/hwclock-rtc.c:113
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:358 sys-utils/hwclock-rtc.c:394
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:454 sys-utils/hwclock-rtc.c:507
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:561 sys-utils/hwclock-rtc.c:596
+#: sys-utils/irq-common.c:255 sys-utils/ldattach.c:389
+#: sys-utils/lscpu-cputype.c:492 sys-utils/lsmem.c:664 sys-utils/nsenter.c:174
+#: sys-utils/rfkill.c:196 sys-utils/rtcwake.c:146 sys-utils/rtcwake.c:301
+#: sys-utils/setpriv.c:262 sys-utils/setpriv.c:628 sys-utils/setpriv.c:651
+#: sys-utils/swapon.c:395 sys-utils/swapon.c:538 sys-utils/switch_root.c:174
+#: sys-utils/unshare.c:115 sys-utils/unshare.c:130 sys-utils/wdctl.c:422
+#: sys-utils/zramctl.c:517 term-utils/agetty.c:2989 term-utils/mesg.c:154
+#: term-utils/script.c:386 term-utils/scriptlive.c:256
+#: term-utils/scriptlive.c:259 term-utils/scriptlive.c:262
+#: term-utils/scriptreplay.c:282 term-utils/scriptreplay.c:285
+#: term-utils/scriptreplay.c:288 term-utils/scriptreplay.c:291
+#: term-utils/wall.c:401 text-utils/colcrt.c:284 text-utils/more.c:460
+#: text-utils/rev.c:165 text-utils/ul.c:637
+#, c-format
+msgid "cannot open %s"
+msgstr "nu se poate deschide %s"
+
+#: disk-utils/addpart.c:70 disk-utils/delpart.c:71 disk-utils/resizepart.c:111
+msgid "invalid partition number argument"
+msgstr "argument nevalid pentru numărul partiției"
+
+#: disk-utils/addpart.c:71
+msgid "invalid start argument"
+msgstr "argument de „începe la” nevalid"
+
+#: disk-utils/addpart.c:72 disk-utils/resizepart.c:121 misc-utils/fadvise.c:115
+msgid "invalid length argument"
+msgstr "argument de lungime nevalid"
+
+#: disk-utils/addpart.c:73
+msgid "failed to add partition"
+msgstr "nu s-a reușit adăugarea partiției"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «blockdev --help».
+#: disk-utils/blockdev.c:75
+msgid "set read-only"
+msgstr "stabilește dispozitivul numai-pentru-citire"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:82
+msgid "set read-write"
+msgstr "stabilește dispozitivul numai-pentru-scriere"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:88
+msgid "get read-only"
+msgstr "află dacă dispozitivul este numai-pentru-citire"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:94
+msgid "get discard zeroes support status"
+msgstr "obține starea suportului pentru eliminarea zerourilor"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:100
+msgid "get logical block (sector) size"
+msgstr "obține dimensiunea blocului logic (sector)"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:106
+msgid "get physical block (sector) size"
+msgstr "obține dimensiunea blocului fizic (sector)"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:112
+msgid "get minimum I/O size"
+msgstr "obține dimensiunea minimă de In/Ieș"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:118
+msgid "get optimal I/O size"
+msgstr "obține dimensiunea optimă de In/Ieș"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:124
+msgid "get alignment offset in bytes"
+msgstr "obține decalajul de aliniere în octeți"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:130
+msgid "get max sectors per request"
+msgstr "obține numărul maxim de sectoare pe cerere"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:136
+msgid "get blocksize"
+msgstr "obține dimensiunea blocului"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:143
+msgid "set blocksize on file descriptor opening the block device"
+msgstr "stabilește dimensiunea blocului pe descriptorul de fișier care deschide dispozitivul bloc"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:149
+msgid "get 32-bit sector count (deprecated, use --getsz)"
+msgstr "obține numărul de sectoare pe 32 de biți (depreciat, utilizați --getsz)"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:155
+msgid "get size in bytes"
+msgstr "obține dimensiunea în octeți"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:162
+msgid "set readahead"
+msgstr "stabilește citirea în avans „readahead”"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:168
+msgid "get readahead"
+msgstr "obține citirea în avans „readahead”"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:175
+msgid "set filesystem readahead"
+msgstr "stabilește citirea în avans „readahead” a sistemului de fișiere"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:181
+msgid "get filesystem readahead"
+msgstr "obține citirea în avans „readahead” a sistemului de fișiere"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:187
+msgid "get disk sequence number"
+msgstr "obține numărul de ordine(serie) al discului"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:194
+msgid "get zone size"
+msgstr "obține dimensiunea zonei"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:199
+msgid "flush buffers"
+msgstr "golește memoriile tampon"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:203
+msgid "reread partition table"
+msgstr "recitește tabelul de partiții"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:213
+#, c-format
+msgid ""
+" %1$s [-v|-q] commands devices\n"
+" %1$s --report [devices]\n"
+" %1$s -h|-V\n"
+msgstr ""
+" %1$s [-v|-q] comenzi dispozitive\n"
+" %1$s --report [dispozitive]\n"
+" %1$s -h|-V\n"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:219
+msgid "Call block device ioctls from the command line."
+msgstr "Apelează ioctls ale dispozitivului de bloc din linia de comandă."
+
+#: disk-utils/blockdev.c:222
+msgid " -q             quiet mode"
+msgstr " -q             modul silențios"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:223
+msgid " -v             verbose mode"
+msgstr " -v             modul super-descriptiv"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:224
+msgid "     --report   print report for specified (or all) devices"
+msgstr "     --report   afișează informații pentru dispozitivele specificate (sau pentru toate)"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:229
+msgid "Available commands:"
+msgstr "Comenzi disponibile:"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:230
+#, c-format
+msgid " %-25s get size in 512-byte sectors\n"
+msgstr " %-25s obține dimensiunea în sectoare de 512 octeți\n"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:312 disk-utils/fdformat.c:228
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1342 disk-utils/isosize.c:162
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:199 disk-utils/mkfs.c:117 disk-utils/mkfs.minix.c:831
+#: disk-utils/swaplabel.c:182 misc-utils/wipefs.c:768
+#: sys-utils/blkdiscard.c:237 sys-utils/blkpr.c:303 sys-utils/blkzone.c:488
+#: sys-utils/tunelp.c:241 sys-utils/zramctl.c:717 sys-utils/zramctl.c:743
+msgid "no device specified"
+msgstr "nu este specificat niciun dispozitiv"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:352
+#, c-format
+msgid "get size in 512-byte sectors: "
+msgstr "obține dimensiunea în sectoare de 512 octeți: "
+
+#: disk-utils/blockdev.c:357
+msgid "could not get device size"
+msgstr "nu s-a putut obține dimensiunea dispozitivului"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:363
+#, c-format
+msgid "Unknown command: %s"
+msgstr "Comandă necunoscută: %s"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:379
+#, c-format
+msgid "%s requires an argument"
+msgstr "%s necesită un argument"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:383
+msgid "failed to parse command argument"
+msgstr "nu s-a reușit să se analizeze argumentul"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:414 disk-utils/blockdev.c:526
+#, c-format
+msgid "ioctl error on %s"
+msgstr "eroare ioctl() pe %s"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:416
+#, c-format
+msgid "%s failed.\n"
+msgstr "%s a eșuat.\n"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:423
+#, c-format
+msgid "%s succeeded.\n"
+msgstr "%s a reușit.\n"
+
+#. TRANSLATORS: Start sector not available. Max. 15 letters.
+#: disk-utils/blockdev.c:510
+msgid "N/A"
+msgstr "nu este disponibilă"
+
+#: disk-utils/blockdev.c:534
+#, c-format
+msgid "RO    RA   SSZ   BSZ        StartSec            Size   Device\n"
+msgstr "RO    RA   SSZ   BSZ     StartSector      Dimensiune   Dispozitiv\n"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «cfdisk --help».
+# ========================
+# inițial, am tradus acest mesaj, ca:
+# «Capabil să pornească», dar datorită
+# codului, alegerii autorului acestui program,
+# „Meniul” din care acest mesaj constituie primul
+# element, se lungește pe tot ecranul, iar într-o
+# fereastră de consolă, se întoarce precum în
+# jocul „Șarpele” (snake) și arată destul de urât.
+# Așa că am ales această variantă, nu prea
+# sună bine și nici nu e prea corectă, dar cealaltă
+# variantă posibilă corectă gramatcal, „demarabil”,
+# nu se referă la o „mașinărie” abstractă, ci la una
+# fizică cu piese, componente în mișcare.
+#: disk-utils/cfdisk.c:201
+msgid "Bootable"
+msgstr "Pornibil"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:201
+msgid "Toggle bootable flag of the current partition"
+msgstr "Activează/dezactivează fanionul de pornire al partiției curente"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:202
+msgid "Delete"
+msgstr "Șterge"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:202
+msgid "Delete the current partition"
+msgstr "Șterge partiția curentă"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:203
+msgid "Resize"
+msgstr "Redimensionează"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:203
+msgid "Reduce or enlarge the current partition"
+msgstr "Reduce sau mărește partiția curentă"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:204
+msgid "New"
+msgstr "Nouă"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:204
+msgid "Create new partition from free space"
+msgstr "Creează o partiție nouă folosind spațiul liber"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:205
+msgid "Quit"
+msgstr "Părăsire"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:205
+msgid "Quit program without writing changes"
+msgstr "Părăsește programul fără a scrie modificările"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:206 libfdisk/src/bsd.c:439 libfdisk/src/bsd.c:1031
+#: libfdisk/src/dos.c:2819 libfdisk/src/gpt.c:3249 libfdisk/src/sgi.c:1168
+#: libfdisk/src/sun.c:1140
+msgid "Type"
+msgstr "Tip"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:206
+msgid "Change the partition type"
+msgstr "Schimbă tipul partiției"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:207
+msgid "Help"
+msgstr "Ajutor"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:207
+msgid "Print help screen"
+msgstr "Afișează mesajul de ajutor"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:208
+msgid "Sort"
+msgstr "Sortează"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:208
+msgid "Fix partitions order"
+msgstr "Corectează ordinea partițiilor"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:209
+msgid "Write"
+msgstr "Scriere"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:209
+msgid "Write partition table to disk (this might destroy data)"
+msgstr "Scrie tabelul de partiții pe disc (acest lucru ar putea distruge datele)"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:210
+msgid "Dump"
+msgstr "Transferă"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:210
+msgid "Dump partition table to sfdisk compatible script file"
+msgstr "Transferă structura discului într-un fișier script compatibil cu «sfdisk»"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:655 disk-utils/fdisk.c:467
+#, c-format
+msgid "internal error: unsupported dialog type %d"
+msgstr "eroare internă: tip de dialog neacceptat %d"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:1321
+#, c-format
+msgid "%s (mounted)"
+msgstr "%s (montată)"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:1369
+msgid "Partition name:"
+msgstr "Numele partiției:"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:1376
+msgid "Partition UUID:"
+msgstr "UUID-ul partiției:"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj, și următoarele
+# 5 mesaje, fac parte dintr-o
+# etichetă informativă.
+# ====================
+# NU MODIFICAȚI spațiile
+# adăugate; s-au pus pentru
+# a asigura „geometria”
+# corectă a acestei etichete.
+#: disk-utils/cfdisk.c:1395
+msgid "Partition type:"
+msgstr "Tipul partiției               :"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:1402
+msgid "Attributes:"
+msgstr "Atribute                      :"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:1426
+msgid "Filesystem UUID:"
+msgstr "UUID-ul sistemului de fișiere :"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:1433
+msgid "Filesystem LABEL:"
+msgstr "Eticheta sistemului de fișiere:"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:1439
+msgid "Filesystem:"
+msgstr "Sistemul de fișiere           :"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:1444
+msgid "Mountpoint:"
+msgstr "Punctul de montare            :"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:1788
+#, c-format
+msgid "Disk: %s"
+msgstr "Disc: %s"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:1790
+#, c-format
+msgid "Size: %s, %<PRIu64> bytes, %ju sectors"
+msgstr "Dimensiune: %s, %<PRIu64> octeți, %ju sectoare"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:1793
+#, c-format
+msgid "Label: %s, identifier: %s"
+msgstr "Eticheta: %s, identificatorul: %s"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:1796
+#, c-format
+msgid "Label: %s"
+msgstr "Eticheta: %s"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:1947
+msgid "May be followed by M for MiB, G for GiB, T for TiB, or S for sectors."
+msgstr "Poate fi urmată de M pentru Mio, G pentru Gio, T pentru Tio sau S pentru sectoare."
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:1953
+msgid "Please, specify size."
+msgstr "Trebuie să specificați dimensiunea."
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:1975
+#, c-format
+msgid "Minimum size is %<PRIu64> bytes."
+msgstr "Dimensiunea minimă este de %<PRIu64> octeți."
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:1984
+#, c-format
+msgid "Maximum size is %<PRIu64> bytes."
+msgstr "Dimensiunea maximă este de %<PRIu64> octeți."
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:1991
+msgid "Failed to parse size."
+msgstr "Nu s-a reușit să se analizeze dimensiunea."
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2049
+msgid "Select partition type"
+msgstr "Selectați tipul de partiție"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2099 disk-utils/cfdisk.c:2129
+msgid "Enter script file name: "
+msgstr "Introduceți numele fișierului script: "
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2100
+msgid "The script file will be applied to in-memory partition table."
+msgstr "Fișierul script va fi aplicat tabelului de partiții în memorie."
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2109 disk-utils/cfdisk.c:2151
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:494 disk-utils/fdisk-menu.c:538
+#, c-format
+msgid "Cannot open %s"
+msgstr "Nu s-a putut deschide %s"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2111 disk-utils/fdisk-menu.c:496
+#, c-format
+msgid "Failed to parse script file %s"
+msgstr "Nu s-a putut analiza fișierul script %s"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2113 disk-utils/fdisk-menu.c:498
+#, c-format
+msgid "Failed to apply script %s"
+msgstr "Nu s-a reușit aplicarea scriptului %s"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2130
+msgid "The current in-memory partition table will be dumped to the file."
+msgstr "Tabelul de partiții curent din memorie va fi transferat în fișier."
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2138 disk-utils/fdisk-menu.c:526
+msgid "Failed to allocate script handler"
+msgstr "Nu s-a reușit alocarea gestionarului de scripturi"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2144
+msgid "Failed to read disk layout into script."
+msgstr "Nu s-a reușit să se citească structura discului din script."
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2158
+msgid "Disk layout successfully dumped."
+msgstr "Structura discului a fost transferată cu succes."
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2161 disk-utils/fdisk-menu.c:544
+#, c-format
+msgid "Failed to write script %s"
+msgstr "Nu s-a reușit scrierea scriptului %s"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2197
+msgid "Select label type"
+msgstr "Selectați tipul de etichetă"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2200 disk-utils/fdisk.c:1259 disk-utils/fdisk-menu.c:502
+msgid "Device does not contain a recognized partition table."
+msgstr "Dispozitivul nu conține un tabel de partiții recunoscut."
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2208
+msgid "Select a type to create a new label, press 'L' to load script file, 'Q' quits."
+msgstr "Selectați un tip pentru a crea o nouă etichetă, apăsați „L” pentru a încărca fișierul script, sau „Q” pentru a ieși."
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2257
+msgid "This is cfdisk, a curses-based disk partitioning program."
+msgstr "Acesta este «cfdisk», un program de partiționare a discurilor bazat pe „curses”."
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2258
+msgid "It lets you create, delete, and modify partitions on a block device."
+msgstr "Vă permite să creați, să ștergeți și să modificați partiții pe un dispozitiv bloc."
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2260
+msgid "Command      Meaning"
+msgstr "Comanda       Semnificație"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2261
+msgid "-------      -------"
+msgstr "-------       ------------"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2262
+msgid "  b          Toggle bootable flag of the current partition;"
+msgstr "  b           Activează/dezactivează fanionul de pornire al partiției curente;"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2263
+msgid "               implemented for DOS (MBR) and SGI labels only"
+msgstr "              implementat numai pentru etichetele DOS (MBR) și SGI"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2264
+msgid "  d          Delete the current partition"
+msgstr "  d           Șterge partiția curentă"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2265
+msgid "  h          Print this screen"
+msgstr "  h           Afișează acest mesaj de ajutor"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2266
+msgid "  n          Create new partition from free space"
+msgstr "  n           Creează o partiție nouă folosind spațiul liber"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2267
+msgid "  q          Quit program without writing partition table"
+msgstr "  q           Părăsește programul fără a scrie tabelul de partiții"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2268
+msgid "  r          Reduce or enlarge the current partition"
+msgstr "  r           Reduce sau mărește partiția curentă"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2269
+msgid "  s          Fix partitions order (only when in disarray)"
+msgstr "  s           Corectează ordinea partițiilor (numai atunci când sunt dezordonate)"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2270
+msgid "  t          Change the partition type"
+msgstr "  t           Schimbă tipul partiției"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2271
+msgid "  u          Dump disk layout to sfdisk compatible script file"
+msgstr "  u           Transferă structura discului într-un fișier script compatibil cu «sfdisk»"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2272
+msgid "  W          Write partition table to disk (you must enter uppercase W);"
+msgstr "  W           Scrie tabelul de partiții pe disc (trebuie să introduceți W cu majusculă);"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2273
+msgid "               since this might destroy data on the disk, you must either"
+msgstr "              deoarece acest lucru ar putea distruge datele de pe disc, trebuie"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2274
+msgid "               confirm or deny the write by entering 'yes' or 'no'"
+msgstr "              să confirmați sau să refuzați scrierea, introducând „da” sau „nu”"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2275
+msgid "  x          Display/hide extra information about a partition"
+msgstr "  x           Afișează/ascunde informații suplimentare despre o partiție"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2276
+msgid "Up Arrow     Move cursor to the previous partition"
+msgstr "Săgeata în sus      Mută cursorul la partiția precedentă"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2277
+msgid "Down Arrow   Move cursor to the next partition"
+msgstr "Săgeata în jos      Mută cursorul la partiția următoare"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2278
+msgid "Left Arrow   Move cursor to the previous menu item"
+msgstr "Săgeata la stânga   Mută cursorul la elementul de meniu anterior"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2279
+msgid "Right Arrow  Move cursor to the next menu item"
+msgstr "Săgeata la dreapta  Mută cursorul la elementul de meniu următor"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2281
+msgid "Note: All of the commands can be entered with either upper or lower"
+msgstr "Notă: Toate comenzile pot fi introduse fie cu majuscule, fie cu minuscule (cu excepția"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2282
+msgid "case letters (except for Write)."
+msgstr "comenzii Write)."
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2284
+msgid "Use lsblk(8) or partx(8) to see more details about the device."
+msgstr "Utilizați lsblk(8) sau partx(8) pentru a afla mai multe detalii despre dispozitiv."
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2294 disk-utils/cfdisk.c:2599
+msgid "Press a key to continue."
+msgstr "Apăsați orice tastă pentru a continua."
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2380
+msgid "Could not toggle the flag."
+msgstr "Nu s-a putut comuta fanionul."
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2390
+#, c-format
+msgid "Could not delete partition %zu."
+msgstr "Nu s-a putut șterge partiția %zu."
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2392 disk-utils/fdisk-menu.c:671
+#, c-format
+msgid "Partition %zu has been deleted."
+msgstr "Partiția %zu a fost ștearsă."
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2413
+msgid "Partition size: "
+msgstr "Dimensiunea partiției: "
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2454
+#, c-format
+msgid "Changed type of partition %zu."
+msgstr "A fost schimbat tipul partiției %zu."
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2456
+#, c-format
+msgid "The type of partition %zu is unchanged."
+msgstr "Tipul partiției %zu a rămas neschimbat."
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2476
+msgid "New size: "
+msgstr "Dimensiunea nouă: "
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2491
+#, c-format
+msgid "Partition %zu resized."
+msgstr "Partiția %zu a fost redimensionată."
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2509 disk-utils/fdisk.c:1235 disk-utils/fdisk-menu.c:605
+msgid "Device is open in read-only mode."
+msgstr "Dispozitivul este deschis în modul numa-pentru-citire."
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2514
+msgid "Are you sure you want to write the partition table to disk? "
+msgstr "Sunteți sigur că doriți să scrieți tabelul de partiții pe disc? "
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2516
+msgid "Type \"yes\" or \"no\", or press ESC to leave this dialog."
+msgstr "Tastați „Da” sau „Nu” sau apăsați «ESC» pentru a părăsi acest dialog."
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2521 login-utils/lslogins.c:219 sys-utils/lscpu.c:331
+#: sys-utils/lsmem.c:259
+msgid "yes"
+msgstr "da"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2522
+msgid "Did not write partition table to disk."
+msgstr "Nu s-a scris tabelul de partiții pe disc."
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2527
+msgid "Failed to write disklabel."
+msgstr "Nu s-a reușit scrierea etichetei discului."
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2535 disk-utils/fdisk-menu.c:612
+msgid "The partition table has been altered."
+msgstr "Tabelul de partiții a fost modificat."
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2560 disk-utils/cfdisk.c:2641
+msgid "Note that partition table entries are not in disk order now."
+msgstr "Rețineți că intrările din tabelul de partiții nu sunt acum în ordinea de pe disc."
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2597
+#, c-format
+msgid "Device already contains a %s signature."
+msgstr "Dispozitivul conține deja o semnătură %s."
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2603
+msgid "Do you want to remove it? [Y]es/[N]o: "
+msgstr "Doriți să o eliminați? [D]a/[N]u: "
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2615
+msgid "failed to create a new disklabel"
+msgstr "nu s-a reușit crearea unei noi etichete de disc"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2624
+msgid "failed to read partitions"
+msgstr "nu s-a reușit citirea partițiilor"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2637
+msgid "Device is open in read-only mode. Changes will remain in memory only."
+msgstr "Dispozitivul este deschis în modul numai-pentru-citire. Modificările vor rămâne doar în memorie."
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2639
+msgid "Device is currently in use, repartitioning is probably a bad idea."
+msgstr "Dispozitivul este utilizat în prezent, repartiționarea este probabil o idee proastă."
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2725
+#, c-format
+msgid " %1$s [options] <disk>\n"
+msgstr " %1$s [opțiuni] <disc>\n"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2728 disk-utils/fdisk.c:952 disk-utils/sfdisk.c:2044
+msgid "Display or manipulate a disk partition table.\n"
+msgstr "Afișează sau manipulează un tabel de partiții de disc.\n"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2732
+#, c-format
+msgid " -L, --color[=<when>]     colorize output (%s, %s or %s)\n"
+msgstr " -L, --color[=<când>]     colorează ieșirea („%s”, „%s” (întotdeauna) sau „%s” (niciodată))\n"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2735
+msgid " -z, --zero               start with zeroed partition table\n"
+msgstr " -z, --zero               începe cu un tabel de partiții gol\n"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2737
+#, c-format
+msgid "     --lock[=<mode>]      use exclusive device lock (%s, %s or %s)\n"
+msgstr "     --lock[=<mod>]       utilizează blocarea exclusivă a dispozitivului („%s” (da), „%s” (nu) sau „%s” (fără blocare))\n"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2738
+msgid " -r, --read-only          forced open cfdisk in read-only mode\n"
+msgstr " -r, --read-only          forțează deschiderea lui «cfdisk» în modul numai-pentru-citire\n"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2781 disk-utils/fdisk.c:1111 disk-utils/sfdisk.c:2350
+#: misc-utils/cal.c:421 sys-utils/dmesg.c:1768 text-utils/hexdump.c:119
+msgid "unsupported color mode"
+msgstr "mod de culoare neacceptat"
+
+#: disk-utils/cfdisk.c:2811 disk-utils/fdisk.c:1046 disk-utils/sfdisk.c:232
+msgid "failed to allocate libfdisk context"
+msgstr "nu s-a reușit alocarea contextului libfdisk"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «delpart --help».
+#: disk-utils/delpart.c:25
+#, c-format
+msgid " %s <disk device> <partition number>\n"
+msgstr " %s <dispozitiv-disc> <număr-partiție>\n"
+
+#: disk-utils/delpart.c:29
+msgid "Tell the kernel to forget about a specified partition.\n"
+msgstr "Informează nucleul să uite de partiția specificată.\n"
+
+#: disk-utils/delpart.c:72
+msgid "failed to remove partition"
+msgstr "nu s-a reușit să se elimine partiția"
+
+#: disk-utils/fdformat.c:63
+#, c-format
+msgid "Formatting ... "
+msgstr "Se formatează ... "
+
+#: disk-utils/fdformat.c:78 disk-utils/fdformat.c:148
+#, c-format
+msgid "done\n"
+msgstr "gata, s-a făcut\n"
+
+#: disk-utils/fdformat.c:90
+#, c-format
+msgid "Verifying ... "
+msgstr "Se verifică ... "
+
+#: disk-utils/fdformat.c:118
+msgid "Read: "
+msgstr "Citește: "
+
+#: disk-utils/fdformat.c:120
+#, c-format
+msgid "Problem reading track/head %u/%u, expected %d, read %d\n"
+msgstr "Problemă la citirea pistei/capului %u/%u, se așteptau %d, s-au citit %d\n"
+
+#: disk-utils/fdformat.c:137
+#, c-format
+msgid ""
+"bad data in track/head %u/%u\n"
+"Continuing ... "
+msgstr ""
+"date incorecte în pista/capul %u/%u\n"
+"Se continuă ... "
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «fdformat --help».
+#: disk-utils/fdformat.c:155 disk-utils/fsck.minix.c:189
+#: disk-utils/swaplabel.c:125 misc-utils/wipefs.c:630 sys-utils/blkdiscard.c:92
+#: sys-utils/blkpr.c:213 sys-utils/tunelp.c:95
+#, c-format
+msgid " %s [options] <device>\n"
+msgstr " %s [opțiuni] <dispozitiv>\n"
+
+#: disk-utils/fdformat.c:159
+msgid "Do a low-level formatting of a floppy disk.\n"
+msgstr "Efectuează o formatare la nivel scăzut a unei dischete.\n"
+
+#: disk-utils/fdformat.c:162
+msgid " -f, --from <N>    start at the track N (default 0)\n"
+msgstr " -f, --from <N>    începe de la pista N (implicit 0)\n"
+
+#: disk-utils/fdformat.c:163
+msgid " -t, --to <N>      stop at the track N\n"
+msgstr " -t, --to <N>      se oprește la pista N\n"
+
+#: disk-utils/fdformat.c:164
+msgid ""
+" -r, --repair <N>  try to repair tracks failed during\n"
+"                     the verification (max N retries)\n"
+msgstr ""
+" -r, --repair <N>  încearcă să repare pistele eșuate în timpul\n"
+"                   verificării (maxim N încercări)\n"
+
+#: disk-utils/fdformat.c:166
+msgid " -n, --no-verify   disable the verification after the format\n"
+msgstr " -n, --no-verify   dezactivează verificarea după formatare\n"
+
+#: disk-utils/fdformat.c:204
+msgid "invalid argument - from"
+msgstr "argument nevalid - de la"
+
+#: disk-utils/fdformat.c:208
+msgid "invalid argument - to"
+msgstr "argument nevalid - până la"
+
+#: disk-utils/fdformat.c:211
+msgid "invalid argument - repair"
+msgstr "argument nevalid - reparare"
+
+#: disk-utils/fdformat.c:232 disk-utils/fsck.cramfs.c:164
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:206 disk-utils/mkfs.cramfs.c:343
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:765 disk-utils/mkfs.cramfs.c:811
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:839 disk-utils/mkswap.c:402 disk-utils/partx.c:966
+#: login-utils/last.c:704 login-utils/utmpdump.c:145 misc-utils/namei.c:146
+#: misc-utils/rename.c:160 misc-utils/rename.c:225 sys-utils/blkdiscard.c:251
+#: sys-utils/blkzone.c:147 sys-utils/dmesg.c:673 sys-utils/fallocate.c:201
+#: sys-utils/fsfreeze.c:119 sys-utils/fstrim.c:78 sys-utils/nsenter.c:271
+#: sys-utils/swapon.c:543 sys-utils/switch_root.c:93
+#: sys-utils/switch_root.c:134 sys-utils/switch_root.c:139
+#: sys-utils/unshare.c:211 term-utils/mesg.c:144 term-utils/mesg.c:156
+#: text-utils/more.c:464
+#, c-format
+msgid "stat of %s failed"
+msgstr "obținerea stării pentru %s a eșuat"
+
+#: disk-utils/fdformat.c:235 disk-utils/partx.c:1026 misc-utils/lsblk.c:1792
+#: sys-utils/blkdiscard.c:253 sys-utils/blkzone.c:149
+#: sys-utils/mountpoint.c:100
+#, c-format
+msgid "%s: not a block device"
+msgstr "%s nu este un dispozitiv bloc"
+
+#: disk-utils/fdformat.c:240
+msgid "could not determine current format type"
+msgstr "nu s-a putut determina tipul de format curent"
+
+#: disk-utils/fdformat.c:242
+#, c-format
+msgid "%s-sided, %d tracks, %d sec/track. Total capacity %d kB.\n"
+msgstr "%s-față/fețe, %d piste, %d sectoare/pistă. Capacitate totală %d kB.\n"
+
+#: disk-utils/fdformat.c:243
+msgid "Double"
+msgstr "Dublă densitate"
+
+#: disk-utils/fdformat.c:243
+msgid "Single"
+msgstr "Simplă densitate"
+
+#: disk-utils/fdformat.c:250
+msgid "user defined start track exceeds the medium specific maximum"
+msgstr "pista de pornire definită de utilizator depășește limita maximă specifică suportului"
+
+#: disk-utils/fdformat.c:252
+msgid "user defined end track exceeds the medium specific maximum"
+msgstr "pista finală definită de utilizator depășește nivelul maxim specific mediului"
+
+#: disk-utils/fdformat.c:254
+msgid "user defined start track exceeds the user defined end track"
+msgstr "pista de început definită de utilizator depășește pista de sfârșit definită de utilizator"
+
+#: disk-utils/fdformat.c:262 misc-utils/logger.c:1050
+msgid "close failed"
+msgstr "închidere eșuată"
+
+#: disk-utils/fdisk.c:208
+#, c-format
+msgid "Select (default %c): "
+msgstr "Selectați (implicit %c): "
+
+#: disk-utils/fdisk.c:213
+#, c-format
+msgid "Using default response %c."
+msgstr "Se utilizează răspunsul implicit %c."
+
+#: disk-utils/fdisk.c:226 disk-utils/fdisk.c:300 disk-utils/fdisk.c:377
+#: libfdisk/src/dos.c:1465 libfdisk/src/gpt.c:2575
+msgid "Value out of range."
+msgstr "Valoare în afara intervalului."
+
+#: disk-utils/fdisk.c:255
+#, c-format
+msgid "%s (%s, default %c): "
+msgstr "%s (%s, implicit %c): "
+
+#: disk-utils/fdisk.c:258 disk-utils/fdisk.c:325
+#, c-format
+msgid "%s (%s, default %<PRIu64>): "
+msgstr "%s (%s, implicit %<PRIu64>): "
+
+#: disk-utils/fdisk.c:263
+#, c-format
+msgid "%s (%c-%c, default %c): "
+msgstr "%s (%c-%c, implicit %c): "
+
+#: disk-utils/fdisk.c:267 disk-utils/fdisk.c:329
+#, c-format
+msgid "%s (%<PRIu64>-%<PRIu64>, default %<PRIu64>): "
+msgstr "%s (%<PRIu64>-%<PRIu64>, implicit %<PRIu64>): "
+
+#: disk-utils/fdisk.c:270
+#, c-format
+msgid "%s (%c-%c): "
+msgstr "%s (%c-%c): "
+
+#: disk-utils/fdisk.c:273 disk-utils/fdisk.c:332
+#, c-format
+msgid "%s (%<PRIu64>-%<PRIu64>): "
+msgstr "%s (%<PRIu64>-%<PRIu64>): "
+
+#: disk-utils/fdisk.c:444 disk-utils/sfdisk.c:206
+msgid " [Y]es/[N]o: "
+msgstr " [D]a/[N]u: "
+
+#: disk-utils/fdisk.c:488
+msgid "Hex code or alias (type L to list all): "
+msgstr "Cod hexazecimal sau alias (tastați L pentru a le enumera pe toate): "
+
+#: disk-utils/fdisk.c:489
+msgid "Partition type or alias (type L to list all): "
+msgstr "Tipul de partiție sau alias (tastați L pentru a le enumera pe toate): "
+
+#: disk-utils/fdisk.c:492
+msgid "Hex code (type L to list all codes): "
+msgstr "Cod hexazecimal (tastați L pentru a enumera toate codurile): "
+
+#: disk-utils/fdisk.c:493
+msgid "Partition type (type L to list all types): "
+msgstr "Tipul de partiție (tastați L pentru a enumera toate tipurile): "
+
+#: disk-utils/fdisk.c:513
+#, c-format
+msgid "Failed to parse '%s' partition type."
+msgstr "Nu s-a reușit analizarea tipului de partiție „%s”."
+
+#: disk-utils/fdisk.c:604
+msgid ""
+"\n"
+"Aliases:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Alias:\n"
+
+#: disk-utils/fdisk.c:630
+msgid "DOS Compatibility flag is set (DEPRECATED!)"
+msgstr "Fanionul de compatibilitate DOS este activat (DEPRECIAT!)"
+
+#: disk-utils/fdisk.c:631
+msgid "DOS Compatibility flag is not set"
+msgstr "Fanionul de compatibilitate DOS nu este activat"
+
+#: disk-utils/fdisk.c:690
+#, c-format
+msgid "New <size>{K,M,G,T,P} in bytes or <size>S in sectors (default %s)"
+msgstr "Noua <dimensiune>{K,M,G,T,P} în octeți sau <dimensiunea>S în sectoare (implicit %s)"
+
+#: disk-utils/fdisk.c:701 disk-utils/mkswap.c:623
+msgid "Invalid size"
+msgstr "Dimensiune nevalidă"
+
+#: disk-utils/fdisk.c:717
+#, c-format
+msgid "Partition %zu has been resized."
+msgstr "Partiția %zu a fost redimensionată."
+
+#: disk-utils/fdisk.c:729
+#, c-format
+msgid "Could not resize partition %zu: %s"
+msgstr "Nu s-a putut redimensiona partiția %zu: %s"
+
+#: disk-utils/fdisk.c:748 disk-utils/fdisk.c:786
+#, c-format
+msgid "Partition %zu does not exist yet!"
+msgstr "Partiția %zu nu există încă!"
+
+#: disk-utils/fdisk.c:753 disk-utils/fdisk.c:764 libfdisk/src/ask.c:1032
+msgid "Unknown"
+msgstr "Necunoscut"
+
+#: disk-utils/fdisk.c:763
+#, c-format
+msgid "Changed type of partition '%s' to '%s'."
+msgstr "A fost schimbat tipul partiției „%s” în „%s”."
+
+#: disk-utils/fdisk.c:767
+#, c-format
+msgid "Type of partition %zu is unchanged: %s."
+msgstr "Tipul partiției %zu nu s-a schimbat: %s."
+
+#: disk-utils/fdisk.c:863
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s: offset = %<PRIu64>, size = %zu bytes."
+msgstr ""
+"\n"
+"%s: poziție = %<PRIu64>, dimensiune = %zu octeți."
+
+#: disk-utils/fdisk.c:869
+msgid "cannot seek"
+msgstr "nu se poate efectua examinarea"
+
+#: disk-utils/fdisk.c:874
+msgid "cannot read"
+msgstr "nu se poate citi"
+
+#: disk-utils/fdisk.c:885 libfdisk/src/bsd.c:258 libfdisk/src/dos.c:1050
+#: libfdisk/src/gpt.c:2495
+msgid "First sector"
+msgstr "Primul sector"
+
+#: disk-utils/fdisk.c:911
+#, c-format
+msgid "BLKGETSIZE ioctl failed on %s"
+msgstr "ioctl(BLKGETSIZE) a eșuat pe %s"
+
+#: disk-utils/fdisk.c:929
+#, c-format
+msgid "The device contains '%s' signature and it will be removed by a write command. See fdisk(8) man page and --wipe option for more details."
+msgstr "Dispozitivul conține semnătura „%s” și aceasta va fi eliminată printr-o comandă de scriere. Pentru mai multe detalii, consultați pagina de manual fdisk(8) și opțiunea „--wipe”."
+
+#: disk-utils/fdisk.c:934
+#, c-format
+msgid "The device contains '%s' signature and it may remain on the device. It is recommended to wipe the device with wipefs(8) or fdisk --wipe, in order to avoid possible collisions."
+msgstr "Dispozitivul conține semnătura „%s” și este posibil ca aceasta să rămână pe dispozitiv. Se recomandă să ștergeți dispozitivul cu wipefs(8) sau «fdisk --wipe», pentru a evita posibilele conflicte."
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «fdisk --help».
+#: disk-utils/fdisk.c:947
+#, c-format
+msgid ""
+" %1$s [options] <disk>         change partition table\n"
+" %1$s [options] -l [<disk>...] list partition table(s)\n"
+msgstr ""
+" %1$s [opțiuni] <disc>         modifică tabelul de partiții\n"
+" %1$s [opțiuni] -l [<disc>...] listează tabelele de partiții\n"
+
+#: disk-utils/fdisk.c:955
+msgid " -b, --sector-size <size>      physical and logical sector size\n"
+msgstr " -b, --sector-size <dim.>      dimensiunea sectorului fizic și logic\n"
+
+#: disk-utils/fdisk.c:956
+msgid " -B, --protect-boot            don't erase bootbits when creating a new label\n"
+msgstr " -B, --protect-boot            nu șterge biții de pornire când se creează o nouă etichetă\n"
+
+#: disk-utils/fdisk.c:957
+msgid " -c, --compatibility[=<mode>]  mode is 'dos' or 'nondos' (default)\n"
+msgstr " -c, --compatibility[=<mod>]   modul este „dos” sau „nondos” (implicit)\n"
+
+#: disk-utils/fdisk.c:959
+#, c-format
+msgid " -L, --color[=<when>]          colorize output (%s, %s or %s)\n"
+msgstr " -L, --color[=<când>]          colorează ieșirea („%s”, „%s” (întotdeauna) sau „%s” (niciodată))\n"
+
+#: disk-utils/fdisk.c:962
+msgid " -l, --list                    display partitions and exit\n"
+msgstr " -l, --list                    afișează partițiile și iese\n"
+
+#: disk-utils/fdisk.c:963
+msgid " -x, --list-details            like --list but with more details\n"
+msgstr " -x, --list-details            la fel ca „--list”, dar cu mai multe detalii\n"
+
+#: disk-utils/fdisk.c:965
+msgid " -n, --noauto-pt               don't create default partition table on empty devices\n"
+msgstr " -n, --noauto-pt               nu creează implicit tabel de partiții pe dispozitive goale\n"
+
+#: disk-utils/fdisk.c:966
+msgid " -o, --output <list>           output columns\n"
+msgstr " -o, --output <listă>          afișează coloanele enumerate în listă\n"
+
+#: disk-utils/fdisk.c:967
+msgid " -t, --type <type>             recognize specified partition table type only\n"
+msgstr " -t, --type <tip>              recunoaște doar tipul de tabel de partiții specificat\n"
+
+#: disk-utils/fdisk.c:968
+msgid " -u, --units[=<unit>]          display units: 'cylinders' or 'sectors' (default)\n"
+msgstr " -u, --units[=<unități>]       unitățile afișate: „cylinders”(cilindri) sau „sectors”(sectoare, implicit)\n"
+
+#: disk-utils/fdisk.c:969
+msgid " -s, --getsz                   display device size in 512-byte sectors [DEPRECATED]\n"
+msgstr " -s, --getsz                   afișează dimensiunea dispozitivului în sectoare de 512 octeți [DEPRECIAT]\n"
+
+#: disk-utils/fdisk.c:970
+msgid "     --bytes                   print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
+msgstr "     --bytes                   afișează DIM. în octeți, și nu într-un format ce poate fi ușor de citit de către om\n"
+
+#: disk-utils/fdisk.c:972
+#, c-format
+msgid "     --lock[=<mode>]           use exclusive device lock (%s, %s or %s)\n"
+msgstr "     --lock[=<mod>]            utilizează blocarea exclusivă a dispozitivului („%s” (da), „%s” (nu) sau „%s” (fără blocare))\n"
+
+#: disk-utils/fdisk.c:974
+#, c-format
+msgid " -w, --wipe <mode>             wipe signatures (%s, %s or %s)\n"
+msgstr " -w, --wipe <mod>              șterge semnăturile („%s”, „%s”(întotdeauna) sau „%s”(niciodată))\n"
+
+#: disk-utils/fdisk.c:976 disk-utils/sfdisk.c:2099
+#, c-format
+msgid " -W, --wipe-partitions <mode>  wipe signatures from new partitions (%s, %s or %s)\n"
+msgstr " -W, --wipe-partitions <mod>   șterge semnăturile de pe noile partiții („%s”, „%s”(întotdeauna) sau „%s”(niciodată))\n"
+
+#: disk-utils/fdisk.c:979
+msgid " -C, --cylinders <number>      specify the number of cylinders\n"
+msgstr " -C, --cylinders <număr>       specifică numărul de cilindri\n"
+
+#: disk-utils/fdisk.c:980
+msgid " -H, --heads <number>          specify the number of heads\n"
+msgstr " -H, --heads <număr>           specifică numărul de capete\n"
+
+#: disk-utils/fdisk.c:981
+msgid " -S, --sectors <number>        specify the number of sectors per track\n"
+msgstr " -S, --sectors <număr>         specifică numărul de sectoare pe pistă\n"
+
+#: disk-utils/fdisk.c:1056 disk-utils/fdisk.c:1058 disk-utils/partx.c:889
+msgid "invalid sector size argument"
+msgstr "argument nevalid pentru dimensiunea sectorului"
+
+#: disk-utils/fdisk.c:1068
+msgid "invalid cylinders argument"
+msgstr "argument nevalid pentru cilindri"
+
+#: disk-utils/fdisk.c:1080
+msgid "not found DOS label driver"
+msgstr "nu a fost găsit controlorul de etichete DOS"
+
+#: disk-utils/fdisk.c:1086
+#, c-format
+msgid "unknown compatibility mode '%s'"
+msgstr "mod de compatibilitate necunoscut „%s”"
+
+#: disk-utils/fdisk.c:1093
+msgid "invalid heads argument"
+msgstr "argument de capete nevalid"
+
+#: disk-utils/fdisk.c:1099
+msgid "invalid sectors argument"
+msgstr "argument de sectoare nevalid"
+
+#: disk-utils/fdisk.c:1131
+#, c-format
+msgid "unsupported disklabel: %s"
+msgstr "etichetă de disc incompatibilă: %s"
+
+#: disk-utils/fdisk.c:1139
+msgid "unsupported unit"
+msgstr "unitate neacceptată"
+
+#: disk-utils/fdisk.c:1147 disk-utils/fdisk.c:1152 disk-utils/sfdisk.c:2311
+#: disk-utils/sfdisk.c:2316
+msgid "unsupported wipe mode"
+msgstr "mod de ștergere neacceptat"
+
+#: disk-utils/fdisk.c:1173
+msgid "The device properties (sector size and geometry) should be used with one specified device only."
+msgstr "Proprietățile dispozitivului (dimensiunea și geometria sectorului) trebuie să fie utilizate numai cu un singur dispozitiv specificat."
+
+#: disk-utils/fdisk.c:1204 disk-utils/fdisk.c:1219 disk-utils/fsck.cramfs.c:725
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:219 disk-utils/mkfs.cramfs.c:801
+#: disk-utils/partx.c:982 disk-utils/raw.c:136 disk-utils/raw.c:149
+#: disk-utils/raw.c:161 disk-utils/raw.c:202 misc-utils/cal.c:526
+#: misc-utils/findfs.c:58 misc-utils/look.c:147 misc-utils/whereis.c:592
+#: misc-utils/whereis.c:603 misc-utils/whereis.c:614 misc-utils/whereis.c:659
+#: schedutils/chrt.c:442 schedutils/ionice.c:264 schedutils/taskset.c:207
+#: sys-utils/chcpu.c:355 sys-utils/chmem.c:429 sys-utils/dmesg.c:1849
+#: sys-utils/ipcmk.c:143 sys-utils/ldattach.c:318 sys-utils/losetup.c:997
+#: sys-utils/lscpu.c:1344 sys-utils/lsmem.c:649 sys-utils/mount.c:861
+#: sys-utils/mount.c:887 sys-utils/mount.c:895 sys-utils/mount.c:947
+#: sys-utils/mount.c:960 sys-utils/mount.c:1032 sys-utils/mountpoint.c:182
+#: sys-utils/pivot_root.c:66 sys-utils/swapoff.c:271 sys-utils/swapon.c:1024
+#: sys-utils/switch_root.c:270 sys-utils/umount.c:629 term-utils/setterm.c:1200
+#: text-utils/col.c:584 text-utils/more.c:2135
+msgid "bad usage"
+msgstr "utilizare greșită"
+
+#: disk-utils/fdisk.c:1225
+#, c-format
+msgid "Welcome to fdisk (%s)."
+msgstr "Bine ați venit la fdisk (%s)."
+
+#: disk-utils/fdisk.c:1227 disk-utils/sfdisk.c:1808
+msgid ""
+"Changes will remain in memory only, until you decide to write them.\n"
+"Be careful before using the write command.\n"
+msgstr ""
+"Modificările vor rămâne doar în memorie, până când vă decideți să le scrieți.\n"
+"Trebuie să aveți mare grijă înainte de a utiliza comanda „write”.\n"
+
+#: disk-utils/fdisk.c:1242
+msgid ""
+"This disk is currently in use - repartitioning is probably a bad idea.\n"
+"It's recommended to umount all file systems, and swapoff all swap\n"
+"partitions on this disk.\n"
+msgstr ""
+"Acest disc este utilizat în prezent - repartiționarea este probabil o idee proastă.\n"
+"Este recomandat să demontați toate sistemele de fișiere și să dezactivați toate\n"
+"partițiile de interschimb(swap) de pe acest disc (cu «swapoff»).\n"
+
+#: disk-utils/fdisk.c:1265
+msgid "A hybrid GPT was detected. You have to sync the hybrid MBR manually (expert command 'M')."
+msgstr "A fost detectat un GPT hibrid. Trebuie să sincronizați manual MBR hibrid (comanda expert „M”)."
+
+#: disk-utils/fdisk-list.c:53
+#, c-format
+msgid "Disklabel type: %s"
+msgstr "Tipul etichetei de disc: %s"
+
+#: disk-utils/fdisk-list.c:57
+#, c-format
+msgid "Disk identifier: %s"
+msgstr "Identificatorul de disc: %s"
+
+#: disk-utils/fdisk-list.c:71
+#, c-format
+msgid "Disk %s: %s, %ju bytes, %ju sectors"
+msgstr "Disc %s: %s, %ju octeți, %ju sectoare"
+
+#: disk-utils/fdisk-list.c:78
+#, c-format
+msgid "Disk model: %s"
+msgstr "Modelul discului: %s"
+
+#: disk-utils/fdisk-list.c:81
+#, c-format
+msgid "Geometry: %d heads, %ju sectors/track, %ju cylinders"
+msgstr "Geometrie: %d capete, %ju sectoare/pistă, %ju cilindri"
+
+#: disk-utils/fdisk-list.c:86 disk-utils/fdisk-list.c:309
+#, c-format
+msgid "Units: %s of %d * %ld = %ld bytes"
+msgstr "Unități: %s din %d * %ld = %ld octeți"
+
+#: disk-utils/fdisk-list.c:92 disk-utils/fdisk-list.c:315
+#, c-format
+msgid "Sector size (logical/physical): %lu bytes / %lu bytes"
+msgstr "Dimensiunea sectorului (logic/fizic): %lu octeți / %lu octeți"
+
+#: disk-utils/fdisk-list.c:95
+#, c-format
+msgid "I/O size (minimum/optimal): %lu bytes / %lu bytes"
+msgstr "Dimensiunea In/Ieș (minimă/optimă): %lu octeți / %lu octeți"
+
+#: disk-utils/fdisk-list.c:99
+#, c-format
+msgid "Alignment offset: %lu bytes"
+msgstr "Decalajul de aliniere: %lu bytes"
+
+#: disk-utils/fdisk-list.c:130 disk-utils/fdisk-list.c:251
+#: disk-utils/fsck.c:1264 misc-utils/lsblk.c:2198 misc-utils/lsblk.c:2252
+#: misc-utils/lsfd.c:1970
+msgid "failed to allocate iterator"
+msgstr "nu s-a reușit alocarea iteratorului"
+
+#: disk-utils/fdisk-list.c:136 disk-utils/fdisk-list.c:257
+#: disk-utils/partx.c:676 include/column-list-table.h:45
+#: login-utils/lslogins.c:1113 misc-utils/fincore.c:500
+#: misc-utils/findmnt.c:1891 misc-utils/lsblk.c:2727 misc-utils/lsclocks.c:650
+#: misc-utils/lsfd.c:2396 misc-utils/lslocks.c:751 misc-utils/uuidparse.c:252
+#: misc-utils/wipefs.c:157 sys-utils/losetup.c:389 sys-utils/lscpu.c:596
+#: sys-utils/lscpu.c:751 sys-utils/lscpu.c:966 sys-utils/lsipc.c:354
+#: sys-utils/prlimit.c:303 sys-utils/rfkill.c:475 sys-utils/swapon.c:309
+#: sys-utils/wdctl.c:354 sys-utils/zramctl.c:496 text-utils/column.c:217
+msgid "failed to allocate output table"
+msgstr "nu s-a reușit alocarea tabelului de ieșire"
+
+#: disk-utils/fdisk-list.c:177 disk-utils/fdisk-list.c:281
+#: disk-utils/partx.c:590 include/column-list-table.h:72
+#: login-utils/lslogins.c:1173 misc-utils/fincore.c:218
+#: misc-utils/findmnt.c:844 misc-utils/findmnt.c:865 misc-utils/lsblk.c:1329
+#: misc-utils/lsclocks.c:295 misc-utils/lsfd.c:1269 misc-utils/lslocks.c:616
+#: misc-utils/uuidparse.c:154 misc-utils/wipefs.c:202 sys-utils/losetup.c:412
+#: sys-utils/losetup.c:441 sys-utils/lscpu.c:510 sys-utils/lscpu.c:786
+#: sys-utils/lscpu.c:818 sys-utils/lsipc.c:486 sys-utils/lsipc.c:567
+#: sys-utils/lsipc.c:669 sys-utils/lsipc.c:763 sys-utils/lsipc.c:927
+#: sys-utils/prlimit.c:232 sys-utils/rfkill.c:390 sys-utils/swapon.c:192
+#: sys-utils/wdctl.c:304 sys-utils/zramctl.c:414 text-utils/column.c:555
+#: text-utils/column.c:579
+msgid "failed to allocate output line"
+msgstr "nu s-a reușit alocarea liniei de ieșire"
+
+#: disk-utils/fdisk-list.c:187 disk-utils/fdisk-list.c:288
+#: disk-utils/partx.c:653 include/column-list-table.h:75
+#: include/column-list-table.h:83 include/column-list-table.h:85
+#: login-utils/lslogins.c:1277 misc-utils/fincore.c:266
+#: misc-utils/findmnt.c:833 misc-utils/lsblk.c:1280 misc-utils/lsfd-bdev.c:44
+#: misc-utils/lsfd-bdev.c:57 misc-utils/lsfd-bdev.c:83
+#: misc-utils/lsfd-bdev.c:85 misc-utils/lsfd-cdev.c:86
+#: misc-utils/lsfd-cdev.c:91 misc-utils/lsfd-cdev.c:113
+#: misc-utils/lsfd-cdev.c:115 misc-utils/lsfd-fifo.c:55
+#: misc-utils/lsfd-fifo.c:87 misc-utils/lsfd-fifo.c:89
+#: misc-utils/lsfd-file.c:178 misc-utils/lsfd-file.c:190
+#: misc-utils/lsfd-file.c:198 misc-utils/lsfd-file.c:204
+#: misc-utils/lsfd-file.c:211 misc-utils/lsfd-file.c:218
+#: misc-utils/lsfd-file.c:223 misc-utils/lsfd-file.c:347
+#: misc-utils/lsfd-file.c:349 misc-utils/lsfd-file.c:645
+#: misc-utils/lsfd-file.c:652 misc-utils/lsfd-file.c:710
+#: misc-utils/lsfd-file.c:731 misc-utils/lsfd-sock.c:75
+#: misc-utils/lsfd-sock.c:132 misc-utils/lsfd-sock.c:134
+#: misc-utils/lsfd-unkn.c:123 misc-utils/lsfd-unkn.c:125
+#: misc-utils/lslocks.c:697 misc-utils/uuidparse.c:239 misc-utils/wipefs.c:242
+#: sys-utils/losetup.c:369 sys-utils/lscpu.c:578 sys-utils/lscpu.c:793
+#: sys-utils/lscpu.c:822 sys-utils/lscpu.c:832 sys-utils/lsipc.c:526
+#: sys-utils/lsipc.c:651 sys-utils/prlimit.c:267 sys-utils/rfkill.c:418
+#: sys-utils/swapon.c:240 sys-utils/wdctl.c:332 sys-utils/zramctl.c:481
+#: text-utils/column.c:562
+msgid "failed to add output data"
+msgstr "nu s-a reușit adăugarea datelor de ieșire"
+
+#: disk-utils/fdisk-list.c:207
+#, c-format
+msgid "Partition %zu does not start on physical sector boundary."
+msgstr "Partiția %zu nu începe la limita sectorului fizic."
+
+#: disk-utils/fdisk-list.c:215
+#, c-format
+msgid "Filesystem/RAID signature on partition %zu will be wiped."
+msgstr "Semnătura sistemului de fișiere/RAID de pe partiția %zu va fi ștearsă."
+
+#: disk-utils/fdisk-list.c:224
+msgid "Partition table entries are not in disk order."
+msgstr "Intrările din tabela de partiții nu sunt în ordinea de pe disc."
+
+#: disk-utils/fdisk-list.c:243 libfdisk/src/bsd.c:1026 libfdisk/src/dos.c:2813
+#: libfdisk/src/gpt.c:3245 libfdisk/src/sgi.c:1162 libfdisk/src/sun.c:1134
+msgid "Start"
+msgstr "Începe"
+
+#: disk-utils/fdisk-list.c:243 libfdisk/src/bsd.c:1027 libfdisk/src/dos.c:2814
+#: libfdisk/src/gpt.c:3246 libfdisk/src/sgi.c:1163 libfdisk/src/sun.c:1135
+msgid "End"
+msgstr "Termină"
+
+#: disk-utils/fdisk-list.c:243 libfdisk/src/bsd.c:1028 libfdisk/src/dos.c:2815
+#: libfdisk/src/gpt.c:3247 libfdisk/src/sgi.c:1164 libfdisk/src/sun.c:1136
+msgid "Sectors"
+msgstr "Sectoare"
+
+#: disk-utils/fdisk-list.c:243 libfdisk/src/bsd.c:1030 libfdisk/src/dos.c:2817
+#: libfdisk/src/gpt.c:3248 libfdisk/src/sgi.c:1166 libfdisk/src/sun.c:1138
+msgid "Size"
+msgstr "Dim."
+
+#: disk-utils/fdisk-list.c:303
+#, c-format
+msgid "Unpartitioned space %s: %s, %ju bytes, %ju sectors"
+msgstr "Spațiu nepartiționat %s: %s, %ju octeți, %ju sectoare"
+
+#: disk-utils/fdisk-list.c:494
+#, c-format
+msgid "%s unknown column: %s"
+msgstr "%s coloană necunoscută: %s"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:105
+msgid "Generic"
+msgstr "Generic"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:106
+msgid "delete a partition"
+msgstr "șterge o partiție"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:107
+msgid "list free unpartitioned space"
+msgstr "listează spațiul liber nepartiționat"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:108
+msgid "list known partition types"
+msgstr "listează tipurile de partiții cunoscute"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:109
+msgid "add a new partition"
+msgstr "adaugă o nouă partiție"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:110
+msgid "print the partition table"
+msgstr "afișează tabelul de partiții"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:111
+msgid "change a partition type"
+msgstr "schimbă tipul unei partiții"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:112
+msgid "verify the partition table"
+msgstr "verifică tabelul de partiții"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:113
+msgid "print information about a partition"
+msgstr "afișează informații despre o partiție"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:114
+msgid "resize a partition"
+msgstr "redimensionează o partiție"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:116
+msgid "print the raw data of the first sector from the device"
+msgstr "afișează datele brute ale primului sector de pe dispozitiv"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:117
+msgid "print the raw data of the disklabel from the device"
+msgstr "afișează datele brute ale etichetei discului de pe dispozitiv"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:118
+msgid "fix partitions order"
+msgstr "corectează ordinea partițiilor"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:120
+msgid "Misc"
+msgstr "Diverse"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:121
+msgid "print this menu"
+msgstr "afișează acest meniu"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:122
+msgid "change display/entry units"
+msgstr "schimbă unitățile de afișare/intrare"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:123
+msgid "extra functionality (experts only)"
+msgstr "funcționalitate suplimentară (numai pentru experți)"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:125
+msgid "Script"
+msgstr "Script"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:126
+msgid "load disk layout from sfdisk script file"
+msgstr "încarcă structura discului din fișierul script sfdisk"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:127
+msgid "dump disk layout to sfdisk script file"
+msgstr "transferă structura discului într-un fișier script sfdisk"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:129
+msgid "Save & Exit"
+msgstr "Salvare și ieșire"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:130
+msgid "write table to disk and exit"
+msgstr "scrie tabelul pe disc și iese"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:131
+msgid "write table to disk"
+msgstr "scrie tabelul pe disc"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:132
+msgid "quit without saving changes"
+msgstr "iese fără a salva modificările"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:133
+msgid "return to main menu"
+msgstr "revenire la meniul principal"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:135
+msgid "return from BSD to DOS (MBR)"
+msgstr "revenire de la BSD la DOS (MBR)"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:137 disk-utils/fdisk-menu.c:237
+msgid "return from protective/hybrid MBR to GPT"
+msgstr "revenire de la MBR protector/hibrid la GPT"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:148
+msgid "Create a new label"
+msgstr "Creează o nouă etichetă"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:149
+msgid "create a new empty GPT partition table"
+msgstr "creează un nou tabel de partiții GPT gol"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:150
+msgid "create a new empty SGI (IRIX) partition table"
+msgstr "creează un nou tabel de partiții SGI (IRIX) gol"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:151
+msgid "create a new empty MBR (DOS) partition table"
+msgstr "creează un nou tabel de partiții MBR (DOS) gol"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:152
+msgid "create a new empty Sun partition table"
+msgstr "creează un nou tabel de partiții Sun gol"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:156
+msgid "create an IRIX (SGI) partition table"
+msgstr "creează un nou tabel de partiții SGI (IRIX) gol"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:165
+msgid "Geometry (for the current label)"
+msgstr "Geometria (pentru eticheta actuală)"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:166
+msgid "change number of cylinders"
+msgstr "modifică numărul de cilindri"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:167
+msgid "change number of heads"
+msgstr "modifică numărul de capete"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:168
+msgid "change number of sectors/track"
+msgstr "modifică numărul de sectoare/pistă"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:177 include/pt-mbr-partnames.h:102
+msgid "GPT"
+msgstr "GPT"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:178
+msgid "change disk GUID"
+msgstr "modifică GUID-ul discului"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:179
+msgid "change partition name"
+msgstr "schimbă numele partiției"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:180
+msgid "change partition UUID"
+msgstr "modifică UUID-ul partiției"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:181
+msgid "change table length"
+msgstr "modifică lungimea tabelului"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:182
+msgid "enter protective/hybrid MBR"
+msgstr "introduce un MBR protector/hibrid"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:185
+msgid "toggle the legacy BIOS bootable flag"
+msgstr "activează/dezactivează fanionul de pornire al BIOS-ului tradițional"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:186
+msgid "toggle the no block IO protocol flag"
+msgstr "activează/dezactivează fanionul protocolului fără blocare In/Ieș"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:187
+msgid "toggle the required partition flag"
+msgstr "activează/dezactivează fanionul de partiție necesară"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:188
+msgid "toggle the GUID specific bits"
+msgstr "activează/dezactivează biții specifici GUID"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:198
+msgid "Sun"
+msgstr "Sun"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:199
+msgid "toggle the read-only flag"
+msgstr "activează/dezactivează fanionul numai-pentru-citire"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:200
+msgid "toggle the mountable flag"
+msgstr "activează/dezactivează fanionul de montare"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:202
+msgid "change number of alternate cylinders"
+msgstr "modifică numărul de cilindri alternativi"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:203
+msgid "change number of extra sectors per cylinder"
+msgstr "modifică numărul de sectoare suplimentare pe cilindru"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:204
+msgid "change interleave factor"
+msgstr "modifică factorul de intercalare"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:205
+msgid "change rotation speed (rpm)"
+msgstr "modifică viteza de rotație (rpm)"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:206
+msgid "change number of physical cylinders"
+msgstr "modifică numărul de cilindri fizici"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:215
+msgid "SGI"
+msgstr "SGI"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:216
+msgid "select bootable partition"
+msgstr "selectează partiția care poate fi pornită"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:217
+msgid "edit bootfile entry"
+msgstr "editează intrarea fișierului de pornire"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:218
+msgid "select sgi swap partition"
+msgstr "selectează partiția swap sgi"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:219
+msgid "create SGI info"
+msgstr "creează informațiile SGI"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:228
+msgid "DOS (MBR)"
+msgstr "DOS (MBR)"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:229
+msgid "toggle a bootable flag"
+msgstr "activează/dezactivează un fanion de pornire"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:230
+msgid "edit nested BSD disklabel"
+msgstr "editează eticheta de disc BSD imbricată"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:231
+msgid "toggle the dos compatibility flag"
+msgstr "activează/dezactivează fanionul de compatibilitate DOS"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:233
+msgid "move beginning of data in a partition"
+msgstr "mută începutul datelor într-o partiție"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:234
+msgid "fix partitions C/H/S values"
+msgstr "fixează valorile C/H/S ale partițiilor"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:235
+msgid "change the disk identifier"
+msgstr "modifică identificatorul de disc"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:247
+msgid "BSD"
+msgstr "BSD"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:248
+msgid "edit drive data"
+msgstr "editează datele unității"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:249
+msgid "install bootstrap"
+msgstr "instalează secvența de pornire (bootstrap)"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:250
+msgid "show complete disklabel"
+msgstr "afișează eticheta completă a discului"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:251
+msgid "link BSD partition to non-BSD partition"
+msgstr "vinculează partiția BSD cu partiția non-BSD"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:383
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Help (expert commands):\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Ajutor (comenzi pentru experți):\n"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:385 disk-utils/sfdisk.c:1472
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Help:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Ajutor:\n"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:405
+#, c-format
+msgid "You're editing nested '%s' partition table, primary partition table is '%s'."
+msgstr "Editați tabelul de partiții „%s” imbricat, tabelul de partiții primar este „%s”."
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:435
+msgid "Expert command (m for help): "
+msgstr "Comandă pentru experți (m pentru ajutor): "
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:437
+msgid "Command (m for help): "
+msgstr "Comanda (m pentru ajutor): "
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:449
+msgid ""
+"\n"
+"All unwritten changes will be lost, do you really want to quit? (y/n)"
+msgstr ""
+"\n"
+"Toate modificările nescrise vor fi pierdute, chiar doriți să renunțați? (d/n)"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:462
+#, c-format
+msgid "%c: unknown command"
+msgstr "%c: comandă necunoscută"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:487 disk-utils/fdisk-menu.c:520
+msgid "Enter script file name"
+msgstr "Introduceți numele fișierului script"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:499
+msgid "Resetting fdisk!"
+msgstr "Se reinițiază «fdisk»!"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:506
+msgid "Script successfully applied."
+msgstr "Scriptul a fost aplicat cu succes."
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:532
+msgid "Failed to transform disk layout into script"
+msgstr "Transformarea etichetei de disc într-un script, a eșuat"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:546
+msgid "Script successfully saved."
+msgstr "Scriptul a fost salvat cu succes."
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:569 disk-utils/sfdisk.c:1698
+#, c-format
+msgid "Partition #%zu contains a %s signature."
+msgstr "Partiția nr. %zu conține o semnătură %s."
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:572 disk-utils/sfdisk.c:1701
+msgid "Do you want to remove the signature?"
+msgstr "Doriți să eliminați semnătura?"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:577 disk-utils/sfdisk.c:1706
+msgid "The signature will be removed by a write command."
+msgstr "Semnătura va fi eliminată de o comandă de scriere."
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:610
+msgid "failed to write disklabel"
+msgstr "scrierea etichetei de disc, a eșuat"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:669
+#, c-format
+msgid "Could not delete partition %zu"
+msgstr "Nu s-a putut șterge partiția %zu"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:701
+msgid "Changing display/entry units to cylinders (DEPRECATED!)."
+msgstr "Se schimbă unitățile de afișare/intrare pentru cilindri (DEPRECIAT!)."
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:703
+msgid "Changing display/entry units to sectors."
+msgstr "Se schimbă unitățile de afișare/intrare pentru sectoare."
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:713 disk-utils/fdisk-menu.c:884
+msgid "Leaving nested disklabel."
+msgstr "Se lasă eticheta de disc imbricată."
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:750
+msgid "New maximum entries"
+msgstr "Noua valoare a intrărilor maxime"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:761
+msgid "Entering protective/hybrid MBR disklabel."
+msgstr "Se introduce eticheta discului MBR de protecție/hibrid."
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:777
+msgid "New UUID (in 8-4-4-4-12 format)"
+msgstr "UUID nou (în format 8-4-4-4-12)"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:792
+msgid "New name"
+msgstr "Nume nou"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:855
+msgid "Entering nested BSD disklabel."
+msgstr "Se introduce eticheta de disc BSD imbricată."
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:891
+msgid "C/H/S values fixed."
+msgstr "Valori C/H/S (cilindri/capete/sectoare) corectate."
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:893
+msgid "Nothing to do. C/H/S values are correct already."
+msgstr "Nimic de făcut. Valorile C/H/S (cilindri/capete/sectoare) sunt deja corecte."
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:1060
+msgid "Number of cylinders"
+msgstr "Numărul de cilindri"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:1067
+msgid "Number of heads"
+msgstr "Numărul de capete"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:1073
+msgid "Number of sectors"
+msgstr "Numărul de sectoare"
+
+#: disk-utils/fdisk-menu.c:1124
+#, c-format
+msgid "Failed to create '%s' disk label"
+msgstr "Crearea etichetei de disc „%s”, a eșuat"
+
+#: disk-utils/fsck.c:218
+#, c-format
+msgid "%s is mounted\n"
+msgstr "%s este montat\n"
+
+#: disk-utils/fsck.c:220
+#, c-format
+msgid "%s is not mounted\n"
+msgstr "%s nu este montat\n"
+
+#: disk-utils/fsck.c:334 disk-utils/fsck.cramfs.c:181
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:188 disk-utils/fsck.cramfs.c:244
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:265 disk-utils/sfdisk.c:308 libfdisk/src/bsd.c:647
+#: login-utils/last.c:217 login-utils/last.c:254 login-utils/sulogin.c:798
+#: misc-utils/hardlink.c:840 schedutils/uclampset.c:111
+#: sys-utils/ctrlaltdel.c:50 sys-utils/irq-common.c:261 sys-utils/rfkill.c:217
+#: sys-utils/setpriv.c:271 term-utils/setterm.c:746 term-utils/setterm.c:802
+#: term-utils/setterm.c:806 term-utils/setterm.c:813
+#, c-format
+msgid "cannot read %s"
+msgstr "nu se poate citi %s"
+
+#: disk-utils/fsck.c:336 login-utils/utmpdump.c:288
+#, c-format
+msgid "parse error: %s"
+msgstr "eroare de analiză: %s"
+
+#: disk-utils/fsck.c:363
+#, c-format
+msgid "cannot create directory %s"
+msgstr "nu se poate crea directorul %s"
+
+#: disk-utils/fsck.c:376
+#, c-format
+msgid "Locking disk by %s ... "
+msgstr "Se blochează discul de către %s ... "
+
+#: disk-utils/fsck.c:387
+#, c-format
+msgid "(waiting) "
+msgstr "(se așteaptă) "
+
+#. TRANSLATORS: These are followups to "Locking disk...".
+#: disk-utils/fsck.c:397
+msgid "succeeded"
+msgstr "a reușit"
+
+#: disk-utils/fsck.c:397
+msgid "failed"
+msgstr "a eșuat"
+
+#: disk-utils/fsck.c:414
+#, c-format
+msgid "Unlocking %s.\n"
+msgstr "Se deblochează %s.\n"
+
+#: disk-utils/fsck.c:445
+#, c-format
+msgid "failed to setup description for %s"
+msgstr "nu s-a putut configura descrierea pentru %s"
+
+#: disk-utils/fsck.c:475 misc-utils/findmnt.c:958 misc-utils/lsblk-mnt.c:15
+#: sys-utils/mount.c:92 sys-utils/swapon-common.c:31 sys-utils/umount.c:52
+#, c-format
+msgid "%s: parse error at line %d -- ignored"
+msgstr "%s: eroare de analizare la linia %d -- se ignoră"
+
+#: disk-utils/fsck.c:507 disk-utils/fsck.c:509
+#, c-format
+msgid "%s: failed to parse fstab"
+msgstr "%s: nu s-a putut analiza „fstab”"
+
+#: disk-utils/fsck.c:694 login-utils/login.c:1123 login-utils/sulogin.c:1225
+#: login-utils/vipw.c:200 sys-utils/flock.c:353 sys-utils/nsenter.c:291
+#: sys-utils/swapon.c:345 sys-utils/unshare.c:298 sys-utils/unshare.c:716
+#: sys-utils/unshare.c:1058
+msgid "fork failed"
+msgstr "fork() a eșuat"
+
+#: disk-utils/fsck.c:701
+#, c-format
+msgid "%s: execute failed"
+msgstr "%s: executarea a eșuat"
+
+#: disk-utils/fsck.c:791
+msgid "wait: no more child process?!?"
+msgstr "wait(): nu mai există niciun proces-copil?!?"
+
+#: disk-utils/fsck.c:794 sys-utils/flock.c:371 sys-utils/swapon.c:372
+#: sys-utils/unshare.c:248 sys-utils/unshare.c:1082
+msgid "waitpid failed"
+msgstr "waitpid() a eșuat"
+
+#: disk-utils/fsck.c:812
+#, c-format
+msgid "Warning... %s for device %s exited with signal %d."
+msgstr "Atenție... %s pentru dispozitivul %s a ieșit cu semnalul %d."
+
+#: disk-utils/fsck.c:818
+#, c-format
+msgid "%s %s: status is %x, should never happen."
+msgstr "%s %s: starea este %x, nu ar trebui să se întâmple niciodată."
+
+#: disk-utils/fsck.c:864
+#, c-format
+msgid "Finished with %s (exit status %d)\n"
+msgstr "Terminat cu %s (starea de ieșire %d)\n"
+
+#: disk-utils/fsck.c:945
+#, c-format
+msgid "error %d (%s) while executing fsck.%s for %s"
+msgstr "eroare %d (%s) la executarea fsck.%s pentru %s"
+
+#: disk-utils/fsck.c:1011
+msgid ""
+"Either all or none of the filesystem types passed to -t must be prefixed\n"
+"with 'no' or '!'."
+msgstr ""
+"Toate sau niciunul dintre tipurile de sisteme de fișiere transmise ca\n"
+"argumente pentru opțiunea „-t” trebuie să aibă prefixul „no” sau „!”."
+
+#: disk-utils/fsck.c:1127
+#, c-format
+msgid "%s: skipping bad line in /etc/fstab: bind mount with nonzero fsck pass number"
+msgstr "%s: se omite linia greșită din „/etc/fstab”: montare asociată cu un număr „pass” (ordinea de verificare a discului/partiției) «fsck» diferit de zero"
+
+#: disk-utils/fsck.c:1139
+#, c-format
+msgid "%s: skipping nonexistent device\n"
+msgstr "%s: se omite dispozitivul inexistent\n"
+
+#: disk-utils/fsck.c:1144
+#, c-format
+msgid "%s: nonexistent device (\"nofail\" fstab option may be used to skip this device)\n"
+msgstr "%s: dispozitiv inexistent (opțiunea fstab „nofail” poate fi folosită pentru a omite acest dispozitiv)\n"
+
+#: disk-utils/fsck.c:1161
+#, c-format
+msgid "%s: skipping unknown filesystem type\n"
+msgstr "%s: se omite tipul de sistem de fișiere necunoscut\n"
+
+#: disk-utils/fsck.c:1175
+#, c-format
+msgid "cannot check %s: fsck.%s not found"
+msgstr "nu se poate verifica %s: fsck.%s nu a fost găsit"
+
+#: disk-utils/fsck.c:1279
+msgid "Checking all file systems.\n"
+msgstr "Se verifică toate sistemele de fișiere.\n"
+
+#: disk-utils/fsck.c:1370
+#, c-format
+msgid "--waiting-- (pass %d)\n"
+msgstr "--se așteaptă-- (pasul %d)\n"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «fsck --help».
+#: disk-utils/fsck.c:1396
+#, c-format
+msgid " %s [options] -- [fs-options] [<filesystem> ...]\n"
+msgstr " %s [opțiuni] -- [opțiuni_sistem-fișiere] [<sistemul-de-fișiere> ...]\n"
+
+#: disk-utils/fsck.c:1400
+msgid "Check and repair a Linux filesystem.\n"
+msgstr "Verifică și repară un sistem de fișiere Linux.\n"
+
+#: disk-utils/fsck.c:1403
+msgid " -A         check all filesystems\n"
+msgstr " -A         verifică toate sistemele de fișiere\n"
+
+#: disk-utils/fsck.c:1404
+msgid " -C [<fd>]  display progress bar; file descriptor is for GUIs\n"
+msgstr ""
+" -C [<fd>]  afișează bara de progres; descriptorul de fișier este pentru\n"
+"            interfețele grafice de utilizator\n"
+
+#: disk-utils/fsck.c:1405
+msgid " -l         lock the device to guarantee exclusive access\n"
+msgstr " -l         blochează dispozitivul pentru a garanta accesul exclusiv\n"
+
+#: disk-utils/fsck.c:1406
+msgid " -M         do not check mounted filesystems\n"
+msgstr " -M         nu verifică sistemele de fișiere montate\n"
+
+#: disk-utils/fsck.c:1407
+msgid " -N         do not execute, just show what would be done\n"
+msgstr " -N         nu execută, doar arată ceea ce s-ar face\n"
+
+#: disk-utils/fsck.c:1408
+msgid " -P         check filesystems in parallel, including root\n"
+msgstr " -P         verifică sistemele de fișiere în paralel, inclusiv sistemul de fișiere rădăcină\n"
+
+#: disk-utils/fsck.c:1409
+msgid " -R         skip root filesystem; useful only with '-A'\n"
+msgstr " -R         omite sistemul de fișiere rădăcină; util doar cu „-A”\n"
+
+#: disk-utils/fsck.c:1410
+msgid ""
+" -r [<fd>]  report statistics for each device checked;\n"
+"            file descriptor is for GUIs\n"
+msgstr ""
+" -r [<fd>]  raportează statisticile pentru fiecare dispozitiv verificat;\n"
+"            descriptorul de fișiere este pentru interfețele grafice de utilizator\n"
+
+#: disk-utils/fsck.c:1412
+msgid " -s         serialize the checking operations\n"
+msgstr " -s         serializează operațiile de verificare\n"
+
+#: disk-utils/fsck.c:1413
+msgid " -T         do not show the title on startup\n"
+msgstr " -T         nu afișează titlul la pornire\n"
+
+#: disk-utils/fsck.c:1414
+msgid ""
+" -t <type>  specify filesystem types to be checked;\n"
+"            <type> is allowed to be a comma-separated list\n"
+msgstr ""
+" -t <tip>   specifică tipurile de sisteme de fișiere care urmează să fie verificate;\n"
+"            <tip> poate fi o listă separată prin virgule\n"
+
+#: disk-utils/fsck.c:1416
+msgid " -V         explain what is being done\n"
+msgstr " -V         explică ce se face\n"
+
+#: disk-utils/fsck.c:1422
+msgid "See the specific fsck.* commands for available fs-options."
+msgstr "Consultați comenzile specifice fsck.* pentru opțiunile disponibile pentru sistemele de fișiere."
+
+#: disk-utils/fsck.c:1467
+msgid "too many devices"
+msgstr "prea multe dispozitive"
+
+#: disk-utils/fsck.c:1479
+msgid "Is /proc mounted?"
+msgstr "Este „/proc” montat?"
+
+#: disk-utils/fsck.c:1487
+#, c-format
+msgid "must be root to scan for matching filesystems: %s"
+msgstr "trebuie să fiți „root” pentru a scana sistemele de fișiere: %s"
+
+#: disk-utils/fsck.c:1491
+#, c-format
+msgid "couldn't find matching filesystem: %s"
+msgstr "nu s-a putut găsi sistemul de fișiere ce să coincidă: %s"
+
+#: disk-utils/fsck.c:1499 disk-utils/fsck.c:1596 misc-utils/exch.c:84
+#: misc-utils/kill.c:286 sys-utils/eject.c:281 sys-utils/hwclock.c:1529
+msgid "too many arguments"
+msgstr "prea multe argumente"
+
+#: disk-utils/fsck.c:1554 disk-utils/fsck.c:1557
+msgid "invalid argument of -r"
+msgstr "argument nevalid al opțiunii „-r”"
+
+#: disk-utils/fsck.c:1569
+#, c-format
+msgid "option '%s' may be specified only once"
+msgstr "opțiunea „%s” poate fi specificată doar o dată"
+
+#: disk-utils/fsck.c:1576 misc-utils/kill.c:336 misc-utils/kill.c:352
+#, c-format
+msgid "option '%s' requires an argument"
+msgstr "opțiunea „%s” necesită un argument"
+
+#: disk-utils/fsck.c:1607
+#, c-format
+msgid "invalid argument of -r: %d"
+msgstr "argument nevalid al opțiunii „-r”: %d"
+
+#: disk-utils/fsck.c:1662
+msgid "the -l option can be used with one device only -- ignore"
+msgstr "opțiunea „-l” poate fi utilizată doar cu un singur dispozitiv -- se ignoră"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «fsck.cramfs --help».
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:119
+#, c-format
+msgid " %s [options] <file>\n"
+msgstr " %s [opțiuni] <fișier>\n"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:122
+msgid "Check and repair a compressed ROM filesystem.\n"
+msgstr "Verifică și repară un sistem de fișiere ROM comprimat.\n"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:125
+msgid " -a                       for compatibility only, ignored\n"
+msgstr " -a                       doar pentru compatibilitate, se ignoră\n"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:126
+msgid " -v, --verbose            be more verbose\n"
+msgstr " -v, --verbose            oferă informații detaliate\n"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:127
+msgid " -y                       for compatibility only, ignored\n"
+msgstr " -y                       doar pentru compatibilitate, se ignoră\n"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:128
+msgid " -b, --blocksize <size>   use this blocksize, defaults to page size\n"
+msgstr ""
+" -b, --blocksize <dim.>   utilizează această dimensiune de bloc, valoarea\n"
+"                          implicită pentru dimensiunea paginii\n"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:129
+msgid "     --extract[=<dir>]    test uncompression, optionally extract into <dir>\n"
+msgstr "     --extract[=<dir>]    testează decomprimarea, opțional extrage în <dir>\n"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:169
+#, c-format
+msgid "ioctl failed: unable to determine device size: %s"
+msgstr "ioctl() a eșuat: nu se poate determina dimensiunea dispozitivului: %s"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:174
+#, c-format
+msgid "not a block device or file: %s"
+msgstr "nu este un dispozitiv bloc sau un fișier: %s"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:177 disk-utils/fsck.cramfs.c:213
+msgid "file length too short"
+msgstr "lungimea fișierului este prea mică"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:186 disk-utils/fsck.cramfs.c:241
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:261 libfdisk/src/bsd.c:719 libfdisk/src/bsd.c:901
+#: login-utils/last.c:212 login-utils/last.c:246 sys-utils/fallocate.c:206
+#, c-format
+msgid "seek on %s failed"
+msgstr "examinarea pe %s a eșuat"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:192 disk-utils/fsck.cramfs.c:194
+msgid "superblock magic not found"
+msgstr "super bloc magic negăsit"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:197
+#, c-format
+msgid "cramfs endianness is %s\n"
+msgstr "tipul de „endianness” (ordinea octeților) cramfs este %s\n"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:198
+msgid "big"
+msgstr "big"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:198
+msgid "little"
+msgstr "little"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:202
+msgid "unsupported filesystem features"
+msgstr "caracteristici ale sistemului de fișiere neacceptate"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:206
+#, c-format
+msgid "superblock size (%d) too small"
+msgstr "dimensiunea super blocului (%d) este prea mică"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:211
+msgid "zero file count"
+msgstr "numărul de fișiere este zero"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:215
+msgid "file extends past end of filesystem"
+msgstr "fișierul se extinde dincolo de sfârșitul sistemului de fișiere"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:217
+msgid "old cramfs format"
+msgstr "vechiul format cramfs"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:226
+msgid "unable to test CRC: old cramfs format"
+msgstr "imposibil de testat CRC: format vechi cramfs"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:246
+#, c-format
+msgid "failed to read %<PRIu32> bytes from file %s"
+msgstr "nu s-au putut citi %<PRIu32> octeți din fișierul %s"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:284
+msgid "crc error"
+msgstr "eroare crc"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:314 disk-utils/fsck.minix.c:564
+msgid "seek failed"
+msgstr "examinarea a eșuat"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:318
+msgid "read romfs failed"
+msgstr "citirea romfs a eșuat"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:350
+msgid "root inode is not directory"
+msgstr "nodul-i rădăcină nu este un director"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:354
+#, c-format
+msgid "bad root offset (%lu)"
+msgstr "indice al rădăcinii incorect (%lu)"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:372
+msgid "data block too large"
+msgstr "bloc de date prea mare"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:376
+#, c-format
+msgid "decompression error: %s"
+msgstr "eroare de decomprimare: %s"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:402
+#, c-format
+msgid "  hole at %lu (%zu)\n"
+msgstr "  gaură la %lu (%zu)\n"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:409 disk-utils/fsck.cramfs.c:584
+#, c-format
+msgid "  uncompressing block at %lu to %lu (%lu)\n"
+msgstr "  decomprimarea blocului de la %lu la %lu (%lu)\n"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:416
+#, c-format
+msgid "non-block (%ld) bytes"
+msgstr "fără bloc (%ld) octeți"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:420
+#, c-format
+msgid "non-size (%ld vs %ld) bytes"
+msgstr "fără dimensiune (%ld vs %ld) octeți"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:425 disk-utils/fsck.cramfs.c:550
+#: disk-utils/swaplabel.c:111 misc-utils/uuidd.c:407 sys-utils/fallocate.c:442
+#: sys-utils/rfkill.c:566 sys-utils/setpriv.c:634 sys-utils/setpriv.c:657
+#: sys-utils/swapon.c:413 term-utils/script.c:322 term-utils/ttymsg.c:175
+#, c-format
+msgid "write failed: %s"
+msgstr "scrierea a eșuat: %s"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:435
+#, c-format
+msgid "lchown failed: %s"
+msgstr "«lchown» a eșuat: %s"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:439
+#, c-format
+msgid "chmod failed: %s"
+msgstr "«chmod» a eșuat: %s"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:444
+#, c-format
+msgid "utimes failed: %s"
+msgstr "«utimes» a eșuat: %s"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:473
+#, c-format
+msgid "directory inode has zero offset and non-zero size: %s"
+msgstr "nodul-i al directorului are decalajul zero și dimensiunea diferită de zero: %s"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:488
+#, c-format
+msgid "mkdir failed: %s"
+msgstr "«mkdir» a eșuat: %s"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:504
+msgid "illegal filename"
+msgstr "nume de fișier ilegal"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:506
+msgid "dangerous filename"
+msgstr "nume de fișier periculos"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:510
+msgid "filename length is zero"
+msgstr "lungimea numelui fișierului este zero"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:512
+msgid "bad filename length"
+msgstr "lungime incorectă a numelui fișierului"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:518
+msgid "bad inode offset"
+msgstr "indice de nod-i incorect"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:533
+msgid "file inode has zero offset and non-zero size"
+msgstr "nodul-i al fișierului are indicele zero și dimensiunea diferită de zero"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:536
+msgid "file inode has zero size and non-zero offset"
+msgstr "nodul-i al fișierului are dimensiunea zero și indicele diferit de zero"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:565
+msgid "symbolic link has zero offset"
+msgstr "legătura simbolică are decalajul zero"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:567
+msgid "symbolic link has zero size"
+msgstr "legătura simbolică are dimensiune zero"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:576
+#, c-format
+msgid "size error in symlink: %s"
+msgstr "eroare de dimensiune în legătura simbolică: %s"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:590
+#, c-format
+msgid "symlink failed: %s"
+msgstr "legătura simbolică a eșuat: %s"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:603
+#, c-format
+msgid "special file has non-zero offset: %s"
+msgstr "fișierul special are o decalare diferită de zero: %s"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:613
+#, c-format
+msgid "fifo has non-zero size: %s"
+msgstr "fifo are o dimensiune diferită de zero: %s"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:619
+#, c-format
+msgid "socket has non-zero size: %s"
+msgstr "soclul are o dimensiune diferită de zero: %s"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:622
+#, c-format
+msgid "bogus mode: %s (%o)"
+msgstr "mod fictiv(bogus): %s (%o)"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:631
+#, c-format
+msgid "mknod failed: %s"
+msgstr "«mknod» a eșuat: %s"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:663
+#, c-format
+msgid "directory data start (%lu) < sizeof(struct cramfs_super) + start (%zu)"
+msgstr "începutul datelor din directorul (%lu) < sizeof(struct cramfs_super) + începutul (%zu)"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:667
+#, c-format
+msgid "directory data end (%lu) != file data start (%lu)"
+msgstr "sfârșitul datelor din directorul de date (%lu) != începutul datelor din fișierul de date (%lu)"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:671
+msgid "invalid file data offset"
+msgstr "poziție nevalidă a datelor din fișier"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:718 disk-utils/mkfs.cramfs.c:743
+msgid "invalid blocksize argument"
+msgstr "argument de dimensiune a blocului nevalid"
+
+#: disk-utils/fsck.cramfs.c:752
+#, c-format
+msgid "%s: OK\n"
+msgstr "%s: OK\n"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «fsck.minix --help».
+#: disk-utils/fsck.minix.c:191
+msgid "Check the consistency of a Minix filesystem.\n"
+msgstr "Verifică consistența sistemului de fișiere Minix\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:193
+msgid " -l, --list       list all filenames\n"
+msgstr " -l, --list       listează toate numele fișierelor\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:194
+msgid " -a, --auto       automatic repair\n"
+msgstr " -a, --auto       reparare automată\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:195
+msgid " -r, --repair     interactive repair\n"
+msgstr " -r, --repair     reparare interactivă\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:196
+msgid " -v, --verbose    be verbose\n"
+msgstr " -v, --verbose    oferă informații detaliate\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:197
+msgid " -s, --super      output super-block information\n"
+msgstr " -s, --super      afișează informații despre super-blocuri\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:198
+msgid " -m, --uncleared  activate mode not cleared warnings\n"
+msgstr " -m, --uncleared  activează modul de non-eliminare a avertismentelor\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:199
+msgid " -f, --force      force check\n"
+msgstr " -f, --force      forțează verificarea\n"
+
+#. TRANSLATORS: these yes no questions uses rpmatch(), and should be
+#. * translated.
+#: disk-utils/fsck.minix.c:258
+#, c-format
+msgid "%s (y/n)? "
+msgstr "%s (d/n)? "
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:258
+#, c-format
+msgid "%s (n/y)? "
+msgstr "%s (n/d)? "
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:275
+#, c-format
+msgid "y\n"
+msgstr "d\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:277
+#, c-format
+msgid "n\n"
+msgstr "n\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:293
+#, c-format
+msgid "%s is mounted.\t "
+msgstr "%s este montată.\t"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:295
+msgid "Do you really want to continue"
+msgstr "Chiar doriți să continuați"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:299
+#, c-format
+msgid "check aborted.\n"
+msgstr "verificarea a fost anulată.\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:324 disk-utils/fsck.minix.c:345
+#, c-format
+msgid "Zone nr < FIRSTZONE in file `%s'."
+msgstr "Numărul de zonă <= FIRSTZONE din fișierul „%s”."
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:327 disk-utils/fsck.minix.c:348
+#, c-format
+msgid "Zone nr >= ZONES in file `%s'."
+msgstr "Numărul de zonă >= ZONES din fișierul „%s”."
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:331 disk-utils/fsck.minix.c:352
+msgid "Remove block"
+msgstr "Elimină blocul"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:368
+#, c-format
+msgid "Read error: unable to seek to block in file '%s'\n"
+msgstr "Eroare de citire: nu se poate examina blocul din fișierul „%s”\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:374
+#, c-format
+msgid "Read error: bad block in file '%s'\n"
+msgstr "Eroare de citire: bloc defect în fișierul „%s”\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:386
+#, c-format
+msgid ""
+"Internal error: trying to write bad block\n"
+"Write request ignored\n"
+msgstr ""
+"Eroare internă: încercare de a scrie într-un bloc defect\n"
+"Solicitarea de scriere a fost ignorată\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:392
+msgid "seek failed in write_block"
+msgstr "examinare eșuată în write_block"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:395
+#, c-format
+msgid "Write error: bad block in file '%s'\n"
+msgstr "Eroare de scriere: bloc defect în fișierul „%s”\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:429
+#, c-format
+msgid "Warning: block out of range\n"
+msgstr "Avertisment: bloc în afara intervalului\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:516
+msgid "seek failed in write_super_block"
+msgstr "examinare eșuată în write_super_block"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:518
+msgid "unable to write super-block"
+msgstr "nu se poate scrie super-blocul"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:530
+msgid "Unable to write inode map"
+msgstr "Nu se poate scrie tabelul nodurilor-i"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:533
+msgid "Unable to write zone map"
+msgstr "Nu se poate scrie tabelul zonelor"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:536
+msgid "Unable to write inodes"
+msgstr "Nu se pot scrie nodurile-i"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:568
+msgid "unable to alloc buffer for superblock"
+msgstr "nu se poate aloca memorie tampon pentru super-bloc"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:571
+msgid "unable to read super block"
+msgstr "nu se poate citi super-blocul"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:593
+msgid "bad magic number in super-block"
+msgstr "număr magic greșit în super-bloc"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:595
+msgid "Only 1k blocks/zones supported"
+msgstr "Sunt acceptate doar blocurile/zonele cu dimensiunea de 1ko"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:597
+msgid "bad s_ninodes field in super-block"
+msgstr "câmp s_ninodes incorect în super-bloc"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:599
+msgid "bad s_imap_blocks field in super-block"
+msgstr "câmp s_imap_blocks incorect în super-bloc"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:601
+msgid "bad s_firstdatazone field in super-block"
+msgstr "câmp s_firstdatazone incorect în super-bloc"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:604
+msgid "bad s_zmap_blocks field in super-block"
+msgstr "câmp s_zmap_blocks incorect în super-bloc"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:620
+msgid "Unable to allocate buffer for inode map"
+msgstr "Nu se poate aloca memorie tampon pentru tabelul nodurilor-i"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:623
+msgid "Unable to allocate buffer for zone map"
+msgstr "Nu se poate aloca memorie tampon pentru tabelul zonelor"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:626
+msgid "Unable to allocate buffer for inodes"
+msgstr "Nu se poate aloca memorie tampon pentru nodurile-i"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:629
+msgid "Unable to allocate buffer for inode count"
+msgstr "Nu se poate aloca memorie tampon pentru numărul de noduri-i"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:632
+msgid "Unable to allocate buffer for zone count"
+msgstr "Nu se poate aloca memorie tampon pentru numărul de zone"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:636
+msgid "Unable to read inode map"
+msgstr "Nu se poate citi tabelul nodurilor-i"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:640
+msgid "Unable to read zone map"
+msgstr "Nu se poate citi tabelul zonelor"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:644
+msgid "Unable to read inodes"
+msgstr "Nu se pot citi nodurile-i"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:646
+#, c-format
+msgid "Warning: Firstzone != Norm_firstzone\n"
+msgstr "Avertisment: Firstzone != Norm_firstzone\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:651
+#, c-format
+msgid "%ld inodes\n"
+msgstr "%ld noduri-i\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:652
+#, c-format
+msgid "%ld blocks\n"
+msgstr "%ld blocuri\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:653 disk-utils/mkfs.minix.c:575
+#, c-format
+msgid "Firstdatazone=%jd (%jd)\n"
+msgstr "Prima zonă de date=%jd (%jd)\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:655
+#, c-format
+msgid "Zonesize=%d\n"
+msgstr "Dimensiune zonă=%d\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:656
+#, c-format
+msgid "Maxsize=%zu\n"
+msgstr "Dimensiunea maximă=%zu\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:658
+#, c-format
+msgid "Filesystem state=%d\n"
+msgstr "Starea sistemului de fișiere=%d\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:659
+#, c-format
+msgid ""
+"namelen=%zd\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"lungime nume=%zd\n"
+"\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:674 disk-utils/fsck.minix.c:724
+#, c-format
+msgid "Inode %d marked unused, but used for file '%s'\n"
+msgstr "Nodul-i %d marcat ca neutilizat, dar utilizat pentru fișierul „%s”\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:677 disk-utils/fsck.minix.c:727
+msgid "Mark in use"
+msgstr "Marcați ca utilizat"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:699 disk-utils/fsck.minix.c:747
+#, c-format
+msgid "The file `%s' has mode %05o\n"
+msgstr "Fișierul „%s” are modul %05o\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:706 disk-utils/fsck.minix.c:753
+#, c-format
+msgid "Warning: inode count too big.\n"
+msgstr "Avertisment: numărul de noduri-i este prea mare.\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:765 disk-utils/fsck.minix.c:773
+msgid "root inode isn't a directory"
+msgstr "nodul-i rădăcină nu este un director"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:785 disk-utils/fsck.minix.c:816
+#, c-format
+msgid "Block has been used before. Now in file `%s'."
+msgstr "Blocul a mai fost folosit înainte. Acum în fișierul „%s”."
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:787 disk-utils/fsck.minix.c:818
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1151 disk-utils/fsck.minix.c:1160
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1207 disk-utils/fsck.minix.c:1216
+msgid "Clear"
+msgstr "Curăța"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:797 disk-utils/fsck.minix.c:828
+#, c-format
+msgid "Block %d in file `%s' is marked not in use."
+msgstr "Blocul %d din fișierul „%s” este marcat ca neutilizat."
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:799 disk-utils/fsck.minix.c:830
+msgid "Correct"
+msgstr "Corect"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:969 disk-utils/fsck.minix.c:1042
+#, c-format
+msgid "The directory '%s' contains a bad inode number for file '%.*s'."
+msgstr "Directorul „%s” conține un număr de nod-i greșit pentru fișierul „%.*s”."
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:971 disk-utils/fsck.minix.c:1044
+msgid " Remove"
+msgstr " Elimina"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:987 disk-utils/fsck.minix.c:1060
+#, c-format
+msgid "%s: bad directory: '.' isn't first\n"
+msgstr "%s: director incorect: „.” nu este primul\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:996 disk-utils/fsck.minix.c:1069
+#, c-format
+msgid "%s: bad directory: '..' isn't second\n"
+msgstr "%s: director incorect: „..” nu este al doilea\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1102 disk-utils/fsck.minix.c:1125
+msgid "internal error"
+msgstr "eroare internă"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1105 disk-utils/fsck.minix.c:1128
+#, c-format
+msgid "%s: bad directory: size < 32"
+msgstr "%s: director incorect: dimensiunea < 32"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1111
+#, c-format
+msgid "%s: bad directory: invalid i_zone, use --repair to fix\n"
+msgstr "%s: director incorect: i_zone nevalidă, utilizați opțiunea „--repair” pentru a repara\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1140
+msgid "seek failed in bad_zone"
+msgstr "examinare eșuată în bad_zone"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1150 disk-utils/fsck.minix.c:1206
+#, c-format
+msgid "Inode %lu mode not cleared."
+msgstr "Modul nodului-i %lu nu a fost eliminat."
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1159 disk-utils/fsck.minix.c:1215
+#, c-format
+msgid "Inode %lu not used, marked used in the bitmap."
+msgstr "Nodul-i %lu neutilizat, marcat ca fiind utilizat în harta de biți."
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1165 disk-utils/fsck.minix.c:1221
+#, c-format
+msgid "Inode %lu used, marked unused in the bitmap."
+msgstr "Nodul-i %lu utilizat, marcat ca neutilizat în harta de biți."
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1166 disk-utils/fsck.minix.c:1222
+msgid "Set"
+msgstr "Stabilire (marcare)"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1170 disk-utils/fsck.minix.c:1226
+#, c-format
+msgid "Inode %lu (mode = %07o), i_nlinks=%d, counted=%d."
+msgstr "Nod-i %lu (mod = %07o), i_nlinks=%d, contorizat=%d."
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1173 disk-utils/fsck.minix.c:1229
+msgid "Set i_nlinks to count"
+msgstr "Stabilește i_nlinks pentru contorizare"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1185 disk-utils/fsck.minix.c:1241
+#, c-format
+msgid "Zone %lu: marked in use, no file uses it."
+msgstr "Zona %lu: marcată ca fiind în uz, niciun fișier nu o utilizează."
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1187 disk-utils/fsck.minix.c:1243
+msgid "Unmark"
+msgstr "Demarcare"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1192 disk-utils/fsck.minix.c:1248
+#, c-format
+msgid "Zone %lu: in use, counted=%d\n"
+msgstr "Zona %lu: în uz, contorizate=%d\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1195 disk-utils/fsck.minix.c:1251
+#, c-format
+msgid "Zone %lu: not in use, counted=%d\n"
+msgstr "Zona %lu: neutilizate, contorizate=%d\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1301
+msgid "bad inode size"
+msgstr "dimensiunea nodului-i incorectă"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1303
+msgid "bad v2 inode size"
+msgstr "dimensiunea nodului-i v2 incorectă"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1347
+msgid "need terminal for interactive repairs"
+msgstr "este nevoie de un terminal pentru reparații interactive"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1351
+#, c-format
+msgid "cannot open %s: %s"
+msgstr "nu se poate deschide %s: %s"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1362
+#, c-format
+msgid "%s is clean, no check.\n"
+msgstr "%s este curat, nu se verifică.\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1367
+#, c-format
+msgid "Forcing filesystem check on %s.\n"
+msgstr "Se forțează verificarea sistemului de fișiere pe %s.\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1369
+#, c-format
+msgid "Filesystem on %s is dirty, needs checking.\n"
+msgstr "Sistemul de fișiere de pe %s este corupt, trebuie verificat.\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1401
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%6ld inodes used (%ld%%)\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"%6ld noduri-i utilizate (%ld%%)\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1407
+#, c-format
+msgid "%6ld zones used (%ld%%)\n"
+msgstr "%6ld zone utilizate (%ld%%)\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1409
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%6d regular files\n"
+"%6d directories\n"
+"%6d character device files\n"
+"%6d block device files\n"
+"%6d links\n"
+"%6d symbolic links\n"
+"------\n"
+"%6d files\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"%6d fișiere obișnuite\n"
+"%6d directoare\n"
+"%6d fișiere de dispozitiv de caractere\n"
+"%6d fișiere de dispozitiv de blocuri\n"
+"%6d legături\n"
+"%6d legături simbolice\n"
+"------\n"
+"%6d fișiere\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1423
+#, c-format
+msgid ""
+"----------------------------\n"
+"FILE SYSTEM HAS BEEN CHANGED\n"
+"----------------------------\n"
+msgstr ""
+"------------------------------------\n"
+"SISTEMUL DE FIȘIERE A FOST MODIFICAT\n"
+"------------------------------------\n"
+
+#: disk-utils/fsck.minix.c:1435 disk-utils/mkfs.minix.c:858
+#: disk-utils/mkswap.c:795 disk-utils/partx.c:1078 disk-utils/resizepart.c:125
+#: login-utils/utmpdump.c:408 sys-utils/dmesg.c:819 sys-utils/wdctl.c:462
+#: sys-utils/wdctl.c:541 term-utils/setterm.c:911 text-utils/col.c:195
+#: text-utils/pg.c:1255
+msgid "write failed"
+msgstr "scrierea a eșuat"
+
+#: disk-utils/isosize.c:64
+#, c-format
+msgid "%s: might not be an ISO filesystem"
+msgstr "%s: s-ar putea să nu fie un sistem de fișiere ISO"
+
+#: disk-utils/isosize.c:69 disk-utils/isosize.c:71
+#, c-format
+msgid "read error on %s"
+msgstr "eroare de citire pe %s"
+
+#: disk-utils/isosize.c:82
+#, c-format
+msgid "sector count: %d, sector size: %d\n"
+msgstr "numărul de sectoare: %d, dimensiunea sectorului: %d\n"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «isosize --help».
+#: disk-utils/isosize.c:106
+#, c-format
+msgid " %s [options] <iso9660_image_file> ...\n"
+msgstr " %s [opțiuni] <fișier_imagine_iso9660> ...\n"
+
+#: disk-utils/isosize.c:110
+msgid "Show the length of an ISO-9660 filesystem.\n"
+msgstr "Afișează lungimea unui sistem de fișiere iso9660.\n"
+
+#: disk-utils/isosize.c:113
+msgid " -d, --divisor=<number>  divide the amount of bytes by <number>\n"
+msgstr " -d, --divisor=<număr>   împarte cantitatea de octeți la <număr>\n"
+
+#: disk-utils/isosize.c:114
+msgid " -x, --sectors           show sector count and size\n"
+msgstr " -x, --sectors           afișează numărul și dimensiunea sectorului\n"
+
+#: disk-utils/isosize.c:145
+msgid "invalid divisor argument"
+msgstr "argument de divizor nevalid"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «mkfs.bfs --help».
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:83
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [options] device [block-count]\n"
+msgstr "Utilizare: %s [opțiuni] dispozitiv [număr-blocuri]\n"
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:87
+msgid "Make an SCO bfs filesystem.\n"
+msgstr "Creează un sistem de fișiere bfs SCO.\n"
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:89
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+" -N, --inodes=NUM    specify desired number of inodes\n"
+" -V, --vname=NAME    specify volume name\n"
+" -F, --fname=NAME    specify file system name\n"
+" -v, --verbose       explain what is being done\n"
+" -c                  this option is silently ignored\n"
+" -l                  this option is silently ignored\n"
+" --lock[=<mode>]     use exclusive device lock (yes, no or nonblock)\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Opțiuni:\n"
+" -N, --inodes=NUMĂR  specifică numărul dorit de noduri-i\n"
+" -V, --vname=NUME    specifică numele volumului\n"
+" -F, --fname=NUME    specifică numele sistemului de fișiere\n"
+" -v, --verbose       explică ceea ce se face\n"
+" -c                  această opțiune este ignorată în mod silențios\n"
+" -l                  această opțiune este ignorată în mod silențios\n"
+" --lock[=<mod>]      utilizează blocarea exclusivă a dispozitivului\n"
+"                     („yes” (da), „no” (nu) sau „nonblock” (fără blocare))\n"
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:154
+msgid "invalid number of inodes"
+msgstr "număr nevalid de noduri-i"
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:160
+msgid "volume name too long"
+msgstr "numele volumului este prea lung"
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:167
+msgid "fsname name too long"
+msgstr "numele sistemului de fișiere este prea lung"
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:217
+msgid "invalid block-count"
+msgstr "număr de blocuri nevalid"
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:225
+#, c-format
+msgid "cannot get size of %s"
+msgstr "nu se poate obține dimensiunea de %s"
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:230
+#, c-format
+msgid "blocks argument too large, max is %llu"
+msgstr "argumentul de blocuri este prea mare, maximul este %llu"
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:245
+msgid "too many inodes - max is 512"
+msgstr "prea multe noduri-i - maximul este de 512"
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:255
+#, c-format
+msgid "not enough space, need at least %llu blocks"
+msgstr "nu este suficient spațiu, este nevoie de cel puțin %llu blocuri"
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:267
+#, c-format
+msgid "Device: %s\n"
+msgstr "Dispozitiv: %s\n"
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:268
+#, c-format
+msgid "Volume: <%-6s>\n"
+msgstr "Volum: <%-6s>\n"
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:269
+#, c-format
+msgid "FSname: <%-6s>\n"
+msgstr "NumeSistemFișiere: <%-6s>\n"
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:270
+#, c-format
+msgid "BlockSize: %d\n"
+msgstr "Dimensiunea blocului: %d\n"
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:272
+#, c-format
+msgid "Inodes: %ld (in 1 block)\n"
+msgstr "Noduri-i: %ld (într-un bloc)\n"
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:275
+#, c-format
+msgid "Inodes: %ld (in %llu blocks)\n"
+msgstr "Noduri-i: %ld (în %llu blocuri)\n"
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:277
+#, c-format
+msgid "Blocks: %llu\n"
+msgstr "Blocuri: %llu\n"
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:278
+#, c-format
+msgid "Inode end: %d, Data end: %d\n"
+msgstr "Sfârșitul nodurilor-i: %d, Sfârșitul datelor: %d\n"
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:283
+msgid "error writing superblock"
+msgstr "eroare la scrierea super-blocului"
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:304
+msgid "error writing root inode"
+msgstr "eroare la scrierea nodului-i rădăcină"
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:309
+msgid "error writing inode"
+msgstr "eroare la scrierea nodului-i"
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:312
+msgid "seek error"
+msgstr "eroare de examinare"
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:318
+msgid "error writing . entry"
+msgstr "eroare de scriere a intrării ."
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:322
+msgid "error writing .. entry"
+msgstr "eroare de scriere a intrării .."
+
+#: disk-utils/mkfs.bfs.c:325
+#, c-format
+msgid "error closing %s"
+msgstr "eroare la închiderea %s"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «mkfs --help».
+#: disk-utils/mkfs.c:52
+#, c-format
+msgid " %s [options] [-t <type>] [fs-options] <device> [<size>]\n"
+msgstr " %s [opțiuni] [-t <tip>] [opțiuni-sistem-fișiere] <dispozitiv> [<dimensiunea>]\n"
+
+#: disk-utils/mkfs.c:56
+msgid "Make a Linux filesystem.\n"
+msgstr "Construiește un sistem de fișiere Linux\n"
+
+#: disk-utils/mkfs.c:59
+#, c-format
+msgid " -t, --type=<type>  filesystem type; when unspecified, ext2 is used\n"
+msgstr ""
+" -t, --type=<tip>    tipul de sistem de fișiere; dacă nu este specificat,\n"
+"                     se utilizează ext2\n"
+
+#: disk-utils/mkfs.c:60
+#, c-format
+msgid "     fs-options     parameters for the real filesystem builder\n"
+msgstr ""
+"     opțiuni-sistem-fișiere\n"
+"                     parametrii pentru constructorul sistemului de fișiere real\n"
+
+#: disk-utils/mkfs.c:61
+#, c-format
+msgid "     <device>       path to the device to be used\n"
+msgstr "     <dispozitiv>    ruta către dispozitivul care urmează să fie utilizat\n"
+
+#: disk-utils/mkfs.c:62
+#, c-format
+msgid "     <size>         number of blocks to be used on the device\n"
+msgstr ""
+"     <dimensiunea>   numărul de blocuri care urmează să fie utilizate pe\n"
+"                     dispozitiv\n"
+
+#: disk-utils/mkfs.c:63
+#, c-format
+msgid ""
+" -V, --verbose      explain what is being done;\n"
+"                      specifying -V more than once will cause a dry-run\n"
+msgstr ""
+" -V, --verbose       explică ceea ce se face; dacă se specifică „-V” de mai\n"
+"                     multe ori, se va produce o execuție în gol\n"
+
+#: disk-utils/mkfs.c:140 include/c.h:321 login-utils/su-common.c:1302
+#: login-utils/sulogin.c:940 login-utils/sulogin.c:944 sys-utils/flock.c:125
+#: sys-utils/rtcwake.c:632
+#, c-format
+msgid "failed to execute %s"
+msgstr "nu se poate executa %s"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «mkfs.cramfs --help».
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:131
+#, c-format
+msgid " %s [-h] [-v] [-b blksize] [-e edition] [-N endian] [-i file] [-n name] dirname outfile\n"
+msgstr " %s [-h] [-v] [-b dimensiune-bloc] [-e ediția] [-N tip-endian] [-i fișier] [-n nume] nume-director fișier-ieșire\n"
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:134
+msgid "Make compressed ROM file system."
+msgstr "Creează un sistem de fișiere ROM comprimat."
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:136
+msgid " -v             be verbose"
+msgstr " -v             oferă informații detaliate despre operațiile realizate"
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:137
+msgid " -E             make all warnings errors (non-zero exit status)"
+msgstr ""
+" -E             face ca toate avertismentele să fie erori (stare de ieșire\n"
+"                diferită de zero)"
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:138
+msgid " -b blksize     use this blocksize, must equal page size"
+msgstr ""
+" -b dimens-bloc utilizează această dimensiune a blocurilor, trebuie să fie\n"
+"                egală cu dimensiunea paginii"
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:139
+msgid " -e edition     set edition number (part of fsid)"
+msgstr " -e ediția      stabilește numărul de ediție (parte a fsid)"
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:140
+#, c-format
+msgid " -N endian      set cramfs endianness (%s|%s|%s), default %s\n"
+msgstr " -N tip-endian  stabilește tipul endian de cramfs (%s|%s|%s), implicit %s\n"
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:141
+msgid " -i file        insert a file image into the filesystem"
+msgstr " -i fișier      inserează o imagine de fișier în sistemul de fișiere"
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:142
+msgid " -n name        set name of cramfs filesystem"
+msgstr " -n nume        stabilește numele sistemului de fișiere cramfs"
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:143
+#, c-format
+msgid " -p             pad by %d bytes for boot code\n"
+msgstr " -p             umplere cu %d bytes pentru codul de pornire\n"
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:144
+msgid " -s             sort directory entries (old option, ignored)"
+msgstr " -s             sortează intrările de directoare (opțiune veche, ignorată)"
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:145
+msgid " -z             make explicit holes"
+msgstr " -z             face găuri explicite"
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:146
+msgid " -l[=<mode>]    use exclusive device lock (yes, no or nonblock)"
+msgstr ""
+" -l[=<mod>]     utilizează blocarea exclusivă a dispozitivului („yes” da,\n"
+"                „no” nu sau „nonblock” fără blocare)"
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:147
+msgid " dirname        root of the filesystem to be compressed"
+msgstr " nume-director  rădăcina sistemului de fișiere care urmează să fie comprimat"
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:148
+msgid " outfile        output file"
+msgstr " fișier-ieșire  fișierul de ieșire"
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:168
+#, c-format
+msgid "readlink failed: %s"
+msgstr "readlink a eșuat: %s"
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:313
+#, c-format
+msgid "could not read directory %s"
+msgstr "nu s-a putut citi directorul %s"
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:448
+msgid "filesystem too big.  Exiting."
+msgstr "sistem de fișiere prea mare.  Se iese."
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:607
+#, c-format
+msgid "AIEEE: block \"compressed\" to > 2*blocklength (%ld)\n"
+msgstr "AIEEE: bloc „comprimat” la > 2* lungime bloc (%ld)\n"
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:626
+#, c-format
+msgid "%6.2f%% (%+ld bytes)\t%s\n"
+msgstr "%6.2f%% (%+ld octeți) %s\n"
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:671
+#, c-format
+msgid "cannot close file %s"
+msgstr "nu se poate închide fișierul %s"
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:749
+msgid "invalid edition number argument"
+msgstr "argument nevalid pentru numărul ediției"
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:759
+msgid "invalid endianness given; must be 'big', 'little', or 'host'"
+msgstr "tip de endian nevalid dat; trebuie să fie „big”, „little” sau „host”."
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:835
+#, c-format
+msgid "warning: guestimate of required size (upper bound) is %lldMB, but maximum image size is %uMB.  We might die prematurely."
+msgstr "avertisment: estimarea dimensiunii necesare (limita superioară) este %lldMo, dar dimensiunea maximă a imaginii este %uMo.  Programul s-ar putea termina prematur."
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:859
+msgid "ROM image map"
+msgstr "harta imaginii ROM"
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:871
+#, c-format
+msgid "Including: %s\n"
+msgstr "Se include: %s\n"
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:877
+#, c-format
+msgid "Directory data: %zd bytes\n"
+msgstr "Date director: %zd octeți\n"
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:885
+#, c-format
+msgid "Everything: %zd kilobytes\n"
+msgstr "Totul: %zd kiloocteți\n"
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:890
+#, c-format
+msgid "Super block: %zd bytes\n"
+msgstr "Super-bloc: %zd octeți\n"
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:897
+#, c-format
+msgid "CRC: %x\n"
+msgstr "CRC: %x\n"
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:902
+#, c-format
+msgid "not enough space allocated for ROM image (%lld allocated, %zu used)"
+msgstr "nu există suficient spațiu alocat pentru imaginea ROM (%lld alocat, %zu utilizat)"
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:908
+#, c-format
+msgid "ROM image write failed (%zd %zd)"
+msgstr "Scrierea imaginii ROM a eșuat (%zd %zd)"
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:911
+msgid "ROM image"
+msgstr "imagine ROM"
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:920
+#, c-format
+msgid "warning: filenames truncated to %u bytes."
+msgstr "avertisment: nume de fișiere trunchiate la %u octeți."
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:922
+msgid "warning: files were skipped due to errors."
+msgstr "avertisment: fișierele au fost omise din cauza erorilor."
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:924
+#, c-format
+msgid "warning: file sizes truncated to %luMB (minus 1 byte)."
+msgstr "avertisment: dimensiunile fișierelor trunchiate la %luMo (minus 1 octet)."
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:928
+#, c-format
+msgid "warning: uids truncated to %u bits.  (This may be a security concern.)"
+msgstr "avertisment: uids trunchiate la %u biț; (aceasta poate fi o problemă de securitate)."
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:931
+#, c-format
+msgid "warning: gids truncated to %u bits.  (This may be a security concern.)"
+msgstr "avertisment: gids trunchiate la %u biț; (aceasta poate fi o problemă de securitate)."
+
+#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:934
+#, c-format
+msgid ""
+"WARNING: device numbers truncated to %u bits.  This almost certainly means\n"
+"that some device files will be wrong."
+msgstr ""
+"AVERTISMENT: numere de dispozitive trunchiate la %u biți.  Acest lucru înseamnă\n"
+"aproape sigur că unele fișiere de dispozitive vor fi greșite."
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «mkfs.minix --help».
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:143
+#, c-format
+msgid " %s [options] /dev/name [blocks]\n"
+msgstr " %s [opțiuni] /dev/nume [blocuri]\n"
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:145
+msgid " -1                      use Minix version 1\n"
+msgstr " -1                        utilizează Minix versiunea 1\n"
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:146
+msgid " -2, -v                  use Minix version 2\n"
+msgstr " -2, -v                    utilizează Minix versiunea 2\n"
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:147
+msgid " -3                      use Minix version 3\n"
+msgstr " -3                        utilizează Minix versiunea 3\n"
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:148
+msgid " -n, --namelength <num>  maximum length of filenames\n"
+msgstr " -n, --namelength <număr>  lungimea maximă a numelor de fișiere\n"
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:149
+msgid " -i, --inodes <num>      number of inodes for the filesystem\n"
+msgstr " -i, --inodes <număr>      numărul de noduri-i pentru sistemul de fișiere\n"
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:150
+msgid " -c, --check             check the device for bad blocks\n"
+msgstr " -c, --check               verifică dacă există blocuri defecte în dispozitiv\n"
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:151
+msgid " -l, --badblocks <file>  list of bad blocks from file\n"
+msgstr " -l, --badblocks <fișier>  listează blocurile defecte din fișier\n"
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:153
+#, c-format
+msgid "     --lock[=<mode>]     use exclusive device lock (%s, %s or %s)\n"
+msgstr ""
+"     --lock[=<mod>]        utilizează blocarea exclusivă a dispozitivului\n"
+"                           („%s”, „%s” sau „%s” fără blocare)\n"
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:196
+#, c-format
+msgid "%s: seek to boot block failed  in write_tables"
+msgstr "%s: examinarea blocului de pornire a eșuat în write_tables"
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:199
+#, c-format
+msgid "%s: unable to clear boot sector"
+msgstr "%s: nu se poate șterge sectorul de pornire"
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:201
+#, c-format
+msgid "%s: seek failed in write_tables"
+msgstr "%s: examinarea a eșuat în write_tables"
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:204
+#, c-format
+msgid "%s: unable to write super-block"
+msgstr "%s: nu se poate scrie super-blocul"
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:207
+#, c-format
+msgid "%s: unable to write inode map"
+msgstr "%s: nu se poate scrie tabelul nodurilor-i"
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:210
+#, c-format
+msgid "%s: unable to write zone map"
+msgstr "%s: nu se poate scrie tabelul zonelor"
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:213
+#, c-format
+msgid "%s: unable to write inodes"
+msgstr "%s: nu se pot scrie nodurile-i"
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:218
+#, c-format
+msgid "%s: seek failed in write_block"
+msgstr "%s: examinarea a eșuat în write_block"
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:221
+#, c-format
+msgid "%s: write failed in write_block"
+msgstr "%s: scrierea a eșuat în write_block"
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:230 disk-utils/mkfs.minix.c:305
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:354
+#, c-format
+msgid "%s: too many bad blocks"
+msgstr "%s: prea multe blocuri defecte"
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:238
+#, c-format
+msgid "%s: not enough good blocks"
+msgstr "%s: nu există suficiente blocuri bune"
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:553
+#, c-format
+msgid ""
+"First data block at %jd, which is too far (max %d).\n"
+"Try specifying fewer inodes by passing --inodes <num>"
+msgstr ""
+"Primul bloc de date la %jd, care este prea departe (max %d).\n"
+"Încercați să specificați mai puține noduri-i prin pasarea opțiunii „--inodes <num>”."
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:573
+#, c-format
+msgid "%lu inode\n"
+msgid_plural "%lu inodes\n"
+msgstr[0] "%lu nod-i\n"
+msgstr[1] "%lu noduri-i\n"
+msgstr[2] "%lu de noduri-i\n"
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:574
+#, c-format
+msgid "%lu block\n"
+msgid_plural "%lu blocks\n"
+msgstr[0] "%lu bloc\n"
+msgstr[1] "%lu blocuri\n"
+msgstr[2] "%lu de blocuri\n"
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:577
+#, c-format
+msgid "Zonesize=%zu\n"
+msgstr "Dimensiune zonă=%zu\n"
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:578
+#, c-format
+msgid ""
+"Maxsize=%zu\n"
+"\n"
+msgstr "Dimensiunea maximă=%zu\n"
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:591
+#, c-format
+msgid "%s: seek failed during testing of blocks"
+msgstr "%s: examinarea a eșuat în timpul testării blocurilor"
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:598
+#, c-format
+msgid "Weird values in do_check: probably bugs\n"
+msgstr "Valori ciudate în do_check: probabil erori\n"
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:631
+#, c-format
+msgid "%s: seek failed in check_blocks"
+msgstr "%s: examinarea a eșuat în check_blocks"
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:641
+#, c-format
+msgid "%s: bad blocks before data-area: cannot make fs"
+msgstr "%s: blocuri defecte înainte de zona de date: nu se poate construi sistemul de fișiere"
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:648 disk-utils/mkfs.minix.c:672
+#, c-format
+msgid "%d bad block\n"
+msgid_plural "%d bad blocks\n"
+msgstr[0] "%d bloc defect\n"
+msgstr[1] "%d blocuri defecte\n"
+msgstr[2] "%d de blocuri defecte\n"
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:657
+#, c-format
+msgid "%s: can't open file of bad blocks"
+msgstr "%s: nu se poate deschide un fișier cu blocuri defecte"
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:662
+#, c-format
+msgid "badblock number input error on line %d\n"
+msgstr "eroare în intrarea de număr de blocuri defecte din linia %d\n"
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:663
+#, c-format
+msgid "%s: cannot read badblocks file"
+msgstr "%s: nu se poate citi fișierul de blocuri defecte"
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:703
+#, c-format
+msgid "block size smaller than physical sector size of %s"
+msgstr "dimensiunea blocului este mai mică decât dimensiunea fizică a sectorului %s"
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:706 disk-utils/mkswap.c:365
+#, c-format
+msgid "cannot determine size of %s"
+msgstr "nu se poate determina dimensiunea lui %s"
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:714
+#, c-format
+msgid "%s: requested blocks (%llu) exceeds available (%llu) blocks\n"
+msgstr "%s: blocurile solicitate (%llu) depășesc blocurile disponibile (%llu)\n"
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:717
+#, c-format
+msgid "%s: number of blocks too small"
+msgstr "%s: numărul de blocuri este prea mic"
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:732 disk-utils/mkfs.minix.c:738
+#, c-format
+msgid "unsupported name length: %d"
+msgstr "lungime a numelui neacceptată: %d"
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:741
+#, c-format
+msgid "unsupported minix file system version: %d"
+msgstr "versiune de sistem de fișiere minix neacceptată: %d"
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:782
+msgid "-v is ambiguous, use '-2' instead"
+msgstr "„-v” este ambiguu, folosiți „-2” în loc"
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:793
+msgid "failed to parse maximum length of filenames"
+msgstr "eșec la analizarea lungimii maxime a numelor de fișiere"
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:797
+msgid "failed to parse number of inodes"
+msgstr "eșec la analizarea numărului de noduri-i"
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:828
+msgid "failed to parse number of blocks"
+msgstr "eșec la analizarea numărului de blocuri"
+
+#: disk-utils/mkfs.minix.c:836
+#, c-format
+msgid "%s is mounted; will not make a filesystem here!"
+msgstr "%s este montat; nu se va crea un sistem de fișiere aici!"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:122
+#, c-format
+msgid "Bad user-specified page size %u"
+msgstr "Dimensiunea paginii specificată de utilizator este greșită %u"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:125
+#, c-format
+msgid "Using user-specified page size %d, instead of the system value %d"
+msgstr "Se utilizează dimensiunea paginii specificată de utilizator %d, în loc de valoarea de sistem %d"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:167
+msgid "Label was truncated."
+msgstr "Eticheta a fost trunchiată."
+
+#: disk-utils/mkswap.c:175
+#, c-format
+msgid "no label, "
+msgstr "fără etichetă, "
+
+#: disk-utils/mkswap.c:183
+#, c-format
+msgid "no uuid\n"
+msgstr "fără uuid\n"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «mkswap --help».
+#: disk-utils/mkswap.c:192
+#, c-format
+msgid " %s [options] device [size]\n"
+msgstr " %s [opțiuni] dispozitiv [dimensiune]\n"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:195
+msgid "Set up a Linux swap area.\n"
+msgstr "Configurează un spațiu de interschimb (swap) Linux\n"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:198
+msgid " -c, --check               check bad blocks before creating the swap area\n"
+msgstr ""
+" -c, --check                 verifică blocurile defecte înainte de a crea\n"
+"                             spațiul de interschimb (swap)\n"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:199
+msgid " -f, --force               allow swap size area be larger than device\n"
+msgstr ""
+" -f, --force                 permite ca dimensiunea spațiului de interschimb\n"
+"                             (swap)să fie mai mare decât dispozitivul\n"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:200
+msgid " -q, --quiet               suppress output and warning messages\n"
+msgstr " -q, --quiet                 suprimă mesajele de ieșire și de avertizare\n"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:201
+msgid " -p, --pagesize SIZE       specify page size in bytes\n"
+msgstr " -p, --pagesize DIMENSIUNE   specifică dimensiunea paginii în octeți\n"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:202
+msgid " -L, --label LABEL         specify label\n"
+msgstr " -L, --label ETICHETA        specifică eticheta\n"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:203
+msgid " -v, --swapversion NUM     specify swap-space version number\n"
+msgstr ""
+" -v, --swapversion NUMĂR     specifică numărul de versiune al spațiului de\n"
+"                             interschimb (swap)\n"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:204
+msgid " -U, --uuid UUID           specify the uuid to use\n"
+msgstr " -U, --uuid UUID             specifică uuid-ul care trebuie utilizat\n"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:206
+#, c-format
+msgid " -e, --endianness=<value>  specify the endianness to use (%s, %s or %s)\n"
+msgstr ""
+" -e, --endianness=<valoare>  specifică tipul de endianness care trebuie utilizat\n"
+"                             („%s”, „%s” sau „%s”)\n"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:208
+msgid " -o, --offset OFFSET       specify the offset in the device\n"
+msgstr " -o, --offset POZIȚIA        specifică poziția în dispozitiv\n"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:209
+msgid " -s, --size SIZE           specify the size of a swap file in bytes\n"
+msgstr " -s, --size DIMENSIUNE       specifică dimensiunea unui fișier swap în octețin\n"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:210
+msgid " -F, --file                create a swap file\n"
+msgstr " -F, --file                  creează un fișier swap\n"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:211
+msgid "     --verbose             verbose output\n"
+msgstr "     --verbose               ieșire cu mesje informative detaliate\n"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:214 disk-utils/sfdisk.c:2088
+#, c-format
+msgid "     --lock[=<mode>]       use exclusive device lock (%s, %s or %s)\n"
+msgstr ""
+"     --lock[=<mod>]          utilizează blocarea exclusivă a dispozitivului\n"
+"                             („%s”, „%s” sau „%s” fără blocare)\n"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:228
+#, c-format
+msgid "too many bad pages: %lu"
+msgstr "prea multe pagini incorecte: %lu"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:249
+msgid "seek failed in check_blocks"
+msgstr "examinarea a eșuat în check_blocks"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:259
+#, c-format
+msgid "%lu bad page\n"
+msgid_plural "%lu bad pages\n"
+msgstr[0] "%lu pagină incorectă\n"
+msgstr[1] "%lu pagini incorecte\n"
+msgstr[2] "%lu de pagini incorecte\n"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:271
+#, c-format
+msgid ""
+"mkswap: %s contains holes or other unsupported extents.\n"
+"        This swap file can be rejected by kernel on swap activation!\n"
+msgstr ""
+"mkswap: %s conține găuri sau alte „extents” (extent: o zonă contiguă de stocare rezervată pentru un fișier într-un sistem de fișiere) neacceptate.\n"
+"        Acest fișier de spațiu de interschimb (swap) poate fi respins de către nucleu la activarea swap!\n"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:279
+#, c-format
+msgid "        Use --verbose for more details.\n"
+msgstr "        Utilizați „--verbose” pentru mai multe detalii.\n"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:320 disk-utils/mkswap.c:345
+#, c-format
+msgid "hole detected at offset %ju"
+msgstr "gaură detectată la poziția %ju"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:328
+#, c-format
+msgid "data inline extent at offset %ju"
+msgstr "„extent” (extent: o zonă contiguă de stocare rezervată pentru un fișier într-un sistem de fișiere) în linie de date la poziția %ju"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:331
+#, c-format
+msgid "shared extent at offset %ju"
+msgstr "„extent” partajat la poziția %ju"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:334
+#, c-format
+msgid "unallocated extent at offset %ju"
+msgstr "„extent” nealocat la poziția %ju"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:367
+msgid "offset larger than file size"
+msgstr "decalajul este mai mare decât dimensiunea fișierului"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:380
+msgid "unable to alloc new libblkid probe"
+msgstr "nu se poate aloca o nouă sondare libblkid"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:382
+msgid "unable to assign device to libblkid probe"
+msgstr "nu se poate atribui un dispozitiv pentru sondarea libblkid"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:395
+#, c-format
+msgid "cannot create swap file %s: node isn't regular file"
+msgstr "nu se poate crea fișierul swap %s: nodul nu este un fișier obișnuit"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:397
+#, c-format
+msgid "cannot set permissions on swap file %s"
+msgstr "nu se pot stabili permisiunile pentru fișierul swap %s"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:409 disk-utils/mkswap.c:413 disk-utils/mkswap.c:416
+#, c-format
+msgid "couldn't allocate swap file %s"
+msgstr "nu s-a putut aloca fișierul swap %s"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:426
+#, c-format
+msgid "warning: checking bad blocks from swap file is not supported: %s"
+msgstr "avertisment: verificarea blocurilor defecte din fișierul de spațiu de interschimb (swap) nu este acceptată: %s"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:441 disk-utils/mkswap.c:466 disk-utils/mkswap.c:518
+msgid "unable to rewind swap-device"
+msgstr "nu se poate remonta dispozitivul spațiului de interschimb (swap)"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:469
+msgid "unable to erase bootbits sectors"
+msgstr "nu se pot șterge sectoarele biților de pornire"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:486
+#, c-format
+msgid "%s: warning: wiping old %s signature."
+msgstr "%s: avertisment: se șterge vechea semnătură %s."
+
+#: disk-utils/mkswap.c:491
+#, c-format
+msgid "%s: warning: don't erase bootbits sectors"
+msgstr "%s: avertisment: nu se șterg sectoarele biților de pornire"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:494
+#, c-format
+msgid "        (%s partition table detected). "
+msgstr "        (tabel de partiții %s detectat). "
+
+#: disk-utils/mkswap.c:496
+#, c-format
+msgid "        (compiled without libblkid). "
+msgstr "        (compilat fără libblkid). "
+
+#: disk-utils/mkswap.c:497
+#, c-format
+msgid "Use -f to force.\n"
+msgstr "Utilizați „-f” pentru a forța.\n"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:523
+#, c-format
+msgid "%s: unable to write signature page"
+msgstr "%s: nu se poate scrie pagina de semnătură"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:584
+msgid "parsing page size failed"
+msgstr "analizarea dimensiunii paginii a eșuat"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:593
+msgid "parsing version number failed"
+msgstr "analizarea numărului de versiune a eșuat"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:596
+#, c-format
+msgid "swapspace version %d is not supported"
+msgstr "versiunea spațiului de interschimb %d nu este acceptată"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:602
+#, c-format
+msgid "warning: ignoring -U (UUIDs are unsupported by %s)"
+msgstr "avertizare: se ignoră opțiunea -U (UUID-urile nu sunt acceptate de %s)"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:615
+#, c-format
+msgid "invalid endianness %s is not supported"
+msgstr "tipul nevalid de endian %s nu este acceptat"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:620 misc-utils/lsclocks.c:275
+msgid "Invalid offset"
+msgstr "Poziție nevalidă"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:654
+msgid "only one device argument is currently supported"
+msgstr "în prezent este acceptat doar un singur argument de dispozitiv"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:667
+msgid "error: parsing UUID failed"
+msgstr "eroare: analizarea UUID a eșuat"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:676
+msgid "error: Nowhere to set up swap on?"
+msgstr "eroare: Niciun loc pentru a defini spațiul de interschimb (swap)?"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:682
+msgid "invalid block count argument"
+msgstr "argument nevalid pentru numărul de blocuri"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:691
+#, c-format
+msgid "error: size %llu KiB is larger than device size %<PRIu64> KiB"
+msgstr "eroare: dimensiunea %llu Kio este mai mare decât dimensiunea dispozitivului %<PRIu64> Kio"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:697
+#, c-format
+msgid "error: swap area needs to be at least %ld KiB"
+msgstr "eroare: zona spațiului de interschimb trebuie să fie de cel puțin %ld Kio"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:703
+#, c-format
+msgid "warning: truncating swap area to %llu KiB"
+msgstr "avertizare: trunchierea zonei spațiului de interschimb la %llu Kio"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:708
+#, c-format
+msgid "error: %s is mounted; will not make swapspace"
+msgstr "eroare: %s este montat; nu se va crea spațiul de interschimb (swap)"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:715
+#, c-format
+msgid "%s: insecure permissions %04o, fix with: chmod %04o %s"
+msgstr "%s: permisiuni nesigure %04o, corectați cu: «chmod %04o %s»"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:720
+#, c-format
+msgid "%s: insecure file owner %d, fix with: chown 0:0 %s"
+msgstr "%s: proprietarul de fișier %d nu este sigur, corectați cu: «chown 0:0 %s»"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:739
+msgid "Unable to set up swap-space: unreadable"
+msgstr "Nu se poate configura spațiul de interschimb (swap): nu se poate citi"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:745
+#, c-format
+msgid "Setting up swapspace version %d, size = %s (%<PRIu64> bytes)\n"
+msgstr "Configurând spațiul de interschimb versiunea %d, dimensiune = %s (%<PRIu64> bytes)\n"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:765
+#, c-format
+msgid "%s: unable to obtain selinux file label"
+msgstr "%s: nu se poate obține eticheta fișierului SELinux"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:770
+#, c-format
+msgid "%s: unable to obtain default selinux file label"
+msgstr "%s: nu se poate obține eticheta implicită a fișierului SElinux"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:774
+msgid "unable to create new selinux context"
+msgstr "nu se poate crea un nou context SELinux"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:776
+msgid "couldn't compute selinux context"
+msgstr "nu se poate crea un nou context SELinux"
+
+#: disk-utils/mkswap.c:782
+#, c-format
+msgid "unable to relabel %s to %s"
+msgstr "nu se poate re-eticheta %s în %s"
+
+#: disk-utils/partx.c:93
+msgid "partition number"
+msgstr "numărul partiției"
+
+#: disk-utils/partx.c:94
+msgid "start of the partition in sectors"
+msgstr "începutul partiției în sectoare"
+
+#: disk-utils/partx.c:95
+msgid "end of the partition in sectors"
+msgstr "sfârșitul partiției în sectoare"
+
+#: disk-utils/partx.c:96
+msgid "number of sectors"
+msgstr "numărul de sectoare"
+
+#: disk-utils/partx.c:97
+msgid "human readable size"
+msgstr "dimensiunea într-un format ușor de citit de către om"
+
+#: disk-utils/partx.c:98
+msgid "partition name"
+msgstr "numele partiției"
+
+#: disk-utils/partx.c:99 misc-utils/findmnt.c:128 misc-utils/lsblk.c:211
+msgid "partition UUID"
+msgstr "UUID-ul partiției"
+
+#: disk-utils/partx.c:100
+msgid "partition table type (dos, gpt, ...)"
+msgstr "tipul de tabel de partiții (dos, gpt, ...)"
+
+#: disk-utils/partx.c:101 misc-utils/lsblk.c:206
+msgid "partition flags"
+msgstr "fanioane de partiție"
+
+#: disk-utils/partx.c:102
+msgid "partition type (a string, a UUID, or hex)"
+msgstr "tipul de partiție (un șir de caractere, un UUID sau hexazecimal)"
+
+#: disk-utils/partx.c:121 sys-utils/losetup.c:619 sys-utils/losetup.c:740
+msgid "failed to initialize loopcxt"
+msgstr "nu s-a reușit inițializarea loopcxt"
+
+#: disk-utils/partx.c:125
+#, c-format
+msgid "%s: failed to find unused loop device"
+msgstr "%s: nu s-a putut găsi un dispozitiv de buclă nefolosit"
+
+#: disk-utils/partx.c:129
+#, c-format
+msgid "Trying to use '%s' for the loop device\n"
+msgstr "Se încearcă să se utilizeze „%s” pentru dispozitivul de buclă\n"
+
+#: disk-utils/partx.c:133
+#, c-format
+msgid "%s: failed to set backing file"
+msgstr "%s: nu s-a putut configura fișierul de rezervă"
+
+#: disk-utils/partx.c:138 sys-utils/losetup.c:671
+#, c-format
+msgid "%s: failed to set up loop device"
+msgstr "%s: nu s-a reușit configurarea dispozitivului de buclă"
+
+#: disk-utils/partx.c:168 login-utils/lslogins.c:322 misc-utils/fincore.c:151
+#: misc-utils/findmnt.c:393 misc-utils/lsblk.c:373 misc-utils/lsclocks.c:171
+#: misc-utils/lsfd.c:572 misc-utils/lslocks.c:561 misc-utils/uuidparse.c:125
+#: misc-utils/wipefs.c:132 sys-utils/irq-common.c:95 sys-utils/losetup.c:130
+#: sys-utils/lscpu.c:192 sys-utils/lscpu.c:207 sys-utils/lsipc.c:233
+#: sys-utils/lsmem.c:171 sys-utils/lsns.c:261 sys-utils/prlimit.c:283
+#: sys-utils/rfkill.c:163 sys-utils/swapon.c:163 sys-utils/wdctl.c:184
+#: sys-utils/zramctl.c:147
+#, c-format
+msgid "unknown column: %s"
+msgstr "coloană necunoscută: %s"
+
+#: disk-utils/partx.c:216
+#, c-format
+msgid "%s: failed to get partition number"
+msgstr "%s: nu s-a putut obține numărul partiției"
+
+#: disk-utils/partx.c:294 disk-utils/partx.c:332 disk-utils/partx.c:486
+#, c-format
+msgid "specified range <%d:%d> does not make sense"
+msgstr "intervalul specificat <%d:%d> nu are sens"
+
+#: disk-utils/partx.c:298
+#, c-format
+msgid "range recount: max partno=%d, lower=%d, upper=%d\n"
+msgstr "recalcularea intervalului: max nr.part=%d, limită inferioară=%d, limită superioară=%d\n"
+
+#: disk-utils/partx.c:305
+#, c-format
+msgid "%s: error deleting partition %d"
+msgstr "%s: eroare la ștergerea partiției %d"
+
+#: disk-utils/partx.c:307
+#, c-format
+msgid "%s: error deleting partitions %d-%d"
+msgstr "%s: eroare la ștergerea partițiilor %d-%d"
+
+#: disk-utils/partx.c:340
+#, c-format
+msgid "%s: partition #%d removed\n"
+msgstr "%s: partiția nr. %d a fost eliminată\n"
+
+#: disk-utils/partx.c:346
+#, c-format
+msgid "%s: partition #%d doesn't exist\n"
+msgstr "%s: partiția nr. %d nu există\n"
+
+#: disk-utils/partx.c:351
+#, c-format
+msgid "%s: deleting partition #%d failed"
+msgstr "%s: ștergerea partiției nr. %d a eșuat"
+
+#: disk-utils/partx.c:371
+#, c-format
+msgid "%s: error adding partition %d"
+msgstr "%s: eroare la adăugarea partiției %d"
+
+#: disk-utils/partx.c:373
+#, c-format
+msgid "%s: error adding partitions %d-%d"
+msgstr "%s: eroare la adăugarea partițiilor %d-%d"
+
+#: disk-utils/partx.c:414 disk-utils/partx.c:522
+#, c-format
+msgid "%s: partition #%d added\n"
+msgstr "%s: partiția nr. %d a fost adăugată\n"
+
+#: disk-utils/partx.c:419
+#, c-format
+msgid "%s: adding partition #%d failed"
+msgstr "%s: adăugarea partiției nr. %d a eșuat"
+
+#: disk-utils/partx.c:454
+#, c-format
+msgid "%s: error updating partition %d"
+msgstr "%s: eroare la actualizarea partiției %d"
+
+#: disk-utils/partx.c:456
+#, c-format
+msgid "%s: error updating partitions %d-%d"
+msgstr "%s: eroare la actualizarea partițiilor %d-%d"
+
+#: disk-utils/partx.c:495
+#, c-format
+msgid "%s: no partition #%d"
+msgstr "%s: nu există partiția nr. %d"
+
+#: disk-utils/partx.c:516
+#, c-format
+msgid "%s: partition #%d resized\n"
+msgstr "%s: partiția nr. %d a fost redimensionată\n"
+
+#: disk-utils/partx.c:530
+#, c-format
+msgid "%s: updating partition #%d failed"
+msgstr "%s: actualizarea partiției nr. %d a eșuat"
+
+#: disk-utils/partx.c:571
+#, c-format
+msgid "#%2d: %9ju-%9ju (%9ju sector, %6ju MB)\n"
+msgid_plural "#%2d: %9ju-%9ju (%9ju sectors, %6ju MB)\n"
+msgstr[0] "#%2d: %9ju-%9ju (%9ju sector, %6ju Mo)\n"
+msgstr[1] "#%2d: %9ju-%9ju (%9ju sectoare, %6ju Mo)\n"
+msgstr[2] "#%2d: %9ju-%9ju (%9ju de sectoare, %6ju Mo)\n"
+
+#: disk-utils/partx.c:687 include/column-list-table.h:62
+#: misc-utils/fincore.c:514 misc-utils/findmnt.c:1920 misc-utils/lsblk.c:2268
+#: misc-utils/lsblk.c:2771 misc-utils/lsclocks.c:658 misc-utils/lsfd.c:623
+#: misc-utils/lsfd.c:2410 misc-utils/lslocks.c:766 sys-utils/losetup.c:403
+#: sys-utils/lscpu.c:608 sys-utils/lscpu.c:764 sys-utils/prlimit.c:312
+#: sys-utils/rfkill.c:488 sys-utils/swapon.c:318 sys-utils/wdctl.c:365
+msgid "failed to allocate output column"
+msgstr "nu s-a reușit alocarea coloanei de ieșire"
+
+#: disk-utils/partx.c:731
+#, c-format
+msgid "failed to initialize blkid filter for '%s'"
+msgstr "nu s-a reușit să se inițializeze filtrul blkid pentru „%s”"
+
+#: disk-utils/partx.c:739
+#, c-format
+msgid "%s: failed to read partition table"
+msgstr "%s: nu s-a putut citi tabelul de partiții"
+
+#: disk-utils/partx.c:745
+#, c-format
+msgid "%s: partition table type '%s' detected\n"
+msgstr "%s: tip tabel de partiții „%s” detectat\n"
+
+#: disk-utils/partx.c:749
+#, c-format
+msgid "%s: partition table with no partitions"
+msgstr "%s: tabel de partiții fără partiții"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «partx --help».
+#: disk-utils/partx.c:762
+#, c-format
+msgid " %s [-a|-d|-s|-u] [--nr <n:m> | <partition>] <disk>\n"
+msgstr " %s [-a|-d|-s|-u] [--nr <n:m> | <partiția>] <disc>\n"
+
+#: disk-utils/partx.c:766
+msgid "Tell the kernel about the presence and numbering of partitions.\n"
+msgstr "Informează nucleul despre prezența și numerotarea partițiilor de pe disc\n"
+
+#: disk-utils/partx.c:769
+msgid " -a, --add            add specified partitions or all of them\n"
+msgstr " -a, --add              adaugă partițiile specificate sau toate partițiile\n"
+
+#: disk-utils/partx.c:770
+msgid " -d, --delete         delete specified partitions or all of them\n"
+msgstr " -d, --delete           șterge partițiile specificate sau toate partițiile\n"
+
+#: disk-utils/partx.c:771
+msgid " -u, --update         update specified partitions or all of them\n"
+msgstr " -u, --update           actualizează partițiile specificate sau toate partițiile\n"
+
+#: disk-utils/partx.c:772
+msgid ""
+" -s, --show           list partitions\n"
+"\n"
+msgstr " -s, --show             listează partițiile\n"
+
+#: disk-utils/partx.c:773 misc-utils/lsblk.c:2323 sys-utils/lsmem.c:521
+msgid " -b, --bytes          print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
+msgstr ""
+" -b, --bytes            afișează DIMENSIUNEA în octeți, mai degrabă decât\n"
+"                        într-un format ușor de citit de către om\n"
+
+#: disk-utils/partx.c:774
+msgid " -g, --noheadings     don't print headings for --show\n"
+msgstr " -g, --noheadings       nu imprimă titlurile pentru --show\n"
+
+#: disk-utils/partx.c:775
+msgid " -n, --nr <n:m>       specify the range of partitions (e.g. --nr 2:4)\n"
+msgstr ""
+" -n, --nr <n:m>         specifică intervalul de partiții de afișat\n"
+"                        (de exemplu, --nr 2:4)\n"
+
+#: disk-utils/partx.c:776 sys-utils/irqtop.c:264 sys-utils/lsirq.c:59
+msgid " -o, --output <list>  define which output columns to use\n"
+msgstr " -o, --output <listă>   definește ce coloane de ieșire se utilizează\n"
+
+#: disk-utils/partx.c:777 sys-utils/lsmem.c:524
+msgid "     --output-all     output all columns\n"
+msgstr "     --output-all       afișează toate coloanele\n"
+
+#: disk-utils/partx.c:778 misc-utils/lsblk.c:2313 sys-utils/lsirq.c:57
+#: sys-utils/lsmem.c:519
+msgid " -P, --pairs          use key=\"value\" output format\n"
+msgstr " -P, --pairs            utilizează formatul de ieșire cheie=„valoare”\n"
+
+#: disk-utils/partx.c:779 misc-utils/lsblk.c:2333 sys-utils/lsmem.c:525
+msgid " -r, --raw            use raw output format\n"
+msgstr " -r, --raw              utilizează formatul de ieșire brut\n"
+
+#: disk-utils/partx.c:780
+msgid " -S, --sector-size <num>  overwrite sector size\n"
+msgstr " -S, --sector-size <num>  suprascrie dimensiunea sectorului\n"
+
+#: disk-utils/partx.c:781
+msgid " -t, --type <type>    specify the partition type\n"
+msgstr " -t, --type <tip>       specifică tipul de partiție\n"
+
+#: disk-utils/partx.c:782
+msgid "     --list-types     list supported partition types and exit\n"
+msgstr "     --list-types       listează tipurile de partiții acceptate și iese\n"
+
+#: disk-utils/partx.c:783 sys-utils/fallocate.c:101
+msgid " -v, --verbose        verbose mode\n"
+msgstr " -v, --verbose          oferă informații detaliate\n"
+
+#: disk-utils/partx.c:868
+msgid "failed to parse --nr <M-N> range"
+msgstr "analizarea intervalului „--nr <M-N>” a eșuat"
+
+#: disk-utils/partx.c:957
+msgid "partition and disk name do not match"
+msgstr "partiția și numele discului nu se potrivesc"
+
+#: disk-utils/partx.c:986
+msgid "--nr and <partition> are mutually exclusive"
+msgstr "„--nr” și <partiția> se exclud reciproc"
+
+#: disk-utils/partx.c:1005
+#, c-format
+msgid "partition: %s, disk: %s, lower: %d, upper: %d\n"
+msgstr "partiția: %s, discul: %s, limita inferioară: %d, limita superioară: %d\n"
+
+#: disk-utils/partx.c:1017
+#, c-format
+msgid "%s: cannot delete partitions"
+msgstr "%s: nu se pot șterge partițiile"
+
+#: disk-utils/partx.c:1020
+#, c-format
+msgid "%s: partitioned loop devices unsupported"
+msgstr "%s: dispozitivele de buclă partiționate nu sunt acceptate"
+
+#: disk-utils/partx.c:1038
+#, c-format
+msgid "%s: failed to initialize blkid prober"
+msgstr "%s: nu s-a reușit inițializarea sondării blkid"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «raw --help».
+#: disk-utils/raw.c:50
+#, c-format
+msgid ""
+" %1$s %2$srawN <major> <minor>\n"
+" %1$s %2$srawN /dev/<blockdevice>\n"
+" %1$s -q %2$srawN\n"
+" %1$s -qa\n"
+msgstr ""
+" %1$s %2$srawN <major> <minor>\n"
+" %1$s %2$srawN /dev/<dispozitiv-bloc>\n"
+" %1$s -q %2$srawN\n"
+" %1$s -qa\n"
+
+#: disk-utils/raw.c:57
+msgid "Bind a raw character device to a block device.\n"
+msgstr "Asociază un dispozitiv de caractere brut cu un dispozitiv de bloc.\n"
+
+#: disk-utils/raw.c:60
+msgid " -q, --query    set query mode\n"
+msgstr " -q, --query    stabilește modul de consultare\n"
+
+#: disk-utils/raw.c:61
+msgid " -a, --all      query all raw devices\n"
+msgstr " -a, --all      consultă toate dispozitivele brute\n"
+
+#: disk-utils/raw.c:166
+#, c-format
+msgid "Device '%s' is the control raw device (use raw<N> where <N> is greater than zero)"
+msgstr "Dispozitivul „%s” este dispozitivul brut de control (utilizați «raw<N>» unde <N> este mai mare decât zero)."
+
+#: disk-utils/raw.c:183
+#, c-format
+msgid "Cannot locate block device '%s'"
+msgstr "Nu se poate localiza dispozitivul de bloc „%s”"
+
+#: disk-utils/raw.c:186
+#, c-format
+msgid "Device '%s' is not a block device"
+msgstr "Dispozitivul „%s” nu este un dispozitiv de bloc"
+
+#: disk-utils/raw.c:195 disk-utils/raw.c:198 sys-utils/ipcrm.c:358
+#: sys-utils/ipcrm.c:372 sys-utils/ipcrm.c:386
+msgid "failed to parse argument"
+msgstr "nu s-a reușit să se analizeze argumentul"
+
+#: disk-utils/raw.c:216
+#, c-format
+msgid "Cannot open master raw device '%s'"
+msgstr "Nu se poate deschide dispozitivul brut principal „%s”"
+
+#: disk-utils/raw.c:231
+#, c-format
+msgid "Cannot locate raw device '%s'"
+msgstr "Nu se poate localiza dispozitivul brut „%s”"
+
+#: disk-utils/raw.c:234
+#, c-format
+msgid "Raw device '%s' is not a character dev"
+msgstr "Dispozitivul brut „%s” nu este un dispozitiv de caractere"
+
+#: disk-utils/raw.c:238
+#, c-format
+msgid "Device '%s' is not a raw dev"
+msgstr "Dispozitivul „%s” nu este un dispozitiv brut"
+
+#: disk-utils/raw.c:248
+msgid "Error querying raw device"
+msgstr "Eroare la consultarea dispozitivului brut"
+
+#: disk-utils/raw.c:257 disk-utils/raw.c:272
+#, c-format
+msgid "%sraw%d:  bound to major %d, minor %d\n"
+msgstr "%sraw%d: asociat la nr.major %d, nr.minor %d\n"
+
+#: disk-utils/raw.c:271
+msgid "Error setting raw device"
+msgstr "Eroare la configurarea dispozitivului brut"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «resizepart --help».
+#: disk-utils/resizepart.c:30
+#, c-format
+msgid " %s <disk device> <partition number> <length>\n"
+msgstr " %s <dispozitiv-disc> <număr-partiție> <lungimea>\n"
+
+#: disk-utils/resizepart.c:34
+msgid "Tell the kernel about the new size of a partition.\n"
+msgstr "Informează nucleul despre noua dimensiune a unei partiții\n"
+
+#: disk-utils/resizepart.c:117
+#, c-format
+msgid "%s: failed to get start of the partition number %s"
+msgstr "%s: nu s-a reușit să se obțină începutul partiției cu numărul %s"
+
+#: disk-utils/resizepart.c:122
+msgid "failed to resize partition"
+msgstr "redimensionarea partiției a eșuat"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:242
+msgid "failed to allocate nested libfdisk context"
+msgstr "nu s-a reușit să se aloce contextul libfdisk imbricat"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:302
+#, c-format
+msgid "cannot seek %s"
+msgstr "nu se poate examina %s"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:313 libfdisk/src/bsd.c:724 libfdisk/src/bsd.c:905
+#: schedutils/uclampset.c:119 term-utils/script.c:470
+#, c-format
+msgid "cannot write %s"
+msgstr "nu se poate scrie %s"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:320
+#, c-format
+msgid "%12s (offset %5ju, size %5ju): %s"
+msgstr "%12s (poziția %5ju, dimensiune %5ju): %s"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:326
+#, c-format
+msgid "%s: failed to create a backup"
+msgstr "%s: nu s-a reușit crearea unei copii de rezervă"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:339
+msgid "failed to create a backup file, $HOME undefined"
+msgstr "nu s-a reușit să se creeze un fișier de copie de rezervă, variabila de mediu $HOME nu este definită"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:365
+msgid "Backup files:"
+msgstr "Fișiere de copie de rezervă:"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:411
+msgid "failed to read new partition from device; ignoring --move-data"
+msgstr "nu s-a reușit să se citească noua partiție de pe dispozitiv; se ignoră „--move-data”"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:413
+msgid "failed to get size of the new partition; ignoring --move-data"
+msgstr "nu s-a putut obține dimensiunea noii partiții; se ignoră „--move-data”"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:415
+msgid "failed to get start of the new partition; ignoring --move-data"
+msgstr "nu s-a putut obține începutul noii partiții; se ignoră „--move-data”"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:417
+msgid "failed to get size of the old partition; ignoring --move-data"
+msgstr "nu s-a putut obține dimensiunea vechii partiții; se ignoră „--move-data”"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:419
+msgid "failed to get start of the old partition; ignoring --move-data"
+msgstr "nu s-a putut obține începutul partiției vechi; se ignoră „--move-data”"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:421
+msgid "start of the partition has not been moved; ignoring --move-data"
+msgstr "începutul partiției nu a fost mutat; se ignoră „--move-data”"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:423
+msgid "new partition is smaller than original; ignoring --move-data"
+msgstr "noua partiție este mai mică decât cea originală; se ignoră --move-data"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:474
+msgid "Data move: (--no-act)"
+msgstr "Mutare de date: (--no-act)"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:474
+msgid "Data move:"
+msgstr "Mutare de date:"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:477
+#, c-format
+msgid " typescript file: %s"
+msgstr " fișier de script-tipizat: %s"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:478
+#, c-format
+msgid "  start sector: (from/to) %ju / %ju\n"
+msgstr "  sector de start: (de la/la) %ju / %ju\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:479
+#, c-format
+msgid "  sectors: %ju\n"
+msgstr "  sectoare: %ju\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:480
+#, c-format
+msgid "  step size: %zu bytes\n"
+msgstr "  dimensiunea pasului: %zu octeți\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:490
+msgid "Do you want to move partition data?"
+msgstr "Doriți să mutați datele partițiilor?"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:492 disk-utils/sfdisk.c:2014
+msgid "Leaving."
+msgstr "Se părăsește."
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:554
+#, c-format
+msgid "cannot read at offset: %ju; continue"
+msgstr "nu se poate citi la poziția: %ju; se continuă"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:565
+#, c-format
+msgid "cannot write at offset: %ju; continue"
+msgstr "nu se poate scrie la poziția: %ju; se continuă"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:571
+#, c-format
+msgid "cannot fsync at offset: %ju; continue"
+msgstr "nu se poate efectua fsync() la poziția: %ju; se continuă"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:595
+#, c-format
+msgid "Moved %ju from %ju sectors (%.3f%%, %.1f MiB/s)."
+msgstr "S-au mutat %ju din %ju sectoare (%.3f%%, %.1f Mio/s)."
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:600
+#, c-format
+msgid "Moved %ju from %ju sectors (%.3f%%)."
+msgstr "S-au mutat %ju din %ju sectoare (%.3f%%)."
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:624
+#, c-format
+msgid "Moved %ju from %ju sectors (%.0f%%)."
+msgstr "S-au mutat %ju din %ju sectoare (%.0f%%)."
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:637
+msgid "Your data has not been moved (--no-act)."
+msgstr "Datele dvs. nu au fost mutate (--no-act)."
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:639
+#, c-format
+msgid "%zu I/O errors detected!"
+msgstr "%zu erori de In/Ieș detectate!"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:642
+#, c-format
+msgid "%s: failed to move data"
+msgstr "%s: nu s-au putut muta datele"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:654
+msgid "The partition table is unchanged (--no-act)."
+msgstr "Tabelul de partiții este neschimbat (--no-act)."
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:662
+msgid ""
+"\n"
+"The partition table has been altered."
+msgstr ""
+"\n"
+"Tabelul de partiții a fost modificat."
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:737
+#, c-format
+msgid "unsupported label '%s'"
+msgstr "etichetă neacceptată „%s”"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:740
+msgid ""
+"Id  Name\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Id  Nume\n"
+"\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:767
+msgid "unrecognized partition table type"
+msgstr "tip de tabel de partiții nerecunoscut"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:820
+#, c-format
+msgid "Cannot get size of %s"
+msgstr "Nu se poate obține dimensiunea lui %s"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:857
+#, c-format
+msgid "total: %ju blocks\n"
+msgstr "total: %ju blocuri\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:916 disk-utils/sfdisk.c:994 disk-utils/sfdisk.c:1031
+#: disk-utils/sfdisk.c:1056 disk-utils/sfdisk.c:1090 disk-utils/sfdisk.c:1149
+#: disk-utils/sfdisk.c:1217 disk-utils/sfdisk.c:1272 disk-utils/sfdisk.c:1328
+#: disk-utils/sfdisk.c:1381 disk-utils/sfdisk.c:1419 disk-utils/sfdisk.c:1755
+msgid "no disk device specified"
+msgstr "nu este specificat niciun dispozitiv de disc"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:926
+msgid "toggle boot flags is unsupported for Hybrid GPT/MBR"
+msgstr "activarea/dezactivarea fanioanelor de pornire nu este acceptată pentru GPT/MBR hibrid"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:931
+msgid "cannot switch to PMBR"
+msgstr "nu se poate comuta la PMBR"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:932
+msgid "Activation is unsupported for GPT -- entering nested PMBR."
+msgstr "Activarea nu este acceptată pentru GPT -- se intră în PMBR imbricat."
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:935
+msgid "toggle boot flags is supported for MBR or PMBR only"
+msgstr "activarea/dezactivarea fanioanelor de boot este acceptată doar pentru MBR sau PMBR"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:967 disk-utils/sfdisk.c:1010 disk-utils/sfdisk.c:1154
+#: disk-utils/sfdisk.c:1222 disk-utils/sfdisk.c:1277 disk-utils/sfdisk.c:1333
+#: disk-utils/sfdisk.c:1753 disk-utils/sfdisk.c:2285
+msgid "failed to parse partition number"
+msgstr "nu s-a reușit să se analizeze numărul partiției"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:972
+#, c-format
+msgid "%s: partition %d: failed to toggle bootable flag"
+msgstr "%s: partiția %d: nu s-a putut activa fanionul de pornire"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1005 disk-utils/sfdisk.c:1013
+#, c-format
+msgid "%s: partition %zu: failed to delete"
+msgstr "%s: partiția %zu: nu s-a putut șterge"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1061 disk-utils/sfdisk.c:1095
+#, c-format
+msgid "%s: does not contain a recognized partition table"
+msgstr "%s: nu conține un tabel de partiții recunoscut"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1065
+msgid "failed to allocate dump struct"
+msgstr "nu s-a putut aloca structura de transfer"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1069
+#, c-format
+msgid "%s: failed to dump partition table"
+msgstr "%s: nu s-a putut descărca tabelul de partiții"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1127
+#, c-format
+msgid "%s: no partition table found"
+msgstr "%s: nu a fost găsit niciun tabel de partiții"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1131
+#, c-format
+msgid "%s: partition %zu: partition table contains only %zu partitions"
+msgstr "%s: partiție %zu: tabelul de partiții conține doar partiții %zu"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1134
+#, c-format
+msgid "%s: partition %zu: partition is unused"
+msgstr "%s: partiție %zu: partiția este neutilizată"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1153 disk-utils/sfdisk.c:1221 disk-utils/sfdisk.c:1276
+#: disk-utils/sfdisk.c:1332
+msgid "no partition number specified"
+msgstr "niciun număr de partiție specificat"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1159 disk-utils/sfdisk.c:1227 disk-utils/sfdisk.c:1282
+#: disk-utils/sfdisk.c:1338 disk-utils/sfdisk.c:1387 disk-utils/sfdisk.c:1421
+#: sys-utils/losetup.c:874
+msgid "unexpected arguments"
+msgstr "argumente neașteptate"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1174
+#, c-format
+msgid "%s: partition %zu: failed to get partition type"
+msgstr "%s: partiție %zu: nu s-a reușit să se obțină tipul de partiție"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1197
+#, c-format
+msgid "failed to parse %s partition type '%s'"
+msgstr "nu s-a putut analiza %s tipul de partiție „%s”"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1201
+#, c-format
+msgid "%s: partition %zu: failed to set partition type"
+msgstr "%s: partiție %zu: nu s-a reușit definirea tipului de partiție"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1239
+#, c-format
+msgid "%s: partition %zu: failed to get partition UUID"
+msgstr "%s: partiție %zu: nu s-a reușit să se obțină UUID-ul partiției"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1252 disk-utils/sfdisk.c:1307 disk-utils/sfdisk.c:1361
+msgid "failed to allocate partition object"
+msgstr "nu s-a reușit să se aloce memorie pentru obiectul partiție"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1256
+#, c-format
+msgid "%s: partition %zu: failed to set partition UUID"
+msgstr "%s: partiție %zu: nu s-a reușit definirea UUID-ului partiției"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1294
+#, c-format
+msgid "%s: partition %zu: failed to get partition name"
+msgstr "%s: partiție %zu: nu s-a reușit să se obțină numele partiției"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1311
+#, c-format
+msgid "%s: partition %zu: failed to set partition name"
+msgstr "%s: partiție %zu: nu s-a reușit definirea numelui partiției"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1365
+#, c-format
+msgid "%s: partition %zu: failed to set partition attributes"
+msgstr "%s: partiție %zu: nu s-a reușit definirea atributelor partiției"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1402
+#, c-format
+msgid "%s: failed to set disklabel ID"
+msgstr "%s: nu s-a reușit definirea ID-ului etichetei de disc"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1417
+msgid "no relocate operation specified"
+msgstr "nu este specificată nicio operație de realocare"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1431
+msgid "unsupported relocation operation"
+msgstr "operație de realocare neacceptată"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1476
+msgid " Commands:\n"
+msgstr " Comenzi:\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1478
+msgid "   write    write table to disk and exit\n"
+msgstr "   write   scrie tabelul pe disc și iese\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1479
+msgid "   quit     show new situation and wait for user's feedback before write\n"
+msgstr ""
+"   quit     afișează noua situație și așteaptă răspunsul utilizatorului înainte\n"
+"            de a scrie\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1480
+msgid "   abort    exit sfdisk shell\n"
+msgstr "   abort    iese din shell-ul sfdisk\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1481
+msgid "   print    display the partition table\n"
+msgstr "   print    afișează tabelul de partiții\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1482
+msgid "   help     show this help text\n"
+msgstr "   help     afișează acest mesaj de ajutor\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1484
+msgid "   Ctrl-D   the same as 'quit'\n"
+msgstr "   Ctrl-D   la fel precum „quit”\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1488
+msgid " Input format:\n"
+msgstr " Formatul de intrare:\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1490
+msgid "   <start>, <size>, <type>, <bootable>\n"
+msgstr "   <început>, <dimensiune>, <tip>, <fanion-pornire>\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1493
+msgid ""
+"   <start>  Beginning of the partition in sectors, or bytes if\n"
+"            specified in the format <number>{K,M,G,T,P,E,Z,Y}.\n"
+"            The default is the first free space.\n"
+msgstr ""
+"   <început>     Începutul partiției în sectoare sau octeți,\n"
+"                 dacă este specificat în formatul <număr>{K,M,G,T,P,E,Z,Y}.\n"
+"                 Valoarea implicită este primul spațiu liber.\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1498
+msgid ""
+"   <size>   Size of the partition in sectors, or bytes if\n"
+"            specified in the format <number>{K,M,G,T,P,E,Z,Y}.\n"
+"            The default is all available space.\n"
+msgstr ""
+"   <dimensiune>  Dimensiunea partiției în sectoare sau în octeți,\n"
+"                 dacă este specificată în formatul <număr>{K,M,G,T,P,E,Z,Y}.\n"
+"                 Valoarea implicită este tot spațiul disponibil.\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1503
+msgid "   <type>   The partition type.  Default is a Linux data partition.\n"
+msgstr ""
+"   <tip>         Tipul de partiție.  Valoarea implicită este\n"
+"                 o partiție de date Linux.\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1504
+msgid "            MBR: hex or L,S,Ex,X,U,R,V shortcuts.\n"
+msgstr "                 MBR: hexazecimal sau abreviere L,S,Ex,X,U,R,V.\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1505
+msgid "            GPT: UUID or L,S,H,U,R,V shortcuts.\n"
+msgstr "                 GPT: UUID sau abreviere L,S,H,U,R,V.\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1508
+msgid "   <bootable>  Use '*' to mark an MBR partition as bootable.\n"
+msgstr ""
+"   <fanion-pornire>\n"
+"                 Utilizați \"*\" pentru a marca o partiție MBR ca fiind pornibilă.\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1512
+msgid " Example:\n"
+msgstr " Exemplu:\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1514
+msgid "   , 4G     Creates a 4GiB partition at default start offset.\n"
+msgstr "   , 4G          Creează o partiție de 4Gio la poziția de pornire implicită.\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1546 sys-utils/dmesg.c:1952
+msgid "unsupported command"
+msgstr "comandă neacceptată"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1548
+#, c-format
+msgid "line %d: unsupported command"
+msgstr "linia %d: comandă neacceptată"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1667
+#, c-format
+msgid "The device contains '%s' signature and it may be removed by a write command. See sfdisk(8) man page and --wipe option for more details."
+msgstr "Dispozitivul conține semnătura „%s” și aceasta poate fi eliminată printr-o comandă de scriere. Pentru mai multe detalii, consultați pagina de manual fdisk(8) și opțiunea „--wipe”."
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1674
+#, c-format
+msgid "The device contains '%s' signature and it may remain on the device. It is recommended to wipe the device with wipefs(8) or sfdisk --wipe, in order to avoid possible collisions."
+msgstr "Dispozitivul conține semnătura „%s” și este posibil ca aceasta să rămână pe dispozitiv. Se recomandă să ștergeți dispozitivul cu wipefs(8) sau «fdisk --wipe», pentru a evita posibilele conflicte."
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1722
+msgid "failed to allocate partition name"
+msgstr "nu s-a putut aloca numele partiției"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1761
+msgid "failed to allocate script handler"
+msgstr "nu s-a reușit alocarea gestionarului de scripturi"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1777
+#, c-format
+msgid "%s: cannot modify partition %d: no partition table was found"
+msgstr "%s: nu se poate modifica partiția %d: nu a fost găsit niciun tabel de partiții"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1782
+#, c-format
+msgid "%s: cannot modify partition %d: partition table contains only %zu partitions"
+msgstr "%s: nu se poate modifica partiția %d: tabelul de partiții conține doar partiții %zu"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1788
+#, c-format
+msgid "warning: %s: partition %d is not defined yet"
+msgstr "avertisment: %s: partiția %d nu este încă definită"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1806
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Welcome to sfdisk (%s)."
+msgstr ""
+"\n"
+"Bine ați venit la sfdisk (%s)."
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1814
+msgid "Checking that no-one is using this disk right now ..."
+msgstr "Verificând că nimeni nu folosește acest disc în acest moment..."
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1817
+msgid ""
+" FAILED\n"
+"\n"
+msgstr ""
+" EȘEC\n"
+"\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1820
+msgid ""
+"This disk is currently in use - repartitioning is probably a bad idea.\n"
+"Umount all file systems, and swapoff all swap partitions on this disk.\n"
+"Use the --no-reread flag to suppress this check.\n"
+msgstr ""
+"Acest disc este utilizat în prezent - repartiționarea este probabil\n"
+"o idee proastă.\n"
+"Demontați toate sistemele de fișiere și dezactivați toate partițiile\n"
+"de spațiu de interschimb (swap) de pe acest disc.\n"
+"Utilizați opțiunea --no-reread pentru a suprima această verificare.\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1825
+msgid "Use the --force flag to overrule all checks."
+msgstr "Utilizați opțiunea „--force” pentru a anula toate verificările."
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1827
+msgid ""
+" OK\n"
+"\n"
+msgstr ""
+" Ok\n"
+"\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1836
+msgid ""
+"\n"
+"Old situation:"
+msgstr ""
+"\n"
+"Vechea situație:"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1849
+msgid "failed to set script header"
+msgstr "nu s-a putut defini antetul scriptului"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1854
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"sfdisk is going to create a new '%s' disk label.\n"
+"Use 'label: <name>' before you define a first partition\n"
+"to override the default."
+msgstr ""
+"\n"
+"«sfdisk» va crea o nouă etichetă de disc „%s”.\n"
+"Folosiți „label: <nume>” înainte de a defini o primă partiție\n"
+"pentru a anula valoarea implicită."
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1857
+msgid ""
+"\n"
+"Type 'help' to get more information.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Tastați „help” pentru a obține mai multe informații.\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1875
+msgid "All partitions used."
+msgstr "Toate partițiile utilizate."
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1895
+#, c-format
+msgid "Unknown script header '%s' -- ignore."
+msgstr "Antet de script necunoscut „%s” -- se ignoră."
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1911
+msgid "Done.\n"
+msgstr "Gata.\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1923
+msgid "Ignoring partition."
+msgstr "Se ignoră partiția."
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1934
+msgid "Failed to apply script headers, disk label not created"
+msgstr "Nu s-au putut aplica antetele scriptului, eticheta discului nu a fost creată"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1955
+#, c-format
+msgid "Failed to add #%zu partition"
+msgstr "Nu s-a reușit adăugarea partiției nr. %zu"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1978
+msgid "Script header accepted."
+msgstr "Antetul scriptului a fost acceptat."
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:1995
+msgid "Failed to apply script headers, disk label not created."
+msgstr "Nu s-au putut aplica antetele scriptului, eticheta discului nu a fost creată."
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2002
+msgid ""
+"\n"
+"New situation:"
+msgstr ""
+"\n"
+"Noua situație:"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2012
+msgid "Do you want to write this to disk?"
+msgstr "Doriți să scrieți acest lucru pe disc?"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2025
+msgid "Leaving.\n"
+msgstr "Se părăsește.\n"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «sfdisk --help».
+#: disk-utils/sfdisk.c:2040
+#, c-format
+msgid ""
+" %1$s [options] <dev> [[-N] <part>]\n"
+" %1$s [options] <command>\n"
+msgstr ""
+" %1$s [opțiuni] <dispozitiv> [[-N] <partiția>]\n"
+" %1$s [opțiuni] <comanda>\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2047
+msgid " -A, --activate <dev> [<part> ...] list or set bootable (P)MBR partitions\n"
+msgstr ""
+" -A, --activate <disp> [<part> ...] listează sau activează fanioanele de pornire\n"
+"                                    ale partițiilor (P)MBR\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2048
+msgid " -d, --dump <dev>                  dump partition table (usable for later input)\n"
+msgstr ""
+" -d, --dump <disp>                  descarcă tabelul de partiții (utilizabil\n"
+"                                    pentru introducerea ulterioară)\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2049
+msgid " -J, --json <dev>                  dump partition table in JSON format\n"
+msgstr " -J, --json <disp>                  descarcă tabelul de partiții în format JSON\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2050
+msgid " -B, --backup-pt-sectors <dev>     binary partition table backup (see -b and -O)\n"
+msgstr ""
+" -B, --backup-pt-sectors <disp>     creează o copie de rezervă a tabelului de\n"
+"                                    partiții binar (vedeți -b și -O)\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2051
+msgid " -g, --show-geometry [<dev> ...]   list geometry of all or specified devices\n"
+msgstr ""
+" -g, --show-geometry [<disp> ...]   listează geometria tuturor dispozitivelor\n"
+"                                    sau a dispozitivelor specificate\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2052
+msgid " -l, --list [<dev> ...]            list partitions of each device\n"
+msgstr " -l, --list [<disp> ...]            listează partițiile fiecărui dispozitiv\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2053
+msgid " -F, --list-free [<dev> ...]       list unpartitioned free areas of each device\n"
+msgstr ""
+" -F, --list-free [<disp> ...]       listează zonele libere nepartiționate ale\n"
+"                                    fiecărui dispozitiv\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2054
+msgid " -r, --reorder <dev>               fix partitions order (by start offset)\n"
+msgstr ""
+" -r, --reorder <disp>               fixează ordinea partițiilor (în funcție de\n"
+"                                    poziția de început)\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2055
+msgid " -s, --show-size [<dev> ...]       list sizes of all or specified devices\n"
+msgstr ""
+" -s, --show-size [<disp> ...]       listează dimensiunile tuturor dispozitivelor\n"
+"                                    sau ale unor dispozitive specificate\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2056
+msgid " -T, --list-types                  print the recognized types (see -X)\n"
+msgstr " -T, --list-types                   afișează tipurile recunoscute (vedeți -X)\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2057
+msgid " -V, --verify [<dev> ...]          test whether partitions seem correct\n"
+msgstr " -V, --verify [<disp> ...]          testează dacă partițiile par să fie corecte\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2058
+msgid "     --delete <dev> [<part> ...]   delete all or specified partitions\n"
+msgstr "     --delete <dev> [<part> ...]    șterge toate sau doar partițiile specificate\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2061
+msgid " --part-label <dev> <part> [<str>] print or change partition label\n"
+msgstr " --part-label <disp> <part> [<șir>] afișează sau modifică eticheta partiției\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2062
+msgid " --part-type <dev> <part> [<type>] print or change partition type\n"
+msgstr " --part-type <disp> <part> [<tip>]  afișează sau modifică tipul partiției\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2063
+msgid " --part-uuid <dev> <part> [<uuid>] print or change partition uuid\n"
+msgstr " --part-uuid <disp> <part> [<uuid>] afișează sau modifică UUID-ul partiției\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2064
+msgid " --part-attrs <dev> <part> [<str>] print or change partition attributes\n"
+msgstr " --part-attrs <disp> <part> [<șir>] afișează sau modifică atributele partiției\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2067
+msgid " --disk-id <dev> [<str>]           print or change disk label ID (UUID)\n"
+msgstr ""
+" --disk-id <disp> [<șir>]           afișează sau modifică ID-ul etichetei\n"
+"                                    discului (UUID-ul)\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2068
+msgid " --relocate <oper> <dev>           move partition header\n"
+msgstr " --relocate <oper> <disp>           mută antetul partiției\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2071
+msgid " <dev>                     device (usually disk) path\n"
+msgstr " <disp>                    ruta dispozitivului (de obicei a discului)\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2072
+msgid " <part>                    partition number\n"
+msgstr " <part>                    numărul partiției\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2073
+msgid " <type>                    partition type, GUID for GPT, hex for MBR\n"
+msgstr ""
+" <tip>                     tipul de partiție, GUID pentru GPT,\n"
+"                           hexazecimal pentru MBR\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2076
+msgid " -a, --append              append partitions to existing partition table\n"
+msgstr " -a, --append              adaugă partiții la tabelul de partiții existent\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2077
+msgid " -b, --backup              backup partition table sectors (see -O)\n"
+msgstr ""
+" -b, --backup              face o copie de rezervă a sectoarelor tabelului\n"
+"                           de partiții (vedeți -O)\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2078
+msgid "     --bytes               print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
+msgstr ""
+"     --bytes               afișează DIMENSIUNEA în octeți, mai degrabă decât\n"
+"                           într-un format ușor de citit de către omn\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2079
+msgid "     --move-data[=<typescript>] move partition data after relocation (requires -N)\n"
+msgstr ""
+"     --move-data[=<script-tipizat>] mută datele partiției după realocare\n"
+"                           (necesită -N)\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2080
+msgid "     --move-use-fsync      use fsync after each write when move data\n"
+msgstr ""
+"     --move-use-fsync      utilizează fsync() după fiecare scriere atunci când\n"
+"                           mută datele\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2081
+msgid " -f, --force               disable all consistency checking\n"
+msgstr " -f, --force               dezactivează toate verificările de consistență\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2084
+#, c-format
+msgid "     --color[=<when>]      colorize output (%s, %s or %s)\n"
+msgstr "     --color[=<când>]      colorează ieșirea (%s, %s sau %s)\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2089
+msgid " -N, --partno <num>        specify partition number\n"
+msgstr " -N, --partno <num>        specifică numărul partiției\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2090
+msgid " -n, --no-act              do everything except write to device\n"
+msgstr " -n, --no-act              face totul, cu excepția scrierii pe dispozitiv\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2091
+msgid "     --no-reread           do not check whether the device is in use\n"
+msgstr "     --no-reread           nu verifică dacă dispozitivul este în uz\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2092
+msgid "     --no-tell-kernel      do not tell kernel about changes\n"
+msgstr "     --no-tell-kernel      nu informează nucleul despre modificări\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2093
+msgid " -O, --backup-file <path>  override default backup file name\n"
+msgstr ""
+" -O, --backup-file <ruta>  înlocuiește numele implicit al fișierului de copie\n"
+"                           de rezervă\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2094
+msgid " -o, --output <list>       output columns\n"
+msgstr " -o, --output <listă>      coloanele de afișat\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2095
+msgid " -q, --quiet               suppress extra info messages\n"
+msgstr " -q, --quiet               suprimă mesajele informative suplimentare\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2097
+#, c-format
+msgid " -w, --wipe <mode>         wipe signatures (%s, %s or %s)\n"
+msgstr " -w, --wipe <mod>          șterge semnăturile (%s, %s sau %s)\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2100
+msgid " -X, --label <name>        specify label type (dos, gpt, ...)\n"
+msgstr " -X, --label <nume>        specifică tipul etichetei (dos, gpt, ...)\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2101
+msgid " -Y, --label-nested <name> specify nested label type (dos, bsd)\n"
+msgstr " -Y, --label-nested <nume> specifică tipul de etichetă imbricată (dos, bsd)\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2103
+msgid " -G, --show-pt-geometry    deprecated, alias to --show-geometry\n"
+msgstr " -G, --show-pt-geometry    depreciată, alias pentru „--show-geometry”\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2104
+msgid " -L, --Linux               deprecated, only for backward compatibility\n"
+msgstr " -L, --Linux               depreciată, doar pentru compatibilitate retroactivă\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2105
+msgid " -u, --unit S              deprecated, only sector unit is supported\n"
+msgstr " -u, --unit S              depreciată, este acceptată doar unitatea de sector\n"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2239
+#, c-format
+msgid "%s is deprecated in favour of --part-type"
+msgstr "opțiunea „%s” este depreciată în favoarea opțiunii „--part-type”"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2244
+msgid "--id is deprecated in favour of --part-type"
+msgstr "opțiunea „--id” este depreciată în favoarea opțiunii „--part-type”"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2260
+msgid "--show-pt-geometry is no more implemented. Using --show-geometry."
+msgstr "„--show-pt-geometry” nu mai este implementată. Se utilizează „--show-geometry”."
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2272
+msgid "--Linux option is unnecessary and deprecated"
+msgstr "Opțiunea „--Linux” este inutilă și depreciată"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2301
+#, c-format
+msgid "unsupported unit '%c'"
+msgstr "unitate neacceptată „%c”"
+
+#: disk-utils/sfdisk.c:2396
+msgid "--movedata requires -N"
+msgstr "„--movedata” necesită „-N”"
+
+#: disk-utils/swaplabel.c:76
+#, c-format
+msgid "failed to parse UUID: %s"
+msgstr "nu s-a putut analiza UUID-ul: %s"
+
+#: disk-utils/swaplabel.c:80
+#, c-format
+msgid "%s: failed to seek to swap UUID"
+msgstr "%s: nu s-a putut examina UUID-ul spațiului de interschimb (swap)"
+
+#: disk-utils/swaplabel.c:84
+#, c-format
+msgid "%s: failed to write UUID"
+msgstr "%s: nu s-a putut scrie UUID-ul"
+
+#: disk-utils/swaplabel.c:95
+#, c-format
+msgid "%s: failed to seek to swap label "
+msgstr "%s: nu s-a putut examina eticheta spațiului de interschimb (swap) "
+
+#: disk-utils/swaplabel.c:102
+#, c-format
+msgid "label is too long. Truncating it to '%s'"
+msgstr "eticheta este prea lungă. Se trunchiază la „%s”"
+
+#: disk-utils/swaplabel.c:105
+#, c-format
+msgid "%s: failed to write label"
+msgstr "%s: nu s-a putut scrie eticheta"
+
+#: disk-utils/swaplabel.c:129
+msgid "Display or change the label or UUID of a swap area.\n"
+msgstr "Afișează sau modifică eticheta sau UUID-ul unei zone de interschimb (swap)\n"
+
+#: disk-utils/swaplabel.c:132
+msgid ""
+" -L, --label <label> specify a new label\n"
+" -U, --uuid <uuid>   specify a new uuid\n"
+msgstr ""
+" -L, --label <eticheta>  specifică o nouă etichetă\n"
+" -U, --uuid <uuid>       specifică un nou uuid\n"
+
+#: disk-utils/swaplabel.c:173
+msgid "ignore -U (UUIDs are unsupported)"
+msgstr "se ignoră opțiunea „-U” (UUID-urile nu sunt acceptate)"
+
+#: include/c.h:312
+#, c-format
+msgid "Try '%s --help' for more information.\n"
+msgstr "Încercați «%s --help» pentru mai multe informații.\n"
+
+#: include/c.h:457
+msgid ""
+"\n"
+"Usage:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Utilizare:\n"
+
+#: include/c.h:458
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Opțiuni:\n"
+
+#: include/c.h:459
+msgid ""
+"\n"
+"Functions:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Funcții:\n"
+
+#: include/c.h:460
+msgid ""
+"\n"
+"Commands:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Comenzi:\n"
+
+#: include/c.h:461
+msgid ""
+"\n"
+"Arguments:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Argumente:\n"
+
+#: include/c.h:462
+msgid ""
+"\n"
+"Available output columns:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Coloane de ieșire disponibile:\n"
+
+#: include/c.h:463
+msgid ""
+"\n"
+"Default columns:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Coloane implicite:\n"
+
+#: include/c.h:466
+msgid "display this help"
+msgstr "afișează acest ajutor și iese"
+
+#: include/c.h:467
+msgid "display version"
+msgstr "afișează informațiile de versiune și iese"
+
+#: include/c.h:477
+#, c-format
+msgid ""
+" %s arguments may be followed by the suffixes for\n"
+"   GiB, TiB, PiB, EiB, ZiB, and YiB (the \"iB\" is optional)\n"
+msgstr ""
+" Argumentele %s pot fi urmate de sufixele pentru\n"
+"   Gio, Tio, Tio, Pio, Eio, Zio și Yio („io” este opțional)\n"
+
+#: include/c.h:480
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"For more details see %s.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Pentru mai multe detalii, consultați %s.\n"
+
+#: include/c.h:482
+#, c-format
+msgid "%s from %s\n"
+msgstr "%s din %s\n"
+
+#: include/c.h:504 misc-utils/kill.c:237 term-utils/agetty.c:693
+#, c-format
+msgid "%s from %s"
+msgstr "%s din %s"
+
+#: include/c.h:508
+msgid "features:"
+msgstr "caracteristici:"
+
+#: include/closestream.h:74 include/closestream.h:76 login-utils/vipw.c:272
+#: login-utils/vipw.c:291 sys-utils/rtcwake.c:313 term-utils/setterm.c:833
+msgid "write error"
+msgstr "eroare de scriere"
+
+#: include/colors.h:29
+msgid "colors are enabled by default"
+msgstr "culorile sunt activate în mod implicit"
+
+#: include/colors.h:31
+msgid "colors are disabled by default"
+msgstr "culorile sunt dezactivate în mod implicit"
+
+#: include/env.h:30 lib/pager.c:158 login-utils/login.c:1207
+#: login-utils/login.c:1211 term-utils/agetty.c:1205
+#, c-format
+msgid "failed to set the %s environment variable"
+msgstr "nu s-a putut defini variabila de mediu %s"
+
+#: include/optutils.h:89
+#, c-format
+msgid "%s: mutually exclusive arguments:"
+msgstr "%s: argumente care se exclud reciproc:"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:15
+msgid "EFI System"
+msgstr "Sistem EFI"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:17
+msgid "MBR partition scheme"
+msgstr "Schema de partiționare MBR"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:18
+msgid "Intel Fast Flash"
+msgstr "Intel Fast Flash"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:21
+msgid "BIOS boot"
+msgstr "Pornire din BIOS"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:24
+msgid "Sony boot partition"
+msgstr "Partiție de pornire Sony"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:25
+msgid "Lenovo boot partition"
+msgstr "Partiție de pornire Lenovo"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:28
+msgid "PowerPC PReP boot"
+msgstr "Pornire PReP PowerPC"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:31
+msgid "ONIE boot"
+msgstr "Pornire ONIE"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:32
+msgid "ONIE config"
+msgstr "Configurație ONIE"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:35
+msgid "Microsoft reserved"
+msgstr "Rezervat Microsoft"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:36
+msgid "Microsoft basic data"
+msgstr "Date de bază Microsoft"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:37
+msgid "Microsoft LDM metadata"
+msgstr "Metadate LDM de Microsoft"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:38
+msgid "Microsoft LDM data"
+msgstr "Date LDM de Microsoft"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:39
+msgid "Windows recovery environment"
+msgstr "Mediul de recuperare Windows"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:40
+msgid "IBM General Parallel Fs"
+msgstr "Sistemul de fișiere paralel general de IBM"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:41
+msgid "Microsoft Storage Spaces"
+msgstr "Spații de stocare Microsoft"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:44
+msgid "HP-UX data"
+msgstr "Date HP-UX"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:45
+msgid "HP-UX service"
+msgstr "Serviciu HP-UX"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:48 libfdisk/src/sgi.c:60 libfdisk/src/sun.c:51
+msgid "Linux swap"
+msgstr "Spațiu de interschimb (swap) Linux"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:49
+msgid "Linux filesystem"
+msgstr "Sistem de fișiere Linux"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:50
+msgid "Linux server data"
+msgstr "Date server Linux"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:51
+msgid "Linux root (x86)"
+msgstr "Rădăcină Linux (x86)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:52
+msgid "Linux root (x86-64)"
+msgstr "Rădăcină Linux (x86-64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:53
+msgid "Linux root (Alpha)"
+msgstr "Rădăcină Linux (Alpha)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:54
+msgid "Linux root (ARC)"
+msgstr "Rădăcină Linux (ARC)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:55
+msgid "Linux root (ARM)"
+msgstr "Rădăcină Linux (ARM)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:56
+msgid "Linux root (ARM-64)"
+msgstr "Rădăcină Linux (ARM-64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:57
+msgid "Linux root (IA-64)"
+msgstr "Rădăcină Linux (IA-64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:58
+msgid "Linux root (LoongArch-64)"
+msgstr "Rădăcină Linux (LoongArch-64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:59
+msgid "Linux root (MIPS-32 LE)"
+msgstr "Rădăcină Linux (MIPS-32 LE)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:60
+msgid "Linux root (MIPS-64 LE)"
+msgstr "Rădăcină Linux (MIPS-64 LE)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:61
+msgid "Linux root (HPPA/PARISC)"
+msgstr "Rădăcină Linux (HPPA/PARISC)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:62
+msgid "Linux root (PPC)"
+msgstr "Rădăcină Linux (PPC)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:63
+msgid "Linux root (PPC64)"
+msgstr "Rădăcină Linux (PPC64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:64
+msgid "Linux root (PPC64LE)"
+msgstr "Rădăcină Linux (PPC64LE)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:65
+msgid "Linux root (RISC-V-32)"
+msgstr "Rădăcină Linux (RISC-V-32)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:66
+msgid "Linux root (RISC-V-64)"
+msgstr "Rădăcină Linux (RISC-V-64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:67
+msgid "Linux root (S390)"
+msgstr "Rădăcină Linux (S390)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:68
+msgid "Linux root (S390X)"
+msgstr "Rădăcină Linux (S390X)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:69
+msgid "Linux root (TILE-Gx)"
+msgstr "Rădăcină Linux (TILE-Gx)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:70
+msgid "Linux reserved"
+msgstr "Rezervat Linux"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:71
+msgid "Linux home"
+msgstr "Partiția /home Linux"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:72 libfdisk/src/sgi.c:63
+msgid "Linux RAID"
+msgstr "RAID Linux"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:73 include/pt-mbr-partnames.h:65
+#: libfdisk/src/sgi.c:62 libfdisk/src/sun.c:53
+msgid "Linux LVM"
+msgstr "LVM Linux"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:74
+msgid "Linux variable data"
+msgstr "Date variabile Linux"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:75
+msgid "Linux temporary data"
+msgstr "Date temporare Linux"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:76
+msgid "Linux /usr (x86)"
+msgstr "/usr Linux (x86)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:77
+msgid "Linux /usr (x86-64)"
+msgstr "/usr Linux (x86-64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:78
+msgid "Linux /usr (Alpha)"
+msgstr "/usr Linux (Alpha)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:79
+msgid "Linux /usr (ARC)"
+msgstr "/usr Linux (ARC)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:80
+msgid "Linux /usr (ARM)"
+msgstr "/usr Linux (ARM)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:81
+msgid "Linux /usr (ARM-64)"
+msgstr "/usr Linux (ARM-64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:82
+msgid "Linux /usr (IA-64)"
+msgstr "/usr Linux (IA-64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:83
+msgid "Linux /usr (LoongArch-64)"
+msgstr "/usr Linux (LoongArch-64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:84
+msgid "Linux /usr (MIPS-32 LE)"
+msgstr "/usr Linux (MIPS-32 LE)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:85
+msgid "Linux /usr (MIPS-64 LE)"
+msgstr "/usr Linux (MIPS-64 LE)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:86
+msgid "Linux /usr (HPPA/PARISC)"
+msgstr "/usr Linux (HPPA/PARISC)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:87
+msgid "Linux /usr (PPC)"
+msgstr "/usr Linux (PPC)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:88
+msgid "Linux /usr (PPC64)"
+msgstr "/usr Linux (PPC64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:89
+msgid "Linux /usr (PPC64LE)"
+msgstr "/usr Linux (PPC64LE)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:90
+msgid "Linux /usr (RISC-V-32)"
+msgstr "/usr Linux (RISC-V-32)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:91
+msgid "Linux /usr (RISC-V-64)"
+msgstr "/usr Linux (RISC-V-64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:92
+msgid "Linux /usr (S390)"
+msgstr "/usr Linux (S390)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:93
+msgid "Linux /usr (S390X)"
+msgstr "/usr Linux (S390X)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:94
+msgid "Linux /usr (TILE-Gx)"
+msgstr "/usr Linux (TILE-Gx)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:95
+msgid "Linux root verity (x86)"
+msgstr "Rădăcină Linux verity (x86)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:96
+msgid "Linux root verity (x86-64)"
+msgstr "Rădăcină Linux verity (x86-64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:97
+msgid "Linux root verity (Alpha)"
+msgstr "Rădăcină Linux verity (Alpha)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:98
+msgid "Linux root verity (ARC)"
+msgstr "Rădăcină Linux verity (ARC)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:99
+msgid "Linux root verity (ARM)"
+msgstr "Rădăcină Linux verity (ARM)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:100
+msgid "Linux root verity (ARM-64)"
+msgstr "Rădăcină Linux verity (ARM-64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:101
+msgid "Linux root verity (IA-64)"
+msgstr "Rădăcină Linux verity (IA-64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:102
+msgid "Linux root verity (LoongArch-64)"
+msgstr "Rădăcină Linux verity (LoongArch-64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:103
+msgid "Linux root verity (MIPS-32 LE)"
+msgstr "Rădăcină Linux verity (MIPS-32 LE)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:104
+msgid "Linux root verity (MIPS-64 LE)"
+msgstr "Rădăcină Linux verity (MIPS-64 LE)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:105
+msgid "Linux root verity (HPPA/PARISC)"
+msgstr "Rădăcină Linux verity (HPPA/PARISC)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:106
+msgid "Linux root verity (PPC)"
+msgstr "Rădăcină Linux verity (PPC)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:107
+msgid "Linux root verity (PPC64)"
+msgstr "Rădăcină Linux verity (PPC64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:108
+msgid "Linux root verity (PPC64LE)"
+msgstr "Rădăcină Linux verity (PPC64LE)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:109
+msgid "Linux root verity (RISC-V-32)"
+msgstr "Rădăcină Linux verity (RISC-V-32)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:110
+msgid "Linux root verity (RISC-V-64)"
+msgstr "Rădăcină Linux verity (RISC-V-64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:111
+msgid "Linux root verity (S390)"
+msgstr "Rădăcină Linux verity (S390)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:112
+msgid "Linux root verity (S390X)"
+msgstr "Rădăcină Linux verity (S390X)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:113
+msgid "Linux root verity (TILE-Gx)"
+msgstr "Rădăcină Linux verity (TILE-Gx)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:114
+msgid "Linux /usr verity (x86)"
+msgstr "/usr Linux verity (x86)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:115
+msgid "Linux /usr verity (x86-64)"
+msgstr "/usr Linux verity (x86-64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:116
+msgid "Linux /usr verity (Alpha)"
+msgstr "/usr Linux verity (Alpha)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:117
+msgid "Linux /usr verity (ARC)"
+msgstr "/usr Linux verity (ARC)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:118
+msgid "Linux /usr verity (ARM)"
+msgstr "/usr Linux verity (ARM)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:119
+msgid "Linux /usr verity (ARM-64)"
+msgstr "/usr Linux verity (ARM-64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:120
+msgid "Linux /usr verity (IA-64)"
+msgstr "/usr Linux verity (IA-64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:121
+msgid "Linux /usr verity (LoongArch-64)"
+msgstr "/usr Linux verity (LoongArch-64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:122
+msgid "Linux /usr verity (MIPS-32 LE)"
+msgstr "/usr Linux verity (MIPS-32 LE)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:123
+msgid "Linux /usr verity (MIPS-64 LE)"
+msgstr "/usr Linux verity (MIPS-64 LE)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:124
+msgid "Linux /usr verity (HPPA/PARISC)"
+msgstr "/usr Linux verity (HPPA/PARISC)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:125
+msgid "Linux /usr verity (PPC)"
+msgstr "/usr Linux verity (PPC)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:126
+msgid "Linux /usr verity (PPC64)"
+msgstr "/usr Linux verity (PPC64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:127
+msgid "Linux /usr verity (PPC64LE)"
+msgstr "/usr Linux verity (PPC64LE)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:128
+msgid "Linux /usr verity (RISC-V-32)"
+msgstr "/usr Linux verity (RISC-V-32)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:129
+msgid "Linux /usr verity (RISC-V-64)"
+msgstr "/usr Linux verity (RISC-V-64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:130
+msgid "Linux /usr verity (S390)"
+msgstr "/usr Linux verity (S390)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:131
+msgid "Linux /usr verity (S390X)"
+msgstr "/usr Linux verity (S390X)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:132
+msgid "Linux /usr verity (TILE-Gx)"
+msgstr "/usr Linux verity (TILE-Gx)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:133
+msgid "Linux root verity sign. (x86)"
+msgstr "Semnătură rădăcină Linux verity (x86)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:134
+msgid "Linux root verity sign. (x86-64)"
+msgstr "Semnătură rădăcină Linux verity (x86-64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:135
+msgid "Linux root verity sign. (Alpha)"
+msgstr "Semnătură rădăcină Linux verity (Alpha)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:136
+msgid "Linux root verity sign. (ARC)"
+msgstr "Semnătură rădăcină Linux verity (ARC)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:137
+msgid "Linux root verity sign. (ARM)"
+msgstr "Semnătură rădăcină Linux verity (ARM)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:138
+msgid "Linux root verity sign. (ARM-64)"
+msgstr "Semnătură rădăcină Linux verity (ARM-64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:139
+msgid "Linux root verity sign. (IA-64)"
+msgstr "Semnătură rădăcină Linux verity (IA-64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:140
+msgid "Linux root verity sign. (LoongArch-64)"
+msgstr "Semnătură rădăcină Linux verity (LoongArch-64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:141
+msgid "Linux root verity sign. (MIPS-32 LE)"
+msgstr "Semnătură rădăcină Linux verity (MIPS-32 LE)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:142
+msgid "Linux root verity sign. (MIPS-64 LE)"
+msgstr "Semnătură rădăcină Linux verity (MIPS-64 LE)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:143
+msgid "Linux root verity sign. (HPPA/PARISC)"
+msgstr "Semnătură rădăcină Linux verity (HPPA/PARISC)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:144
+msgid "Linux root verity sign. (PPC)"
+msgstr "Semnătură rădăcină Linux verity (PPC)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:145
+msgid "Linux root verity sign. (PPC64)"
+msgstr "Semnătură rădăcină Linux verity (PPC64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:146
+msgid "Linux root verity sign. (PPC64LE)"
+msgstr "Semnătură rădăcină Linux verity (PPC64LE)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:147
+msgid "Linux root verity sign. (RISC-V-32)"
+msgstr "Semnătură rădăcină Linux verity (RISC-V-32)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:148
+msgid "Linux root verity sign. (RISC-V-64)"
+msgstr "Semnătură rădăcină Linux verity (RISC-V-64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:149
+msgid "Linux root verity sign. (S390)"
+msgstr "Semnătură rădăcină Linux verity (S390)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:150
+msgid "Linux root verity sign. (S390X)"
+msgstr "Semnătură rădăcină Linux verity (S390X)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:151
+msgid "Linux root verity sign. (TILE-Gx)"
+msgstr "Semnătură rădăcină Linux verity (TILE-Gx)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:152
+msgid "Linux /usr verity sign. (x86)"
+msgstr "Semnătură /usr Linux verity (x86)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:153
+msgid "Linux /usr verity sign. (x86-64)"
+msgstr "Semnătură /usr Linux verity (x86-64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:154
+msgid "Linux /usr verity sign. (Alpha)"
+msgstr "Semnătură /usr Linux verity (Alpha)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:155
+msgid "Linux /usr verity sign. (ARC)"
+msgstr "Semnătură /usr Linux verity (ARC)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:156
+msgid "Linux /usr verity sign. (ARM)"
+msgstr "Semnătură /usr Linux verity (ARM)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:157
+msgid "Linux /usr verity sign. (ARM-64)"
+msgstr "Semnătură /usr Linux verity (ARM-64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:158
+msgid "Linux /usr verity sign. (IA-64)"
+msgstr "Semnătură /usr Linux verity (IA-64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:159
+msgid "Linux /usr verity sign. (LoongArch-64)"
+msgstr "Semnătură /usr Linux verity (LoongArch-64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:160
+msgid "Linux /usr verity sign. (MIPS-32 LE)"
+msgstr "Semnătură /usr Linux verity (MIPS-32 LE)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:161
+msgid "Linux /usr verity sign. (MIPS-64 LE)"
+msgstr "Semnătură /usr Linux verity (MIPS-64 LE)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:162
+msgid "Linux /usr verity sign. (HPPA/PARISC)"
+msgstr "Semnătură /usr Linux verity (HPPA/PARISC)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:163
+msgid "Linux /usr verity sign. (PPC)"
+msgstr "Semnătură /usr Linux verity (PPC)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:164
+msgid "Linux /usr verity sign. (PPC64)"
+msgstr "Semnătură /usr Linux verity (PPC64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:165
+msgid "Linux /usr verity sign. (PPC64LE)"
+msgstr "Semnătură /usr Linux verity (PPC64LE)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:166
+msgid "Linux /usr verity sign. (RISC-V-32)"
+msgstr "Semnătură /usr Linux verity (RISC-V-32)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:167
+msgid "Linux /usr verity sign. (RISC-V-64)"
+msgstr "Semnătură /usr Linux verity (RISC-V-64)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:168
+msgid "Linux /usr verity sign. (S390)"
+msgstr "Semnătură /usr Linux verity (S390)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:169
+msgid "Linux /usr verity sign. (S390X)"
+msgstr "Semnătură /usr Linux verity (S390X)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:170
+msgid "Linux /usr verity sign. (TILE-Gx)"
+msgstr "Semnătură /usr Linux verity (TILE-Gx)"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:176 include/pt-mbr-partnames.h:99
+msgid "Linux extended boot"
+msgstr "Pornire extinsă Linux"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:179
+msgid "Linux user's home"
+msgstr "Directorul personal al utilizatorului Linux"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:182
+msgid "FreeBSD data"
+msgstr "Date FreeBSD"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:183
+msgid "FreeBSD boot"
+msgstr "Pornire FreeBSD"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:184
+msgid "FreeBSD swap"
+msgstr "Spațiu de interschimb (swap) FreeBSD"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:185
+msgid "FreeBSD UFS"
+msgstr "UFS FreeBSD"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:186
+msgid "FreeBSD ZFS"
+msgstr "ZFS FreeBSD"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:187
+msgid "FreeBSD Vinum"
+msgstr "Vinum FreeBSD"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:190
+msgid "Apple HFS/HFS+"
+msgstr "HFS/HFS+ Apple"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:191
+msgid "Apple APFS"
+msgstr "APFS Apple"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:192
+msgid "Apple UFS"
+msgstr "UFS Apple"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:193
+msgid "Apple RAID"
+msgstr "RAID Apple"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:194
+msgid "Apple RAID offline"
+msgstr "RAID Apple deconectat"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:195
+msgid "Apple boot"
+msgstr "Pornire Apple"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:196
+msgid "Apple label"
+msgstr "Etichetă Apple"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:197
+msgid "Apple TV recovery"
+msgstr "Recuperare Apple TV"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:198
+msgid "Apple Core storage"
+msgstr "Stocare Apple Core"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:199
+msgid "Apple Silicon boot"
+msgstr "Pornire Apple Silicon"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:200
+msgid "Apple Silicon recovery"
+msgstr "Recuperare Apple Silicon"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:203 include/pt-mbr-partnames.h:81
+msgid "Solaris boot"
+msgstr "Pornire Solaris"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:204
+msgid "Solaris root"
+msgstr "Rădăcină Solaris"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:206
+msgid "Solaris /usr & Apple ZFS"
+msgstr "/usr Solaris și ZFS Apple"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:207
+msgid "Solaris swap"
+msgstr "Spațiu de interschimb (swap) Solaris"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:208
+msgid "Solaris backup"
+msgstr "Copie de rezervă Solaris"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:209
+msgid "Solaris /var"
+msgstr "/var Solaris"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:210
+msgid "Solaris /home"
+msgstr "/home Solaris"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:211
+msgid "Solaris alternate sector"
+msgstr "Sector alternativ Solaris"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:212
+msgid "Solaris reserved 1"
+msgstr "Rezervat Solaris 1"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:213
+msgid "Solaris reserved 2"
+msgstr "Rezervat Solaris 2"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:214
+msgid "Solaris reserved 3"
+msgstr "Rezervat Solaris 3"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:215
+msgid "Solaris reserved 4"
+msgstr "Rezervat Solaris 4"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:216
+msgid "Solaris reserved 5"
+msgstr "Rezervat Solaris 5"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:224
+msgid "NetBSD swap"
+msgstr "Spațiu de interschimb (swap) NetBSD"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:225
+msgid "NetBSD FFS"
+msgstr "FFS NetBSD"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:226
+msgid "NetBSD LFS"
+msgstr "LFS NetBSD"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:227
+msgid "NetBSD concatenated"
+msgstr "NetBSD concatenat"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:228
+msgid "NetBSD encrypted"
+msgstr "NetBSD criptat"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:229
+msgid "NetBSD RAID"
+msgstr "RAID NetBSD"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:232
+msgid "ChromeOS kernel"
+msgstr "Nucleu ChromeOS"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:233
+msgid "ChromeOS root fs"
+msgstr "Sistem de fișiere rădăcină ChromeOS"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:234
+msgid "ChromeOS reserved"
+msgstr "Rezervat ChromeOS"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:235
+msgid "ChromeOS firmware"
+msgstr "Firmware ChromeOS"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:236
+msgid "ChromeOS miniOS"
+msgstr "miniOS ChromeOS"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:237
+msgid "ChromeOS hibernate"
+msgstr "Hibernare ChromeOS"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:240
+msgid "MidnightBSD data"
+msgstr "Date MidnightBSD"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:241
+msgid "MidnightBSD boot"
+msgstr "Pornire MidnightBSD"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:242
+msgid "MidnightBSD swap"
+msgstr "Spațiu de interschimb (swap) MidnightBSD"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:243
+msgid "MidnightBSD UFS"
+msgstr "UFS MidnightBSD"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:244
+msgid "MidnightBSD ZFS"
+msgstr "ZFS MidnightBSD"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:245
+msgid "MidnightBSD Vinum"
+msgstr "Vinum MidnightBSD"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:248
+msgid "Ceph Journal"
+msgstr "Jurnal Ceph"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:249
+msgid "Ceph Encrypted Journal"
+msgstr "Jurnal criptat Ceph"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:250
+msgid "Ceph OSD"
+msgstr "OSD Ceph"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:251
+msgid "Ceph crypt OSD"
+msgstr "OSD Ceph criptat"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:252
+msgid "Ceph disk in creation"
+msgstr "Disc Ceph în curs de creare"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:253
+msgid "Ceph crypt disk in creation"
+msgstr "Disc Ceph criptat în curs de creare"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:256 include/pt-mbr-partnames.h:109
+msgid "VMware VMFS"
+msgstr "VMFS VMware"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:257
+msgid "VMware Diagnostic"
+msgstr "Diagnosticare VMware"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:258
+msgid "VMware Virtual SAN"
+msgstr "SAN virtual VMware"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:259
+msgid "VMware Virsto"
+msgstr "Stocare virtuală (virsto) VMware"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:260
+msgid "VMware Reserved"
+msgstr "Rezervat VMware"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:263
+msgid "OpenBSD data"
+msgstr "Date OpenBSD"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:266
+msgid "QNX6 file system"
+msgstr "Sistem de fișiere QNX6"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:269
+msgid "Plan 9 partition"
+msgstr "Partiție Plan 9"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:272
+msgid "HiFive FSBL"
+msgstr "FSBL HiFive"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:273
+msgid "HiFive BBL"
+msgstr "BBL HiFive"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:276
+msgid "Haiku BFS"
+msgstr "BFS Haiku"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:279
+msgid "Marvell Armada 3700 Boot partition"
+msgstr "Partiție de pornire Marvell Armada 3700"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:283
+msgid "DragonFlyBSD Label32"
+msgstr "Label32 DragonFlyBSD"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:284
+msgid "DragonFlyBSD Swap"
+msgstr "Swap DragonFlyBSD"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:285
+msgid "DragonFlyBSD UFS1"
+msgstr "UFS1 DragonFlyBSD"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:286
+msgid "DragonFlyBSD Vinum"
+msgstr "Vinum DragonFlyBSD"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:287
+msgid "DragonFlyBSD CCD"
+msgstr "CCD DragonFlyBSD"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:288
+msgid "DragonFlyBSD Label64"
+msgstr "Label64 DragonFlyBSD"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:289
+msgid "DragonFlyBSD Legacy"
+msgstr "Moștenire (legacy) DragonFlyBSD"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:290
+msgid "DragonFlyBSD HAMMER"
+msgstr "HAMMER DragonFlyBSD"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:291
+msgid "DragonFlyBSD HAMMER2"
+msgstr "HAMMER2 DragonFlyBSD"
+
+#: include/pt-gpt-partnames.h:294
+msgid "U-Boot environment"
+msgstr "Mediul U-Boot"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:5
+msgid "Empty"
+msgstr "Goală"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:6
+msgid "FAT12"
+msgstr "FAT12"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:7
+msgid "XENIX root"
+msgstr "root XENIX"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:8
+msgid "XENIX usr"
+msgstr "usr XENIX"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:9
+msgid "FAT16 <32M"
+msgstr "FAT16 <32M"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:10
+msgid "Extended"
+msgstr "Extinsă"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:11
+msgid "FAT16"
+msgstr "FAT16"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:12
+msgid "HPFS/NTFS/exFAT"
+msgstr "HPFS/NTFS/exFAT"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:13
+msgid "AIX"
+msgstr "AIX"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:14
+msgid "AIX bootable"
+msgstr "AIX pornibilă"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:15
+msgid "OS/2 Boot Manager"
+msgstr "Manager de pornire OS/2"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:16
+msgid "W95 FAT32"
+msgstr "W95 FAT32"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:17
+msgid "W95 FAT32 (LBA)"
+msgstr "W95 FAT32 (LBA)"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:18
+msgid "W95 FAT16 (LBA)"
+msgstr "W95 FAT16 (LBA)"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:19
+msgid "W95 Ext'd (LBA)"
+msgstr "W95 extinsă (LBA)"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:20
+msgid "OPUS"
+msgstr "OPUS"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:21
+msgid "Hidden FAT12"
+msgstr "FAT12 ascunsă"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:22
+msgid "Compaq diagnostics"
+msgstr "Diagnosticare Compaq"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:23
+msgid "Hidden FAT16 <32M"
+msgstr "FAT16 ascunsă <32M"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:24
+msgid "Hidden FAT16"
+msgstr "FAT16 ascunsă"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:25
+msgid "Hidden HPFS/NTFS"
+msgstr "HPFS/NTFS ascunsă"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:26
+msgid "AST SmartSleep"
+msgstr "AST SmartSleep"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:27
+msgid "Hidden W95 FAT32"
+msgstr "W95 FAT32 ascunsă"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:28
+msgid "Hidden W95 FAT32 (LBA)"
+msgstr "W95 FAT32 ascunsă (LBA)"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:29
+msgid "Hidden W95 FAT16 (LBA)"
+msgstr "W95 FAT16 ascunsă (LBA)"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:30
+msgid "NEC DOS"
+msgstr "NEC DOS"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:31
+msgid "Hidden NTFS WinRE"
+msgstr "NTFS WinRE ascunsă"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:32
+msgid "Plan 9"
+msgstr "Plan 9"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:33
+msgid "PartitionMagic recovery"
+msgstr "Recuperare PartitionMagic"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:34
+msgid "Venix 80286"
+msgstr "Venix 80286"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:35
+msgid "PPC PReP Boot"
+msgstr "Pornire PReP PPC"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:36
+msgid "SFS"
+msgstr "SFS"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:37
+msgid "QNX4.x"
+msgstr "QNX4.x"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:38
+msgid "QNX4.x 2nd part"
+msgstr "QNX4.x partea a 2-a"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:39
+msgid "QNX4.x 3rd part"
+msgstr "QNX4.x partea a 3-a"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:40
+msgid "OnTrack DM"
+msgstr "OnTrack DM"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:41
+msgid "OnTrack DM6 Aux1"
+msgstr "OnTrack DM6 Aux1"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:42
+msgid "CP/M"
+msgstr "CP/M"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:43
+msgid "OnTrack DM6 Aux3"
+msgstr "OnTrack DM6 Aux3"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:44
+msgid "OnTrackDM6"
+msgstr "OnTrackDM6"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:45
+msgid "EZ-Drive"
+msgstr "EZ-Drive"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:46
+msgid "Golden Bow"
+msgstr "Golden Bow"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:47
+msgid "Priam Edisk"
+msgstr "Priam Edisk"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:48 include/pt-mbr-partnames.h:95
+#: include/pt-mbr-partnames.h:105 include/pt-mbr-partnames.h:106
+msgid "SpeedStor"
+msgstr "SpeedStor"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:49
+msgid "GNU HURD or SysV"
+msgstr "GNU HURD sau SysV"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:50
+msgid "Novell Netware 286"
+msgstr "Novell Netware 286"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:51
+msgid "Novell Netware 386"
+msgstr "Novell Netware 386"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:52
+msgid "DiskSecure Multi-Boot"
+msgstr "DiskSecure Multi-Boot"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:53
+msgid "PC/IX"
+msgstr "PC/IX"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:54
+msgid "Old Minix"
+msgstr "Minix vechi"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:55
+msgid "Minix / old Linux"
+msgstr "Minix / Linux vechi"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:56
+msgid "Linux swap / Solaris"
+msgstr "Spațiu de interschimb (swap) Linux / Solaris"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:57
+msgid "Linux"
+msgstr "Linux"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:58
+msgid "OS/2 hidden or Intel hibernation"
+msgstr "OS/2 ascunsă sau hibernare Intel"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:61
+msgid "Linux extended"
+msgstr "Linux extinsă"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:62 include/pt-mbr-partnames.h:63
+msgid "NTFS volume set"
+msgstr "Set de volume NTFS"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:64
+msgid "Linux plaintext"
+msgstr "Linux text-în-clar"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:66
+msgid "Amoeba"
+msgstr "Amoeba"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:67
+msgid "Amoeba BBT"
+msgstr "Amoeba BBT"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:68
+msgid "BSD/OS"
+msgstr "BSD/OS"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:69
+msgid "IBM Thinkpad hibernation"
+msgstr "Hibernare IBM Thinkpad"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:70
+msgid "FreeBSD"
+msgstr "FreeBSD"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:71
+msgid "OpenBSD"
+msgstr "OpenBSD"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:72
+msgid "NeXTSTEP"
+msgstr "NeXTSTEP"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:73
+msgid "Darwin UFS"
+msgstr "UFS Darwin"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:74
+msgid "NetBSD"
+msgstr "NetBSD"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:75
+msgid "Darwin boot"
+msgstr "Pornire Darwin"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:76
+msgid "HFS / HFS+"
+msgstr "HFS / HFS+"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:77
+msgid "BSDI fs"
+msgstr "Sistem de fișiere BSDI"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:78
+msgid "BSDI swap"
+msgstr "Spațiu de interschimb (swap) BSDI"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:79
+msgid "Boot Wizard hidden"
+msgstr "Boot Wizard ascunsă"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:80
+msgid "Acronis FAT32 LBA"
+msgstr "Acronis FAT32 LBA"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:82
+msgid "Solaris"
+msgstr "Solaris"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:83
+msgid "DRDOS/sec (FAT-12)"
+msgstr "DRDOS/sec (FAT-12)"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:84
+msgid "DRDOS/sec (FAT-16 < 32M)"
+msgstr "DRDOS/sec (FAT-16 < 32M)"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:85
+msgid "DRDOS/sec (FAT-16)"
+msgstr "DRDOS/sec (FAT-16)"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:86
+msgid "Syrinx"
+msgstr "Syrinx"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:87
+msgid "Non-FS data"
+msgstr "Date fără sistem de fișiere"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:88
+msgid "CP/M / CTOS / ..."
+msgstr "CP/M / CTOS / ..."
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:90
+msgid "Dell Utility"
+msgstr "Utilitatea Dell"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:91
+msgid "BootIt"
+msgstr "BootIt"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:92
+msgid "DOS access"
+msgstr "DOS access"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:94
+msgid "DOS R/O"
+msgstr "DOS R/O"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:101
+msgid "BeOS fs"
+msgstr "Sistem de fișiere BeOS"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:103
+msgid "EFI (FAT-12/16/32)"
+msgstr "EFI (FAT-12/16/32)"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:104
+msgid "Linux/PA-RISC boot"
+msgstr "Pornire Linux/PA-RISC"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:107
+msgid "DOS secondary"
+msgstr "DOS secundar"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:108
+msgid "EBBR protective"
+msgstr "EBBR protejat"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:110
+msgid "VMware VMKCORE"
+msgstr "VMKCORE VMware"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:111 libfdisk/src/sun.c:54
+msgid "Linux raid autodetect"
+msgstr "Autodetecție RAID Linux"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:114
+msgid "LANstep"
+msgstr "LANstep"
+
+#: include/pt-mbr-partnames.h:115
+msgid "BBT"
+msgstr "BBT"
+
+#: lib/blkdev.c:286
+#, c-format
+msgid "warning: %s is misaligned"
+msgstr "avertisment: %s nu este aliniat corect"
+
+#: lib/blkdev.c:398
+#, c-format
+msgid "unsupported lock mode: %s"
+msgstr "mod de blocare neacceptat: %s"
+
+#: lib/blkdev.c:408
+#, c-format
+msgid "%s: %s: device already locked, waiting to get lock ... "
+msgstr "%s: %s: dispozitiv deja blocat, se așteaptă pentru a obține blocarea ... "
+
+#: lib/blkdev.c:417
+#, c-format
+msgid "%s: device already locked"
+msgstr "%s: dispozitivul este deja blocat"
+
+#: lib/blkdev.c:420
+#, c-format
+msgid "%s: failed to get lock"
+msgstr "%s: nu s-a putut obține blocarea"
+
+#: lib/blkdev.c:423
+#, c-format
+msgid "OK\n"
+msgstr "Ok\n"
+
+#: lib/caputils.c:104
+msgid "capget failed"
+msgstr "capget() a eșuat"
+
+#: lib/caputils.c:112
+msgid "capset failed"
+msgstr "capset() a eșuat"
+
+#: lib/caputils.c:124
+msgid "prctl(PR_CAP_AMBIENT) failed"
+msgstr "prctl(PR_CAP_AMBIENT) a eșuat"
+
+#: libfdisk/src/ask.c:509 libfdisk/src/ask.c:521
+#, c-format
+msgid "Selected partition %ju"
+msgstr "Partiție selectată %ju"
+
+#: libfdisk/src/ask.c:512
+msgid "No partition is defined yet!"
+msgstr "Nici o partiție nu este încă definită!"
+
+#: libfdisk/src/ask.c:524
+msgid "No free partition available!"
+msgstr "Nu există nicio partiție liberă disponibilă!"
+
+#: libfdisk/src/ask.c:534
+msgid "Partition number"
+msgstr "Numărul partiției"
+
+#: libfdisk/src/ask.c:1031
+#, c-format
+msgid "Created a new partition %d of type '%s' and of size %s."
+msgstr "A fost creată o nouă partiție %d de tip „%s” și dimensiunea de %s."
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:165
+#, c-format
+msgid "Partition %zd: has invalid starting sector 0."
+msgstr "Partiția %zd: are sectorul de început 0 nevalid."
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:180
+#, c-format
+msgid "There is no *BSD partition on %s."
+msgstr "Nu există nicio partiție *BSD pe %s."
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:258 libfdisk/src/dos.c:1050
+msgid "First cylinder"
+msgstr "Primul cilindru"
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:291 libfdisk/src/dos.c:1436
+msgid "Last cylinder, +/-cylinders or +/-size{K,M,G,T,P}"
+msgstr "Ultimul cilindru, +/-cilindri sau +/dimensiunea{K,M,G,T,P}"
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:296 libfdisk/src/dos.c:1441 libfdisk/src/gpt.c:2552
+msgid "Last sector, +/-sectors or +/-size{K,M,G,T,P}"
+msgstr "Ultimul sector, +/-sectoare sau +/-dimensiunea{K,M,G,T,P}"
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:381
+#, c-format
+msgid "The device %s does not contain BSD disklabel."
+msgstr "Dispozitivul %s nu conține eticheta de disc BSD."
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:383
+msgid "Do you want to create a BSD disklabel?"
+msgstr "Doriți să creați o etichetă de disc BSD?"
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:449
+msgid "Disk"
+msgstr "Disc"
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:456
+msgid "Packname"
+msgstr "Nume de pachet"
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:463 libfdisk/src/sun.c:1141
+msgid "Flags"
+msgstr "Indicatori"
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:466
+msgid " removable"
+msgstr " detașabil"
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:467
+msgid " ecc"
+msgstr " ecc"
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:468
+msgid " badsect"
+msgstr " sect.defect."
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:476
+msgid "Bytes/Sector"
+msgstr "Octeți/Sector"
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:481
+msgid "Tracks/Cylinder"
+msgstr "Piste/Cilindru"
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:486
+msgid "Sectors/Cylinder"
+msgstr "Sectoare/Cilindru"
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:491 libfdisk/src/bsd.c:1029 libfdisk/src/dos.c:2816
+#: libfdisk/src/sgi.c:1165 libfdisk/src/sun.c:203 libfdisk/src/sun.c:1137
+msgid "Cylinders"
+msgstr "Cilindri"
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:496 libfdisk/src/sun.c:787
+msgid "Rpm"
+msgstr "rot/min"
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:501 libfdisk/src/sgi.c:293 libfdisk/src/sun.c:807
+msgid "Interleave"
+msgstr "Intercalare"
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:506
+msgid "Trackskew"
+msgstr "Deviație pistă"
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:511
+msgid "Cylinderskew"
+msgstr "Deviație cilindru"
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:516
+msgid "Headswitch"
+msgstr "Comutare capete"
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:521
+msgid "Track-to-track seek"
+msgstr "Urmărirea de la o pistă la alta"
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:611
+msgid "bytes/sector"
+msgstr "octeți/sector"
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:614
+msgid "sectors/track"
+msgstr "sectoare/pistă"
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:615
+msgid "tracks/cylinder"
+msgstr "piste/cilindru"
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:616
+msgid "cylinders"
+msgstr "cilindri"
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:621
+msgid "sectors/cylinder"
+msgstr "sectoare/cilindru"
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:624
+msgid "rpm"
+msgstr "rot/min"
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:625
+msgid "interleave"
+msgstr "intercalare"
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:626
+msgid "trackskew"
+msgstr "deviație pistă"
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:627
+msgid "cylinderskew"
+msgstr "deviație cilindru"
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:629
+msgid "headswitch"
+msgstr "comutare capete"
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:630
+msgid "track-to-track seek"
+msgstr "urmărirea de la o pistă la alta"
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:652
+#, c-format
+msgid "The bootstrap file %s successfully loaded."
+msgstr "Fișierul cu secvența de pornire %s a fost încărcat cu succes."
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:674
+#, c-format
+msgid "Bootstrap: %1$sboot -> boot%1$s (default %1$s)"
+msgstr "Secvența de pornire: %1$sboot -> boot%1$s (implicilt %1$s)"
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:705
+msgid "Bootstrap overlaps with disklabel!"
+msgstr "Secvența de pornire se suprapune cu eticheta de disc!"
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:729
+#, c-format
+msgid "Bootstrap installed on %s."
+msgstr "Secvența de pornire a fost instalată pe %s."
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:911
+#, c-format
+msgid "Disklabel written to %s.  (Don't forget to write the %s disklabel too.)"
+msgstr "Eticheta discului a fost scrisă pe %s.  (Nu uitați să scrieți și eticheta discului %s.)"
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:914
+#, c-format
+msgid "Disklabel written to %s."
+msgstr "Eticheta discului a fost scrisă pe %s."
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:920 libfdisk/src/context.c:777
+msgid "Syncing disks."
+msgstr "Se sincronizează discurile."
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:961
+msgid "BSD label is not nested within a DOS partition."
+msgstr "Eticheta BSD nu este imbricată într-o partiție DOS."
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:989
+#, c-format
+msgid "BSD partition '%c' linked to DOS partition %zu."
+msgstr "Partiția BSD „%c” este legată la partiția DOS %zu."
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:1025
+msgid "Slice"
+msgstr "Felie"
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:1032
+msgid "Fsize"
+msgstr "DimFiș"
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:1033
+msgid "Bsize"
+msgstr "DimBloc"
+
+#: libfdisk/src/bsd.c:1034
+msgid "Cpg"
+msgstr "Cpg"
+
+#: libfdisk/src/context.c:767
+#, c-format
+msgid "%s: fsync device failed"
+msgstr "%s: fsync() pe dispozitiv a eșuat"
+
+#: libfdisk/src/context.c:772 misc-utils/wipefs.c:616
+#, c-format
+msgid "%s: close device failed"
+msgstr "%s: închiderea dispozitivului a eșuat"
+
+#: libfdisk/src/context.c:855
+msgid "Calling ioctl() to re-read partition table."
+msgstr "Se apelează ioctl() pentru a citi din nou tabelul de partiții."
+
+#: libfdisk/src/context.c:863
+msgid "Re-reading the partition table failed."
+msgstr "Recitirea tabelului de partiții a eșuat."
+
+#: libfdisk/src/context.c:865
+msgid "The kernel still uses the old table. The new table will be used at the next reboot or after you run partprobe(8) or partx(8)."
+msgstr "Nucleul utilizează în continuare vechiul tabel. Noul tabel va fi utilizat la următoarea repornire sau după ce veți rula partprobe(8) sau partx(8)."
+
+#: libfdisk/src/context.c:955
+#, c-format
+msgid "Failed to remove partition %zu from system"
+msgstr "Nu s-a putut elimina partiția %zu din sistem"
+
+#: libfdisk/src/context.c:964
+#, c-format
+msgid "Failed to update system information about partition %zu"
+msgstr "Nu s-a reușit actualizarea informațiilor de sistem despre partiția %zu"
+
+#: libfdisk/src/context.c:984
+#, c-format
+msgid "Failed to add partition %zu to system"
+msgstr "Nu s-a reușit adăugarea partiției %zu în sistem"
+
+#: libfdisk/src/context.c:990
+msgid "The kernel still uses the old partitions. The new table will be used at the next reboot. "
+msgstr "Nucleul utilizează în continuare partițiile vechi. Noul tabel va fi utilizat la următoarea repornire. "
+
+#: libfdisk/src/context.c:1194
+msgid "cylinder"
+msgid_plural "cylinders"
+msgstr[0] "cilindru"
+msgstr[1] "cilindri"
+msgstr[2] "de cilindri"
+
+#: libfdisk/src/context.c:1195
+msgid "sector"
+msgid_plural "sectors"
+msgstr[0] "sector"
+msgstr[1] "sectoare"
+msgstr[2] "de sectoare"
+
+#: libfdisk/src/context.c:1551
+msgid "Incomplete geometry setting."
+msgstr "Configurare incompletă a geometriei."
+
+#: libfdisk/src/dos.c:217
+msgid "All primary partitions have been defined already."
+msgstr "Toate partițiile primare au fost deja definite."
+
+#: libfdisk/src/dos.c:220
+msgid "Primary partition not available."
+msgstr "Partiție primară indisponibilă."
+
+#: libfdisk/src/dos.c:274
+#, c-format
+msgid "Failed to read extended partition table (offset=%ju)"
+msgstr "Nu s-a reușit citirea tabelului de partiții extinse (poziția=%ju)"
+
+#: libfdisk/src/dos.c:344
+msgid "You can set geometry from the extra functions menu."
+msgstr "Puteți ajusta geometria din meniul de funcții suplimentare."
+
+#: libfdisk/src/dos.c:347
+msgid "DOS-compatible mode is deprecated."
+msgstr "Modul compatibil cu DOS este depășit."
+
+#: libfdisk/src/dos.c:351
+msgid "The device presents a logical sector size that is smaller than the physical sector size. Aligning to a physical sector (or optimal I/O) size boundary is recommended, or performance may be impacted."
+msgstr "Dispozitivul prezintă o dimensiune logică a sectorului care este mai mică decât dimensiunea fizică a sectorului. Se recomandă alinierea la o limită de dimensiune a sectorului fizic (sau la o dimensiune optimă de In/Ieș), în caz contrar performanța poate fi afectată."
+
+#: libfdisk/src/dos.c:357
+msgid "Cylinders as display units are deprecated."
+msgstr "Cilindrii ca unități de afișare sunt depreciați."
+
+#: libfdisk/src/dos.c:364
+#, c-format
+msgid "The size of this disk is %s (%ju bytes). DOS partition table format cannot be used on drives for volumes larger than %lu bytes for %lu-byte sectors. Use GUID partition table format (GPT)."
+msgstr "Dimensiunea acestui disc este %s (%ju octeți). Formatul tabelului de partiții DOS nu poate fi utilizat pe unități pentru volume mai mari de %lu octeți pentru sectoare de %lu octeți. Folosiți formatul tabelului de partiții GUID (GPT)."
+
+#: libfdisk/src/dos.c:540
+msgid "Bad offset in primary extended partition."
+msgstr "Poziție greșită în partiția extinsă primară."
+
+#: libfdisk/src/dos.c:554
+#, c-format
+msgid "Omitting partitions after #%zu. They will be deleted if you save this partition table."
+msgstr "Se omit partițiile după nr %zu. Acestea vor fi șterse dacă salvați acest tabel de partiții."
+
+#: libfdisk/src/dos.c:587
+#, c-format
+msgid "Extra link pointer in partition table %zu."
+msgstr "Indicator de legătură extra în tabelul de partiții %zu."
+
+#: libfdisk/src/dos.c:595
+#, c-format
+msgid "Ignoring extra data in partition table %zu."
+msgstr "Se ignoră datele extra din tabelul de partiții %zu."
+
+#: libfdisk/src/dos.c:651
+#, c-format
+msgid "omitting empty partition (%zu)"
+msgstr "se omite partiția goală (%zu)"
+
+#: libfdisk/src/dos.c:711
+#, c-format
+msgid "Created a new DOS (MBR) disklabel with disk identifier 0x%08x."
+msgstr "S-a creat o nouă etichetă de disc DOS (MBR) cu identificatorul de disc 0x%08x."
+
+#: libfdisk/src/dos.c:734
+msgid "Enter the new disk identifier"
+msgstr "Introduceți noul identificator de disc"
+
+#: libfdisk/src/dos.c:743
+msgid "Incorrect value."
+msgstr "Valoare incorectă."
+
+#: libfdisk/src/dos.c:756
+#, c-format
+msgid "Disk identifier changed from 0x%08x to 0x%08x."
+msgstr "Identificatorul discului a fost modificat de la 0x%08x la 0x%08x."
+
+#: libfdisk/src/dos.c:952
+#, c-format
+msgid "Ignoring extra extended partition %zu"
+msgstr "Se ignoră partiția extra extinsă %zu"
+
+#: libfdisk/src/dos.c:966
+#, c-format
+msgid "Invalid flag 0x%02x%02x of EBR (for partition %zu) will be corrected by w(rite)."
+msgstr "Identificatorul nevalid 0x%02x%02x din EBR (pentru partiția %zu) va fi corectat de «w(rite)», scriere."
+
+#: libfdisk/src/dos.c:1037
+#, c-format
+msgid "Start sector %ju out of range."
+msgstr "Sectorul de început %ju în afara intervalului."
+
+#: libfdisk/src/dos.c:1276 libfdisk/src/gpt.c:2410 libfdisk/src/sgi.c:844
+#: libfdisk/src/sun.c:532
+#, c-format
+msgid "Partition %zu is already defined.  Delete it before re-adding it."
+msgstr "Partiția %zu este deja definită.  Ștergeți-o înainte de a o adăuga din nou."
+
+#: libfdisk/src/dos.c:1291 libfdisk/src/dos.c:1317 libfdisk/src/dos.c:1375
+#: libfdisk/src/dos.c:1407 libfdisk/src/gpt.c:2419
+msgid "No free sectors available."
+msgstr "Nu există sectoare libere disponibile."
+
+#: libfdisk/src/dos.c:1342
+#, c-format
+msgid "Sector %ju is already allocated."
+msgstr "Sectorul %ju este deja alocat."
+
+#: libfdisk/src/dos.c:1562
+#, c-format
+msgid "Adding logical partition %zu"
+msgstr "Se adaugă partiția logică %zu"
+
+#: libfdisk/src/dos.c:1594
+#, c-format
+msgid "Partition %zu: contains sector 0"
+msgstr "Partiția %zu: conține sectorul 0"
+
+#: libfdisk/src/dos.c:1598
+#, c-format
+msgid "Partition %zu: head %d greater than maximum %d"
+msgstr "Partiția %zu: capul %d mai mare decât maximul %d"
+
+#: libfdisk/src/dos.c:1603
+#, c-format
+msgid "Partition %zu: sector %d greater than maximum %ju"
+msgstr "Partiția %zu: sectorul %d mai mare decât maximul %ju"
+
+#: libfdisk/src/dos.c:1609
+#, c-format
+msgid "Partition %zu: cylinder %d greater than maximum %ju"
+msgstr "Partiția %zu: cilindrul %d mai mare decât maximul %ju"
+
+#: libfdisk/src/dos.c:1616
+#, c-format
+msgid "Partition %zu: LBA sector %u disagrees with C/H/S calculated sector %u"
+msgstr "Partiția %zu: sectorul LBA %u nu corespunde cu sectorul calculat de C/H/S %u"
+
+#: libfdisk/src/dos.c:1675
+#, c-format
+msgid "Partition %zu: different physical/logical beginnings (non-Linux?): phys=(%d, %d, %d), logical=(%d, %d, %d)"
+msgstr "Partiția %zu: începuturi fizice/logice diferite (non-Linux?): fizice=(%d, %d, %d), logice=(%d, %d, %d)"
+
+#: libfdisk/src/dos.c:1687
+#, c-format
+msgid "Partition %zu: different physical/logical endings: phys=(%d, %d, %d), logical=(%d, %d, %d)"
+msgstr "Partiția %zu: sfârșituri fizice/logice diferite: fizice=(%d, %d, %d), logice=(%d, %d, %d)"
+
+#: libfdisk/src/dos.c:1697
+#, c-format
+msgid "Partition %zu: does not end on cylinder boundary."
+msgstr "Partiție %zu: nu se termină la limita cilindrului."
+
+#: libfdisk/src/dos.c:1756
+#, c-format
+msgid "Partition %zu: bad start-of-data."
+msgstr "Partiția %zu: început de date greșit."
+
+#: libfdisk/src/dos.c:1772
+#, c-format
+msgid "Partition %zu: overlaps partition %zu."
+msgstr "Partiția %zu: se suprapune partiției %zu."
+
+#: libfdisk/src/dos.c:1801
+#, c-format
+msgid "Partition %zu: empty."
+msgstr "Partiția %zu: goală."
+
+#: libfdisk/src/dos.c:1808
+#, c-format
+msgid "Logical partition %zu: not entirely in partition %zu."
+msgstr "Partiția logică %zu: nu se află în întregime în partiția %zu."
+
+#: libfdisk/src/dos.c:1817 libfdisk/src/gpt.c:2316
+msgid "No errors detected."
+msgstr "Nu au fost detectate erori."
+
+#: libfdisk/src/dos.c:1819
+#, c-format
+msgid "Total allocated sectors %ju greater than the maximum %ju."
+msgstr "Totalul sectoarelor alocate %ju mai mare decât %ju maxim."
+
+#: libfdisk/src/dos.c:1822
+#, c-format
+msgid "Remaining %ju unallocated %ld-byte sectors."
+msgstr "Sectoare rămase %ju nealocate %ld-octeți."
+
+#: libfdisk/src/dos.c:1826 libfdisk/src/gpt.c:2336
+#, c-format
+msgid "%d error detected."
+msgid_plural "%d errors detected."
+msgstr[0] "%d eroare detectată."
+msgstr[1] "%d erori detectate."
+msgstr[2] "%d de erori detectate."
+
+#: libfdisk/src/dos.c:1861
+msgid "The maximum number of partitions has been created."
+msgstr "A fost creat numărul maxim de partiții."
+
+#: libfdisk/src/dos.c:1894 libfdisk/src/dos.c:1909 libfdisk/src/dos.c:2362
+msgid "Extended partition already exists."
+msgstr "Partiția extinsă există deja."
+
+#: libfdisk/src/dos.c:1924
+msgid "Extended partition does not exists. Failed to add logical partition."
+msgstr "Partiția extinsă nu există. Nu s-a reușit adăugarea partiției logice."
+
+#: libfdisk/src/dos.c:1984
+msgid "All primary partitions are in use."
+msgstr "Toate partițiile primare sunt în uz."
+
+#: libfdisk/src/dos.c:1986 libfdisk/src/dos.c:1998
+msgid "All space for primary partitions is in use."
+msgstr "Tot spațiul pentru partițiile primare este în uz."
+
+#. TRANSLATORS: Try to keep this within 80 characters.
+#: libfdisk/src/dos.c:2001
+msgid "To create more partitions, first replace a primary with an extended partition."
+msgstr "Pentru a crea mai multe partiții, înlocuiți mai întâi o partiție primară cu o partiție extinsă."
+
+#: libfdisk/src/dos.c:2022
+msgid "Partition type"
+msgstr "Tip de partiție"
+
+#: libfdisk/src/dos.c:2026
+#, c-format
+msgid "%u primary, %d extended, %u free"
+msgstr "%u primare, %d extinse, %u libere"
+
+#: libfdisk/src/dos.c:2031
+msgid "primary"
+msgstr "primară"
+
+#: libfdisk/src/dos.c:2033
+msgid "extended"
+msgstr "extinsă"
+
+#: libfdisk/src/dos.c:2033
+msgid "container for logical partitions"
+msgstr "container pentru partiții logice"
+
+#: libfdisk/src/dos.c:2035
+msgid "logical"
+msgstr "logică"
+
+#: libfdisk/src/dos.c:2035
+msgid "numbered from 5"
+msgstr "numerotate de la 5"
+
+#: libfdisk/src/dos.c:2074
+#, c-format
+msgid "Invalid partition type `%c'."
+msgstr "Tip de partiție nevalid „%c”."
+
+#: libfdisk/src/dos.c:2092
+#, c-format
+msgid "Cannot write sector %jd: seek failed"
+msgstr "Nu se poate scrie sectorul %jd: examinarea a eșuat"
+
+#: libfdisk/src/dos.c:2252 libfdisk/src/gpt.c:1292
+msgid "Disk identifier"
+msgstr "Identificator de disc"
+
+#: libfdisk/src/dos.c:2367
+msgid "Type 0 means free space to many systems. Having partitions of type 0 is probably unwise."
+msgstr "Tipul 0 înseamnă spațiu liber pentru multe sisteme. Existența unor partiții de tip 0 nu este probabil înțeleaptă."
+
+#: libfdisk/src/dos.c:2372
+msgid "Cannot change type of the extended partition which is already used by logical partitions. Delete logical partitions first."
+msgstr "Nu se poate schimba tipul partiției extinse, care este deja utilizată de partiții logice. Ștergeți mai întâi partițiile logice."
+
+#: libfdisk/src/dos.c:2694
+#, c-format
+msgid "Partition %zu: no data area."
+msgstr "Partiția %zu: nu există o zonă de date."
+
+#: libfdisk/src/dos.c:2728
+msgid "New beginning of data"
+msgstr "Nou început de date"
+
+#: libfdisk/src/dos.c:2745
+msgid "The new beginning of the partition overlaps the disk label area. Be very careful when using the partition. You can lose all your partitions on the disk."
+msgstr "Noul început al partiției se suprapune peste zona de etichetare a discului. Fiți foarte atenți atunci când utilizați partiția. Puteți pierde toate partițiile de pe disc."
+
+#: libfdisk/src/dos.c:2791
+#, c-format
+msgid "Partition %zu: is an extended partition."
+msgstr "Partiția %zu: este o partiție extinsă."
+
+#: libfdisk/src/dos.c:2797
+#, c-format
+msgid "The bootable flag on partition %zu is enabled now."
+msgstr "Fanionul de pornire de pe partiția %zu este activat acum."
+
+#: libfdisk/src/dos.c:2798
+#, c-format
+msgid "The bootable flag on partition %zu is disabled now."
+msgstr "Fanionul de pornire de pe partiția %zu este dezactivat acum."
+
+#: libfdisk/src/dos.c:2811 libfdisk/src/gpt.c:3244 libfdisk/src/sgi.c:1161
+#: libfdisk/src/sun.c:1133
+msgid "Device"
+msgstr "Dispozitiv"
+
+#: libfdisk/src/dos.c:2812 libfdisk/src/sun.c:40
+msgid "Boot"
+msgstr "Pornire"
+
+#: libfdisk/src/dos.c:2818 libfdisk/src/sgi.c:1167 libfdisk/src/sun.c:1139
+msgid "Id"
+msgstr "Id"
+
+#: libfdisk/src/dos.c:2822
+msgid "Start-C/H/S"
+msgstr "Început-C/H/S"
+
+#: libfdisk/src/dos.c:2823
+msgid "End-C/H/S"
+msgstr "Sfârșit-C/H/S"
+
+#: libfdisk/src/dos.c:2824 libfdisk/src/gpt.c:3254 libfdisk/src/sgi.c:1169
+msgid "Attrs"
+msgstr "Atrib."
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:692
+msgid "failed to allocate GPT header"
+msgstr "nu s-a putut aloca antetul GPT"
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:801
+msgid "First LBA specified by script is out of range."
+msgstr "Prima LBA specificată de script este în afara intervalului."
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:813
+msgid "Last LBA specified by script is out of range."
+msgstr "Ultima LBA specificată de script este în afara intervalului."
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:954
+#, c-format
+msgid "GPT PMBR size mismatch (%<PRIu64> != %<PRIu64>) will be corrected by write."
+msgstr "Necorelările de dimensiune GPT PMBR (%<PRIu64> != %<PRIu64>) vor fi corectate de «write», prin scriere."
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:979
+msgid "gpt: stat() failed"
+msgstr "gpt: stat() a eșuat"
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:989
+#, c-format
+msgid "gpt: cannot handle files with mode %o"
+msgstr "gpt: nu se pot gestiona fișiere cu modul %o"
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:1249
+msgid "GPT Header"
+msgstr "Antet GPT"
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:1254
+msgid "GPT Entries"
+msgstr "Intrări GPT"
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:1260
+msgid "GPT Backup Entries"
+msgstr "Intrări de rezervă GPT"
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:1266
+msgid "GPT Backup Header"
+msgstr "Antet de rezervă GPT"
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:1299
+msgid "First usable LBA"
+msgstr "Prima LBA utilizabilă"
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:1304
+msgid "Last usable LBA"
+msgstr "Ultima LBA utilizabilă"
+
+#. TRANSLATORS: The LBA (Logical Block Address) of the backup GPT header.
+#: libfdisk/src/gpt.c:1310
+msgid "Alternative LBA"
+msgstr "LBA alternativă"
+
+#. TRANSLATORS: The start of the array of partition entries.
+#: libfdisk/src/gpt.c:1316
+msgid "Partition entries starting LBA"
+msgstr "Intrări de partiție care încep cu LBA"
+
+#. TRANSLATORS: The end of the array of partition entries.
+#: libfdisk/src/gpt.c:1322
+msgid "Partition entries ending LBA"
+msgstr "Intrări de partiție care se termină cu LBA"
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:1329
+msgid "Allocated partition entries"
+msgstr "Intrări de partiții alocate"
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:1671
+msgid "The backup GPT table is corrupt, but the primary appears OK, so that will be used."
+msgstr "Tabelul GPT de rezervă este corupt, dar tabelul primar pare în regulă, așa că acesta va fi utilizat."
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:1681
+msgid "The primary GPT table is corrupt, but the backup appears OK, so that will be used."
+msgstr "Tabelul GPT primar este corupt, dar copia de rezervă pare în regulă, așa că va fi utilizată."
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:1697
+msgid "The backup GPT table is not on the end of the device."
+msgstr "Tabelul GPT de rezervă nu se află la sfârșitul dispozitivului."
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:1700
+msgid "The backup GPT table is not on the end of the device. This problem will be corrected by write."
+msgstr "Tabelul GPT de rezervă nu se află la sfârșitul dispozitivului. Această problemă va fi corectată de «write», prin scriere."
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:1704
+msgid "Failed to recalculate backup GPT table location"
+msgstr "Nu s-a reușit să se recalculeze locația tabelului GPT de rezervă"
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:1859
+#, c-format
+msgid "unsupported GPT attribute bit '%s'"
+msgstr "bit de atribut GPT neacceptat „%s”"
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:1864
+#, c-format
+msgid "failed to parse GPT attribute string '%s'"
+msgstr "nu s-a reușit să se analizeze șirul de atribute GPT „%s”"
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:1964
+#, c-format
+msgid "Partition UUID changed from %s to %s."
+msgstr "UUID-ul partiției s-a schimbat din %s în %s."
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:1973
+msgid "Failed to translate partition name, name not changed."
+msgstr "Nu s-a reușit conversia numelui partiției, numele nu a fost schimbat."
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:1975
+#, c-format
+msgid "Partition name changed from '%s' to '%.*s'."
+msgstr "Numele partiției s-a schimbat din „%s” în „%.*s”."
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2004
+msgid "The start of the partition understeps FirstUsableLBA."
+msgstr "Începutul partiției se află sub FirstUsableLBA."
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2011
+msgid "The end of the partition oversteps LastUsableLBA."
+msgstr "Sfârșitul partiției se află dincolo de LastUsableLBA."
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2204
+msgid "The device contains hybrid MBR -- writing GPT only."
+msgstr "Dispozitivul conține MBR hibrid - se scrie doar GPT."
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2240
+msgid "Disk does not contain a valid backup header."
+msgstr "Discul nu conține un antet de rezervă valid."
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2245
+msgid "Invalid primary header CRC checksum."
+msgstr "Suma de control CRC a antetului primar nu este validă."
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2249
+msgid "Invalid backup header CRC checksum."
+msgstr "Suma de control CRC a antetului de rezervă nu este validă."
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2254
+msgid "Invalid partition entry checksum."
+msgstr "Suma de verificare a intrării partiției nu este validă."
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2259
+msgid "Invalid primary header LBA sanity checks."
+msgstr "Verificările de integritate LBA ale antetului primar nu sunt valide."
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2263
+msgid "Invalid backup header LBA sanity checks."
+msgstr "Verificări de integritate LBA ale antetului de rezervă nu sunt valide."
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2268
+msgid "MyLBA mismatch with real position at primary header."
+msgstr "Neconcordanță între MyLBA și poziția reală în antetul primar."
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2272
+msgid "MyLBA mismatch with real position at backup header."
+msgstr "Nepotrivire între MyLBA și poziția reală în antetul de rezervă."
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2277
+msgid "Disk is too small to hold all data."
+msgstr "Discul este prea mic pentru a cuprinde toate datele."
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2287
+msgid "Primary and backup header mismatch."
+msgstr "Nepotrivire între antetul principal și cel de rezervă."
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2293
+#, c-format
+msgid "Partition %u overlaps with partition %u."
+msgstr "Partiția %u se suprapune cu partiția %u."
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2300
+#, c-format
+msgid "Partition %u is too big for the disk."
+msgstr "Partiția %u este prea mare pentru disc."
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2307
+#, c-format
+msgid "Partition %u ends before it starts."
+msgstr "Partiția %u se termină înainte de a începe."
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2317
+#, c-format
+msgid "Header version: %s"
+msgstr "Versiunea antetului: %s"
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2318
+#, c-format
+msgid "Using %zu out of %zu partitions."
+msgstr "Se utilizează %zu din %zu partiții."
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2328
+#, c-format
+msgid "A total of %ju free sectors is available in %u segment."
+msgid_plural "A total of %ju free sectors is available in %u segments (the largest is %s)."
+msgstr[0] "Un total de %ju sectoare libere sunt disponibile în %u segment."
+msgstr[1] "Un total de %ju sectoare libere sunt disponibile în %u segmente (cel mai mare este %s)."
+msgstr[2] "Un total de %ju sectoare libere sunt disponibile în %u de segmente (cel mai mare este %s)."
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2415
+msgid "All partitions are already in use."
+msgstr "Toate partițiile sunt deja în uz."
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2466
+msgid "No enough free sectors available."
+msgstr "Nu există suficiente sectoare libere disponibile."
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2480 libfdisk/src/gpt.c:2507
+#, c-format
+msgid "Sector %ju already used."
+msgstr "Sectorul %ju este deja utilizat."
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2581
+#, c-format
+msgid "Could not create partition %zu"
+msgstr "Nu s-a putut crea partiția %zu"
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2588
+#, c-format
+msgid "The last usable GPT sector is %ju, but %ju is requested."
+msgstr "Ultimul sector GPT utilizabil este %ju, dar se solicită %ju."
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2595
+#, c-format
+msgid "The first usable GPT sector is %ju, but %ju is requested."
+msgstr "Primul sector GPT utilizabil este %ju, dar se solicită %ju."
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2734
+#, c-format
+msgid "Created a new GPT disklabel (GUID: %s)."
+msgstr "A fost creată o nouă etichetă de disc GPT (GUID: %s)."
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2737
+#, c-format
+msgid "The maximal number of partitions is %zu (default is %zu)."
+msgstr "Numărul maxim de partiții este %zu (valoarea implicită este %zu)."
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2759
+msgid "Enter new disk UUID (in 8-4-4-4-12 format)"
+msgstr "Introduceți noul UUID al discului (în format 8-4-4-4-4-12)"
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2767
+msgid "Failed to parse your UUID."
+msgstr "Nu s-a reușit analizarea UUID-ului introdus."
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2781
+#, c-format
+msgid "Disk identifier changed from %s to %s."
+msgstr "Identificatorul discului s-a schimbat din %s în %s."
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2801
+msgid "Not enough space for new partition table!"
+msgstr "Nu există suficient spațiu pentru un nou tabel de partiții!"
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2812
+#, c-format
+msgid "Partition #%zu out of range (minimal start is %<PRIu64> sectors)"
+msgstr "Partiția #%zu a ieșit din interval (începutul minim este %<PRIu64> sectoare)"
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2817
+#, c-format
+msgid "Partition #%zu out of range (maximal end is %<PRIu64> sectors)"
+msgstr "Partiția #%zu a ieșit din interval (capătul maxim este %<PRIu64> sectoare)"
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2863
+msgid "The partition entry size is zero."
+msgstr "Dimensiunea de intrare a partiției este zero."
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2865
+#, c-format
+msgid "The number of the partition has to be smaller than %zu."
+msgstr "Numărul partiției trebuie să fie mai mic decât %zu."
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2889
+msgid "Cannot allocate memory!"
+msgstr "Nu se poate aloca memorie!"
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:2918
+#, c-format
+msgid "Partition table length changed from %<PRIu32> to %<PRIu32>."
+msgstr "Lungimea tabelului de partiții s-a schimbat de la %<PRIu32> la %<PRIu32>."
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:3028
+#, c-format
+msgid "The attributes on partition %zu changed to 0x%016<PRIx64>."
+msgstr "Atributele partiției %zu au fost modificate la 0x%016<PRIx64>."
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:3078
+msgid "Enter GUID specific bit"
+msgstr "Introduceți bitul specific GUID"
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:3093
+#, c-format
+msgid "failed to toggle unsupported bit %lu"
+msgstr "nu s-a reușit să se activeze bitul neacceptat %lu"
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:3106
+#, c-format
+msgid "The GUID specific bit %d on partition %zu is enabled now."
+msgstr "Bitul specific GUID %d de pe partiția %zu este activat acum."
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:3107
+#, c-format
+msgid "The GUID specific bit %d on partition %zu is disabled now."
+msgstr "Bitul specific GUID %d de pe partiția %zu este dezactivat acum."
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:3111
+#, c-format
+msgid "The %s flag on partition %zu is enabled now."
+msgstr "Indicatorul %s de pe partiția %zu este activat acum."
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:3112
+#, c-format
+msgid "The %s flag on partition %zu is disabled now."
+msgstr "Indicatorul %s de pe partiția %zu este dezactivat acum."
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:3251
+msgid "Type-UUID"
+msgstr "Tip-UUID"
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:3252
+msgid "UUID"
+msgstr "UUID"
+
+#: libfdisk/src/gpt.c:3253 login-utils/chfn.c:151 login-utils/chfn.c:153
+#: login-utils/chfn.c:316
+msgid "Name"
+msgstr "Nume"
+
+#: libfdisk/src/label.c:597
+msgid "Partitions order fixed."
+msgstr "Ordinea partițiilor a fost corectată."
+
+#: libfdisk/src/label.c:600
+msgid "Nothing to do. Ordering is correct already."
+msgstr "Nimic de făcut. Ordinea este deja corectă."
+
+#: libfdisk/src/label.c:603
+msgid "Failed to fix partitions order."
+msgstr "Nu s-a reușit să se stabilească ordinea partițiilor."
+
+#: libfdisk/src/partition.c:881
+msgid "Free space"
+msgstr "Spațiu liber"
+
+#: libfdisk/src/partition.c:1375
+#, c-format
+msgid "Failed to resize partition #%zu."
+msgstr "Nu s-a reușit redimensionarea partiției #%zu."
+
+#: libfdisk/src/parttype.c:291 misc-utils/findmnt.c:793
+#: misc-utils/uuidparse.c:199 misc-utils/uuidparse.c:217 schedutils/chrt.c:127
+#: schedutils/ionice.c:81 sys-utils/hwclock.c:293
+msgid "unknown"
+msgstr "necunoscut"
+
+#: libfdisk/src/script.c:820
+msgid "The script and device sector size differ; the sizes will be recalculated to match the device."
+msgstr "Dimensiunea sectorului din script și din dispozitiv diferă; dimensiunile vor fi recalculate pentru a corespunde dispozitivului."
+
+#: libfdisk/src/script.c:1037
+msgid "Can't recalculate partition start to the device sectors"
+msgstr "Nu se poate recalcula începutul partiției în sectoarele dispozitivului"
+
+#: libfdisk/src/script.c:1095
+msgid "Can't recalculate partition size to the device sectors"
+msgstr "Nu se poate recalcula dimensiunea partiției în sectoarele dispozitivului"
+
+#: libfdisk/src/script.c:1554
+msgid "Ignore \"first-lba\" header due to sector size mismatch."
+msgstr "Se ignoră antetul „first-lba” din cauza nepotrivirii dimensiunii sectorului."
+
+#: libfdisk/src/script.c:1558
+msgid "Ignore \"last-lba\" header due to sector size mismatch."
+msgstr "Se ignoră antetul „last-lba” din cauza nepotrivirii dimensiunii sectorului."
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:46
+msgid "SGI volhdr"
+msgstr "SGI volhdr"
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:47
+msgid "SGI trkrepl"
+msgstr "SGI trkrepl"
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:48
+msgid "SGI secrepl"
+msgstr "SGI secrepl"
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:49
+msgid "SGI raw"
+msgstr "SGI raw"
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:50
+msgid "SGI bsd"
+msgstr "SGI bsd"
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:51
+msgid "SGI sysv"
+msgstr "SGI sysv"
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:52
+msgid "SGI volume"
+msgstr "Volum SGI"
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:53
+msgid "SGI efs"
+msgstr "SGI efs"
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:54
+msgid "SGI lvol"
+msgstr "SGI lvol"
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:55
+msgid "SGI rlvol"
+msgstr "SGI rlvol"
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:56
+msgid "SGI xfs"
+msgstr "SGI xfs"
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:57
+msgid "SGI xfslog"
+msgstr "SGI xfslog"
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:58
+msgid "SGI xlv"
+msgstr "SGI xlv"
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:59
+msgid "SGI xvm"
+msgstr "SGI xvm"
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:61 libfdisk/src/sun.c:52
+msgid "Linux native"
+msgstr "Linux nativ"
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:160
+msgid "SGI info created on second sector."
+msgstr "Informații SGI create pe al doilea sector."
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:260
+msgid "Detected an SGI disklabel with wrong checksum."
+msgstr "A fost detectată o etichetă de disc SGI cu o sumă de control greșită."
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:283 libfdisk/src/sun.c:797
+msgid "Physical cylinders"
+msgstr "Cilindri fizici"
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:288 libfdisk/src/sun.c:802
+msgid "Extra sects/cyl"
+msgstr "Sectoare suplimentare pe cilindru"
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:298
+msgid "Bootfile"
+msgstr "Fișier de pornire"
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:396
+msgid "Invalid bootfile!  The bootfile must be an absolute non-zero pathname, e.g. \"/unix\" or \"/unix.save\"."
+msgstr "Fișier de pornire nevalid!  Fișierul de pornire trebuie să fie o rută absolută diferită de zero, de exemplu „/unix” sau „/unix.save”."
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:404
+#, c-format
+msgid "Name of bootfile is too long: %zu byte maximum."
+msgid_plural "Name of bootfile is too long: %zu bytes maximum."
+msgstr[0] "Numele fișierului de pornire este prea lung: %zu octet maxim."
+msgstr[1] "Numele fișierului de pornire este prea lung: %zu octeți maxim."
+msgstr[2] "Numele fișierului de pornire este prea lung: %zu de octeți maxim."
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:413
+msgid "Bootfile must have a fully qualified pathname."
+msgstr "Fișierul de pornire trebuie să aibă un nume de rută complet calificat."
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:419
+msgid "Be aware that the bootfile is not checked for existence.  SGI's default is \"/unix\", and for backup \"/unix.save\"."
+msgstr "Rețineți că nu se verifică existența fișierului de pornire.  Valoarea implicită a SGI este „/unix”, iar pentru backup „/unix.save”."
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:444
+#, c-format
+msgid "The current boot file is: %s"
+msgstr "Fișierul de pornire curent este: %s"
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:446
+msgid "Enter of the new boot file"
+msgstr "Introduceți noul fișier de pornire"
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:451
+msgid "Boot file is unchanged."
+msgstr "Fișierul de pornire rămâne neschimbat."
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:462
+#, c-format
+msgid "Bootfile has been changed to \"%s\"."
+msgstr "Fișierul de pornire a fost schimbat în „%s”."
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:601
+msgid "More than one entire disk entry present."
+msgstr "Este prezentă mai mult de o intrare de disc întreg."
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:608 libfdisk/src/sun.c:471
+msgid "No partitions defined."
+msgstr "Nu există partiții definite."
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:618
+msgid "IRIX likes it when partition 11 covers the entire disk."
+msgstr "IRIX preferă ca partiția 11 să acopere întregul disc."
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:622
+#, c-format
+msgid "The entire disk partition should start at block 0, not at block %d."
+msgstr "Întreaga partiție a discului ar trebui să înceapă de la blocul 0, nu de la blocul %d."
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:633
+msgid "Partition 11 should cover the entire disk."
+msgstr "Partiția 11 trebuie să acopere întregul disc."
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:657
+#, c-format
+msgid "Partitions %d and %d overlap by %d sector."
+msgid_plural "Partitions %d and %d overlap by %d sectors."
+msgstr[0] "Partițiile %d și %d se suprapun pe %d sector."
+msgstr[1] "Partițiile %d și %d se suprapun pe %d sectoare."
+msgstr[2] "Partițiile %d și %d se suprapun pe %d de sectoare."
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:668 libfdisk/src/sgi.c:690
+#, c-format
+msgid "Unused gap of %8u sector: sector %8u"
+msgid_plural "Unused gap of %8u sectors: sectors %8u-%u"
+msgstr[0] "Spațiu neutilizat din %8u sector: sectorul %8u"
+msgstr[1] "Spațiu neutilizat din %8u sectoare: sectoarele %8u-%u"
+msgstr[2] "Spațiu neutilizat din %8u de sectoare: sectoarele %8u-%u"
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:703
+msgid "The boot partition does not exist."
+msgstr "Partiția de pornire nu există."
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:707
+msgid "The swap partition does not exist."
+msgstr "Partiția spațiului de interschimb (swap) nu există."
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:711
+msgid "The swap partition has no swap type."
+msgstr "Partiția spațiului de interschimb (swap) nu are un tip de swap."
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:714
+msgid "You have chosen an unusual bootfile name."
+msgstr "Ați ales un nume de fișier de pornire neobișnuit."
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:764
+msgid "Partition overlap on the disk."
+msgstr "Suprapunere de partiții pe disc."
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:849
+msgid "Attempting to generate entire disk entry automatically."
+msgstr "Se încearcă generarea automată a întregii intrări pe disc."
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:854
+msgid "The entire disk is already covered with partitions."
+msgstr "The entire disk is already covered with partitions."
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:858
+msgid "You got a partition overlap on the disk. Fix it first!"
+msgstr "Aveți o partiție suprapusă pe disc. Rezolvați mai întâi acest lucru!"
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:880 libfdisk/src/sun.c:567
+#, c-format
+msgid "First %s"
+msgstr "Prima %s"
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:904 libfdisk/src/sgi.c:955
+msgid "It is highly recommended that the eleventh partition covers the entire disk and is of type 'SGI volume'."
+msgstr "Este foarte recomandat ca cea de-a unsprezecea partiție să acopere întregul disc și să fie de tip „volum SGI”."
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:919
+#, c-format
+msgid "Last %s or +%s or +size{K,M,G,T,P}"
+msgstr "Ultima %s sau +%s sau +dimensiunea{K,M,G,T,P}"
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:991 libfdisk/src/sun.c:248
+#, c-format
+msgid "BLKGETSIZE ioctl failed on %s. Using geometry cylinder value of %ju. This value may be truncated for devices > 33.8 GB."
+msgstr "ioctl BLKGETSIZE a eșuat pe %s. Se utilizează valoarea geometriei cilindrului de %ju. Această valoare poate fi trunchiată pentru dispozitive > 33,8 GB."
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:1059
+msgid "Created a new SGI disklabel."
+msgstr "A fost creată o nouă etichetă de disc SGI."
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:1078
+msgid "Sorry, only for non-empty partitions you can change the tag."
+msgstr "Scuze, numai pentru partițiile care nu sunt goale puteți schimba eticheta."
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:1084
+msgid "Consider leaving partition 9 as volume header (0), and partition 11 as entire volume (6), as IRIX expects it."
+msgstr "Luați în considerare posibilitatea de a lăsa partiția 9 ca antet de volum (0), iar partiția 11 ca volum întreg (6), așa cum se așteaptă IRIX."
+
+#: libfdisk/src/sgi.c:1093
+msgid "It is highly recommended that the partition at offset 0 is of type \"SGI volhdr\", the IRIX system will rely on it to retrieve from its directory standalone tools like sash and fx. Only the \"SGI volume\" entire disk section may violate this. Are you sure about tagging this partition differently?"
+msgstr "Este foarte recomandat ca partiția de la poziția 0 să fie de tip „SGI volhdr”, deoarece sistemul IRIX se va baza pe ea pentru a prelua din directorul său instrumente autonome precum «sash» și «fx». Doar secțiunea de disc întreg „SGI volume” poate încălca acest lucru. Sunteți sigur că etichetați această partiție în mod diferit?"
+
+#: libfdisk/src/sun.c:39
+msgid "Unassigned"
+msgstr "Neatribuită"
+
+#: libfdisk/src/sun.c:41
+msgid "SunOS root"
+msgstr "Rădăcină SunOS"
+
+#: libfdisk/src/sun.c:42
+msgid "SunOS swap"
+msgstr "Spațiu de interschimb (swap) SunOS"
+
+#: libfdisk/src/sun.c:43
+msgid "SunOS usr"
+msgstr "usr SunOS"
+
+#: libfdisk/src/sun.c:44
+msgid "Whole disk"
+msgstr "Întregul disc"
+
+#: libfdisk/src/sun.c:45
+msgid "SunOS stand"
+msgstr "stand SunOS"
+
+#: libfdisk/src/sun.c:46
+msgid "SunOS var"
+msgstr "var SunOS"
+
+#: libfdisk/src/sun.c:47
+msgid "SunOS home"
+msgstr "home SunOS"
+
+#: libfdisk/src/sun.c:48
+msgid "SunOS alt sectors"
+msgstr "Sectoare alt. SunOS"
+
+#: libfdisk/src/sun.c:49
+msgid "SunOS cachefs"
+msgstr "Cachefs SunOS"
+
+#: libfdisk/src/sun.c:50
+msgid "SunOS reserved"
+msgstr "Rezervat SunOS"
+
+#: libfdisk/src/sun.c:86
+#, c-format
+msgid "#%zu: start cylinder overflows Sun label limits"
+msgstr "#%zu: cilindrul de început depășește limitele etichetei Sun"
+
+#: libfdisk/src/sun.c:89
+#, c-format
+msgid "#%zu: number of sectors overflow Sun label limits"
+msgstr "#%zu: numărul de sectoare depășește limitele etichetei Sun"
+
+#: libfdisk/src/sun.c:136
+msgid "Detected sun disklabel with wrong checksum. Probably you'll have to set all the values, e.g. heads, sectors, cylinders and partitions or force a fresh label (s command in main menu)"
+msgstr "A fost detectată o etichetă de disc Sun cu o sumă de control greșită. Probabil că va trebui să definiți toate valorile, de exemplu, capetele, sectoarele, cilindrii și partițiile sau să forțați o nouă etichetă (comanda «s» din meniul principal)."
+
+#: libfdisk/src/sun.c:153
+#, c-format
+msgid "Detected sun disklabel with wrong version [%d]."
+msgstr "A fost detectată o etichetă de disc Sun cu versiunea greșită [%d]."
+
+#: libfdisk/src/sun.c:158
+#, c-format
+msgid "Detected sun disklabel with wrong vtoc.sanity [0x%08x]."
+msgstr "A fost detectată o etichetă de disc Sun cu vtoc.sanity greșit [0x%08x]."
+
+#: libfdisk/src/sun.c:163
+#, c-format
+msgid "Detected sun disklabel with wrong vtoc.nparts [%u]."
+msgstr "A fost detectată o etichetă de disc Sun cu vtoc.nparts [%u] greșit."
+
+#: libfdisk/src/sun.c:168
+msgid "Warning: Wrong values need to be fixed up and will be corrected by w(rite)"
+msgstr "Avertisment: Valorile greșite trebuie să fie corectate și vor fi corectate de către w(rite), prin scriere"
+
+#: libfdisk/src/sun.c:193
+msgid "Heads"
+msgstr "Capete"
+
+#: libfdisk/src/sun.c:198
+msgid "Sectors/track"
+msgstr "Sectoare/pistă"
+
+#: libfdisk/src/sun.c:301
+msgid "Created a new Sun disklabel."
+msgstr "A fost creată o nouă etichetă de disc Sun."
+
+#: libfdisk/src/sun.c:429
+#, c-format
+msgid "Partition %u doesn't end on cylinder boundary."
+msgstr "Partiția %u nu se termină la limita cilindrului."
+
+#: libfdisk/src/sun.c:448
+#, c-format
+msgid "Partition %u overlaps with others in sectors %u-%u."
+msgstr "Partiția %u se suprapune cu alte partiții din sectoarele %u-%u."
+
+#: libfdisk/src/sun.c:476
+#, c-format
+msgid "Unused gap - sectors 0-%u."
+msgstr "Spațiu nefolosit - sectoarele 0-%u."
+
+#: libfdisk/src/sun.c:478 libfdisk/src/sun.c:484
+#, c-format
+msgid "Unused gap - sectors %u-%u."
+msgstr "Spațiu nefolosit - sectoarele %u-%u."
+
+#: libfdisk/src/sun.c:546
+msgid "Other partitions already cover the whole disk. Delete some/shrink them before retry."
+msgstr "Alte partiții acoperă deja întregul disc. Ștergeți unele/reduceți-le înainte de a încerca din nou."
+
+#: libfdisk/src/sun.c:563
+msgid "It is highly recommended that the third partition covers the whole disk and is of type `Whole disk'"
+msgstr "Este foarte recomandat ca a treia partiție să acopere tot discul și să fie de tipul „Întregul disc”."
+
+#: libfdisk/src/sun.c:605
+#, c-format
+msgid "Aligning the first sector from %u to %u to be on cylinder boundary."
+msgstr "Se aliniază primul sector de la %u la %u pentru a se afla pe limita cilindrului."
+
+#: libfdisk/src/sun.c:633
+#, c-format
+msgid "Sector %d is already allocated"
+msgstr "Sectorul %d este deja alocat"
+
+#: libfdisk/src/sun.c:662
+#, c-format
+msgid "Last %s or +/-%s or +/-size{K,M,G,T,P}"
+msgstr "Ultimul %s sau +%s sau +dimensiunea{K,M,G,T,P}"
+
+#: libfdisk/src/sun.c:710
+#, c-format
+msgid ""
+"You haven't covered the whole disk with the 3rd partition, but your value\n"
+"%lu %s covers some other partition. Your entry has been changed\n"
+"to %lu %s"
+msgstr ""
+"Nu ați acoperit întregul disc cu cea de-a treia partiție, dar valoarea\n"
+"indicată %lu %s acoperă o altă partiție. Intrarea dvs. a fost modificată\n"
+"la %lu %s"
+
+#: libfdisk/src/sun.c:753
+#, c-format
+msgid "If you want to maintain SunOS/Solaris compatibility, consider leaving this partition as Whole disk (5), starting at 0, with %u sectors"
+msgstr "Dacă doriți să păstrați compatibilitatea cu SunOS/Solaris, luați în considerare posibilitatea de a lăsa această partiție ca disc întreg (5), începând de la 0, cu %u sectoare."
+
+#: libfdisk/src/sun.c:777
+msgid "Label ID"
+msgstr "ID etichetă"
+
+#: libfdisk/src/sun.c:782
+msgid "Volume ID"
+msgstr "ID volum"
+
+#: libfdisk/src/sun.c:792
+msgid "Alternate cylinders"
+msgstr "Cilindri alternativi"
+
+#: libfdisk/src/sun.c:898
+msgid "Number of alternate cylinders"
+msgstr "Numărul de cilindri alternativi"
+
+#: libfdisk/src/sun.c:923
+msgid "Extra sectors per cylinder"
+msgstr "Sectoare suplimentare per cilindru"
+
+#: libfdisk/src/sun.c:947
+msgid "Interleave factor"
+msgstr "Factor de intercalare"
+
+#: libfdisk/src/sun.c:971
+msgid "Rotation speed (rpm)"
+msgstr "Viteza de rotație (rot/min)"
+
+#: libfdisk/src/sun.c:995
+msgid "Number of physical cylinders"
+msgstr "Numărul de cilindri fizici"
+
+#: libfdisk/src/sun.c:1060
+msgid ""
+"Consider leaving partition 3 as Whole disk (5),\n"
+"as SunOS/Solaris expects it and even Linux likes it.\n"
+msgstr ""
+"Luați în considerare posibilitatea de a lăsa partiția 3 ca disc întreg (5),\n"
+"deoarece SunOS/Solaris se așteaptă la aceasta și chiar și Linux o preferă.\n"
+
+#: libfdisk/src/sun.c:1071
+msgid ""
+"It is highly recommended that the partition at offset 0\n"
+"is UFS, EXT2FS filesystem or SunOS swap. Putting Linux swap\n"
+"there may destroy your partition table and bootblock.\n"
+"Are you sure you want to tag the partition as Linux swap?"
+msgstr ""
+"Este foarte recomandat ca partiția de la poziția 0 să fie un sistem\n"
+"de fișiere UFS, EXT2FS sau spațiul de interschimb (swap) SunOS. Dacă\n"
+"puneți spațiul de interschimb (swap) Linux acolo, puteți distruge\n"
+"tabela de partiții și blocul de pornire.\n"
+"Sunteți sigur că doriți să marcați partiția ca swap Linux?"
+
+#: lib/logindefs.c:216
+#, c-format
+msgid "%s: %s contains invalid numerical value: %s"
+msgstr "%s: %s conține o valoare numerică nevalidă: %s"
+
+#: lib/logindefs.c:266
+#, c-format
+msgid "Error reading login.defs: %s"
+msgstr "Eroare la citirea login.defs: %s"
+
+#: lib/logindefs.c:333 lib/logindefs.c:353 lib/logindefs.c:379
+#, c-format
+msgid "couldn't fetch %s: %s"
+msgstr "nu s-a putut prelua %s: %s"
+
+#: lib/logindefs.c:538
+msgid "hush login status: restore original IDs failed"
+msgstr "starea de conectare silențioasă: restaurarea ID-urilor originale a eșuat"
+
+#: libmount/src/context.c:2739
+#, c-format
+msgid "operation failed: %m"
+msgstr "operația a eșuat: %m"
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1418
+#, c-format
+msgid "WARNING: failed to apply propagation flags"
+msgstr "AVERTISMENT: nu s-a reușit aplicarea indicatoarelor de propagare"
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1428
+#, c-format
+msgid "WARNING: source write-protected, mounted read-only"
+msgstr "AVERTISMENT: sursă protejată la scriere, montată numai-pentru-citire"
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1442
+#, c-format
+msgid "operation permitted for root only"
+msgstr "operație permisă doar pentru root"
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1446
+#, c-format
+msgid "%s is already mounted"
+msgstr "%s este deja montată"
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1452
+#, c-format
+msgid "can't find in %s"
+msgstr "nu se poate găsi în %s"
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1455
+#, c-format
+msgid "can't find mount point in %s"
+msgstr "nu se poate găsi punctul de montare în %s"
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1458
+#, c-format
+msgid "can't find mount source %s in %s"
+msgstr "nu se poate găsi sursa de montare %s în %s"
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1463
+#, c-format
+msgid "more filesystems detected on %s; use -t <type> or wipefs(8)"
+msgstr "mai multe sisteme de fișiere detectate pe %s; utilizați „-t <tip>” sau wipefs(8)"
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1468
+#, c-format
+msgid "failed to determine filesystem type"
+msgstr "nu s-a reușit să se determine tipul de sistem de fișiere"
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1469
+#, c-format
+msgid "no valid filesystem type specified"
+msgstr "nu este specificat un tip de sistem de fișiere valid"
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1476
+#, c-format
+msgid "can't find %s"
+msgstr "nu se poate găsi %s"
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1478
+#, c-format
+msgid "no mount source specified"
+msgstr "nu este specificată nicio sursă de montare"
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1489
+#, c-format
+msgid "failed to parse mount options '%s': %m"
+msgstr "nu s-au putut analiza opțiunile de montare „%s”: %m"
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1490
+#, c-format
+msgid "failed to parse mount options '%s'"
+msgstr "nu s-au putut analiza opțiunile de montare „%s”"
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1493
+#, c-format
+msgid "failed to parse mount options: %m"
+msgstr "nu s-au putut analiza opțiunile de montare: %m"
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1494
+#, c-format
+msgid "failed to parse mount options"
+msgstr "nu s-au putut analiza opțiunile de montare"
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1499
+#, c-format
+msgid "failed to setup loop device for %s"
+msgstr "nu s-a reușit să se configureze dispozitivul de buclă pentru %s"
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1503
+#, c-format
+msgid "overlapping loop device exists for %s"
+msgstr "există un dispozitiv de buclă suprapus pentru %s"
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1507 libmount/src/context_umount.c:1267
+#, c-format
+msgid "locking failed"
+msgstr "blocarea a eșuat"
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1511 libmount/src/context_umount.c:1273
+#: sys-utils/umount.c:261 sys-utils/umount.c:277
+#, c-format
+msgid "failed to switch namespace"
+msgstr "nu s-a putut schimba spațiul de nume"
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1515
+#, c-format
+msgid "filesystem already mounted"
+msgstr "sistemul de fișiere este deja montat"
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1518
+#, c-format
+msgid "mount failed: %m"
+msgstr "montare eșuată: %m"
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1528
+#, c-format
+msgid "filesystem was mounted, but failed to apply flags"
+msgstr "sistemul de fișiere a fost montat, dar nu s-a reușit să se aplice fanioanele"
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1534
+#, c-format
+msgid "filesystem was mounted, but failed to update userspace mount table"
+msgstr "sistemul de fișiere a fost montat, dar nu s-a reușit să se actualizeze tabelul de montare din spațiul utilizatorului"
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1540
+#, c-format
+msgid "filesystem was mounted, but failed to switch namespace back"
+msgstr "sistemul de fișiere a fost montat, dar nu s-a reușit să se schimbe spațiul de nume înapoi (la cel dinainte)"
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1546
+#, c-format
+msgid "filesystem was mounted, but failed to change ownership: %m"
+msgstr "sistemul de fișiere a fost montat, dar nu s-a reușit să se schimbe proprietarul: %m"
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1552
+#, c-format
+msgid "filesystem was mounted, but failed to change mode: %m"
+msgstr "sistemul de fișiere a fost montat, dar nu s-a reușit să se schimbe modul: %m"
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1558
+#, c-format
+msgid "filesystem was mounted, but failed to attach idmapping"
+msgstr "sistemul de fișiere a fost montat, dar nu s-a reușit să se atașeze idmapping"
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1564
+#, c-format
+msgid "filesystem was mounted, but any subsequent operation failed: %m"
+msgstr "sistemul de fișiere a fost montat, dar orice operație ulterioară a eșuat: %m"
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1576
+#, c-format
+msgid "%s system call failed: %s"
+msgstr "apelul de sistem %s a eșuat: %s"
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1591 login-utils/newgrp.c:228
+#, c-format
+msgid "permission denied"
+msgstr "permisiune refuzată"
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1593 libmount/src/context_mount.c:1634
+#, c-format
+msgid "mount point is not a directory"
+msgstr "punctul de montare nu este un director"
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1595
+#, c-format
+msgid "must be superuser to use mount"
+msgstr "trebuie să fiți superutilizator pentru a utiliza «mount»"
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1602
+#, c-format
+msgid "mount point is busy"
+msgstr "punctul de montare este ocupat"
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1609
+#, c-format
+msgid "%s already mounted on %s"
+msgstr "%s este deja montat pe %s"
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1613
+#, c-format
+msgid "%s already mounted or mount point busy"
+msgstr "%s este deja montat sau punctul de montare este ocupat"
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1618
+#, c-format
+msgid "mount point does not exist"
+msgstr "punctul de montare nu există"
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1621
+#, c-format
+msgid "mount point is a symbolic link to nowhere"
+msgstr "punctul de montare este o legătură simbolică către nicăieri"
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1626
+#, c-format
+msgid "special device %s does not exist"
+msgstr "dispozitivul special %s nu există"
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1639
+#, c-format
+msgid "special device %s does not exist (a path prefix is not a directory)"
+msgstr "dispozitivul special %s nu există (un prefix de rută nu este un director)"
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1649
+#, c-format
+msgid "mount point not mounted or bad option"
+msgstr "punctul de montare nu este montat sau opțiunea este incorectă"
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1651
+#, c-format
+msgid "not mount point or bad option"
+msgstr "nu este punct de montare sau opțiune incorectă"
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1654
+#, c-format
+msgid "bad option; moving a mount residing under a shared mount is unsupported"
+msgstr "opțiune greșită; mutarea unei montări care se află sub o montare partajată nu este admisă"
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1658
+#, c-format
+msgid "bad option; for several filesystems (e.g. nfs, cifs) you might need a /sbin/mount.<type> helper program"
+msgstr "opțiune incorectă; pentru mai multe sisteme de fișiere (de exemplu, nfs, cifs) s-ar putea să aveți nevoie de un program auxiliar «/sbin/mount.<tip>»."
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1662
+#, c-format
+msgid "wrong fs type, bad option, bad superblock on %s, missing codepage or helper program, or other error"
+msgstr "tip de sistem de fișiere incorect, opțiune incorectă, super-bloc incorect pe %s, pagină de cod sau program auxiliar lipsă sau altă eroare"
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1669
+#, c-format
+msgid "mount table full"
+msgstr "tabelul de montare este plin"
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1674
+#, c-format
+msgid "can't read superblock on %s"
+msgstr "nu se poate citi super-blocul de pe %s"
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1681
+#, c-format
+msgid "unknown filesystem type '%s'"
+msgstr "tip de sistem de fișiere necunoscut „%s”"
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1684
+#, c-format
+msgid "unknown filesystem type"
+msgstr "tip de sistem de fișiere necunoscut"
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1693
+#, c-format
+msgid "%s is not a block device, and stat(2) fails?"
+msgstr "%s nu este un dispozitiv de blocuri, iar stat(2) eșuează?"
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1696
+#, c-format
+msgid "the kernel does not recognize %s as a block device; maybe \"modprobe driver\" is necessary"
+msgstr "nucleul nu recunoaște %s ca fiind un dispozitiv de bloc; poate că este necesar să rulați «modprobe „controlor-dispozitiv”»."
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1699
+#, c-format
+msgid "%s is not a block device; try \"-o loop\""
+msgstr "%s nu este un dispozitiv de blocuri; încercați „-o loop”"
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1701
+#, c-format
+msgid "%s is not a block device"
+msgstr "%s nu este un dispozitiv de blocuri"
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1708
+#, c-format
+msgid "%s is not a valid block device"
+msgstr "%s nu este un dispozitiv de blocuri valid"
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1716
+#, c-format
+msgid "cannot mount %s read-only"
+msgstr "nu se poate monta %s numai-pentru-citire"
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1718
+#, c-format
+msgid "%s is write-protected but explicit read-write mode requested"
+msgstr "%s este protejat la scriere, dar se solicită modul explicit de citire-scriere"
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1720
+#, c-format
+msgid "cannot remount %s read-write, is write-protected"
+msgstr "nu se poate remonta %s pentru citire-scriere, este protejat la scriere"
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1722
+#, c-format
+msgid "bind %s failed"
+msgstr "„bind” %s a eșuat"
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1731
+#, c-format
+msgid "no medium found on %s"
+msgstr "nu s-a găsit nici un mediu de stocare pe %s"
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1738
+#, c-format
+msgid "cannot mount; probably corrupted filesystem on %s"
+msgstr "nu se poate monta; probabil sistem de fișiere corupt pe %s"
+
+#: libmount/src/context_mount.c:1747
+#, c-format
+msgid "%s system call failed: %m"
+msgstr "apelul de sistem %s a eșuat: %m"
+
+#: libmount/src/context_umount.c:1261 libmount/src/context_umount.c:1315
+#, c-format
+msgid "not mounted"
+msgstr "nu este montat"
+
+#: libmount/src/context_umount.c:1277
+#, c-format
+msgid "umount failed: %m"
+msgstr "«umount» a eșuat: %m"
+
+#: libmount/src/context_umount.c:1286
+#, c-format
+msgid "filesystem was unmounted, but failed to update userspace mount table"
+msgstr "sistemul de fișiere a fost demontat, dar nu s-a reușit să se actualizeze tabelul de montare din spațiul utilizatorului"
+
+#: libmount/src/context_umount.c:1292
+#, c-format
+msgid "filesystem was unmounted, but failed to switch namespace back"
+msgstr "sistemul de fișiere a fost demontat, dar nu s-a reușit să se schimbe spațiul de nume înapoi (la cel dinainte)"
+
+#: libmount/src/context_umount.c:1299
+#, c-format
+msgid "filesystem was unmounted, but any subsequent operation failed: %m"
+msgstr "sistemul de fișiere a fost demontat, dar orice operație ulterioară a eșuat: %m"
+
+#: libmount/src/context_umount.c:1312
+#, c-format
+msgid "invalid block device"
+msgstr "dispozitiv de blocuri nevalid"
+
+#: libmount/src/context_umount.c:1318
+#, c-format
+msgid "can't write superblock"
+msgstr "nu se poate scrie super-blocul"
+
+#: libmount/src/context_umount.c:1321
+#, c-format
+msgid "target is busy"
+msgstr "ținta este ocupată"
+
+#: libmount/src/context_umount.c:1324
+#, c-format
+msgid "no mount point specified"
+msgstr "niciun punct de montare specificat"
+
+#: libmount/src/context_umount.c:1327
+#, c-format
+msgid "must be superuser to unmount"
+msgstr "trebuie să fiți superutilizator pentru a utiliza «unmount»"
+
+#: libmount/src/context_umount.c:1330
+#, c-format
+msgid "block devices are not permitted on filesystem"
+msgstr "dispozitivele de blocuri nu sunt permise pe sistemul de fișiere"
+
+#: libmount/src/context_umount.c:1333
+#, c-format
+msgid "umount(2) system call failed: %m"
+msgstr "apelul de sistem unmount(2) a eșuat: %m"
+
+#: lib/plymouth-ctrl.c:73
+msgid "cannot open UNIX socket"
+msgstr "nu se poate deschide soclul UNIX"
+
+#: lib/plymouth-ctrl.c:79
+msgid "cannot set option for UNIX socket"
+msgstr "nu se poate defini opțiunea pentru soclul UNIX"
+
+#: lib/plymouth-ctrl.c:90
+msgid "cannot connect on UNIX socket"
+msgstr "nu se poate conecta la soclul UNIX"
+
+#: lib/plymouth-ctrl.c:128
+#, c-format
+msgid "the plymouth request %c is not implemented"
+msgstr "cererea «plymouth» %c nu este implementată"
+
+#: lib/randutils.c:191
+msgid "getrandom() function"
+msgstr "funcția getrandom()"
+
+#: lib/randutils.c:204
+msgid "libc pseudo-random functions"
+msgstr "funcții pseudo-aleatorii libc"
+
+#: lib/shells.c:27
+#, c-format
+msgid "Cannot parse shells files: %s"
+msgstr "Nu se pot analiza fișierele shell-urilor: %s"
+
+#: lib/shells.c:54 lib/shells.c:97
+#, c-format
+msgid "Cannot evaluate entries in shells files: %s"
+msgstr "Nu se pot evalua intrările din fișierele shell: %s"
+
+#: lib/swapprober.c:22 lib/swapprober.c:35
+#, c-format
+msgid "%s: unable to probe device"
+msgstr "%s: nu se poate sonda dispozitivul"
+
+#: lib/swapprober.c:37
+#, c-format
+msgid "%s: ambiguous probing result; use wipefs(8)"
+msgstr "%s: rezultat ambiguu de sondare; utilizați wipefs(8)"
+
+#: lib/swapprober.c:39
+#, c-format
+msgid "%s: not a valid swap partition"
+msgstr "%s: nu este o partiție de spațiu de interschimb (swap) validă"
+
+#: lib/swapprober.c:46
+#, c-format
+msgid "%s: unsupported swap version '%s'"
+msgstr "%s: versiune de spațiu de interschimb (swap) neacceptată „%s”"
+
+#: lib/timeutils.c:540
+msgid "format_iso_time: buffer overflow."
+msgstr "format_iso_time: depășire a memoriei tampon."
+
+#: lib/timeutils.c:558 lib/timeutils.c:593
+#, c-format
+msgid "time %<PRId64> is out of range."
+msgstr "timpul %<PRId64> este în afara intervalului."
+
+#: lib/timeutils.c:692
+msgid "format_reltime: buffer overflow."
+msgstr "format_reltime: depășire a memoriei tampon."
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «chfn --help».
+#: login-utils/chfn.c:91 login-utils/chsh.c:70 login-utils/lslogins.c:1442
+#, c-format
+msgid " %s [options] [<username>]\n"
+msgstr " %s [opțiuni] [<nume-utilizator>]\n"
+
+#: login-utils/chfn.c:94
+msgid "Change your finger information.\n"
+msgstr "Schimbă informațiile despre datele dumneavoastră personale\n"
+
+#: login-utils/chfn.c:97
+msgid " -f, --full-name <full-name>  real name\n"
+msgstr " -f, --full-name <numele-complet>  numele adevărat\n"
+
+#: login-utils/chfn.c:98
+msgid " -o, --office <office>        office number\n"
+msgstr " -o, --office <serviciu>           numărul încăperii de la serviciu\n"
+
+#: login-utils/chfn.c:99
+msgid " -p, --office-phone <phone>   office phone number\n"
+msgstr " -p, --office-phone <telefon>      numărul de telefon de la serviciu\n"
+
+#: login-utils/chfn.c:100
+msgid " -h, --home-phone <phone>     home phone number\n"
+msgstr " -h, --home-phone <telefon>        numărul de telefon de acasă\n"
+
+#: login-utils/chfn.c:118
+#, c-format
+msgid "field %s is too long"
+msgstr "câmpul %s este prea lung"
+
+#: login-utils/chfn.c:122 login-utils/chsh.c:170
+#, c-format
+msgid "%s: has illegal characters"
+msgstr "%s: conține caractere ilegale"
+
+#: login-utils/chfn.c:151 login-utils/chfn.c:157 login-utils/chfn.c:163
+#: login-utils/chfn.c:169
+#, c-format
+msgid "login.defs forbids setting %s"
+msgstr "login.defs interzice configurarea %s"
+
+#: login-utils/chfn.c:157 login-utils/chfn.c:159 login-utils/chfn.c:318
+msgid "Office"
+msgstr "Serviciu"
+
+#: login-utils/chfn.c:163 login-utils/chfn.c:165 login-utils/chfn.c:320
+msgid "Office Phone"
+msgstr "Telefonul de la serviciu"
+
+#: login-utils/chfn.c:169 login-utils/chfn.c:171 login-utils/chfn.c:322
+msgid "Home Phone"
+msgstr "Telefonul de acasă"
+
+#: login-utils/chfn.c:189 login-utils/chsh.c:123
+msgid "cannot handle multiple usernames"
+msgstr "nu se pot gestiona nume de utilizator multiple"
+
+#: login-utils/chfn.c:240
+msgid "Aborted."
+msgstr "Se renunță."
+
+#: login-utils/chfn.c:304
+#, c-format
+msgid "%s: CHFN_RESTRICT has unexpected value: %s"
+msgstr "%s: CHFN_RESTRICT are valoarea neașteptată: %s"
+
+#: login-utils/chfn.c:306
+#, c-format
+msgid "%s: CHFN_RESTRICT does not allow any changes"
+msgstr "%s: CHFN_RESTRICT nu permite nicio modificare"
+
+#: login-utils/chfn.c:388
+#, c-format
+msgid "Finger information *NOT* changed.  Try again later.\n"
+msgstr "Informațiile despre datele dumneavoastră personale *NU s-au schimbat*.  Încercați din nou mai târziu.\n"
+
+#: login-utils/chfn.c:392
+#, c-format
+msgid "Finger information changed.\n"
+msgstr "Informațiile despre datele dumneavoastră personale au fost modificate.\n"
+
+#: login-utils/chfn.c:418 login-utils/chsh.c:207 sys-utils/unshare.c:429
+#, c-format
+msgid "you (user %d) don't exist."
+msgstr "dvs. (utilizatorul %d) nu există."
+
+#: login-utils/chfn.c:424 login-utils/chsh.c:212 login-utils/libuser.c:59
+#, c-format
+msgid "user \"%s\" does not exist."
+msgstr "utilizatorul „%s” nu există."
+
+#: login-utils/chfn.c:430 login-utils/chsh.c:218
+msgid "can only change local entries"
+msgstr "poate modifica doar intrările locale"
+
+#: login-utils/chfn.c:439
+#, c-format
+msgid "%s is not authorized to change the finger info of %s"
+msgstr "%s nu este autorizat să modifice informațiile despre datele personale ale lui %s"
+
+#: login-utils/chfn.c:441 login-utils/chsh.c:228
+msgid "Unknown user context"
+msgstr "Context de utilizator necunoscut"
+
+#: login-utils/chfn.c:446 login-utils/chsh.c:233
+#, c-format
+msgid "can't set default context for %s"
+msgstr "nu se poate defini contextul implicit pentru %s"
+
+#: login-utils/chfn.c:457
+msgid "running UID doesn't match UID of user we're altering, change denied"
+msgstr "UID-ul care rulează nu se potrivește cu UID-ul utilizatorului ale cărui date se modifică, schimbare refuzată"
+
+#: login-utils/chfn.c:461
+#, c-format
+msgid "Changing finger information for %s.\n"
+msgstr "Se modifică informațiile privind datele personale pentru %s.\n"
+
+#: login-utils/chfn.c:475
+#, c-format
+msgid "Finger information not changed.\n"
+msgstr "Informațiile privind datele personale nu au fost modificate.\n"
+
+#: login-utils/chsh.c:73
+msgid "Change your login shell.\n"
+msgstr "Schimbă shell-ul de autentificare.\n"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «chsh --help».
+#: login-utils/chsh.c:76
+msgid " -s, --shell <shell>  specify login shell\n"
+msgstr " -s, --shell <shell>  specifică shell-ul de autentificare\n"
+
+#: login-utils/chsh.c:77
+msgid " -l, --list-shells    print list of shells and exit\n"
+msgstr " -l, --list-shells    afișează lista de shell-uri și iese\n"
+
+#: login-utils/chsh.c:164
+msgid "shell must be a full path name"
+msgstr "„shell” trebuie să fie un nume de rută completă"
+
+#: login-utils/chsh.c:166
+#, c-format
+msgid "\"%s\" does not exist"
+msgstr "„%s” nu există"
+
+#: login-utils/chsh.c:168
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not executable"
+msgstr "„%s” nu este executabil"
+
+#: login-utils/chsh.c:174
+#, c-format
+msgid "Warning: \"%s\" is not listed in %s."
+msgstr "Avertisment: „%s” nu este listat în %s."
+
+#: login-utils/chsh.c:178 login-utils/chsh.c:182
+#, c-format
+msgid ""
+"\"%s\" is not listed in %s.\n"
+"Use %s -l to see list."
+msgstr ""
+"„%s” nu este listat în %s.\n"
+"Utilizați «%s -l» pentru a vedea lista."
+
+#: login-utils/chsh.c:227
+#, c-format
+msgid "%s is not authorized to change the shell of %s"
+msgstr "%s nu este autorizat să schimbe shell-ul lui %s"
+
+#: login-utils/chsh.c:252
+msgid "running UID doesn't match UID of user we're altering, shell change denied"
+msgstr "UID-ul care rulează nu se potrivește cu UID-ul utilizatorului al cărui shell se modifică, schimbare de shell refuzată"
+
+#: login-utils/chsh.c:257
+#, c-format
+msgid "your shell is not in %s, shell change denied"
+msgstr "shell-ul dvs. nu este în %s, schimbare de shell refuzată"
+
+#: login-utils/chsh.c:261
+#, c-format
+msgid "Changing shell for %s.\n"
+msgstr "Se schimbă shell-ul pentru %s.\n"
+
+#: login-utils/chsh.c:269
+msgid "New shell"
+msgstr "Shell nou"
+
+#: login-utils/chsh.c:277
+msgid "Shell not changed."
+msgstr "Shell-ul nu a fost schimbat."
+
+#: login-utils/chsh.c:282
+msgid "Shell *NOT* changed.  Try again later."
+msgstr "Shell-ul *NU* a fost schimbat.  Încercați din nou mai târziu."
+
+#: login-utils/chsh.c:286
+msgid ""
+"setpwnam failed\n"
+"Shell *NOT* changed.  Try again later."
+msgstr ""
+"setpwnam a eșuat\n"
+"Shell-ul *NU* a fost schimbat.  Încercați din nou mai târziu."
+
+#: login-utils/chsh.c:290
+#, c-format
+msgid "Shell changed.\n"
+msgstr "Shell-ul a fost schimbat.\n"
+
+#: login-utils/islocal.c:95
+#, c-format
+msgid "Usage: %s <passwordfile> <username>...\n"
+msgstr "Utilizare: %s <fișier-parole> <nume-utilizator>...\n"
+
+#: login-utils/last.c:177 login-utils/lslogins.c:1433 sys-utils/dmesg.c:1600
+#: sys-utils/lsipc.c:283
+#, c-format
+msgid "unknown time format: %s"
+msgstr "format de timp necunoscut: %s"
+
+#: login-utils/last.c:444 login-utils/last.c:455 login-utils/last.c:911
+msgid "preallocation size exceeded"
+msgstr "dimensiunea prealocată depășită"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «last --help».
+#: login-utils/last.c:574
+#, c-format
+msgid " %s [options] [<username>...] [<tty>...]\n"
+msgstr " %s [opțiuni] [<nume-utilizator>...] [<tty>...]\n"
+
+#: login-utils/last.c:577
+msgid "Show a listing of last logged in users.\n"
+msgstr "Afișează o listă a ultimilor utilizatori autentificați\n"
+
+#: login-utils/last.c:580
+msgid " -<number>            how many lines to show\n"
+msgstr " -<număr>             câte linii să se afișeze\n"
+
+#: login-utils/last.c:581
+msgid " -a, --hostlast       display hostnames in the last column\n"
+msgstr " -a, --hostlast       afișează numele de gazdă în ultima coloană\n"
+
+#: login-utils/last.c:582
+msgid " -d, --dns            translate the IP number back into a hostname\n"
+msgstr " -d, --dns            convertește numărul IP înapoi într-un nume de gazdă\n"
+
+#: login-utils/last.c:584
+#, c-format
+msgid " -f, --file <file>    use a specific file instead of %s\n"
+msgstr " -f, --file <fișier>  utilizează fișierul specificat în loc de %s\n"
+
+#: login-utils/last.c:585
+msgid " -F, --fulltimes      print full login and logout times and dates\n"
+msgstr ""
+" -F, --fulltimes      afișează orele și datele complete de conectare și\n"
+"                      deconectare\n"
+
+#: login-utils/last.c:586
+msgid " -i, --ip             display IP numbers in numbers-and-dots notation\n"
+msgstr " -i, --ip             afișează numerele IP în notația numere și puncte\n"
+
+#: login-utils/last.c:587
+msgid " -n, --limit <number> how many lines to show\n"
+msgstr " -n, --limit <număr>  câte linii să se afișeze\n"
+
+#: login-utils/last.c:588
+msgid " -R, --nohostname     don't display the hostname field\n"
+msgstr " -R, --nohostname     nu afișează câmpul de nume de gazdă\n"
+
+#: login-utils/last.c:589
+msgid " -s, --since <time>   display the lines since the specified time\n"
+msgstr " -s, --since <timp>   afișează liniile de la data și ora specificate\n"
+
+#: login-utils/last.c:590
+msgid " -t, --until <time>   display the lines until the specified time\n"
+msgstr " -t, --until <timp>   afișează liniile până la data și ora specificate\n"
+
+#: login-utils/last.c:591
+msgid " -T, --tab-separated\tuse tabs as delimiters\n"
+msgstr " -T, --tab-separated  utilizează tabulatoare ca delimitatori\n"
+
+#: login-utils/last.c:592
+msgid " -p, --present <time> display who were present at the specified time\n"
+msgstr ""
+" -p, --present <timp> afișează utilizatorii care au fost prezenți la data și\n"
+"                      ora specificate\n"
+
+#: login-utils/last.c:593
+msgid " -w, --fullnames      display full user and domain names\n"
+msgstr " -w, --fullnames      afișează numele complete de utilizator și de domeniu\n"
+
+#: login-utils/last.c:594
+msgid " -x, --system         display system shutdown entries and run level changes\n"
+msgstr ""
+" -x, --system         afișează intrările de închidere ale sistemului și\n"
+"                      modificările nivelului de execuție\n"
+
+#: login-utils/last.c:595
+msgid ""
+"     --time-format <format>  show timestamps in the specified <format>:\n"
+"                               notime|short|full|iso\n"
+msgstr ""
+"     --time-format <format>  afișează marcajele de timp în <formatul> specificat:\n"
+"                             notime|short|full|iso\n"
+
+#: login-utils/last.c:912
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"%s begins %s\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"%s începe la %s\n"
+
+#: login-utils/last.c:1023 term-utils/scriptlive.c:85
+#: term-utils/scriptlive.c:89 term-utils/scriptreplay.c:80
+#: term-utils/scriptreplay.c:84 text-utils/more.c:286 text-utils/more.c:292
+msgid "failed to parse number"
+msgstr "nu s-a putut analiza numărul"
+
+#: login-utils/last.c:1044 login-utils/last.c:1049 login-utils/last.c:1054
+#: sys-utils/dmesg.c:1830 sys-utils/dmesg.c:1836 sys-utils/rtcwake.c:520
+#, c-format
+msgid "invalid time value \"%s\""
+msgstr "valoare de timp nevalidă „%s”"
+
+#: login-utils/libuser.c:29 login-utils/libuser.c:31
+msgid "Couldn't drop group privileges"
+msgstr "Nu s-au putut elimina privilegiile de grup"
+
+#: login-utils/libuser.c:47
+#, c-format
+msgid "libuser initialization failed: %s."
+msgstr "inițializarea „libuser” a eșuat: %s."
+
+#: login-utils/libuser.c:52
+msgid "changing user attribute failed"
+msgstr "modificarea atributului utilizatorului a eșuat"
+
+#: login-utils/libuser.c:66
+#, c-format
+msgid "user attribute not changed: %s"
+msgstr "atributul utilizatorului nu a fost modificat: %s"
+
+#: login-utils/login.c:415
+#, c-format
+msgid "You have new mail.\n"
+msgstr "Aveți un mesaj nou în căsuța poștală.\n"
+
+#: login-utils/login.c:417
+#, c-format
+msgid "You have mail.\n"
+msgstr "Aveți un mesaj în căsuța poștală.\n"
+
+#: login-utils/login.c:440
+#, c-format
+msgid "FATAL: can't reopen tty: %m"
+msgstr "FATAL: nu se poate redeschide tty: %m"
+
+#: login-utils/login.c:446
+#, c-format
+msgid "FATAL: %s is not a terminal"
+msgstr "FATAL: %s nu este un terminal"
+
+#: login-utils/login.c:465
+#, c-format
+msgid "chown (%s, %u, %u) failed: %m"
+msgstr "chown (%s, %u, %u) a eșuat: %m"
+
+#: login-utils/login.c:470
+#, c-format
+msgid "chmod (%s, %u) failed: %m"
+msgstr "chmod (%s, %u) a eșuat: %m"
+
+#: login-utils/login.c:535
+msgid "FATAL: bad tty"
+msgstr "FATAL: tty nevalid"
+
+#: login-utils/login.c:550
+#, c-format
+msgid "TIOCGWINSZ ioctl failed: %m"
+msgstr "ioctl TIOCGWINSZ a eșuat: %m"
+
+#: login-utils/login.c:564
+#, c-format
+msgid "FATAL: %s: change permissions failed: %m"
+msgstr "FATAL: %s: schimbarea permisiunilor a eșuat: %m"
+
+#: login-utils/login.c:595
+#, c-format
+msgid "TIOCSWINSZ ioctl failed: %m"
+msgstr "ioctl TIOCSWINSZ a eșuat: %m"
+
+#: login-utils/login.c:701
+#, c-format
+msgid "Last login: %.*s "
+msgstr "Ultima autentificare: %.*s "
+
+#: login-utils/login.c:705
+#, c-format
+msgid "from %s\n"
+msgstr "de la %s\n"
+
+#: login-utils/login.c:708
+#, c-format
+msgid "on %s\n"
+msgstr "pe %s\n"
+
+#: login-utils/login.c:724
+msgid "write lastlog failed"
+msgstr "scrierea fișierului „lastlog” a eșuat"
+
+#: login-utils/login.c:815
+#, c-format
+msgid "DIALUP AT %s BY %s"
+msgstr "APELARE LA %s PRIN %s"
+
+#: login-utils/login.c:820
+#, c-format
+msgid "ROOT LOGIN ON %s FROM %s"
+msgstr "AUTENTIFICARE SUPERUTILIZATOR PE %s DE LA %s"
+
+#: login-utils/login.c:823
+#, c-format
+msgid "ROOT LOGIN ON %s"
+msgstr "AUTENTIFICARE SUPERUTILIZATOR PE %s"
+
+#: login-utils/login.c:826
+#, c-format
+msgid "LOGIN ON %s BY %s FROM %s"
+msgstr "AUTENTIFICARE PE %s PRIN %s DE LA %s"
+
+#: login-utils/login.c:829
+#, c-format
+msgid "LOGIN ON %s BY %s"
+msgstr "AUTENTIFICARE PE %s PRIN %s"
+
+#: login-utils/login.c:864
+msgid "login: "
+msgstr "autentificare: "
+
+#: login-utils/login.c:897
+#, c-format
+msgid "PAM failure, aborting: %s"
+msgstr "Eșec PAM, se abandonează: %s"
+
+#: login-utils/login.c:898
+#, c-format
+msgid "Couldn't initialize PAM: %s"
+msgstr "Nu s-a putut inițializa PAM: %s"
+
+#: login-utils/login.c:971
+#, c-format
+msgid "FAILED LOGIN %u FROM %s FOR %s, %s"
+msgstr "A EȘUAT AUTENTIFICAREA %u DE LA %s PENTRU %s, %s"
+
+#: login-utils/login.c:981 login-utils/sulogin.c:1214
+#, c-format
+msgid ""
+"Login incorrect\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Autentificare incorectă\n"
+"\n"
+
+#: login-utils/login.c:983
+#, c-format
+msgid ""
+"Password incorrect\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Parolă incorectă\n"
+"\n"
+
+#: login-utils/login.c:997
+#, c-format
+msgid "TOO MANY LOGIN TRIES (%u) FROM %s FOR %s, %s"
+msgstr "PREA MULTE ÎNCERCĂRI DE CONECTARE (%u) DE LA %s PENTRU %s, %s"
+
+#: login-utils/login.c:1003
+#, c-format
+msgid "FAILED LOGIN SESSION FROM %s FOR %s, %s"
+msgstr "A EȘUAT SESIUNEA DE AUTENTIFICARE DE LA %s PENTRU %s, %s"
+
+#: login-utils/login.c:1011
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Login incorrect\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Autentificare incorectă\n"
+
+#: login-utils/login.c:1038 login-utils/login.c:1454 login-utils/login.c:1480
+msgid ""
+"\n"
+"Session setup problem, abort."
+msgstr ""
+"\n"
+"Probleme de configurare a sesiunii, se anulează."
+
+#: login-utils/login.c:1039
+msgid "NULL user name. Abort."
+msgstr "Nume de utilizator NULL. Anulare."
+
+#: login-utils/login.c:1177
+#, c-format
+msgid "TIOCSCTTY failed: %m"
+msgstr "TIOCSCTTY a eșuat: %m"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «login --help».
+#: login-utils/login.c:1279
+#, c-format
+msgid " %s [-p] [-h <host>] [-H] [[-f] <username>]\n"
+msgstr " %s [-p] [-h <gazda>] [-H] [[-f] <nume-utilizator>]\n"
+
+#: login-utils/login.c:1281
+msgid "Begin a session on the system.\n"
+msgstr "Începe o sesiune în sistem.\n"
+
+#: login-utils/login.c:1284
+msgid " -p             do not destroy the environment"
+msgstr " -p             îi indică lui «login» să nu distrugă mediul"
+
+#: login-utils/login.c:1285
+msgid " -f             skip a login authentication"
+msgstr " -f             omite o autentificare de conectare"
+
+#: login-utils/login.c:1286
+msgid " -h <host>      hostname to be used for utmp logging"
+msgstr " -h <gazda>     numele de gazdă care va fi utilizat pentru jurnalizarea utmp"
+
+#: login-utils/login.c:1287
+msgid " -H             suppress hostname in the login prompt"
+msgstr " -H             suprimă numele de gazdă în promptul de conectare"
+
+#: login-utils/login.c:1305 term-utils/agetty.c:3012
+msgid "failed to initialize path context"
+msgstr "nu s-a reușit să se inițializeze contextul rutei"
+
+#. TRANSLATORS: The standard value for %u is 60.
+#: login-utils/login.c:1337
+#, c-format
+msgid "%s: timed out after %u seconds"
+msgstr "%s: a expirat după %u secunde"
+
+#: login-utils/login.c:1366
+#, c-format
+msgid "login: -h is for superuser only\n"
+msgstr "login: opțiunea „-h” este doar pentru superutilizator\n"
+
+#: login-utils/login.c:1455
+#, c-format
+msgid "Invalid user name \"%s\". Abort."
+msgstr "Nume de utilizator nevalid „%s”. Se anulează."
+
+#: login-utils/login.c:1479
+#, c-format
+msgid "groups initialization failed: %m"
+msgstr "inițializarea grupurilor a eșuat: %m"
+
+#: login-utils/login.c:1507
+msgid "setgid() failed"
+msgstr "setgid() a eșuat"
+
+#: login-utils/login.c:1531
+msgid "setuid() failed"
+msgstr "setuid() a eșuat"
+
+#: login-utils/login.c:1537 login-utils/sulogin.c:878
+#, c-format
+msgid "%s: change directory failed"
+msgstr "%s: schimbarea directorului a eșuat"
+
+#: login-utils/login.c:1544 login-utils/sulogin.c:879
+#, c-format
+msgid "Logging in with home = \"/\".\n"
+msgstr "Conectarea cu directorul personal (home) = „/”.\n"
+
+#: login-utils/login.c:1576
+msgid "couldn't exec shell script"
+msgstr "nu s-a putut executa scriptul shell"
+
+#: login-utils/login.c:1578
+msgid "no shell"
+msgstr "fără shell"
+
+#: login-utils/lslogins.c:218 sys-utils/lscpu.c:331 sys-utils/lsmem.c:259
+msgid "no"
+msgstr "nu"
+
+#: login-utils/lslogins.c:227 misc-utils/lsblk.c:205
+msgid "user name"
+msgstr "numele utilizatorului"
+
+#: login-utils/lslogins.c:227
+msgid "Username"
+msgstr "Numele utilizatorului"
+
+#: login-utils/lslogins.c:228 sys-utils/renice.c:56
+msgid "user ID"
+msgstr "Id utilizator"
+
+#: login-utils/lslogins.c:229
+msgid "password not defined"
+msgstr "parola nu este definită"
+
+#: login-utils/lslogins.c:229
+msgid "Password not required (empty)"
+msgstr "Parola nu este necesară (goală)"
+
+#: login-utils/lslogins.c:230
+msgid "login by password disabled"
+msgstr "autentificarea prin parolă este dezactivată"
+
+#: login-utils/lslogins.c:230
+msgid "Login by password disabled"
+msgstr "Autentificarea prin parolă este dezactivată"
+
+#: login-utils/lslogins.c:231
+msgid "password defined, but locked"
+msgstr "parola este definită, dar blocată"
+
+#: login-utils/lslogins.c:231
+msgid "Password is locked"
+msgstr "Parola este blocată"
+
+#: login-utils/lslogins.c:232
+msgid "password encryption method"
+msgstr "metoda de criptare a parolei"
+
+#: login-utils/lslogins.c:232
+msgid "Password encryption method"
+msgstr "Metoda de criptare a parolei"
+
+#: login-utils/lslogins.c:233
+msgid "log in disabled by nologin(8) or pam_nologin(8)"
+msgstr "autentificare dezactivată de nologin(8) sau pam_nologin(8)"
+
+#: login-utils/lslogins.c:233
+msgid "No login"
+msgstr "Fără autentificare"
+
+#: login-utils/lslogins.c:234
+msgid "primary group name"
+msgstr "numele grupului primar"
+
+#: login-utils/lslogins.c:234
+msgid "Primary group"
+msgstr "Grupul primar"
+
+#: login-utils/lslogins.c:235
+msgid "primary group ID"
+msgstr "Id-ul grupului primar"
+
+#: login-utils/lslogins.c:236
+msgid "supplementary group names"
+msgstr "nume de grupuri suplimentare"
+
+#: login-utils/lslogins.c:236
+msgid "Supplementary groups"
+msgstr "Grupuri suplimentare"
+
+#: login-utils/lslogins.c:237
+msgid "supplementary group IDs"
+msgstr "Id-urile de grupuri suplimentare"
+
+#: login-utils/lslogins.c:237
+msgid "Supplementary group IDs"
+msgstr "ID-urile de grupuri suplimentare"
+
+#: login-utils/lslogins.c:238
+msgid "home directory"
+msgstr "directorul personal al utilizatorului"
+
+#: login-utils/lslogins.c:238
+msgid "Home directory"
+msgstr "Directorul personal al utilizatorului"
+
+#: login-utils/lslogins.c:239
+msgid "login shell"
+msgstr "shell-ul de autentificare"
+
+#: login-utils/lslogins.c:239
+msgid "Shell"
+msgstr "Shell"
+
+#: login-utils/lslogins.c:240
+msgid "full user name"
+msgstr "numele complet al utilizatorului"
+
+#: login-utils/lslogins.c:240
+msgid "Gecos field"
+msgstr "Câmp GECOS"
+
+#: login-utils/lslogins.c:241
+msgid "date of last login"
+msgstr "data ultimei autentificări"
+
+#: login-utils/lslogins.c:241
+msgid "Last login"
+msgstr "Ultima autentificare"
+
+#: login-utils/lslogins.c:242
+msgid "last tty used"
+msgstr "ultimul tty utilizat"
+
+#: login-utils/lslogins.c:242
+msgid "Last terminal"
+msgstr "Ultimul terminal"
+
+#: login-utils/lslogins.c:243
+msgid "hostname during the last session"
+msgstr "numele de gazdă din ultima sesiune"
+
+#: login-utils/lslogins.c:243
+msgid "Last hostname"
+msgstr "Ultimul nume de gazdă"
+
+#: login-utils/lslogins.c:244
+msgid "date of last failed login"
+msgstr "data ultimei autentificări eșuate"
+
+#: login-utils/lslogins.c:244
+msgid "Failed login"
+msgstr "Autentificare eșuată"
+
+#: login-utils/lslogins.c:245
+msgid "where did the login fail?"
+msgstr "unde a eșuat autentificarea?"
+
+#: login-utils/lslogins.c:245
+msgid "Failed login terminal"
+msgstr "Terminalul de autentificare eșuată"
+
+#: login-utils/lslogins.c:246
+msgid "user's hush settings"
+msgstr "configurări de utilizator pentru autentificare silențioasă"
+
+#: login-utils/lslogins.c:246
+msgid "Hushed"
+msgstr "Silențios"
+
+#: login-utils/lslogins.c:247
+msgid "days user is warned of password expiration"
+msgstr "numărul de zile cu care utilizatorul este avertizat înainte de expirarea parolei"
+
+#: login-utils/lslogins.c:247
+msgid "Password expiration warn interval"
+msgstr "Intervalul de avertizare a expirării parolei"
+
+#: login-utils/lslogins.c:248
+msgid "password expiration date"
+msgstr "data de expirare a parolei"
+
+#: login-utils/lslogins.c:248
+msgid "Password expiration"
+msgstr "Expirare parolă"
+
+#: login-utils/lslogins.c:249
+msgid "date of last password change"
+msgstr "data ultimei schimbări a parolei"
+
+#: login-utils/lslogins.c:249
+msgid "Password changed"
+msgstr "Parolă schimbată"
+
+#: login-utils/lslogins.c:250
+msgid "number of days required between changes"
+msgstr "numărul de zile necesar între modificări"
+
+#: login-utils/lslogins.c:250
+msgid "Minimum change time"
+msgstr "Timpul minim de schimbare"
+
+#: login-utils/lslogins.c:251
+msgid "max number of days a password may remain unchanged"
+msgstr "numărul maxim de zile în care o parolă poate rămâne neschimbată"
+
+#: login-utils/lslogins.c:251
+msgid "Maximum change time"
+msgstr "Timpul maxim de schimbare"
+
+#: login-utils/lslogins.c:252
+msgid "the user's security context"
+msgstr "contextul de securitate al utilizatorului"
+
+#: login-utils/lslogins.c:252
+msgid "Selinux context"
+msgstr "Contextul SELinux"
+
+#: login-utils/lslogins.c:253
+msgid "number of processes run by the user"
+msgstr "numărul de procese rulate de către utilizator"
+
+#: login-utils/lslogins.c:253
+msgid "Running processes"
+msgstr "Procese în curs de execuție"
+
+#: login-utils/lslogins.c:303 misc-utils/findmnt.c:152 misc-utils/lsblk.c:267
+#: sys-utils/lsipc.c:205 sys-utils/lsmem.c:138
+#, c-format
+msgid "too many columns specified, the limit is %zu columns"
+msgstr "prea multe coloane specificate, limita este de %zu coloane"
+
+#: login-utils/lslogins.c:357 sys-utils/lsipc.c:472
+msgid "unsupported time type"
+msgstr "tip de timp neacceptat"
+
+#: login-utils/lslogins.c:361
+msgid "failed to compose time string"
+msgstr "nu s-a putut compune șirul de timp (data și ora)"
+
+#: login-utils/lslogins.c:783
+msgid "failed to get supplementary groups"
+msgstr "nu s-a reușit să se obțină grupuri suplimentare"
+
+#: login-utils/lslogins.c:1093
+#, c-format
+msgid "cannot found '%s'"
+msgstr "nu s-a găsit „%s”"
+
+#: login-utils/lslogins.c:1273
+msgid "internal error: unknown column"
+msgstr "eroare internă: coloană necunoscută"
+
+#: login-utils/lslogins.c:1381
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Last logs:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Ultimele autentificări:\n"
+
+#: login-utils/lslogins.c:1445
+msgid "Display information about known users in the system.\n"
+msgstr "Afișează informații despre utilizatorii cunoscuți din sistem.\n"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «lslogins --help».
+#: login-utils/lslogins.c:1448
+msgid " -a, --acc-expiration     display info about passwords expiration\n"
+msgstr " -a, --acc-expiration     afișează informații despre expirarea parolelor\n"
+
+#: login-utils/lslogins.c:1449
+msgid " -c, --colon-separate     display data in a format similar to /etc/passwd\n"
+msgstr " -c, --colon-separate     afișează datele într-un format similar cu „/etc/passwd”\n"
+
+#: login-utils/lslogins.c:1450 sys-utils/lsipc.c:311
+msgid " -e, --export             display in an export-able output format\n"
+msgstr " -e, --export             afișează ieșirea într-un format care poate fi exportat\n"
+
+#: login-utils/lslogins.c:1451
+msgid " -f, --failed             display data about the users' last failed logins\n"
+msgstr ""
+" -f, --failed             afișează date despre ultimele autentificări eșuate ale\n"
+"                          utilizatorilor\n"
+
+#: login-utils/lslogins.c:1452
+msgid " -G, --supp-groups        display information about groups\n"
+msgstr " -G, --supp-groups        afișează informații despre grupuri\n"
+
+#: login-utils/lslogins.c:1453
+msgid " -g, --groups=<groups>    display users belonging to a group in <groups>\n"
+msgstr " -g, --groups=<grupuri>   afișează utilizatorii aparținând unui grup din <grupuri>\n"
+
+#: login-utils/lslogins.c:1454
+msgid " -L, --last               show info about the users' last login sessions\n"
+msgstr ""
+" -L, --last               afișează informații despre ultimele sesiuni de autentificare\n"
+"                          ale utilizatorilor\n"
+
+#: login-utils/lslogins.c:1455
+msgid " -l, --logins=<logins>    display only users from <logins>\n"
+msgstr ""
+" -l, --logins=<utilizatori-înregistrați>\n"
+"                          afișează numai utilizatorii din <utilizatori-înregistrați>\n"
+
+#: login-utils/lslogins.c:1456 sys-utils/lsipc.c:313
+msgid " -n, --newline            display each piece of information on a new line\n"
+msgstr " -n, --newline            afișează fiecare informație pe o nouă linie\n"
+
+#: login-utils/lslogins.c:1457 sys-utils/lsipc.c:306
+msgid "     --noheadings         don't print headings\n"
+msgstr "     --noheadings         nu imprimă titlurile\n"
+
+#: login-utils/lslogins.c:1458 sys-utils/lsipc.c:307
+msgid "     --notruncate         don't truncate output\n"
+msgstr "     --notruncate         nu trunchiază ieșirea\n"
+
+#: login-utils/lslogins.c:1459 sys-utils/lsipc.c:315
+msgid " -o, --output[=<list>]    define the columns to output\n"
+msgstr " -o, --output[=<listă>]   definește coloanele ce vor fi afișate\n"
+
+#: login-utils/lslogins.c:1460
+msgid "     --output-all         output all columns\n"
+msgstr "     --output-all         afișează toate coloanele\n"
+
+#: login-utils/lslogins.c:1461
+msgid " -p, --pwd                display information related to login by password\n"
+msgstr " -p, --pwd                afișează informații legate de autentificarea prin parolă\n"
+
+#: login-utils/lslogins.c:1462 sys-utils/lsipc.c:317
+msgid " -r, --raw                display in raw mode\n"
+msgstr " -r, --raw                afișare în modul brut\n"
+
+#: login-utils/lslogins.c:1463
+msgid " -s, --system-accs        display system accounts\n"
+msgstr " -s, --system-accs        afișează conturile de sistem\n"
+
+#: login-utils/lslogins.c:1464 sys-utils/lsipc.c:308
+msgid "     --time-format=<type> display dates in short, full or iso format\n"
+msgstr ""
+"     --time-format=<tip>  afișează datele în format „short” (scurt), „full” (complet)\n"
+"                          sau iso\n"
+
+#: login-utils/lslogins.c:1465
+msgid " -u, --user-accs          display user accounts\n"
+msgstr " -u, --user-accs          afișează conturile de utilizator\n"
+
+#: login-utils/lslogins.c:1466 sys-utils/lsipc.c:319
+msgid " -y, --shell              use column names to be usable as shell variable identifiers\n"
+msgstr ""
+" -y, --shell              utilizează nume de coloane pentru a putea fi utilizate\n"
+"                          ca identificatori de variabile shell\n"
+
+#: login-utils/lslogins.c:1467
+msgid " -Z, --context            display SELinux contexts\n"
+msgstr " -Z, --context            afișează contextele SELinux\n"
+
+#: login-utils/lslogins.c:1468
+msgid " -z, --print0             delimit user entries with a nul character\n"
+msgstr " -z, --print0             delimitează intrările utilizatorilor cu un caracter null\n"
+
+#: login-utils/lslogins.c:1469
+msgid "     --wtmp-file <path>   set an alternate path for wtmp\n"
+msgstr "     --wtmp-file <ruta>   stabilește o rută alternativă pentru wtmp\n"
+
+#: login-utils/lslogins.c:1470
+msgid "     --btmp-file <path>   set an alternate path for btmp\n"
+msgstr "     --btmp-file <ruta>   stabilește o rută alternativă pentru btmp\n"
+
+#: login-utils/lslogins.c:1471
+msgid "     --lastlog <path>     set an alternate path for lastlog\n"
+msgstr "     --lastlog <ruta>     stabilește o rută alternativă pentru lastlog\n"
+
+#: login-utils/lslogins.c:1664
+msgid "failed to request selinux state"
+msgstr "nu s-a reușit să se solicite starea SELinux"
+
+#: login-utils/lslogins.c:1678 login-utils/lslogins.c:1683
+msgid "Only one user may be specified. Use -l for multiple users."
+msgstr "Se poate specifica doar un singur utilizator. Utilizați opțiunea „-l”, pentru mai mulți utilizatori."
+
+#: login-utils/newgrp.c:49 login-utils/newgrp.c:55
+msgid "could not set terminal attributes"
+msgstr "nu s-au putut defini atributele terminalului"
+
+#: login-utils/newgrp.c:57
+msgid "getline() failed"
+msgstr "getline() a eșuat"
+
+#: login-utils/newgrp.c:150
+msgid "Password: "
+msgstr "Parola: "
+
+#: login-utils/newgrp.c:160 login-utils/sulogin.c:1196
+msgid "crypt failed"
+msgstr "crypt() a eșuat"
+
+#: login-utils/newgrp.c:175
+#, c-format
+msgid " %s <group>\n"
+msgstr " %s <grup>\n"
+
+#: login-utils/newgrp.c:178
+msgid "Log in to a new group.\n"
+msgstr "Intrați într-un grup nou.\n"
+
+#: login-utils/newgrp.c:214
+msgid "who are you?"
+msgstr "cine sunteți?"
+
+#: login-utils/newgrp.c:218 login-utils/newgrp.c:230 sys-utils/nsenter.c:682
+#: sys-utils/unshare.c:1185
+msgid "setgid failed"
+msgstr "setgid() a eșuat"
+
+#: login-utils/newgrp.c:223 login-utils/newgrp.c:225
+msgid "no such group"
+msgstr "nu există acest grup"
+
+#: login-utils/newgrp.c:234 sys-utils/nsenter.c:684 sys-utils/unshare.c:1188
+msgid "setuid failed"
+msgstr "setuid() a eșuat"
+
+#: login-utils/nologin.c:28 misc-utils/lastlog2.c:108 misc-utils/lsclocks.c:182
+#: misc-utils/lsfd.c:1901 misc-utils/lslocks.c:807 misc-utils/mcookie.c:87
+#: misc-utils/uuidd.c:97 misc-utils/uuidgen.c:29 sys-utils/dmesg.c:317
+#: sys-utils/ipcmk.c:67 sys-utils/irqtop.c:255 sys-utils/lscpu.c:1171
+#: sys-utils/lsipc.c:292 sys-utils/lsirq.c:50 sys-utils/lsmem.c:512
+#: sys-utils/readprofile.c:95 sys-utils/rtcwake.c:108
+#: term-utils/scriptlive.c:57 term-utils/scriptreplay.c:47
+#: term-utils/setterm.c:381 text-utils/line.c:30
+#, c-format
+msgid " %s [options]\n"
+msgstr " %s [opțiuni]\n"
+
+#: login-utils/nologin.c:31
+msgid "Politely refuse a login.\n"
+msgstr "Refuză în mod politicos o autentificare.\n"
+
+#: login-utils/nologin.c:34
+msgid " -c, --command <command>  does nothing (for compatibility with su -c)\n"
+msgstr " -c, --command <comanda>  nu face nimic (pentru compatibilitate cu «su -c cmd»)\n"
+
+#: login-utils/nologin.c:109
+#, c-format
+msgid "This account is currently not available.\n"
+msgstr "Acest cont nu este disponibil în prezent.\n"
+
+#: login-utils/su-common.c:234
+msgid " (core dumped)"
+msgstr " (conținutul memoriei descărcat)"
+
+#: login-utils/su-common.c:282
+msgid "change owner or mode for pseudo-terminal failed"
+msgstr "schimbarea proprietarului sau a modului pentru pseudo-terminal a eșuat"
+
+#: login-utils/su-common.c:378
+msgid "failed to modify environment"
+msgstr "nu s-a reușit să se modifice mediul"
+
+#: login-utils/su-common.c:414
+msgid "may not be used by non-root users"
+msgstr "nu poate fi utilizată de către utilizatorii non-root"
+
+#: login-utils/su-common.c:438
+msgid "authentication failed"
+msgstr "autentificarea a eșuat"
+
+#: login-utils/su-common.c:453
+#, c-format
+msgid "cannot open session: %s"
+msgstr "nu se poate deschide sesiunea: %s"
+
+#: login-utils/su-common.c:471
+msgid "cannot block signals"
+msgstr "nu se pot bloca semnalele"
+
+#: login-utils/su-common.c:488
+msgid "cannot initialize signal mask for session"
+msgstr "nu se poate inițializa masca de semnal pentru sesiune4"
+
+#: login-utils/su-common.c:496
+msgid "cannot initialize signal mask"
+msgstr "nu se poate inițializa masca de semnal"
+
+#: login-utils/su-common.c:506
+msgid "cannot set signal handler for session"
+msgstr "nu se poate configura gestionarul de semnal pentru sesiune"
+
+#: login-utils/su-common.c:514 misc-utils/uuidd.c:439
+#: sys-utils/lscpu-virt.c:506
+msgid "cannot set signal handler"
+msgstr "nu se poate configura gestionarul de semnal"
+
+#: login-utils/su-common.c:522
+msgid "cannot set signal mask"
+msgstr "nu se poate configura masca de semnal"
+
+#: login-utils/su-common.c:549 term-utils/script.c:961
+#: term-utils/scriptlive.c:296
+msgid "failed to create pseudo-terminal"
+msgstr "nu s-a reușit să se creeze un pseudo-terminal"
+
+#: login-utils/su-common.c:551 term-utils/script.c:968
+#: term-utils/scriptlive.c:298
+msgid "failed to initialize signals handler"
+msgstr "nu s-a reușit să se inițializeze gestionarul de semnale"
+
+#: login-utils/su-common.c:566
+msgid "cannot set child signal handler"
+msgstr "nu se poate configura gestionarul de semnal-copil"
+
+#: login-utils/su-common.c:576 term-utils/script.c:977
+#: term-utils/scriptlive.c:305
+msgid "cannot create child process"
+msgstr "nu se poate crea procesul-copil"
+
+#: login-utils/su-common.c:595 sys-utils/nsenter.c:621
+#: sys-utils/switch_root.c:189
+#, c-format
+msgid "cannot change directory to %s"
+msgstr "nu se poate schimba directorul la %s"
+
+#: login-utils/su-common.c:621 term-utils/scriptlive.c:354
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Session terminated, killing shell..."
+msgstr ""
+"\n"
+"Sesiune terminată, se omoară shell-ul..."
+
+#: login-utils/su-common.c:632
+#, c-format
+msgid " ...killed.\n"
+msgstr " ...omorât.\n"
+
+#: login-utils/su-common.c:729
+msgid "failed to set the PATH environment variable"
+msgstr "nu s-a reușit definirea variabilei de mediu $PATH"
+
+#: login-utils/su-common.c:806
+msgid "cannot set groups"
+msgstr "nu se pot stabili grupurile"
+
+#: login-utils/su-common.c:812
+#, c-format
+msgid "failed to establish user credentials: %s"
+msgstr "nu s-a reușit să se stabilească acreditările utilizatorului: %s"
+
+#: login-utils/su-common.c:822
+msgid "cannot set group id"
+msgstr "nu se poate stabili id-ul grupului"
+
+#: login-utils/su-common.c:824
+msgid "cannot set user id"
+msgstr "nu se poate stabili id-ul utilizatorului"
+
+#: login-utils/su-common.c:890
+msgid " -m, -p, --preserve-environment      do not reset environment variables\n"
+msgstr " -m, -p, --preserve-environment       nu reinițializează variabilele de mediu\n"
+
+#: login-utils/su-common.c:891
+msgid " -w, --whitelist-environment <list>  don't reset specified variables\n"
+msgstr " -w, --whitelist-environment <listă>  nu reinițializează variabilele specificate\n"
+
+#: login-utils/su-common.c:894
+msgid " -g, --group <group>             specify the primary group\n"
+msgstr " -g, --group <grup>              specifică grupul primar\n"
+
+#: login-utils/su-common.c:895
+msgid " -G, --supp-group <group>        specify a supplemental group\n"
+msgstr " -G, --supp-group <grup>         specifică un grup suplimentar\n"
+
+#: login-utils/su-common.c:898
+msgid " -, -l, --login                  make the shell a login shell\n"
+msgstr " -, -l, --login                  face shell-ul un shell de autentificare\n"
+
+#: login-utils/su-common.c:899
+msgid " -c, --command <command>         pass a single command to the shell with -c\n"
+msgstr " -c, --command <comanda>         pasează o singură comandă către shell cu „-c”\n"
+
+#: login-utils/su-common.c:900
+msgid ""
+" --session-command <command>     pass a single command to the shell with -c\n"
+"                                   and do not create a new session\n"
+msgstr ""
+" --session-command <comanda>     pasează o singură comandă către shell cu „-c”\n"
+"                                 și nu creează o sesiune nouă\n"
+
+#: login-utils/su-common.c:902
+msgid " -f, --fast                      pass -f to the shell (for csh or tcsh)\n"
+msgstr ""
+" -f, --fast                      pasează opțiunea „-f” către shell (pentru csh\n"
+"                                 sau tcsh)\n"
+
+#: login-utils/su-common.c:903
+msgid " -s, --shell <shell>             run <shell> if /etc/shells allows it\n"
+msgstr " -s, --shell <shell>             rulează <shell> dacă /etc/shells o permite\n"
+
+#: login-utils/su-common.c:904
+msgid " -P, --pty                       create a new pseudo-terminal\n"
+msgstr " -P, --pty                       creează un nou pseudo-terminal\n"
+
+#: login-utils/su-common.c:905
+msgid " -T, --no-pty                    do not create a new pseudo-terminal (bad security!)\n"
+msgstr ""
+" -T, --no-pty                    nu creează un nou pseudo-terminal (securitate\n"
+"                                 defectuoasă!)\n"
+
+#: login-utils/su-common.c:915
+#, c-format
+msgid ""
+" %1$s [options] -u <user> [[--] <command>]\n"
+" %1$s [options] [-] [<user> [<argument>...]]\n"
+msgstr ""
+" %1$s [opțiuni] -u <utilizator> [[--] <comanda>]\n"
+" %1$s [opțiuni] [-] [<utilizator> [<argument>...]]\n"
+
+#: login-utils/su-common.c:920
+msgid ""
+"Run <command> with the effective user ID and group ID of <user>.  If -u is\n"
+"not given, fall back to su(1)-compatible semantics and execute standard shell.\n"
+"The options -c, -f, -l, and -s are mutually exclusive with -u.\n"
+msgstr ""
+"Execută <comanda> cu ID-ul efectiv de utilizator și ID-ul de grup al\n"
+"<utilizatorului>.  Dacă nu se dă „-u”, se revine la semantica compatibilă\n"
+"cu su(1) și se execută shell-ul standard.\n"
+"Opțiunile „-c”, „-f”, „-l” și „-s” se exclud reciproc cu „-u”.\n"
+
+#: login-utils/su-common.c:925
+msgid " -u, --user <user>               username\n"
+msgstr " -u, --user <utilizator>         numele utilizatorului\n"
+
+#: login-utils/su-common.c:936
+#, c-format
+msgid " %s [options] [-] [<user> [<argument>...]]\n"
+msgstr " %s [opțiuni] [-] [<utilizator> [<argument>...]]\n"
+
+#: login-utils/su-common.c:940
+msgid ""
+"Change the effective user ID and group ID to that of <user>.\n"
+"A mere - implies -l.  If <user> is not given, root is assumed.\n"
+msgstr ""
+"Schimbă ID-ul efectiv al utilizatorului și ID-ul grupului cu cel al <utilizatorului>.\n"
+"Un simplu - implică -l.  Dacă <utilizator> nu este dat, se presupune că este vorba de root.\n"
+
+#: login-utils/su-common.c:1017
+#, c-format
+msgid "specifying more than %d supplemental group is not possible"
+msgid_plural "specifying more than %d supplemental groups is not possible"
+msgstr[0] "specificarea a mai mult de %d grup suplimentar nu este posibilă"
+msgstr[1] "specificarea a mai mult de %d grupuri suplimentare nu este posibilă"
+msgstr[2] "specificarea a mai mult de %d de grupuri suplimentare nu este posibilă"
+
+#: login-utils/su-common.c:1023
+#, c-format
+msgid "group %s does not exist"
+msgstr "grupul %s nu există"
+
+#: login-utils/su-common.c:1133
+msgid "--pty is not supported for your system"
+msgstr "opțiunea „--pty” nu este admisă de către sistemul dvs."
+
+#: login-utils/su-common.c:1171
+msgid "ignoring --preserve-environment, it's mutually exclusive with --login"
+msgstr "se ignoră opțiunea „--preserve-environment”, aceasta se exclude reciproc cu „--login”"
+
+#: login-utils/su-common.c:1185
+msgid "options --{shell,fast,command,session-command,login} and --user are mutually exclusive"
+msgstr "opțiunile --{shell, fast, command, session-command, login} și „--user” se exclud reciproc"
+
+#: login-utils/su-common.c:1188
+msgid "no command was specified"
+msgstr "nu a fost specificată nicio comandă"
+
+#: login-utils/su-common.c:1200
+msgid "only root can specify alternative groups"
+msgstr "numai root poate specifica grupuri alternative"
+
+#: login-utils/su-common.c:1211
+#, c-format
+msgid "user %s does not exist or the user entry does not contain all the required fields"
+msgstr "utilizatorul %s nu există sau intrarea utilizatorului nu conține toate câmpurile necesare"
+
+#: login-utils/su-common.c:1246
+#, c-format
+msgid "using restricted shell %s"
+msgstr "utilizând shell-ul restricționat %s"
+
+#: login-utils/su-common.c:1267
+msgid "failed to allocate pty handler"
+msgstr "nu s-a reușit să se aloce gestionarul pty"
+
+#: login-utils/su-common.c:1293
+#, c-format
+msgid "warning: cannot change directory to %s"
+msgstr "avertisment: nu se poate schimba directorul la %s"
+
+#: login-utils/sulogin.c:131
+msgid "failed to compute seuser"
+msgstr "nu s-a reușit să se calculeze seuser"
+
+#: login-utils/sulogin.c:136
+msgid "failed to compute default context"
+msgstr "nu s-a reușit să se calculeze contextul implicit"
+
+#: login-utils/sulogin.c:156
+#, c-format
+msgid "failed to get context of terminal %s"
+msgstr "nu s-a putut obține contextul terminalului %s"
+
+#: login-utils/sulogin.c:162
+msgid "security class chr_file not available"
+msgstr "clasa de securitate chr_file nu este disponibilă"
+
+#: login-utils/sulogin.c:169
+msgid "failed to compute relabel context of terminal"
+msgstr "nu s-a putut calcula contextul de reetichetare al terminalului"
+
+#: login-utils/sulogin.c:252 login-utils/sulogin.c:255
+#, c-format
+msgid "tcgetattr failed"
+msgstr "tcgetattr() a eșuat"
+
+#: login-utils/sulogin.c:338
+msgid "tcsetattr failed"
+msgstr "tcsetattr() a eșuat"
+
+#: login-utils/sulogin.c:600
+#, c-format
+msgid "%s: no entry for root\n"
+msgstr "%s: nicio intrare pentru root\n"
+
+#: login-utils/sulogin.c:627
+#, c-format
+msgid "%s: no entry for root"
+msgstr "%s: nicio intrare pentru root"
+
+#: login-utils/sulogin.c:632
+#, c-format
+msgid "%s: root password garbled"
+msgstr "%s: parola de root este coruptă"
+
+#: login-utils/sulogin.c:661
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Cannot open access to console, the root account is locked.\n"
+"See sulogin(8) man page for more details.\n"
+"\n"
+"Press Enter to continue.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Nu se poate deschide accesul la consolă, contul root este blocat.\n"
+"Pentru mai multe detalii, consultați pagina de manual sulogin(8).\n"
+"\n"
+"Apăsați Enter pentru a continua.\n"
+
+#: login-utils/sulogin.c:667
+#, c-format
+msgid "Give root password for login: "
+msgstr "Dați parola de root pentru autentificare: "
+
+#: login-utils/sulogin.c:669
+#, c-format
+msgid "Press Enter for login: "
+msgstr "Apăsați Enter pentru autentificare: "
+
+#: login-utils/sulogin.c:672
+#, c-format
+msgid "Give root password for maintenance\n"
+msgstr "Dați parola de root pentru întreținere\n"
+
+#: login-utils/sulogin.c:674
+#, c-format
+msgid "Press Enter for maintenance\n"
+msgstr "Apăsați Enter pentru întreținere\n"
+
+#: login-utils/sulogin.c:675
+#, c-format
+msgid "(or press Control-D to continue): "
+msgstr "(sau apăsați «Control-D» pentru a continua): "
+
+#: login-utils/sulogin.c:882
+msgid "change directory to system root failed"
+msgstr "schimbarea de la directorul curent la rădăcină de sistem a eșuat"
+
+#: login-utils/sulogin.c:927
+#, c-format
+msgid "failed to set context to %s for terminal %s"
+msgstr "nu s-a reușit să se stabilească contextul la %s pentru terminalul %s"
+
+#: login-utils/sulogin.c:932
+#, c-format
+msgid "failed to set exec context to %s"
+msgstr "nu s-a putut stabili contextul de execuție la %s"
+
+#: login-utils/sulogin.c:963
+#, c-format
+msgid "failed to reset context to %s for terminal %s"
+msgstr "nu s-a reușit să se restabilească contextul la %s pentru terminalul %s"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «sulogin --help».
+#: login-utils/sulogin.c:976
+#, c-format
+msgid " %s [options] [tty device]\n"
+msgstr " %s [opțiuni] [dispozitiv-tty]\n"
+
+#: login-utils/sulogin.c:979
+msgid "Single-user login.\n"
+msgstr "Autentificare pentru un singur utilizator.\n"
+
+#: login-utils/sulogin.c:982
+msgid ""
+" -p, --login-shell        start a login shell\n"
+" -t, --timeout <seconds>  max time to wait for a password (default: no limit)\n"
+" -e, --force              examine password files directly if getpwnam(3) fails\n"
+msgstr ""
+" -p, --login-shell        pornește un shell de autentificare\n"
+" -t, --timeout <secunde>  timpul maxim de așteptare pentru o parolă\n"
+"                          (implicit: fără limită)\n"
+" -e, --force              examinează direct fișierele de parole dacă getpwnam(3)\n"
+"                          eșuează\n"
+
+#: login-utils/sulogin.c:1038 misc-utils/findmnt.c:1733 sys-utils/wdctl.c:792
+#: term-utils/agetty.c:852 term-utils/wall.c:231
+msgid "invalid timeout argument"
+msgstr "valoare de limită de timp nevalidă"
+
+#: login-utils/sulogin.c:1065
+msgid "only superuser can run this program"
+msgstr "doar superutilizatorul poate rula acest program"
+
+#: login-utils/sulogin.c:1108
+msgid "cannot open console"
+msgstr "nu se poate deschide consola"
+
+#: login-utils/sulogin.c:1115
+msgid "cannot open password database"
+msgstr "nu se poate deschide baza de date cu parole"
+
+#: login-utils/sulogin.c:1211
+#, c-format
+msgid ""
+"cannot execute su shell\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"nu se poate executa «su shell»\n"
+"\n"
+
+#: login-utils/sulogin.c:1218
+msgid ""
+"Timed out\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Limită de timp depășită.\n"
+"\n"
+
+#: login-utils/sulogin.c:1250
+msgid ""
+"cannot wait on su shell\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"nu se poate aștepta pe «su shell»\n"
+"\n"
+
+#: login-utils/utmpdump.c:181
+#, c-format
+msgid "%s: cannot get file position"
+msgstr "%s: nu se poate obține poziția fișierului"
+
+#: login-utils/utmpdump.c:185
+#, c-format
+msgid "%s: cannot add inotify watch."
+msgstr "%s: nu se poate adăuga monitorizarea inotify."
+
+#: login-utils/utmpdump.c:194
+#, c-format
+msgid "%s: cannot read inotify events"
+msgstr "%s: nu se pot citi evenimentele inotify"
+
+#: login-utils/utmpdump.c:254 login-utils/utmpdump.c:259
+msgid "Extraneous newline in file. Exiting."
+msgstr "Linie nouă anormală în fișier. Se iese."
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «utmpdump --help».
+#: login-utils/utmpdump.c:318
+#, c-format
+msgid " %s [options] [filename]\n"
+msgstr " %s [opțiuni] [nume-fișier]\n"
+
+#: login-utils/utmpdump.c:321
+msgid "Dump UTMP and WTMP files in raw format.\n"
+msgstr "Descarcă fișierele UTMP și WTMP în format brut.\n"
+
+#: login-utils/utmpdump.c:324
+msgid " -f, --follow         output appended data as the file grows\n"
+msgstr " -f, --follow         afișează datele adăugate pe măsură ce fișierul crește\n"
+
+#: login-utils/utmpdump.c:325
+msgid " -r, --reverse        write back dumped data into utmp file\n"
+msgstr " -r, --reverse        scrie înapoi datele descărcate în fișierul utmp\n"
+
+#: login-utils/utmpdump.c:326
+msgid " -o, --output <file>  write to file instead of standard output\n"
+msgstr " -o, --output <fișier>  scrie în fișier în loc de ieșirea standard\n"
+
+#: login-utils/utmpdump.c:394
+msgid "following standard input is unsupported"
+msgstr "urmărirea intrării standard nu este acceptată"
+
+#: login-utils/utmpdump.c:400
+#, c-format
+msgid "Utmp undump of %s\n"
+msgstr "Anulează descărcarea utmp din %s\n"
+
+#: login-utils/utmpdump.c:403
+#, c-format
+msgid "Utmp dump of %s\n"
+msgstr "Descărcarea utmp din %s\n"
+
+#: login-utils/vipw.c:132
+msgid "can't open temporary file"
+msgstr "nu se poate deschide fișierul temporar"
+
+#: login-utils/vipw.c:152
+#, c-format
+msgid "%s: create a link to %s failed"
+msgstr "%s: crearea unei legături către %s a eșuat"
+
+#: login-utils/vipw.c:160
+#, c-format
+msgid "Can't get context for %s"
+msgstr "Nu se poate obține contextul pentru %s"
+
+#: login-utils/vipw.c:166
+#, c-format
+msgid "Can't set context for %s"
+msgstr "Nu se poate defini contextul pentru %s"
+
+#: login-utils/vipw.c:235
+#, c-format
+msgid "%s unchanged"
+msgstr "%s neschimbat"
+
+#: login-utils/vipw.c:253
+msgid "cannot get lock"
+msgstr "nu se poate obține blocarea"
+
+#: login-utils/vipw.c:280
+msgid "no changes made"
+msgstr "nu s-au făcut modificări"
+
+#: login-utils/vipw.c:289
+msgid "cannot chmod file"
+msgstr "nu se pot schimba permisiunile fișierului"
+
+#: login-utils/vipw.c:304
+msgid "Edit the password or group file.\n"
+msgstr "Editează fișierul de parole sau de grup.\n"
+
+#: login-utils/vipw.c:356
+msgid "You are using shadow groups on this system.\n"
+msgstr "Utilizați grupuri ascunse (shadow) pe acest sistem.\n"
+
+#: login-utils/vipw.c:357
+msgid "You are using shadow passwords on this system.\n"
+msgstr "Utilizați parole ascunse (shadow) pe acest sistem.\n"
+
+#. TRANSLATORS: this program uses for y and n rpmatch(3),
+#. * which means they can be translated.
+#: login-utils/vipw.c:361
+#, c-format
+msgid "Would you like to edit %s now [y/n]? "
+msgstr "Doriți să editați %s acum [d/n]? "
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «blkid --help».
+#: misc-utils/blkid.c:72
+#, c-format
+msgid ""
+" %s --label <label> | --uuid <uuid>\n"
+"\n"
+msgstr ""
+" %s --label <etichetal> | --uuid <uuid>\n"
+"\n"
+
+#: misc-utils/blkid.c:73
+#, c-format
+msgid ""
+" %s [--cache-file <file>] [-ghlLv] [--output <format>] [--match-tag <tag>] \n"
+"       [--match-token <token>] [<dev> ...]\n"
+"\n"
+msgstr ""
+" %s [--cache-file <fișier>] [-ghlLv] [--output <format>] [--match-tag <marcaj>] \n"
+"       [--match-token <jeton>] [<dispozitiv> ...]\n"
+"\n"
+
+#: misc-utils/blkid.c:75
+#, c-format
+msgid ""
+" %s -p [--match-tag <tag>] [--offset <offset>] [--size <size>] \n"
+"       [--output <format>] <dev> ...\n"
+"\n"
+msgstr ""
+" %s -p [--match-tag <marcaj>] [--offset <poziția>] [--size <dimensiune>] \n"
+"       [--output <format>] <dispozitiv> ...\n"
+"\n"
+
+#: misc-utils/blkid.c:77
+#, c-format
+msgid " %s -i [--match-tag <tag>] [--output <format>] <dev> ...\n"
+msgstr " %s -i [--match-tag <eticheta>] [--output <format>] <dispozitiv> ...\n"
+
+#: misc-utils/blkid.c:79
+msgid ""
+" -c, --cache-file <file>    read from <file> instead of reading from the default\n"
+"                              cache file (-c /dev/null means no cache)\n"
+msgstr ""
+" -c, --cache-file <fișier>  citește din <fișier> în loc să citească din fișierul\n"
+"                            cache implicit („-c /dev/null” înseamnă că nu există\n"
+"                            cache)\n"
+
+#: misc-utils/blkid.c:81
+msgid " -d, --no-encoding          don't encode non-printing characters\n"
+msgstr " -d, --no-encoding          nu codifică caracterele care nu sunt imprimabile\n"
+
+#: misc-utils/blkid.c:82
+msgid " -g, --garbage-collect      garbage collect the blkid cache\n"
+msgstr " -g, --garbage-collect      colectează gunoiul din cache-ul «blkid»\n"
+
+#: misc-utils/blkid.c:83
+msgid ""
+" -o, --output <format>      output format; can be one of:\n"
+"                              value, device, export or full; (default: full)\n"
+msgstr ""
+" -o, --output <format>      formatul de ieșire; poate fi unul dintre: „value”\n"
+"                            (valoare), „device” (dispozitiv), export sau „full”\n"
+"                            (complet); (implicit: „full”)\n"
+
+#: misc-utils/blkid.c:85
+msgid " -k, --list-filesystems     list all known filesystems/RAIDs and exit\n"
+msgstr ""
+" -k, --list-filesystems     listează toate sistemele de fișiere/RAID-urile\n"
+"                            cunoscute și iese\n"
+
+#: misc-utils/blkid.c:86
+msgid " -s, --match-tag <tag>      show specified tag(s) (default show all tags)\n"
+msgstr ""
+" -s, --match-tag <marcaj>   afișează marcajele specificate (implicit afișează\n"
+"                            toate marcajele)\n"
+
+#: misc-utils/blkid.c:87
+msgid " -t, --match-token <token>  find device with a specific token (NAME=value pair)\n"
+msgstr ""
+" -t, --match-token <jeton>  găsește un dispozitiv cu un jeton specific (pereche\n"
+"                            NUME=valoare)\n"
+
+#: misc-utils/blkid.c:88
+msgid " -l, --list-one             look up only first device with token specified by -t\n"
+msgstr ""
+" -l, --list-one             caută doar primul dispozitiv cu jetonul specificat\n"
+"                            de opțiunea „-t”\n"
+
+#: misc-utils/blkid.c:89
+msgid " -L, --label <label>        convert LABEL to device name\n"
+msgstr " -L, --label <eticheta>     convertește ETICHETA în numele dispozitivului\n"
+
+#: misc-utils/blkid.c:90
+msgid " -U, --uuid <uuid>          convert UUID to device name\n"
+msgstr " -U, --uuid <uuid>          convertește UUID în numele dispozitivului\n"
+
+#: misc-utils/blkid.c:92
+msgid "Low-level probing options:\n"
+msgstr "Opțiuni de sondare de nivel scăzut:\n"
+
+#: misc-utils/blkid.c:93
+msgid " -p, --probe                low-level superblocks probing (bypass cache)\n"
+msgstr ""
+" -p, --probe                sondarea de nivel scăzut a superblocurilor (ocolește\n"
+"                            cache-ul)\n"
+
+#: misc-utils/blkid.c:94
+msgid " -i, --info                 gather information about I/O limits\n"
+msgstr " -i, --info                 colectează informații despre limitele de In/Ieș\n"
+
+#: misc-utils/blkid.c:95
+msgid " -H, --hint <value>         set hint for probing function\n"
+msgstr " -H, --hint <valoare>       stabilește indicii pentru funcția de sondare\n"
+
+#: misc-utils/blkid.c:96
+msgid " -S, --size <size>          overwrite device size\n"
+msgstr " -S, --size <dimensiune>    suprascrie dimensiunea dispozitivului\n"
+
+#: misc-utils/blkid.c:97
+msgid " -O, --offset <offset>      probe at the given offset\n"
+msgstr " -O, --offset <poziție>     sondează la poziția dată\n"
+
+#: misc-utils/blkid.c:98
+msgid " -u, --usages <list>        filter by \"usage\" (e.g. -u filesystem,raid)\n"
+msgstr ""
+" -u, --usages <listă>       filtrează după „utilizare” (de exemplu:\n"
+"                            „-u filesystem,raid”)\n"
+
+#: misc-utils/blkid.c:99
+msgid " -n, --match-types <list>   filter by filesystem type (e.g. -n vfat,ext3)\n"
+msgstr ""
+" -n, --match-types <listă>  filtrează după tipul de sistem de fișiere\n"
+"                            (de exemplu: „-n vfat,ext3”)\n"
+
+#: misc-utils/blkid.c:100
+msgid " -D, --no-part-details      don't print info from partition table\n"
+msgstr " -D, --no-part-details      nu afișează informații din tabelul de partiții\n"
+
+#: misc-utils/blkid.c:106
+msgid "<size> and <offset>"
+msgstr "<dimensiunea> și <poziția>"
+
+#: misc-utils/blkid.c:108
+msgid " <dev> specify device(s) to probe (default: all devices)\n"
+msgstr " <dispozitiv> specifică dispozitivele de sondat (implicit: toate dispozitivele)\n"
+
+#: misc-utils/blkid.c:240
+msgid "(mounted, mtpt unknown)"
+msgstr "(montat, punct de montare necunoscut)"
+
+#: misc-utils/blkid.c:242
+msgid "(in use)"
+msgstr "(în uz)"
+
+#: misc-utils/blkid.c:244
+msgid "(not mounted)"
+msgstr "(nu este montat)"
+
+#: misc-utils/blkid.c:518 misc-utils/blkid.c:524
+#, c-format
+msgid "error: %s"
+msgstr "eroare: %s"
+
+#: misc-utils/blkid.c:567
+#, c-format
+msgid "%s: ambivalent result (probably more filesystems on the device, use wipefs(8) to see more details)"
+msgstr "%s: rezultat ambivalent (probabil mai multe sisteme de fișiere pe dispozitiv, utilizați wipefs(8) pentru a vedea mai multe detalii)"
+
+#: misc-utils/blkid.c:613
+#, c-format
+msgid "unknown keyword in -u <list> argument: '%s'"
+msgstr "cuvânt cheie necunoscut în argumentul „-u <listă>”: „%s”"
+
+#: misc-utils/blkid.c:630
+msgid "error: -u <list> argument is empty"
+msgstr "eroare: argumentul „-u <listă>” este gol"
+
+#: misc-utils/blkid.c:783
+#, c-format
+msgid "unsupported output format %s"
+msgstr "format de ieșire neacceptat %s"
+
+#: misc-utils/blkid.c:786 misc-utils/fadvise.c:119 misc-utils/wipefs.c:738
+msgid "invalid offset argument"
+msgstr "argument de poziție nevalid"
+
+#: misc-utils/blkid.c:793
+msgid "Too many tags specified"
+msgstr "Prea multe marcaje specificate"
+
+#: misc-utils/blkid.c:799 misc-utils/pipesz.c:273
+msgid "invalid size argument"
+msgstr "argument de dimensiune nevalid"
+
+#: misc-utils/blkid.c:803
+msgid "Can only search for one NAME=value pair"
+msgstr "Se poate căuta doar o singură pereche NUME=valoare"
+
+#: misc-utils/blkid.c:810
+msgid "-t needs NAME=value pair"
+msgstr "opțiunea „-t” are nevoie de perechea NUME=valoare ca argument"
+
+#: misc-utils/blkid.c:816
+#, c-format
+msgid "%s from %s  (libblkid %s, %s)\n"
+msgstr "%s din %s  (libblkid %s, %s)\n"
+
+#: misc-utils/blkid.c:889
+msgid "The low-level probing mode does not support 'list' output format"
+msgstr "Modul de sondare de nivel scăzut nu acceptă formatul de ieșire „listă”."
+
+#: misc-utils/blkid.c:902
+msgid "The low-level probing mode requires a device"
+msgstr "Modul de sondare de nivel scăzut necesită un dispozitiv"
+
+#: misc-utils/blkid.c:913
+#, c-format
+msgid "Failed to use probing hint: %s"
+msgstr "Nu s-a reușit utilizarea indicelui de sondare: %s"
+
+#: misc-utils/blkid.c:956
+msgid "The lookup option requires a search type specified using -t"
+msgstr "Opțiunea de căutare necesită un tip de căutare specificat folosind „-t NUME=valoare”"
+
+#: misc-utils/cal.c:403
+msgid "invalid month argument"
+msgstr "argument pentru lună nevalid"
+
+#: misc-utils/cal.c:411
+msgid "invalid week argument"
+msgstr "argument pentru săptămână nevalid"
+
+#: misc-utils/cal.c:413
+msgid "illegal week value: use 1-54"
+msgstr "valoare ilegală a săptămânii: utilizați 1-54"
+
+#: misc-utils/cal.c:437
+msgid "failed to parse columns"
+msgstr "analizarea coloanelor a eșuat"
+
+#: misc-utils/cal.c:472
+#, c-format
+msgid "failed to parse timestamp or unknown month name: %s"
+msgstr "nu s-a reușit să se analizeze marcajul de timp sau nume de lună necunoscut: %s"
+
+#: misc-utils/cal.c:481
+msgid "illegal day value"
+msgstr "valoare ilegală a zilei"
+
+#: misc-utils/cal.c:483 misc-utils/cal.c:507
+#, c-format
+msgid "illegal day value: use 1-%d"
+msgstr "valoare ilegală a zilei: utilizați 1-%d"
+
+#: misc-utils/cal.c:487 misc-utils/cal.c:495
+msgid "illegal month value: use 1-12"
+msgstr "valoare ilegală a lunii: utilizați 1-12"
+
+#: misc-utils/cal.c:491
+#, c-format
+msgid "unknown month name: %s"
+msgstr "nume de lună necunoscut: %s"
+
+#: misc-utils/cal.c:498 misc-utils/cal.c:502
+msgid "illegal year value"
+msgstr "valoare de an ilegală"
+
+#: misc-utils/cal.c:500
+msgid "illegal year value: use positive integer"
+msgstr "valoare ilegală a anului: utilizați un număr întreg pozitiv"
+
+#: misc-utils/cal.c:536 misc-utils/cal.c:549
+#, c-format
+msgid "illegal week value: year %d doesn't have week %d"
+msgstr "valoare ilegală a săptămânii: anul %d nu are săptămâna %d"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «cal --help».
+#: misc-utils/cal.c:1271
+#, c-format
+msgid " %s [options] [[[day] month] year]\n"
+msgstr " %s [opțiuni] [[[ziua] luna] anul]\n"
+
+#: misc-utils/cal.c:1272
+#, c-format
+msgid " %s [options] <timestamp|monthname>\n"
+msgstr " %s [opțiuni] <marcaj-timp|nume-lună>\n"
+
+#: misc-utils/cal.c:1275
+msgid "Display a calendar, or some part of it.\n"
+msgstr "Afișează un calendar sau o parte a acestuia.\n"
+
+#: misc-utils/cal.c:1276
+msgid "Without any arguments, display the current month.\n"
+msgstr "Fără niciun argument, afișează luna curentă.\n"
+
+#: misc-utils/cal.c:1279
+msgid " -1, --one             show only a single month (default)\n"
+msgstr " -1, --one             afișează doar o singură lună (implicit)\n"
+
+#: misc-utils/cal.c:1280
+msgid " -3, --three           show three months spanning the date\n"
+msgstr ""
+" -3, --three           afișează trei luni de la data curentă (luna anterioară,\n"
+"                       cea curentă și luna următoare)\n"
+
+#: misc-utils/cal.c:1281
+msgid " -n, --months <num>    show num months starting with date's month\n"
+msgstr " -n, --months <număr>  afișează numărul de luni dat, începând cu luna curentă\n"
+
+#: misc-utils/cal.c:1282
+msgid " -S, --span            span the date when displaying multiple months\n"
+msgstr " -S, --span            încadrează data curentă la afișarea mai multor luni\n"
+
+#: misc-utils/cal.c:1283
+msgid " -s, --sunday          Sunday as first day of week\n"
+msgstr " -s, --sunday          Duminică ca primă zi a săptămânii\n"
+
+#: misc-utils/cal.c:1284
+msgid " -m, --monday          Monday as first day of week\n"
+msgstr " -m, --monday          Luni ca primă zi a săptămânii\n"
+
+#: misc-utils/cal.c:1285
+msgid " -j, --julian          use day-of-year for all calendars\n"
+msgstr ""
+" -j, --julian          utilizează ziua-din-an (numărul zilei) pentru toate\n"
+"                       calendarele\n"
+
+#: misc-utils/cal.c:1286
+msgid "     --reform <val>    Gregorian reform date (1752|gregorian|iso|julian)\n"
+msgstr "     --reform <valoare>  data reformei gregoriene (1752|gregorian|iso|julian)\n"
+
+#: misc-utils/cal.c:1287
+msgid "     --iso             alias for --reform=iso\n"
+msgstr "     --iso             alias pentru „--reform=iso”\n"
+
+#: misc-utils/cal.c:1288
+msgid " -y, --year            show the whole year\n"
+msgstr " -y, --year            afișează întregul an\n"
+
+#: misc-utils/cal.c:1289
+msgid " -Y, --twelve          show the next twelve months\n"
+msgstr " -Y, --twelve          afișează următoarele douăsprezece luni\n"
+
+#: misc-utils/cal.c:1290
+msgid " -w, --week[=<num>]    show US or ISO-8601 week numbers\n"
+msgstr " -w, --week[=<număr>]  afișează numerele săptămânilor din SUA sau ISO-8601\n"
+
+#: misc-utils/cal.c:1291
+msgid " -v, --vertical        show day vertically instead of line\n"
+msgstr " -v, --vertical        afișează ziua pe verticală în loc de linie\n"
+
+#: misc-utils/cal.c:1292
+msgid " -c, --columns <width> amount of columns to use\n"
+msgstr " -c, --columns <număr>  numărul de coloane de utilizat\n"
+
+#: misc-utils/cal.c:1294
+#, c-format
+msgid "     --color[=<when>]  colorize messages (%s, %s or %s)\n"
+msgstr "     --color[=<când>]  colorează mesajele (%s, %s sau %s)\n"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «pipesz --help».
+#: misc-utils/enosys.c:85
+#, c-format
+msgid " %s [options] -- <command>\n"
+msgstr " %s [opțiuni] -- <comanda>\n"
+
+#: misc-utils/enosys.c:88
+msgid " -s, --syscall           syscall to block\n"
+msgstr " -s, --syscall           apelează syscall() pentru blocarel\n"
+
+#: misc-utils/enosys.c:89
+msgid " -i, --ioctl             ioctl to block\n"
+msgstr " -i, --ioctl             apelează ioctl() pentru blocare\n"
+
+#: misc-utils/enosys.c:90
+msgid " -l, --list              list known syscalls\n"
+msgstr " -l, --list              listează apelurile de sistem cunoscute\n"
+
+#: misc-utils/enosys.c:146
+msgid "Unknown syscall"
+msgstr "Apel syscall() necunoscut"
+
+#: misc-utils/enosys.c:166
+msgid "Unknown ioctl"
+msgstr "Apel ioctl() necunoscut"
+
+#: misc-utils/enosys.c:198
+msgid "filter too big"
+msgstr "filtru prea mare"
+
+#: misc-utils/enosys.c:256
+msgid "Seccomp non-functional"
+msgstr "Seccomp nefuncțional"
+
+#: misc-utils/enosys.c:259
+msgid "Could not run prctl(PR_SET_NO_NEW_PRIVS)"
+msgstr "Nu s-a putut rula prctl(PR_SET_NO_NEW_PRIVS)"
+
+#: misc-utils/enosys.c:262
+msgid "Could not seccomp filter"
+msgstr "Nu a fost posibilă filtrarea seccomp"
+
+#: misc-utils/enosys.c:265
+msgid "Could not exec"
+msgstr "Nu s-a putut executa"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «namei --help».
+#: misc-utils/exch.c:42
+#, c-format
+msgid " %s [options] oldpath newpath\n"
+msgstr " %s [opțiuni] ruta-veche ruta-nouă\n"
+
+#: misc-utils/exch.c:44
+msgid "Atomically exchanges paths between two files.\n"
+msgstr "Schimbă atomic rutele între două fișiere.\n"
+
+#: misc-utils/exch.c:81
+msgid "too few arguments"
+msgstr "prea puține argumente"
+
+#: misc-utils/exch.c:91
+#, c-format
+msgid "failed to exchange \"%s\" and \"%s\""
+msgstr "nu s-a putut schimba „%s” și „%s”"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «fadvise --help».
+#: misc-utils/fadvise.c:49
+#, c-format
+msgid " %s [options] file\n"
+msgstr " %s [opțiuni] fișier\n"
+
+#: misc-utils/fadvise.c:50
+#, c-format
+msgid " %s [options] --fd|-d file-descriptor\n"
+msgstr " %s [opțiuni] --fd|-d descriptor-fișier\n"
+
+#: misc-utils/fadvise.c:53
+msgid " -a, --advice <advice> applying advice to the file (default: \"dontneed\")\n"
+msgstr ""
+" -a, --advice <indicație> aplicarea unei indicații pentru fișier (implicit:\n"
+"                       „dontneed” (nu este necesar))\n"
+
+#: misc-utils/fadvise.c:54
+msgid " -l, --length <num>    length for range operations, in bytes\n"
+msgstr " -l, --length <număr>  lungimea pentru operațiile de interval, în octeți\n"
+
+#: misc-utils/fadvise.c:55
+msgid " -o, --offset <num>    offset for range operations, in bytes\n"
+msgstr " -o, --offset <număr>  poziția pentru operațiile de interval, în octeți\n"
+
+#: misc-utils/fadvise.c:60
+msgid ""
+"\n"
+"Available values for advice:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Valorile disponibile pentru indicații:\n"
+
+#: misc-utils/fadvise.c:111 misc-utils/pipesz.c:263 misc-utils/pipesz.c:335
+msgid "invalid fd argument"
+msgstr "argument de descriptor de fișier nevalid"
+
+#: misc-utils/fadvise.c:131 misc-utils/fincore.c:482 sys-utils/losetup.c:917
+msgid "no file specified"
+msgstr "niciun fișier specificat"
+
+#: misc-utils/fadvise.c:136
+msgid "specify either file descriptor or file name"
+msgstr "specifică fie descriptorul de fișier, fie numele fișierului"
+
+#: misc-utils/fadvise.c:141
+msgid "specify one file descriptor or file name"
+msgstr "specifică un descriptor de fișier sau un nume de fișier"
+
+#: misc-utils/fadvise.c:156
+#, c-format
+msgid "failed to advise: %s"
+msgstr "nu s-a reușit să se indice: %s"
+
+#: misc-utils/fincore.c:98
+msgid "file data resident in memory in pages"
+msgstr "date de fișier rezidente în memorie în pagini"
+
+#: misc-utils/fincore.c:99
+msgid "file data resident in memory in bytes"
+msgstr "date de fișier rezidente în memorie în octeți"
+
+#: misc-utils/fincore.c:100
+msgid "size of the file"
+msgstr "dimensiunea fișierului"
+
+#: misc-utils/fincore.c:101
+msgid "file name"
+msgstr "numele fișierului"
+
+#: misc-utils/fincore.c:102
+msgid "number of dirty pages"
+msgstr "numărul de pagini murdare „dirty”"
+
+#: misc-utils/fincore.c:103
+msgid "number of dirty bytes"
+msgstr "numărul de octeți murdari „dirty”"
+
+#: misc-utils/fincore.c:104
+msgid "number of pages marked for writeback"
+msgstr "numărul de pagini marcate pentru rescriere"
+
+#: misc-utils/fincore.c:105
+msgid "number of bytes marked for writeback"
+msgstr "numărul de octeți marcați pentru rescriere"
+
+#: misc-utils/fincore.c:106
+msgid "number of evicted pages"
+msgstr "numărul de pagini evacuate"
+
+#: misc-utils/fincore.c:107
+msgid "number of evicted bytes"
+msgstr "numărul de octeți evacuați"
+
+#: misc-utils/fincore.c:108
+msgid "number of recently evicted pages"
+msgstr "numărul de pagini evacuate recent"
+
+#: misc-utils/fincore.c:109
+msgid "number of recently evicted bytes"
+msgstr "numărul de octeți evacuați recent"
+
+#: misc-utils/fincore.c:280
+#, c-format
+msgid "failed to do mincore: %s"
+msgstr "nu s-a putut executa mincore: %s"
+
+#: misc-utils/fincore.c:315
+#, c-format
+msgid "failed to do mmap: %s"
+msgstr "nu s-a putut executa mmap: %s"
+
+#: misc-utils/fincore.c:346
+#, c-format
+msgid "failed to do cachestat: %s"
+msgstr "nu s-a putut executa cachestat: %s"
+
+#: misc-utils/fincore.c:362
+#, c-format
+msgid "failed to open: %s"
+msgstr "nu s-a putut deschide: %s"
+
+#: misc-utils/fincore.c:367
+#, c-format
+msgid "failed to do fstat: %s"
+msgstr "nu s-a putut executa fstat: %s"
+
+#: misc-utils/fincore.c:376
+#, c-format
+msgid "failed ioctl to get size: %s"
+msgstr "ioctl a eșuat să obțină dimensiunea: %s"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «fincore --help».
+#: misc-utils/fincore.c:397
+#, c-format
+msgid " %s [options] file...\n"
+msgstr " %s [opțiuni] fișier...\n"
+
+#: misc-utils/fincore.c:400
+msgid " -J, --json            use JSON output format\n"
+msgstr " -J, --json            utilizează formatul de ieșire JSON\n"
+
+#: misc-utils/fincore.c:401
+msgid " -b, --bytes           print sizes in bytes rather than in human readable format\n"
+msgstr ""
+" -b, --bytes           afișează dimensiunile în octeți și nu într-un format ușor\n"
+"                       de citit de către om\n"
+
+#: misc-utils/fincore.c:402
+msgid " -n, --noheadings      don't print headings\n"
+msgstr " -n, --noheadings      nu imprimă titlurile\n"
+
+#: misc-utils/fincore.c:403
+msgid " -o, --output <list>   output columns\n"
+msgstr " -o, --output <listă>  afișează coloanele din lista dată\n"
+
+#: misc-utils/fincore.c:404
+msgid "     --output-all      output all columns\n"
+msgstr "     --output-all      afișează toate coloanele\n"
+
+#: misc-utils/fincore.c:405
+msgid " -r, --raw             use raw output format\n"
+msgstr " -r, --raw             utilizează formatul de ieșire brut\n"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «findfs --help».
+#: misc-utils/findfs.c:28
+#, c-format
+msgid " %s [options] {LABEL,UUID,PARTUUID,PARTLABEL}=<value>\n"
+msgstr " %s [opțiuni] {LABEL,UUID,PARTUUID,PARTLABEL}=<valoare>\n"
+
+#: misc-utils/findfs.c:32
+msgid "Find a filesystem by label or UUID.\n"
+msgstr "Găsește un sistem de fișiere după etichetă sau UUID.\n"
+
+#: misc-utils/findfs.c:74
+#, c-format
+msgid "unable to resolve '%s'"
+msgstr "nu se poate rezolva „%s”"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:109
+msgid "action detected by --poll"
+msgstr "acțiune detectată prin intermediul opțiunii „--poll”"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:110
+msgid "filesystem size available, use <number> if --bytes is given"
+msgstr "dimensiunea disponibilă a sistemului de fișiere, folosiți <număr> dacă este dată opțiunea „--bytes”"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:111
+msgid "dump(8) period in days [fstab only]"
+msgstr "dump(8) perioada în zile [doar pentru fstab]"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:112
+msgid "filesystem root"
+msgstr "rădăcina sistemului de fișiere"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:113 misc-utils/lsblk.c:186
+msgid "filesystem type"
+msgstr "tipul sistemului de fișiere"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:114
+msgid "FS specific mount options"
+msgstr "opțiuni de montare specifice sistemului de fișiere"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:115
+msgid "mount ID"
+msgstr "identificatorul montării"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:116
+msgid "number of available inodes"
+msgstr "numărul de noduri-i disponibili"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:117
+msgid "total number of inodes"
+msgstr "numărul total de noduri-i"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:118
+msgid "number of used inodes"
+msgstr "numărul de noduri-i utilizațe"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:119
+msgid "percentage of INO.USED divided by INO.TOTAL"
+msgstr "procentul de INO.USED (noduri-i utilizate) împărțit la INO.TOTAL (nr. de noduri-i total)"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:120
+msgid "filesystem label"
+msgstr "eticheta sistemului de fișiere"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:121 misc-utils/lsblk.c:196 misc-utils/lslocks.c:85
+msgid "major:minor device number"
+msgstr "numărul dispozitivului major:minor"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:122
+msgid "old mount options saved by --poll"
+msgstr "opțiuni de montare vechi salvate de „--poll”"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:123
+msgid "old mountpoint saved by --poll"
+msgstr "vechiul punct de montare salvat prin „--poll”"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:124
+msgid "all mount options"
+msgstr "toate opțiunile de montare"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:125
+msgid "optional mount fields"
+msgstr "câmpuri de montare opționale"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:126
+msgid "mount parent ID"
+msgstr "identificatorul montării părinte"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:127
+msgid "partition label"
+msgstr "eticheta partiției"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:129
+msgid "pass number on parallel fsck(8) [fstab only]"
+msgstr "numărul de trecere în paralel de fsck(8) [doar pentru fstab]"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:130
+msgid "VFS propagation flags"
+msgstr "indicatori de propagare VFS"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:131 misc-utils/lsblk.c:185
+msgid "filesystem size, use <number> if --bytes is given"
+msgstr "dimensiunea sistemului de fișiere, folosiți <număr> dacă este dată opțiunea „--bytes”"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:132
+msgid "all possible source devices"
+msgstr "toate dispozitivele sursă posibile"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:133
+msgid "source device"
+msgstr "dispozitiv sursă"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:134
+msgid "mountpoint"
+msgstr "punct de montare"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:135
+msgid "task ID"
+msgstr "identificatorul sarcinii"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:136 misc-utils/lsblk.c:187
+msgid "filesystem size used, use <number> if --bytes is given"
+msgstr "dimensiunea utilizată a sistemului de fișiere, folosiți <număr> dacă este dată opțiunea „--bytes”"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:137 misc-utils/lsblk.c:188
+msgid "filesystem use percentage"
+msgstr "procentul de utilizare a sistemului de fișiere"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:138 misc-utils/lsblk.c:234
+msgid "filesystem UUID"
+msgstr "UUID-ul sistemului de fișiere"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:139
+msgid "VFS specific mount options"
+msgstr "Opțiuni de montare specifice VFS"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:350
+#, c-format
+msgid "unknown action: %s"
+msgstr "acțiune necunoscută: %s"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:781
+msgid "mount"
+msgstr "montare (mount)"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:784
+msgid "umount"
+msgstr "demontare (umount)"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:787
+msgid "remount"
+msgstr "remontare (remount)"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:790
+msgid "move"
+msgstr "mutare (move)"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:988 misc-utils/findmnt.c:1266 sys-utils/eject.c:715
+#: sys-utils/mount.c:400
+msgid "failed to initialize libmount table"
+msgstr "nu s-a putut inițializa tabelul „libmount”"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1015 text-utils/hexdump-parse.c:84
+#, c-format
+msgid "can't read %s"
+msgstr "nu se poate citi %s"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1206 misc-utils/findmnt.c:1272
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:101 misc-utils/findmnt-verify.c:529
+#: sys-utils/fstrim.c:329 sys-utils/mount.c:126 sys-utils/mount.c:174
+#: sys-utils/mount.c:241 sys-utils/swapoff.c:76 sys-utils/swapoff.c:186
+#: sys-utils/swapon.c:260 sys-utils/swapon.c:303 sys-utils/swapon.c:763
+#: sys-utils/umount.c:199
+msgid "failed to initialize libmount iterator"
+msgstr "nu s-a putut inițializa iteratorul „libmount”"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1278
+msgid "failed to initialize libmount tabdiff"
+msgstr "nu s-a putut inițializa tabelul de diferențe „libmount”"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1306 misc-utils/kill.c:416
+msgid "poll() failed"
+msgstr "poll() a eșuat"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «findmnt --help».
+#: misc-utils/findmnt.c:1405
+#, c-format
+msgid ""
+" %1$s [options]\n"
+" %1$s [options] <device> | <mountpoint>\n"
+" %1$s [options] <device> <mountpoint>\n"
+" %1$s [options] [--source <device>] [--target <path> | --mountpoint <dir>]\n"
+msgstr ""
+" %1$s [opțiuni]\n"
+" %1$s [opțiuni] <dispozitiv> | <punct-montare>\n"
+" %1$s [opțiuni] <dispozitiv> <punct-montare>\n"
+" %1$s [opțiuni] [--source <dispozitiv>] [--target <ruta> | --mountpoint <director>]\n"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1412
+msgid "Find a (mounted) filesystem.\n"
+msgstr "Găsește un sistem de fișiere (montat).\n"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1415
+msgid " -s, --fstab            search in static table of filesystems\n"
+msgstr " -s, --fstab            caută în tabelul static al sistemelor de fișiere\n"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1416
+msgid ""
+" -m, --mtab             search in table of mounted filesystems\n"
+"                          (includes user space mount options)\n"
+msgstr ""
+" -m, --mtab             caută în tabelul de sisteme de fișiere montate\n"
+"                        (include opțiuni de montare în spațiul utilizatorului)\n"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1418
+msgid ""
+" -k, --kernel           search in kernel table of mounted\n"
+"                          filesystems (default)\n"
+msgstr ""
+" -k, --kernel           caută în tabelul din nucleu al sistemelor de fișiere\n"
+"                        montate (implicit)\n"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1421
+msgid " -p, --poll[=<list>]    monitor changes in table of mounted filesystems\n"
+msgstr ""
+" -p, --poll[=<listă>]   monitorizează modificările din tabelul de sisteme de\n"
+"                        fișiere montate\n"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1422
+msgid " -w, --timeout <num>    upper limit in milliseconds that --poll will block\n"
+msgstr " -w, --timeout <număr>  limita maximă în milisecunde pe care „--poll” o va bloca\n"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1425
+msgid " -A, --all              disable all built-in filters, print all filesystems\n"
+msgstr ""
+" -A, --all              dezactivează toate filtrele încorporate, afișează toate\n"
+"                        sistemele de fișiere\n"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1426
+msgid " -a, --ascii            use ASCII chars for tree formatting\n"
+msgstr " -a, --ascii            utilizează caractere ASCII pentru formarea arborelui\n"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1427
+msgid " -b, --bytes            print sizes in bytes rather than in human readable format\n"
+msgstr ""
+" -b, --bytes            afișează dimensiunile în octeți și nu într-un format ușor\n"
+"                        de citit de către om\n"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1428
+msgid " -C, --nocanonicalize   don't canonicalize when comparing paths\n"
+msgstr " -C, --nocanonicalize   nu canonizează atunci când compară rutele\n"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1429
+msgid " -c, --canonicalize     canonicalize printed paths\n"
+msgstr " -c, --canonicalize     canonizează rutele afișate\n"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1430
+msgid " -D, --df               imitate the output of df(1)\n"
+msgstr " -D, --df               imită ieșirea lui df(1)\n"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1431
+msgid " -d, --direction <word> direction of search, 'forward' or 'backward'\n"
+msgstr ""
+" -d, --direction <sens> direcția de căutare, „forward” (înainte) sau\n"
+"                        „backward” (înapoi)\n"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1432
+msgid ""
+" -e, --evaluate         convert tags (LABEL,UUID,PARTUUID,PARTLABEL) \n"
+"                          to device names\n"
+msgstr ""
+" -e, --evaluate         convertește marcajele (LABEL, UUID, PARTUUID, PARTLABEL)\n"
+"                        în nume de dispozitive\n"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1434
+msgid " -F, --tab-file <path>  alternative file for -s, -m or -k options\n"
+msgstr " -F, --tab-file <ruta>  fișier alternativ pentru opțiunile „-s”, „-m” sau „-k”\n"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1435
+msgid " -f, --first-only       print the first found filesystem only\n"
+msgstr " -f, --first-only       afișează doar primul sistem de fișiere găsit\n"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1436
+msgid " -I, --dfi              imitate the output of df(1) with -i option\n"
+msgstr " -I, --dfi              imită ieșirea lui df(1) cu opțiunea -i\n"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1437
+msgid " -i, --invert           invert the sense of matching\n"
+msgstr " -i, --invert           inversează sensul potrivirii\n"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1438 misc-utils/lslocks.c:814 sys-utils/lsns.c:1295
+#: sys-utils/rfkill.c:640
+msgid " -J, --json             use JSON output format\n"
+msgstr " -J, --json             utilizează formatul de ieșire JSON\n"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1439 sys-utils/lsns.c:1296
+msgid " -l, --list             use list format output\n"
+msgstr " -l, --list             utilizează formatul de ieșire din listă\n"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1440
+msgid " -N, --task <tid>       use alternative namespace (/proc/<tid>/mountinfo file)\n"
+msgstr ""
+" -N, --task <tid>       utilizează un spațiu de nume alternativ (fișierul\n"
+"                        „/proc/<tid>/mountinfo”)\n"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1441
+msgid " -n, --noheadings       don't print column headings\n"
+msgstr " -n, --noheadings       nu imprimă titlurile coloanelor\n"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1442
+msgid " -O, --options <list>   limit the set of filesystems by mount options\n"
+msgstr ""
+" -O, --options <listă>  limitează setul de sisteme de fișiere prin opțiuni de\n"
+"                        montare\n"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1443 misc-utils/lslocks.c:817
+msgid " -o, --output <list>    output columns (see --list-columns)\n"
+msgstr " -o, --output <listă>   afișează coloanele din listă (a se vedea „--list-columns”)\n"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1444
+msgid "     --output-all       output all available columns\n"
+msgstr "     --output-all       afișează toate coloanele disponibile\n"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1445
+msgid " -P, --pairs            use key=\"value\" output format\n"
+msgstr " -P, --pairs            utilizează formatul de ieșire cheie=„valoare”\n"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1446
+msgid "     --pseudo           print only pseudo-filesystems\n"
+msgstr "     --pseudo           afișează numai pseudo-sistemele de fișiere\n"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1447
+msgid "     --shadowed         print only filesystems over-mounted by another filesystem\n"
+msgstr ""
+"     --shadowed         afișează numai sistemele de fișiere montate peste un alt\n"
+"                        sistem de fișiere\n"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1448
+msgid " -R, --submounts        print all submounts for the matching filesystems\n"
+msgstr ""
+" -R, --submounts        afișează toate sub-montările pentru sistemele de fișiere\n"
+"                        corespunzătoare\n"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1449
+msgid " -r, --raw              use raw output format\n"
+msgstr " -r, --raw              utilizează formatul de ieșire brut\n"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1450
+msgid "     --real             print only real filesystems\n"
+msgstr "     --real             afișează numai sistemele de fișiere reale\n"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1451
+msgid ""
+" -S, --source <string>  the device to mount (by name, maj:min, \n"
+"                          LABEL=, UUID=, PARTUUID=, PARTLABEL=)\n"
+msgstr ""
+" -S, --source <șir>     dispozitivul de montat (după nume, maj:min, LABEL=,\n"
+"                        UUID=, PARTUUID=, PARTLABEL=)\n"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1453
+msgid " -T, --target <path>    the path to the filesystem to use\n"
+msgstr " -T, --target <ruta>    ruta către sistemul de fișiere care trebuie utilizat\n"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1454
+msgid "     --tree             enable tree format output if possible\n"
+msgstr "     --tree             activează ieșirea în format arbore, dacă este posibil\n"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1455
+msgid " -M, --mountpoint <dir> the mountpoint directory\n"
+msgstr " -M, --mountpoint <dir> directorul punctului de montare\n"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1456
+msgid " -t, --types <list>     limit the set of filesystems by FS types\n"
+msgstr ""
+" -t, --types <listă>    limitează setul de sisteme de fișiere în funcție de\n"
+"                        tipurile de sisteme de fișiere\n"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1457
+msgid " -U, --uniq             ignore filesystems with duplicate target\n"
+msgstr " -U, --uniq             ignoră sistemele de fișiere cu țintă duplicată\n"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1458 misc-utils/lslocks.c:821 sys-utils/lsns.c:1303
+msgid " -u, --notruncate       don't truncate text in columns\n"
+msgstr " -u, --notruncate       nu se trunchiază textul din coloane\n"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1459
+msgid " -v, --nofsroot         don't print [/dir] for bind or btrfs mounts\n"
+msgstr " -v, --nofsroot         nu imprimă [/dir] pentru montări „bind” sau „btrfs”\n"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1460
+msgid " -y, --shell            use column names to be usable as shell variable identifiers\n"
+msgstr ""
+" -y, --shell            utilizează nume de coloane pentru a putea fi utilizate\n"
+"                        ca identificatori de variabile shell\n"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1463
+msgid " -x, --verify           verify mount table content (default is fstab)\n"
+msgstr ""
+" -x, --verify           verifică conținutul tabelului de montare (implicit\n"
+"                        este „fstab”)\n"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1464
+msgid "     --verbose          print more details\n"
+msgstr "     --verbose          afișează mai multe detalii\n"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1465
+msgid "     --vfs-all          print all VFS options\n"
+msgstr "     --vfs-all          afișează toate opțiunile VFS\n"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1468 misc-utils/lslocks.c:824
+msgid " -H, --list-columns     list the available columns\n"
+msgstr " -H, --list-columns     listează coloanele disponibile\n"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1629
+#, c-format
+msgid "unknown direction '%s'"
+msgstr "direcție necunoscută „%s”"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1710
+msgid "invalid TID argument"
+msgstr "argument TID nevalid"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1811
+msgid "--poll accepts only one file, but more specified by --tab-file"
+msgstr "opțiunea „--poll” acceptă doar un singur fișier, dar mai multe fișiere au fost specificate prin „--tab-file”"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1815
+msgid "options --target and --source can't be used together with command line element that is not an option"
+msgstr "opțiunile „--target” și „--source” nu pot fi utilizate împreună cu un element din linia de comandă care nu este o opțiune"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1868 sys-utils/fstrim.c:308
+msgid "failed to initialize libmount cache"
+msgstr "nu s-a putut inițializa cache-ul „libmount”"
+
+#: misc-utils/findmnt.c:1913
+#, c-format
+msgid "%s column is requested, but --poll is not enabled"
+msgstr "coloana %s este solicitată, dar „--poll” nu este activată"
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:125
+msgid "target specified more than once"
+msgstr "țintă specificată de mai multe ori"
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:127
+#, c-format
+msgid "wrong order: %s specified before %s"
+msgstr "ordine greșită: %s specificat înainte de %s"
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:141
+msgid "undefined target (fs_file)"
+msgstr "țintă nedefinită (fs_file)"
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:148
+#, c-format
+msgid "non-canonical target path (real: %s)"
+msgstr "rută țintă necanonică (reală: %s)"
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:153
+#, c-format
+msgid "unreachable on boot required target: %m"
+msgstr "ținta necesară la pornire este inaccesibilă: %m"
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:155
+#, c-format
+msgid "unreachable target: %m"
+msgstr "țintă inaccesibilă: %m"
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:159
+msgid "target is not a directory"
+msgstr "ținta nu este un director"
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:161
+msgid "target exists"
+msgstr "ținta există"
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:176
+#, c-format
+msgid "unreachable on boot required source: %s=%s"
+msgstr "sursa necesară la pornire este inaccesibilă: %s=%s"
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:178
+#, c-format
+msgid "unreachable: %s=%s"
+msgstr "inaccesibilă: %s=%s"
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:180
+#, c-format
+msgid "%s=%s translated to %s"
+msgstr "%s=%s tradus în %s"
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:201
+msgid "undefined source (fs_spec)"
+msgstr "sursă nedefinită (fs_spec)"
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:210
+#, c-format
+msgid "unsupported source tag: %s"
+msgstr "marcaj sursă neacceptat: %s"
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:217
+#, c-format
+msgid "do not check %s source (pseudo/net)"
+msgstr "nu verifică sursa %s (pseudo/net)"
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:220
+#, c-format
+msgid "unreachable source: %s: %m"
+msgstr "sursă inaccesibilă: %s: %m"
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:223
+#, c-format
+msgid "non-bind mount source %s is a directory or regular file"
+msgstr "sursa de montare „non-bind” %s este un director sau un fișier normal"
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:226
+#, c-format
+msgid "source %s is not a block device"
+msgstr "sursa %s nu este un dispozitiv de blocuri"
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:228
+#, c-format
+msgid "source %s exists"
+msgstr "sursa %s există"
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:241
+#, c-format
+msgid "VFS options: %s"
+msgstr "opțiuni VFS: %s"
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:245
+#, c-format
+msgid "FS options: %s"
+msgstr "opțiuni sistem de fișiere: %s"
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:249
+#, c-format
+msgid "userspace options: %s"
+msgstr "opțiuni în spațiul utilizatorului: %s"
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:263
+#, c-format
+msgid "unsupported swaparea discard policy: %s"
+msgstr "politică de respingere a spațiului de interschimb (swap) neacceptată: %s"
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:271
+msgid "failed to parse swaparea priority option"
+msgstr "nu s-a putut analiza opțiunea de prioritate a spațiului de interschimb (swap)"
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:421
+#, c-format
+msgid "do not check %s FS type (pseudo/net)"
+msgstr "nu verifică tipul de sistem de fișiere %s (pseudo/net)"
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:433
+msgid "\"none\" FS type is recommended for bind or move oprations only"
+msgstr "tipul de sistem de fișiere „none”, este recomandat numai pentru operațiile de legare „bind”, sau de mutare"
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:445
+#, c-format
+msgid "%s seems unsupported by the current kernel"
+msgstr "%s pare să nu fie acceptat de nucleul actual"
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:452
+msgid "reason unknown"
+msgstr "motiv necunoscut"
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:455 misc-utils/findmnt-verify.c:457
+#, c-format
+msgid "cannot detect on-disk filesystem type (%s)"
+msgstr "nu se poate detecta tipul de sistem de fișiere de pe disc (%s)"
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:467
+#, c-format
+msgid "%s does not match with on-disk %s"
+msgstr "%s nu se potrivește cu %s de pe disc"
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:471
+#, c-format
+msgid "on-disk %s seems unsupported by the current kernel"
+msgstr "%s de pe disc pare să nu fie compatibil cu nucleul actual"
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:475
+#, c-format
+msgid "FS type is %s"
+msgstr "tipul de sistem de fișiere este %s"
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:492
+#, c-format
+msgid "recommended root FS passno is 1 (current is %d)"
+msgstr "numărul de trecere „pass” recomandat pentru sistemul de fișiere rădăcină este 1 (în prezent %d)"
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:563
+msgid ""
+"your fstab has been modified, but systemd still uses the old version;\n"
+"       use 'systemctl daemon-reload' to reload"
+msgstr ""
+"fișierul dvs. „ fstab” a fost modificat, dar systemd încă folosește versiunea veche;\n"
+"       utilizați «systemctl daemon-reload» pentru a-l reîncărca"
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:574
+#, c-format
+msgid "%d parse error"
+msgid_plural "%d parse errors"
+msgstr[0] "%d eroare de analizare"
+msgstr[1] "%d erori de analizare"
+msgstr[2] "%d de erori de analizare"
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:575
+#, c-format
+msgid ", %d error"
+msgid_plural ", %d errors"
+msgstr[0] ", %d eroare"
+msgstr[1] ", %d erori"
+msgstr[2] ", %d de erori"
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:576
+#, c-format
+msgid ", %d warning"
+msgid_plural ", %d warnings"
+msgstr[0] ", %d avertisment"
+msgstr[1] ", %d avertismente"
+msgstr[2] ", %d de avertismente"
+
+#: misc-utils/findmnt-verify.c:579
+#, c-format
+msgid "Success, no errors or warnings detected\n"
+msgstr "Succes, nu au fost detectate erori sau avertismente\n"
+
+#: misc-utils/getopt.c:315
+msgid "empty long option after -l or --long argument"
+msgstr "opțiune lungă goală după argumentul „-l” sau „--long”"
+
+#: misc-utils/getopt.c:336
+msgid "unknown shell after -s or --shell argument"
+msgstr "shell necunoscut după argumentul „-s” sau „--shell”"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «getopt --help».
+#: misc-utils/getopt.c:343
+#, c-format
+msgid ""
+" %1$s <optstring> <parameters>\n"
+" %1$s [options] [--] <optstring> <parameters>\n"
+" %1$s [options] -o|--options <optstring> [options] [--] <parameters>\n"
+msgstr ""
+" %1$s <șir-opțiuni> <parametrii>\n"
+" %1$s [opțiuni] [--] <șir-opțiuni> <parametrii>\n"
+" %1$s [opțiuni] -o|--options <șir-opțiuni> [opțiuni] [--] <parametrii>\n"
+
+#: misc-utils/getopt.c:349
+msgid "Parse command options.\n"
+msgstr "Analizează opțiunile de comandă.\n"
+
+#: misc-utils/getopt.c:352
+msgid " -a, --alternative             allow long options starting with single -\n"
+msgstr " -a, --alternative             permite opțiuni lungi care încep cu o singură -\n"
+
+#: misc-utils/getopt.c:353
+msgid " -l, --longoptions <longopts>  the long options to be recognized\n"
+msgstr " -l, --longoptions <opț-lungi> opțiunile lungi care urmează să fie recunoscute\n"
+
+#: misc-utils/getopt.c:354
+msgid " -n, --name <progname>         the name under which errors are reported\n"
+msgstr " -n, --name <nume-program>     numele sub care se raportează erorile\n"
+
+#: misc-utils/getopt.c:355
+msgid " -o, --options <optstring>     the short options to be recognized\n"
+msgstr " -o, --options <șir-opțiuni>   opțiunile scurte care trebuie recunoscute\n"
+
+#: misc-utils/getopt.c:356
+msgid " -q, --quiet                   disable error reporting by getopt(3)\n"
+msgstr " -q, --quiet                   dezactivează raportarea erorilor de către getopt(3)\n"
+
+#: misc-utils/getopt.c:357
+msgid " -Q, --quiet-output            no normal output\n"
+msgstr " -Q, --quiet-output            fără ieșire normală (execuție silențioasă)\n"
+
+#: misc-utils/getopt.c:358
+msgid " -s, --shell <shell>           set quoting conventions to those of <shell>\n"
+msgstr ""
+" -s, --shell <shell>           stabilește convențiile de punere între ghilimele\n"
+"                               la cele din <shell>\n"
+
+#: misc-utils/getopt.c:359
+msgid " -T, --test                    test for getopt(1) version\n"
+msgstr " -T, --test                    testare pentru versiunea getopt(1)\n"
+
+#: misc-utils/getopt.c:360
+msgid " -u, --unquoted                do not quote the output\n"
+msgstr " -u, --unquoted                nu pune între ghilimele rezultatul\n"
+
+#: misc-utils/getopt.c:409 misc-utils/getopt.c:467
+msgid "missing optstring argument"
+msgstr "argumentul șir-opțiuni lipsește"
+
+#: misc-utils/getopt.c:462
+msgid "internal error, contact the author."
+msgstr "eroare internă, contactați autorul."
+
+#: misc-utils/hardlink.c:272
+#, c-format
+msgid "could not compile regular expression %s: %s"
+msgstr "nu s-a putut compila expresia regulată %s: %s"
+
+#: misc-utils/hardlink.c:391
+msgid "Mode:"
+msgstr "Mod:"
+
+#: misc-utils/hardlink.c:392
+msgid "dry-run"
+msgstr "rulare-de-probă"
+
+#: misc-utils/hardlink.c:392
+msgid "real"
+msgstr "real"
+
+#: misc-utils/hardlink.c:393
+msgid "Method:"
+msgstr "Metoda:"
+
+#: misc-utils/hardlink.c:394
+msgid "Files:"
+msgstr "Fișiere:"
+
+#: misc-utils/hardlink.c:395 misc-utils/hardlink.c:401
+#: misc-utils/hardlink.c:405
+#, c-format
+msgid "%-25s %zu files"
+msgstr "%-25s %zu fișiere"
+
+#: misc-utils/hardlink.c:395
+msgid "Linked:"
+msgstr "Vinculat:"
+
+#: misc-utils/hardlink.c:398
+#, c-format
+msgid "%-25s %zu xattrs"
+msgstr "%-25s %zu xattrs"
+
+#: misc-utils/hardlink.c:398 misc-utils/hardlink.c:401
+msgid "Compared:"
+msgstr "Comparat:"
+
+#: misc-utils/hardlink.c:405
+msgid "Skipped reflinks:"
+msgstr "Legături de referință omise:"
+
+#: misc-utils/hardlink.c:412
+msgid "Saved:"
+msgstr "Salvat:"
+
+#: misc-utils/hardlink.c:415
+#, c-format
+msgid "%-25s %<PRId64>.%06<PRId64> seconds"
+msgstr "%-25s %<PRId64>.%06<PRId64> secunde"
+
+#: misc-utils/hardlink.c:415
+msgid "Duration:"
+msgstr "Durata:"
+
+#: misc-utils/hardlink.c:453
+#, c-format
+msgid "cannot get xattr names for %s"
+msgstr "nu se pot obține numele xattr pentru %s"
+
+#: misc-utils/hardlink.c:469
+#, c-format
+msgid "cannot get xattr value of %s for %s"
+msgstr "nu se poate obține valoarea xattr din %s pentru %s"
+
+#: misc-utils/hardlink.c:549
+#, c-format
+msgid "Comparing xattrs of %s to %s"
+msgstr "Se compară xattrs din %s cu %s"
+
+#: misc-utils/hardlink.c:716
+msgid "Reflinking failed, fallback to hardlinking"
+msgstr "Crearea de legături simbolice a eșuat, se revine la la crearea de legături dure"
+
+#: misc-utils/hardlink.c:751
+#, c-format
+msgid "%s%sLinking %s to %s (-%s)"
+msgstr "%s%sSe creează legătura %s la %s (-%s)"
+
+#: misc-utils/hardlink.c:752
+msgid "[DryRun] "
+msgstr "[TEST] "
+
+#: misc-utils/hardlink.c:766
+#, c-format
+msgid "cannot link %s to %s"
+msgstr "nu se poate face legătura lui %s cu %s"
+
+#: misc-utils/hardlink.c:769
+#, c-format
+msgid "cannot rename %s to %s"
+msgstr "nu se poate redenumi %s la %s"
+
+#: misc-utils/hardlink.c:855
+#, c-format
+msgid "Skipped %s (smaller than configured size)"
+msgstr "S-a omis %s (dimensiune mai mică decât cea configurată)"
+
+#: misc-utils/hardlink.c:865
+#, c-format
+msgid "Skipped %s (greater than configured size)"
+msgstr "S-a omis %s (dimensiune mai mare decât cea configurată)"
+
+#: misc-utils/hardlink.c:893
+#, c-format
+msgid "Skipped %s (specified more than once)"
+msgstr "S-a omis %s (specificat de mai multe ori)"
+
+#: misc-utils/hardlink.c:932
+msgid "cannot continue"
+msgstr "nu se poate continua"
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1101
+#, c-format
+msgid "Skipped (attributes mismatch) %s"
+msgstr "S-a omis (nepotrivire de atribute) %s"
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1107
+#, c-format
+msgid "Skipped (already reflink) %s"
+msgstr "S-a omis (deja legătură de referință) %s"
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1128
+#, c-format
+msgid "Skipped (content mismatch) %s"
+msgstr "S-a omis (neconcordanță de conținut) %s"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «hardlink --help».
+#: misc-utils/hardlink.c:1158
+#, c-format
+msgid " %s [options] <directory>|<file> ...\n"
+msgstr " %s [opțiuni] <director>|<fișier> ...\n"
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1162
+msgid "Consolidate duplicate files using hardlinks.\n"
+msgstr "Consolidează fișierele duplicate utilizând legături dure.\n"
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1165
+msgid " -c, --content              compare only file contents, same as -pot\n"
+msgstr " -c, --content                compară numai conținutul fișierelor, la fel ca „-pot”\n"
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1166
+msgid ""
+" -b, --io-size <size>       I/O buffer size for file reading\n"
+"                              (speedup, using more RAM)\n"
+msgstr ""
+" -b, --io-size <dimens>       dimensiunea memoriei tampon de In/Ieș pentru\n"
+"                              citirea fișierelor (crește viteza de execuție,\n"
+"                              utilizând mai multă memorie RAM)\n"
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1168
+msgid " -d, --respect-dir          directory names have to be identical\n"
+msgstr " -d, --respect-dir            numele directoarelor trebuie să fie identice\n"
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1169
+msgid " -f, --respect-name         filenames have to be identical\n"
+msgstr " -f, --respect-name           numele fișierelor trebuie să fie identice\n"
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1170
+msgid " -i, --include <regex>      regular expression to include files/dirs\n"
+msgstr " -i, --include <exp-reg>      expresie regulată pentru a include fișiere/dir.\n"
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1171
+msgid ""
+" -m, --maximize             maximize the hardlink count, remove the file with\n"
+"                              lowest hardlink count\n"
+msgstr ""
+" -m, --maximize               maximizează numărul de legături dure, elimină\n"
+"                              fișierul cu cel mai mic număr de legături dure\n"
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1173
+msgid " -M, --minimize             reverse the meaning of -m\n"
+msgstr " -M, --minimize               inversează semnificația opțiunii „-m”\n"
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1174
+msgid " -n, --dry-run              don't actually link anything\n"
+msgstr " -n, --dry-run                de fapt, nu leagă nimic\n"
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1175
+msgid " -o, --ignore-owner         ignore owner changes\n"
+msgstr " -o, --ignore-owner           ignoră schimbările de proprietar\n"
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1176
+msgid ""
+" -O, --keep-oldest          keep the oldest file of multiple equal files\n"
+"                              (lower precedence than minimize/maximize)\n"
+msgstr ""
+" -O, --keep-oldest            păstrează cel mai vechi fișier din mai multe\n"
+"                              fișiere egale (prioritate mai mică decât\n"
+"                              minimizarea/maximizarea)\n"
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1178
+msgid " -p, --ignore-mode          ignore changes of file mode\n"
+msgstr " -p, --ignore-mode            ignoră modificările aduse permisiunilor fișierului\n"
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1179
+msgid " -q, --quiet                quiet mode - don't print anything\n"
+msgstr " -q, --quiet                  modul silențios - nu afișează nimic\n"
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1180
+msgid " -r, --cache-size <size>    memory limit for cached file content data\n"
+msgstr ""
+" -r, --cache-size <dimens>    limita de memorie pentru datele conținutului\n"
+"                              fișierelor stocate în memoria cache\n"
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1181
+msgid " -s, --minimum-size <size>  minimum size for files.\n"
+msgstr " -s, --minimum-size <dimens>  dimensiunea minimă a fișierelor\n"
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1182
+msgid " -S, --maximum-size <size>  maximum size for files.\n"
+msgstr " -S, --maximum-size <dimens>  dimensiunea maximă a fișierelor\n"
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1183
+msgid " -t, --ignore-time          ignore timestamps (when testing for equality)\n"
+msgstr ""
+" -t, --ignore-time            ignoră marcajele de timp (atunci când se testează\n"
+"                              egalitatea)\n"
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1184
+msgid " -v, --verbose              verbose output (repeat for more verbosity)\n"
+msgstr ""
+" -v, --verbose                ieșire mai detaliată (se repetă pentru creșterea\n"
+"                              nivelului de detalii)\n"
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1185
+msgid " -x, --exclude <regex>      regular expression to exclude files\n"
+msgstr " -x, --exclude <exp-reg>      expresie regulată pentru a exclude fișiere\n"
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1187
+msgid " -X, --respect-xattrs       respect extended attributes\n"
+msgstr " -X, --respect-xattrs         respectă atributele extinse\n"
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1189
+msgid " -y, --method <name>        file content comparison method\n"
+msgstr " -y, --method <nume>          metoda de comparare a conținutului fișierelor\n"
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1192
+msgid "     --reflink[=<when>]     create clone/CoW copies (auto, always, never)\n"
+msgstr ""
+"     --reflink[=<când>]       creează copii clone/CoW („auto” automat,\n"
+"                              „always” întotdeauna, „never” niciodată)\n"
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1193
+msgid "     --skip-reflinks        skip already cloned files (enabled on --reflink)\n"
+msgstr ""
+"     --skip-reflinks          omite fișierele deja clonate\n"
+"                              (activată cu „--reflink”)\n"
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1304
+msgid "failed to parse minimum size"
+msgstr "nu s-a reușit să se analizeze dimensiunea minimă"
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1307
+msgid "failed to parse maximum size"
+msgstr "nu s-a reușit să se analizeze dimensiunea maximă"
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1310
+msgid "failed to parse cache size"
+msgstr "nu s-a reușit să se analizeze dimensiunea cache-ului"
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1313
+msgid "failed to parse I/O size"
+msgstr "nu s-a reușit să se analizeze dimensiunea de In/Ieș"
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1326
+#, c-format
+msgid "unsupported reflink mode; %s"
+msgstr "mod de legătură de referință neacceptat: %s"
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1407
+msgid "cannot register exit handler"
+msgstr "nu se poate înregistra gestionarul de ieșire"
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1412
+msgid "no directory or file specified"
+msgstr "niciun director sau fișier specificat"
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1418
+#, c-format
+msgid "cannot initialize %s method, use 'memcmp' fallback"
+msgstr "nu se poate inițializa metoda %s, se utilizează metoda de rezervă „memcmp”"
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1423
+msgid "failed to initialize files comparior"
+msgstr "nu s-a reușit să se inițializeze comparatorul de fișiere"
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1435
+msgid "Scanning [device/inode/links]:"
+msgstr "Se scanează [dispozitiv/nod-i/legături]:"
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1440 sys-utils/fstrim.c:97
+#, c-format
+msgid "cannot get realpath: %s"
+msgstr "nu se poate obține ruta reală: %s"
+
+#: misc-utils/hardlink.c:1446
+#, c-format
+msgid "cannot process %s"
+msgstr "nu se poate procesa %s"
+
+#: misc-utils/kill.c:171
+#, c-format
+msgid "unknown signal %s; valid signals:"
+msgstr "semnal necunoscut %s; semnale valide:"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «kill --help».
+# *****
+# NOTĂ: doar dacă este instalat «kill» din
+# pachetul „util-linux”.
+#: misc-utils/kill.c:197
+#, c-format
+msgid " %s [options] <pid>|<name>...\n"
+msgstr " %s [opțiuni] <pid>|<nume>...\n"
+
+#: misc-utils/kill.c:200
+msgid "Forcibly terminate a process.\n"
+msgstr "Forțează terminarea unui proces.\n"
+
+#: misc-utils/kill.c:203
+msgid ""
+" -a, --all              do not restrict the name-to-pid conversion to processes\n"
+"                          with the same uid as the present process\n"
+msgstr ""
+" -a, --all              nu restricționează conversia de la nume la pid la\n"
+"                        procesele cu același uid ca și procesul actual\n"
+
+#: misc-utils/kill.c:205
+msgid " -s, --signal <signal>  send this <signal> instead of SIGTERM\n"
+msgstr " -s, --signal <semnal>  trimite acest <semnal> în loc de SIGTERM\n"
+
+#: misc-utils/kill.c:207
+msgid " -q, --queue <value>    use sigqueue(2), not kill(2), and pass <value> as data\n"
+msgstr ""
+" -q, --queue <valoare>  utilizează sigqueue(2), nu kill(2), și pasează <valoarea>\n"
+"                        ca date\n"
+
+#: misc-utils/kill.c:210
+msgid ""
+"     --timeout <milliseconds> <follow-up signal>\n"
+"                        wait up to timeout and send follow-up signal\n"
+msgstr ""
+"     --timeout <millisecunde> <semnal de continuare>\n"
+"                        așteaptă numărul de milisecunde specificat și trimite\n"
+"                        semnalul de continuare\n"
+
+#: misc-utils/kill.c:213
+msgid " -p, --pid              print pids without signaling them\n"
+msgstr " -p, --pid              afișează pid-urile fără a le semnaliza\n"
+
+#: misc-utils/kill.c:214
+msgid " -l, --list[=<signal>]  list signal names, or convert a signal number to a name\n"
+msgstr ""
+" -l, --list[=<semnal>]  listează numele semnalelor sau convertește un număr de\n"
+"                        semnal într-un nume\n"
+
+#: misc-utils/kill.c:215
+msgid " -L, --table            list signal names and numbers\n"
+msgstr " -L, --table            listează numele și numerele semnalelor\n"
+
+#: misc-utils/kill.c:216
+msgid " -r, --require-handler  do not send signal if signal handler is not present\n"
+msgstr ""
+" -r, --require-handler  nu trimite semnalul dacă gestionarul de semnal nu este\n"
+"                        prezent\n"
+
+#: misc-utils/kill.c:217
+msgid "     --verbose          print pids that will be signaled\n"
+msgstr "     --verbose          afișează pid-urile care vor fi semnalate\n"
+
+#: misc-utils/kill.c:241
+msgid " (with: "
+msgstr " (cu: "
+
+#: misc-utils/kill.c:290 misc-utils/kill.c:299 sys-utils/setpriv.c:454
+#: sys-utils/unshare.c:969
+#, c-format
+msgid "unknown signal: %s"
+msgstr "semnal necunoscut: %s"
+
+#: misc-utils/kill.c:314 misc-utils/kill.c:317 misc-utils/kill.c:326
+#: misc-utils/kill.c:338 misc-utils/kill.c:381 sys-utils/mountpoint.c:186
+#, c-format
+msgid "%s and %s are mutually exclusive"
+msgstr "%s și %s se exclud reciproc"
+
+#: misc-utils/kill.c:341 misc-utils/kill.c:356 sys-utils/eject.c:210
+#: sys-utils/eject.c:232 sys-utils/losetup.c:820 sys-utils/tunelp.c:164
+#: sys-utils/tunelp.c:171 sys-utils/tunelp.c:178 sys-utils/tunelp.c:185
+#: sys-utils/tunelp.c:192 sys-utils/tunelp.c:198 sys-utils/tunelp.c:202
+#: sys-utils/tunelp.c:209 term-utils/setterm.c:211 term-utils/setterm.c:214
+#: term-utils/setterm.c:233 term-utils/setterm.c:235 term-utils/setterm.c:273
+#: term-utils/setterm.c:275 term-utils/setterm.c:291 term-utils/setterm.c:298
+#: term-utils/setterm.c:300 term-utils/setterm.c:312 term-utils/setterm.c:314
+#: term-utils/setterm.c:323 term-utils/setterm.c:331 term-utils/setterm.c:346
+#: term-utils/setterm.c:348 term-utils/setterm.c:360 term-utils/setterm.c:362
+#: term-utils/setterm.c:373 term-utils/setterm.c:561 term-utils/setterm.c:566
+#: term-utils/setterm.c:571 term-utils/setterm.c:576 term-utils/setterm.c:600
+#: term-utils/setterm.c:605 term-utils/setterm.c:610 term-utils/setterm.c:615
+#: term-utils/setterm.c:620 term-utils/setterm.c:625 term-utils/setterm.c:634
+#: term-utils/setterm.c:669 text-utils/more.c:330
+msgid "argument error"
+msgstr "eroare de argument"
+
+#: misc-utils/kill.c:378
+#, c-format
+msgid "invalid signal name or number: %s"
+msgstr "nume sau număr de semnal nevalid: %s"
+
+#: misc-utils/kill.c:404
+#, c-format
+msgid "pidfd_open() failed: %d"
+msgstr "pidfd_open() a eșuat: %d"
+
+#: misc-utils/kill.c:409 misc-utils/kill.c:423
+msgid "pidfd_send_signal() failed"
+msgstr "pidfd_send_signal() a eșuat"
+
+#: misc-utils/kill.c:420
+#, c-format
+msgid "timeout, sending signal %d to pid %d\n"
+msgstr "limita de timp a fost atinsă, se trimite semnalul %d la pid %d\n"
+
+#: misc-utils/kill.c:435
+#, c-format
+msgid "sending signal %d to pid %d\n"
+msgstr "se trimite semnalul %d la pid %d\n"
+
+#: misc-utils/kill.c:453
+#, c-format
+msgid "sending signal to %s failed"
+msgstr "trimiterea semnalului către %s a eșuat"
+
+#: misc-utils/kill.c:478
+#, c-format
+msgid "not signalling pid %d, it has no userspace handler for signal %d\n"
+msgstr "nu se semnalează pid-ul %d, nu are un gestionar în spațiul utilizatorului pentru semnalul %d\n"
+
+#: misc-utils/kill.c:540
+#, c-format
+msgid "cannot find process \"%s\""
+msgstr "nu se poate găsi procesul „%s”"
+
+#: misc-utils/lastlog2.c:111
+msgid " -b, --before DAYS       print only records older than DAYS\n"
+msgstr " -b, --before ZILE       afișează doar înregistrările mai vechi de ZILE\n"
+
+#: misc-utils/lastlog2.c:112
+msgid " -C, --clear             clear record of a user (requires -u)\n"
+msgstr " -C, --clear             șterge înregistrarea unui utilizator (necesită „-u”)\n"
+
+#: misc-utils/lastlog2.c:113
+msgid " -d, --database FILE     use FILE as lastlog2 database\n"
+msgstr " -d, --database FIȘIER   utilizează FIȘIER ca bază de date lastlog2\n"
+
+#: misc-utils/lastlog2.c:114
+msgid " -i, --import FILE       import data from old lastlog file\n"
+msgstr " -i, --import FIȘIER     importă date din vechiul fișier lastlog\n"
+
+#: misc-utils/lastlog2.c:115
+msgid " -r, --rename NEWNAME    rename existing user to NEWNAME (requires -u)\n"
+msgstr " -r, --rename NUME_NOU   redenumește utilizatorul existent în NUME_NOU (necesită „-u”)\n"
+
+#: misc-utils/lastlog2.c:116
+msgid " -s, --service           display PAM service\n"
+msgstr " -s, --service           afișează serviciul PAM\n"
+
+#: misc-utils/lastlog2.c:117
+msgid " -S, --set               set lastlog record to current time (requires -u)\n"
+msgstr ""
+" -S, --set               stabilește ultima înregistrare din lastlog la ora curentă\n"
+"                         (necesită „-u”)\n"
+
+#: misc-utils/lastlog2.c:118
+msgid " -t, --time DAYS         print only lastlog records more recent than DAYS\n"
+msgstr " -t, --time ZILE         afișează numai înregistrările lastlog mai recente decât ZILE\n"
+
+#: misc-utils/lastlog2.c:119
+msgid " -u, --user LOGIN        print lastlog record of the specified LOGIN\n"
+msgstr ""
+" -u, --user UTILIZATOR   afișează ultima înregistrare din jurnal a UTILIZATORULUI\n"
+"                         specificat\n"
+
+#: misc-utils/lastlog2.c:166 misc-utils/lastlog2.c:199
+msgid "Cannot parse days"
+msgstr "Nu se pot analiza zilele"
+
+#: misc-utils/lastlog2.c:217
+msgid "Option -C, -i and -S cannot be used together"
+msgstr "Opțiunile „-C”, „-i” și „-S” nu pot fi utilizate împreună."
+
+#: misc-utils/lastlog2.c:221
+msgid "Couldn't initialize lastlog2 environment"
+msgstr "Nu s-a putut inițializa mediul lastlog2"
+
+#: misc-utils/lastlog2.c:226
+#, c-format
+msgid "Couldn't import entries from '%s'"
+msgstr "Nu s-au putut importa intrările din „%s”"
+
+#: misc-utils/lastlog2.c:235
+msgid "Options -C, -r and -S require option -u to specify the user"
+msgstr "Opțiunile „-C”, „-r” și „-S” necesită opțiunea „-u” pentru a specifica utilizatorul"
+
+#: misc-utils/lastlog2.c:240 misc-utils/lastlog2.c:283
+#, c-format
+msgid "User '%s' does not exist."
+msgstr "Utilizatorul „%s” nu există."
+
+#: misc-utils/lastlog2.c:246
+#, c-format
+msgid "Couldn't remove entry for '%s'"
+msgstr "Nu s-a putut elimina intrarea pentru „%s”"
+
+#: misc-utils/lastlog2.c:255
+msgid "Could not determine current time"
+msgstr "Nu s-a putut determina ora curentă"
+
+#: misc-utils/lastlog2.c:260
+#, c-format
+msgid "Couldn't update login time for '%s'"
+msgstr "Nu s-a putut actualiza ora de conectare pentru „%s”"
+
+#: misc-utils/lastlog2.c:267
+#, c-format
+msgid "Couldn't rename entry '%s' to '%s'"
+msgstr "Nu s-a putut redenumi intrarea „%s” în „%s”"
+
+#: misc-utils/lastlog2.c:297
+msgid "Couldn't read entries for all users"
+msgstr "Nu s-au putut citi intrările pentru toți utilizatorii"
+
+#: misc-utils/logger.c:230
+#, c-format
+msgid "unknown facility name: %s"
+msgstr "nume de facilitate necunoscut: %s"
+
+#: misc-utils/logger.c:236
+#, c-format
+msgid "unknown priority name: %s"
+msgstr "nume de prioritate necunoscut: %s"
+
+#: misc-utils/logger.c:248
+#, c-format
+msgid "openlog %s: pathname too long"
+msgstr "openlog %s: nume de rută prea lung"
+
+#: misc-utils/logger.c:275
+#, c-format
+msgid "socket %s"
+msgstr "soclu %s"
+
+#: misc-utils/logger.c:312
+#, c-format
+msgid "failed to resolve name %s port %s: %s"
+msgstr "nu s-a reușit să se rezolve numele %s port %s: %s"
+
+#: misc-utils/logger.c:329
+#, c-format
+msgid "failed to connect to %s port %s"
+msgstr "nu s-a reușit conectarea la portul %s %s"
+
+#: misc-utils/logger.c:377
+#, c-format
+msgid "maximum input lines (%d) exceeded"
+msgstr "numărul maxim de linii de intrare (%d) a fost depășit"
+
+#: misc-utils/logger.c:520
+msgid "send message failed"
+msgstr "trimiterea mesajului a eșuat"
+
+#: misc-utils/logger.c:590
+#, c-format
+msgid "structured data ID '%s' is not unique"
+msgstr "identificatorul de date structurate „%s” nu este unic"
+
+#: misc-utils/logger.c:604
+#, c-format
+msgid "--sd-id was not specified for --sd-param %s"
+msgstr "„--sd-id” nu a fost specificată pentru „--sd-param %s”"
+
+#: misc-utils/logger.c:808
+msgid "localtime() failed"
+msgstr "localtime() a eșuat"
+
+#: misc-utils/logger.c:818
+#, c-format
+msgid "hostname '%s' is too long"
+msgstr "numele de gazdă „%s” este prea lung"
+
+#: misc-utils/logger.c:824
+#, c-format
+msgid "tag '%s' is too long"
+msgstr "eticheta „%s” este prea lungă"
+
+#: misc-utils/logger.c:887
+#, c-format
+msgid "ignoring unknown option argument: %s"
+msgstr "se ignoră argumentul necunoscut al opțiunii: %s"
+
+#: misc-utils/logger.c:899
+#, c-format
+msgid "invalid argument: %s: using automatic errors"
+msgstr "argument nevalid: %s: se utilizează automat erori"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «logger --help».
+#: misc-utils/logger.c:1059
+#, c-format
+msgid " %s [options] [<message>]\n"
+msgstr " %s [opțiuni] [<mesaj>]\n"
+
+#: misc-utils/logger.c:1062
+msgid "Enter messages into the system log.\n"
+msgstr "Introduce mesaje în jurnalul sistemului\n"
+
+#: misc-utils/logger.c:1065
+msgid " -i                       log the logger command's PID\n"
+msgstr " -i                       înregistrează PID-ul comenzii de logger\n"
+
+#: misc-utils/logger.c:1066
+msgid "     --id[=<id>]          log the given <id>, or otherwise the PID\n"
+msgstr "     --id[=<id>]          înregistrează <id-ul> dat, sau dacă nu PID-u\n"
+
+#: misc-utils/logger.c:1067
+msgid " -f, --file <file>        log the contents of this file\n"
+msgstr " -f, --file <fișier>      înregistrează conținutul fișierului dat\n"
+
+#: misc-utils/logger.c:1068
+msgid " -e, --skip-empty         do not log empty lines when processing files\n"
+msgstr " -e, --skip-empty         nu înregistrează liniile goale când procesează fișiere\n"
+
+#: misc-utils/logger.c:1069
+msgid "     --no-act             do everything except the write the log\n"
+msgstr "     --no-act             face totul, cu excepția scrierii în jurnal\n"
+
+#: misc-utils/logger.c:1070
+msgid " -p, --priority <prio>    mark given message with this priority\n"
+msgstr " -p, --priority <prio>    marchează mesajul dat cu această prioritate\n"
+
+#: misc-utils/logger.c:1071
+msgid "     --octet-count        use rfc6587 octet counting\n"
+msgstr "     --octet-count        utilizează numărarea octeților rfc6587\n"
+
+#: misc-utils/logger.c:1072
+msgid "     --prio-prefix        look for a prefix on every line read from stdin\n"
+msgstr ""
+"     --prio-prefix        caută un prefix pe fiecare linie citită de la intrarea\n"
+"                          standard\n"
+
+#: misc-utils/logger.c:1073
+msgid " -s, --stderr             output message to standard error as well\n"
+msgstr ""
+" -s, --stderr             afișează, de asemenea, mesajul la ieșirea de eroare\n"
+"                          standard\n"
+
+#: misc-utils/logger.c:1074
+msgid " -S, --size <size>        maximum size for a single message\n"
+msgstr " -S, --size <dimensiune>  dimensiunea maximă pentru un singur mesaj\n"
+
+#: misc-utils/logger.c:1075
+msgid " -t, --tag <tag>          mark every line with this tag\n"
+msgstr " -t, --tag <marcaj>       marchează fiecare linie cu acest marcaj\n"
+
+#: misc-utils/logger.c:1076
+msgid " -n, --server <name>      write to this remote syslog server\n"
+msgstr " -n, --server <nume>      scrie în acest server syslog de la distanță\n"
+
+#: misc-utils/logger.c:1077
+msgid " -P, --port <port>        use this port for UDP or TCP connection\n"
+msgstr " -P, --port <port>        utilizează acest port pentru conexiunea UDP sau TCP\n"
+
+#: misc-utils/logger.c:1078
+msgid " -T, --tcp                use TCP only\n"
+msgstr " -T, --tcp                utilizează doar protocolul TCP\n"
+
+#: misc-utils/logger.c:1079
+msgid " -d, --udp                use UDP only\n"
+msgstr " -d, --udp                utilizează doar protocolul UDP\n"
+
+#: misc-utils/logger.c:1080
+msgid "     --rfc3164            use the obsolete BSD syslog protocol\n"
+msgstr "     --rfc3164            utilizează protocolul învechit syslog BSD\n"
+
+#: misc-utils/logger.c:1081
+msgid ""
+"     --rfc5424[=<snip>]   use the syslog protocol (the default for remote);\n"
+"                            <snip> can be notime, or notq, and/or nohost\n"
+msgstr ""
+"     --rfc5424[=<snip>]   utilizează protocolul syslog (implicit pentru\n"
+"                          comunicația la distanță); <snip> poate fi:\n"
+"                          notime, sau notq, și/sau nohost\n"
+
+#: misc-utils/logger.c:1083
+msgid "     --sd-id <id>         rfc5424 structured data ID\n"
+msgstr "     --sd-id <id>         id-ul datelor structurate rfc5424\n"
+
+#: misc-utils/logger.c:1084
+msgid "     --sd-param <data>    rfc5424 structured data name=value\n"
+msgstr "     --sd-param <date>    date structurate rfc5424 în formatul nume=valoare\n"
+
+#: misc-utils/logger.c:1085
+msgid "     --msgid <msgid>      set rfc5424 message id field\n"
+msgstr "     --msgid <id-mesaj>   stabilește câmpul id al mesajului rfc5424\n"
+
+#: misc-utils/logger.c:1086
+msgid " -u, --socket <socket>    write to this Unix socket\n"
+msgstr " -u, --socket <soclu>     scrie pe acest soclu Unix\n"
+
+#: misc-utils/logger.c:1087
+msgid ""
+"     --socket-errors[=<on|off|auto>]\n"
+"                          print connection errors when using Unix sockets\n"
+msgstr ""
+"     --socket-errors[=<on|off|auto>]\n"
+"                          afișează erorile de conectare când se utilizează\n"
+"                          socluri Unix\n"
+
+#: misc-utils/logger.c:1090
+msgid "     --journald[=<file>]  write journald entry\n"
+msgstr "     --journald[=<fișier>]  scrie o intrare de jurnald\n"
+
+#: misc-utils/logger.c:1176
+#, c-format
+msgid "file %s"
+msgstr "fișier %s"
+
+#: misc-utils/logger.c:1191
+msgid "failed to parse id"
+msgstr "nu s-a putut analiza id-ul"
+
+#: misc-utils/logger.c:1209
+msgid "failed to parse message size"
+msgstr "nu s-a reușit să se analizeze dimensiunea mesajului"
+
+#: misc-utils/logger.c:1239
+msgid "--msgid cannot contain space"
+msgstr "„--msgid” nu poate să conțină spații"
+
+#: misc-utils/logger.c:1261
+#, c-format
+msgid "invalid structured data ID: '%s'"
+msgstr "identificator de date structurate nevalid: „%s”"
+
+#: misc-utils/logger.c:1266
+#, c-format
+msgid "invalid structured data parameter: '%s'"
+msgstr "parametru de date structurate nevalid: „%s”"
+
+#: misc-utils/logger.c:1281
+msgid "--file <file> and <message> are mutually exclusive, message is ignored"
+msgstr "--file <fișier> și <mesaj> se exclud reciproc, mesajul este ignorat"
+
+#: misc-utils/logger.c:1288
+msgid "journald entry could not be written"
+msgstr "intrarea journald nu a putut fi scrisă"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «look --help».
+#: misc-utils/look.c:357
+#, c-format
+msgid " %s [options] <string> [<file>...]\n"
+msgstr " %s [opțiuni] <șir> [<fișier>...]\n"
+
+#: misc-utils/look.c:360
+msgid "Display lines beginning with a specified string.\n"
+msgstr "Afișează liniile care încep cu un anumit șir de caractere.\n"
+
+#: misc-utils/look.c:363
+msgid " -a, --alternative        use the alternative dictionary\n"
+msgstr " -a, --alternative        utilizează fișierul dicționar alternativ\n"
+
+#: misc-utils/look.c:364
+msgid " -d, --alphanum           compare only blanks and alphanumeric characters\n"
+msgstr " -d, --alphanum           compară numai spațiile libere și caracterele alfanumerice\n"
+
+#: misc-utils/look.c:365
+msgid " -f, --ignore-case        ignore case differences when comparing\n"
+msgstr ""
+" -f, --ignore-case        ignoră diferențele dintre majuscule și minuscule când\n"
+"                          compară\n"
+
+#: misc-utils/look.c:366
+msgid " -t, --terminate <char>   define the string-termination character\n"
+msgstr ""
+" -t, --terminate <caracter>\n"
+"                          definește caracterul de terminare al șirului de caractere\n"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:174
+msgid "alignment offset"
+msgstr "poziția de aliniere"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:175
+msgid "udev ID (based on ID-LINK)"
+msgstr "ID udev (bazat pe ID-LINK)"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:176
+msgid "the shortest udev /dev/disk/by-id link name"
+msgstr "cel mai scurt nume de legătură udev /dev/disk/by-id"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:177
+msgid "discard alignment offset"
+msgstr "se renunță la poziția de aliniere"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:178
+msgid "dax-capable device"
+msgstr "dispozitiv cu capacitate dax"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:179
+msgid "discard granularity, use <number> if --bytes is given"
+msgstr "înlătură granulația (gradul de finețe), folosiți <număr> dacă este dată opțiunea „--bytes”"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:180
+msgid "disk sequence number"
+msgstr "numărul secvențial al discului"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:181
+msgid "discard max bytes, use <number> if --bytes is given"
+msgstr "înlătură maximum de octeți, folosește <număr> dacă este dată opțiunea „--bytes”"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:182
+msgid "discard zeroes data"
+msgstr "se înlătură datele puse la zero"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:183
+msgid "filesystem size available for unprivileged users, use <number> if --bytes is given"
+msgstr "dimensiunea sistemului de fișiere disponibilă pentru utilizatorii neprivilegiați, folosește <număr> dacă este dată opțiunea „--bytes"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:184
+msgid "mounted filesystem roots"
+msgstr "rădăcini de sisteme de fișiere montate"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:189
+msgid "filesystem version"
+msgstr "versiunea sistemului de fișiere"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:190
+msgid "group name"
+msgstr "numele grupului"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:191
+msgid "Host:Channel:Target:Lun for SCSI"
+msgstr "Gazdă:Canal:Țintă: LUN pentru SCSI"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:192
+msgid "removable or hotplug device (usb, pcmcia, ...)"
+msgstr "dispozitiv detașabil sau cu conectare la cald (usb, pcmcia, ...)"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:193
+msgid "internal kernel device name"
+msgstr "numele dispozitivului, intern al nucleului"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:194 misc-utils/wipefs.c:110
+msgid "filesystem LABEL"
+msgstr "ETICHETA sistemului de fișiere"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:195
+msgid "logical sector size"
+msgstr "dimensiunea sectorului logic"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:197
+msgid "major device number"
+msgstr "numărul major al dispozitivului"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:198
+msgid "minor device number"
+msgstr "numărul minor al dispozitivului"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:199
+msgid "minimum I/O size"
+msgstr "dimensiunea minimă de In/Ieș"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:200
+msgid "device identifier"
+msgstr "identificatorul dispozitivului"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:201
+msgid "device node permissions"
+msgstr "permisiunile nodului de dispozitiv"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:202
+msgid "device queues"
+msgstr "cozi de dispozitiv"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:203
+msgid "device name"
+msgstr "numele dispozitivului"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:204
+msgid "optimal I/O size"
+msgstr "dimensiunea optimă de In/Ieș"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:207
+msgid "partition LABEL"
+msgstr "ETICHETA partiției"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:208
+msgid "partition number as read from the partition table"
+msgstr "numărul partiției citit din tabelul de partiții"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:209
+msgid "partition type name"
+msgstr "numele tipului de partiție"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:210
+msgid "partition type code or UUID"
+msgstr "codul tipului de partiție sau UUID"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:212
+msgid "path to the device node"
+msgstr "ruta către nodul dispozitivului"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:213
+msgid "physical sector size"
+msgstr "dimensiunea sectorului fizic"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:214
+msgid "internal parent kernel device name"
+msgstr "numele dispozitivului părinte, intern al nucleului"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:215
+msgid "partition table type"
+msgstr "tipul tabelului de partiții"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:216
+msgid "partition table identifier (usually UUID)"
+msgstr "identificatorul tabelului de partiții (de obicei UUID)"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:217
+msgid "adds randomness"
+msgstr "adaugă caracter aleatoriu"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:218
+msgid "read-ahead of the device"
+msgstr "citire-în-avans a dispozitivului"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:219
+msgid "device revision"
+msgstr "numărul de revizie al dispozitivului"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:220
+msgid "removable device"
+msgstr "dispozitiv detașabil"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:221
+msgid "rotational device"
+msgstr "dispozitiv rotativ"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:222 sys-utils/losetup.c:95
+msgid "read-only device"
+msgstr "dispozitiv numai-pentru-citire"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:223
+msgid "request queue size"
+msgstr "dimensiunea cozii de cereri"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:224
+msgid "I/O scheduler name"
+msgstr "numele planificatorului de In/Ieș"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:225
+msgid "disk serial number"
+msgstr "numărul de serie al discului"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:226
+msgid "size of the device, use <number> if --bytes is given"
+msgstr "dimensiunea dispozitivului, folosește <număr> dacă este dată opțiunea „--bytes"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:227
+msgid "partition start offset (in 512-byte sectors)"
+msgstr "poziția de început a partiției (în sectoare de 512 octeți)"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:228
+msgid "state of the device"
+msgstr "starea dispozitivului"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:229
+msgid "de-duplicated chain of subsystems"
+msgstr "lanț de subsisteme de-duplicat"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:230
+msgid "all locations where device is mounted"
+msgstr "toate locațiile în care este montat dispozitivul"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:231 sys-utils/zramctl.c:86
+msgid "where the device is mounted"
+msgstr "unde este montat dispozitivul"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:232
+msgid "device transport type"
+msgstr "tipul de transport al dispozitivului"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:233
+msgid "device type"
+msgstr "tipul de dispozitiv"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:235
+msgid "device vendor"
+msgstr "producătorul dispozitivului"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:236
+msgid "write same max bytes, use <number> if --bytes is given"
+msgstr "scrie același număr maxim de octeți, folosește <număr> dacă este dată opțiunea „--bytes”"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:237
+msgid "unique storage identifier"
+msgstr "identificator de stocare unic"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:238
+msgid "zone model"
+msgstr "model de zonă"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:239
+msgid "zone size, use <number> if --bytes is given"
+msgstr "dimensiunea zonei, folosește <număr> dacă este dată opțiunea „--bytes”"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:240
+msgid "zone write granularity, use <number> if --bytes is given"
+msgstr "granularitatea de scriere în zonă, folosește <număr> dacă este dată opțiunea „--bytes”"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:241
+msgid "zone append max bytes, use <number> if --bytes is given"
+msgstr "adaugă în zonă numărul maxim de octeți, folosește <număr> dacă este dată opțiunea „--bytes”"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:242
+msgid "number of zones"
+msgstr "numărul de zone"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:243
+msgid "maximum number of open zones"
+msgstr "numărul maxim de zone deschise"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:244
+msgid "maximum number of active zones"
+msgstr "numărul maxim de zone active"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:1345 misc-utils/lsfd.c:1280
+msgid "failed to apply filter"
+msgstr "nu s-a reușit aplicarea filtrului"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:1562
+msgid "failed to allocate device"
+msgstr "nu s-a reușit să se aloce dispozitivul"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:1622
+msgid "failed to open device directory in sysfs"
+msgstr "nu s-a putut deschide directorul de dispozitive din sysfs"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:1810
+#, c-format
+msgid "%s: failed to get sysfs name"
+msgstr "%s: nu s-a putut obține numele sysfs"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:1822
+#, c-format
+msgid "%s: failed to get whole-disk device number"
+msgstr "%s: nu s-a reușit să se obțină numărul de dispozitiv al întregului-disc"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:1895 misc-utils/lsblk.c:1943
+msgid "failed to allocate /sys handler"
+msgstr "nu s-a reușit să se aloce gestionarul pentru /sys"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2003 misc-utils/lsblk.c:2005 misc-utils/lsblk.c:2034
+#: misc-utils/lsblk.c:2036
+#, c-format
+msgid "failed to parse list '%s'"
+msgstr "nu s-a putut analiza lista „%s”"
+
+#. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
+#: misc-utils/lsblk.c:2010
+#, c-format
+msgid "the list of excluded devices is too large (limit is %d devices)"
+msgstr "lista de dispozitive excluse este prea mare (limita este de %d dispozitive)"
+
+#. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
+#: misc-utils/lsblk.c:2041
+#, c-format
+msgid "the list of included devices is too large (limit is %d devices)"
+msgstr "lista de dispozitive incluse este prea mare (limita este de %d dispozitive)"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2117 misc-utils/lsfd.c:1963
+msgid "failed to allocate filter"
+msgstr "nu s-a reușit alocarea filtrului"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2119 misc-utils/lsfd.c:1965
+#, c-format
+msgid "failed to parse \"%s\": %s"
+msgstr "nu s-a putut analiza „%s”: %s"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2150
+#, c-format
+msgid "unexpected counter specification: %s"
+msgstr "specificație neașteptată a contorului: %s"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2154
+msgid "counter not properly specified"
+msgstr "contorul nu este specificat corespunzător"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2164 misc-utils/lsfd.c:2053
+msgid "failed to allocate counter"
+msgstr "nu s-a reușit alocarea contorului"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2181
+#, c-format
+msgid "unsupported counter type: %s"
+msgstr "tip de contor neacceptat: %s"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2194
+msgid "Summary:\n"
+msgstr "Rezumat:\n"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2291
+msgid "failed to initialize filter"
+msgstr "nu s-a reușit inițializarea filtrului"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «lsblk --help».
+#: misc-utils/lsblk.c:2300 sys-utils/wdctl.c:230
+#, c-format
+msgid " %s [options] [<device> ...]\n"
+msgstr " %s [opțiuni] [<dispozitiv> ...]\n"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2303
+msgid "List information about block devices.\n"
+msgstr "Listează informații despre dispozitivele de blocuri.\n"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2306
+msgid " -A, --noempty        don't print empty devices\n"
+msgstr " -A, --noempty        nu afișează dispozitivele goale\n"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2307
+msgid " -D, --discard        print discard capabilities\n"
+msgstr " -D, --discard        afișează capacitățile de înlăturare\n"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2308
+msgid " -E, --dedup <column> de-duplicate output by <column>\n"
+msgstr " -E, --dedup <coloana> de-duplică ieșirea în funcție de <coloană>\n"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2309
+msgid " -I, --include <list> show only devices with specified major numbers\n"
+msgstr " -I, --include <listă> afișează numai dispozitivele cu numerele majore specificate\n"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2310 sys-utils/lsirq.c:56 sys-utils/lsmem.c:518
+msgid " -J, --json           use JSON output format\n"
+msgstr " -J, --json           utilizează formatul de ieșire JSON\n"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2311
+msgid " -M, --merge          group parents of sub-trees (usable for RAIDs, Multi-path)\n"
+msgstr ""
+" -M, --merge          grupează părinții subarborilor (utilizabil pentru RAID,\n"
+"                      Multi-path)\n"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2312
+msgid " -O, --output-all     output all columns\n"
+msgstr " -O, --output-all     afișează toate coloanele\n"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2314
+msgid " -Q, --filter <expr>  print only lines maching the expression\n"
+msgstr " -Q, --filter <expresia>  afișează numai liniile care conțin expresia\n"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2315
+msgid "     --highlight <expr> colorize lines maching the expression\n"
+msgstr ""
+"     --highlight <expresia>\n"
+"                      colorează liniile care prelucrează expresia\n"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2316
+msgid "     --ct-filter <expr> restrict the next counter\n"
+msgstr ""
+"     --ct-filter <expresia>\n"
+"                      restricționează următorul contor\n"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2317
+msgid "     --ct <name>[:<param>[:<func>]] define a custom counter\n"
+msgstr ""
+"     --ct <name>[:<param>[:<func>]]\n"
+"                      definește un contor personalizat\n"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2318
+msgid " -S, --scsi           output info about SCSI devices\n"
+msgstr " -S, --scsi           afișează informații despre dispozitivele SCSI\n"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2319
+msgid " -N, --nvme           output info about NVMe devices\n"
+msgstr " -N, --nvme           afișează informații despre dispozitivele NVMe\n"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2320
+msgid " -v, --virtio         output info about virtio devices\n"
+msgstr " -v, --virtio         afișează informații despre dispozitivele virtio\n"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2321
+msgid " -T, --tree[=<column>] use tree format output\n"
+msgstr " -T, --tree[=<coloana] utilizează ieșirea în format arbore\n"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2322
+msgid " -a, --all            print all devices\n"
+msgstr " -a, --all            afișează toate dispozitivele\n"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2324
+msgid " -d, --nodeps         don't print slaves or holders\n"
+msgstr " -d, --nodeps         nu afișează dispozitivele sclave sau purtătoare\n"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2325
+msgid " -e, --exclude <list> exclude devices by major number (default: RAM disks)\n"
+msgstr ""
+" -e, --exclude <listă> exclude dispozitivele în funcție de numărul major\n"
+"                      (implicit: discuri RAM)\n"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2326
+msgid " -f, --fs             output info about filesystems\n"
+msgstr " -f, --fs             afișează informații despre sistemele de fișiere\n"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2327
+msgid " -i, --ascii          use ascii characters only\n"
+msgstr " -i, --ascii          utilizează numai caractere ASCII\n"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2328
+msgid " -l, --list           use list format output\n"
+msgstr " -l, --list           utilizează afișarea în format listă\n"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2329
+msgid " -m, --perms          output info about permissions\n"
+msgstr " -m, --perms          afișează informații despre permisiuni\n"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2330 sys-utils/lsirq.c:58 sys-utils/lsmem.c:522
+msgid " -n, --noheadings     don't print headings\n"
+msgstr " -n, --noheadings     nu imprimă titlurile\n"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2331
+msgid " -o, --output <list>  output columns (see --list-columns)\n"
+msgstr " -o, --output <list>  afișează coloanele enumerate în listă (a se vedea „--list-columns”)\n"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2332
+msgid " -p, --paths          print complete device path\n"
+msgstr " -p, --paths          imprimă ruta completă a dispozitivului\n"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2334
+msgid " -s, --inverse        inverse dependencies\n"
+msgstr " -s, --inverse        dependențele inverse\n"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2335
+msgid " -t, --topology       output info about topology\n"
+msgstr " -t, --topology       afișează informații despre topologie\n"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2336
+msgid " -w, --width <num>    specifies output width as number of characters\n"
+msgstr " -w, --width <num>    specifică lățimea de ieșire ca număr de caractere\n"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2337
+msgid " -x, --sort <column>  sort output by <column>\n"
+msgstr " -x, --sort <coloana> sortează ieșirea după <coloană>\n"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2338
+msgid " -y, --shell          use column names to be usable as shell variable identifiers\n"
+msgstr ""
+" -y, --shell          utilizează nume de coloane pentru a putea fi utilizate ca\n"
+"                      identificatori de variabile shell\n"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2339
+msgid " -z, --zoned          print zone related information\n"
+msgstr " -z, --zoned          afișează informații referitoare la zonă\n"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2340
+msgid "     --sysroot <dir>  use specified directory as system root\n"
+msgstr "     --sysroot <dir>  utilizează directorul specificat ca rădăcină a sistemului\n"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2343
+msgid " -H, --list-columns   list the available columns\n"
+msgstr " -H, --list-columns   listează coloanele disponibile\n"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2382
+#, c-format
+msgid "failed to access sysfs directory: %s"
+msgstr "nu s-a reușit să se acceseze directorul sysfs: %s"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2641
+msgid "invalid output width number argument"
+msgstr "argument nevalid pentru numărul de lățime al ieșirii"
+
+#: misc-utils/lsblk.c:2803
+msgid "failed to allocate device tree"
+msgstr "nu s-a reușit să se aloce arborele de dispozitive"
+
+#: misc-utils/lsclocks.c:98
+#, c-format
+msgid "Unknown clock type %d"
+msgstr "Tip de ceas necunoscut %d"
+
+#: misc-utils/lsclocks.c:149
+msgid "type"
+msgstr "tip"
+
+#: misc-utils/lsclocks.c:150
+msgid "numeric id"
+msgstr "identificator numeric"
+
+#: misc-utils/lsclocks.c:151
+msgid "symbolic name"
+msgstr "nume simbolic"
+
+#: misc-utils/lsclocks.c:152
+msgid "readable name"
+msgstr "nume lizibil"
+
+#: misc-utils/lsclocks.c:153
+msgid "numeric time"
+msgstr "timp numeric"
+
+#: misc-utils/lsclocks.c:154
+msgid "human readable ISO time"
+msgstr "timpul ISO într-un format ușor de citit de către om"
+
+#: misc-utils/lsclocks.c:155
+msgid "human readable resolution"
+msgstr "rezoluția într-un format ușor de citit de către om"
+
+#: misc-utils/lsclocks.c:156
+msgid "resolution"
+msgstr "rezoluție"
+
+#: misc-utils/lsclocks.c:157
+msgid "human readable relative time"
+msgstr "timpul relativ într-un format ușor de citit de către om"
+
+# R-GC, scrie:
+# probabil cp traducerea corectă să fie:
+# „spațiu de nume offset” cu offset lăsat „natur”,
+# sau tradus ca poziție/decalaj.
+# *****
+# „Temă pentru acasă” pînă la următoarea
+# versiune.
+#: misc-utils/lsclocks.c:158
+msgid "namespace offset"
+msgstr "poziția spațiului de nume"
+
+#: misc-utils/lsclocks.c:185
+msgid " -J, --json                 use JSON output format\n"
+msgstr " -J, --json                   utilizează formatul de ieșire JSON\n"
+
+#: misc-utils/lsclocks.c:186
+msgid " -n, --noheadings           don't print headings\n"
+msgstr " -n, --noheadings           nu imprimă titlurile coloanelor\n"
+
+#: misc-utils/lsclocks.c:187
+msgid " -o, --output <list>        output columns\n"
+msgstr " -o, --output <listă>       coloanele de afișat\n"
+
+#: misc-utils/lsclocks.c:188
+msgid "     --output-all           output all columns\n"
+msgstr "     --output-all           afișează toate coloanele\n"
+
+#: misc-utils/lsclocks.c:189
+msgid " -r, --raw                  use raw output format\n"
+msgstr " -r, --raw               utilizează formatul de ieșire brut\n"
+
+#: misc-utils/lsclocks.c:190
+msgid " -t, --time <clock>         show current time of single clock\n"
+msgstr " -t, --time <ms>               timpul de așteptare al controlorului în milisecunde\n"
+
+#: misc-utils/lsclocks.c:191
+msgid " --no-discover-dynamic      do not try to discover dynamic clocks\n"
+msgstr " --no-discover-dynamic      nu încearcă să descopere ceasuri dinamice\n"
+
+#: misc-utils/lsclocks.c:192
+msgid " -d, --dynamic-clock <path> also display specified dynamic clock\n"
+msgstr " -d, --dynamic-clock <ruta> afișează, de asemenea, ceasul dinamic specificat\n"
+
+#: misc-utils/lsclocks.c:193
+msgid " -c, --cpu-clock <pid>      also display CPU clock of specified process\n"
+msgstr " -c, --cpu-clock <pid>      afișează, de asemenea, ceasul CPU al procesului specificat\n"
+
+#: misc-utils/lsclocks.c:248
+#, c-format
+msgid "Unknown clock: %s"
+msgstr "Ceas necunoscut: %s"
+
+#: misc-utils/lsclocks.c:259 misc-utils/lsclocks.c:389
+#: misc-utils/lsclocks.c:436
+#, c-format
+msgid "Could not open %s"
+msgstr "Nu s-a putut deschide „%s”"
+
+#: misc-utils/lsclocks.c:326
+msgid "failed to format iso time"
+msgstr "nu s-a reușit să se formateze timpul iso"
+
+#: misc-utils/lsclocks.c:335 misc-utils/lsclocks.c:348
+msgid "failed to format relative time"
+msgstr "nu s-a reușit să se formateze timpul relativ"
+
+#: misc-utils/lsclocks.c:415 misc-utils/lsclocks.c:479
+#, c-format
+msgid "Could not glob: %d"
+msgstr "Nu s-a putut crea expresia comună: %d"
+
+#: misc-utils/lsclocks.c:444 sys-utils/hwclock-rtc.c:145
+#, c-format
+msgid "ioctl(RTC_RD_NAME) to %s to read the time failed"
+msgstr "ioctl(RTC_RD_NAME) pe %s pentru a citi timpul a eșuat"
+
+#: misc-utils/lsclocks.c:503
+#, c-format
+msgid "Could not get CPU clock of process %jd: %s"
+msgstr "Nu s-a putut obține ceasul CPU al procesului %jd: %s"
+
+#: misc-utils/lsclocks.c:600 misc-utils/lslocks.c:385 misc-utils/uuidd.c:791
+#: misc-utils/waitpid.c:54 sys-utils/nsenter.c:390
+msgid "failed to parse pid"
+msgstr "nu s-a putut analiza pid-ul"
+
+#: misc-utils/lsclocks.c:628
+msgid "failed to get time"
+msgstr "nu s-a putut obține timpul"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:155
+msgid "class of anonymous inode"
+msgstr "clasa nodului-i anonim"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:158
+msgid "association between file and process"
+msgstr "asocierea dintre fișier și proces"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:161
+msgid "block device driver name resolved by /proc/devices"
+msgstr "numele controlorului de dispozitiv de blocuri rezolvat de „/proc/devices”"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:164
+msgid "bpf map id associated with the fd"
+msgstr "id-ul hărții bpf care este asociat cu descriptorul de fișier"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:167
+msgid "bpf map type (decoded)"
+msgstr "tip de hartă bpf (decodificat)"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:170
+msgid "bpf map type (raw)"
+msgstr "tip de hartă bpf (brut)"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:173
+msgid "bpf object name"
+msgstr "nume de obiect bpf"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:176
+msgid "bpf program id associated with the fd"
+msgstr "id-ul programului bpf care este asociat cu descriptorul de fișier"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:179
+msgid "bpf program type (decoded)"
+msgstr "tip de program bpf (decodificat)"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:182
+msgid "bpf program type (raw)"
+msgstr "tip de program bpf (brut)"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:185
+msgid "character device driver name resolved by /proc/devices"
+msgstr "numele controlorului de dispozitiv de caractere rezolvat de „/proc/devices”"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:188
+msgid "command of the process opening the file"
+msgstr "comanda procesului care deschide fișierul"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:191
+msgid "reachability from the file system"
+msgstr "accesibilitatea din sistemul de fișiere"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:194
+msgid "ID of device containing file"
+msgstr "Id-ul dispozitivului care conține fișierul."
+
+#: misc-utils/lsfd.c:197
+msgid "device type (blk, char, or nodev)"
+msgstr "tipul dispozitivului („blk”, „char”, sau „nodev”)"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:200
+msgid "IPC endpoints information communicated with the fd"
+msgstr "informații despre punctele finale IPC comunicate cu descriptorul de fișier"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:203
+msgid "eventfd ID"
+msgstr "ID eventfd()"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:206
+msgid "file descriptors targeted by the eventpoll file"
+msgstr "descriptori de fișier vizați de fișierul eventpoll"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:209
+msgid "file descriptor for the file"
+msgstr "descriptor de fișier pentru fișierul"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:212
+msgid "flags specified when opening the file"
+msgstr "fanioane specificate la deschiderea fișierului"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:215
+msgid "user ID number of the file's owner"
+msgstr "numărul ID-ului de utilizator al proprietarului fișierului"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:218
+msgid "local IP address"
+msgstr "adresa IP locală"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:221
+msgid "remote IP address"
+msgstr "adresa IP de la distanță"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:224
+msgid "local IPv6 address"
+msgstr "adresa IPv6 locală"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:227
+msgid "remote IPv6 address"
+msgstr "adresa IPv6 de la distanță"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:230 misc-utils/lslocks.c:84
+msgid "inode number"
+msgstr "numărul nodului-i"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:233
+msgid "list of monitoring inodes (cooked)"
+msgstr "lista de noduri-i de monitorizare (procesată)"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:236
+msgid "list of monitoring inodes (raw, don't decode devices)"
+msgstr "lista de noduri-i de monitorizare (brută, nu decodifică dispozitivele)"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:239
+msgid "name of the file (raw)"
+msgstr "numele fișierului (brut)"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:242
+msgid "opened by a kernel thread"
+msgstr "deschis de un fir de execuție al nucleului"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:245
+msgid "device ID for special, or ID of device containing file"
+msgstr "ID-ul dispozitivului special sau ID-ul dispozitivului care conține fișierul"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:248
+msgid "length of file mapping (in page)"
+msgstr "lungimea cartografierii fișierului în memorie (în pagini)"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:251
+msgid "misc character device name resolved by /proc/misc"
+msgstr "diverse nume de dispozitiv de caractere rezolvate de „/proc/misc”"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:254
+msgid "mount id"
+msgstr "identificatorul montării"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:257
+msgid "access mode (rwx)"
+msgstr "modul de acces (rwx)"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:260
+msgid "name of the file (cooked)"
+msgstr "numele fișierului (procesat)"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:263
+msgid "netlink multicast groups"
+msgstr "grupuri multicast Netlink"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:266
+msgid "netlink local port id"
+msgstr "identificatorul portului local Netlink"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:269
+msgid "netlink protocol"
+msgstr "protocolul Netlink"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:272
+msgid "link count"
+msgstr "numărul de legături"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:275
+msgid "name of the namespace (NS.TYPE:[INODE])"
+msgstr "numele spațiului de nume (TIP. SPAȚIU-NUME:[NOD-I])"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:278
+msgid "type of the namespace"
+msgstr "tipul spațiului de nume"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:281
+msgid "owner of the file"
+msgstr "proprietarul fișierului"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:284
+msgid "net interface associated with the packet socket"
+msgstr "numele interfeței asociate cu soclul de pachete"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:287
+msgid "L3 protocol associated with the packet socket"
+msgstr "protocolul L3 asociat cu soclul de pachete"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:290
+msgid "block device name resolved by /proc/partition"
+msgstr "numele dispozitivului de blocuri rezolvat de „/proc/partition”"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:293
+msgid "PID of the process opening the file"
+msgstr "PID-ul procesului care deschide fișierul"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:296
+msgid "command of the process targeted by the pidfd"
+msgstr "comanda procesului vizat de pidfd"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:299
+msgid "NSpid field in fdinfo of the pidfd"
+msgstr "câmpul NSpid din fdinfo al pidfd"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:302
+msgid "PID of the process targeted by the pidfd"
+msgstr "PID-ul procesului vizat de pidfd"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:305
+msgid "ICMP echo request ID"
+msgstr "ID-ul solicitării de ecou ICMP"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:308
+msgid "file position"
+msgstr "poziția fișierului"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:311
+msgid "tty index of the counterpart"
+msgstr "indicele tty al omologului"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:314
+msgid "protocol number of the raw socket"
+msgstr "numărul de protocol al soclului brut"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:317
+msgid "device ID (if special file)"
+msgstr "ID-ul dispozitivului (dacă este vorba de un fișier special)"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:320
+msgid "masked signals"
+msgstr "semnale mascate"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:323
+msgid "file size"
+msgstr "dimensiunea fișierului"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:326
+msgid "listening socket"
+msgstr "soclu de ascultare"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:329
+msgid "inode identifying network namespace where the socket belongs to"
+msgstr "nodul-i care identifică spațiul de nume al rețelei din care face parte soclul"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:332
+msgid "protocol name"
+msgstr "numele protocolului"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:335
+msgid "shutdown state of socket ([-r?][-w?])"
+msgstr "starea de închidere a soclului ([-r?][-w?])"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:338
+msgid "state of socket"
+msgstr "starea soclului"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:341
+msgid "type of socket"
+msgstr "tipul de soclu"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:344
+msgid "file system, partition, or device containing file"
+msgstr "sistemul de fișiere, partiția sau dispozitivul care conține fișierul"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:347
+msgid "file type (raw)"
+msgstr "tipul de fișier (brut)"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:350
+msgid "local TCP address (INET address:TCP port)"
+msgstr "adresa TCP locală (adresă INET:port TCP)"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:353
+msgid "remote TCP address (INET address:TCP port)"
+msgstr "adresa TCP de la distanță (adresă INET:port TCP)"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:356
+msgid "local TCP port"
+msgstr "portul TCP local"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:359
+msgid "remote TCP port"
+msgstr "portul TCP de la distanță"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:362
+msgid "thread ID of the process opening the file"
+msgstr "ID-ul firului de execuție al procesului care deschide fișierul"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:365
+msgid "clockid"
+msgstr "clockid"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:368
+msgid "interval"
+msgstr "interval"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:371
+msgid "remaining time"
+msgstr "timpul rămas"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:374
+msgid "network interface behind the tun device"
+msgstr "interfața de rețea din spatele dispozitivului tun"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:377
+msgid "file type (cooked)"
+msgstr "tipul fișierului (procesat)"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:380
+msgid "local UDP address (INET address:UDP port)"
+msgstr "adresa UDP locală (adresă INET:port UDP)"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:383
+msgid "remote UDP address (INET address:UDP port)"
+msgstr "adresa UDP la distanță (adresă INET:port UDP)"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:386
+msgid "local UDP port"
+msgstr "portul UDP local"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:389
+msgid "remote UDP port"
+msgstr "portul UDP de la distanță"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:392
+msgid "local UDPLite address (INET address:UDPLite port)"
+msgstr "adresa UDPLite locală (adresă INET:port UDPLite)"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:395
+msgid "remote UDPLite address (INET address:UDPLite port)"
+msgstr "adresa UDPLite de la distanță (adresă INET:port UDPLite)"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:398
+msgid "local UDPLite port"
+msgstr "portul UDPLite local"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:401
+msgid "remote UDPLite port"
+msgstr "portul UDPLite de la distanță"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:404
+msgid "user ID number of the process"
+msgstr "numărul ID-ului de utilizator al procesului"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:407
+msgid "filesystem pathname for UNIX domain socket"
+msgstr "numele rutei sistemului de fișiere pentru soclul de domeniu UNIX"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:410
+msgid "user of the process"
+msgstr "utilizatorul procesului"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:413
+msgid "extended version of MODE (rwxD[Ll]m)"
+msgstr "versiunea extinsă a MODULUI (rwxD[Ll]m)"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:457 sys-utils/prlimit.c:79
+msgid "processes"
+msgstr "procese"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:461
+msgid "root owned processes"
+msgstr "procese deținute de root"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:465
+msgid "kernel threads"
+msgstr "fire de execuție ale nucleului"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:469
+msgid "open files"
+msgstr "fișiere deschise"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:473
+msgid "RO open files"
+msgstr "fișiere deschise numai-pentru-citire"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:477
+msgid "WO open files"
+msgstr "fișiere deschise numai-pentru-scriere"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:481
+msgid "shared mappings"
+msgstr "alocări partajate"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:485
+msgid "RO shared mappings"
+msgstr "alocări partajate numai-pentru-citire"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:489
+msgid "WO shared mappings"
+msgstr "alocări partajate numai-pentru-scriere"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:493
+msgid "regular files"
+msgstr "fișiere obișnuite"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:497
+msgid "directories"
+msgstr "directoare"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:501
+msgid "sockets"
+msgstr "socluri"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:505
+msgid "fifos/pipes"
+msgstr "conducte cu nume(fifo)/conducte"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:509
+msgid "character devices"
+msgstr "dispozitive de caractere"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:513
+msgid "block devices"
+msgstr "dispozitive de blocuri"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:517
+msgid "unknown types"
+msgstr "tipuri necunoscute"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:617
+msgid "too many columns are added via filter expression"
+msgstr "sunt adăugate prea multe coloane prin intermediul expresiei de filtrare"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:1470
+msgid "failed to allocate an idcache"
+msgstr "nu s-a reușit să se aloce un idcache"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:1688 misc-utils/lslocks.c:421
+msgid "(unknown)"
+msgstr "(necunoscut)"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:1771 misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:157
+#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:299 misc-utils/lslocks.c:167
+msgid "failed to allocate memory"
+msgstr "eșec la alocarea memoriei"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:1800
+#, c-format
+msgid "unexpected value for pid specification: %s"
+msgstr "valoare neașteptată pentru specificația pid: %s"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:1802
+#, c-format
+msgid "garbage at the end of pid specification: %s"
+msgstr "deșeuri la sfârșitul specificației pid: %s"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:1804
+#, c-format
+msgid "out of range value for pid specification: %ld"
+msgstr "valoare în afara intervalului pentru specificația pid: %ld"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:1848 misc-utils/lslocks.c:501
+msgid "failed to alloc procfs handler"
+msgstr "nu s-a putut aloca gestionarul procfs"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:1852 misc-utils/lslocks.c:505
+msgid "failed to open /proc"
+msgstr "nu s-a putut deschide „/proc”"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «lsfd --help».
+#: misc-utils/lsfd.c:1904
+msgid " -l, --threads                list in threads level\n"
+msgstr " -l, --threads                afișează o listă la nivelul firelor de execuție\n"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:1905
+msgid " -J, --json                   use JSON output format\n"
+msgstr " -J, --json                   utilizează formatul de ieșire JSON\n"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:1906
+msgid " -n, --noheadings             don't print headings\n"
+msgstr " -n, --noheadings             nu imprimă titlurile coloanelor\n"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:1907
+msgid " -o, --output <list>          output columns (see --list-columns)\n"
+msgstr " -o, --output <listă>         afișează coloanele enumerate în listă\n"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:1908
+msgid " -r, --raw                    use raw output format\n"
+msgstr " -r, --raw                    utilizează formatul de ieșire brut\n"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:1909
+msgid " -u, --notruncate             don't truncate text in columns\n"
+msgstr " -u, --notruncate             nu se trunchiază textul din coloane\n"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:1910
+msgid " -p, --pid  <pid(s)>          collect information only specified processes\n"
+msgstr " -p, --pid  <pid(-uri)>       colectează informații numai pentru procesele specificate\n"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:1911
+msgid " -i[4|6], --inet[=4|=6]       list only IPv4 and/or IPv6 sockets\n"
+msgstr " -i[4|6], --inet[=4|=6]       listează numai socluri IPv4 și/sau IPv6\n"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:1912
+msgid " -Q, --filter <expr>          apply display filter\n"
+msgstr " -Q, --filter <expresie>      aplică un filtru de afișare\n"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:1913
+msgid "     --debug-filter           dump the internal data structure of filter and exit\n"
+msgstr ""
+"     --debug-filter           descarcă structura internă de date pentru filtru\n"
+"                              și iese\n"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:1914
+msgid " -C, --counter <name>:<expr>  define custom counter for --summary output\n"
+msgstr ""
+" -C, --counter <nume>:<expresie>\n"
+"                              definește un contor personalizat pentru ieșirea\n"
+"                              opțunii „--summary”\n"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:1915
+msgid "     --dump-counters          dump counter definitions\n"
+msgstr "     --dump-counters          descarcă definițiile contoarelor utilizate\n"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:1916
+msgid "     --summary[=<when>]       print summary information (only, append, or never)\n"
+msgstr ""
+"     --summary[=<când>]       afișează informații rezumative („only” (doar),\n"
+"                              „append” (adaugă) sau „never” (niciodată)\n"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:1919
+msgid " -H, --list-columns           list the available columns\n"
+msgstr " -H, --list-columns           listează coloanele disponibile\n"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:1923
+msgid "Default"
+msgstr "Implicit"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:1924
+msgid "With --threads"
+msgstr "Cu opțiunea „--threads”"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:2006
+#, c-format
+msgid "too short counter specification: -C/--counter %s"
+msgstr "specificație prea scurtă a contorului: -C/--contor %s"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:2010 misc-utils/lsfd.c:2016
+#, c-format
+msgid "no name for counter: -C/--counter %s"
+msgstr "nici un nume pentru contor: -C/--contor %s"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:2020
+#, c-format
+msgid "empty counter expression given: -C/--counter %s"
+msgstr "s-a specificat o expresie de contor goală: -C/--contor %s"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:2028
+#, c-format
+msgid "don't use `{' in the name of a counter: %s"
+msgstr "nu utilizați „{” în numele unui contor: %s"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:2124
+msgid "failed to allocate summary table"
+msgstr "nu s-a putut aloca tabelul de rezumat"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:2134
+msgid "VALUE"
+msgstr "VALOARE"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:2136 misc-utils/lsfd.c:2142
+msgid "failed to allocate summary column"
+msgstr "nu s-a putut aloca coloana de rezumat"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:2140
+msgid "COUNTER"
+msgstr "CONTOR"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:2167
+msgid "failed to allocate summary line"
+msgstr "nu s-a reușit să se aloce linia de rezumat"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:2171 misc-utils/lsfd.c:2173
+msgid "failed to add summary data"
+msgstr "nu s-a reușit adăugarea datelor de rezumat"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:2324
+#, c-format
+msgid "unknown -i/--inet argument: %s"
+msgstr "argument necunoscut al opțiunii „-i/--inet”: %s"
+
+#: misc-utils/lsfd.c:2350 sys-utils/lsmem.c:634
+msgid "unsupported --summary argument"
+msgstr "argument neacceptat pentru „--summary”"
+
+#: misc-utils/lsfd-file.c:504 misc-utils/namei.c:455 sys-utils/lsns.c:1490
+msgid "failed to allocate UID cache"
+msgstr "nu s-a putut aloca cache-ul pentru UID"
+
+#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:248
+msgid "failed to alloc path context for /var/run/netns"
+msgstr "nu s-a reușit să se aloce contextul de rută pentru „/var/run/netns”"
+
+#: misc-utils/lslocks.c:80
+msgid "command of the process holding the lock"
+msgstr "comanda procesului care deține blocarea"
+
+#: misc-utils/lslocks.c:81
+msgid "PID of the process holding the lock"
+msgstr "PID-ul procesului care deține blocarea"
+
+#: misc-utils/lslocks.c:82
+msgid "kind of lock"
+msgstr "tipul de blocare"
+
+#: misc-utils/lslocks.c:83
+msgid "size of the lock, use <number> if --bytes is given"
+msgstr "dimensiunea blocajului, folosește <număr> dacă este dată opțiunea „--bytes”"
+
+#: misc-utils/lslocks.c:86
+msgid "lock access mode"
+msgstr "modul de acces la blocare"
+
+#: misc-utils/lslocks.c:87
+msgid "mandatory state of the lock: 0 (none), 1 (set)"
+msgstr "starea obligatorie a blocării: 0 (niciuna), 1 (definită)"
+
+#: misc-utils/lslocks.c:88
+msgid "relative byte offset of the lock"
+msgstr "poziția relativă a octetului de blocare"
+
+#: misc-utils/lslocks.c:89
+msgid "ending offset of the lock"
+msgstr "poziția finală a blocării"
+
+#: misc-utils/lslocks.c:90
+msgid "path of the locked file"
+msgstr "ruta către fișierul blocat"
+
+#: misc-utils/lslocks.c:91
+msgid "PID of the process blocking the lock"
+msgstr "PID-ul procesului care blochează blocarea"
+
+#: misc-utils/lslocks.c:92
+msgid "holders of the lock"
+msgstr "deținătorii blocării"
+
+#: misc-utils/lslocks.c:286
+#, c-format
+msgid "failed to parse '%s'"
+msgstr "nu s-a putut analiza: „%s”"
+
+#: misc-utils/lslocks.c:358
+msgid "failed to parse ID"
+msgstr "nu s-a putut analiza id-ul"
+
+#: misc-utils/lslocks.c:403
+msgid "failed to parse start"
+msgstr "nu s-a putut analiza începutul"
+
+#: misc-utils/lslocks.c:410
+msgid "failed to parse end"
+msgstr "nu s-a putut analiza sfârșitul"
+
+#: misc-utils/lslocks.c:423
+msgid "(undefined)"
+msgstr "(nedefinit)"
+
+#: misc-utils/lslocks.c:810
+msgid "List local system locks.\n"
+msgstr "Listează blocările sistemului local\n"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «lslocks --help».
+#: misc-utils/lslocks.c:813
+msgid " -b, --bytes            print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
+msgstr ""
+" -b, --bytes            afișează DIMENSIUNEA în octeți, mai degrabă decât\n"
+"                        într-un format ușor de citit de către om\n"
+
+#: misc-utils/lslocks.c:815
+msgid " -i, --noinaccessible   ignore locks without read permissions\n"
+msgstr " -i, --noinaccessible   ignoră blocările fără permisiuni de citire\n"
+
+#: misc-utils/lslocks.c:816 sys-utils/lsns.c:1297 sys-utils/rfkill.c:641
+msgid " -n, --noheadings       don't print headings\n"
+msgstr " -n, --noheadings       nu imprimă titlurile\n"
+
+#: misc-utils/lslocks.c:818 sys-utils/lsns.c:1299 sys-utils/rfkill.c:643
+msgid "     --output-all       output all columns\n"
+msgstr "     --output-all       afișează toate coloanele\n"
+
+#: misc-utils/lslocks.c:819
+msgid " -p, --pid <pid>        display only locks held by this process\n"
+msgstr " -p, --pid <pid>        afișează numai blocările deținute de acest proces\n"
+
+#: misc-utils/lslocks.c:820 sys-utils/lsns.c:1302 sys-utils/rfkill.c:644
+msgid " -r, --raw              use the raw output format\n"
+msgstr " -r, --raw              utilizează formatul de ieșire brut\n"
+
+#: misc-utils/lslocks.c:907 schedutils/chrt.c:413 schedutils/ionice.c:179
+#: schedutils/taskset.c:190 schedutils/uclampset.c:249 sys-utils/choom.c:102
+#: sys-utils/lsns.c:1392 sys-utils/prlimit.c:598
+msgid "invalid PID argument"
+msgstr "argument PID nevalid"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «mcookie --help».
+#: misc-utils/mcookie.c:90
+msgid "Generate magic cookies for xauth.\n"
+msgstr "Generează cookie-uri magice pentru xauth.\n"
+
+#: misc-utils/mcookie.c:93
+msgid " -f, --file <file>     use file as a cookie seed\n"
+msgstr " -f, --file <fișier>    utilizează fișierul ca sursă de date pentru cookie\n"
+
+#: misc-utils/mcookie.c:94
+msgid " -m, --max-size <num>  limit how much is read from seed files\n"
+msgstr " -m, --max-size <număr> limitează cât de mult este citit din fișierele sursă\n"
+
+#: misc-utils/mcookie.c:95
+msgid " -v, --verbose         explain what is being done\n"
+msgstr " -v, --verbose          explică ce se face în fiecare moment\n"
+
+#: misc-utils/mcookie.c:101 misc-utils/wipefs.c:653 sys-utils/blkdiscard.c:111
+#: sys-utils/fallocate.c:107 sys-utils/fstrim.c:475
+msgid "<num>"
+msgstr "<număr>"
+
+#: misc-utils/mcookie.c:128
+#, c-format
+msgid "Got %zu byte from %s\n"
+msgid_plural "Got %zu bytes from %s\n"
+msgstr[0] "S-a primit %zu octet de la %s\n"
+msgstr[1] "S-au primit %zu octeți de la %s\n"
+msgstr[2] "S-au primit %zu de octeți de la %s\n"
+
+#: misc-utils/mcookie.c:133
+#, c-format
+msgid "closing %s failed"
+msgstr "închiderea %s a eșuat"
+
+#: misc-utils/mcookie.c:172 sys-utils/blkdiscard.c:204 sys-utils/fstrim.c:542
+#: text-utils/hexdump.c:122
+msgid "failed to parse length"
+msgstr "eșec la analizarea lungimii"
+
+#: misc-utils/mcookie.c:185
+msgid "--max-size ignored when used without --file"
+msgstr "opțiunea „--max-size” este ignorată atunci când este utilizată fără opțiunea „--file”"
+
+#: misc-utils/mcookie.c:194
+#, c-format
+msgid "Got %d byte from %s\n"
+msgid_plural "Got %d bytes from %s\n"
+msgstr[0] "S-a primit %d octet de la %s\n"
+msgstr[1] "S-au primit %d octeți de la %s\n"
+msgstr[2] "S-au primit %d de octeți de la %s\n"
+
+#: misc-utils/namei.c:101
+#, c-format
+msgid "failed to read symlink: %s"
+msgstr "nu s-a reușit să se citească legătura simbolică: %s"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «namei --help».
+#: misc-utils/namei.c:359
+#, c-format
+msgid " %s [options] <pathname>...\n"
+msgstr " %s [opțiuni] <nume-rută>...\n"
+
+#: misc-utils/namei.c:362
+msgid "Follow a pathname until a terminal point is found.\n"
+msgstr "Urmărește un nume de rută până când este găsit un punct terminal.\n"
+
+#: misc-utils/namei.c:366
+msgid ""
+" -x, --mountpoints   show mount point directories with a 'D'\n"
+" -m, --modes         show the mode bits of each file\n"
+" -o, --owners        show owner and group name of each file\n"
+" -l, --long          use a long listing format (-m -o -v) \n"
+" -n, --nosymlinks    don't follow symlinks\n"
+" -v, --vertical      vertical align of modes and owners\n"
+msgstr ""
+" -x, --mountpoints   afișează directoarele punctelor de montare cu un „D”\n"
+" -m, --modes         afișează biții de mod (permisiunile) ai fiecărui fișier\n"
+" -o, --owners        arată numele proprietarului și al grupului pentru fiecare fișier\n"
+" -l, --long          utilizează un format de listare lung („-m” „-o” „-v”)\n"
+" -n, --nosymlinks    nu urmărește legăturile simbolice\n"
+" -v, --vertical      alinierea verticală a modurilor și a proprietarilor\n"
+
+#: misc-utils/namei.c:373
+msgid " -Z, --context       print any security context of each file \n"
+msgstr " -Z, --context       afișează orice context de securitate al fiecărui fișier \n"
+
+#: misc-utils/namei.c:449
+msgid "pathname argument is missing"
+msgstr "argumentul nume-de-rută lipsește"
+
+#: misc-utils/namei.c:458
+msgid "failed to allocate GID cache"
+msgstr "nu s-a putut aloca cache-ul pentru GID"
+
+#: misc-utils/namei.c:480
+#, c-format
+msgid "%s: exceeded limit of symlinks"
+msgstr "%s: s-a depășit limita de legături simbolice"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «pipesz --help».
+#: misc-utils/pipesz.c:65
+#, c-format
+msgid " %s [options] [--set <size>] [--] [command]\n"
+msgstr " %s [opțiuni] [--set <dimensiune>] [--] [comanda]\n"
+
+#: misc-utils/pipesz.c:66
+#, c-format
+msgid " %s [options] --get\n"
+msgstr " %s [opțiuni] --get\n"
+
+#. TRANSLATORS: 'command' refers to a program argument
+#: misc-utils/pipesz.c:70
+msgid "Set or examine pipe buffer sizes and optionally execute command."
+msgstr "Stabilește sau examinează dimensiunile memoriilor tampon ale conductelor și, opțional, execută «comanda»."
+
+#: misc-utils/pipesz.c:73
+msgid " -g, --get          examine pipe buffers"
+msgstr " -g, --get          examinează memoriile tampon ale conductelor"
+
+#: misc-utils/pipesz.c:76
+#, c-format
+msgid ""
+" -s, --set <size>   set pipe buffer sizes\n"
+"                      size defaults to %s\n"
+msgstr ""
+" -s, --set <dimens>  stabilește dimensiunile memoriilor tampon ale conductelor\n"
+"                    dimensiunea implicită este de %s\n"
+
+#: misc-utils/pipesz.c:81
+msgid " -f, --file <path>  act on a file"
+msgstr " -f, --file <ruta>  acționează asupra unui fișie"
+
+#: misc-utils/pipesz.c:82
+msgid " -n, --fd <num>     act on a file descriptor"
+msgstr " -n, --fd <număr>   acționează asupra unui descriptor de fișier"
+
+#: misc-utils/pipesz.c:83
+msgid " -i, --stdin        act on standard input"
+msgstr " -i, --stdin        acționează asupra intrării standard"
+
+#: misc-utils/pipesz.c:84
+msgid " -o, --stdout       act on standard output"
+msgstr " -o, --stdout       acționează asupra ieșirii standard"
+
+#: misc-utils/pipesz.c:85
+msgid " -e, --stderr       act on standard error"
+msgstr " -e, --stderr       acționează asupra ieșirii de eroare standard"
+
+#: misc-utils/pipesz.c:88
+msgid " -c, --check        do not continue after an error"
+msgstr " -c, --check        nu continuă după apariția unei erori"
+
+#: misc-utils/pipesz.c:89
+msgid " -q, --quiet        do not warn of non-fatal errors"
+msgstr " -q, --quiet        nu avertizează în cazul erorilor non-fatale"
+
+#: misc-utils/pipesz.c:90
+msgid " -v, --verbose      provide detailed output"
+msgstr " -v, --verbose      furnizează informații detaliate"
+
+#. TRANSLATORS: '%s' refers to a file
+#: misc-utils/pipesz.c:111
+#, c-format
+msgid "cannot get pipe buffer size of %s"
+msgstr "nu se poate obține dimensiunea memoriei tampon a conductei din %s"
+
+#. TRANSLATORS: '%s' refers to a file
+#: misc-utils/pipesz.c:131
+#, c-format
+msgid "cannot set pipe buffer size of %s"
+msgstr "nu se poate definii dimensiunea memoriei tampon a conductei din %s"
+
+#. TRANSLATORS: '%s' refers to a file, '%d' to a buffer size in bytes
+#: misc-utils/pipesz.c:134
+#, c-format
+msgid "%s pipe buffer size set to %d"
+msgstr "dimensiunea memoriei tampon a conductei %s a fost stabilită la %d"
+
+#. TRANSLATORS: '%s' refers to a system file
+#: misc-utils/pipesz.c:185 misc-utils/pipesz.c:191
+#, c-format
+msgid "cannot parse %s"
+msgstr "nu se poate analiza %s"
+
+#: misc-utils/pipesz.c:288
+msgid "cannot specify a command with --get"
+msgstr "nu se poate specifica o comandă cu „--get”"
+
+#. TRANSLATORS: a column that contains the names of files that are unix pipes
+#: misc-utils/pipesz.c:294
+msgid "pipe"
+msgstr "conductă"
+
+#. TRANSLATORS: a column that contains buffer sizes in bytes
+#: misc-utils/pipesz.c:296 sys-utils/ipcs.c:313 sys-utils/ipcs.c:538
+msgid "size"
+msgstr "dimensiune"
+
+#. TRANSLATORS: a column that contains an amount of data which has not been used by a program
+#: misc-utils/pipesz.c:298
+msgid "unread"
+msgstr "necitită"
+
+#: misc-utils/pipesz.c:311
+msgid "using last specified size"
+msgstr "se utilizează ultima dimensiune specificată"
+
+#: misc-utils/rename.c:113
+#, c-format
+msgid "%s: overwrite `%s'? "
+msgstr "%s: suprascrieți %s? "
+
+#: misc-utils/rename.c:155 misc-utils/rename.c:220
+#, c-format
+msgid "%s: not accessible"
+msgstr "%s: nu este accesibil"
+
+#: misc-utils/rename.c:164
+#, c-format
+msgid "%s: not a symbolic link"
+msgstr "%s: nu este o legătură simbolică"
+
+#: misc-utils/rename.c:171
+#, c-format
+msgid "%s: readlink failed"
+msgstr "%s: readlink() a eșuat"
+
+#: misc-utils/rename.c:187
+#, c-format
+msgid "Skipping existing link: `%s' -> `%s'\n"
+msgstr "Se omite legătura existentă: „%s” -> „%s”\n"
+
+#: misc-utils/rename.c:193
+#, c-format
+msgid "%s: unlink failed"
+msgstr "%s: unlink() a eșuat"
+
+#: misc-utils/rename.c:197
+#, c-format
+msgid "%s: symlinking to %s failed"
+msgstr "%s: crearea legăturii simbolice către %s a eșuat"
+
+#: misc-utils/rename.c:236
+#, c-format
+msgid "Skipping existing file: `%s'\n"
+msgstr "Se omite fișierul existent: „%s”\n"
+
+#: misc-utils/rename.c:240
+#, c-format
+msgid "%s: rename to %s failed"
+msgstr "%s: redenumirea la %s a eșuat"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «rename --help».
+#: misc-utils/rename.c:254
+#, c-format
+msgid " %s [options] <expression> <replacement> <file>...\n"
+msgstr " %s [opțiuni] <expresia> <înlocuirea> <fișier>...\n"
+
+#: misc-utils/rename.c:258
+msgid "Rename files.\n"
+msgstr "Redenumește fișiere.\n"
+
+#: misc-utils/rename.c:261
+msgid " -v, --verbose       explain what is being done\n"
+msgstr " -v, --verbose       explică ce se face în fiecare moment\n"
+
+#: misc-utils/rename.c:262
+msgid " -s, --symlink       act on the target of symlinks\n"
+msgstr " -s, --symlink       acționează asupra destinației legăturilor simbolice\n"
+
+#: misc-utils/rename.c:263
+msgid " -n, --no-act        do not make any changes\n"
+msgstr " -n, --no-act        nu face nicio modificare\n"
+
+#: misc-utils/rename.c:264
+msgid " -a, --all           replace all occurrences\n"
+msgstr " -a, --all           înlocuiește toate aparițiile(potrivirile)\n"
+
+#: misc-utils/rename.c:265
+msgid " -l, --last          replace only the last occurrence\n"
+msgstr " -l, --last          înlocuiește doar ultima apariție(potrivire)\n"
+
+#: misc-utils/rename.c:266
+msgid " -o, --no-overwrite  don't overwrite existing files\n"
+msgstr " -o, --no-overwrite  nu suprascrie fișierele existente\n"
+
+#: misc-utils/rename.c:267
+msgid " -i, --interactive   prompt before overwrite\n"
+msgstr " -i, --interactive   întreabă înainte de a suprascrie\n"
+
+#: misc-utils/rename.c:357
+msgid "failed to get terminal attributes"
+msgstr "nu s-a reușit să se obțină atributele terminalului"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «uuidd --help».
+#: misc-utils/uuidd.c:99
+msgid "A daemon for generating UUIDs.\n"
+msgstr "Un demon pentru generarea de UUID-uri.\n"
+
+#: misc-utils/uuidd.c:101
+msgid " -p, --pid <path>        path to pid file\n"
+msgstr " -p, --pid <ruta>        ruta către fișierul pid\n"
+
+#: misc-utils/uuidd.c:102
+msgid " -s, --socket <path>     path to socket\n"
+msgstr " -s, --socket <ruta>     ruta către soclu\n"
+
+#: misc-utils/uuidd.c:103
+msgid " -T, --timeout <sec>     specify inactivity timeout\n"
+msgstr " -T, --timeout <secunde>  specifică timpul limită de inactivitate\n"
+
+#: misc-utils/uuidd.c:104
+msgid " -k, --kill              kill running daemon\n"
+msgstr " -k, --kill              omoară demonul care rulează\n"
+
+#: misc-utils/uuidd.c:105
+msgid " -r, --random            test random-based generation\n"
+msgstr " -r, --random            testează generarea bazată pe numere aleatorii a UUID-urilor\n"
+
+#: misc-utils/uuidd.c:106
+msgid " -t, --time              test time-based generation\n"
+msgstr " -t, --time              testează generarea bazată pe timp a UUID-urilor\n"
+
+#: misc-utils/uuidd.c:107
+msgid " -n, --uuids <num>       request number of uuids\n"
+msgstr " -n, --uuids <număr>     generează numărul de UUID-uri solicitate\n"
+
+#: misc-utils/uuidd.c:108
+msgid " -P, --no-pid            do not create pid file\n"
+msgstr " -P, --no-pid            nu creează fișierul pid\n"
+
+#: misc-utils/uuidd.c:109
+msgid " -F, --no-fork           do not daemonize using double-fork\n"
+msgstr " -F, --no-fork           nu creează demoni folosind un dublu-fork()\n"
+
+#: misc-utils/uuidd.c:110
+msgid " -S, --socket-activation do not create listening socket\n"
+msgstr " -S, --socket-activation nu creează soclul de ascultare\n"
+
+#: misc-utils/uuidd.c:111
+msgid " -C, --cont-clock[=<NUM>[hd]]\n"
+msgstr " -C, --cont-clock[=<NUMĂR>[hd]]\n"
+
+#: misc-utils/uuidd.c:112
+msgid "                         activate continuous clock handling\n"
+msgstr "                         activează gestionarea continuă a ceasului\n"
+
+#: misc-utils/uuidd.c:113
+msgid " -d, --debug             run in debugging mode\n"
+msgstr " -d, --debug             rulează în modul de depanare\n"
+
+#: misc-utils/uuidd.c:114
+msgid " -q, --quiet             turn on quiet mode\n"
+msgstr " -q, --quiet             activează modul de rulare silențios\n"
+
+#: misc-utils/uuidd.c:146
+msgid "bad arguments"
+msgstr "argumente incorecte"
+
+#: misc-utils/uuidd.c:153
+msgid "socket"
+msgstr "soclu"
+
+#: misc-utils/uuidd.c:164
+msgid "connect"
+msgstr "conectare"
+
+#: misc-utils/uuidd.c:184
+msgid "write"
+msgstr "scrie"
+
+#: misc-utils/uuidd.c:192
+msgid "read count"
+msgstr "numărul de citiri"
+
+#: misc-utils/uuidd.c:198
+msgid "bad response length"
+msgstr "lungime a răspunsului incorectă"
+
+#: misc-utils/uuidd.c:249
+#, c-format
+msgid "cannot lock %s"
+msgstr "nu se poate bloca %s"
+
+#: misc-utils/uuidd.c:274
+msgid "couldn't create unix stream socket"
+msgstr "nu se poate crea soclul pentru flux"
+
+#: misc-utils/uuidd.c:299
+#, c-format
+msgid "couldn't bind unix socket %s"
+msgstr "nu s-a putut asocia soclul unix %s"
+
+#: misc-utils/uuidd.c:326
+msgid "receiving signal failed"
+msgstr "primirea semnalului a eșuat"
+
+#: misc-utils/uuidd.c:341
+msgid "timed out"
+msgstr "limită de timp depășită"
+
+#: misc-utils/uuidd.c:377 sys-utils/flock.c:278
+msgid "cannot set up timer"
+msgstr "nu s-a putut configura temporizatorul"
+
+#: misc-utils/uuidd.c:385
+#, c-format
+msgid "uuidd daemon is already running at pid %s"
+msgstr "demonul uuidd rulează deja la pid %s"
+
+#: misc-utils/uuidd.c:394
+#, c-format
+msgid "couldn't listen on unix socket %s"
+msgstr "nu s-a putut asculta în soclul unix %s"
+
+#: misc-utils/uuidd.c:404
+#, c-format
+msgid "could not truncate file: %s"
+msgstr "nu s-a putut trunchia fișierul: %s"
+
+#: misc-utils/uuidd.c:418
+msgid "sd_listen_fds() failed"
+msgstr "sd_listen_fds() a eșuat"
+
+#: misc-utils/uuidd.c:421
+msgid "no file descriptors received, check systemctl status uuidd.socket"
+msgstr "nu s-au primit descriptori de fișiere, verificați starea soclului „uuidd.socket”"
+
+#: misc-utils/uuidd.c:424
+msgid "too many file descriptors received, check uuidd.socket"
+msgstr "prea mulți descriptori de fișiere primiți, verificați „uuidd.socket”"
+
+#: misc-utils/uuidd.c:452 text-utils/more.c:1380
+msgid "poll failed"
+msgstr "poll() a eșuat"
+
+#: misc-utils/uuidd.c:457
+#, c-format
+msgid "timeout [%d sec]\n"
+msgstr "timp limită [%d secunde]\n"
+
+#: misc-utils/uuidd.c:474 sys-utils/irqtop.c:221 sys-utils/irqtop.c:224
+#: sys-utils/irqtop.c:241 term-utils/setterm.c:923 text-utils/column.c:611
+#: text-utils/column.c:641
+msgid "read failed"
+msgstr "citirea a eșuat"
+
+#: misc-utils/uuidd.c:476
+#, c-format
+msgid "error reading from client, len = %d"
+msgstr "eroare la citirea de la client, lungime = %d"
+
+#: misc-utils/uuidd.c:485
+#, c-format
+msgid "operation %d, incoming num = %d\n"
+msgstr "operația %d, numărul de intrare = %d\n"
+
+#: misc-utils/uuidd.c:488
+#, c-format
+msgid "operation %d\n"
+msgstr "operația %d\n"
+
+#: misc-utils/uuidd.c:503 misc-utils/uuidd.c:524
+msgid "failed to open/lock clock counter"
+msgstr "nu s-a reușit să se deschidă/blocheze contorul de ceasuri"
+
+#: misc-utils/uuidd.c:506
+#, c-format
+msgid "Generated time UUID: %s\n"
+msgstr "UUID generat de timp: %s\n"
+
+#: misc-utils/uuidd.c:516
+#, c-format
+msgid "Generated random UUID: %s\n"
+msgstr "UUID generat aleatoriu: %s\n"
+
+#: misc-utils/uuidd.c:527
+#, c-format
+msgid "Generated time UUID %s and %d following\n"
+msgid_plural "Generated time UUID %s and %d following\n"
+msgstr[0] "UUID generat de timp %s și încă %d UUID\n"
+msgstr[1] "UUID generat de timp %s și încă %d UUID-uri\n"
+msgstr[2] "UUID generat de timp %s și încă %d de UUID-uri\n"
+
+#: misc-utils/uuidd.c:548
+#, c-format
+msgid "Generated %d UUID:\n"
+msgid_plural "Generated %d UUIDs:\n"
+msgstr[0] "%d UUID generat:\n"
+msgstr[1] "%d UUID-uri generate:\n"
+msgstr[2] "%d de UUID-uri generate:\n"
+
+#: misc-utils/uuidd.c:560
+#, c-format
+msgid "Invalid operation %d\n"
+msgstr "Operație nevalidă %d\n"
+
+#: misc-utils/uuidd.c:572
+#, c-format
+msgid "Unexpected reply length from server %d"
+msgstr "Lungime neașteptată a răspunsului de la server %d"
+
+#: misc-utils/uuidd.c:592
+msgid "failed to parse --cont-clock/-C"
+msgstr "nu s-a reușit să se analizeze „--cont-clock/-C”"
+
+#: misc-utils/uuidd.c:643
+msgid "failed to parse --uuids"
+msgstr "nu s-a reușit să se analizeze „--uuids”"
+
+#: misc-utils/uuidd.c:660
+msgid "uuidd has been built without support for socket activation"
+msgstr "uuidd a fost construit fără suport pentru activarea soclurilor"
+
+#: misc-utils/uuidd.c:679
+msgid "failed to parse --timeout"
+msgstr "nu s-a reușit să se analizeze „--timeout”"
+
+#: misc-utils/uuidd.c:720
+#, c-format
+msgid "socket name too long: %s"
+msgstr "numele soclului este prea lung: %s"
+
+#: misc-utils/uuidd.c:727
+msgid "Both --socket-activation and --socket specified. Ignoring --socket."
+msgstr "S-au specificat atât „--socket-activation”, cât și „--socket”. Se ignoră „--socket”."
+
+#: misc-utils/uuidd.c:738 misc-utils/uuidd.c:773
+#, c-format
+msgid "error calling uuidd daemon (%s)"
+msgstr "eroare la apelarea demonului uuidd (%s)"
+
+#: misc-utils/uuidd.c:739 misc-utils/uuidd.c:774
+msgid "unexpected error"
+msgstr "eroare neașteptată"
+
+#: misc-utils/uuidd.c:747
+#, c-format
+msgid "%s and %d subsequent UUID\n"
+msgid_plural "%s and %d subsequent UUIDs\n"
+msgstr[0] "%s și %d UUID ulterior\n"
+msgstr[1] "%s și %d UUID-uri ulterioare\n"
+msgstr[2] "%s și %d de UUID-uri ulterioare\n"
+
+#: misc-utils/uuidd.c:753
+#, c-format
+msgid "List of UUIDs:\n"
+msgstr "Lista de UUID-uri:\n"
+
+#: misc-utils/uuidd.c:795
+#, c-format
+msgid "couldn't kill uuidd running at pid %d"
+msgstr "nu s-a putut omorî procesul uuidd care rulează la pid %d"
+
+#: misc-utils/uuidd.c:800
+#, c-format
+msgid "Killed uuidd running at pid %d.\n"
+msgstr "S-a omorât procesul uuidd care rula la pid %d.\n"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «uuidgen --help».
+#: misc-utils/uuidgen.c:32
+msgid "Create a new UUID value.\n"
+msgstr "Creează o nouă valoare UUID.\n"
+
+#: misc-utils/uuidgen.c:35
+msgid " -r, --random          generate random-based uuid\n"
+msgstr " -r, --random          generează uuid bazat pe numere aleatorii\n"
+
+#: misc-utils/uuidgen.c:36
+msgid " -t, --time            generate time-based uuid\n"
+msgstr " -t, --time            generează uuid bazat pe timp\n"
+
+#: misc-utils/uuidgen.c:37
+msgid " -n, --namespace <ns>  generate hash-based uuid in this namespace\n"
+msgstr " -n, --namespace <ns>  generează uuid bazat pe sumă de control (hash) în acest\n"
+
+# R-GC, scrie
+# *****
+# NOTĂ: acest mesaj se concatenează cu
+# mesajul anterior.
+#: misc-utils/uuidgen.c:38
+#, c-format
+msgid "                        available namespaces: %s\n"
+msgstr "                       spațiu de nume „ns”; spații de nume disponibile: %s\n"
+
+#: misc-utils/uuidgen.c:39
+msgid " -N, --name <name>     generate hash-based uuid from this name\n"
+msgstr " -N, --name <nume>     generează uuid bazat pe sumă de control (hash) din acest nume\n"
+
+#: misc-utils/uuidgen.c:40
+msgid " -m, --md5             generate md5 hash\n"
+msgstr " -m, --md5             generează sumă de control (hash) md5\n"
+
+#: misc-utils/uuidgen.c:41
+msgid " -C, --count <num>     generate more uuids in loop\n"
+msgstr " -C, --count <număr>   generează mai multe uid-uri în buclă, în cantitatea specficată\n"
+
+#: misc-utils/uuidgen.c:42
+msgid " -s, --sha1            generate sha1 hash\n"
+msgstr " -s, --sha1            generează sumă de control (hash) sha1\n"
+
+#: misc-utils/uuidgen.c:43
+msgid " -x, --hex             interpret name as hex string\n"
+msgstr " -x, --hex             interpretează numele ca șir hexazecimal\n"
+
+#: misc-utils/uuidgen.c:57
+msgid "not a valid hex string"
+msgstr "nu este un șir hexazecimal valid"
+
+#: misc-utils/uuidgen.c:146
+msgid "invalid count argument"
+msgstr "argument de cantitate nevalid"
+
+#: misc-utils/uuidgen.c:166
+msgid "--namespace requires --name argument"
+msgstr "„--namespace” necesită argumentul „--name”"
+
+#: misc-utils/uuidgen.c:170
+msgid "--namespace requires --md5 or --sha1"
+msgstr "„--namespace” necesită „--md5” sau „--sha1”"
+
+#: misc-utils/uuidgen.c:175
+msgid "--name requires --namespace argument"
+msgstr "„--name” necesită argumentul „--namespace”"
+
+#: misc-utils/uuidgen.c:179
+msgid "--md5 or --sha1 requires --namespace argument"
+msgstr "„--md5” sau „--sha1” necesită argumentul „--namespace”"
+
+#: misc-utils/uuidgen.c:205
+#, c-format
+msgid "unknown namespace alias: '%s'"
+msgstr "alias necunoscut pentru spațiul de nume: „%s”"
+
+#: misc-utils/uuidgen.c:211
+#, c-format
+msgid "invalid uuid for namespace: '%s'"
+msgstr "uuid nevalid pentru spațiul de nume: „%s”"
+
+#: misc-utils/uuidparse.c:76
+msgid "unique identifier"
+msgstr "identificator unic"
+
+#: misc-utils/uuidparse.c:77
+msgid "variant name"
+msgstr "numele variantei"
+
+#: misc-utils/uuidparse.c:78
+msgid "type name"
+msgstr "numele tipului"
+
+#: misc-utils/uuidparse.c:79
+msgid "timestamp"
+msgstr "marcaj de timp"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «uuidparse --help».
+#: misc-utils/uuidparse.c:97
+#, c-format
+msgid " %s [options] <uuid ...>\n"
+msgstr " %s [opțiuni] <uuid ...>\n"
+
+#: misc-utils/uuidparse.c:100
+msgid " -J, --json             use JSON output format"
+msgstr " -J, --json             utilizează formatul de ieșire JSON"
+
+#: misc-utils/uuidparse.c:101
+msgid " -n, --noheadings       don't print headings"
+msgstr " -n, --noheadings       nu imprimă titlurile"
+
+#: misc-utils/uuidparse.c:102
+msgid " -o, --output <list>    COLUMNS to display (see below)"
+msgstr " -o, --output <listă>   COLOANE de afișat (a se vedea mai jos)"
+
+#: misc-utils/uuidparse.c:103
+msgid " -r, --raw              use the raw output format"
+msgstr " -r, --raw              utilizează formatul de ieșire brut"
+
+#: misc-utils/uuidparse.c:172 misc-utils/uuidparse.c:191
+#: misc-utils/uuidparse.c:222
+msgid "invalid"
+msgstr "nevalid"
+
+#: misc-utils/uuidparse.c:186
+msgid "other"
+msgstr "altul"
+
+#: misc-utils/uuidparse.c:197
+msgid "nil"
+msgstr "nul"
+
+#: misc-utils/uuidparse.c:202
+msgid "time-based"
+msgstr "bazat pe timp"
+
+#: misc-utils/uuidparse.c:208
+msgid "name-based"
+msgstr "bazat pe nume"
+
+#: misc-utils/uuidparse.c:211
+msgid "random"
+msgstr "aleatoriu"
+
+#: misc-utils/uuidparse.c:214
+msgid "sha1-based"
+msgstr "bazat pe sha1"
+
+#: misc-utils/uuidparse.c:267 misc-utils/wipefs.c:178
+#: sys-utils/irq-common.c:148 sys-utils/irq-common.c:481 sys-utils/lscpu.c:986
+#: sys-utils/lsns.c:1150 sys-utils/zramctl.c:505
+msgid "failed to initialize output column"
+msgstr "nu s-a putut inițializa coloana de ieșire"
+
+#: misc-utils/waitpid.c:68
+#, c-format
+msgid "PID %d has exited, skipping"
+msgstr "PID-ul %d a ieșit, se omite"
+
+#: misc-utils/waitpid.c:71
+#, c-format
+msgid "could not open pid %u"
+msgstr "nu s-a putut deschide pid-ul %u"
+
+#: misc-utils/waitpid.c:90
+msgid "could not create timerfd"
+msgstr "nu s-a putut crea timerfd"
+
+#: misc-utils/waitpid.c:93
+msgid "could not set timer"
+msgstr "nu s-a putut configura temporizatorul"
+
+#: misc-utils/waitpid.c:109
+msgid "could not add timerfd"
+msgstr "nu s-a putut adăuga timerfd"
+
+#: misc-utils/waitpid.c:119
+msgid "could not add listener"
+msgstr "nu s-a putut adăuga ascultătorul"
+
+#: misc-utils/waitpid.c:137
+msgid "failure during wait"
+msgstr "eșec în timpul așteptării"
+
+#: misc-utils/waitpid.c:141
+#, c-format
+msgid "Timeout expired\n"
+msgstr "Timpul de așteptare a expirat\n"
+
+#: misc-utils/waitpid.c:145
+#, c-format
+msgid "PID %d finished\n"
+msgstr "PID-ul %d a terminat\n"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «waitpid --help».
+#: misc-utils/waitpid.c:158
+#, c-format
+msgid " %s [options] pid...\n"
+msgstr " %s [opțiuni] pid...\n"
+
+#: misc-utils/waitpid.c:161
+msgid " -v, --verbose           be more verbose\n"
+msgstr " -v, --verbose           oferă informații detaliate\n"
+
+#: misc-utils/waitpid.c:162
+msgid " -t, --timeout=<timeout> wait at most timeout seconds\n"
+msgstr " -t, --timeout=<așteptare> așteaptă cel mult <așteptare> secunde\n"
+
+#: misc-utils/waitpid.c:163
+msgid " -e, --exited            allow exited PIDs\n"
+msgstr " -e, --exited            permite PID-urile ce-au terminat\n"
+
+#: misc-utils/waitpid.c:164
+msgid " -c, --count=<count>     number of process exits to wait for\n"
+msgstr " -c, --count=<număr>     numărul de procese finalizate de așteptat\n"
+
+#: misc-utils/waitpid.c:202
+msgid "Could not parse timeout"
+msgstr "Nu s-a putut analiza timpul de așteptare"
+
+#: misc-utils/waitpid.c:208
+msgid "Invalid count"
+msgstr "Numărare nevalidă"
+
+#: misc-utils/waitpid.c:235
+msgid "no PIDs specified"
+msgstr "niciun PID specificat"
+
+#: misc-utils/waitpid.c:239
+#, c-format
+msgid "can't wait for %zu of %zu PIDs"
+msgstr "nu se poate aștepta pentru %zu din %zu PID-uri"
+
+#: misc-utils/waitpid.c:247
+msgid "could not create epoll"
+msgstr "nu s-a putut crea epoll"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «whereis --help».
+#: misc-utils/whereis.c:205
+#, c-format
+msgid " %s [options] [-BMS <dir>... -f] <name>\n"
+msgstr " %s [opțiuni] [-BMS <ruta>... -f] <nume>\n"
+
+#: misc-utils/whereis.c:208
+msgid "Locate the binary, source, and manual-page files for a command.\n"
+msgstr "Localizează fișierele binare, sursă și pagina de manual pentru o comandă.\n"
+
+#: misc-utils/whereis.c:211
+msgid " -b         search only for binaries\n"
+msgstr " -b         caută doar fișierele binare\n"
+
+#: misc-utils/whereis.c:212
+msgid " -B <dirs>  define binaries lookup path\n"
+msgstr " -B <ruta>  definește ruta de căutare a fișierelor binare\n"
+
+#: misc-utils/whereis.c:213
+msgid " -m         search only for manuals and infos\n"
+msgstr " -m         caută numai paginile de manual și fișierele info\n"
+
+#: misc-utils/whereis.c:214
+msgid " -M <dirs>  define man and info lookup path\n"
+msgstr " -M <ruta>  definește ruta de căutare a paginilor de manual și a fișierelor info\n"
+
+#: misc-utils/whereis.c:215
+msgid " -s         search only for sources\n"
+msgstr " -s         caută numai surse\n"
+
+#: misc-utils/whereis.c:216
+msgid " -S <dirs>  define sources lookup path\n"
+msgstr " -S <ruta>  definește ruta de căutare a surselor\n"
+
+#: misc-utils/whereis.c:217
+msgid " -f         terminate <dirs> argument list\n"
+msgstr " -f         termină lista de argumente <ruta>\n"
+
+#: misc-utils/whereis.c:218
+msgid " -u         search for unusual entries\n"
+msgstr " -u         caută intrări neobișnuite\n"
+
+#: misc-utils/whereis.c:219
+msgid " -g         interpret name as glob (pathnames pattern)\n"
+msgstr " -g         interpretează numele ca globale (modele de nume de rute)\n"
+
+#: misc-utils/whereis.c:220
+msgid " -l         output effective lookup paths\n"
+msgstr " -l         afișează rutele efective de căutare\n"
+
+#: misc-utils/whereis.c:670
+msgid "option -f is missing"
+msgstr "opțiunea „-f” lipsește"
+
+#: misc-utils/wipefs.c:109
+msgid "partition/filesystem UUID"
+msgstr "UUID de partiție/sistem de fișiere"
+
+#: misc-utils/wipefs.c:111
+msgid "magic string length"
+msgstr "lungimea șirului magic"
+
+#: misc-utils/wipefs.c:112
+msgid "superblok type"
+msgstr "tipul super-blocului"
+
+#: misc-utils/wipefs.c:113
+msgid "magic string offset"
+msgstr "poziția șirului magic"
+
+#: misc-utils/wipefs.c:114
+msgid "type description"
+msgstr "descrierea tipului"
+
+#: misc-utils/wipefs.c:115
+msgid "block device name"
+msgstr "numele dispozitivului de blocuri"
+
+#: misc-utils/wipefs.c:310
+msgid "partition-table"
+msgstr "tabel de partiții"
+
+#: misc-utils/wipefs.c:401
+#, c-format
+msgid "error: %s: probing initialization failed"
+msgstr "eroare: %s: inițializarea sondării a eșuat"
+
+#: misc-utils/wipefs.c:452
+#, c-format
+msgid "%s: failed to erase %s magic string at offset 0x%08jx"
+msgstr "%s: nu s-a reușit să se șteargă șirul magic %s la poziția 0x%08jx"
+
+#: misc-utils/wipefs.c:458
+#, c-format
+msgid "%s: %zd byte was erased at offset 0x%08jx (%s): "
+msgid_plural "%s: %zd bytes were erased at offset 0x%08jx (%s): "
+msgstr[0] "%s: %zd octet a fost șters la poziția 0x%08jx (%s): "
+msgstr[1] "%s: %zd octeți au fost șterși la poziția 0x%08jx (%s): "
+msgstr[2] "%s: %zd de octeți au fost șterși la poziția 0x%08jx (%s): "
+
+#: misc-utils/wipefs.c:487
+#, c-format
+msgid "%s: failed to create a signature backup"
+msgstr "%s: nu s-a putut crea o copie de rezervă a semnăturii"
+
+#: misc-utils/wipefs.c:513
+#, c-format
+msgid "%s: calling ioctl to re-read partition table: %m\n"
+msgstr "%s: se apelează ioctl pentru a reciti tabelul de partiții: %m\n"
+
+#: misc-utils/wipefs.c:557
+#, c-format
+msgid "%s: ignoring nested \"%s\" partition table on non-whole disk device"
+msgstr "%s: se ignoră tabelul de partiții „%s” imbricat pe un dispozitiv care nu este întregul-disc"
+
+#: misc-utils/wipefs.c:586
+#, c-format
+msgid "%s: offset 0x%jx not found"
+msgstr "%s: poziția 0x%jx nu a fost găsită"
+
+#: misc-utils/wipefs.c:591
+msgid "Use the --force option to force erase."
+msgstr "Utilizați opțiunea „--force” pentru a forța ștergerea."
+
+#: misc-utils/wipefs.c:594
+#, c-format
+msgid "%s: cannot flush modified buffers"
+msgstr "%s: nu se pot goli memoriile tampon modificate"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «wipefs --help».
+#: misc-utils/wipefs.c:633
+msgid "Wipe signatures from a device."
+msgstr "Șterge o semnătură de pe un dispozitiv."
+
+#: misc-utils/wipefs.c:636
+msgid " -a, --all            wipe all magic strings (BE CAREFUL!)"
+msgstr " -a, --all            curăță toate șirurile magice (AVEȚI GRIJĂ!)"
+
+#: misc-utils/wipefs.c:637
+msgid " -b, --backup[=<dir>] create a signature backup in <dir> or $HOME"
+msgstr " -b, --backup[=<dir>] creează o copie de rezervă a semnăturii în $HOME"
+
+#: misc-utils/wipefs.c:638
+msgid " -f, --force          force erasure"
+msgstr " -f, --force          forțează ștergerea"
+
+#: misc-utils/wipefs.c:639
+msgid " -i, --noheadings     don't print headings"
+msgstr " -i, --noheadings     nu imprimă titlurile"
+
+#: misc-utils/wipefs.c:640
+msgid " -J, --json           use JSON output format"
+msgstr " -J, --json           u tilizează formatul de ieșire JSON"
+
+#: misc-utils/wipefs.c:641
+msgid " -n, --no-act         do everything except the actual write() call"
+msgstr " -n, --no-act         face totul, cu excepția apelului propriu-zis la write()"
+
+#: misc-utils/wipefs.c:642
+msgid " -o, --offset <num>   offset to erase, in bytes"
+msgstr " -o, --offset <num>   decalajul pentru ștergere, în octeți"
+
+#: misc-utils/wipefs.c:643
+msgid " -O, --output <list>  COLUMNS to display (see below)"
+msgstr " -O, --output <listă> COLOANE de afișat (a se vedea mai jos) "
+
+#: misc-utils/wipefs.c:644
+msgid " -p, --parsable       print out in parsable instead of printable format"
+msgstr " -p, --parsable       afișează în format analizabil în loc de format imprimabil"
+
+#: misc-utils/wipefs.c:645
+msgid " -q, --quiet          suppress output messages"
+msgstr " -q, --quiet          suprimă mesajele informative suplimentare"
+
+#: misc-utils/wipefs.c:646
+msgid " -t, --types <list>   limit the set of filesystem, RAIDs or partition tables"
+msgstr ""
+" -t, --types <listă>  limitează setul de sisteme de fișiere, RAID-uri sau tabele\n"
+"                      de partiții"
+
+#: misc-utils/wipefs.c:648
+#, c-format
+msgid "     --lock[=<mode>] use exclusive device lock (%s, %s or %s)\n"
+msgstr "     --lock[=<mod>]   utilizează blocarea exclusivă a dispozitivului (%s, %s sau %s)\n"
+
+#: misc-utils/wipefs.c:718
+msgid "failed to create a signature backup, $HOME undefined"
+msgstr "nu s-a reușit să se creeze o copie de rezervă a semnăturii, variabila de mediu $HOME nu este definită"
+
+#: misc-utils/wipefs.c:774
+msgid "The --backup option is meaningless in this context"
+msgstr "Opțiunea „--backup” este lipsită de sens în acest context"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «chrt --help».
+#: schedutils/chrt.c:60
+msgid "Show or change the real-time scheduling attributes of a process.\n"
+msgstr "Afișează sau modifică atributele de planificare în timp real ale unui proces.\n"
+
+#: schedutils/chrt.c:62
+msgid ""
+"Set policy:\n"
+" chrt [options] <priority> <command> [<arg>...]\n"
+" chrt [options] --pid <priority> <pid>\n"
+msgstr ""
+"Stabilește politica:\n"
+" chrt [opțiuni] <prioritatea> <comanda> [<arg>...]\n"
+" chrt [opțiuni] --pid <prioritatea> <pid>\n"
+
+#: schedutils/chrt.c:66
+msgid ""
+"Get policy:\n"
+" chrt [options] -p <pid>\n"
+msgstr ""
+"Obține politica:\n"
+" chrt [opțiuni] -p <pid>\n"
+
+#: schedutils/chrt.c:70
+msgid "Policy options:\n"
+msgstr "Opțiunile de politică:\n"
+
+#: schedutils/chrt.c:71
+msgid " -b, --batch          set policy to SCHED_BATCH\n"
+msgstr " -b, --batch          stabilește politica la SCHED_BATCH\n"
+
+#: schedutils/chrt.c:72
+msgid " -d, --deadline       set policy to SCHED_DEADLINE\n"
+msgstr " -d, --deadline       stabilește politica la SCHED_DEADLINE\n"
+
+#: schedutils/chrt.c:73
+msgid " -f, --fifo           set policy to SCHED_FIFO\n"
+msgstr " -f, --fifo           stabilește politica la SCHED_FIFO\n"
+
+#: schedutils/chrt.c:74
+msgid " -i, --idle           set policy to SCHED_IDLE\n"
+msgstr " -i, --idle           stabilește politica la SCHED_IDLE\n"
+
+#: schedutils/chrt.c:75
+msgid " -o, --other          set policy to SCHED_OTHER\n"
+msgstr " -o, --other          stabilește politica la SCHED_OTHER\n"
+
+#: schedutils/chrt.c:76
+msgid " -r, --rr             set policy to SCHED_RR (default)\n"
+msgstr " -r, --rr             stabilește politica la SCHED_RR (politica implicită)\n"
+
+#: schedutils/chrt.c:79
+msgid "Scheduling options:\n"
+msgstr "Opțiunile de planificare:\n"
+
+#: schedutils/chrt.c:80
+msgid " -R, --reset-on-fork       set reset-on-fork flag\n"
+msgstr " -R, --reset-on-fork       activează fanionul reset-on-fork\n"
+
+#: schedutils/chrt.c:81
+msgid " -T, --sched-runtime <ns>  runtime parameter for DEADLINE\n"
+msgstr " -T, --sched-runtime <ns>  parametrul timp de execuție pentru DEADLINE\n"
+
+#: schedutils/chrt.c:82
+msgid " -P, --sched-period <ns>   period parameter for DEADLINE\n"
+msgstr " -P, --sched-period <ns>   parametrul perioadă pentru DEADLINE\n"
+
+#: schedutils/chrt.c:83
+msgid " -D, --sched-deadline <ns> deadline parameter for DEADLINE\n"
+msgstr ""
+" -D, --sched-deadline <ns> parametrul durata de viață pentru DEADLINE\n"
+"                    NOTĂ: <ns> = <spațiu de nume>\n"
+
+#: schedutils/chrt.c:86
+msgid "Other options:\n"
+msgstr "Alte optiuni:\n"
+
+#: schedutils/chrt.c:87 schedutils/uclampset.c:66
+msgid " -a, --all-tasks      operate on all the tasks (threads) for a given pid\n"
+msgstr " -a, --all-tasks      operează pe toate sarcinile (firele) pentru un anumit pid\n"
+
+#: schedutils/chrt.c:88
+msgid " -m, --max            show min and max valid priorities\n"
+msgstr " -m, --max            afișează prioritățile minime și maxime valide\n"
+
+#: schedutils/chrt.c:89
+msgid " -p, --pid            operate on existing given pid\n"
+msgstr " -p, --pid            operează pe pid-ul existent dat\n"
+
+#: schedutils/chrt.c:90 schedutils/uclampset.c:70
+msgid " -v, --verbose        display status information\n"
+msgstr " -v, --verbose        afișează progresul și alte informații despre stare\n"
+
+#: schedutils/chrt.c:153 schedutils/chrt.c:175
+#, c-format
+msgid "failed to get pid %d's policy"
+msgstr "nu s-a reușit să se obțină politica pid-ului %d's"
+
+#: schedutils/chrt.c:178
+#, c-format
+msgid "failed to get pid %d's attributes"
+msgstr "nu s-a reușit să se obțină atributele pid-ului %d's"
+
+#: schedutils/chrt.c:188
+#, c-format
+msgid "pid %d's new scheduling policy: %s"
+msgstr "noua politică de planificare a pid-ului %d: %s"
+
+#: schedutils/chrt.c:190
+#, c-format
+msgid "pid %d's current scheduling policy: %s"
+msgstr "politica actuală de planificare a pid-ului %d: %s"
+
+#: schedutils/chrt.c:197
+#, c-format
+msgid "pid %d's new scheduling priority: %d\n"
+msgstr "noua prioritate de planificare a pid-ului %d: %d\n"
+
+#: schedutils/chrt.c:199
+#, c-format
+msgid "pid %d's current scheduling priority: %d\n"
+msgstr "prioritatea actuală de planificare a lui pid-ului %d: %d\n"
+
+#: schedutils/chrt.c:204
+#, c-format
+msgid "pid %d's new runtime/deadline/period parameters: %ju/%ju/%ju\n"
+msgstr "noii parametri de: timp de execuție/durata de viață/perioadă ai pid-ului %d: %ju/%ju/%ju\n"
+
+#: schedutils/chrt.c:207
+#, c-format
+msgid "pid %d's current runtime/deadline/period parameters: %ju/%ju/%ju\n"
+msgstr "parametri actuali de: timp de execuție/durata de viață/perioadă ai pid-ului %d: %ju/%ju/%ju\n"
+
+#: schedutils/chrt.c:227 schedutils/chrt.c:331 schedutils/chrt.c:339
+#: schedutils/uclampset.c:142 schedutils/uclampset.c:184
+msgid "cannot obtain the list of tasks"
+msgstr "nu se poate obține lista de sarcini"
+
+#: schedutils/chrt.c:257
+#, c-format
+msgid "%s min/max priority\t: %d/%d\n"
+msgstr "%s prioritatea min/max : %d/%d\n"
+
+#: schedutils/chrt.c:260
+#, c-format
+msgid "%s not supported?\n"
+msgstr "%s nu este acceptat?\n"
+
+#: schedutils/chrt.c:335
+#, c-format
+msgid "failed to set tid %d's policy"
+msgstr "nu s-a reușit să se stabilească politica pentru tid %d"
+
+#: schedutils/chrt.c:342
+#, c-format
+msgid "failed to set pid %d's policy"
+msgstr "nu s-a reușit să se stabilească politica pentru pid %d"
+
+#: schedutils/chrt.c:422
+msgid "invalid runtime argument"
+msgstr "argument de timp de execuție nevalid"
+
+#: schedutils/chrt.c:425
+msgid "invalid period argument"
+msgstr "argument de perioadă nevalid"
+
+#: schedutils/chrt.c:428
+msgid "invalid deadline argument"
+msgstr "argument de durată de viață nevalid"
+
+#: schedutils/chrt.c:453
+msgid "invalid priority argument"
+msgstr "argument de prioritate nevalid"
+
+#: schedutils/chrt.c:457
+msgid "--sched-{runtime,deadline,period} options are supported for SCHED_DEADLINE only"
+msgstr "opțiunile „--sched-{runtime,deadline,period}” sunt acceptate doar pentru SCHED_DEADLINE"
+
+#: schedutils/chrt.c:472
+msgid "SCHED_DEADLINE is unsupported"
+msgstr "SCHED_DEADLINE nu este acceptată"
+
+#: schedutils/chrt.c:479
+#, c-format
+msgid "unsupported priority value for the policy: %d: see --max for valid range"
+msgstr "valoare de prioritate neacceptată pentru politica: %d: a se vedea „--max” pentru intervalul valid"
+
+#: schedutils/ionice.c:78
+msgid "ioprio_get failed"
+msgstr "ioprio_get() a eșuat"
+
+#: schedutils/ionice.c:87
+#, c-format
+msgid "%s: prio %lu\n"
+msgstr "%s: prioritate %lu\n"
+
+#: schedutils/ionice.c:100
+msgid "ioprio_set failed"
+msgstr "ioprio_set() a eșuat"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «ionice --help».
+#: schedutils/ionice.c:107
+#, c-format
+msgid ""
+" %1$s [options] -p <pid>...\n"
+" %1$s [options] -P <pgid>...\n"
+" %1$s [options] -u <uid>...\n"
+" %1$s [options] <command>\n"
+msgstr ""
+" %1$s [opțiuni] -p <pid>...\n"
+" %1$s [opțiuni] -P <pgid>...\n"
+" %1$s [opțiuni] -u <uid>...\n"
+" %1$s [opțiuni] <comanda>\n"
+
+#: schedutils/ionice.c:113
+msgid "Show or change the I/O-scheduling class and priority of a process.\n"
+msgstr "Stabilește sau obține clasa și prioritatea de planificare In/Ieș a unui proces.\n"
+
+#: schedutils/ionice.c:116
+msgid ""
+" -c, --class <class>    name or number of scheduling class,\n"
+"                          0: none, 1: realtime, 2: best-effort, 3: idle\n"
+msgstr ""
+" -c, --class <clasa>    numele sau numărul clasei de planificare,\n"
+"                        0: none, 1: realtime, 2: best-effort, 3: idle\n"
+
+#: schedutils/ionice.c:118
+msgid ""
+" -n, --classdata <num>  priority (0..7) in the specified scheduling class,\n"
+"                          only for the realtime and best-effort classes\n"
+msgstr ""
+" -n, --classdata <număr>  prioritate (0..7) în clasa de planificare specificată,\n"
+"                        numai pentru clasele realtime și best-effort\n"
+
+#: schedutils/ionice.c:120
+msgid " -p, --pid <pid>...     act on these already running processes\n"
+msgstr " -p, --pid <pid>...     acționează asupra acestor procese care rulează deja\n"
+
+#: schedutils/ionice.c:121
+msgid " -P, --pgid <pgrp>...   act on already running processes in these groups\n"
+msgstr ""
+" -P, --pgid <pgrp>...   acționează asupra proceselor care rulează deja în aceste\n"
+"                        grupuri\n"
+
+#: schedutils/ionice.c:122
+msgid " -t, --ignore           ignore failures\n"
+msgstr " -t, --ignore           ignoră eșecurile\n"
+
+#: schedutils/ionice.c:123
+msgid " -u, --uid <uid>...     act on already running processes owned by these users\n"
+msgstr ""
+" -u, --uid <uid>...     acționează asupra proceselor care rulează deja, deținute\n"
+"                        de acești utilizatori\n"
+
+#: schedutils/ionice.c:159
+msgid "invalid class data argument"
+msgstr "argument de date de clasă nevalid"
+
+#: schedutils/ionice.c:165
+msgid "invalid class argument"
+msgstr "argument de clasă nevalid"
+
+#: schedutils/ionice.c:170
+#, c-format
+msgid "unknown scheduling class: '%s'"
+msgstr "clasă de planificare necunoscută: „%s”"
+
+#: schedutils/ionice.c:178 schedutils/ionice.c:186 schedutils/ionice.c:194
+msgid "can handle only one of pid, pgid or uid at once"
+msgstr "se poate gestiona doar unul dintre pid, pgid sau uid în același timp"
+
+#: schedutils/ionice.c:187
+msgid "invalid PGID argument"
+msgstr "argument PGID nevalid"
+
+#: schedutils/ionice.c:195
+msgid "invalid UID argument"
+msgstr "argument UID nevalid"
+
+#: schedutils/ionice.c:214
+msgid "ignoring given class data for none class"
+msgstr "se ignoră datele clasei date pentru clasa „none”"
+
+#: schedutils/ionice.c:222
+msgid "ignoring given class data for idle class"
+msgstr "se ignoră datele de clasă date pentru clasa „idle”"
+
+#: schedutils/ionice.c:227
+#, c-format
+msgid "unknown prio class %d"
+msgstr "clasă de prioritate necunoscută %d"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «taskset --help».
+#: schedutils/taskset.c:56
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [options] [mask | cpu-list] [pid|cmd [args...]]\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Utilizare: %s [opțiuni] [masca | listă-cpu] [pid|comanda [argumente...]]\n"
+"\n"
+
+#: schedutils/taskset.c:60
+msgid "Show or change the CPU affinity of a process.\n"
+msgstr "Stabilește sau recuperează afinitatea CPU a unui proces\n"
+
+#: schedutils/taskset.c:64
+#, c-format
+msgid ""
+"Options:\n"
+" -a, --all-tasks         operate on all the tasks (threads) for a given pid\n"
+" -p, --pid               operate on existing given pid\n"
+" -c, --cpu-list          display and specify cpus in list format\n"
+msgstr ""
+"Opțiuni:\n"
+" -a, --all-tasks         operează pe toate sarcinile (firele de execuție) pentru\n"
+"                         un anumit pid\n"
+" -p, --pid               operează pe pid-ul existent dat\n"
+" -c, --cpu-list          afișează și specifică cpu-uri în format listă\n"
+
+#: schedutils/taskset.c:73
+#, c-format
+msgid ""
+"The default behavior is to run a new command:\n"
+"    %1$s 03 sshd -b 1024\n"
+"You can retrieve the mask of an existing task:\n"
+"    %1$s -p 700\n"
+"Or set it:\n"
+"    %1$s -p 03 700\n"
+"List format uses a comma-separated list instead of a mask:\n"
+"    %1$s -pc 0,3,7-11 700\n"
+"Ranges in list format can take a stride argument:\n"
+"    e.g. 0-31:2 is equivalent to mask 0x55555555\n"
+msgstr ""
+"Comportamentul implicit este de a rula o nouă comandă:\n"
+"    %1$s 03 sshd -b 1024\n"
+"Puteți prelua masca unei sarcini existente:\n"
+"    %1$s -p 700\n"
+"Sau să o stabiliți:\n"
+"    %1$s -p 03 700\n"
+"Formatul listă utilizează o listă separată prin virgule în loc de o mască(tabel):\n"
+"    %1$s -pc 0,3,7-11 700\n"
+"Intervalele din formatul listă pot primi un argument de tip pas:\n"
+"    de exemplu, 0-31:2 este echivalent cu masca 0x555555555555\n"
+
+#: schedutils/taskset.c:95
+#, c-format
+msgid "pid %d's new affinity list: %s\n"
+msgstr "noua listă de afinitate a pid-ului %d: %s\n"
+
+#: schedutils/taskset.c:96
+#, c-format
+msgid "pid %d's current affinity list: %s\n"
+msgstr "lista de afinitate curentă a pid-ului %d: %s\n"
+
+#: schedutils/taskset.c:99
+#, c-format
+msgid "pid %d's new affinity mask: %s\n"
+msgstr "noua mască de afinitate a pid-ului %d: %s\n"
+
+#: schedutils/taskset.c:100
+#, c-format
+msgid "pid %d's current affinity mask: %s\n"
+msgstr "masca de afinitate curentă a pid-ului %d: %s\n"
+
+#: schedutils/taskset.c:104
+msgid "internal error: conversion from cpuset to string failed"
+msgstr "eroare internă: conversia din cpuset în șir a eșuat"
+
+#: schedutils/taskset.c:113
+#, c-format
+msgid "failed to set pid %d's affinity"
+msgstr "nu s-a putut stabili afinitatea pid-ului %d"
+
+#: schedutils/taskset.c:114
+#, c-format
+msgid "failed to get pid %d's affinity"
+msgstr "nu s-a putut obține afinitatea pid-ului %d"
+
+#: schedutils/taskset.c:142
+msgid "affinity cannot be set due to PF_NO_SETAFFINITY flag set"
+msgstr "afinitatea nu poate fi stabilită din cauza fanionului PF_NO_SETAFFINITY activat"
+
+#: schedutils/taskset.c:213 sys-utils/chcpu.c:300 sys-utils/irqtop.c:319
+msgid "cannot determine NR_CPUS; aborting"
+msgstr "nu se poate determina NR_CPUS; se renunță"
+
+#: schedutils/taskset.c:222 schedutils/taskset.c:235 sys-utils/chcpu.c:307
+#: sys-utils/irqtop.c:323
+msgid "cpuset_alloc failed"
+msgstr "cpuset_alloc() a eșuat"
+
+#: schedutils/taskset.c:242 sys-utils/chcpu.c:234 sys-utils/irqtop.c:326
+#, c-format
+msgid "failed to parse CPU list: %s"
+msgstr "nu s-a putut analiza lista CPU: %s"
+
+#: schedutils/taskset.c:245
+#, c-format
+msgid "failed to parse CPU mask: %s"
+msgstr "nu s-a putut analiza masca CPU: %s"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «uclampset --help».
+#: schedutils/uclampset.c:56
+#, c-format
+msgid ""
+" %1$s [options]\n"
+" %1$s [options] --pid <pid> | --system | <command> <arg>...\n"
+msgstr ""
+" %1$s [opțiuni]\n"
+" %1$s [opțiuni] --pid <pid> | --system | <comanda> <argument>...\n"
+
+#: schedutils/uclampset.c:61
+msgid "Show or change the utilization clamping attributes.\n"
+msgstr "Afișează sau modifică atributele de limitare a utilizării.\n"
+
+#: schedutils/uclampset.c:64
+msgid " -m <value>           util_min value to set\n"
+msgstr " -m <valoare>         stabilește valoarea util_min\n"
+
+#: schedutils/uclampset.c:65
+msgid " -M <value>           util_max value to set\n"
+msgstr " -M <valoare>         stabilește valoarea util_max\n"
+
+#: schedutils/uclampset.c:67
+msgid " -p, --pid <pid>      operate on existing given pid\n"
+msgstr " -p, --pid <pid>      operează pe pid-ul existent dat\n"
+
+#: schedutils/uclampset.c:68
+msgid " -s, --system         operate on system\n"
+msgstr " -s, --system         operează pe sistem\n"
+
+#: schedutils/uclampset.c:69
+msgid " -R, --reset-on-fork  set reset-on-fork flag\n"
+msgstr " -R, --reset-on-fork  activează fanionul reset-on-fork\n"
+
+#: schedutils/uclampset.c:75
+msgid "Utilization value range is [0:1024]. Use special -1 value to reset to system's default.\n"
+msgstr "Gama completă de utilizare este: [0:1024]. Valoarea specială -1 este utilizată pentru a restabili valoarea implicită a sistemului.\n"
+
+#: schedutils/uclampset.c:92 schedutils/uclampset.c:158
+#, c-format
+msgid "failed to get pid %d's uclamp values"
+msgstr "nu s-au putut obține valorile uclamp ale pid-ului %d"
+
+#: schedutils/uclampset.c:99
+#, c-format
+msgid "%s (%d) util_clamp: min: %d max: %d\n"
+msgstr "%s (%d) util_clamp: min: %d max: %d\n"
+
+#: schedutils/uclampset.c:129
+#, c-format
+msgid "System util_clamp: min: %u max: %u\n"
+msgstr "util_clamp sistem: min: %u max: %u\n"
+
+#: schedutils/uclampset.c:188
+#, c-format
+msgid "failed to set tid %d's uclamp values"
+msgstr "nu s-au putut stabili valorile uclamp ale tid-ului %d"
+
+#: schedutils/uclampset.c:193
+#, c-format
+msgid "failed to set pid %d's uclamp values"
+msgstr "nu s-au putut stabili valorile uclamp ale pid-ului %d"
+
+#: schedutils/uclampset.c:207
+msgid "util_min must be <= util_max"
+msgstr "util_min trebuie să fie <= util_max"
+
+#: schedutils/uclampset.c:261
+msgid "invalid util_min argument"
+msgstr "argument util_min nevalid"
+
+#: schedutils/uclampset.c:265
+msgid "invalid util_max argument"
+msgstr "argument util_max nevalid"
+
+#: schedutils/uclampset.c:286
+msgid "missing -p option"
+msgstr "opțiunea „-p” lipsește"
+
+#: schedutils/uclampset.c:304
+msgid "no cmd to execute"
+msgstr "nicio comandă de executat"
+
+#: sys-utils/blkdiscard.c:76
+#, c-format
+msgid "%s: Zero-filled %<PRIu64> bytes from the offset %<PRIu64>\n"
+msgstr "%s: S-au umplut cu zerouri %<PRIu64> octeți de la poziția %<PRIu64>.\n"
+
+#: sys-utils/blkdiscard.c:81
+#, c-format
+msgid "%s: Discarded %<PRIu64> bytes from the offset %<PRIu64>\n"
+msgstr "%s: S-au înlăturat %<PRIu64> octeți de la poziția %<PRIu64>.\n"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «blkdiscard --help».
+#: sys-utils/blkdiscard.c:95
+msgid "Discard the content of sectors on a device.\n"
+msgstr "Elimină conținutul sectoarelor de pe un dispozitiv.\n"
+
+#: sys-utils/blkdiscard.c:98
+msgid " -f, --force         disable all checking\n"
+msgstr " -f, --force         dezactivează toate verificările\n"
+
+#: sys-utils/blkdiscard.c:99
+msgid " -l, --length <num>  length of bytes to discard from the offset\n"
+msgstr " -l, --length <număr>  lungimea de octeți de eliminat de la poziția dată de „-o”\n"
+
+#: sys-utils/blkdiscard.c:100
+msgid " -o, --offset <num>  offset in bytes to discard from\n"
+msgstr " -o, --offset <număr>  poziția în octeți de la care se elimină\n"
+
+#: sys-utils/blkdiscard.c:101
+msgid " -p, --step <num>    size of the discard iterations within the offset\n"
+msgstr ""
+" -p, --step <număr>  dimensiunea iterațiilor (pașilor) de eliminare din poziția\n"
+"                     dată de „-o”\n"
+
+#: sys-utils/blkdiscard.c:102
+msgid " -q, --quiet         suppress warning messages\n"
+msgstr " -q, --quiet         suprimă mesajele de avertizare\n"
+
+#: sys-utils/blkdiscard.c:103
+msgid " -s, --secure        perform secure discard\n"
+msgstr " -s, --secure        efectuează o eliminare sigură\n"
+
+#: sys-utils/blkdiscard.c:104
+msgid " -v, --verbose       print aligned length and offset\n"
+msgstr " -v, --verbose       afișează lungimea și poziția aliniate\n"
+
+#: sys-utils/blkdiscard.c:105
+msgid " -z, --zeroout       zero-fill rather than discard\n"
+msgstr " -z, --zeroout       umple cu zerouri în loc să elimine\n"
+
+#: sys-utils/blkdiscard.c:162 sys-utils/blkzone.c:371
+#, c-format
+msgid "%s: %s ioctl failed"
+msgstr "%s: ioctl(%s) a eșuat"
+
+#: sys-utils/blkdiscard.c:208 sys-utils/fstrim.c:546 sys-utils/losetup.c:799
+#: text-utils/hexdump.c:129
+msgid "failed to parse offset"
+msgstr "nu s-a reușit să se analizeze poziția"
+
+#: sys-utils/blkdiscard.c:212
+msgid "failed to parse step"
+msgstr "nu s-a reușit să se analizeze pasul"
+
+#: sys-utils/blkdiscard.c:242 sys-utils/blkpr.c:307 sys-utils/blkzone.c:492
+#: sys-utils/fallocate.c:384 sys-utils/fsfreeze.c:110 sys-utils/fstrim.c:577
+#: sys-utils/umount.c:619 term-utils/script.c:908
+msgid "unexpected number of arguments"
+msgstr "număr neașteptat de argumente"
+
+#: sys-utils/blkdiscard.c:256
+#, c-format
+msgid "%s: BLKGETSIZE64 ioctl failed"
+msgstr "%s: ioctl(BLKGETSIZE64) a eșuat"
+
+#: sys-utils/blkdiscard.c:258 sys-utils/blkzone.c:155
+#, c-format
+msgid "%s: BLKSSZGET ioctl failed"
+msgstr "%s: ioctl(BLKSSZGET) a eșuat"
+
+#: sys-utils/blkdiscard.c:262
+#, c-format
+msgid "%s: offset %<PRIu64> is not aligned to sector size %i"
+msgstr "%s: decalajul %<PRIu64> nu este aliniat la dimensiunea sectorului %i"
+
+#: sys-utils/blkdiscard.c:267 sys-utils/blkzone.c:349
+#, c-format
+msgid "%s: offset is greater than device size"
+msgstr "%s: decalajul este mai mare decât dimensiunea dispozitivului"
+
+#: sys-utils/blkdiscard.c:276
+#, c-format
+msgid "%s: length %<PRIu64> is not aligned to sector size %i"
+msgstr "%s: lungimea %<PRIu64> nu este aliniată la dimensiunea sectorului %i"
+
+#: sys-utils/blkdiscard.c:281
+msgid "Operation forced, data will be lost!"
+msgstr "Operare forțată, datele vor fi pierdute!"
+
+#: sys-utils/blkdiscard.c:292
+msgid "This is destructive operation, data will be lost! Use the -f option to override."
+msgstr "Aceasta este o operație distructivă, datele vor fi pierdute! Utilizați opțiunea -f pentru a anula această operație."
+
+#: sys-utils/blkdiscard.c:299
+msgid "failed to probe the device"
+msgstr "nu s-a putut verifica dispozitivul"
+
+#: sys-utils/blkpr.c:195 sys-utils/blkpr.c:280
+msgid "unknown command"
+msgstr "comandă necunoscută"
+
+#: sys-utils/blkpr.c:200
+msgid "pr ioctl failed"
+msgstr "pr ioctl a eșuat"
+
+#: sys-utils/blkpr.c:202
+#, c-format
+msgid "error code 0x%x, for more detailed information see specification of device model."
+msgstr "codul de eroare 0x%x, pentru informații mai detaliate, consultați specificația modelului dispozitivului."
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «blkpr --help».
+#: sys-utils/blkpr.c:216
+msgid "Persistent reservations on a device.\n"
+msgstr "Rezervări persistente pe un dispozitiv.\n"
+
+#: sys-utils/blkpr.c:219
+msgid " -c, --command <cmd>      command of persistent reservations\n"
+msgstr " -c, --command <cmd>      comanda de rezervări persistente\n"
+
+#: sys-utils/blkpr.c:220
+msgid " -k, --key <num>          key to operate\n"
+msgstr " -k, --key <număr>        cheia pentru operare\n"
+
+#: sys-utils/blkpr.c:221
+msgid " -K, --oldkey <num>       old key to operate\n"
+msgstr " -K, --oldkey <număr>     vechea cheie de operare\n"
+
+#: sys-utils/blkpr.c:222
+msgid " -f, --flag <flag>        command flag\n"
+msgstr " -f, --flag <opțiune>     opțiune pentru comanda <cmd>n\n"
+
+#: sys-utils/blkpr.c:223
+msgid " -t, --type <type>        command type\n"
+msgstr " -t, --type <tip>         specifică tipul de comandă\n"
+
+#: sys-utils/blkpr.c:230
+msgid " <cmd> is an command, available command:\n"
+msgstr " <cmd> este o comandă, comenzi disponibile:\n"
+
+#: sys-utils/blkpr.c:233
+msgid " <flag> is a command flag, available flags:\n"
+msgstr " <opțiune> este o opțiune de comandă, opțiuni disponibile:\n"
+
+#: sys-utils/blkpr.c:236
+msgid " <type> is a command type, available types:\n"
+msgstr " <tip> este un tip de comandă, tipuri disponibile:\n"
+
+#: sys-utils/blkpr.c:271
+msgid "failed to parse key"
+msgstr "nu s-a putut analiza cheia"
+
+#: sys-utils/blkpr.c:275
+msgid "failed to parse old key"
+msgstr "nu s-a putut analiza cheia veche"
+
+#: sys-utils/blkpr.c:285
+msgid "unknown type"
+msgstr "tip necunoscut"
+
+#: sys-utils/blkpr.c:290
+msgid "unknown flag"
+msgstr "opțiune necunoscută"
+
+#: sys-utils/blkzone.c:93
+msgid "Report zone information about the given device"
+msgstr "Raportează informații de zonă despre dispozitivul dat"
+
+#: sys-utils/blkzone.c:97
+msgid "Report sum of zone capacities for the given device"
+msgstr "Raportează suma capacităților zonelor pentru dispozitivul dat"
+
+#: sys-utils/blkzone.c:103
+msgid "Reset a range of zones."
+msgstr "Reinițiază o serie de zone."
+
+#: sys-utils/blkzone.c:109
+msgid "Open a range of zones."
+msgstr "Deschide o serie de zone."
+
+#: sys-utils/blkzone.c:115
+msgid "Close a range of zones."
+msgstr "Închide o serie de zone."
+
+#: sys-utils/blkzone.c:121
+msgid "Set a range of zones to Full."
+msgstr "Stabilește un interval de zone la Complet (Full)."
+
+#: sys-utils/blkzone.c:152
+#, c-format
+msgid "%s: blkdev_get_sectors ioctl failed"
+msgstr "%s: ioctl(blkdev_get_sectors) a eșuat"
+
+#: sys-utils/blkzone.c:242
+#, c-format
+msgid "%s: offset is greater than or equal to device size"
+msgstr "%s: decalajul este mai mare sau egal cu dimensiunea dispozitivului"
+
+#: sys-utils/blkzone.c:246 sys-utils/blkzone.c:339
+#, c-format
+msgid "%s: unable to determine zone size"
+msgstr "%s: nu se poate determina dimensiunea zonei"
+
+#: sys-utils/blkzone.c:264
+#, c-format
+msgid "%s: BLKREPORTZONE ioctl failed"
+msgstr "%s: ioctl(BLKREPORTZONE) a eșuat"
+
+#: sys-utils/blkzone.c:267
+#, c-format
+msgid "Found %d zones from 0x%<PRIx64>\n"
+msgstr "S-au găsit %d zone din 0x%<PRIx64>\n"
+
+#: sys-utils/blkzone.c:295
+#, c-format
+msgid "  start: 0x%09<PRIx64>, len 0x%06<PRIx64>, cap 0x%06<PRIx64>, wptr 0x%06<PRIx64> reset:%u non-seq:%u, zcond:%2u(%s) [type: %u(%s)]\n"
+msgstr "  începe: 0x%09<PRIx64>, lungime 0x%06<PRIx64>, capacități 0x%06<PRIx64>, wptr 0x%06<PRIx64> reset:%u non-seq:%u, zcond:%2u(%s) [tip: %u(%s)\n"
+
+#: sys-utils/blkzone.c:303
+#, c-format
+msgid "  start: 0x%09<PRIx64>, len 0x%06<PRIx64>, wptr 0x%06<PRIx64> reset:%u non-seq:%u, zcond:%2u(%s) [type: %u(%s)]\n"
+msgstr "  începe: 0x%09<PRIx64>, lungime 0x%06<PRIx64>, wptr 0x%06<PRIx64> reset:%u non-seq:%u, zcond:%2u(%s) [tip: %u(%s)]\n"
+
+#: sys-utils/blkzone.c:319
+#, c-format
+msgid "0x%09<PRIx64>\n"
+msgstr "0x%09<PRIx64>\n"
+
+#: sys-utils/blkzone.c:344
+#, c-format
+msgid "%s: offset %<PRIu64> is not aligned to zone size %lu"
+msgstr "%s: decalajul %<PRIu64> nu este aliniat la dimensiunea zonei %lu"
+
+#: sys-utils/blkzone.c:363
+#, c-format
+msgid "%s: number of sectors %<PRIu64> is not aligned to zone size %lu"
+msgstr "%s: numărul de sectoare %<PRIu64> nu este aliniat la dimensiunea zonei %lu"
+
+#: sys-utils/blkzone.c:374
+#, c-format
+msgid "%s: successful %s of zones in range from %<PRIu64>, to %<PRIu64>"
+msgstr "%s: %s de zone reușite în intervalul de la %<PRIu64>, la %<PRIu64>"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «blkzone --help».
+#: sys-utils/blkzone.c:389
+#, c-format
+msgid " %s <command> [options] <device>\n"
+msgstr " %s <comanda> [opțiuni] <dispozitiv>\n"
+
+#: sys-utils/blkzone.c:392
+msgid "Run zone command on the given block device.\n"
+msgstr "Rulează comanda de zonă pe dispozitivul de blocuri dat.\n"
+
+#: sys-utils/blkzone.c:399
+msgid " -o, --offset <sector>  start sector of zone to act (in 512-byte sectors)\n"
+msgstr ""
+" -o, --offset <sector>  sectorul de start al zonei de acțiune (în sectoare de\n"
+"                        512 octeți)\n"
+
+#: sys-utils/blkzone.c:400
+msgid " -l, --length <sectors> maximum sectors to act (in 512-byte sectors)\n"
+msgstr ""
+" -l, --length <sectoare> numărul maxim de sectoare de acțiune (în sectoare de\n"
+"                        512 octeți)\n"
+
+#: sys-utils/blkzone.c:401
+msgid " -c, --count <number>   maximum number of zones\n"
+msgstr " -c, --count <număr>    numărul maxim de zone\n"
+
+#: sys-utils/blkzone.c:402
+msgid " -f, --force            enforce on block devices used by the system\n"
+msgstr ""
+" -f, --force            forțează aplicarea pe dispozitivele de bloc utilizate\n"
+"                        de sistem\n"
+
+#: sys-utils/blkzone.c:403
+msgid " -v, --verbose          display more details\n"
+msgstr " -v, --verbose          oferă informații detaliate\n"
+
+#: sys-utils/blkzone.c:408
+msgid "<sector> and <sectors>"
+msgstr "<sector> și <sectoare>"
+
+#: sys-utils/blkzone.c:446
+#, c-format
+msgid "%s is not valid command name"
+msgstr "%s nu este un nume de comandă valid"
+
+#: sys-utils/blkzone.c:458
+msgid "failed to parse number of zones"
+msgstr "nu s-a putut analiza numărul de zone"
+
+#: sys-utils/blkzone.c:462
+msgid "failed to parse number of sectors"
+msgstr "nu s-a putut analiza numărul de sectoare"
+
+#: sys-utils/blkzone.c:466
+msgid "failed to parse zone offset"
+msgstr "nu s-a reușit să se analizeze poziția zonei"
+
+#: sys-utils/blkzone.c:485 sys-utils/setpgid.c:66 sys-utils/setsid.c:94
+msgid "no command specified"
+msgstr "nicio comandă specificată"
+
+#: sys-utils/chcpu.c:84 sys-utils/chcpu.c:181
+#, c-format
+msgid "CPU %u does not exist"
+msgstr "CPU %u nu există"
+
+#: sys-utils/chcpu.c:89
+#, c-format
+msgid "CPU %u is not hot pluggable"
+msgstr "Procesorul %u nu poate fi conectat la cald"
+
+#: sys-utils/chcpu.c:96
+#, c-format
+msgid "CPU %u is already enabled\n"
+msgstr "CPU %u este deja activat\n"
+
+#: sys-utils/chcpu.c:100
+#, c-format
+msgid "CPU %u is already disabled\n"
+msgstr "CPU %u este deja dezactivat\n"
+
+#: sys-utils/chcpu.c:108
+#, c-format
+msgid "CPU %u enable failed (CPU is deconfigured)"
+msgstr "Activarea CPU %u a eșuat (CPU este deconfigurat)"
+
+#: sys-utils/chcpu.c:111
+#, c-format
+msgid "CPU %u enable failed"
+msgstr "Activarea CPU %u a eșuat"
+
+#: sys-utils/chcpu.c:114
+#, c-format
+msgid "CPU %u enabled\n"
+msgstr "CPU %u activat\n"
+
+#: sys-utils/chcpu.c:117
+#, c-format
+msgid "CPU %u disable failed (last enabled CPU)"
+msgstr "Dezactivarea procesorului %u a eșuat (ultimul CPU activat)"
+
+#: sys-utils/chcpu.c:123
+#, c-format
+msgid "CPU %u disable failed"
+msgstr "Dezactivarea procesorului %u a eșuat"
+
+#: sys-utils/chcpu.c:126
+#, c-format
+msgid "CPU %u disabled\n"
+msgstr "CPU %u dezactivat\n"
+
+#: sys-utils/chcpu.c:139
+msgid "This system does not support rescanning of CPUs"
+msgstr "Acest sistem nu acceptă rescanarea CPU-urilor"
+
+#: sys-utils/chcpu.c:142
+msgid "Failed to trigger rescan of CPUs"
+msgstr "Nu s-a reușit să se declanșeze rescanarea CPU-urilor"
+
+#: sys-utils/chcpu.c:144
+#, c-format
+msgid "Triggered rescan of CPUs\n"
+msgstr "Rescanarea CPU-urilor a fost declanșată\n"
+
+#: sys-utils/chcpu.c:151
+msgid "This system does not support setting the dispatching mode of CPUs"
+msgstr "Acest sistem nu acceptă configurarea modului de distribuire al CPU-urilor"
+
+#: sys-utils/chcpu.c:155
+msgid "Failed to set horizontal dispatch mode"
+msgstr "Nu s-a reușit configurarea modului de distribuire orizontală"
+
+#: sys-utils/chcpu.c:157
+#, c-format
+msgid "Successfully set horizontal dispatching mode\n"
+msgstr "S-a configurat cu succes modul de distribuire orizontală\n"
+
+#: sys-utils/chcpu.c:160
+msgid "Failed to set vertical dispatch mode"
+msgstr "Nu s-a reușit configurarea modului de distribuire verticală"
+
+#: sys-utils/chcpu.c:162
+#, c-format
+msgid "Successfully set vertical dispatching mode\n"
+msgstr "S-a configurat cu succes modul de distribuire verticală\n"
+
+#: sys-utils/chcpu.c:186
+#, c-format
+msgid "CPU %u is not configurable"
+msgstr "CPU %u nu este configurabil"
+
+#: sys-utils/chcpu.c:192
+#, c-format
+msgid "CPU %u is already configured\n"
+msgstr "CPU %u este deja configurat\n"
+
+#: sys-utils/chcpu.c:196
+#, c-format
+msgid "CPU %u is already deconfigured\n"
+msgstr "CPU %u este deja deconfigurat\n"
+
+#: sys-utils/chcpu.c:201
+#, c-format
+msgid "CPU %u deconfigure failed (CPU is enabled)"
+msgstr "Deconfigurarea CPU %u a eșuat (CPU este activat)"
+
+#: sys-utils/chcpu.c:208
+#, c-format
+msgid "CPU %u configure failed"
+msgstr "Configurarea CPU %u a eșuat"
+
+#: sys-utils/chcpu.c:211
+#, c-format
+msgid "CPU %u configured\n"
+msgstr "CPU %u configurat\n"
+
+#: sys-utils/chcpu.c:215
+#, c-format
+msgid "CPU %u deconfigure failed"
+msgstr "Deconfigurarea CPU %u a eșuat"
+
+#: sys-utils/chcpu.c:218
+#, c-format
+msgid "CPU %u deconfigured\n"
+msgstr "CPU %u deconfigurat\n"
+
+#: sys-utils/chcpu.c:233
+#, c-format
+msgid "invalid CPU number in CPU list: %s"
+msgstr "număr CPU nevalid în lista CPU: %s"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «chcpu --help».
+#: sys-utils/chcpu.c:241 text-utils/col.c:170
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage:\n"
+" %s [options]\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Utilizare:\n"
+" %s [opțiuni]\n"
+
+#: sys-utils/chcpu.c:245
+msgid "Configure CPUs in a multi-processor system.\n"
+msgstr "Configurează CPU-urile într-un sistem multi-procesor.\n"
+
+#: sys-utils/chcpu.c:249
+msgid ""
+" -e, --enable <cpu-list>       enable cpus\n"
+" -d, --disable <cpu-list>      disable cpus\n"
+" -c, --configure <cpu-list>    configure cpus\n"
+" -g, --deconfigure <cpu-list>  deconfigure cpus\n"
+" -p, --dispatch <mode>         set dispatching mode\n"
+" -r, --rescan                  trigger rescan of cpus\n"
+msgstr ""
+" -e, --enable <listă-cpu>      activează cpu-urile\n"
+" -d, --disable <listă-cpu>     dezactivează cpu-urile\n"
+" -c, --configure <listă-cpu>   configurează cpu-urile\n"
+" -g, --deconfigure <listă-cpu> deconfigurează cpu-urile\n"
+" -p, --dispatch <mod>          stabilește modul de distribuire\n"
+" -r, --rescan                  declanșează rescanarea cpu-urilor\n"
+
+#: sys-utils/chcpu.c:296
+msgid "failed to initialize sysfs handler"
+msgstr "nu s-a reușit inițializarea gestionarului sysfs"
+
+#: sys-utils/chcpu.c:338
+#, c-format
+msgid "unsupported argument: %s"
+msgstr "argument neacceptat: %s"
+
+#: sys-utils/chmem.c:100
+#, c-format
+msgid "Memory Block %<PRIu64> (0x%016<PRIx64>-0x%016<PRIx64>)"
+msgstr "Bloc de memorie %<PRIu64> (0x%016<PRIx64>-0x%016<PRIx64>)"
+
+#: sys-utils/chmem.c:124 sys-utils/chmem.c:197
+msgid "Failed to parse index"
+msgstr "Nu s-a putut analiza indexul"
+
+#: sys-utils/chmem.c:151
+#, c-format
+msgid "%s enable failed\n"
+msgstr "activarea %s a eșuat\n"
+
+#: sys-utils/chmem.c:153
+#, c-format
+msgid "%s disable failed\n"
+msgstr "dezactivarea %s a eșuat\n"
+
+#: sys-utils/chmem.c:156 sys-utils/chmem.c:242
+#, c-format
+msgid "%s enabled\n"
+msgstr "%s activat\n"
+
+#: sys-utils/chmem.c:158 sys-utils/chmem.c:244
+#, c-format
+msgid "%s disabled\n"
+msgstr "%s dezactivat\n"
+
+#: sys-utils/chmem.c:170
+#, c-format
+msgid "Could only enable %s of memory"
+msgstr "S-a putut activa doar %s de memorie"
+
+#: sys-utils/chmem.c:172
+#, c-format
+msgid "Could only disable %s of memory"
+msgstr "S-a putut dezactiva doar %s de memorie"
+
+#: sys-utils/chmem.c:206
+#, c-format
+msgid "%s already enabled\n"
+msgstr "%s este deja activat\n"
+
+#: sys-utils/chmem.c:208
+#, c-format
+msgid "%s already disabled\n"
+msgstr "%s este deja dezactivat\n"
+
+#: sys-utils/chmem.c:218
+#, c-format
+msgid "%s enable failed: Zone mismatch"
+msgstr "activarea %s a eșuat: Neconcordanță de zonă"
+
+#: sys-utils/chmem.c:222
+#, c-format
+msgid "%s disable failed: Zone mismatch"
+msgstr "dezactivarea %s a eșuat: Neconcordanță de zonă"
+
+#: sys-utils/chmem.c:237
+#, c-format
+msgid "%s enable failed"
+msgstr "activarea %s a eșuat"
+
+#: sys-utils/chmem.c:239
+#, c-format
+msgid "%s disable failed"
+msgstr "dezactivarea %s a eșuat"
+
+#: sys-utils/chmem.c:274 sys-utils/lsmem.c:496
+#, c-format
+msgid "Failed to read %s"
+msgstr "Nu s-a putut citi %s"
+
+#: sys-utils/chmem.c:280
+msgid "Failed to parse block number"
+msgstr "Nu s-a putut analiza numărul blocului"
+
+#: sys-utils/chmem.c:285
+msgid "Failed to parse size"
+msgstr "Nu s-a putut analiza dimensiunea"
+
+#: sys-utils/chmem.c:289
+#, c-format
+msgid "Size must be aligned to memory block size (%s)"
+msgstr "Dimensiunea trebuie să fie aliniată la dimensiunea blocului de memorie (%s)"
+
+#: sys-utils/chmem.c:298
+msgid "Failed to parse start"
+msgstr "Nu s-a putut analiza începutul"
+
+#: sys-utils/chmem.c:299
+msgid "Failed to parse end"
+msgstr "Nu s-a putut analiza sfârșitul"
+
+#: sys-utils/chmem.c:303
+#, c-format
+msgid "Invalid start address format: %s"
+msgstr "Format nevalid al adresei de început: %s"
+
+#: sys-utils/chmem.c:305
+#, c-format
+msgid "Invalid end address format: %s"
+msgstr "Format nevalid al adresei de sfârșit: %s"
+
+#: sys-utils/chmem.c:306
+msgid "Failed to parse start address"
+msgstr "Nu s-a putut analiza adresa de început"
+
+#: sys-utils/chmem.c:307
+msgid "Failed to parse end address"
+msgstr "Nu s-a putut analiza adresa de sfârșit"
+
+#: sys-utils/chmem.c:310
+#, c-format
+msgid "Start address and (end address + 1) must be aligned to memory block size (%s)"
+msgstr "Adresa de început și (adresa de sfârșit + 1) trebuie să fie aliniate la dimensiunea blocului de memorie (%s)"
+
+#: sys-utils/chmem.c:324
+#, c-format
+msgid "Invalid parameter: %s"
+msgstr "Parametru nevalid: %s"
+
+#: sys-utils/chmem.c:331
+#, c-format
+msgid "Invalid range: %s"
+msgstr "Interval nevalid: %s"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «chmem --help».
+#: sys-utils/chmem.c:340
+#, c-format
+msgid " %s [options] [SIZE|RANGE|BLOCKRANGE]\n"
+msgstr " %s [opțiuni] [DIMENSIUNE|INTERVAL|INTERVAL-BLOC]\n"
+
+#: sys-utils/chmem.c:343
+msgid "Set a particular size or range of memory online or offline.\n"
+msgstr "Sstabilește o anumită dimensiune sau un anumit interval de memorie ca fiind activat sau dezactivat.\n"
+
+#: sys-utils/chmem.c:346
+msgid " -e, --enable       enable memory\n"
+msgstr " -e, --enable       activează memoria\n"
+
+#: sys-utils/chmem.c:347
+msgid " -d, --disable      disable memory\n"
+msgstr " -d, --disable      dezactivează memoria\n"
+
+#: sys-utils/chmem.c:348
+msgid " -b, --blocks       use memory blocks\n"
+msgstr " -b, --blocks       utilizează blocuri de memorie\n"
+
+#: sys-utils/chmem.c:349
+msgid " -z, --zone <name>  select memory zone (see below)\n"
+msgstr " -z, --zone <nume>  selectează zona de memorie (a se vedea mai jos)\n"
+
+#: sys-utils/chmem.c:350
+msgid " -v, --verbose      verbose output\n"
+msgstr " -v, --verbose      oferă informații detaliate\n"
+
+#: sys-utils/chmem.c:353
+msgid ""
+"\n"
+"Supported zones:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Zonele acceptate:\n"
+
+#: sys-utils/chmem.c:394 sys-utils/lscpu-cputype.c:904 sys-utils/lsmem.c:660
+#, c-format
+msgid "failed to initialize %s handler"
+msgstr "nu s-a reușit să se inițializeze gestionarul %s"
+
+#: sys-utils/chmem.c:440
+msgid "zone ignored, no valid_zones sysfs attribute present"
+msgstr "zonă ignorată, nu este prezent atributul sysfs valid_zones"
+
+#: sys-utils/chmem.c:445
+#, c-format
+msgid "unknown memory zone: %s"
+msgstr "zonă de memorie necunoscută: %s"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «choom --help».
+#: sys-utils/choom.c:38
+#, c-format
+msgid ""
+" %1$s [options] -p pid\n"
+" %1$s [options] -n number -p pid\n"
+" %1$s [options] -n number [--] command [args...]]\n"
+msgstr ""
+" %1$s [opțiuni] -p pid\n"
+" %1$s [opțiuni] -n număr -p pid\n"
+" %1$s [opțiuni] -n număr [--] comanda [argumente...]]\n"
+
+#: sys-utils/choom.c:44
+msgid "Display and adjust OOM-killer score.\n"
+msgstr "Afișează și ajustează nivelul OOM-killer (nivelul de finalizare a procesului datorită depășirii memoriei).\n"
+
+#: sys-utils/choom.c:47
+msgid " -n, --adjust <num>     specify the adjust score value\n"
+msgstr " -n, --adjust <număr>   specifică valoarea nivelului de ajustare\n"
+
+#: sys-utils/choom.c:48
+msgid " -p, --pid <num>        process ID\n"
+msgstr " -p, --pid <număr>      ID-ul procesului\n"
+
+#: sys-utils/choom.c:60
+msgid "failed to read OOM score value"
+msgstr "nu s-a putut citi valoarea nivelului OOM"
+
+#: sys-utils/choom.c:70
+msgid "failed to read OOM score adjust value"
+msgstr "nu s-a putut citi valoarea de ajustare a nivelului OOM"
+
+#: sys-utils/choom.c:105
+msgid "invalid adjust argument"
+msgstr "argument de ajustare nevalid"
+
+#: sys-utils/choom.c:119 term-utils/mesg.c:178
+#, c-format
+msgid "invalid argument: %s"
+msgstr "argument nevalid: %s"
+
+#: sys-utils/choom.c:123
+msgid "no PID or COMMAND specified"
+msgstr "nu s-a specificat niciun PID sau COMANDĂ"
+
+#: sys-utils/choom.c:127
+msgid "no OOM score adjust value specified"
+msgstr "nu s-a specificat nicio valoare de ajustare a nivelului OOM"
+
+#: sys-utils/choom.c:135
+#, c-format
+msgid "pid %d's current OOM score: %d\n"
+msgstr "nivelul OOM actual al pid-ului %d: %d\n"
+
+#: sys-utils/choom.c:136
+#, c-format
+msgid "pid %d's current OOM score adjust value: %d\n"
+msgstr "valoarea de ajustare a nivelului OOM curent al pid-ului %d: %d\n"
+
+#: sys-utils/choom.c:143 sys-utils/choom.c:150
+msgid "failed to set score adjust value"
+msgstr "nu s-a putut stabili valoarea de ajustare a nivelului"
+
+#: sys-utils/choom.c:145
+#, c-format
+msgid "pid %d's OOM score adjust value changed from %d to %d\n"
+msgstr "valoarea de ajustare a nivelului OOM al pid-ului %d s-a schimbat de la %d la %d\n"
+
+#: sys-utils/ctrlaltdel.c:34
+#, c-format
+msgid " %s hard|soft\n"
+msgstr " %s hard|soft\n"
+
+#: sys-utils/ctrlaltdel.c:37
+#, c-format
+msgid "Set the function of the Ctrl-Alt-Del combination.\n"
+msgstr "Configurează funcția combinației de taste Ctrl-Alt-Del\n"
+
+#: sys-utils/ctrlaltdel.c:60
+msgid "implicit"
+msgstr "implicit"
+
+#: sys-utils/ctrlaltdel.c:61
+#, c-format
+msgid "unexpected value in %s: %ju"
+msgstr "valoare neașteptată în %s: %ju"
+
+#: sys-utils/ctrlaltdel.c:76 sys-utils/ipcrm.c:401 sys-utils/ipcrm.c:424
+#, c-format
+msgid "unknown argument: %s"
+msgstr "argument necunoscut: %s"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:124
+msgid "system is unusable"
+msgstr "sistemul este inutilizabil"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:125
+msgid "action must be taken immediately"
+msgstr "trebuie să se ia imediat măsuri"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:126
+msgid "critical conditions"
+msgstr "condiții critice"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:127
+msgid "error conditions"
+msgstr "condiții de eroare"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:128
+msgid "warning conditions"
+msgstr "condiții de avertizare"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:129
+msgid "normal but significant condition"
+msgstr "condiție normală, dar semnificativă"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:130
+msgid "informational"
+msgstr "informativ"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:131
+msgid "debug-level messages"
+msgstr "mesaje de nivel de depanare"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:146
+msgid "kernel messages"
+msgstr "mesaje de nucleu"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:147
+msgid "random user-level messages"
+msgstr "mesaje aleatorii la nivel de utilizator"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:148
+msgid "mail system"
+msgstr "sistem de poștă electronică"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:149
+msgid "system daemons"
+msgstr "demoni de sistem"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:150
+msgid "security/authorization messages"
+msgstr "mesaje de securitate/autorizare"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:151
+msgid "messages generated internally by syslogd"
+msgstr "mesaje generate intern de syslogd"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:152
+msgid "line printer subsystem"
+msgstr "subsistem de imprimantă de linie"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:153
+msgid "network news subsystem"
+msgstr "subsistem de știri în rețea"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:154
+msgid "UUCP subsystem"
+msgstr "subsistem UUCP"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:155
+msgid "clock daemon"
+msgstr "demon de ceas"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:156
+msgid "security/authorization messages (private)"
+msgstr "mesaje de securitate/autorizare (private)"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:157
+msgid "FTP daemon"
+msgstr "demon FTP"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:158
+msgid "reserved 0"
+msgstr "rezervat 0"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:159
+msgid "reserved 1"
+msgstr "rezervat 1"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:160
+msgid "reserved 2"
+msgstr "rezervat 2"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:161
+msgid "reserved 3"
+msgstr "rezervat 3"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:162
+msgid "local use 0"
+msgstr "utilizarea locală 0"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:163
+msgid "local use 1"
+msgstr "utilizarea locală 1"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:164
+msgid "local use 2"
+msgstr "utilizarea locală 2"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:165
+msgid "local use 3"
+msgstr "utilizarea locală 3"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:166
+msgid "local use 4"
+msgstr "utilizarea locală 4"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:167
+msgid "local use 5"
+msgstr "utilizarea locală 5"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:168
+msgid "local use 6"
+msgstr "utilizarea locală 6"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:169
+msgid "local use 7"
+msgstr "utilizarea locală 7"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «dmesg --help».
+#: sys-utils/dmesg.c:320
+msgid "Display or control the kernel ring buffer.\n"
+msgstr "Afișează sau controlează memoria tampon inelară a nucleului\n"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:323
+msgid " -C, --clear                 clear the kernel ring buffer\n"
+msgstr " -C, --clear                 șterge memoria tampon inelară a nucleului\n"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:324
+msgid " -c, --read-clear            read and clear all messages\n"
+msgstr " -c, --read-clear            citește și șterge toate mesajele\n"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:325
+msgid " -D, --console-off           disable printing messages to console\n"
+msgstr " -D, --console-off           dezactivează imprimarea mesajelor în consolă\n"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:326
+msgid " -E, --console-on            enable printing messages to console\n"
+msgstr " -E, --console-on            activează imprimarea mesajelor în consolă\n"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:327
+msgid " -F, --file <file>           use the file instead of the kernel log buffer\n"
+msgstr ""
+" -F, --file <fișier>         utilizează fișierul în locul memoriei tampon de jurnal\n"
+"                             al nucleului\n"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:328
+msgid " -K, --kmsg-file <file>      use the file in kmsg format\n"
+msgstr " -K, --kmsg-file <fișier>    utilizează fișierul în format kmsg\n"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:329
+msgid " -f, --facility <list>       restrict output to defined facilities\n"
+msgstr " -f, --facility <listă>      restricționează ieșirea la facilitățile definite\n"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:330
+msgid " -H, --human                 human readable output\n"
+msgstr ""
+" -H, --human                 afișează ieșirea într-un format care poate fi citit\n"
+"                             ușor de către om\n"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:331
+msgid " -J, --json                  use JSON output format\n"
+msgstr " -J, --json                  utilizează formatul de ieșire JSON\n"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:332
+msgid " -k, --kernel                display kernel messages\n"
+msgstr " -k, --kernel                afișează mesajele nucleului\n"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:334
+#, c-format
+msgid " -L, --color[=<when>]        colorize messages (%s, %s or %s)\n"
+msgstr " -L, --color[=<când>]        colorează mesajele (%s, %s sau %s)\n"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:337
+msgid " -l, --level <list>          restrict output to defined levels\n"
+msgstr " -l, --level <listă>         restricționează ieșirea la nivelurile definite\n"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:338
+msgid " -n, --console-level <level> set level of messages printed to console\n"
+msgstr " -n, --console-level <nivel> stabilește nivelul mesajelor imprimate în consolă\n"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:339
+msgid " -P, --nopager               do not pipe output into a pager\n"
+msgstr " -P, --nopager               nu canalizează ieșirea către un paginator\n"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:340
+msgid " -p, --force-prefix          force timestamp output on each line of multi-line messages\n"
+msgstr ""
+" -p, --force-prefix          forțează ieșirea marcajului de timp pe fiecare linie\n"
+"                             a mesajelor cu mai multe linii\n"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:341
+msgid " -r, --raw                   print the raw message buffer\n"
+msgstr " -r, --raw                   afișează memoria tampon de mesaje brute\n"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:342
+msgid "     --noescape              don't escape unprintable character\n"
+msgstr "     --noescape              nu eludează caracterele neimprimabile\n"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:343
+msgid " -S, --syslog                force to use syslog(2) rather than /dev/kmsg\n"
+msgstr " -S, --syslog                forțează utilizarea a syslog(2) în loc de /dev/kmsg\n"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:344
+msgid " -s, --buffer-size <size>    buffer size to query the kernel ring buffer\n"
+msgstr ""
+" -s, --buffer-size <dimens>  dimensiunea memoriei tampon pentru a interoga memoria\n"
+"                             tampon inelară a nucleului\n"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:345
+msgid " -u, --userspace             display userspace messages\n"
+msgstr " -u, --userspace             afișează mesajele din spațiul utilizatorului\n"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:346
+msgid " -w, --follow                wait for new messages\n"
+msgstr " -w, --follow                așteaptă mesaje noi\n"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:347
+msgid " -W, --follow-new            wait and print only new messages\n"
+msgstr " -W, --follow-new            așteaptă și imprimă doar mesajele noi\n"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:348
+msgid " -x, --decode                decode facility and level to readable string\n"
+msgstr ""
+" -x, --decode                decodifică facilitatea și nivelul în șir ce poate fi\n"
+"                             ușor de citit\n"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:349
+msgid " -d, --show-delta            show time delta between printed messages\n"
+msgstr " -d, --show-delta            afișează diferența de timp dintre mesajele imprimate\n"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:350
+msgid " -e, --reltime               show local time and time delta in readable format\n"
+msgstr ""
+" -e, --reltime               afișează ora locală și diferența de timp într-un\n"
+"                             format ușor de citit\n"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:351
+msgid " -T, --ctime                 show human-readable timestamp (may be inaccurate!)\n"
+msgstr ""
+" -T, --ctime                 afișează marcajul de timp într-un format ușor de\n"
+"                             citit de către om (poate fi inexact!)\n"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:352
+msgid " -t, --notime                don't show any timestamp with messages\n"
+msgstr " -t, --notime                nu afișează niciun marcaj de timp cu mesajele\n"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:353
+msgid ""
+"     --time-format <format>  show timestamp using the given format:\n"
+"                               [delta|reltime|ctime|notime|iso|raw]\n"
+"Suspending/resume will make ctime and iso timestamps inaccurate.\n"
+msgstr ""
+"     --time-format <format>  afișează marcajul de timp folosind formatul dat:\n"
+"                             [delta|reltime|ctime|notime|iso|raw]\n"
+"Suspendarea/reluarea va face ca marcajele de timp ctime și iso să fie inexacte.\n"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:356
+msgid "     --since <time>          display the lines since the specified time\n"
+msgstr "     --since <timp>          afișează liniile de la data și ora specificate\n"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:357
+msgid "     --until <time>          display the lines until the specified time\n"
+msgstr "     --until <timp>          afișează liniile până la data și ora specificate\n"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:361
+msgid ""
+"\n"
+"Supported log facilities:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Facilitățile de jurnal acceptate:\n"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:367
+msgid ""
+"\n"
+"Supported log levels (priorities):\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Nivelurile de jurnal acceptate (priorități):\n"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:469
+#, c-format
+msgid "failed to parse level '%s'"
+msgstr "nu s-a putut analiza nivelul „%s”"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:471
+#, c-format
+msgid "unknown level '%s'"
+msgstr "nivel necunoscut „%s”"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:507
+#, c-format
+msgid "failed to parse facility '%s'"
+msgstr "nu s-a putut analiza facilitatea „%s”"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:509
+#, c-format
+msgid "unknown facility '%s'"
+msgstr "facilitate necunoscută „%s”"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:677
+#, c-format
+msgid "cannot mmap: %s"
+msgstr "nu s-a putut plasa în întregime în memorie fișierul: %s"
+
+#. TRANSLATORS: dmesg uses strftime() fo generate date-time string
+#. where %a is abbreviated name of the day, %b is abbreviated month
+#. name and %e is day of the month as a decimal number. Please, set
+#. proper month/day order here
+#: sys-utils/dmesg.c:1049
+msgid "%a %b %e %H:%M:%S %Y"
+msgstr "%a %e %b %H:%M:%S %Y"
+
+#. TRANSLATORS: dmesg uses strftime() fo generate date-time string
+#. where: %b is abbreviated month and %e is day of the month as a
+#. decimal number. Please, set proper month/day order here.
+#: sys-utils/dmesg.c:1059
+msgid "%b%e %H:%M"
+msgstr "%e%b %H:%M"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:1569
+msgid "record too large"
+msgstr "înregistrare prea mare"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:1795
+msgid "invalid buffer size argument"
+msgstr "argument de dimensiune a memoriei tampon nevalid"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:1915
+msgid "--raw can be used together with --level or --facility only when reading messages from /dev/kmsg"
+msgstr "opțiunea „--raw” poate fi folosită împreună cu opțiunea „--level” sau „--facility” numai la citirea mesajelor de pe /dev/kmsg"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:1919
+msgid "only kmsg supports multi-line messages"
+msgstr "doar kmsg suportă mesajele cu mai multe linii"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:1934
+msgid "read kernel buffer failed"
+msgstr "citirea memoriei tampon a nucleului a eșuat"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:1942
+msgid "clear kernel buffer failed"
+msgstr "ștergerea memoriei tampon a nucleului a eșuat"
+
+#: sys-utils/dmesg.c:1958
+msgid "klogctl failed"
+msgstr "klogctl() a eșuat"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «eject --help».
+#: sys-utils/eject.c:140
+#, c-format
+msgid " %s [options] [<device>|<mountpoint>]\n"
+msgstr " %s [opțiuni] [<dispozitiv>|<punct-montare>]\n"
+
+#: sys-utils/eject.c:143
+msgid "Eject removable media.\n"
+msgstr "Ejectează mediile amovibile.\n"
+
+#: sys-utils/eject.c:146
+msgid ""
+" -a, --auto <on|off>         turn auto-eject feature on or off\n"
+" -c, --changerslot <slot>    switch discs on a CD-ROM changer\n"
+" -d, --default               display default device\n"
+" -f, --floppy                eject floppy\n"
+" -F, --force                 don't care about device type\n"
+" -i, --manualeject <on|off>  toggle manual eject protection on/off\n"
+" -m, --no-unmount            do not unmount device even if it is mounted\n"
+" -M, --no-partitions-unmount do not unmount another partitions\n"
+" -n, --noop                  don't eject, just show device found\n"
+" -p, --proc                  use /proc/mounts instead of /etc/mtab\n"
+" -q, --tape                  eject tape\n"
+" -r, --cdrom                 eject CD-ROM\n"
+" -s, --scsi                  eject SCSI device\n"
+" -t, --trayclose             close tray\n"
+" -T, --traytoggle            toggle tray\n"
+" -v, --verbose               enable verbose output\n"
+" -x, --cdspeed <speed>       set CD-ROM max speed\n"
+" -X, --listspeed             list CD-ROM available speeds\n"
+msgstr ""
+" -a, --auto <on|off>         activează sau dezactivează funcția de ejectare automată\n"
+" -c, --changerslot <slot>    comută discurile pe un schimbător de CD-ROM\n"
+" -d, --default               afișează dispozitivul implicit\n"
+" -f, --floppy                ejectează discheta\n"
+" -F, --force                 nu-i pasă de tipul de dispozitiv\n"
+" -i, --manualeject <on|off>  activează/dezactivează protecția la ejectarea manuală\n"
+" -m, --no-unmount            nu demontează dispozitivul chiar dacă este montat\n"
+" -M, --no-partitions-unmount nu demontează alte partiții\n"
+" -n, --noop                  nu se ejectează, arată doar dispozitivul găsit\n"
+" -p, --proc                  utilizează /proc/mounts în loc de /etc/mtab\n"
+" -q, --tape                  ejectează caseta\n"
+" -r, --cdrom                 ejectează CD-ROM-ul\n"
+" -s, --scsi                  ejectează dispozitivul SCSI\n"
+" -t, --trayclose             închide tava\n"
+" -T, --traytoggle            comută starea tăviței\n"
+" -v, --verbose               activează ieșirea cu informații detaliate\n"
+" -x, --cdspeed <viteza>      stabilește viteza maximă a CD-ROM-ului\n"
+" -X, --listspeed             listează vitezele disponibile pentru CD-ROM\n"
+
+#: sys-utils/eject.c:169
+msgid ""
+"\n"
+"By default tries -r, -s, -f, and -q in order until success.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"În mod implicit, încearcă „-r”, „-s”, „-f” și „-q” în ordine până la succes.\n"
+
+#: sys-utils/eject.c:215
+msgid "invalid argument to --changerslot/-c option"
+msgstr "argument nevalid pentru opțiunea --changerslot/-c"
+
+#: sys-utils/eject.c:219
+msgid "invalid argument to --cdspeed/-x option"
+msgstr "argument nevalid pentru opțiunea -cdspeed/-x"
+
+#: sys-utils/eject.c:327
+msgid "CD-ROM auto-eject command failed"
+msgstr "Comanda de ejectare automată a CD-ROM-ului a eșuat"
+
+#: sys-utils/eject.c:341
+msgid "CD-ROM door lock is not supported"
+msgstr "Blocarea ușii CD-ROM-ului nu este acceptată"
+
+#: sys-utils/eject.c:343
+msgid "other users have the drive open and not CAP_SYS_ADMIN"
+msgstr "alți utilizatori au unitatea deschisă și nu au capacitatea CAP_SYS_ADMIN activată"
+
+#: sys-utils/eject.c:345
+msgid "CD-ROM lock door command failed"
+msgstr "Comanda de blocare a ușii CD-ROM a eșuat"
+
+#: sys-utils/eject.c:350
+msgid "CD-Drive may NOT be ejected with device button"
+msgstr "CD-ul NU poate fi ejectat cu butonul dispozitivului"
+
+#: sys-utils/eject.c:352
+msgid "CD-Drive may be ejected with device button"
+msgstr "CD-ul poate fi ejectat cu butonul dispozitivului"
+
+#: sys-utils/eject.c:363
+msgid "CD-ROM select disc command failed"
+msgstr "Comanda de selectare a discului CD-ROM a eșuat"
+
+#: sys-utils/eject.c:367
+msgid "CD-ROM load from slot command failed"
+msgstr "Comanda de încărcare a CD-ROM-ului din slot a eșuat"
+
+#: sys-utils/eject.c:369
+msgid "IDE/ATAPI CD-ROM changer not supported by this kernel\n"
+msgstr "Schimbătorul de CD-ROM IDE/ATAPI nu este suportat de acest nucleu\n"
+
+#: sys-utils/eject.c:387
+msgid "CD-ROM tray close command failed"
+msgstr "Comanda de închidere a tăvii CD-ROM a eșuat"
+
+#: sys-utils/eject.c:389
+msgid "CD-ROM tray close command not supported by this kernel\n"
+msgstr "Comanda de închidere a tăvii CD-ROM nu este acceptată de acest nucleu\n"
+
+#: sys-utils/eject.c:406
+msgid "CD-ROM eject unsupported"
+msgstr "Ejectarea CD-ROM-ului nu este acceptată"
+
+#: sys-utils/eject.c:434 sys-utils/eject.c:457 sys-utils/eject.c:1018
+msgid "CD-ROM eject command failed"
+msgstr "Comanda de ejectare a CD-ROM-ului a eșuat"
+
+#: sys-utils/eject.c:437
+msgid "no CD-ROM information available"
+msgstr "nu există informații disponibile despre CD-ROM"
+
+#: sys-utils/eject.c:440
+msgid "CD-ROM drive is not ready"
+msgstr "Unitatea CD-ROM nu este încă pregătită"
+
+#: sys-utils/eject.c:443
+msgid "CD-ROM status command failed"
+msgstr "Comanda de stare a CD-ROM-ului a eșuat"
+
+#: sys-utils/eject.c:483
+msgid "CD-ROM select speed command failed"
+msgstr "Comanda de selectare a vitezei CD-ROM a eșuat"
+
+#: sys-utils/eject.c:485
+msgid "CD-ROM select speed command not supported by this kernel"
+msgstr "Comanda de selectare a vitezei CD-ROM nu este admisă de acest nucleu"
+
+#: sys-utils/eject.c:522
+#, c-format
+msgid "%s: failed to finding CD-ROM name"
+msgstr "%s: nu s-a reușit să se găsească numele CD-ROM-ului"
+
+#: sys-utils/eject.c:539
+#, c-format
+msgid "%s: failed to read speed"
+msgstr "%s: nu s-a reușit să se citească viteza"
+
+#: sys-utils/eject.c:545
+msgid "failed to read speed"
+msgstr "citirea vitezei a eșuat"
+
+#: sys-utils/eject.c:585
+msgid "not an sg device, or old sg driver"
+msgstr "nu este un dispozitiv sg, sau este un controlor sg vechi"
+
+#: sys-utils/eject.c:657
+#, c-format
+msgid "%s: unmounting"
+msgstr "%s: se demontează"
+
+#: sys-utils/eject.c:662 sys-utils/mount.c:51 sys-utils/umount.c:122
+#: text-utils/more.c:1268
+msgid "drop permissions failed"
+msgstr "eliminarea permisiunilor a eșuat"
+
+#: sys-utils/eject.c:671
+msgid "unable to fork"
+msgstr "nu se poate bifurca"
+
+#: sys-utils/eject.c:678
+#, c-format
+msgid "unmount of `%s' did not exit normally"
+msgstr "procesul de demontare a „%s” nu a ieșit în mod normal"
+
+#: sys-utils/eject.c:681
+#, c-format
+msgid "unmount of `%s' failed\n"
+msgstr "demontarea lui „%s” a eșuat\n"
+
+#: sys-utils/eject.c:726
+msgid "failed to parse mount table"
+msgstr "nu s-a putut analiza tabelul de montare"
+
+#: sys-utils/eject.c:792 sys-utils/eject.c:894
+#, c-format
+msgid "%s: mounted on %s"
+msgstr "%s: montat pe %s"
+
+#: sys-utils/eject.c:835
+msgid "setting CD-ROM speed to auto"
+msgstr "se stabilește viteza CD-ROM-ului la auto"
+
+#: sys-utils/eject.c:837
+#, c-format
+msgid "setting CD-ROM speed to %ldX"
+msgstr "se stabilește viteza CD-ROM-ului la %ldX"
+
+#: sys-utils/eject.c:863
+#, c-format
+msgid "default device: `%s'"
+msgstr "dispozitiv implicit: „%s”"
+
+#: sys-utils/eject.c:869
+#, c-format
+msgid "using default device `%s'"
+msgstr "se utilizează dispozitivul implicit „%s”"
+
+#: sys-utils/eject.c:888
+msgid "unable to find device"
+msgstr "nu se poate găsi dispozitivul"
+
+#: sys-utils/eject.c:890
+#, c-format
+msgid "device name is `%s'"
+msgstr "numele dispozitivului este „%s”"
+
+#: sys-utils/eject.c:896 sys-utils/umount.c:365 sys-utils/umount.c:389
+#, c-format
+msgid "%s: not mounted"
+msgstr "%s: nu este montat"
+
+#: sys-utils/eject.c:900
+#, c-format
+msgid "%s: disc device: %s (disk device will be used for eject)"
+msgstr "%s: dispozitiv de disc: %s (dispozitivul de disc va fi folosit pentru ejectare)"
+
+#: sys-utils/eject.c:908
+#, c-format
+msgid "%s: not found mountpoint or device with the given name"
+msgstr "%s: nu a fost găsit punctul de montare sau dispozitivul cu numele dat"
+
+#: sys-utils/eject.c:911
+#, c-format
+msgid "%s: is whole-disk device"
+msgstr "%s: este un dispozitiv de disc-întreg"
+
+#: sys-utils/eject.c:915
+#, c-format
+msgid "%s: is not ejectable device"
+msgstr "%s: nu este un dispozitiv ejectabil"
+
+#: sys-utils/eject.c:919
+#, c-format
+msgid "device is `%s'"
+msgstr "dispozitivul este „%s”"
+
+#: sys-utils/eject.c:920
+msgid "exiting due to -n/--noop option"
+msgstr "se iese din cauza opțiunii -n/--noop"
+
+#: sys-utils/eject.c:934
+#, c-format
+msgid "%s: enabling auto-eject mode"
+msgstr "%s: se activează modul de ejectare automată"
+
+#: sys-utils/eject.c:936
+#, c-format
+msgid "%s: disabling auto-eject mode"
+msgstr "%s: se dezactivează modul de ejectare automată"
+
+#: sys-utils/eject.c:944
+#, c-format
+msgid "%s: closing tray"
+msgstr "%s: se închide tava"
+
+#: sys-utils/eject.c:953
+#, c-format
+msgid "%s: toggling tray"
+msgstr "%s: se comută starea tăvii"
+
+#: sys-utils/eject.c:962
+#, c-format
+msgid "%s: listing CD-ROM speed"
+msgstr "%s: se listează viteza CD-ROM-ului"
+
+#: sys-utils/eject.c:988
+#, c-format
+msgid "error: %s: device in use"
+msgstr "eroare: %s: dispozitiv în uz"
+
+#: sys-utils/eject.c:999
+#, c-format
+msgid "%s: selecting CD-ROM disc #%ld"
+msgstr "%s: se selectează discul CD-ROM nr. %ld"
+
+#: sys-utils/eject.c:1015
+#, c-format
+msgid "%s: trying to eject using CD-ROM eject command"
+msgstr "%s: se încearcă ejectarea folosind comanda de ejectare a CD-ROM-ului"
+
+#: sys-utils/eject.c:1017
+msgid "CD-ROM eject command succeeded"
+msgstr "Comanda de ejectare a CD-ROM-ului a reușit"
+
+#: sys-utils/eject.c:1022
+#, c-format
+msgid "%s: trying to eject using SCSI commands"
+msgstr "%s: se încearcă ejectarea folosind comenzile de ejectare ale SCSI"
+
+#: sys-utils/eject.c:1024
+msgid "SCSI eject succeeded"
+msgstr "Ejectarea SCSI a reușit"
+
+#: sys-utils/eject.c:1025
+msgid "SCSI eject failed"
+msgstr "Ejectarea SCSI a eșuat"
+
+#: sys-utils/eject.c:1029
+#, c-format
+msgid "%s: trying to eject using floppy eject command"
+msgstr "%s: se încearcă ejectarea folosind comanda de ejectare a dischetei"
+
+#: sys-utils/eject.c:1031
+msgid "floppy eject command succeeded"
+msgstr "Comanda de ejectare a dischetei a reușit"
+
+#: sys-utils/eject.c:1032
+msgid "floppy eject command failed"
+msgstr "Comanda de ejectare a dischetei a eșuat"
+
+#: sys-utils/eject.c:1036
+#, c-format
+msgid "%s: trying to eject using tape offline command"
+msgstr "%s: se încearcă ejectarea cu ajutorul comenzii de deconectare a benzii"
+
+#: sys-utils/eject.c:1038
+msgid "tape offline command succeeded"
+msgstr "comanda de deconectare a benzii a reușit"
+
+#: sys-utils/eject.c:1039
+msgid "tape offline command failed"
+msgstr "comanda de deconectare a benzii a eșuat"
+
+#: sys-utils/eject.c:1043
+msgid "unable to eject"
+msgstr "nu se poate ejecta"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «fallocate --help».
+#: sys-utils/fallocate.c:84
+#, c-format
+msgid " %s [options] <filename>\n"
+msgstr " %s [opțiuni] <nume-fișier>\n"
+
+#: sys-utils/fallocate.c:87
+msgid "Preallocate space to, or deallocate space from a file.\n"
+msgstr "Pre-alocă spațiu pentru un fișier sau eliberează spațiu de la un fișier.\n"
+
+#: sys-utils/fallocate.c:90
+msgid " -c, --collapse-range remove a range from the file\n"
+msgstr " -c, --collapse-range elimină un interval din fișier\n"
+
+#: sys-utils/fallocate.c:91
+msgid " -d, --dig-holes      detect zeroes and replace with holes\n"
+msgstr " -d, --dig-holes      detectează zerourile și le înlocuiește cu găuri\n"
+
+#: sys-utils/fallocate.c:92
+msgid " -i, --insert-range   insert a hole at range, shifting existing data\n"
+msgstr " -i, --insert-range   inserează o gaură în interval, schimbând datele existente\n"
+
+#: sys-utils/fallocate.c:93
+msgid " -l, --length <num>   length for range operations, in bytes\n"
+msgstr " -l, --length <număr> lungimea pentru operațiile cu intervale, în octeți\n"
+
+#: sys-utils/fallocate.c:94
+msgid " -n, --keep-size      maintain the apparent size of the file\n"
+msgstr " -n, --keep-size      menține dimensiunea aparentă a fișierului\n"
+
+#: sys-utils/fallocate.c:95
+msgid " -o, --offset <num>   offset for range operations, in bytes\n"
+msgstr " -o, --offset <număr> decalajul pentru operațiile de interval, în octeți\n"
+
+#: sys-utils/fallocate.c:96
+msgid " -p, --punch-hole     replace a range with a hole (implies -n)\n"
+msgstr " -p, --punch-hole     înlocuiește un interval cu o gaură (implică -n)\n"
+
+#: sys-utils/fallocate.c:97
+msgid " -z, --zero-range     zero and ensure allocation of a range\n"
+msgstr " -z, --zero-range     pune zerouri și asigură alocarea unui interval\n"
+
+#: sys-utils/fallocate.c:99
+msgid " -x, --posix          use posix_fallocate(3) instead of fallocate(2)\n"
+msgstr " -x, --posix          utilizează posix_fallocate(3) în loc de fallocate(2)\n"
+
+#: sys-utils/fallocate.c:139
+msgid "fallocate failed: keep size mode is unsupported"
+msgstr "fallocate a eșuat: modul de păstrare a dimensiunii nu este admis"
+
+#: sys-utils/fallocate.c:140 sys-utils/fallocate.c:149
+msgid "fallocate failed"
+msgstr "fallocate a eșuat"
+
+#: sys-utils/fallocate.c:237
+#, c-format
+msgid "%s: read failed"
+msgstr "%s: citirea a eșuat"
+
+#: sys-utils/fallocate.c:281
+#, c-format
+msgid "%s: %s (%ju bytes) converted to sparse holes.\n"
+msgstr "%s: %s (%ju octeți) convertiți în găuri disperse.\n"
+
+#: sys-utils/fallocate.c:363
+msgid "posix_fallocate support is not compiled"
+msgstr "suportul pentru posix_fallocate nu este compilat"
+
+#: sys-utils/fallocate.c:379 sys-utils/fsfreeze.c:106
+msgid "no filename specified"
+msgstr "nu este specificat niciun nume de fișier"
+
+#: sys-utils/fallocate.c:391 sys-utils/fallocate.c:397
+msgid "invalid length value specified"
+msgstr "valoarea de lungime specificată nu este validă"
+
+#: sys-utils/fallocate.c:395
+msgid "no length argument specified"
+msgstr "nu este specificat niciun argument de lungime"
+
+#: sys-utils/fallocate.c:400
+msgid "invalid offset value specified"
+msgstr "valoarea de decalaj specificată nu este validă"
+
+#: sys-utils/fallocate.c:423
+#, c-format
+msgid "%s: %s (%ju bytes) hole created.\n"
+msgstr "%s: %s (%ju octeți) gaură creată.\n"
+
+#: sys-utils/fallocate.c:426
+#, c-format
+msgid "%s: %s (%ju bytes) removed.\n"
+msgstr "%s: %s (%ju octeți) eliminat.\n"
+
+#: sys-utils/fallocate.c:429
+#, c-format
+msgid "%s: %s (%ju bytes) inserted.\n"
+msgstr "%s: %s (%ju octeți) inserat.\n"
+
+#: sys-utils/fallocate.c:432
+#, c-format
+msgid "%s: %s (%ju bytes) zeroed.\n"
+msgstr "%s: %s (%ju octeți) pus la zero.\n"
+
+#: sys-utils/fallocate.c:435
+#, c-format
+msgid "%s: %s (%ju bytes) allocated.\n"
+msgstr "%s: %s (%ju octeți) alocat.\n"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «flock --help».
+#: sys-utils/flock.c:55
+#, c-format
+msgid ""
+" %1$s [options] <file>|<directory> <command> [<argument>...]\n"
+" %1$s [options] <file>|<directory> -c <command>\n"
+" %1$s [options] <file descriptor number>\n"
+msgstr ""
+" %1$s [opțiuni] <fișier>|<director> <comanda> [<argument>...]\n"
+" %1$s [opțiuni] <fișier>|<director> -c <comanda>\n"
+" %1$s [opțiuni] <număr de descriptor de fișier>\n"
+
+#: sys-utils/flock.c:61
+msgid "Manage file locks from shell scripts.\n"
+msgstr "Administrează blocările de fișiere din scripturi shell.\n"
+
+#: sys-utils/flock.c:64
+msgid " -s, --shared             get a shared lock\n"
+msgstr " -s, --shared             obține o blocare partajată\n"
+
+#: sys-utils/flock.c:65
+msgid " -x, --exclusive          get an exclusive lock (default)\n"
+msgstr " -x, --exclusive          obține o blocare exclusivă (implicit)\n"
+
+#: sys-utils/flock.c:66
+msgid " -u, --unlock             remove a lock\n"
+msgstr " -u, --unlock             elimină o blocare\n"
+
+#: sys-utils/flock.c:67
+msgid " -n, --nonblock           fail rather than wait\n"
+msgstr " -n, --nonblock           eșuează mai degrabă decât să aștepte\n"
+
+#: sys-utils/flock.c:68
+msgid " -w, --timeout <secs>     wait for a limited amount of time\n"
+msgstr " -w, --timeout <secunde>  așteaptă o perioadă limitată de timp\n"
+
+#: sys-utils/flock.c:69
+msgid " -E, --conflict-exit-code <number>  exit code after conflict or timeout\n"
+msgstr ""
+" -E, --conflict-exit-code <număr>  codul de ieșire după conflict sau expirarea\n"
+"                          timpului de așteptare\n"
+
+#: sys-utils/flock.c:70
+msgid " -o, --close              close file descriptor before running command\n"
+msgstr " -o, --close              închide descriptorul de fișier înainte de a rula comanda\n"
+
+#: sys-utils/flock.c:71
+msgid " -c, --command <command>  run a single command string through the shell\n"
+msgstr " -c, --command <comanda>  rulează un singur șir de comenzi prin shell\n"
+
+#: sys-utils/flock.c:72
+msgid " -F, --no-fork            execute command without forking\n"
+msgstr " -F, --no-fork            execută comanda fără bifurcare (nu creeaază un nou proces)\n"
+
+#: sys-utils/flock.c:73
+msgid "     --verbose            increase verbosity\n"
+msgstr "     --verbose            mărește nivelul de detaliere\n"
+
+#: sys-utils/flock.c:110
+#, c-format
+msgid "cannot open lock file %s"
+msgstr "nu se poate deschide fișierul de blocare %s"
+
+#: sys-utils/flock.c:212
+msgid "invalid timeout value"
+msgstr "valoare nevalidă a timpului de așteptare"
+
+#: sys-utils/flock.c:216
+msgid "invalid exit code"
+msgstr "cod de ieșire nevalid"
+
+#: sys-utils/flock.c:218
+msgid "exit code out of range (expected 0 to 255)"
+msgstr "codul de ieșire este în afara intervalului (se aștepta între 0 și 255)"
+
+#: sys-utils/flock.c:235
+msgid "the --no-fork and --close options are incompatible"
+msgstr "opțiunile „--no-fork” și „--close” sunt incompatibile"
+
+#: sys-utils/flock.c:243
+#, c-format
+msgid "%s requires exactly one command argument"
+msgstr "%s necesită exact un singur argument de comandă"
+
+#: sys-utils/flock.c:261
+msgid "bad file descriptor"
+msgstr "descriptor de fișier incorect"
+
+#: sys-utils/flock.c:264
+msgid "requires file descriptor, file or directory"
+msgstr "necesită un descriptor de fișier, fișier sau director"
+
+#: sys-utils/flock.c:288
+msgid "failed to get lock"
+msgstr "nu s-a putut obține blocarea"
+
+#: sys-utils/flock.c:295
+msgid "timeout while waiting to get lock"
+msgstr "timpul de așteptare a expirat în timp ce se aștepta să se obțină blocarea"
+
+#: sys-utils/flock.c:336
+#, c-format
+msgid "%s: getting lock took %<PRId64>.%06<PRId64> seconds\n"
+msgstr "%s: obținerea blocării a luat %<PRId64>.%06<PRId64> secunde\n"
+
+#: sys-utils/flock.c:348
+#, c-format
+msgid "%s: executing %s\n"
+msgstr "%s: se execută %s\n"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «fsfreeze --help».
+#: sys-utils/fsfreeze.c:41
+#, c-format
+msgid " %s [options] <mountpoint>\n"
+msgstr " %s [opțiuni] <punct-montare>\n"
+
+#: sys-utils/fsfreeze.c:44
+msgid "Suspend access to a filesystem.\n"
+msgstr "Suspendă accesul la un sistem de fișiere.\n"
+
+#: sys-utils/fsfreeze.c:47
+msgid " -f, --freeze      freeze the filesystem\n"
+msgstr " -f, --freeze      îngheață sistemul de fișiere\n"
+
+#: sys-utils/fsfreeze.c:48
+msgid " -u, --unfreeze    unfreeze the filesystem\n"
+msgstr " -u, --unfreeze    dezgheață sistemul de fișiere\n"
+
+#: sys-utils/fsfreeze.c:104
+msgid "neither --freeze or --unfreeze specified"
+msgstr "nu s-a specificat nici --freeze, nici --unfreeze"
+
+#: sys-utils/fsfreeze.c:124
+#, c-format
+msgid "%s: is not a directory"
+msgstr "%s: nu este un director"
+
+#: sys-utils/fsfreeze.c:131
+#, c-format
+msgid "%s: freeze failed"
+msgstr "%s: înghețarea a eșuat"
+
+#: sys-utils/fsfreeze.c:137
+#, c-format
+msgid "%s: unfreeze failed"
+msgstr "%s: dezghețarea a eșuat"
+
+#: sys-utils/fstrim.c:83
+#, c-format
+msgid "%s: not a directory"
+msgstr "%s: nu este un director"
+
+#: sys-utils/fstrim.c:113
+#, c-format
+msgid "%s: 0 B (dry run) trimmed on %s\n"
+msgstr "%s: 0 B (funcționare în gol), decupat pe %s\n"
+
+#: sys-utils/fstrim.c:115
+#, c-format
+msgid "%s: 0 B (dry run) trimmed\n"
+msgstr "%s: 0 B (funcționare în gol) decupat\n"
+
+#: sys-utils/fstrim.c:133
+#, c-format
+msgid "%s: FITRIM ioctl failed"
+msgstr "%s: ioctl(FITRIM) a eșuat"
+
+#. TRANSLATORS: The standard value here is a very large number.
+#: sys-utils/fstrim.c:143
+#, c-format
+msgid "%s: %s (%<PRIu64> bytes) trimmed on %s\n"
+msgstr "%s: %s (%<PRIu64> octeți) decupat pe %s\n"
+
+#. TRANSLATORS: The standard value here is a very large number.
+#: sys-utils/fstrim.c:147
+#, c-format
+msgid "%s: %s (%<PRIu64> bytes) trimmed\n"
+msgstr "%s: %s (%<PRIu64> octeți) decupat\n"
+
+#: sys-utils/fstrim.c:290 sys-utils/lsns.c:1498 sys-utils/swapon.c:759
+#: sys-utils/umount.c:271
+#, c-format
+msgid "failed to parse %s"
+msgstr "nu s-a putut analiza %s"
+
+#: sys-utils/fstrim.c:316
+msgid "failed to allocate FS handler"
+msgstr "nu s-a reușit să se aloce gestionarul sistemului de fișiere"
+
+#: sys-utils/fstrim.c:403 sys-utils/fstrim.c:591
+#, c-format
+msgid "%s: the discard operation is not supported"
+msgstr "%s: operația de înlăturare nu este acceptată"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «fstrim --help».
+#: sys-utils/fstrim.c:454
+#, c-format
+msgid " %s [options] <mount point>\n"
+msgstr " %s [opțiuni] <punct-montare>\n"
+
+#: sys-utils/fstrim.c:457
+msgid "Discard unused blocks on a mounted filesystem.\n"
+msgstr "Înlătură blocurile nefolosite pe un sistem de fișiere montat\n"
+
+#: sys-utils/fstrim.c:460
+msgid " -a, --all                trim mounted filesystems\n"
+msgstr " -a, --all                decupează sistemele de fișiere montate\n"
+
+#: sys-utils/fstrim.c:461
+msgid " -A, --fstab              trim filesystems from /etc/fstab\n"
+msgstr " -A, --fstab              decupează sistemele de fișiere din „/etc/fstab”\n"
+
+#: sys-utils/fstrim.c:462
+msgid " -I, --listed-in <list>   trim filesystems listed in specified files\n"
+msgstr ""
+" -I, --listed-in <listă>  decupează sistemele de fișiere enumerate în fișierele\n"
+"                          specificate\n"
+
+#: sys-utils/fstrim.c:463
+msgid " -o, --offset <num>       the offset in bytes to start discarding from\n"
+msgstr " -o, --offset <număr>     poziția în octeți pentru a începe înlăturarea de la\n"
+
+#: sys-utils/fstrim.c:464
+msgid " -l, --length <num>       the number of bytes to discard\n"
+msgstr " -l, --length <număr>     numărul de octeți care trebuie înlăturați\n"
+
+#: sys-utils/fstrim.c:465
+msgid " -m, --minimum <num>      the minimum extent length to discard\n"
+msgstr " -m, --minimum <număr>    lungimea minimă a întinderii (extent) pentru a fi înlăturată\n"
+
+#: sys-utils/fstrim.c:466
+msgid " -t, --types <list>       limit the set of filesystem types\n"
+msgstr " -t, --types <listă>      limitează setul de tipuri de sisteme de fișiere\n"
+
+#: sys-utils/fstrim.c:467
+msgid " -v, --verbose            print number of discarded bytes\n"
+msgstr " -v, --verbose            afișează numărul de octeți înlăturați\n"
+
+#: sys-utils/fstrim.c:468
+msgid "     --quiet-unsupported  suppress error messages if trim unsupported\n"
+msgstr ""
+"     --quiet-unsupported  suprimă mesajele de eroare în cazul în care decuparea\n"
+"                          nu este admisă\n"
+
+#: sys-utils/fstrim.c:469
+msgid " -n, --dry-run            does everything, but trim\n"
+msgstr " -n, --dry-run            face de toate, dar nu și decuparea\n"
+
+#: sys-utils/fstrim.c:550
+msgid "failed to parse minimum extent length"
+msgstr "nu s-a reușit să se analizeze lungimea minimă a „extent”"
+
+#: sys-utils/fstrim.c:572
+msgid "no mountpoint specified"
+msgstr "nu a fost specificat niciun punct de montare"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:222
+#, c-format
+msgid "Assuming hardware clock is kept in %s time.\n"
+msgstr "Se presupune că ceasul hardware este păstrat în timpul %s.\n"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:223 sys-utils/hwclock.c:293
+msgid "UTC"
+msgstr "UTC"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:223 sys-utils/hwclock.c:292
+msgid "local"
+msgstr "local"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:265 sys-utils/hwclock.c:268
+#, c-format
+msgid "Warning: unrecognized line in adjtime file: %s"
+msgstr "Warning: unrecognized line in adjtime file: %s"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:280
+msgid ""
+"Warning: unrecognized third line in adjtime file\n"
+"(Expected: `UTC' or `LOCAL' or nothing.)"
+msgstr ""
+"Avertizare: a treia linie nu este recunoscută în fișierul adjtime\n"
+"(Se aștepta: „UTC” sau „LOCAL” sau nimic.)"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:286
+#, c-format
+msgid "Last drift adjustment done at %<PRId64> seconds after 1969\n"
+msgstr "Ultima ajustare a deviației s-a făcut la %<PRId64> secunde după 1969\n"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:288
+#, c-format
+msgid "Last calibration done at %<PRId64> seconds after 1969\n"
+msgstr "Ultima calibrare a fost efectuată la %<PRId64> secunde după 1969\n"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:290
+#, c-format
+msgid "Hardware clock is on %s time\n"
+msgstr "Ceasul hardware este la ora %s\n"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:317
+#, c-format
+msgid "Waiting for clock tick...\n"
+msgstr "Așteptând ticăitul ceasului...\n"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:323
+#, c-format
+msgid "...synchronization failed\n"
+msgstr "...sincronizarea a eșuat\n"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:325
+#, c-format
+msgid "...got clock tick\n"
+msgstr "... s-a obținut ticăitul ceasului\n"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:366
+#, c-format
+msgid "Invalid values in hardware clock: %4d/%.2d/%.2d %.2d:%.2d:%.2d\n"
+msgstr "Valori incorecte în ceasul hardware: %4d/%.2d/%.2d %.2d:%.2d:%.2d\n"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:373
+#, c-format
+msgid "Hw clock time : %4d/%.2d/%.2d %.2d:%.2d:%.2d = %<PRId64> seconds since 1969\n"
+msgstr "Ora ceasului hardware : %4d/%.2d/%.2d %.2d:%.2d:%.2d = %<PRId64> secunde din 1969\n"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:399
+#, c-format
+msgid "Time read from Hardware Clock: %4d/%.2d/%.2d %02d:%02d:%02d\n"
+msgstr "Ora citită de la ceasul hardware: %4d/%.2d/%.2d %02d:%02d:%02d\n"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:426
+#, c-format
+msgid "Setting Hardware Clock to %.2d:%.2d:%.2d = %<PRId64> seconds since 1969\n"
+msgstr "Fixarea ceasului hardware la %.2d:%.2d:%.2d = %<PRId64> secunde din 1969\n"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:462
+#, c-format
+msgid "RTC type: '%s'\n"
+msgstr "Tipul RTC: „%s”\n"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:562
+#, c-format
+msgid "Using delay: %.6f seconds\n"
+msgstr "Folosind întârzierea de: %.6f secunde\n"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:581
+#, c-format
+msgid "time jumped backward %.6f seconds to %<PRId64>.%06<PRId64> - retargeting\n"
+msgstr "timpul a sărit înapoi de la %.6f secunde la %<PRId64>.%06<PRId64> - se reajustează\n"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:603
+#, c-format
+msgid "missed it - %<PRId64>.%06<PRId64> is too far past %<PRId64>.%06<PRId64> (%.6f > %.6f)\n"
+msgstr "s-a ratat - %<PRId64>.%06<PRId64> este prea departe de %<PRId64>.%06<PRId64> (%.6f > %.6f)\n"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:630
+#, c-format
+msgid ""
+"%<PRId64>.%06<PRId64> is close enough to %<PRId64>.%06<PRId64> (%.6f < %.6f)\n"
+"Set RTC to %<PRId64> (%<PRId64> + %d; refsystime = %<PRId64>.%06<PRId64>)\n"
+msgstr ""
+"%<PRId64>.%06<PRId64> este suficient de aproape de %<PRId64>.%06<PRId64> (%.6f < %.6f)\n"
+"Reglați RTC la %<PRId64> (%<PRId64> + %d; refsystime = %<PRId64>.%06<PRId64>)\n"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:724
+msgid "Calling settimeofday(NULL, 0) to lock the warp_clock function."
+msgstr "Se apelează settimeofday(NULL, 0) pentru a bloca funcția warp_clock."
+
+#: sys-utils/hwclock.c:727
+#, c-format
+msgid "Calling settimeofday(NULL, %d) to set the kernel timezone.\n"
+msgstr "Se apelează settimeofday(NULL, %d) pentru a stabili fusul orar al nucleului.\n"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:731
+#, c-format
+msgid "Calling settimeofday(NULL, %d) to warp System time, set PCIL and the kernel tz.\n"
+msgstr "Se apelează settimeofday(NULL, %d) pentru a schimba timpul sistemului, a stabili PCIL și fusul orar al nucleului.\n"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:736
+#, c-format
+msgid "Calling settimeofday(%<PRId64>.%06<PRId64>, NULL) to set the System time.\n"
+msgstr "Se apelează settimeofday(%<PRId64>.%06<PRId64>, NULL) pentru a stabili ora sistemului.\n"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:758
+msgid "settimeofday() failed"
+msgstr "settimeofday() a eșuat"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:782
+#, c-format
+msgid "Not adjusting drift factor because the --update-drift option was not used.\n"
+msgstr "Nu se ajustează factorul de deviație deoarece nu a fost utilizată opțiunea „--update-drift”.\n"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:786
+#, c-format
+msgid ""
+"Not adjusting drift factor because last calibration time is zero,\n"
+"so history is bad and calibration startover is necessary.\n"
+msgstr ""
+"Nu se ajustează factorul de deviație deoarece ultima calibrare este zero,\n"
+"deci istoricul este incorect și este necesară reluarea calibrării.\n"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:792
+#, c-format
+msgid "Not adjusting drift factor because it has been less than four hours since the last calibration.\n"
+msgstr "Nu se ajustează factorul de deviație deoarece au trecut mai puțin de patru ore de la ultima calibrare.\n"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:830
+#, c-format
+msgid ""
+"Clock drift factor was calculated as %f seconds/day.\n"
+"It is far too much. Resetting to zero.\n"
+msgstr ""
+"Factorul de deviație a ceasului a fost calculat ca %f secunde/zi.\n"
+"Este mult prea mult. Se readuce la zero.\n"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:837
+#, c-format
+msgid ""
+"Clock drifted %f seconds in the past %f seconds\n"
+"in spite of a drift factor of %f seconds/day.\n"
+"Adjusting drift factor by %f seconds/day\n"
+msgstr ""
+"Ceasul a deviat %f secunde în ultimele %f secunde\n"
+"în ciuda unui factor de deviație de %f secunde/zi.\n"
+"Se ajustează factorul de deviație la %f secunde/zi\n"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:881
+#, c-format
+msgid "Time since last adjustment is %<PRId64> second\n"
+msgid_plural "Time since last adjustment is %<PRId64> seconds\n"
+msgstr[0] "Timpul scurs de la ultima ajustare este de %<PRId64> secundă\n"
+msgstr[1] "Timpul scurs de la ultima ajustare este de %<PRId64> secunde\n"
+msgstr[2] "Timpul scurs de la ultima ajustare este de %<PRId64> de secunde\n"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:885
+#, c-format
+msgid "Calculated Hardware Clock drift is %<PRId64>.%06<PRId64> seconds\n"
+msgstr "Deviația calculată a ceasului hardware este de %<PRId64>.%06<PRId64> secunde\n"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:910
+#, c-format
+msgid ""
+"New %s data:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Noi date %s:\n"
+"%s"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:927
+#, c-format
+msgid "cannot update %s"
+msgstr "nu se poate actualiza %s"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:963
+#, c-format
+msgid "Not setting clock because last adjustment time is zero, so history is bad.\n"
+msgstr "Nu se reglează ceasul pentru că ultima oră de ajustare este zero, deci istoricul este eronat.\n"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:967
+#, c-format
+msgid "Not setting clock because drift factor %f is far too high.\n"
+msgstr "Nu se reglează ceasul deoarece factorul de deviație %f este mult prea mare.\n"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:997
+#, c-format
+msgid "No usable clock interface found.\n"
+msgstr "Nu s-a găsit nicio interfață de ceas utilizabilă.\n"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:999
+msgid "Cannot access the Hardware Clock via any known method."
+msgstr "Nu se poate accesa ceasul hardware prin nicio metodă cunoscută."
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1003
+msgid "Use the --verbose option to see the details of our search for an access method."
+msgstr "Utilizați opțiunea „--verbose” pentru a vedea detaliile căutării unei metode de acces."
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1053
+#, c-format
+msgid "Target date:   %<PRId64>\n"
+msgstr "Data țintă:    %<PRId64>\n"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1054
+#, c-format
+msgid "Predicted RTC: %<PRId64>\n"
+msgstr "RTC preconizat: %<PRId64>.\n"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1084
+msgid "RTC read returned an invalid value."
+msgstr "Citirea RTC a returnat o valoare incorectă."
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1114
+#, c-format
+msgid "Needed adjustment is less than one second, so not setting clock.\n"
+msgstr "Ajustarea necesară este mai mică de o secundă, deci nu se reglează ceasul.\n"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1151
+msgid "unable to read the RTC epoch."
+msgstr "nu se poate citi epoca RTC."
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1153
+#, c-format
+msgid "The RTC epoch is set to %lu.\n"
+msgstr "Epoca RTC este fixată la %lu.\n"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1156
+msgid "--epoch is required for --setepoch."
+msgstr "„--epoch” este necesară pentru „--setepoch”."
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1159
+msgid "unable to set the RTC epoch."
+msgstr "nu se poate fixa epoca RTC."
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1172
+#, c-format
+msgid "unable to read the RTC parameter %s"
+msgstr "nu se poate citi parametrul RTC %s"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1177
+#, c-format
+msgid "The RTC parameter 0x%jx is set to 0x%jx.\n"
+msgstr "Parametrul RTC 0x%jx este fixat la 0x%jx.\n"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «hwclock --help».
+#: sys-utils/hwclock.c:1219
+#, c-format
+msgid " %s [function] [option...]\n"
+msgstr " %s [funcție] [opțiune...]\n"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1222
+msgid "Time clocks utility."
+msgstr "Instrument pentru administrarea ceasurilor."
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1225
+msgid " -r, --show                      display the RTC time"
+msgstr " -r, --show                      afișează ora RTC"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1226
+msgid "     --get                       display drift corrected RTC time"
+msgstr "     --get                       afișează ora RTC corectată de deviație"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1227
+msgid "     --set                       set the RTC according to --date"
+msgstr "     --set                       stabilește RTC în conformitate cu „--date”"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1228
+msgid " -s, --hctosys                   set the system time from the RTC"
+msgstr " -s, --hctosys                   stabilește ora sistemului de la RTC"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1229
+msgid " -w, --systohc                   set the RTC from the system time"
+msgstr " -w, --systohc                   stabilește RTC de la ora sistemului"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1230
+msgid "     --systz                     send timescale configurations to the kernel"
+msgstr "     --systz                     trimite configurații de scară de timp către nucleu"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1231
+msgid " -a, --adjust                    adjust the RTC to account for systematic drift"
+msgstr " -a, --adjust                    ajustează RTC pentru a ține cont de deviația sistematică"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1233
+msgid "     --getepoch                  display the RTC epoch"
+msgstr "     --getepoch                  afișează epoca RTC"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1234
+msgid "     --setepoch                  set the RTC epoch according to --epoch"
+msgstr "     --setepoch                  stabilește epoca RTC în conformitate cu „--epoch”"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1237
+msgid "     --param-get <param>         display the RTC parameter"
+msgstr "     --param-get <param>         afișează parametrul RTC"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1238
+msgid "     --param-set <param>=<value> set the RTC parameter"
+msgstr "     --param-set <param>=<valoare> definește parametrul RTC"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1239
+msgid "     --vl-read                   read voltage low information"
+msgstr "     --vl-read                   citește informații de joasă tensiune"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1240
+msgid "     --vl-clear                  clear voltage low information"
+msgstr "     --vl-clear                  șterge informațiile de joasă tensiune"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1242
+msgid "     --predict                   predict the drifted RTC time according to --date"
+msgstr "     --predict                   prezice deviația orei RTC în conformitate cu „--date”"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1244
+msgid " -u, --utc                       the RTC timescale is UTC"
+msgstr " -u, --utc                       scala de timp RTC este UTC"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1245
+msgid " -l, --localtime                 the RTC timescale is Local"
+msgstr " -l, --localtime                 scala de timp RTC este Local"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1248
+#, c-format
+msgid " -f, --rtc <file>                use an alternate file to %1$s\n"
+msgstr " -f, --rtc <fișier>              utilizează un fișier alternativ la „%1$s”\n"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1251
+#, c-format
+msgid "     --directisa                 use the ISA bus instead of %1$s access\n"
+msgstr "     --directisa                 utilizează magistrala ISA în locul accesului „%1$s”\n"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1252
+msgid "     --date <time>               date/time input for --set and --predict"
+msgstr "     --date <timp>               data/ora de intrare pentru „--set” și „--predict”"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1253
+msgid "     --delay <sec>               delay used when set new RTC time"
+msgstr "     --delay <secunde>           întârzierea utilizată la stabilirea noii ore RTC"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1255
+msgid "     --epoch <year>              epoch input for --setepoch"
+msgstr "     --epoch <anul>              intrarea de epocă pentru „--setepoch”"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1257
+msgid "     --update-drift              update the RTC drift factor"
+msgstr "     --update-drift              actualizează factorul de deviație RTC"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1259
+#, c-format
+msgid "     --noadjfile                 do not use %1$s\n"
+msgstr "     --noadjfile                 nu utilizează fișierul „%1$s”\n"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1261
+#, c-format
+msgid "     --adjfile <file>            use an alternate file to %1$s\n"
+msgstr "     --adjfile <fișier>          utilizează un fișier alternativ la „%1$s”\n"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1262
+msgid "     --test                      dry run; implies --verbose"
+msgstr "     --test                      rulează în gol; implică --verbose"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1263
+msgid " -v, --verbose                   display more details"
+msgstr " -v, --verbose                   oferă informații detaliate"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1270
+msgid " <param> is either a numeric RTC parameter value or one of these aliases:"
+msgstr " <param> este fie o valoare numerică a parametrului RTC, fie unul dintre aceste alias:"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1273
+#, c-format
+msgid "   - %1$s: %2$s (0x%3$x)\n"
+msgstr "   - %1$s: %2$s (0x%3$x)\n"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1277
+msgid "   See Kernel's include/uapi/linux/rtc.h for parameters and values."
+msgstr "   Consultați fișierul „include/uapi/linux/rtc.h” al nucleului pentru parametri și valori."
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1279
+msgid " <param> and <value> accept hexadecimal values if prefixed with 0x, otherwise decimal."
+msgstr " <param> și <valoare> acceptă valori hexazecimale dacă sunt prefixate cu 0x, în caz contrar valori zecimale."
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1384
+msgid "Unable to connect to audit system"
+msgstr "Nu se poate conecta la sistemul de auditare"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1408
+msgid "use --verbose, --debug has been deprecated."
+msgstr "utilizați opțiunea „--verbose”, opțiunea „--debug” a fost eliminată."
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1537
+msgid "--update-drift requires --set or --systohc"
+msgstr "opțiunea „--update-drift” necesită opțiunea „--set” sau „--systohc”"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1542
+msgid "With --noadjfile, you must specify either --utc or --localtime"
+msgstr "Cu „--noadjfile”, trebuie să specificați fie „--utc”, fie „--localtime”"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1549
+msgid "--date is required for --set or --predict"
+msgstr "„--date” este necesară pentru opțiunea „--set” sau „--predict”"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1566
+#, c-format
+msgid "invalid date '%s'"
+msgstr "dată nevalidă „%s”"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1596
+#, c-format
+msgid "System Time: %<PRId64>.%06<PRId64>\n"
+msgstr "Ora sistemului: %<PRId64>.%06<PRId64>\n"
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1613
+msgid "Test mode: nothing was changed."
+msgstr "Modul de testare: nu s-a schimbat nimic."
+
+#: sys-utils/hwclock.c:1633
+msgid "could not send audit message"
+msgstr "nu se poate trimite mesajul de auditare"
+
+#: sys-utils/hwclock-cmos.c:366
+msgid "ISA port access is not implemented"
+msgstr "accesul la portul ISA nu este implementat"
+
+#: sys-utils/hwclock-cmos.c:368
+msgid "iopl() port access failed"
+msgstr "accesul la portul iopl() a eșuat"
+
+#: sys-utils/hwclock-cmos.c:379
+msgid "Using direct ISA access to the clock"
+msgstr "Se utilizează accesul direct ISA la ceas"
+
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:53
+msgid "supported features"
+msgstr "caracteristici acceptate"
+
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:54
+msgid "time correction"
+msgstr "corecție de timp"
+
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:55
+msgid "backup switch mode"
+msgstr "modul de comutare de rezervă"
+
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:106
+#, c-format
+msgid "Trying to open: %s\n"
+msgstr "Se încearcă să se deschidă: %s\n"
+
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:131 sys-utils/hwclock-rtc.c:221
+msgid "cannot open rtc device"
+msgstr "nu se poate deschide dispozitivul rtc"
+
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:182
+#, c-format
+msgid "Waiting in loop for time from %s to change\n"
+msgstr "Așteptare în buclă pentru ca timpul de la %s să se schimbe\n"
+
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:201
+msgid "Timed out waiting for time change."
+msgstr "A expirat timpul de așteptare pentru schimbarea orei."
+
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:249
+#, c-format
+msgid "select() to %s to wait for clock tick timed out"
+msgstr "select() la %s pentru a aștepta ticăitul ceasului a depășit timpul de așteptare"
+
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:252
+#, c-format
+msgid "select() to %s to wait for clock tick failed"
+msgstr "select() la %s pentru a aștepta un ticăit de ceas a eșuat"
+
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:257
+#, c-format
+msgid "ioctl() to %s to turn off update interrupts failed"
+msgstr "ioctl() la %s pentru a dezactiva întreruperile de actualizare a eșuat"
+
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:263
+#, c-format
+msgid "ioctl(%d, RTC_UIE_ON, 0) to %s failed"
+msgstr "ioctl(%d, RTC_UIE_ON, 0) la %s a eșuat"
+
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:308
+#, c-format
+msgid "ioctl(RTC_SET_TIME) to %s to set the time failed"
+msgstr "ioctl(RTC_SET_TIME) la %s pentru a fixa ora a eșuat"
+
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:314
+#, c-format
+msgid "ioctl(RTC_SET_TIME) was successful.\n"
+msgstr "ioctl(RTC_SET_TIME) a avut succes.\n"
+
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:330
+msgid "Using the rtc interface to the clock."
+msgstr "Se utilizează interfața rtc pentru ceas."
+
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:363
+#, c-format
+msgid "ioctl(%d, RTC_EPOCH_READ, epoch_p) to %s failed"
+msgstr "ioctl(%d, RTC_EPOCH_READ, epoch_p) la %s a eșuat"
+
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:369
+#, c-format
+msgid "ioctl(%d, RTC_EPOCH_READ, epoch_p) to %s succeeded.\n"
+msgstr "ioctl(%d, RTC_EPOCH_READ, epoch_p) la %s a reușit.\n"
+
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:388
+#, c-format
+msgid "invalid epoch '%s'."
+msgstr "epocă nevalidă „%s”."
+
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:399
+#, c-format
+msgid "ioctl(%d, RTC_EPOCH_SET, %lu) to %s failed"
+msgstr "ioctl(%d, RTC_EPOCH_SET, %lu) la %s a eșuat"
+
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:405
+#, c-format
+msgid "ioctl(%d, RTC_EPOCH_SET, %lu) to %s succeeded.\n"
+msgstr "ioctl(%d, RTC_EPOCH_SET, %lu) la %s a reușit.\n"
+
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:447 sys-utils/hwclock-rtc.c:489
+msgid "could not convert parameter name to number"
+msgstr "nu s-a putut converti numele parametrului în număr"
+
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:459
+#, c-format
+msgid "ioctl(%d, RTC_PARAM_GET, param) to %s failed"
+msgstr "ioctl(%d, RTC_PARAM_GET, param) la %s a eșuat"
+
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:470
+#, c-format
+msgid "ioctl(%d, RTC_PARAM_GET, param) to %s succeeded.\n"
+msgstr "ioctl(%d, RTC_PARAM_GET, param) la %s a reușit.\n"
+
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:496
+msgid "expected <param>=<value>"
+msgstr "se aștepta <param>=<valoare>"
+
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:500
+msgid "could not convert parameter value to number"
+msgstr "nu s-a putut converti valoarea parametrului în număr"
+
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:512
+#, c-format
+msgid "ioctl(%d, RTC_PARAM_SET, param) to %s failed"
+msgstr "ioctl(%d, RTC_PARAM_SET, param) la %s a eșuat"
+
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:518
+#, c-format
+msgid "ioctl(%d, RTC_PARAM_SET, param) to %s succeeded.\n"
+msgstr "ioctl(%d, RTC_PARAM_SET, param) la %s a reușit.\n"
+
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:552
+msgid "Voltage too low, RTC data is invalid"
+msgstr "Tensiune prea mică, datele RTC nu sunt valide"
+
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:553
+msgid "Backup voltage is low"
+msgstr "Tensiunea de rezervă este scăzută"
+
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:554
+msgid "Backup empty or not present"
+msgstr "Copie de rezervă goală sau inexistentă"
+
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:555
+msgid "Voltage is low, RTC accuracy is reduced"
+msgstr "Tensiunea este scăzută, precizia RTC este redusă"
+
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:556
+msgid "Backup switchover happened"
+msgstr "Comutarea de rezervă a avut loc"
+
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:566
+#, c-format
+msgid "ioctl(%d, RTC_VL_READ) on %s failed"
+msgstr "ioctl(%d, RTC_VL_READ) la %s a eșuat"
+
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:572
+#, c-format
+msgid "ioctl(%d, RTC_VL_READ) on %s returned 0x%x\n"
+msgstr "ioctl(%d, RTC_VL_READ) la %s a returnat 0x%x\n"
+
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:601
+#, c-format
+msgid "ioctl(%d, RTC_VL_CLEAR) on %s failed"
+msgstr "ioctl(%d, RTC_VL_CLEAR) la %s a eșuat"
+
+#: sys-utils/hwclock-rtc.c:607
+#, c-format
+msgid "ioctl(%d, RTC_VL_CLEAR) on %s succeeded.\n"
+msgstr "ioctl(%d, RTC_VL_CLEAR) la %s a reușit.\n"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «ipcmk --help».
+#: sys-utils/ipcmk.c:70
+msgid "Create various IPC resources.\n"
+msgstr "Creează diverse resurse IPC.\n"
+
+#: sys-utils/ipcmk.c:73
+msgid " -M, --shmem <size>       create shared memory segment of size <size>\n"
+msgstr " -M, --shmem <dimensiune> creează un segment de memorie partajată cu dimensiunea <dimensiunea>\n"
+
+#: sys-utils/ipcmk.c:74
+msgid " -S, --semaphore <number> create semaphore array with <number> elements\n"
+msgstr " -S, --semaphore <număr>  creează o matrice de semafoare cu <număr> elemente\n"
+
+#: sys-utils/ipcmk.c:75
+msgid " -Q, --queue              create message queue\n"
+msgstr " -Q, --queue              creează o coadă de mesaje\n"
+
+#: sys-utils/ipcmk.c:76
+msgid " -p, --mode <mode>        permission for the resource (default is 0644)\n"
+msgstr " -p, --mode <mod>         permisiunile pentru resursă (valoarea implicită este 0644)\n"
+
+#: sys-utils/ipcmk.c:82 sys-utils/zramctl.c:565
+msgid "<size>"
+msgstr "<dimensiune>"
+
+#: sys-utils/ipcmk.c:114 sys-utils/losetup.c:827 sys-utils/zramctl.c:654
+msgid "failed to parse size"
+msgstr "nu s-a reușit să se analizeze dimensiunea"
+
+#: sys-utils/ipcmk.c:121
+msgid "failed to parse elements"
+msgstr "nu s-a reușit să se analizeze elementele"
+
+#: sys-utils/ipcmk.c:130
+msgid "failed to parse mode"
+msgstr "nu s-a reușit să se analizeze modul"
+
+#: sys-utils/ipcmk.c:149
+msgid "create share memory failed"
+msgstr "crearea memoriei partajate a eșuat"
+
+#: sys-utils/ipcmk.c:151
+#, c-format
+msgid "Shared memory id: %d\n"
+msgstr "Identificatorul memoriei partajate: %d\n"
+
+#: sys-utils/ipcmk.c:157
+msgid "create message queue failed"
+msgstr "crearea cozii de mesaje a eșuat"
+
+#: sys-utils/ipcmk.c:159
+#, c-format
+msgid "Message queue id: %d\n"
+msgstr "Identificatorul cozii de mesaje: %d\n"
+
+#: sys-utils/ipcmk.c:165
+msgid "create semaphore failed"
+msgstr "crearea semaforului a eșuat"
+
+#: sys-utils/ipcmk.c:167
+#, c-format
+msgid "Semaphore id: %d\n"
+msgstr "Identificatorul semaforului: %d\n"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «ipcrm --help».
+#: sys-utils/ipcrm.c:56
+#, c-format
+msgid ""
+" %1$s [options]\n"
+" %1$s shm|msg|sem <id>...\n"
+msgstr ""
+" %1$s [opțiuni]\n"
+" %1$s shm|msg|sem <identificator>...\n"
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:60
+msgid "Remove certain IPC resources.\n"
+msgstr "Elimină anumite resurse IPC.\n"
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:63
+msgid " -m, --shmem-id <id>        remove shared memory segment by id\n"
+msgstr " -m, --shmem-id <id>        elimină segmentul de memorie partajată specificat prin identificator\n"
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:64
+msgid " -M, --shmem-key <key>      remove shared memory segment by key\n"
+msgstr " -M, --shmem-key <cheie>    elimină segmentul de memorie partajată specificat prin cheie\n"
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:65
+msgid " -q, --queue-id <id>        remove message queue by id\n"
+msgstr " -q, --queue-id <id>        elimină coada de mesaje specificată prin identificator\n"
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:66
+msgid " -Q, --queue-key <key>      remove message queue by key\n"
+msgstr " -Q, --queue-key <cheie>    elimină coada de mesaje specificată prin cheie\n"
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:67
+msgid " -s, --semaphore-id <id>    remove semaphore by id\n"
+msgstr " -s, --semaphore-id <id>    elimină semaforul specificat prin identificator\n"
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:68
+msgid " -S, --semaphore-key <key>  remove semaphore by key\n"
+msgstr " -S, --semaphore-key <cheie>  elimină semaforul specificat prin cheie\n"
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:69
+msgid " -a, --all[=shm|msg|sem]    remove all (in the specified category)\n"
+msgstr " -a, --all[=shm|msg|sem]    elimină toate elementele (din categoria specificată)\n"
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:70
+msgid " -v, --verbose              explain what is being done\n"
+msgstr " -v, --verbose              explică ce se face în fiecare moment\n"
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:91
+#, c-format
+msgid "removing shared memory segment id `%d'\n"
+msgstr "se elimină segmentul de memorie partajată cu identificatorul „%d”\n"
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:96
+#, c-format
+msgid "removing message queue id `%d'\n"
+msgstr "se elimină coada de mesaje cu identificatorul „%d”\n"
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:101
+#, c-format
+msgid "removing semaphore id `%d'\n"
+msgstr "se elimină semaforul cu identificatorul „%d”\n"
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:113 sys-utils/ipcrm.c:228
+msgid "permission denied for key"
+msgstr "permisiune refuzată pentru cheie"
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:113
+msgid "permission denied for id"
+msgstr "permisiune refuzată pentru identificator"
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:116 sys-utils/ipcrm.c:234
+msgid "invalid key"
+msgstr "cheie nevalidă"
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:116
+msgid "invalid id"
+msgstr "identificator nevalid"
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:119 sys-utils/ipcrm.c:231
+msgid "already removed key"
+msgstr "cheie deja eliminată"
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:119
+msgid "already removed id"
+msgstr "identificator deja eliminat"
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:122 sys-utils/ipcrm.c:237
+msgid "key failed"
+msgstr "cheia a eșuat"
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:122
+msgid "id failed"
+msgstr "identificatorul a eșuat"
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:140
+#, c-format
+msgid "invalid id: %s"
+msgstr "identificator nevalid: %s"
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:173
+#, c-format
+msgid "resource(s) deleted\n"
+msgstr "resursă(e) eliminată(e)\n"
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:206
+#, c-format
+msgid "illegal key (%s)"
+msgstr "cheie ilegală (%s)"
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:262
+msgid "kernel not configured for shared memory"
+msgstr "nucleul nu este configurat pentru memorie partajată"
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:275
+msgid "kernel not configured for semaphores"
+msgstr "nucleul nu este configurat pentru semafoare"
+
+#: sys-utils/ipcrm.c:296
+msgid "kernel not configured for message queues"
+msgstr "nucleul nu este configurat pentru cozile de mesaje"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «ipcs --help».
+#: sys-utils/ipcs.c:71
+#, c-format
+msgid ""
+" %1$s [resource-option...] [output-option]\n"
+" %1$s -m|-q|-s -i <id>\n"
+msgstr ""
+" %1$s [opțiune-resursă...] [opțiune-ieșire]\n"
+" %1$s -m|-q|-s -i <identificator>\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:75 sys-utils/lsipc.c:295
+msgid "Show information on IPC facilities.\n"
+msgstr "Afișează informații despre facilitățile IPC.\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:78
+msgid " -i, --id <id>  print details on resource identified by <id>\n"
+msgstr " -i, --id <id>  afișează detalii despre resursa identificată prin <identificator>\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:82 sys-utils/lsipc.c:298
+msgid "Resource options:\n"
+msgstr "Opțiuni pentru resurse:\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:83 sys-utils/lsipc.c:299
+msgid " -m, --shmems      shared memory segments\n"
+msgstr " -m, --shmems      segmente de memorie partajată\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:84 sys-utils/lsipc.c:300
+msgid " -q, --queues      message queues\n"
+msgstr " -q, --queues      cozi de mesaje\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:85 sys-utils/lsipc.c:301
+msgid " -s, --semaphores  semaphores\n"
+msgstr " -s, --semaphores  semafoare\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:86
+msgid " -a, --all         all (default)\n"
+msgstr " -a, --all         toate (opțiunea implicită)\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:89
+msgid "Output options:\n"
+msgstr "Opțiuni de ieșire:\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:90
+msgid " -t, --time        show attach, detach and change times\n"
+msgstr " -t, --time        afișează orele de atașare, detașare și schimbare\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:91
+msgid " -p, --pid         show PIDs of creator and last operator\n"
+msgstr " -p, --pid         afișează PID-urile creatorului și ultimului operator\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:92
+msgid " -c, --creator     show creator and owner\n"
+msgstr " -c, --creator     afișează creatorul și proprietarul elementului\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:93
+msgid " -l, --limits      show resource limits\n"
+msgstr " -l, --limits      afișează limitele resurselor\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:94
+msgid " -u, --summary     show status summary\n"
+msgstr " -u, --summary     afișează rezumatul stării\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:95
+msgid "     --human       show sizes in human-readable format\n"
+msgstr ""
+"     --human       afișează dimensiunile într-un format care poate fi citit ușor\n"
+"                   de către om\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:96
+msgid " -b, --bytes       show sizes in bytes\n"
+msgstr " -b, --bytes       afișează dimensiunile în octeți\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:134
+msgid "failed to parse id argument"
+msgstr "nu s-a putut analiza identificatorul dat ca argument"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:182
+msgid "when using an ID, a single resource must be specified"
+msgstr "atunci când se utilizează un identificator, o singură resursă trebuie să fie specificată"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:222
+#, c-format
+msgid "unable to fetch shared memory limits\n"
+msgstr "nu se pot obține limitele memoriei partajate\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:225
+#, c-format
+msgid "------ Shared Memory Limits --------\n"
+msgstr "------ Limitele memoriei partajate --------\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:226
+#, c-format
+msgid "max number of segments = %ju\n"
+msgstr "numărul maxim de segmente = %ju\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:228
+msgid "max seg size"
+msgstr "dimensiunea maximă a segmentului"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:235
+msgid "max total shared memory (kbytes)"
+msgstr "totalul maxim de memorie partajată (kiloocteți)"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:243
+msgid "max total shared memory"
+msgstr "totalul maxim de memorie partajată"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:246
+msgid "min seg size"
+msgstr "dimensiunea minimă a segmentului"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:258
+#, c-format
+msgid "kernel not configured for shared memory\n"
+msgstr "nucleul nu este configurat pentru memorie partajată\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:262
+#, c-format
+msgid "------ Shared Memory Status --------\n"
+msgstr "------ Starea memoriei partajate --------\n"
+
+#. TRANSLATORS: This output format is maintained for backward
+#. compatibility as ipcs is used in scripts. For consistency
+#. with the rest, the translated form can follow this model:
+#. *
+#. "segments allocated = %d\n"
+#. "pages allocated = %ld\n"
+#. "pages resident = %ld\n"
+#. "pages swapped = %ld\n"
+#. "swap performance = %ld attempts, %ld successes\n"
+#.
+#: sys-utils/ipcs.c:274
+#, c-format
+msgid ""
+"segments allocated %d\n"
+"pages allocated %ld\n"
+"pages resident  %ld\n"
+"pages swapped   %ld\n"
+"Swap performance: %ld attempts\t %ld successes\n"
+msgstr ""
+"segmente alocate      %d\n"
+"pagini alocate        %ld\n"
+"pagini rezidente      %ld\n"
+"pagini interschimbate %ld\n"
+"Performanță interschimbare: %ld încercări\t %ld reușite\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:291
+#, c-format
+msgid "------ Shared Memory Segment Creators/Owners --------\n"
+msgstr "------ Creatori/proprietari de segmente de memorie partajată --------\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:293 sys-utils/ipcs.c:299 sys-utils/ipcs.c:306
+#: sys-utils/ipcs.c:312
+msgid "shmid"
+msgstr "shmid"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:293 sys-utils/ipcs.c:312 sys-utils/ipcs.c:417
+#: sys-utils/ipcs.c:432 sys-utils/ipcs.c:519 sys-utils/ipcs.c:537
+msgid "perms"
+msgstr "perms"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:293 sys-utils/ipcs.c:417 sys-utils/ipcs.c:519
+msgid "cuid"
+msgstr "cuid"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:293 sys-utils/ipcs.c:417 sys-utils/ipcs.c:519
+msgid "cgid"
+msgstr "cgid"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:293 sys-utils/ipcs.c:417 sys-utils/ipcs.c:519
+msgid "uid"
+msgstr "uid"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:293 sys-utils/ipcs.c:417 sys-utils/ipcs.c:519
+msgid "gid"
+msgstr "gid"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:297
+#, c-format
+msgid "------ Shared Memory Attach/Detach/Change Times --------\n"
+msgstr "------ Timpii de atașare/detașare/schimbare a memoriei partajate --------\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:299 sys-utils/ipcs.c:306 sys-utils/ipcs.c:312
+#: sys-utils/ipcs.c:423 sys-utils/ipcs.c:432 sys-utils/ipcs.c:525
+#: sys-utils/ipcs.c:531 sys-utils/ipcs.c:537
+msgid "owner"
+msgstr "proprietar"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:299
+msgid "attached"
+msgstr "atașat"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:299
+msgid "detached"
+msgstr "detașat"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:300
+msgid "changed"
+msgstr "schimbat"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:304
+#, c-format
+msgid "------ Shared Memory Creator/Last-op PIDs --------\n"
+msgstr "------ PID-urile creatorului/ultimului operator de memorie partajată --------\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:306
+msgid "cpid"
+msgstr "cpid"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:306
+msgid "lpid"
+msgstr "lpid"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:310
+#, c-format
+msgid "------ Shared Memory Segments --------\n"
+msgstr "------ Segmente de memorie partajată --------\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:312 sys-utils/ipcs.c:432 sys-utils/ipcs.c:537
+msgid "key"
+msgstr "cheie"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:313 sys-utils/prlimit.c:69 sys-utils/prlimit.c:70
+#: sys-utils/prlimit.c:72 sys-utils/prlimit.c:73 sys-utils/prlimit.c:75
+#: sys-utils/prlimit.c:76 sys-utils/prlimit.c:80 sys-utils/prlimit.c:84
+msgid "bytes"
+msgstr "octeți"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:314
+msgid "nattch"
+msgstr "nattch"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:314
+msgid "status"
+msgstr "stare"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:338 sys-utils/ipcs.c:340 sys-utils/ipcs.c:342
+#: sys-utils/ipcs.c:455 sys-utils/ipcs.c:457 sys-utils/ipcs.c:562
+#: sys-utils/ipcs.c:564 sys-utils/ipcs.c:566 sys-utils/ipcs.c:619
+#: sys-utils/ipcs.c:621 sys-utils/ipcs.c:650 sys-utils/ipcs.c:652
+#: sys-utils/ipcs.c:654 sys-utils/ipcs.c:678
+msgid "Not set"
+msgstr "Nu este definit"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:368 sys-utils/lsipc.c:1014 sys-utils/lsipc.c:1020
+msgid "dest"
+msgstr "destinație"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:369 sys-utils/lsipc.c:1015 sys-utils/lsipc.c:1028
+msgid "locked"
+msgstr "blocat"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:388
+#, c-format
+msgid "unable to fetch semaphore limits\n"
+msgstr "nu se pot prelua limitele semaforului\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:391
+#, c-format
+msgid "------ Semaphore Limits --------\n"
+msgstr "------ Limitele semaforului --------\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:392
+#, c-format
+msgid "max number of arrays = %d\n"
+msgstr "numărul maxim de matrice = %d\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:393
+#, c-format
+msgid "max semaphores per array = %d\n"
+msgstr "nr. max. de semafoare pe matrice = %d\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:394
+#, c-format
+msgid "max semaphores system wide = %d\n"
+msgstr "nr. max. de semafoare la nivel de sistem = %d\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:395
+#, c-format
+msgid "max ops per semop call = %d\n"
+msgstr "numărul maxim de operații per apel semop() = %d\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:396
+#, c-format
+msgid "semaphore max value = %u\n"
+msgstr "valoarea maximă a semaforului = %u\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:405
+#, c-format
+msgid "kernel not configured for semaphores\n"
+msgstr "nucleul nu este configurat pentru semafoare\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:408
+#, c-format
+msgid "------ Semaphore Status --------\n"
+msgstr "------ Starea semaforului --------\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:409
+#, c-format
+msgid "used arrays = %d\n"
+msgstr "matrice utilizate = %d\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:410
+#, c-format
+msgid "allocated semaphores = %d\n"
+msgstr "semafoare alocate = %d\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:415
+#, c-format
+msgid "------ Semaphore Arrays Creators/Owners --------\n"
+msgstr "------ Creatori/proprietari de matrice de semafoare --------\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:417 sys-utils/ipcs.c:423 sys-utils/ipcs.c:432
+msgid "semid"
+msgstr "semid"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:421
+#, c-format
+msgid "------ Semaphore Operation/Change Times --------\n"
+msgstr "------ Timpii de operare/schimbare a semafoarelor --------\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:423
+msgid "last-op"
+msgstr "ultima operație"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:423
+msgid "last-changed"
+msgstr "ultima modificare"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:430
+#, c-format
+msgid "------ Semaphore Arrays --------\n"
+msgstr "------ Matrice de semafoare --------\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:432
+msgid "nsems"
+msgstr "nsems"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:489
+#, c-format
+msgid "unable to fetch message limits\n"
+msgstr "nu se pot prelua limitele mesajului\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:492
+#, c-format
+msgid "------ Messages Limits --------\n"
+msgstr "------ Limitele mesajelor --------\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:493
+#, c-format
+msgid "max queues system wide = %d\n"
+msgstr "nr. maxim de cozi la nivel de sistem = %d\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:495
+msgid "max size of message"
+msgstr "dimensiunea maximă a mesajului"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:497
+msgid "default max size of queue"
+msgstr "dimensiunea maximă implicită a cozii"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:504
+#, c-format
+msgid "kernel not configured for message queues\n"
+msgstr "nucleul nu este configurat pentru cozile de mesaje\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:507
+#, c-format
+msgid "------ Messages Status --------\n"
+msgstr "------ Starea mesajelor --------\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:509
+#, c-format
+msgid "allocated queues = %d\n"
+msgstr "cozi alocate = %d\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:510
+#, c-format
+msgid "used headers = %d\n"
+msgstr "antete utilizate = %d\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:512
+msgid "used space"
+msgstr "spațiu utilizat"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:513
+msgid " bytes\n"
+msgstr " octeți\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:517
+#, c-format
+msgid "------ Message Queues Creators/Owners --------\n"
+msgstr "------ Creatori/proprietari de cozi de mesaje --------\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:519 sys-utils/ipcs.c:525 sys-utils/ipcs.c:531
+#: sys-utils/ipcs.c:537
+msgid "msqid"
+msgstr "msqid"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:523
+#, c-format
+msgid "------ Message Queues Send/Recv/Change Times --------\n"
+msgstr "------ Timpii de trimitere/recepție/schimbare ai cozilor de mesaje --------\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:525
+msgid "send"
+msgstr "trimitere"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:525
+msgid "recv"
+msgstr "recepție"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:525
+msgid "change"
+msgstr "schimbare"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:529
+#, c-format
+msgid "------ Message Queues PIDs --------\n"
+msgstr "------ PID-urile cozilor de mesaje --------\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:531
+msgid "lspid"
+msgstr "lspid"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:531
+msgid "lrpid"
+msgstr "lrpid"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:535
+#, c-format
+msgid "------ Message Queues --------\n"
+msgstr "------ Cozi de mesaje --------\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:538
+msgid "used-bytes"
+msgstr "octeți utilizați"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:539
+msgid "messages"
+msgstr "mesaje"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:603 sys-utils/ipcs.c:633 sys-utils/ipcs.c:666
+#: sys-utils/lsipc.c:559 sys-utils/lsipc.c:753 sys-utils/lsipc.c:916
+#, c-format
+msgid "id %d not found"
+msgstr "identificatorul %d nu a fost găsit"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:607
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Shared memory Segment shmid=%d\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Segment de memorie partajată shmid=%d\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:608
+#, c-format
+msgid "uid=%u\tgid=%u\tcuid=%u\tcgid=%u\n"
+msgstr "uid=%u\tgid=%u\tcuid=%u\tcgid=%u\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:611
+#, c-format
+msgid "mode=%#o\taccess_perms=%#o\n"
+msgstr "mod=%#o\tperms_acces=%#o\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:613
+msgid "size="
+msgstr "dimensiune="
+
+#: sys-utils/ipcs.c:613
+msgid "bytes="
+msgstr "octeți="
+
+#: sys-utils/ipcs.c:615
+#, c-format
+msgid "lpid=%u\tcpid=%u\tnattch=%jd\n"
+msgstr "lpid=%u\tcpid=%u\tnattch=%jd\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:618
+#, c-format
+msgid "att_time=%-26.24s\n"
+msgstr "timp_atașare  =%-26.24s\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:620
+#, c-format
+msgid "det_time=%-26.24s\n"
+msgstr "time_detașare =%-26.24s\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:622 sys-utils/ipcs.c:653
+#, c-format
+msgid "change_time=%-26.24s\n"
+msgstr "timp_schimbare=%-26.24s\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:637
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Message Queue msqid=%d\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Coada de mesaje msqid=%d\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:638
+#, c-format
+msgid "uid=%u\tgid=%u\tcuid=%u\tcgid=%u\tmode=%#o\n"
+msgstr "uid=%u\tgid=%u\tcuid=%u\tcgid=%u\tmod=%#o\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:642
+msgid "csize="
+msgstr "dimens-creator="
+
+#: sys-utils/ipcs.c:642
+msgid "cbytes="
+msgstr "octeți-creator="
+
+#: sys-utils/ipcs.c:644
+msgid "qsize="
+msgstr "dimens-coadă="
+
+#: sys-utils/ipcs.c:644
+msgid "qbytes="
+msgstr "octeți-coadă="
+
+#: sys-utils/ipcs.c:649
+#, c-format
+msgid "send_time=%-26.24s\n"
+msgstr "timp_trimitere=%-26.24s\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:651
+#, c-format
+msgid "rcv_time=%-26.24s\n"
+msgstr "timp_recepție =%-26.24s\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:670
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Semaphore Array semid=%d\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Matrice de semafoare semid=%d\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:671
+#, c-format
+msgid "uid=%u\t gid=%u\t cuid=%u\t cgid=%u\n"
+msgstr "uid=%u\t gid=%u\t cuid=%u\t cgid=%u\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:674
+#, c-format
+msgid "mode=%#o, access_perms=%#o\n"
+msgstr "mod=%#o, perms_acces=%#o\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:676
+#, c-format
+msgid "nsems = %ju\n"
+msgstr "nsems = %ju\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:677
+#, c-format
+msgid "otime = %-26.24s\n"
+msgstr "otime = %-26.24s\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:679
+#, c-format
+msgid "ctime = %-26.24s\n"
+msgstr "ctime = %-26.24s\n"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:682
+msgid "semnum"
+msgstr "num.sem"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:682
+msgid "value"
+msgstr "valoare"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:682
+msgid "ncount"
+msgstr "ncount"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:682
+msgid "zcount"
+msgstr "zcount"
+
+#: sys-utils/ipcs.c:682
+msgid "pid"
+msgstr "pid"
+
+#: sys-utils/ipcutils.c:245 sys-utils/ipcutils.c:249 sys-utils/ipcutils.c:253
+#: sys-utils/ipcutils.c:257
+#, c-format
+msgid "%s failed"
+msgstr "%s a eșuat"
+
+#: sys-utils/ipcutils.c:518
+#, c-format
+msgid "%s (bytes) = "
+msgstr "%s (octeți) = "
+
+#: sys-utils/ipcutils.c:520
+#, c-format
+msgid "%s (kbytes) = "
+msgstr "%s  (kiloocteți) = "
+
+#: sys-utils/irq-common.c:46
+msgid "interrupts"
+msgstr "întreruperi"
+
+#: sys-utils/irq-common.c:47
+msgid "total count"
+msgstr "număr total"
+
+#: sys-utils/irq-common.c:48
+msgid "delta count"
+msgstr "număr delta"
+
+#: sys-utils/irq-common.c:49
+msgid "name"
+msgstr "nume"
+
+#: sys-utils/irq-common.c:131 sys-utils/irq-common.c:463 sys-utils/lsmem.c:695
+#: sys-utils/lsns.c:1120
+msgid "failed to initialize output table"
+msgstr "nu s-a reușit să se inițializeze tabelul de ieșire"
+
+#: sys-utils/irq-common.c:165 sys-utils/lsns.c:1041
+msgid "failed to add line to output"
+msgstr "nu s-a reușit să se adauge o linie la ieșire"
+
+#: sys-utils/irq-common.c:419
+msgid "unsupported column name to sort output"
+msgstr "nume de coloană neacceptat pentru sortarea ieșirii"
+
+#: sys-utils/irq-common.c:471
+msgid "cpu-interrupts"
+msgstr "întreruperi CPU"
+
+#: sys-utils/irq-common.c:507
+#, no-c-format
+msgid "%delta:"
+msgstr "%delta:"
+
+#: sys-utils/irqtop.c:132
+#, c-format
+msgid ""
+"irqtop | total: %ld delta: %ld | %s | %s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"irqtop | total: %ld delta: %ld | %s | %s\n"
+"\n"
+
+#: sys-utils/irqtop.c:180
+msgid "cannot create timerfd"
+msgstr "nu se poate crea timerfd"
+
+#: sys-utils/irqtop.c:182
+msgid "cannot set timerfd"
+msgstr "nu se poate defini timerfd"
+
+#: sys-utils/irqtop.c:187 sys-utils/irqtop.c:205 sys-utils/irqtop.c:210
+msgid "epoll_ctl failed"
+msgstr "epoll_ctl a eșuat"
+
+#: sys-utils/irqtop.c:190
+msgid "sigfillset failed"
+msgstr "sigfillset a eșuat"
+
+#: sys-utils/irqtop.c:192 sys-utils/setpgid.c:81 sys-utils/setpgid.c:85
+msgid "sigprocmask failed"
+msgstr "sigprocmask a eșuat"
+
+#: sys-utils/irqtop.c:200
+msgid "cannot create signalfd"
+msgstr "nu se poate crea signalfd"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «irqtop --help».
+#: sys-utils/irqtop.c:258
+msgid "Interactive utility to display kernel interrupt information."
+msgstr "Instrument interactiv pentru a afișa informații despre întreruperile din nucleu."
+
+#: sys-utils/irqtop.c:261
+msgid " -c, --cpu-stat <mode> show per-cpu stat (auto, enable, disable)\n"
+msgstr " -c, --cpu-stat <mod>  afișează starea per-cpu („auto”, „enable” activat, „disable” dezactivat)\n"
+
+#: sys-utils/irqtop.c:262
+msgid " -C, --cpu-list <list> specify cpus in list format\n"
+msgstr " -C, --cpu-list <listă> specifică CPU-urile în format listă\n"
+
+#: sys-utils/irqtop.c:263
+msgid " -d, --delay <secs>   delay updates\n"
+msgstr " -d, --delay <secunde> întârzierea între actualizări\n"
+
+#: sys-utils/irqtop.c:265 sys-utils/lsirq.c:60
+msgid " -s, --sort <column>  specify sort column\n"
+msgstr " -s, --sort <coloana>  specifică coloana de sortare\n"
+
+#: sys-utils/irqtop.c:266 sys-utils/lsirq.c:61
+msgid " -S, --softirq        show softirqs instead of interrupts\n"
+msgstr " -S, --softirq         afișează softirqs în loc de întreruperi\n"
+
+#: sys-utils/irqtop.c:270
+msgid ""
+"\n"
+"The following interactive key commands are valid:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Sunt valabile următoarele comenzi de taste interactive:\n"
+
+#: sys-utils/irqtop.c:271
+msgid "  i      sort by IRQ\n"
+msgstr "  i      sorează după IRQ\n"
+
+#: sys-utils/irqtop.c:272
+msgid "  t      sort by TOTAL\n"
+msgstr "  t      sortează după TOTAL\n"
+
+#: sys-utils/irqtop.c:273
+msgid "  d      sort by DELTA\n"
+msgstr "  d      sortează după DELTA\n"
+
+#: sys-utils/irqtop.c:274
+msgid "  n      sort by NAME\n"
+msgstr "  n      sorteazp după NUME\n"
+
+#: sys-utils/irqtop.c:275
+msgid "  q Q    quit program\n"
+msgstr "  q Q    ieșire din program\n"
+
+#: sys-utils/irqtop.c:313
+#, c-format
+msgid "unsupported mode '%s'"
+msgstr "mod neacceptat „%s”"
+
+#: sys-utils/irqtop.c:335
+msgid "failed to parse delay argument"
+msgstr "nu s-a reușit să se analizeze argumentul de întârziere"
+
+#: sys-utils/irqtop.c:392
+msgid "terminal setting retrieval"
+msgstr "se preiau configurările terminalului"
+
+#: sys-utils/ldattach.c:181
+msgid "invalid iflag"
+msgstr "indicatorul modului de intrare este incorect"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «ldattach --help».
+#: sys-utils/ldattach.c:197
+#, c-format
+msgid " %s [options] <ldisc> <device>\n"
+msgstr " %s [opțiuni] <protocol-linie> <dispozitiv>\n"
+
+#: sys-utils/ldattach.c:200
+msgid "Attach a line discipline to a serial line.\n"
+msgstr "Atașează un protocol de linie la o linie serială\n"
+
+#: sys-utils/ldattach.c:203
+msgid " -d, --debug             print verbose messages to stderr\n"
+msgstr " -d, --debug             afișează mesaje detaliate la ieșirea standard de eroare\n"
+
+#: sys-utils/ldattach.c:204
+msgid " -s, --speed <value>     set serial line speed\n"
+msgstr " -s, --speed <valoare>   stabilește viteza liniei seriale\n"
+
+#: sys-utils/ldattach.c:205
+msgid " -c, --intro-command <string> intro sent before ldattach\n"
+msgstr " -c, --intro-command <șir> comanda „intro” trimisă înainte de ldattach\n"
+
+#: sys-utils/ldattach.c:206
+msgid " -p, --pause <seconds>   pause between intro and ldattach\n"
+msgstr " -p, --pause <secunde>   pauza între introducere și ldattach\n"
+
+#: sys-utils/ldattach.c:207
+msgid " -7, --sevenbits         set character size to 7 bits\n"
+msgstr " -7, --sevenbits         stabilește dimensiunea caracterelor la 7 biți\n"
+
+#: sys-utils/ldattach.c:208
+msgid " -8, --eightbits         set character size to 8 bits\n"
+msgstr " -8, --eightbits         stabilește dimensiunea caracterelor la 8 biți\n"
+
+#: sys-utils/ldattach.c:209
+msgid " -n, --noparity          set parity to none\n"
+msgstr " -n, --noparity          definește paritatea la „niciuna” (fără paritate)\n"
+
+#: sys-utils/ldattach.c:210
+msgid " -e, --evenparity        set parity to even\n"
+msgstr " -e, --evenparity        definește paritatea la „par”\n"
+
+#: sys-utils/ldattach.c:211
+msgid " -o, --oddparity         set parity to odd\n"
+msgstr " -o, --oddparity         definește paritatea la „impar”\n"
+
+#: sys-utils/ldattach.c:212
+msgid " -1, --onestopbit        set stop bits to one\n"
+msgstr " -1, --onestopbit        stabilește biții de oprire la unu\n"
+
+#: sys-utils/ldattach.c:213
+msgid " -2, --twostopbits       set stop bits to two\n"
+msgstr " -2, --twostopbits       stabilește biții de oprire la doi\n"
+
+#: sys-utils/ldattach.c:214
+msgid " -i, --iflag [-]<iflag>  set input mode flag\n"
+msgstr " -i, --iflag [-]<indicIn>  definește indicatorul modului de intrare\n"
+
+#: sys-utils/ldattach.c:219
+msgid ""
+"\n"
+"Known <ldisc> names:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Nume <protocol-linie> cunoscute:\n"
+
+#: sys-utils/ldattach.c:223
+msgid ""
+"\n"
+"Known <iflag> names:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Nume <indicIn> cunoscute:\n"
+
+#: sys-utils/ldattach.c:341
+msgid "invalid speed argument"
+msgstr "argument de viteză nevalid"
+
+#: sys-utils/ldattach.c:344
+msgid "invalid pause argument"
+msgstr "argument de pauză nevalid"
+
+#: sys-utils/ldattach.c:371
+msgid "invalid line discipline argument"
+msgstr "argument de protocol de linie nevalid"
+
+#: sys-utils/ldattach.c:391
+#, c-format
+msgid "%s is not a serial line"
+msgstr "%s nu este o linie serială"
+
+#: sys-utils/ldattach.c:398
+#, c-format
+msgid "cannot get terminal attributes for %s"
+msgstr "nu se pot obține atributele de terminal pentru %s"
+
+#: sys-utils/ldattach.c:401
+#, c-format
+msgid "speed %d unsupported"
+msgstr "viteza de %d nu este acceptată"
+
+#: sys-utils/ldattach.c:450
+#, c-format
+msgid "cannot set terminal attributes for %s"
+msgstr "nu se pot defini atributele terminalului pentru %s"
+
+#: sys-utils/ldattach.c:460
+#, c-format
+msgid "cannot write intro command to %s"
+msgstr "nu se poate scrie comanda „intro” pe %s"
+
+#: sys-utils/ldattach.c:470
+msgid "cannot set line discipline"
+msgstr "nu se poate stabili protocolul de linie"
+
+#: sys-utils/ldattach.c:480
+msgid "cannot daemonize"
+msgstr "nu se poate crea demonul"
+
+#: sys-utils/losetup.c:85
+msgid "autoclear flag set"
+msgstr "fanionul „autoclear” (ștergere automată) activat"
+
+#: sys-utils/losetup.c:86
+msgid "device backing file"
+msgstr "fișierul asociat dispozitivului"
+
+#: sys-utils/losetup.c:87
+msgid "backing file inode number"
+msgstr "numărul nodului-i al fișierului asociat dispozitivului"
+
+#: sys-utils/losetup.c:88
+msgid "backing file major:minor device number"
+msgstr "numărul major:minor al fișierului asociat dispozitivului"
+
+#: sys-utils/losetup.c:89
+msgid "backing file major device number"
+msgstr "numărul major al dispozitivului pentru fișierul de rezervă"
+
+#: sys-utils/losetup.c:90
+msgid "backing file minor device number"
+msgstr "numărul minor al dispozitivului pentru fișierul de rezervă"
+
+#: sys-utils/losetup.c:91
+msgid "loop device name"
+msgstr "numele dispozitivului de buclă"
+
+#: sys-utils/losetup.c:92
+msgid "offset from the beginning"
+msgstr "poziția de la început"
+
+#: sys-utils/losetup.c:93
+msgid "partscan flag set"
+msgstr "fanionul „partscan” (scanare partiție) activat"
+
+#: sys-utils/losetup.c:94
+msgid "loop device reference string"
+msgstr "șirul de referință al dispozitivului de buclă"
+
+#: sys-utils/losetup.c:96
+msgid "size limit of the file in bytes"
+msgstr "dimensiunea limită a fișierului în octeți"
+
+#: sys-utils/losetup.c:97
+msgid "loop device major:minor number"
+msgstr "numărul major:minor al dispozitivului de buclă"
+
+#: sys-utils/losetup.c:98
+msgid "loop device major number"
+msgstr "numărul major al dispozitivului de buclă"
+
+#: sys-utils/losetup.c:99
+msgid "loop device minor number"
+msgstr "numărul minor al dispozitivului de buclă"
+
+#: sys-utils/losetup.c:100
+msgid "access backing file with direct-io"
+msgstr "accesează fișierul asociat dispozitivului cu In/Ieș directă"
+
+#: sys-utils/losetup.c:101
+msgid "logical sector size in bytes"
+msgstr "dimensiunea sectorului logic în octeți"
+
+#: sys-utils/losetup.c:160 sys-utils/losetup.c:173
+#, c-format
+msgid ", offset %ju"
+msgstr ", poziția %ju"
+
+#: sys-utils/losetup.c:162 sys-utils/losetup.c:175
+#, c-format
+msgid ", sizelimit %ju"
+msgstr ", dimensiunea limită %ju"
+
+#: sys-utils/losetup.c:183
+#, c-format
+msgid ", encryption %s (type %u)"
+msgstr ", criptare %s (tip %u)"
+
+#: sys-utils/losetup.c:238
+#, c-format
+msgid "%s: detach failed"
+msgstr "%s: detașarea a eșuat"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «losetup --help».
+#: sys-utils/losetup.c:465
+#, c-format
+msgid ""
+" %1$s [options] [<loopdev>]\n"
+" %1$s [options] -f | <loopdev> <file>\n"
+msgstr ""
+" %1$s [opțiuni] [<dispozitiv-buclă>]\n"
+" %1$s [opțiuni] -f | <dispozitiv-buclă> <fișier>\n"
+
+#: sys-utils/losetup.c:470
+msgid "Set up and control loop devices.\n"
+msgstr "Configurează și controlează dispozitivele de buclă.\n"
+
+#: sys-utils/losetup.c:474
+msgid " -a, --all                     list all used devices\n"
+msgstr " -a, --all                     listează toate dispozitivele utilizate\n"
+
+#: sys-utils/losetup.c:475
+msgid " -d, --detach <loopdev>...     detach one or more devices\n"
+msgstr " -d, --detach <disp-buclă>...  detașează unul sau mai multe dispozitive\n"
+
+#: sys-utils/losetup.c:476
+msgid " -D, --detach-all              detach all used devices\n"
+msgstr " -D, --detach-all              detașează toate dispozitivele utilizate\n"
+
+#: sys-utils/losetup.c:477
+msgid " -f, --find                    find first unused device\n"
+msgstr " -f, --find                    găsește primul dispozitiv neutilizat\n"
+
+#: sys-utils/losetup.c:478
+msgid " -c, --set-capacity <loopdev>  resize the device\n"
+msgstr " -c, --set-capacity <disp-buclă>  redimensionează dispozitivul\n"
+
+#: sys-utils/losetup.c:479
+msgid " -j, --associated <file>       list all devices associated with <file>\n"
+msgstr " -j, --associated <fișier>     listează toate dispozitivele asociate cu <fișier>\n"
+
+#: sys-utils/losetup.c:480
+msgid " -L, --nooverlap               avoid possible conflict between devices\n"
+msgstr " -L, --nooverlap               evită posibilele conflicte între dispozitive\n"
+
+#: sys-utils/losetup.c:484
+msgid " -o, --offset <num>            start at offset <num> into file\n"
+msgstr " -o, --offset <număr>          începe de la poziția <număr> din fișier\n"
+
+#: sys-utils/losetup.c:485
+msgid "     --sizelimit <num>         device is limited to <num> bytes of the file\n"
+msgstr ""
+"     --sizelimit <număr>       dispozitivul este limitat la <numărul> de octeți\n"
+"                               din fișierul\n"
+
+#: sys-utils/losetup.c:486
+msgid " -b, --sector-size <num>       set the logical sector size to <num>\n"
+msgstr " -b, --sector-size <număr>     stabilește dimensiunea sectorului logic la <număr>\n"
+
+#: sys-utils/losetup.c:487
+msgid " -P, --partscan                create a partitioned loop device\n"
+msgstr " -P, --partscan                creează un dispozitiv de buclă partiționat\n"
+
+#: sys-utils/losetup.c:488
+msgid " -r, --read-only               set up a read-only loop device\n"
+msgstr " -r, --read-only               configurează un dispozitiv de buclă numai-pentru-citire\n"
+
+#: sys-utils/losetup.c:489
+msgid "     --direct-io[=<on|off>]    open backing file with O_DIRECT\n"
+msgstr "     --direct-io[=<on|off>]    deschide fișierul asociat dispozitivului cu O_DIRECT\n"
+
+#: sys-utils/losetup.c:490
+msgid "     --loop-ref <string>       loop device reference\n"
+msgstr "     --loop-ref <șir>          referința dispozitivului de buclă\n"
+
+#: sys-utils/losetup.c:491
+msgid "     --show                    print device name after setup (with -f)\n"
+msgstr "     --show                    afișează numele dispozitivului după configurare (cu „-f”)\n"
+
+#: sys-utils/losetup.c:492
+msgid " -v, --verbose                 verbose mode\n"
+msgstr " -v, --verbose                 oferă informații detaliate\n"
+
+#: sys-utils/losetup.c:496
+msgid " -J, --json                    use JSON --list output format\n"
+msgstr " -J, --json                    utilizează formatul de ieșire JSON pentru „ --list”\n"
+
+#: sys-utils/losetup.c:497
+msgid " -l, --list                    list info about all or specified (default)\n"
+msgstr ""
+" -l, --list                    listează informații despre toate dispozitivele sau\n"
+"                               despre cele specificate (implicit)\n"
+
+#: sys-utils/losetup.c:498
+msgid " -n, --noheadings              don't print headings for --list output\n"
+msgstr " -n, --noheadings              nu imprimă titlurile pentru ieșirea „--list”\n"
+
+#: sys-utils/losetup.c:499
+msgid " -O, --output <cols>           specify columns to output for --list\n"
+msgstr " -O, --output <coloane>        specifică coloanele de ieșire pentru „--list”\n"
+
+#: sys-utils/losetup.c:500
+msgid "     --output-all              output all columns\n"
+msgstr "     --output-all              afișează toate coloanele\n"
+
+#: sys-utils/losetup.c:501
+msgid "     --raw                     use raw --list output format\n"
+msgstr "     --raw                     utilizează formatul de ieșire brut pentru „--list”\n"
+
+#: sys-utils/losetup.c:529
+#, c-format
+msgid "%s: Warning: file is smaller than 512 bytes; the loop device may be useless or invisible for system tools."
+msgstr "%s: Avertisment: fișierul este mai mic de 512 octeți; dispozitivul de buclă poate fi inutil sau invizibil pentru instrumentele de sistem."
+
+#: sys-utils/losetup.c:533
+#, c-format
+msgid "%s: Warning: file does not end on a 512-byte sector boundary; the remaining end of the file will be ignored."
+msgstr "%s: Avertisment: fișierul nu se termină pe o limită de sector de 512 octeți; restul sfârșitului de fișier va fi ignorat."
+
+#: sys-utils/losetup.c:552
+msgid "cannot find an unused loop device"
+msgstr "nu se poate găsi un dispozitiv de buclă neutilizat"
+
+#: sys-utils/losetup.c:575 sys-utils/losetup.c:627
+#, c-format
+msgid "%s: overlapping loop device exists"
+msgstr "%s: există un dispozitiv de buclă suprapus"
+
+#: sys-utils/losetup.c:586
+#, c-format
+msgid "%s: overlapping read-only loop device exists"
+msgstr "%s: există un dispozitiv de buclă de numai-citire suprapus"
+
+#: sys-utils/losetup.c:593
+#, c-format
+msgid "%s: overlapping encrypted loop device exists"
+msgstr "%s: există un dispozitiv cu buclă criptat suprapus"
+
+#: sys-utils/losetup.c:599
+#, c-format
+msgid "%s: failed to re-use loop device"
+msgstr "%s: nu s-a putut reutiliza dispozitivul de buclă"
+
+#: sys-utils/losetup.c:605
+msgid "failed to inspect loop devices"
+msgstr "nu s-a reușit să se inspecteze dispozitivele de buclă"
+
+#: sys-utils/losetup.c:628
+#, c-format
+msgid "%s: failed to check for conflicting loop devices"
+msgstr "%s: nu s-a reușit să se verifice dacă există dispozitive de buclă aflate în conflict"
+
+#: sys-utils/losetup.c:650
+msgid "cannot set loop reference string"
+msgstr "nu se poate defini șirul de referință al buclei"
+
+#: sys-utils/losetup.c:654
+#, c-format
+msgid "%s: failed to use backing file"
+msgstr "%s: nu s-a reușit să se utilizeze fișierul asociat dispozitivului"
+
+#: sys-utils/losetup.c:753
+msgid "failed to parse logical block size"
+msgstr "nu s-a reușit să se analizeze dimensiunea blocului logic"
+
+#: sys-utils/losetup.c:758 sys-utils/losetup.c:770 sys-utils/losetup.c:898
+#: sys-utils/losetup.c:912 sys-utils/losetup.c:949
+#, c-format
+msgid "%s: failed to use device"
+msgstr "%s: nu s-a reușit să se utilizeze dispozitivul"
+
+#: sys-utils/losetup.c:909
+msgid "no loop device specified"
+msgstr "nu s-a specificat niciun dispozitiv de buclă"
+
+#: sys-utils/losetup.c:924
+#, c-format
+msgid "the options %s are allowed during loop device setup only"
+msgstr "opțiunile %s sunt permise numai în timpul configurării dispozitivului de buclă"
+
+#: sys-utils/losetup.c:929
+msgid "the option --offset is not allowed in this context"
+msgstr "opțiunea „--offset” nu este permisă în acest context"
+
+#: sys-utils/losetup.c:981
+#, c-format
+msgid "%s: set capacity failed"
+msgstr "%s: configurarea capacității a eșuat"
+
+#: sys-utils/losetup.c:987
+#, c-format
+msgid "%s: set direct io failed"
+msgstr "%s: configurarea In/Ieș directe a eșuat"
+
+#: sys-utils/losetup.c:993
+#, c-format
+msgid "%s: set logical block size failed"
+msgstr "%s: stabilirea dimensiunii blocului logic a eșuat"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:40
+msgid "none"
+msgstr "niciunul"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:41
+msgid "para"
+msgstr "semi"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:42
+msgid "full"
+msgstr "complet"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:43
+msgid "container"
+msgstr "container"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:67
+msgid "horizontal"
+msgstr "orizontal"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:68
+msgid "vertical"
+msgstr "vertical"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:136
+msgid "crude measurement of CPU speed"
+msgstr "măsurarea brută a vitezei CPU"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:137
+msgid "logical CPU number"
+msgstr "numărul de CPU logic"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:138
+msgid "logical core number"
+msgstr "numărul de nucleu logic"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:139
+msgid "logical cluster number"
+msgstr "numărul de cluster logic"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:140
+msgid "logical socket number"
+msgstr "numărul de soclu logic"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:141
+msgid "logical NUMA node number"
+msgstr "numărul nodului NUMA logic"
+
+# R-GC, scrie:
+# aici, „book” „carte”; încă odată americanii
+# (re)inventează roata pătrată.... ;-)
+# *****
+# Pentru explicații despre ce vrea să însemne,
+# a se vedea:
+# <https://en.wikipedia.org/wiki/IBM_Z#Processor_book>
+#: sys-utils/lscpu.c:142
+msgid "logical book number"
+msgstr "numărul de „book” (placă modulară) logică"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:143
+msgid "logical drawer number"
+msgstr "numărul de sertar logic"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:144
+msgid "shows how caches are shared between CPUs"
+msgstr "afișează modul în care zonele de prestocare (caches) sunt partajate între procesoare"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:145
+msgid "CPU dispatching mode on virtual hardware"
+msgstr "modul de distribuire a CPU-ului pe hardware virtual"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:146
+msgid "physical address of a CPU"
+msgstr "adresa fizică a unui CPU"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:147
+msgid "shows if the hypervisor has allocated the CPU"
+msgstr "indică dacă hipervizorul a alocat CPU-ul"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:148
+msgid "shows if Linux currently makes use of the CPU"
+msgstr "indică dacă Linux utilizează în prezent CPU-ul"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:149
+msgid "shows the currently MHz of the CPU"
+msgstr "afișează frecvența actuală în MHz a procesorului"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:150
+msgid "shows scaling percentage of the CPU frequency"
+msgstr "afișează procentul de scalare a frecvenței CPU"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:151
+msgid "shows the maximum MHz of the CPU"
+msgstr "afișează frecvența maximă în MHz a CPU-ului"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:152
+msgid "shows the minimum MHz of the CPU"
+msgstr "afișează frecvența minimă în MHz a CPU-ului"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:153
+msgid "shows CPU model name"
+msgstr "afișează numele modelului de CPU"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:158
+msgid "size of all system caches"
+msgstr "dimensiunea tuturor zonelor de prestocare (caches) din sistem"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:159
+msgid "cache level"
+msgstr "nivelul zonei de prestocare (cache-ului)"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:160
+msgid "cache name"
+msgstr "numele zonei de prestocare (cache-ului)"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:161
+msgid "size of one cache"
+msgstr "dimensiunea unei zone de prestocare (cache)"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:162
+msgid "cache type"
+msgstr "tipul zonei de prestocare (cache-ului)"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:163
+msgid "ways of associativity"
+msgstr "moduri de asociativitate"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:164
+msgid "allocation policy"
+msgstr "politica de alocare"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:165
+msgid "write policy"
+msgstr "politica de scriere"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:166
+msgid "number of physical cache line per cache tag"
+msgstr "numărul de linii fizice de cache pentru fiecare etichetă de cache"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:167
+msgid "number of sets in the cache; set lines has the same cache index"
+msgstr "numărul de seturi din cache; liniile de seturi au același index cache"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:168
+msgid "minimum amount of data in bytes transferred from memory to cache"
+msgstr "cantitatea minimă de date în octeți transferată din memorie către cache"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:221
+msgid "failed to initialize rootfs handler"
+msgstr "nu s-a reușit să se inițieze gestionarul rootfs"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:228
+msgid "failed to initialize CPUs sysfs handler"
+msgstr "nu s-a reușit să se inițializeze gestionarul sysfs al CPU-urilor"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:235
+msgid "failed to initialize procfs handler"
+msgstr "nu s-a reușit să se inițializeze gestionarul procfs"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:328
+msgid "Y"
+msgstr "D"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:328
+msgid "N"
+msgstr "N"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:669
+#, c-format
+msgid ""
+"# The following is the parsable format, which can be fed to other\n"
+"# programs. Each different item in every column has an unique ID\n"
+"# starting usually from zero.\n"
+msgstr ""
+"# Următorul este formatul analizabil, care poate fi transmis altor\n"
+"# programe. Fiecare element diferit din fiecare coloană are un\n"
+"# identificator unic care începe de obicei de la zero.\n"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:876
+msgid "Model name:"
+msgstr "Numele modelului:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:878
+msgid "BIOS Model name:"
+msgstr "Numele modelului BIOS:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:880
+msgid "BIOS CPU family:"
+msgstr "Familia de procesoare BIOS:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:882
+msgid "Machine type:"
+msgstr "Tipul de mașină:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:884
+msgid "CPU family:"
+msgstr "Familia de CPU-uri:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:886
+msgid "Model:"
+msgstr "Model:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:888
+msgid "Thread(s) per core:"
+msgstr "Fire de execuție pe nucleu:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:890
+msgid "Core(s) per cluster:"
+msgstr "Nuclee pe cluster:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:892
+msgid "Core(s) per socket:"
+msgstr "Nuclee pe soclu:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:895
+msgid "Socket(s) per book:"
+msgstr "Socluri per „book” (placă modulară):"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:897
+msgid "Book(s) per drawer:"
+msgstr "„Books” (plăci modulare) pe sertar:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:898
+msgid "Drawer(s):"
+msgstr "Sertare:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:900
+msgid "Book(s):"
+msgstr "„Books” (plăci modulare):"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:904 sys-utils/lscpu.c:906 sys-utils/lscpu.c:911
+msgid "Socket(s):"
+msgstr "Socluri:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:908
+msgid "Cluster(s):"
+msgstr "Clustere:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:916
+msgid "Stepping:"
+msgstr "Revizia:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:918
+msgid "Frequency boost:"
+msgstr "Creșterea frecvenței:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:919
+msgid "enabled"
+msgstr "activată"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:919
+msgid "disabled"
+msgstr "dezactivată"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:923
+msgid "CPU dynamic MHz:"
+msgstr "Frecvența dinamică a procesorului în MHz:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:925
+msgid "CPU static MHz:"
+msgstr "Frecvența statică a procesorului în MHz:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:930
+msgid "CPU(s) scaling MHz:"
+msgstr "Scalarea frecvenței procesoarelor, în MHz:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:931
+msgid "CPU max MHz:"
+msgstr "Frecvența maximă a procesorului în MHz:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:932
+msgid "CPU min MHz:"
+msgstr "Frecvența minimă a procesorului în MHz:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:935
+msgid "BogoMIPS:"
+msgstr "BogoMIPS:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:938
+msgid "Dispatching mode:"
+msgstr "Modul de distribuire:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:941
+msgid "Physical sockets:"
+msgstr "Socluri fizice:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:942
+msgid "Physical chips:"
+msgstr "Cipuri fizice:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:943
+msgid "Physical cores/chip:"
+msgstr "Nuclee/cipuri fizice:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:947
+msgid "Flags:"
+msgstr "Fanioane:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:991
+msgid "Architecture:"
+msgstr "Arhitectura:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1002
+msgid "CPU op-mode(s):"
+msgstr "Moduri de operare procesor:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1005
+msgid "Address sizes:"
+msgstr "Dimensiunile adreselor:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1008 sys-utils/lscpu.c:1010
+msgid "Byte Order:"
+msgstr "Ordinea octeților:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1013
+msgid "CPU(s):"
+msgstr "CPU-uri:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1017
+msgid "On-line CPU(s) mask:"
+msgstr "Masca CPU-urilor în linie (conectate):"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1018
+msgid "On-line CPU(s) list:"
+msgstr "Lista CPU-urilor în linie (conectate):"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1030
+msgid "failed to callocate cpu set"
+msgstr "apelul de alocare a memoriei pentru setul de CPU-uri a eșuat"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1039
+msgid "Off-line CPU(s) mask:"
+msgstr "Masca CPU-urilor în afara liniei (deconectate):"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1040
+msgid "Off-line CPU(s) list:"
+msgstr "Lista CPU-urilor în afara liniei (deconectate):"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1047
+msgid "Vendor ID:"
+msgstr "Identificatorul producătorului:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1049
+msgid "BIOS Vendor ID:"
+msgstr "Identificatorul producătorului BIOS:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1057
+msgid "Virtualization features:"
+msgstr "Caracteristici de virtualizare:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1059 sys-utils/lscpu.c:1061
+msgid "Virtualization:"
+msgstr "Virtualizare:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1064
+msgid "Hypervisor:"
+msgstr "Hipervizor:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1066
+msgid "Hypervisor vendor:"
+msgstr "Fabricant hipervizor:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1067
+msgid "Virtualization type:"
+msgstr "Tipul de virtualizare:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1090
+msgid "Caches (sum of all):"
+msgstr "Caches (suma tuturor):"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1094 sys-utils/lscpu.c:1124 sys-utils/lscpu.c:1156
+#, c-format
+msgid "%s:"
+msgstr "%s:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1094 sys-utils/lscpu.c:1124
+#, c-format
+msgid "%s cache:"
+msgstr "%s cache:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1097
+#, c-format
+msgid "%<PRIu64> (%d instance)"
+msgid_plural "%<PRIu64> (%d instances)"
+msgstr[0] "%<PRIu64> (%d instanță)"
+msgstr[1] "%<PRIu64> (%d instanțe)"
+msgstr[2] "%<PRIu64> (%d de instanțe)"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1106
+#, c-format
+msgid "%s (%d instance)"
+msgid_plural "%s (%d instances)"
+msgstr[0] "%s (%d instanță)"
+msgstr[1] "%s (%d instanțe)"
+msgstr[2] "%s (%d de instanțe)"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1121
+msgid "Caches:"
+msgstr "Caches:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1140
+msgid "NUMA:"
+msgstr "NUMA:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1142
+msgid "NUMA node(s):"
+msgstr "Noduri NUMA:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1144
+#, c-format
+msgid "NUMA node%d CPU(s):"
+msgstr "CPU-uri pe nodul NUMA %d:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1152
+msgid "Vulnerabilities:"
+msgstr "Vulnerabilități:"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1156
+#, c-format
+msgid "Vulnerability %s:"
+msgstr "Vulnerabilitate %s:"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «lscpu --help».
+#: sys-utils/lscpu.c:1174
+msgid "Display information about the CPU architecture.\n"
+msgstr "Afișează informații despre arhitectura procesorului\n"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1177
+msgid " -a, --all               print both online and offline CPUs (default for -e)\n"
+msgstr ""
+" -a, --all               afișează atât CPU-urile conectate, cât și cele deconectate\n"
+"                         (implicit pentru „-e”)\n"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1178
+msgid " -b, --online            print online CPUs only (default for -p)\n"
+msgstr " -b, --online            afișează numai CPU-urile conectate (implicit pentru „-p”)\n"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1179
+msgid " -B, --bytes             print sizes in bytes rather than in human readable format\n"
+msgstr ""
+" -B, --bytes             afișează dimensiunile în octeți și nu într-un format ușor\n"
+"                         de citit de către om\n"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1180
+msgid " -C, --caches[=<list>]   info about caches in extended readable format\n"
+msgstr " -C, --caches[=<listă>]  informații despre cache-uri în format extins și ușor de citit\n"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1181
+msgid " -c, --offline           print offline CPUs only\n"
+msgstr " -c, --offline           afișează numai CPU-urile deconectate\n"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1182
+msgid " -J, --json              use JSON for default or extended format\n"
+msgstr " -J, --json              utilizează formatul JSON pentru formatul implicit sau extins\n"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1183
+msgid " -e, --extended[=<list>] print out an extended readable format\n"
+msgstr " -e, --extended[=<listă>] afișează un format ușor de citit și extins\n"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1184
+msgid " -p, --parse[=<list>]    print out a parsable format\n"
+msgstr " -p, --parse[=<listă>]   afișează un format analizabil\n"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1185
+msgid " -s, --sysroot <dir>     use specified directory as system root\n"
+msgstr " -s, --sysroot <director> utilizează directorul specificat ca rădăcină a sistemului\n"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1186
+msgid " -x, --hex               print hexadecimal masks rather than lists of CPUs\n"
+msgstr " -x, --hex               afișează mai degrabă măști hexazecimale decât liste de CPU-uri\n"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1187
+msgid " -y, --physical          print physical instead of logical IDs\n"
+msgstr " -y, --physical          imprimă ID-uri fizice în loc de ID-uri logice\n"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1188
+msgid "     --hierarchic[=when] use subsections in summary (auto, never, always)\n"
+msgstr ""
+"     --hierarchic[=când] utilizează subsecțiuni în rezumat („auto”, „never” niciodată,\n"
+"                         „always” întotdeauna)\n"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1189
+msgid "     --output-all        print all available columns for -e, -p or -C\n"
+msgstr "     --output-all        afișează toate coloanele disponibile pentru „-e”, „-p” sau „-C”\n"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1193
+msgid ""
+"\n"
+"Available output columns for -e or -p:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Coloane de ieșire disponibile pentru „-e” sau „-p”:\n"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1197
+msgid ""
+"\n"
+"Available output columns for -C:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Coloane de ieșire disponibile pentru „-C”:\n"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1313
+msgid "unsupported --flat argument"
+msgstr "argument „--flat” neacceptat"
+
+#: sys-utils/lscpu.c:1337
+#, c-format
+msgid "%s: options --all, --online and --offline may only be used with options --extended or --parse.\n"
+msgstr "%s: opțiunile „--all”, „--online” și „--offline” pot fi utilizate numai cu opțiunile „--extended” sau „--parse”.\n"
+
+#: sys-utils/lscpu-cputype.c:619
+msgid "error: uname failed"
+msgstr "eroare: uname() a eșuat"
+
+#: sys-utils/lscpu-cputype.c:726
+#, c-format
+msgid "failed to determine number of CPUs: %s"
+msgstr "nu s-a putut determina numărul de CPU-uri: %s"
+
+#: sys-utils/lscpu-cputype.c:929
+msgid "Failed to extract the node number"
+msgstr "Nu s-a reușit să se extragă numărul nodului"
+
+#: sys-utils/lscpu-virt.c:492 sys-utils/lscpu-virt.c:514
+msgid "cannot restore signal mask"
+msgstr "nu se poate restaura masca de semnal"
+
+#: sys-utils/lscpu-virt.c:499
+msgid "cannot unblock signal"
+msgstr "nu se poate debloca semnalul"
+
+#: sys-utils/lscpu-virt.c:511
+msgid "cannot restore signal handler"
+msgstr "nu poate restaura gestionarul de semnal"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:150
+msgid "Resource key"
+msgstr "Cheie de resursă"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:150
+msgid "Key"
+msgstr "Cheie"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:151
+msgid "Resource ID"
+msgstr "ID resursă"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:151
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:152
+msgid "Owner's username or UID"
+msgstr "Numele de utilizator al proprietarului sau UID-ul acestuia"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:152
+msgid "Owner"
+msgstr "Proprietar"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:153
+msgid "Permissions"
+msgstr "Permisiuni"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:154
+msgid "Creator UID"
+msgstr "UID-ul creatorului"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:155
+msgid "Creator user"
+msgstr "Utilizator-creator"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:156
+msgid "Creator GID"
+msgstr "GID-ul creatorului"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:157
+msgid "Creator group"
+msgstr "Grupul creatorului"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:158
+msgid "User ID"
+msgstr "ID-ul utilizatorului"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:158
+msgid "UID"
+msgstr "UID"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:159
+msgid "User name"
+msgstr "Numele utilizatorului"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:160
+msgid "Group ID"
+msgstr "ID-ul grupului"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:160
+msgid "GID"
+msgstr "GID"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:161
+msgid "Group name"
+msgstr "Numele grupului"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:162
+msgid "Time of the last change"
+msgstr "Data și ora ultimei schimbări"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:162
+msgid "Last change"
+msgstr "Ultima modificare"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:165
+msgid "Bytes used"
+msgstr "Octeți utilizați"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:166
+msgid "Number of messages"
+msgstr "Numărul de mesaje"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:166
+msgid "Messages"
+msgstr "Mesaje"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:167
+msgid "Time of last msg sent"
+msgstr "Data și ora ultimului mesaj trimis"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:167
+msgid "Msg sent"
+msgstr "Mesaj trimis"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:168
+msgid "Time of last msg received"
+msgstr "Data și ora ultimului mesaj primit"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:168
+msgid "Msg received"
+msgstr "Mesaj primit"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:169
+msgid "PID of the last msg sender"
+msgstr "PID-ul expeditorului ultimului mesaj"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:169
+msgid "Msg sender"
+msgstr "Expeditorul mesajului"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:170
+msgid "PID of the last msg receiver"
+msgstr "PID-ul destinatarului ultimului mesaj"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:170
+msgid "Msg receiver"
+msgstr "Destinatarul mesajului"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:173
+msgid "Segment size"
+msgstr "Dimensiunea segmentului"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:174
+msgid "Number of attached processes"
+msgstr "Numărul de procese atașate"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:174
+msgid "Attached processes"
+msgstr "Procese atașate"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:175
+msgid "Status"
+msgstr "Starea"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:176
+msgid "Attach time"
+msgstr "Data și ora atașării"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:177
+msgid "Detach time"
+msgstr "Data și ora detașării"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:178
+msgid "Creator command line"
+msgstr "Linia de comandă a creatorului"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:178
+msgid "Creator command"
+msgstr "Comanda creatorului"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:179
+msgid "PID of the creator"
+msgstr "PID-ul creatorului"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:179
+msgid "Creator PID"
+msgstr "PID al creatorului"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:180
+msgid "PID of last user"
+msgstr "PID-ul ultimului utilizator"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:180
+msgid "Last user PID"
+msgstr "PID al ultimului utilizator"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:183
+msgid "Number of semaphores"
+msgstr "Numărul de semafoare"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:183
+msgid "Semaphores"
+msgstr "Semafoare"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:184
+msgid "Time of the last operation"
+msgstr "Data și ora ultimei operații"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:184
+msgid "Last operation"
+msgstr "Ultima operație"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:187
+msgid "Resource name"
+msgstr "Numele resursei"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:187
+msgid "Resource"
+msgstr "Resursa"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:188
+msgid "Resource description"
+msgstr "Descrierea resursei"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:188
+msgid "Description"
+msgstr "Descriere"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:189
+msgid "Currently used"
+msgstr "Utilizată în prezent"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:189
+msgid "Used"
+msgstr "Utilizată"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:190
+msgid "Currently use percentage"
+msgstr "Procentul de utilizare actual"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:190
+msgid "Use"
+msgstr "Utilizare"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:191
+msgid "System-wide limit"
+msgstr "Limita la nivel de sistem"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:191
+msgid "Limit"
+msgstr "Limita"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:226
+#, c-format
+msgid "column %s does not apply to the specified IPC"
+msgstr "coloana %s nu se aplică la IPC-ul specificat"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «lsipc --help».
+#: sys-utils/lsipc.c:302
+msgid " -g, --global      info about system-wide usage (may be used with -m, -q and -s)\n"
+msgstr ""
+" -g, --global      afișează informații despre utilizarea la nivel de sistem (poate fi\n"
+"                   utilizată cu -m, -q și -s)\n"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:303
+msgid " -i, --id <id>     print details on resource identified by <id>\n"
+msgstr " -i, --id <id>     afișează detalii despre resursa identificată prin <id>\n"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:309
+msgid " -b, --bytes              print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
+msgstr ""
+" -b, --bytes              afișează DIMENSIUNEA în octeți, mai degrabă decâtîntr-un\n"
+"                          format ușor de citit de către om\n"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:310
+msgid " -c, --creator            show creator and owner\n"
+msgstr " -c, --creator            afișează creatorul și proprietarul\n"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:312
+msgid " -J, --json               use the JSON output format\n"
+msgstr " -J, --json               utilizează formatul de ieșire JSON\n"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:314
+msgid " -l, --list               force list output format (for example with --id)\n"
+msgstr " -l, --list               forțează formatul de ieșire ca listă (de exemplu, cu „--id”)\n"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:316
+msgid " -P, --numeric-perms      print numeric permissions (PERMS column)\n"
+msgstr " -P, --numeric-perms      afișează permisiunile numerice (coloana PERMS)\n"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:318
+msgid " -t, --time               show attach, detach and change times\n"
+msgstr " -t, --time               afișează data și ora de atașare, detașare și schimbare\n"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:325
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Generic columns:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Coloane generice:\n"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:329
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Shared-memory columns (--shmems):\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Coloane de memorie partajată (--shmems):\n"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:333
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Message-queue columns (--queues):\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Coloane de coadă de mesaje (--queues):\n"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:337
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Semaphore columns (--semaphores):\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Coloane de semafoare (--semaphores):\n"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:341
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Summary columns (--global):\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Coloane de rezumat (--global):\n"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:429
+#, c-format
+msgid ""
+"Elements:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Elemente:\n"
+"\n"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:709 sys-utils/lsipc.c:875 sys-utils/lsipc.c:1074
+msgid "failed to set data"
+msgstr "nu s-a reușit să se definească datele"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:736
+msgid "Number of semaphore identifiers"
+msgstr "Numărul de identificatori de semafoare"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:737
+msgid "Total number of semaphores"
+msgstr "Numărul total de semafoare"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:738
+msgid "Max semaphores per semaphore set."
+msgstr "Numărul maxim de semafoare pe set de semafoare."
+
+#: sys-utils/lsipc.c:739
+msgid "Max number of operations per semop(2)"
+msgstr "Numărul maxim de operații pe semop(2)"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:740
+msgid "Semaphore max value"
+msgstr "Valoarea maximă a semaforului"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:900
+msgid "Number of message queues"
+msgstr "Numărul de cozi de mesaje"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:901
+msgid "Max size of message (bytes)"
+msgstr "Dimensiunea maximă a mesajului (octeți)"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:902
+msgid "Default max size of queue (bytes)"
+msgstr "Dimensiunea maximă implicită a cozii ( octeți)"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:1016 sys-utils/lsipc.c:1035
+msgid "hugetlb"
+msgstr "hugetlb"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:1017 sys-utils/lsipc.c:1042
+msgid "noreserve"
+msgstr "fără rezervă"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:1099
+msgid "Shared memory segments"
+msgstr "Segmente de memorie partajată"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:1100
+msgid "Shared memory pages"
+msgstr "Pagini de memorie partajată"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:1101
+msgid "Max size of shared memory segment (bytes)"
+msgstr "Dimensiunea maximă a segmentului de memorie partajată (octeți)"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:1102
+msgid "Min size of shared memory segment (bytes)"
+msgstr "Dimensiunea minimă a segmentului de memorie partajată (octeți)"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:1173
+msgid "failed to parse IPC identifier"
+msgstr "nu s-a reușit să se analizeze identificatorul IPC"
+
+#: sys-utils/lsipc.c:1270
+msgid "--global is mutually exclusive with --creator, --id and --time"
+msgstr "opțiunea „--global” se exclude reciproc cu opțiunile „--creator”, „--id” și „--time”"
+
+#: sys-utils/lsirq.c:53
+msgid "Utility to display kernel interrupt information."
+msgstr "Instrument de afișare a informațiilor despre întreruperile din nucleu."
+
+#: sys-utils/lsmem.c:119
+msgid "start and end address of the memory range"
+msgstr "adresa de început și de sfârșit a intervalului de memorie"
+
+#: sys-utils/lsmem.c:120
+msgid "size of the memory range"
+msgstr "dimensiunea intervalului de memorie"
+
+#: sys-utils/lsmem.c:121
+msgid "online status of the memory range"
+msgstr "starea de funcționare a intervalului de memorie"
+
+#: sys-utils/lsmem.c:122
+msgid "memory is removable"
+msgstr "memoria este detașabilă"
+
+#: sys-utils/lsmem.c:123
+msgid "memory block number or blocks range"
+msgstr "numărul de blocuri de memorie sau intervalul de blocuri"
+
+#: sys-utils/lsmem.c:124
+msgid "numa node of memory"
+msgstr "nod numa de memorie"
+
+#: sys-utils/lsmem.c:125
+msgid "valid zones for the memory range"
+msgstr "zone valide pentru intervalul de memorie"
+
+#: sys-utils/lsmem.c:252
+msgid "online"
+msgstr "conectat"
+
+#: sys-utils/lsmem.c:253
+msgid "offline"
+msgstr "deconectat"
+
+#: sys-utils/lsmem.c:254
+msgid "on->off"
+msgstr "pornit->oprit"
+
+#: sys-utils/lsmem.c:308 sys-utils/lsmem.c:315
+msgid "Memory block size:"
+msgstr "Dimensiunea blocului de memorie:"
+
+#: sys-utils/lsmem.c:309 sys-utils/lsmem.c:319
+msgid "Total online memory:"
+msgstr "Memoria totală conectată:"
+
+#: sys-utils/lsmem.c:310 sys-utils/lsmem.c:323
+msgid "Total offline memory:"
+msgstr "Memoria totală desconectată:"
+
+#: sys-utils/lsmem.c:336
+#, c-format
+msgid "Failed to open %s"
+msgstr "Nu s-a putut deschide %s"
+
+#: sys-utils/lsmem.c:455 sys-utils/lsmem.c:460
+msgid "failed to read memory block size"
+msgstr "nu s-a reușit să se citească dimensiunea blocului de memorie"
+
+#: sys-utils/lsmem.c:490
+msgid "This system does not support memory blocks"
+msgstr "Acest sistem nu acceptă blocuri de memorie"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «lsmem --help».
+#: sys-utils/lsmem.c:515
+msgid "List the ranges of available memory with their online status.\n"
+msgstr "Listează intervalele de memorie de care se dispune cu starea lor curentă.\n"
+
+#: sys-utils/lsmem.c:520
+msgid " -a, --all            list each individual memory block\n"
+msgstr " -a, --all            listează fiecare bloc de memorie individual\n"
+
+#: sys-utils/lsmem.c:523
+msgid " -o, --output <list>  output columns\n"
+msgstr " -o, --output <listă>          afișează coloanele enumerate în listă\n"
+
+#: sys-utils/lsmem.c:526
+msgid " -S, --split <list>   split ranges by specified columns\n"
+msgstr " -S, --split <listă>  împarte intervalele după coloanele specificate\n"
+
+#: sys-utils/lsmem.c:527
+msgid " -s, --sysroot <dir>  use the specified directory as system root\n"
+msgstr " -s, --sysroot <dir>  utilizează directorul specificat ca rădăcină a sistemului\n"
+
+#: sys-utils/lsmem.c:528
+msgid "     --summary[=when] print summary information (never,always or only)\n"
+msgstr ""
+"     --summary[=when] afișează informații rezumative („never” (niciodată),\n"
+"                              „always” (întotdeauna) sau „only” (doar)\n"
+
+#: sys-utils/lsmem.c:654
+msgid "options --{raw,json,pairs} and --summary=only are mutually exclusive"
+msgstr "opțiunile „--{raw,json,pairs}” și „--summary=only” se exclud reciproc"
+
+#: sys-utils/lsmem.c:662
+msgid "invalid argument to --sysroot"
+msgstr "argument nevalid pentru opțiunea „--sysroot”"
+
+#: sys-utils/lsmem.c:710
+msgid "Failed to initialize output column"
+msgstr "Nu s-a reușit să se inițializeze coloana de ieșire"
+
+#: sys-utils/lsns.c:110
+msgid "namespace identifier (inode number)"
+msgstr "identificatorul spațiului de nume (numărul de nod-i)"
+
+#: sys-utils/lsns.c:111
+msgid "kind of namespace"
+msgstr "tipul de spațiu de nume"
+
+#: sys-utils/lsns.c:112
+msgid "path to the namespace"
+msgstr "ruta către spațiul de nume"
+
+#: sys-utils/lsns.c:113
+msgid "number of processes in the namespace"
+msgstr "numărul de procese din spațiul de nume"
+
+#: sys-utils/lsns.c:114
+msgid "lowest PID in the namespace"
+msgstr "cel mai mic PID din spațiul de nume"
+
+#: sys-utils/lsns.c:115
+msgid "PPID of the PID"
+msgstr "PPID al PID"
+
+#: sys-utils/lsns.c:116
+msgid "command line of the PID"
+msgstr "linia de comandă a PID-ului"
+
+#: sys-utils/lsns.c:117
+msgid "UID of the PID"
+msgstr "UID al PID"
+
+#: sys-utils/lsns.c:118
+msgid "username of the PID"
+msgstr "numele de utilizator al PID-ului"
+
+#: sys-utils/lsns.c:119
+msgid "namespace ID as used by network subsystem"
+msgstr "identificatorul spațiului de nume utilizat de subsistemul de rețea"
+
+#: sys-utils/lsns.c:120
+msgid "nsfs mountpoint (usually used network subsystem)"
+msgstr "punctul de montare nsfs (utilizat de obicei pentru subsistemul de rețea)"
+
+#: sys-utils/lsns.c:121
+msgid "parent namespace identifier (inode number)"
+msgstr "identificatorul spațiului de nume părinte (numărul de nod-i)"
+
+#: sys-utils/lsns.c:122
+msgid "owner namespace identifier (inode number)"
+msgstr "identificatorul spațiului de nume al proprietarului (numărul de nod-i)"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «lsns --help».
+#: sys-utils/lsns.c:1289
+#, c-format
+msgid " %s [options] [<namespace>]\n"
+msgstr " %s [opțiuni] [<spațiu-nume>]\n"
+
+#: sys-utils/lsns.c:1292
+msgid "List system namespaces.\n"
+msgstr "Listează spațiile de nume ale sistemului.\n"
+
+#: sys-utils/lsns.c:1298 sys-utils/rfkill.c:642
+msgid " -o, --output <list>    define which output columns to use\n"
+msgstr " -o, --output <listă>   definește ce coloane de ieșire se utilizează\n"
+
+#: sys-utils/lsns.c:1300
+msgid " -P, --persistent       namespaces without processes\n"
+msgstr " -P, --persistent       spațiile de nume fără procese\n"
+
+#: sys-utils/lsns.c:1301
+msgid " -p, --task <pid>       print process namespaces\n"
+msgstr " -p, --task <pid>       afișează spațiile de nume ale procesului  cu PID-ul specificat\n"
+
+#: sys-utils/lsns.c:1304
+msgid " -W, --nowrap           don't use multi-line representation\n"
+msgstr " -W, --nowrap           nu utilizează reprezentarea pe mai multe linii\n"
+
+#: sys-utils/lsns.c:1305
+msgid " -t, --type <name>      namespace type (mnt, net, ipc, user, pid, uts, cgroup, time)\n"
+msgstr " -t, --type <nume>      tipul de spațiu de nume (mnt, net, ipc, user, pid, uts, cgroup, time)\n"
+
+#: sys-utils/lsns.c:1306
+msgid " -T, --tree <rel>       use tree format (parent, owner, or process)\n"
+msgstr ""
+" -T, --tree <rel>       utilizează formatul arbore („parent” părinte, „own” proprietar sau\n"
+"                        „process” proces)\n"
+
+#: sys-utils/lsns.c:1407
+#, c-format
+msgid "unknown namespace type: %s"
+msgstr "tip de spațiu de nume necunoscut: %s"
+
+#: sys-utils/lsns.c:1427
+#, c-format
+msgid "unknown tree type: %s"
+msgstr "tip de arbore necunoscut: %s"
+
+#: sys-utils/lsns.c:1449
+msgid "--task is mutually exclusive with <namespace>"
+msgstr "„--task” se exclude reciproc cu <spațiu de nume>"
+
+#: sys-utils/lsns.c:1450
+msgid "invalid namespace argument"
+msgstr "argument de spațiu de nume nevalid"
+
+#: sys-utils/lsns.c:1480
+msgid "--tree={parent|owner} is unsupported for your system"
+msgstr "--tree={parent|owner} nu este admisă de sistemul dvs."
+
+#: sys-utils/lsns.c:1508
+#, c-format
+msgid "not found namespace: %ju"
+msgstr "nu s-a găsit spațiul de nume: %ju"
+
+#: sys-utils/mount.c:55 sys-utils/umount.c:126
+msgid "drop permissions failed."
+msgstr "eliminarea permisiunilor a eșuat."
+
+#: sys-utils/mount.c:75 sys-utils/umount.c:65
+#, c-format
+msgid "%s from %s (libmount %s"
+msgstr "%s din %s (libmount %s"
+
+#: sys-utils/mount.c:122
+msgid "failed to read mtab"
+msgstr "nu s-a putut citi fișierul mtab"
+
+#: sys-utils/mount.c:184 sys-utils/mount.c:251 sys-utils/umount.c:209
+#, c-format
+msgid "%-25s: ignored\n"
+msgstr "%-25s: ignorat\n"
+
+#: sys-utils/mount.c:185
+#, c-format
+msgid "%-25s: already mounted\n"
+msgstr "%-25s: deja montat\n"
+
+#: sys-utils/mount.c:292
+#, c-format
+msgid "%s: %s moved to %s.\n"
+msgstr "%s: %s a fost mutat în %s.\n"
+
+#: sys-utils/mount.c:294
+#, c-format
+msgid "%s: %s bound on %s.\n"
+msgstr "%s: %s legat de %s.\n"
+
+#: sys-utils/mount.c:297 sys-utils/mount.c:301
+#, c-format
+msgid "%s: %s mounted on %s.\n"
+msgstr "%s: %s montat pe %s.\n"
+
+#: sys-utils/mount.c:299
+#, c-format
+msgid "%s: %s propagation flags changed.\n"
+msgstr "%s: %s fanioane de propagare modificate.\n"
+
+#: sys-utils/mount.c:319
+#, c-format
+msgid ""
+"mount: %s does not contain SELinux labels.\n"
+"       You just mounted a file system that supports labels which does not\n"
+"       contain labels, onto an SELinux box. It is likely that confined\n"
+"       applications will generate AVC messages and not be allowed access to\n"
+"       this file system.  For more details see restorecon(8) and mount(8).\n"
+msgstr ""
+"mount: %s nu conține etichete SELinux.\n"
+"       Tocmai ați montat un sistem de fișiere care suportă etichete, dar care\n"
+"       nu conține etichete, într-o mașină cu SELinux. Este probabil ca aplicațiile\n"
+"       confinate să genereze mesaje AVC și să nu li se permită accesul la acest\n"
+"       sistem de fișiere.  Pentru mai multe detalii, consultați restorecon(8) și\n"
+"       mount(8).\n"
+
+#: sys-utils/mount.c:348
+#, c-format
+msgid ""
+"mount: (hint) your fstab has been modified, but systemd still uses\n"
+"       the old version; use 'systemctl daemon-reload' to reload.\n"
+msgstr ""
+"mount: (indiciu) fișierul dvs. fstab a fost modificat, dar systemd încă folosește\n"
+"       versiunea veche; utilizați «systemctl daemon-reload» pentru a reîncărca.\n"
+
+#: sys-utils/mount.c:380
+#, c-format
+msgid "       dmesg(1) may have more information after failed mount system call.\n"
+msgstr "       dmesg(1) poate avea mai multe informații după un apel de sistem de montare eșuat.\n"
+
+#: sys-utils/mount.c:409
+#, c-format
+msgid "%s: failed to parse"
+msgstr "%s: nu s-a putut analiza"
+
+#: sys-utils/mount.c:451
+#, c-format
+msgid "unsupported option format: %s"
+msgstr "format de opțiune neacceptat: %s"
+
+#: sys-utils/mount.c:457
+#, c-format
+msgid "failed to append option '%s'"
+msgstr "nu s-a putut adăuga opțiunea „%s”"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «mount --help».
+#: sys-utils/mount.c:478
+#, c-format
+msgid ""
+" %1$s [-lhV]\n"
+" %1$s -a [options]\n"
+" %1$s [options] [--source] <source> | [--target] <directory>\n"
+" %1$s [options] <source> <directory>\n"
+" %1$s <operation> <mountpoint> [<target>]\n"
+msgstr ""
+" %1$s [-lhV]\n"
+" %1$s -a [opțiuni]\n"
+" %1$s [opțiuni] [--source] <sursa> | [--target] <director>\n"
+" %1$s [opțiuni] <sursa> <director>\n"
+" %1$s <operația> <punct-montare> [<ținta>]\n"
+
+#: sys-utils/mount.c:486
+msgid "Mount a filesystem.\n"
+msgstr "Montează un sistem de fișiere.\n"
+
+#: sys-utils/mount.c:489
+msgid " -a, --all               mount all filesystems mentioned in fstab\n"
+msgstr " -a, --all               montează toate sistemele de fișiere menționate în fișierul „fstab”\n"
+
+#: sys-utils/mount.c:490 sys-utils/umount.c:94
+msgid " -c, --no-canonicalize   don't canonicalize paths\n"
+msgstr " -c, --no-canonicalize   nu canonizează rutele\n"
+
+#: sys-utils/mount.c:491
+msgid " -f, --fake              dry run; skip the mount(2) syscall\n"
+msgstr " -f, --fake              rulează în gol; omite apelul de sistem mount(2)\n"
+
+#: sys-utils/mount.c:492
+msgid " -F, --fork              fork off for each device (use with -a)\n"
+msgstr " -F, --fork              activează bifurcarea pentru fiecare dispozitiv (se utilizează cu opțiunea „-a”)\n"
+
+#: sys-utils/mount.c:493
+msgid " -T, --fstab <path>      alternative file to /etc/fstab\n"
+msgstr " -T, --fstab <ruta>      fișier alternativ pentru „/etc/fstab”\n"
+
+#: sys-utils/mount.c:494
+msgid " -i, --internal-only     don't call the mount.<type> helpers\n"
+msgstr " -i, --internal-only     nu apelează asistenții mount.<tip>\n"
+
+#: sys-utils/mount.c:495
+msgid " -l, --show-labels       show also filesystem labels\n"
+msgstr " -l, --show-labels       afișează de asemenea etichetele sistemului de fișiere\n"
+
+#: sys-utils/mount.c:496
+msgid ""
+"     --map-groups <inner>:<outer>:<count>\n"
+"                         add the specified GID map to an ID-mapped mount\n"
+msgstr ""
+"     --map-groups <int>:<ext>:<număr>\n"
+"                         adaugă harta GID specificată la o montare asociată cu ID\n"
+
+#: sys-utils/mount.c:498
+msgid ""
+"     --map-users <inner>:<outer>:<count>\n"
+"                         add the specified UID map to an ID-mapped mount\n"
+msgstr ""
+"     --map-users <int>:<ext>:<număr>\n"
+"                         adaugă harta UID specificată la o montare asociată cu ID\n"
+
+#: sys-utils/mount.c:500
+msgid ""
+"     --map-users /proc/<pid>/ns/user\n"
+"                         specify the user namespace for an ID-mapped mount\n"
+msgstr ""
+"     --map-users /proc/<pid>/ns/user\n"
+"                         specifică spațiul de nume al utilizatorului pentru o montare cu ID-ul asociat\n"
+
+#: sys-utils/mount.c:502
+msgid " -m, --mkdir[=<mode>]    alias to '-o X-mount.mkdir[=<mode>]'\n"
+msgstr " -m, --mkdir[=<mod>]     alias pentru „-o X-mount.mkdir[=<mod>]”\n"
+
+#: sys-utils/mount.c:503 sys-utils/umount.c:99
+msgid " -n, --no-mtab           don't write to /etc/mtab\n"
+msgstr " -n, --no-mtab           nu scrie în „/etc/mtab”\n"
+
+#: sys-utils/mount.c:504
+msgid ""
+"     --options-mode <mode>\n"
+"                         what to do with options loaded from fstab\n"
+msgstr ""
+"     --options-mode <mod>\n"
+"                         indică ce se face cu opțiunile încărcate din fișierul „fstab”\n"
+
+#: sys-utils/mount.c:506
+msgid ""
+"     --options-source <source>\n"
+"                         mount options source\n"
+msgstr ""
+"     --options-source <sursa>\n"
+"                         sursa opțiunilor de montare\n"
+
+#: sys-utils/mount.c:508
+msgid ""
+"     --options-source-force\n"
+"                         force use of options from fstab/mtab\n"
+msgstr ""
+"     --options-source-force\n"
+"                         forțează utilizarea opțiunilor din fstab/mtab\n"
+
+#: sys-utils/mount.c:510
+msgid "     --onlyonce          check if filesystem is already mounted\n"
+msgstr "     --onlyonce          verifică dacă sistemul de fișiere este deja montat\n"
+
+#: sys-utils/mount.c:511
+msgid " -o, --options <list>    comma-separated list of mount options\n"
+msgstr " -o, --options <listă>   listă de opțiuni de montare, separate prin virgule\n"
+
+#: sys-utils/mount.c:512 sys-utils/umount.c:101
+msgid " -O, --test-opts <list>  limit the set of filesystems (use with -a)\n"
+msgstr " -O, --test-opts <listă> limitează setul de sisteme de fișiere (se utilizează cu opțiunea „-a”)\n"
+
+#: sys-utils/mount.c:513
+msgid " -r, --read-only         mount the filesystem read-only (same as -o ro)\n"
+msgstr " -r, --read-only         montează sistemul de fișiere numai-pentru-citire (la fel ca „-o ro”)\n"
+
+#: sys-utils/mount.c:514 sys-utils/umount.c:104
+msgid " -t, --types <list>      limit the set of filesystem types\n"
+msgstr " -t, --types <listă>     limitează setul de tipuri de sisteme de fișiere\n"
+
+#: sys-utils/mount.c:515
+msgid "     --source <src>      explicitly specifies source (path, label, uuid)\n"
+msgstr "     --source <src>      specifică în mod explicit sursa ( ruta, eticheta, uuid)\n"
+
+#: sys-utils/mount.c:516
+msgid "     --target <target>   explicitly specifies mountpoint\n"
+msgstr "     --target <ținta>    specifică în mod explicit punctul de montare\n"
+
+#: sys-utils/mount.c:517
+msgid ""
+"     --target-prefix <path>\n"
+"                         specifies path used for all mountpoints\n"
+msgstr ""
+"    --target-prefix <ruta>\n"
+"                         specifică ruta utilizată pentru toate punctele de montare\n"
+
+#: sys-utils/mount.c:519 sys-utils/umount.c:105
+msgid " -v, --verbose           say what is being done\n"
+msgstr " -v, --verbose           explică ce se face în fiecare moment\n"
+
+#: sys-utils/mount.c:520
+msgid " -w, --rw, --read-write  mount the filesystem read-write (default)\n"
+msgstr " -w, --rw, --read-write  montează sistemul de fișiere în regim de citire-scriere (implicit)\n"
+
+#: sys-utils/mount.c:521
+msgid " -N, --namespace <ns>    perform mount in another namespace\n"
+msgstr " -N, --namespace <ns>    efectuează montarea în alt spațiu de nume\n"
+
+#: sys-utils/mount.c:527
+msgid "Source:\n"
+msgstr "Sursa:\n"
+
+#: sys-utils/mount.c:528
+msgid " -L, --label <label>     synonym for LABEL=<label>\n"
+msgstr " -L, --label <eticheta>  sinonim pentru LABEL=<eticheta>\n"
+
+#: sys-utils/mount.c:529
+msgid " -U, --uuid <uuid>       synonym for UUID=<uuid>\n"
+msgstr " -U, --uuid <uuid>       sinonim pentru UUID=<uuid>\n"
+
+#: sys-utils/mount.c:530
+msgid " LABEL=<label>           specifies device by filesystem label\n"
+msgstr " LABEL=<eticheta>        specifică dispozitivul prin eticheta sistemului de fișiere\n"
+
+#: sys-utils/mount.c:531
+msgid " UUID=<uuid>             specifies device by filesystem UUID\n"
+msgstr " UUID=<uuid>             specifică dispozitivul prin UUID-ul sistemului de fișiere\n"
+
+#: sys-utils/mount.c:532
+msgid " PARTLABEL=<label>       specifies device by partition label\n"
+msgstr " PARTLABEL=<eticheta>    specifică dispozitivul după eticheta partiției\n"
+
+#: sys-utils/mount.c:533
+msgid " PARTUUID=<uuid>         specifies device by partition UUID\n"
+msgstr " PARTUUID=<uuid>         specifică dispozitivul după UUID-ul partiției\n"
+
+#: sys-utils/mount.c:534
+msgid " ID=<id>                 specifies device by udev hardware ID\n"
+msgstr " ID=<id>                 specifică dispozitivul după identificatorul dispozitivului udev\n"
+
+#: sys-utils/mount.c:535
+msgid " <device>                specifies device by path\n"
+msgstr " <dispozitiv>            specifică dispozitivul în funcție de rută\n"
+
+#: sys-utils/mount.c:536
+msgid " <directory>             mountpoint for bind mounts (see --bind/rbind)\n"
+msgstr " <director>              punctul de montare pentru montările „bind” (a se vedea „--bind/rbind”)\n"
+
+#: sys-utils/mount.c:537
+msgid " <file>                  regular file for loopdev setup\n"
+msgstr " <fișier>                fișier obișnuit pentru configurarea dispozitivului de buclă (loopdev)\n"
+
+#: sys-utils/mount.c:540
+msgid "Operations:\n"
+msgstr "Operații:\n"
+
+#: sys-utils/mount.c:541
+msgid " -B, --bind              mount a subtree somewhere else (same as -o bind)\n"
+msgstr " -B, --bind              montează un subarbore în altă parte (la fel ca „-o bind”)\n"
+
+#: sys-utils/mount.c:542
+msgid " -M, --move              move a subtree to some other place\n"
+msgstr " -M, --move              mută un subarbore în alt loc\n"
+
+#: sys-utils/mount.c:543
+msgid " -R, --rbind             mount a subtree and all submounts somewhere else\n"
+msgstr " -R, --rbind             montează un subarbore și toți subarborii în altă parte\n"
+
+#: sys-utils/mount.c:544
+msgid " --make-shared           mark a subtree as shared\n"
+msgstr " --make-shared           marchează un subarbore ca fiind partajat\n"
+
+#: sys-utils/mount.c:545
+msgid " --make-slave            mark a subtree as slave\n"
+msgstr " --make-slave            marchează un subarbore ca sclav\n"
+
+#: sys-utils/mount.c:546
+msgid " --make-private          mark a subtree as private\n"
+msgstr " --make-private          marchează un subarbore ca fiind privat\n"
+
+#: sys-utils/mount.c:547
+msgid " --make-unbindable       mark a subtree as unbindable\n"
+msgstr " --make-unbindable       marchează un subarbore ca fiind de nelegat (unbindable)\n"
+
+#: sys-utils/mount.c:548
+msgid " --make-rshared          recursively mark a whole subtree as shared\n"
+msgstr " --make-rshared          marchează recursiv un întreg subarbore ca fiind partajat\n"
+
+#: sys-utils/mount.c:549
+msgid " --make-rslave           recursively mark a whole subtree as slave\n"
+msgstr " --make-rslave           marchează recursiv un întreg subarbore ca sclav\n"
+
+#: sys-utils/mount.c:550
+msgid " --make-rprivate         recursively mark a whole subtree as private\n"
+msgstr " --make-rprivate         marchează recursiv un întreg subarbore ca fiind privat\n"
+
+#: sys-utils/mount.c:551
+msgid " --make-runbindable      recursively mark a whole subtree as unbindable\n"
+msgstr " --make-runbindable      marchează recursiv un întreg subarbore ca fiind de nelegat\n"
+
+#: sys-utils/mount.c:707 sys-utils/umount.c:520
+msgid "libmount context allocation failed"
+msgstr "alocarea contextului libmount a eșuat"
+
+#: sys-utils/mount.c:769 sys-utils/umount.c:582
+msgid "failed to set options pattern"
+msgstr "nu s-a reușit să se stabilească modelul de opțiuni"
+
+#: sys-utils/mount.c:821 sys-utils/umount.c:599
+#, c-format
+msgid "failed to set target namespace to %s"
+msgstr "nu s-a reușit să se stabilească spațiul de nume țintă la %s"
+
+#: sys-utils/mount.c:1009
+msgid "source specified more than once"
+msgstr "sursă specificată de mai multe ori"
+
+#: sys-utils/mountpoint.c:112
+#, c-format
+msgid ""
+" %1$s [-qd] /path/to/directory\n"
+" %1$s -x /dev/device\n"
+msgstr ""
+" %1$s [-qd] /ruta/la/director\n"
+" %1$s -x /dev/dispozitiv\n"
+
+#: sys-utils/mountpoint.c:116
+msgid "Check whether a directory or file is a mountpoint.\n"
+msgstr "Verifică dacă un director sau un fișier este un punct de montare\n"
+
+#: sys-utils/mountpoint.c:119
+msgid ""
+" -q, --quiet        quiet mode - don't print anything\n"
+"     --nofollow     do not follow symlink\n"
+" -d, --fs-devno     print maj:min device number of the filesystem\n"
+" -x, --devno        print maj:min device number of the block device\n"
+msgstr ""
+" -q, --quiet        modul silențios - nu afișează nimic\n"
+"     --nofollow     nu urmărește legătura simbolică\n"
+" -d, --fs-devno     afișează numărul dispozitivului maj:min al sistemului de fișiere\n"
+" -x, --devno        afișează numărul dispozitivului maj:min al dispozitivului de blocuri\n"
+
+#: sys-utils/mountpoint.c:201
+#, c-format
+msgid "%s is not a mountpoint\n"
+msgstr "%s nu este un punct de montare\n"
+
+#: sys-utils/mountpoint.c:207
+#, c-format
+msgid "%s is a mountpoint\n"
+msgstr "%s este un punct de montare\n"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «nsenter --help».
+#: sys-utils/nsenter.c:82 sys-utils/setarch.c:144 sys-utils/unshare.c:733
+#, c-format
+msgid " %s [options] [<program> [<argument>...]]\n"
+msgstr " %s [opțiuni] [<program> [<argument>...]]\n"
+
+#: sys-utils/nsenter.c:86
+msgid "Run a program with namespaces of other processes.\n"
+msgstr "Rulează un program cu spațiile de nume ale altor procese.\n"
+
+#: sys-utils/nsenter.c:89
+msgid " -a, --all              enter all namespaces\n"
+msgstr " -a, --all              introduce toate spațiile de nume\n"
+
+#: sys-utils/nsenter.c:90
+msgid " -t, --target <pid>     target process to get namespaces from\n"
+msgstr " -t, --target <pid>     procesul țintă de la care se obțin spațiile de nume\n"
+
+#: sys-utils/nsenter.c:91
+msgid " -m, --mount[=<file>]   enter mount namespace\n"
+msgstr " -m, --mount[=<fișier>] introduce spațiul de nume de montare\n"
+
+#: sys-utils/nsenter.c:92
+msgid " -u, --uts[=<file>]     enter UTS namespace (hostname etc)\n"
+msgstr " -u, --uts[=<fișier>]   introduce spațiul de nume UTS (hostname, etc)\n"
+
+#: sys-utils/nsenter.c:93
+msgid " -i, --ipc[=<file>]     enter System V IPC namespace\n"
+msgstr " -i, --ipc[=<fișier>]   introduce spațiul de nume IPC System V\n"
+
+#: sys-utils/nsenter.c:94
+msgid " -n, --net[=<file>]     enter network namespace\n"
+msgstr " -n, --net[=<fișier>]   introduce spațiul de nume de rețea\n"
+
+#: sys-utils/nsenter.c:95
+msgid " -p, --pid[=<file>]     enter pid namespace\n"
+msgstr " -p, --pid[=<fișier>]   introduce spațiul de nume pid\n"
+
+#: sys-utils/nsenter.c:96
+msgid " -C, --cgroup[=<file>]  enter cgroup namespace\n"
+msgstr " -C, --cgroup[=<fișier>] introduce spațiul de nume cgroup\n"
+
+#: sys-utils/nsenter.c:97
+msgid " -U, --user[=<file>]    enter user namespace\n"
+msgstr " -U, --user[=<fișier>]  introduce spațiul de nume de utilizator\n"
+
+#: sys-utils/nsenter.c:98
+msgid "     --user-parent      enter parent user namespace\n"
+msgstr "     --user-parent      introduce spațiul de nume al utilizatorului părinte\n"
+
+#: sys-utils/nsenter.c:99
+msgid " -T, --time[=<file>]    enter time namespace\n"
+msgstr " -T, --time[=<fișier>]  introduce spațiul de nume de timp\n"
+
+#: sys-utils/nsenter.c:100
+msgid " -S, --setuid[=<uid>]   set uid in entered namespace\n"
+msgstr " -S, --setuid[=<uid>]   stabilește uid-ul în spațiul de nume introdus\n"
+
+#: sys-utils/nsenter.c:101
+msgid " -G, --setgid[=<gid>]   set gid in entered namespace\n"
+msgstr " -G, --setgid[=<gid>]   stabilește gid-ul în spațiul de nume introdus\n"
+
+#: sys-utils/nsenter.c:102
+msgid "     --preserve-credentials do not touch uids or gids\n"
+msgstr "     --preserve-credentials nu modifică uid-urile sau gid-urile\n"
+
+#: sys-utils/nsenter.c:103
+msgid "     --keep-caps        retain capabilities granted in user namespaces\n"
+msgstr "     --keep-caps        reține capacitățile acordate în spațiile de nume de utilizator\n"
+
+#: sys-utils/nsenter.c:104
+msgid " -r, --root[=<dir>]     set the root directory\n"
+msgstr " -r, --root[=<director>] stabilește directorul rădăcină\n"
+
+#: sys-utils/nsenter.c:105
+msgid " -w, --wd[=<dir>]       set the working directory\n"
+msgstr " -w, --wd[=<director>]  stabilește directorul de lucru\n"
+
+#: sys-utils/nsenter.c:106
+msgid " -W, --wdns <dir>       set the working directory in namespace\n"
+msgstr " -W, --wdns <director>  stabilește directorul de lucru în spațiul de nume\n"
+
+#: sys-utils/nsenter.c:107
+msgid " -e, --env              inherit environment variables from target process\n"
+msgstr " -e, --env              moștenește variabilele de mediu de la procesul țintă\n"
+
+#: sys-utils/nsenter.c:108
+msgid " -F, --no-fork          do not fork before exec'ing <program>\n"
+msgstr " -F, --no-fork          nu se bifurcă înainte de a executa <programul>\n"
+
+#: sys-utils/nsenter.c:109
+msgid " -c, --join-cgroup      join the cgroup of the target process\n"
+msgstr " -c, --join-cgroup      unește cu cgroup-ul procesului țintă\n"
+
+#: sys-utils/nsenter.c:111
+msgid " -Z, --follow-context   set SELinux context according to --target PID\n"
+msgstr " -Z, --follow-context   stabilește contextul SELinux în conformitate cu „--target PID”\n"
+
+#: sys-utils/nsenter.c:143
+#, c-format
+msgid "failed to open parent ns of %s"
+msgstr "nu s-a reușit să se deschidă spațiul de nume părinte al %s"
+
+#: sys-utils/nsenter.c:149
+msgid "no namespaces to get parent of"
+msgstr "nu există spații de nume din care să se obțină părintele"
+
+#: sys-utils/nsenter.c:166
+#, c-format
+msgid "neither filename nor target pid supplied for %s"
+msgstr "nici numele fișierului, nici pid-ul țintă nu au fost furnizate pentru %s"
+
+#: sys-utils/nsenter.c:211 sys-utils/nsenter.c:217
+msgid "failed to get cgroup path"
+msgstr "nu s-a reușit să se obțină ruta cgroup"
+
+#: sys-utils/nsenter.c:223
+msgid "failed to open cgroup.procs"
+msgstr "nu s-a putut deschide cgroup.procs"
+
+#: sys-utils/nsenter.c:235
+#, c-format
+msgid "statfs %s failed"
+msgstr "statfs %s a eșuat"
+
+#: sys-utils/nsenter.c:248
+msgid "write cgroup.procs failed"
+msgstr "scrierea cgroup.procs a eșuat"
+
+#: sys-utils/nsenter.c:444 sys-utils/unshare.c:918 sys-utils/unshare.c:980
+msgid "failed to parse uid"
+msgstr "nu s-a putut analiza uid-ul"
+
+#: sys-utils/nsenter.c:451 sys-utils/unshare.c:922 sys-utils/unshare.c:984
+msgid "failed to parse gid"
+msgstr "nu s-a putut analiza gid-ul"
+
+#: sys-utils/nsenter.c:506
+msgid "no target PID specified for --follow-context"
+msgstr "nu este specificat niciun PID țintă pentru „--follow-context”"
+
+#: sys-utils/nsenter.c:508
+#, c-format
+msgid "failed to get %d SELinux context"
+msgstr "nu s-a reușit să se obțină contextul SELinux %d"
+
+#: sys-utils/nsenter.c:511
+#, c-format
+msgid "failed to set exec context to '%s'"
+msgstr "nu s-a putut stabili contextul de execuție la „%s”"
+
+#: sys-utils/nsenter.c:518
+msgid "no target PID specified for --all"
+msgstr "nu este specificat niciun PID țintă pentru „--all”"
+
+#: sys-utils/nsenter.c:546
+msgid "--join-cgroup is only supported in cgroup v2"
+msgstr "opțiunea „--join-cgroup” este acceptată doar în cgroup v2"
+
+#: sys-utils/nsenter.c:593
+#, c-format
+msgid "reassociate to namespace '%s' failed"
+msgstr "reasocierea la spațiul de nume „%s” a eșuat"
+
+#: sys-utils/nsenter.c:609 sys-utils/nsenter.c:632
+msgid "cannot open current working directory"
+msgstr "nu se poate deschide directorul de lucru actual"
+
+#: sys-utils/nsenter.c:616
+msgid "change directory by root file descriptor failed"
+msgstr "schimbarea directorului prin descriptorul de fișiere root a eșuat"
+
+#: sys-utils/nsenter.c:619
+msgid "chroot failed"
+msgstr "«chroot» a eșuat"
+
+#: sys-utils/nsenter.c:639
+msgid "change directory by working directory file descriptor failed"
+msgstr "schimbarea directorului prin descriptorul de fișier al directorului de lucru a eșuat"
+
+#: sys-utils/nsenter.c:648
+msgid "failed to get environment variables"
+msgstr "nu s-a reușit să se obțină variabilele de mediu"
+
+#: sys-utils/nsenter.c:651
+msgid "failed to set environment variables"
+msgstr "nu s-a reușit să se definească variabilele de mediu"
+
+#: sys-utils/nsenter.c:664
+msgid "can not get process stat"
+msgstr "nu se poate obține starea procesului"
+
+#: sys-utils/nsenter.c:680 sys-utils/setpriv.c:1041 sys-utils/setpriv.c:1048
+#: sys-utils/unshare.c:1183
+msgid "setgroups failed"
+msgstr "setgroups() a eșuat"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «pivot_root --help».
+#: sys-utils/pivot_root.c:29
+#, c-format
+msgid " %s [options] new_root put_old\n"
+msgstr " %s [opțiuni] noua_rădăcină amplasarea_veche\n"
+
+#: sys-utils/pivot_root.c:33
+msgid "Change the root filesystem.\n"
+msgstr "Schimbă sistemul de fișiere rădăcină.\n"
+
+#: sys-utils/pivot_root.c:70
+#, c-format
+msgid "failed to change root from `%s' to `%s'"
+msgstr "nu s-a putut schimba rădăcina de la „%s” la „%s”"
+
+#: sys-utils/prlimit.c:69
+msgid "address space limit"
+msgstr "limita spațiului de adrese"
+
+#: sys-utils/prlimit.c:70
+msgid "max core file size"
+msgstr "dimensiunea maximă a unui fișier „core”"
+
+#: sys-utils/prlimit.c:71
+msgid "CPU time"
+msgstr "timp CPU"
+
+#: sys-utils/prlimit.c:71
+msgid "seconds"
+msgstr "secunde"
+
+#: sys-utils/prlimit.c:72
+msgid "max data size"
+msgstr "dimensiunea maximă a datelor"
+
+#: sys-utils/prlimit.c:73
+msgid "max file size"
+msgstr "dimensiunea maximă a fișierului"
+
+#: sys-utils/prlimit.c:74
+msgid "max number of file locks held"
+msgstr "numărul maxim de blocări de fișiere deținute"
+
+#: sys-utils/prlimit.c:74
+msgid "locks"
+msgstr "blocări"
+
+#: sys-utils/prlimit.c:75
+msgid "max locked-in-memory address space"
+msgstr "spațiul maxim de adrese blocat în memorie"
+
+#: sys-utils/prlimit.c:76
+msgid "max bytes in POSIX mqueues"
+msgstr "numărul maxim de octeți în cozile de mesaje POSIX"
+
+#: sys-utils/prlimit.c:77
+msgid "max nice prio allowed to raise"
+msgstr "prioritatea maximă de curtoazie „nice” care poate fi acordată"
+
+#: sys-utils/prlimit.c:78
+msgid "max number of open files"
+msgstr "numărul maxim de fișiere deschise"
+
+#: sys-utils/prlimit.c:78
+msgid "files"
+msgstr "fișiere"
+
+#: sys-utils/prlimit.c:79
+msgid "max number of processes"
+msgstr "numărul maxim de procese"
+
+#: sys-utils/prlimit.c:80
+msgid "max resident set size"
+msgstr "dimensiunea maximă a memoriei rezidente"
+
+#: sys-utils/prlimit.c:81
+msgid "max real-time priority"
+msgstr "prioritatea maximă în timp real"
+
+#: sys-utils/prlimit.c:82
+msgid "timeout for real-time tasks"
+msgstr "timpul de așteptare pentru sarcini în timp real"
+
+#: sys-utils/prlimit.c:82
+msgid "microsecs"
+msgstr "microsecunde"
+
+#: sys-utils/prlimit.c:83
+msgid "max number of pending signals"
+msgstr "numărul maxim de semnale în așteptare"
+
+#: sys-utils/prlimit.c:83
+msgid "signals"
+msgstr "semnale"
+
+#: sys-utils/prlimit.c:84
+msgid "max stack size"
+msgstr "dimensiunea maximă a stivei"
+
+#: sys-utils/prlimit.c:117
+msgid "resource name"
+msgstr "numele resursei"
+
+#: sys-utils/prlimit.c:118
+msgid "resource description"
+msgstr "descrierea resursei"
+
+#: sys-utils/prlimit.c:119
+msgid "soft limit"
+msgstr "limită moderată"
+
+#: sys-utils/prlimit.c:120
+msgid "hard limit (ceiling)"
+msgstr "limită maximală (plafonul)"
+
+#: sys-utils/prlimit.c:121
+msgid "units"
+msgstr "unități"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «prlimit --help».
+#: sys-utils/prlimit.c:160
+#, c-format
+msgid " %s [options] [--<resource>=<limit>] [-p PID]\n"
+msgstr " %s [opțiuni] [--<resource>=<limita>] [-p PID]\n"
+
+#: sys-utils/prlimit.c:162
+#, c-format
+msgid " %s [options] [--<resource>=<limit>] COMMAND\n"
+msgstr " %s [opțiuni] [--<resource>=<limita>] COMANDA\n"
+
+#: sys-utils/prlimit.c:165
+msgid "Show or change the resource limits of a process.\n"
+msgstr "Afișează sau modifică limitele de resurse ale unui proces.\n"
+
+#: sys-utils/prlimit.c:168
+msgid ""
+" -p, --pid <pid>        process id\n"
+" -o, --output <list>    define which output columns to use\n"
+"     --noheadings       don't print headings\n"
+"     --raw              use the raw output format\n"
+"     --verbose          verbose output\n"
+msgstr ""
+" -p, --pid <pid>        id-ul procesului\n"
+" -o, --output <listă>   definește ce coloane de ieșire se utilizează\n"
+"     --noheadings       nu afișează titlurile coloanelor\n"
+"     --raw              utilizează formatul de ieșire brut\n"
+"     --verbose          oferă informații detaliate\n"
+
+#: sys-utils/prlimit.c:176
+msgid ""
+"\n"
+"Resources:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Resurse:\n"
+
+#: sys-utils/prlimit.c:177
+msgid ""
+" -c, --core             maximum size of core files created\n"
+" -d, --data             maximum size of a process's data segment\n"
+" -e, --nice             maximum nice priority allowed to raise\n"
+" -f, --fsize            maximum size of files written by the process\n"
+" -i, --sigpending       maximum number of pending signals\n"
+" -l, --memlock          maximum size a process may lock into memory\n"
+" -m, --rss              maximum resident set size\n"
+" -n, --nofile           maximum number of open files\n"
+" -q, --msgqueue         maximum bytes in POSIX message queues\n"
+" -r, --rtprio           maximum real-time scheduling priority\n"
+" -s, --stack            maximum stack size\n"
+" -t, --cpu              maximum amount of CPU time in seconds\n"
+" -u, --nproc            maximum number of user processes\n"
+" -v, --as               size of virtual memory\n"
+" -x, --locks            maximum number of file locks\n"
+" -y, --rttime           CPU time in microseconds a process scheduled\n"
+"                        under real-time scheduling\n"
+msgstr ""
+" -c, --core             dimensiunea maximă a fișierelor „core” create (conținutul\n"
+"                        memoriei transferate)\n"
+" -d, --data             dimensiunea maximă a segmentului de date al unui proces\n"
+" -e, --nice             prioritatea maximă de curtoazie „nice” care poate fi atinsă\n"
+" -f, --fsize            dimensiunea maximă a fișierelor scrise de către proces\n"
+" -i, --sigpending       numărul maxim de semnale în așteptare\n"
+" -l, --memlock          dimensiunea maximă pe care un proces o poate bloca în memorie\n"
+" -m, --rss              dimensiunea maximă a memoriei rezidente\n"
+" -n, --nofile           numărul maxim de fișiere deschise\n"
+" -q, --msgqueue         numărul maxim de octeți în cozile de mesaje POSIX\n"
+" -r, --rtprio           prioritatea maximă de planificare în timp real\n"
+" -s, --stack            dimensiunea maximă a stivei\n"
+" -t, --cpu              valoarea maximă a timpului de CPU în secunde\n"
+" -u, --nproc            numărul maxim de procese de utilizator\n"
+" -v, --as               dimensiunea memoriei virtuale\n"
+" -x, --locks            numărul maxim de blocări de fișiere\n"
+" -y, --rttime           timpul de CPU în microsecunde al unui proces planificat\n"
+"                        în baza planificării în timp real\n"
+
+#: sys-utils/prlimit.c:197
+msgid ""
+" <limit> is defined as a range soft:hard, soft:, :hard or a value to\n"
+"         define both limits (e.g. -e=0:10 -r=:10).\n"
+msgstr ""
+" <limita> este definită ca un interval moderată:maximală, moderată:, :maximală\n"
+"          sau o valoare care definește ambele limite (de exemplu -e=0:10 -r=:10)\n"
+
+#: sys-utils/prlimit.c:248 sys-utils/prlimit.c:254 sys-utils/prlimit.c:371
+#: sys-utils/prlimit.c:376
+msgid "unlimited"
+msgstr "nelimitată"
+
+#: sys-utils/prlimit.c:337
+#, c-format
+msgid "failed to get old %s limit"
+msgstr "nu s-a putut obține limita %s veche"
+
+#: sys-utils/prlimit.c:361
+#, c-format
+msgid "the soft limit %s cannot exceed the hard limit"
+msgstr "limita moderată %s nu poate depăși limita maximală"
+
+#: sys-utils/prlimit.c:368
+#, c-format
+msgid "New %s limit for pid %d: "
+msgstr "Noua limită %s pentru pid-ul %d: "
+
+#: sys-utils/prlimit.c:383
+#, c-format
+msgid "failed to set the %s resource limit"
+msgstr "nu s-a reușit să se stabilească limita resursei %s"
+
+#: sys-utils/prlimit.c:384
+#, c-format
+msgid "failed to get the %s resource limit"
+msgstr "nu s-a reușit să se obțină limita resursei %s"
+
+#: sys-utils/prlimit.c:468
+#, c-format
+msgid "failed to parse %s limit"
+msgstr "nu s-a putut analiza limita %s"
+
+#: sys-utils/prlimit.c:597
+msgid "option --pid may be specified only once"
+msgstr "opțiunea „--pid” poate fi specificată doar o singură dată"
+
+#: sys-utils/prlimit.c:626
+msgid "options --pid and COMMAND are mutually exclusive"
+msgstr "opțiunile „--pid” și COMANDA se exclud reciproc"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «readprofile --help».
+#: sys-utils/readprofile.c:98
+msgid "Display kernel profiling information.\n"
+msgstr "Afișează informațiile de profilare a nucleului.\n"
+
+#: sys-utils/readprofile.c:102
+#, c-format
+msgid " -m, --mapfile <mapfile>   (defaults: \"%s\" and\n"
+msgstr " -m, --mapfile <fișier-hartă> (implicite: „%s” și\n"
+
+#: sys-utils/readprofile.c:104
+#, c-format
+msgid "                                      \"%s\")\n"
+msgstr "                                          „%s”)\n"
+
+#: sys-utils/readprofile.c:106
+#, c-format
+msgid " -p, --profile <pro-file>  (default:  \"%s\")\n"
+msgstr " -p, --profile <fiș-prof>  (implicit:  „%s”)\n"
+
+#: sys-utils/readprofile.c:107
+msgid " -M, --multiplier <mult>   set the profiling multiplier to <mult>\n"
+msgstr " -M, --multiplier <mult>   stabilește multiplicatorul de profilare la <mult>\n"
+
+#: sys-utils/readprofile.c:108
+msgid " -i, --info                print only info about the sampling step\n"
+msgstr " -i, --info                afișează numai informații despre etapa de eșantionare\n"
+
+#: sys-utils/readprofile.c:109
+msgid " -v, --verbose             print verbose data\n"
+msgstr " -v, --verbose             afișează datele în mod detaliat\n"
+
+#: sys-utils/readprofile.c:110
+msgid " -a, --all                 print all symbols, even if count is 0\n"
+msgstr " -a, --all                 afișează toate simbolurile, chiar dacă numărul este 0\n"
+
+#: sys-utils/readprofile.c:111
+msgid " -b, --histbin             print individual histogram-bin counts\n"
+msgstr ""
+" -b, --histbin             afișează numărul individual al intervalelor (marcajelor)\n"
+"                           din histogramă\n"
+
+#: sys-utils/readprofile.c:112
+msgid " -s, --counters            print individual counters within functions\n"
+msgstr " -s, --counters            afișează contoarele individuale în cadrul funcțiilor\n"
+
+#: sys-utils/readprofile.c:113
+msgid " -r, --reset               reset all the counters (root only)\n"
+msgstr " -r, --reset               reinițiază toate contoarele (numai pentru root)\n"
+
+#: sys-utils/readprofile.c:114
+msgid " -n, --no-auto             disable byte order auto-detection\n"
+msgstr " -n, --no-auto             dezactivează detectarea automată a ordinii octeților\n"
+
+#: sys-utils/readprofile.c:193
+msgid "failed to parse multiplier"
+msgstr "nu s-a reușit să se analizeze multiplicatorul"
+
+#: sys-utils/readprofile.c:231
+#, c-format
+msgid "error writing %s"
+msgstr "eroare la scrierea %s"
+
+#: sys-utils/readprofile.c:242
+msgid "input file is empty"
+msgstr "fișierul de intrare este gol"
+
+#: sys-utils/readprofile.c:264
+msgid "Assuming reversed byte order. Use -n to force native byte order."
+msgstr "Presupunând ordinea inversă a octeților. Utilizați „-n” pentru a forța ordinea nativă a octeților."
+
+#: sys-utils/readprofile.c:279
+#, c-format
+msgid "Sampling_step: %u\n"
+msgstr "Pasul_de_eșantionare: %u\n"
+
+#: sys-utils/readprofile.c:295 sys-utils/readprofile.c:316
+#, c-format
+msgid "%s(%i): wrong map line"
+msgstr "%s(%i): linie de hartă greșită"
+
+#: sys-utils/readprofile.c:306
+#, c-format
+msgid "can't find \"_stext\" in %s"
+msgstr "nu se poate găsi „_stext” în %s"
+
+#: sys-utils/readprofile.c:339
+msgid "profile address out of range. Wrong map file?"
+msgstr "adresa profilului este în afara intervalului. Fișier de hartă greșit?"
+
+#: sys-utils/readprofile.c:400
+msgid "total"
+msgstr "total"
+
+#: sys-utils/renice.c:54
+msgid "process ID"
+msgstr "identificatorul procesului"
+
+#: sys-utils/renice.c:55
+msgid "process group ID"
+msgstr "identificatorul grupului de procese"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «renice --help».
+#: sys-utils/renice.c:64
+#, c-format
+msgid ""
+" %1$s [-n|--priority|--relative] <priority> [-p|--pid] <pid>...\n"
+" %1$s [-n|--priority|--relative] <priority>  -g|--pgrp <pgid>...\n"
+" %1$s [-n|--priority|--relative] <priority>  -u|--user <user>...\n"
+msgstr ""
+" %1$s [-n|--priority|--relative] <prioritatea> [-p|--pid] <pid>...\n"
+" %1$s [-n|--priority|--relative] <prioritatea>  -g|--pgrp <pgid>...\n"
+" %1$s [-n|--priority|--relative] <prioritatea>  -u|--user <utilizator>...\n"
+
+#: sys-utils/renice.c:70
+msgid "Alter the priority of running processes.\n"
+msgstr "Modifică prioritatea proceselor care rulează.\n"
+
+#: sys-utils/renice.c:73
+msgid " -n <num>               specify the nice value\n"
+msgstr " -n <număr>             specifică valoarea de curtoazie „nice”\n"
+
+#: sys-utils/renice.c:74
+msgid "                          If POSIXLY_CORRECT flag is set in environment\n"
+msgstr "                          Dacă opțiunea POSIXLY_CORRECT este definită în mediu,\n"
+
+#: sys-utils/renice.c:75
+msgid "                          then the priority is 'relative' to current\n"
+msgstr "                          atunci prioritatea este „relativă” la prioritatea\n"
+
+#: sys-utils/renice.c:76
+msgid "                          process priority. Otherwise it is 'absolute'.\n"
+msgstr "                          procesului curent. În caz contrar, este „absolută”.\n"
+
+#: sys-utils/renice.c:77
+msgid " --priority <num>       specify the 'absolute' nice value\n"
+msgstr " --priority <număr>     specifică valoarea de curtoazie (nice) „absolută”\n"
+
+#: sys-utils/renice.c:78
+msgid " --relative <num>       specify the 'relative' nice value\n"
+msgstr " --relative <număr>     specifică valoarea de curtoazie (nice) „relativă”\n"
+
+#: sys-utils/renice.c:79
+msgid " -p, --pid              interpret arguments as process ID (default)\n"
+msgstr " -p, --pid              interpretează argumentele ca identificator de proces (implicit)\n"
+
+#: sys-utils/renice.c:80
+msgid " -g, --pgrp             interpret arguments as process group ID\n"
+msgstr " -g, --pgrp             interpretează argumentele ca identificator de grup de proces\n"
+
+#: sys-utils/renice.c:81
+msgid " -u, --user             interpret arguments as username or user ID\n"
+msgstr ""
+" -u, --user             interpretează argumentele ca nume de utilizator sau\n"
+"                        identificator de utilizator\n"
+
+#: sys-utils/renice.c:93
+#, c-format
+msgid "failed to get priority for %d (%s)"
+msgstr "nu s-a putut obține prioritatea pentru %d (%s)"
+
+#: sys-utils/renice.c:112
+#, c-format
+msgid "failed to set priority for %d (%s)"
+msgstr "nu s-a putut definii prioritatea pentru %d (%s)"
+
+#: sys-utils/renice.c:117
+#, c-format
+msgid "%d (%s) old priority %d, new priority %d\n"
+msgstr "%d (%s) prioritatea veche %d, noua prioritate %d\n"
+
+#: sys-utils/renice.c:183
+#, c-format
+msgid "invalid priority '%s'"
+msgstr "prioritate nevalidă „%s”"
+
+#: sys-utils/renice.c:210
+#, c-format
+msgid "unknown user %s"
+msgstr "utilizator necunoscut %s"
+
+#. TRANSLATORS: The first %s is one of the above
+#. * three ID names. Read: "bad value for %s: %s"
+#: sys-utils/renice.c:219
+#, c-format
+msgid "bad %s value: %s"
+msgstr "valoare incorectă pentru %s: %s"
+
+#: sys-utils/rfkill.c:132
+msgid "kernel device name"
+msgstr "numele dispozitivului nucleului"
+
+#: sys-utils/rfkill.c:133
+msgid "device identifier value"
+msgstr "valoarea identificatorului dispozitivului"
+
+#: sys-utils/rfkill.c:134
+msgid "device type name that can be used as identifier"
+msgstr "numele tipului de dispozitiv care poate fi utilizat ca identificator"
+
+#: sys-utils/rfkill.c:135
+msgid "device type description"
+msgstr "descrierea tipului de dispozitiv"
+
+#: sys-utils/rfkill.c:136
+msgid "status of software block"
+msgstr "starea blocului software"
+
+#: sys-utils/rfkill.c:137
+msgid "status of hardware block"
+msgstr "starea blocului hardware"
+
+#: sys-utils/rfkill.c:201
+#, c-format
+msgid "cannot set non-blocking %s"
+msgstr "nu s-a putut defini %s fără blocare"
+
+#: sys-utils/rfkill.c:222
+#, c-format
+msgid "wrong size of rfkill event: %zu < %zu"
+msgstr "dimensiune greșită a evenimentului rfkill: %zu < %zu"
+
+#: sys-utils/rfkill.c:260
+#, c-format
+msgid "failed to poll %s"
+msgstr "nu s-a putut consulta %s"
+
+#: sys-utils/rfkill.c:329
+msgid "invalid identifier"
+msgstr "identificator nevalid"
+
+#: sys-utils/rfkill.c:409 sys-utils/rfkill.c:412
+msgid "blocked"
+msgstr "blocat"
+
+#: sys-utils/rfkill.c:409 sys-utils/rfkill.c:412
+msgid "unblocked"
+msgstr "deblocat"
+
+#: sys-utils/rfkill.c:431 sys-utils/rfkill.c:506 sys-utils/rfkill.c:547
+#: sys-utils/rfkill.c:583 sys-utils/rfkill.c:604
+#, c-format
+msgid "invalid identifier: %s"
+msgstr "identificator nevalid: %s"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «rfkill--help».
+#: sys-utils/rfkill.c:634
+#, c-format
+msgid " %s [options] command [identifier ...]\n"
+msgstr " %s [opțiuni] comandă [identificator ...]\n"
+
+#: sys-utils/rfkill.c:637
+msgid "Tool for enabling and disabling wireless devices.\n"
+msgstr "Instrument pentru activarea și dezactivarea dispozitivelor fără fir.\n"
+
+#. TRANSLATORS: command names should not be translated, explaining
+#. them as additional field after identifier is fine, for example
+#. *
+#. list   [identifier]   (lista [tarkenne])
+#.
+#: sys-utils/rfkill.c:661
+msgid " help\n"
+msgstr " help (ajutor)\n"
+
+#: sys-utils/rfkill.c:662
+msgid " event\n"
+msgstr " event (eveniment)\n"
+
+#: sys-utils/rfkill.c:663
+msgid " list   [identifier]\n"
+msgstr " list   [identifier] (listă [identificator])\n"
+
+#: sys-utils/rfkill.c:664
+msgid " block   identifier\n"
+msgstr " block   identifier (blocare identificator)\n"
+
+#: sys-utils/rfkill.c:665
+msgid " unblock identifier\n"
+msgstr " unblock identifier (deblocare identificator)\n"
+
+#: sys-utils/rfkill.c:666
+msgid " toggle  identifier\n"
+msgstr " toggle  identifier (comutare identificator)\n"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «rtcwake --help».
+#: sys-utils/rtcwake.c:111
+msgid "Enter a system sleep state until a specified wakeup time.\n"
+msgstr "Introduce o stare de somn a sistemului până la ora de trezire specificată.\n"
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:114
+msgid " -a, --auto               reads the clock mode from adjust file (default)\n"
+msgstr " -a, --auto               citește modul ceasului din fișierul de ajustare (implicit)\n"
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:116
+#, c-format
+msgid ""
+" -A, --adjfile <file>     specifies the path to the adjust file\n"
+"                            the default is %s\n"
+msgstr ""
+" -A, --adjfile <fișier>   specifică ruta de acces la fișierul de ajustare,\n"
+"                          implicit este „%s”\n"
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:118
+msgid "     --date <timestamp>   date time of timestamp to wake\n"
+msgstr "     --date <marcaj-timp> data și ora ale marcajului de timp pentru trezire\n"
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:119
+msgid " -d, --device <device>    select rtc device (rtc0|rtc1|...)\n"
+msgstr " -d, --device <dispozitiv> selectează dispozitivul rtc (rtc0|rtc1|...)\n"
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:120
+msgid " -n, --dry-run            does everything, but suspend\n"
+msgstr " -n, --dry-run            face totul, mai puțin să suspende (să adoarmă)\n"
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:121
+msgid " -l, --local              RTC uses local timezone\n"
+msgstr " -l, --local              RTC utilizează fusul orar local\n"
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:122
+msgid "     --list-modes         list available modes\n"
+msgstr "     --list-modes         listează modurile disponibile\n"
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:123
+msgid " -m, --mode <mode>        standby|mem|... sleep mode\n"
+msgstr " -m, --mode <mod>         modul de dormire standby|mem|...\n"
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:124
+msgid " -s, --seconds <seconds>  seconds to sleep\n"
+msgstr " -s, --seconds <secunde>  secunde de somn\n"
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:125
+msgid " -t, --time <time_t>      time to wake\n"
+msgstr " -t, --time <timp_t>      stabilește timpul (data și ora) pentru trezire\n"
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:126
+msgid " -u, --utc                RTC uses UTC\n"
+msgstr " -u, --utc                RTC utilizează UTC\n"
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:127
+msgid " -v, --verbose            verbose messages\n"
+msgstr " -v, --verbose            oferă informații detaliate\n"
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:177
+msgid "read rtc time failed"
+msgstr "citirea timpului rtc a eșuat"
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:183
+msgid "read system time failed"
+msgstr "citirea timpului sistemului a eșuat"
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:199
+msgid "convert rtc time failed"
+msgstr "conversia timpului rtc a eșuat"
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:249
+msgid "set rtc wake alarm failed"
+msgstr "stabilirea alarmei de trezire rtc a eșuat"
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:289
+msgid "discarding stdin"
+msgstr "se respinge intrarea standard"
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:340
+#, c-format
+msgid "unexpected third line in: %s: %s"
+msgstr "a treia linie neașteptată în: %s: %s"
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:354 sys-utils/rtcwake.c:684
+msgid "read rtc alarm failed"
+msgstr "citirea alarmei rtc a eșuat"
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:359
+#, c-format
+msgid "alarm: off\n"
+msgstr "alarmă: dezactivată\n"
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:372
+msgid "convert time failed"
+msgstr "conversia timpului a eșuat"
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:378
+#, c-format
+msgid "alarm: on  %s"
+msgstr "alarmă: activată  %s"
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:411
+#, c-format
+msgid "%s: unable to find device"
+msgstr "%s: nu se poate găsi dispozitivul"
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:422
+#, c-format
+msgid "could not read: %s"
+msgstr "nu s-a putut citi: %s"
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:502
+#, c-format
+msgid "unrecognized suspend state '%s'"
+msgstr "stare de suspendare nerecunoscută „%s”"
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:510
+msgid "invalid seconds argument"
+msgstr "argument pentru secunde nevalid"
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:514
+msgid "invalid time argument"
+msgstr "argument de timp nevalid"
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:541
+#, c-format
+msgid "%s: assuming RTC uses UTC ...\n"
+msgstr "%s: se presupune că RTC folosește UTC ...\n"
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:546
+msgid "Using UTC time.\n"
+msgstr "Se utilizează ora UTC.\n"
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:547
+msgid "Using local time.\n"
+msgstr "Se utilizează ora locală.\n"
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:550
+msgid "must provide wake time (see --seconds, --time and --date options)"
+msgstr "trebuie să se furnizeze ora de trezire (a se vedea opțiunile „--secunde”, „--time” și „--date”)"
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:556
+#, c-format
+msgid "%s not enabled for wakeup events"
+msgstr "%s nu este activat pentru evenimente de trezire"
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:563
+#, c-format
+msgid "alarm %<PRId64>, sys_time %<PRId64>, rtc_time %<PRId64>, seconds %<PRIu64>\n"
+msgstr "alarmă %<PRId64>, ora_sistemului %<PRId64>, ora_rtc %<PRId64>, secunde %<PRIu64>\n"
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:576
+#, c-format
+msgid "time doesn't go backward to %s"
+msgstr "timpul nu poate reveni la %s"
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:589
+#, c-format
+msgid "%s: wakeup using %s at %s"
+msgstr "%s: trezire folosind %s la %s"
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:595
+#, c-format
+msgid "%s: wakeup from \"%s\" using %s at %s"
+msgstr "%s: trezire de la „%s” folosind %s la %s"
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:605
+#, c-format
+msgid "suspend mode: no; leaving\n"
+msgstr "modul de suspendare: niciunul; ieșire...\n"
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:628
+#, c-format
+msgid "suspend mode: off; executing %s\n"
+msgstr "modul de suspendare: oprit; se execută %s\n"
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:637
+msgid "failed to find shutdown command"
+msgstr "nu s-a găsit comanda «shutdown«"
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:647
+#, c-format
+msgid "suspend mode: on; reading rtc\n"
+msgstr "modul de suspendare: activat; se citește rtc\n"
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:652
+msgid "rtc read failed"
+msgstr "citirea rtc a eșuat"
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:664
+#, c-format
+msgid "suspend mode: disable; disabling alarm\n"
+msgstr "modul de suspendare: dezactivat; se dezactivează alarma\n"
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:668
+#, c-format
+msgid "suspend mode: show; printing alarm info\n"
+msgstr "modul de suspendare: afișare; afișează informații despre alarmă\n"
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:675
+#, c-format
+msgid "suspend mode: %s; suspending system\n"
+msgstr "modul de suspendare: %s; suspendarea sistemului\n"
+
+#: sys-utils/rtcwake.c:689
+msgid "disable rtc alarm interrupt failed"
+msgstr "dezactivarea întreruperii alarmei rtc a eșuat"
+
+#: sys-utils/setarch.c:50
+#, c-format
+msgid "Switching on %s.\n"
+msgstr "Se comută la %s.\n"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «setarch --help».
+#: sys-utils/setarch.c:142
+#, c-format
+msgid " %s [<arch>] [options] [<program> [<argument>...]]\n"
+msgstr " %s [<arhitectura>] [opțiuni] [<program> [<argument>...]]\n"
+
+#: sys-utils/setarch.c:147
+msgid "Change the reported architecture and set personality flags.\n"
+msgstr "Modifică arhitectura raportată și definește indicatorii de personalitate.\n"
+
+#: sys-utils/setarch.c:150
+msgid " -B, --32bit              turns on ADDR_LIMIT_32BIT\n"
+msgstr " -B, --32bit              activează ADDR_LIMIT_32BIT\n"
+
+#: sys-utils/setarch.c:151
+msgid " -F, --fdpic-funcptrs     makes function pointers point to descriptors\n"
+msgstr " -F, --fdpic-funcptrs     face ca indicatorii de funcție să indice descriptorii\n"
+
+#: sys-utils/setarch.c:152
+msgid " -I, --short-inode        turns on SHORT_INODE\n"
+msgstr " -I, --short-inode        activează SHORT_INODE\n"
+
+#: sys-utils/setarch.c:153
+msgid " -L, --addr-compat-layout changes the way virtual memory is allocated\n"
+msgstr " -L, --addr-compat-layout modifică modul în care este alocată memoria virtuală\n"
+
+#: sys-utils/setarch.c:154
+msgid " -R, --addr-no-randomize  disables randomization of the virtual address space\n"
+msgstr ""
+" -R, --addr-no-randomize  dezactivează caracteristica aleatorie a spațiului de\n"
+"                          adrese virtuale\n"
+
+#: sys-utils/setarch.c:155
+msgid " -S, --whole-seconds      turns on WHOLE_SECONDS\n"
+msgstr " -S, --whole-seconds      activează WHOLE_SECONDS\n"
+
+#: sys-utils/setarch.c:156
+msgid " -T, --sticky-timeouts    turns on STICKY_TIMEOUTS\n"
+msgstr " -T, --sticky-timeouts    activează STICKY_TIMEOUTS\n"
+
+#: sys-utils/setarch.c:157
+msgid " -X, --read-implies-exec  turns on READ_IMPLIES_EXEC\n"
+msgstr " -X, --read-implies-exec  activează READ_IMPLIES_EXEC\n"
+
+#: sys-utils/setarch.c:158
+msgid " -Z, --mmap-page-zero     turns on MMAP_PAGE_ZERO\n"
+msgstr " -Z, --mmap-page-zero     activează MMAP_PAGE_ZERO\n"
+
+#: sys-utils/setarch.c:159
+msgid " -3, --3gb                limits the used address space to a maximum of 3 GB\n"
+msgstr " -3, --3gb                limitează spațiul de adrese utilizat la un maxim de 3Go\n"
+
+#: sys-utils/setarch.c:160
+msgid "     --4gb                ignored (for backward compatibility only)\n"
+msgstr "     --4gb                ignorată (numai pentru compatibilitate retroactivă)\n"
+
+#: sys-utils/setarch.c:161
+msgid "     --uname-2.6          turns on UNAME26\n"
+msgstr "     --uname-2.6          activează UNAME26\n"
+
+#: sys-utils/setarch.c:162
+msgid " -v, --verbose            say what options are being switched on\n"
+msgstr " -v, --verbose            indică ce opțiuni sunt activate\n"
+
+#: sys-utils/setarch.c:165
+msgid "     --list               list settable architectures, and exit\n"
+msgstr "     --list               enumeră arhitecturile ce pot fi definite și iese\n"
+
+#: sys-utils/setarch.c:166
+msgid "     --show[=personality] show current or specific personality and exit\n"
+msgstr "     --show[=personalite] afișează personalitatea curentă sau o specifică, și iese\n"
+
+#: sys-utils/setarch.c:352
+#, c-format
+msgid "Kernel cannot set architecture to %s"
+msgstr "Nucleul nu poate defini arhitectura la %s"
+
+#: sys-utils/setarch.c:417
+msgid "Can not get current kernel personality"
+msgstr "Nu se poate obține personalitatea curentă a nucleului"
+
+#: sys-utils/setarch.c:470
+msgid "Not enough arguments"
+msgstr "Nu sunt suficiente argumente"
+
+#: sys-utils/setarch.c:538
+msgid "unrecognized option '--list'"
+msgstr "opțiune nerecunoscută „--list”"
+
+#: sys-utils/setarch.c:547
+msgid "could not parse personality"
+msgstr "nu s-a putut analiza personalitatea"
+
+#: sys-utils/setarch.c:551
+msgid "unrecognized option '--show'"
+msgstr "opțiune nerecunoscută „--show”"
+
+#: sys-utils/setarch.c:565
+msgid "no architecture argument or personality flags specified"
+msgstr "nu este specificat niciun argument de arhitectură sau indicator de personalitate"
+
+#: sys-utils/setarch.c:577
+#, c-format
+msgid "%s: Unrecognized architecture"
+msgstr "%s: Arhitectură nerecunoscută"
+
+#: sys-utils/setarch.c:595
+#, c-format
+msgid "failed to set personality to %s"
+msgstr "nu s-a reușit să se definească personalitatea la %s"
+
+#: sys-utils/setarch.c:607
+#, c-format
+msgid "Execute command `%s'.\n"
+msgstr "Execută comanda „%s”.\n"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «setsid --help».
+#: sys-utils/setpgid.c:20 sys-utils/setsid.c:35
+#, c-format
+msgid " %s [options] <program> [arguments ...]\n"
+msgstr " %s [opțiuni] <program> [argumente ...]\n"
+
+#: sys-utils/setpgid.c:24
+msgid "Run a program in a new process group.\n"
+msgstr "Rulează un program într-un grup de procese nou.\n"
+
+#: sys-utils/setpgid.c:27
+msgid " -f, --foregound     Make a foreground process group\n"
+msgstr " -f, --foregound     creează un grup de procese în prim-plan\n"
+
+#: sys-utils/setpgid.c:71
+msgid "setpgid failed"
+msgstr "setpgid() a eșuat"
+
+#: sys-utils/setpgid.c:77
+msgid "sigemptyset failed"
+msgstr "sigemptyset() a eșuat"
+
+#: sys-utils/setpgid.c:79
+msgid "sigaddset failed"
+msgstr "sigaddset() a eșuat"
+
+#: sys-utils/setpgid.c:83
+msgid "tcsetpgrp failed"
+msgstr "tcsetpgrp() a eșuat"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «setpriv --help».
+#: sys-utils/setpriv.c:121
+#, c-format
+msgid " %s [options] <program> [<argument>...]\n"
+msgstr " %s [opțiuni] <program> [<argument>...]\n"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:125
+msgid "Run a program with different privilege settings.\n"
+msgstr "Rulează un program cu diferite configurări de privilegii Linux\n"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:128
+msgid " -d, --dump                  show current state (and do not exec)\n"
+msgstr " -d, --dump                  afișează starea curentă (și nu execută)\n"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:129
+msgid " --nnp, --no-new-privs       disallow granting new privileges\n"
+msgstr " --nnp, --no-new-privs       nu permite acordarea de noi privilegii\n"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:130
+msgid " --ambient-caps <caps,...>   set ambient capabilities\n"
+msgstr " --ambient-caps <caps,...>   stabilește capacitățile de ambient\n"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:131
+msgid " --inh-caps <caps,...>       set inheritable capabilities\n"
+msgstr " --inh-caps <caps,...>       stabilește capacitățile ce pot fi moștenite\n"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:132
+msgid " --bounding-set <caps>       set capability bounding set\n"
+msgstr " --bounding-set <caps>       stabilește setul de limitare a capacităților\n"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:133
+msgid " --ruid <uid|user>           set real uid\n"
+msgstr " --ruid <uid|utilizator>     stabilește uid-ul real\n"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:134
+msgid " --euid <uid|user>           set effective uid\n"
+msgstr " --euid <uid|utilizator>     stabilește uid-ul efectiv\n"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:135
+msgid " --rgid <gid|group>          set real gid\n"
+msgstr " --rgid <gid|grup>           stabilește gid-ul real\n"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:136
+msgid " --egid <gid|group>          set effective gid\n"
+msgstr " --egid <gid|grup>           stabilește gid-ul efectiv\n"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:137
+msgid " --reuid <uid|user>          set real and effective uid\n"
+msgstr " --reuid <uid|utilizator>    stabilește uid-ul real și efectiv\n"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:138
+msgid " --regid <gid|group>         set real and effective gid\n"
+msgstr " --regid <gid|grup>          stabilește gid-ul real și efectiv\n"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:139
+msgid " --clear-groups              clear supplementary groups\n"
+msgstr " --clear-groups              șterge grupurile suplimentare\n"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:140
+msgid " --keep-groups               keep supplementary groups\n"
+msgstr " --keep-groups               păstrează grupurile suplimentare\n"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:141
+msgid " --init-groups               initialize supplementary groups\n"
+msgstr " --init-groups               inițializează grupurile suplimentare\n"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:142
+msgid " --groups <group,...>        set supplementary groups by UID or name\n"
+msgstr " --groups <grup,...>         definește grupuri suplimentare după UID sau nume\n"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:143
+msgid " --securebits <bits>         set securebits\n"
+msgstr " --securebits <biți>         definește biții de securitate\n"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:144
+msgid ""
+" --pdeathsig keep|clear|<signame>\n"
+"                             set or clear parent death signal\n"
+msgstr ""
+" --pdeathsig keep|clear|<nume-semnal>\n"
+"                             stabilește sau șterge semnalul de moarte al părintelui\n"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:146
+msgid " --selinux-label <label>     set SELinux label\n"
+msgstr " --selinux-label <eticheta>  stabilește eticheta SELinux\n"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:147
+msgid " --apparmor-profile <pr>     set AppArmor profile\n"
+msgstr " --apparmor-profile <profil> stabilește profilul AppArmor\n"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:148
+msgid " --landlock-access <access>  add Landlock access\n"
+msgstr " --landlock-access <acces>   adaugă acces Landlock\n"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:149
+msgid " --landlock-rule <rule>      add Landlock rule\n"
+msgstr " --landlock-rule <regulă>    adaugă regulă Landlock\n"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:150
+msgid ""
+" --reset-env                 clear all environment and initialize\n"
+"                               HOME, SHELL, USER, LOGNAME and PATH\n"
+msgstr ""
+" --reset-env                 șterge tot mediul (ambientele) și inițializează\n"
+"                             variabilele: HOME, SHELL, USER, LOGNAME și PATH\n"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:156
+msgid " This tool can be dangerous.  Read the manpage, and be careful.\n"
+msgstr " Acest instrument poate fi periculos.  Citiți pagina de manual și fiți atenți.\n"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:176
+msgid "invalid capability type"
+msgstr "tip de capacitate nevalid"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:199 sys-utils/setpriv.c:418
+#, c-format
+msgid "cap %d: libcap-ng is broken"
+msgstr "capacitatea %d: libcap-ng este deteriorată"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:225 sys-utils/setpriv.c:566
+msgid "getting process secure bits failed"
+msgstr "obținerea de biți de securitate ai procesului a eșuat"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:229
+#, c-format
+msgid "Securebits: "
+msgstr "Biți de securitate: "
+
+#: sys-utils/setpriv.c:249 sys-utils/setpriv.c:333
+#, c-format
+msgid "[none]\n"
+msgstr "[niciunul]\n"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:275
+#, c-format
+msgid "%s: too long"
+msgstr "%s: prea lung"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:303
+#, c-format
+msgid "Supplementary groups: "
+msgstr "Grupuri suplimentare: "
+
+#: sys-utils/setpriv.c:305 sys-utils/setpriv.c:371 sys-utils/setpriv.c:376
+#: sys-utils/setpriv.c:382 sys-utils/setpriv.c:388 sys-utils/setpriv.c:395
+#, c-format
+msgid "[none]"
+msgstr "[niciunul]"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:323
+msgid "get pdeathsig failed"
+msgstr "obținerea pdeathsig (semnalul de moarte al părintelui) a eșuat"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:327
+#, c-format
+msgid "Parent death signal: "
+msgstr "Semnalul de moarte al părintelui: "
+
+#: sys-utils/setpriv.c:343
+#, c-format
+msgid "uid: %u\n"
+msgstr "uid: %u\n"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:344
+#, c-format
+msgid "euid: %u\n"
+msgstr "euid: %u\n"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:347
+#, c-format
+msgid "suid: %u\n"
+msgstr "suid: %u\n"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:349 sys-utils/setpriv.c:462
+msgid "getresuid failed"
+msgstr "getresuid() a eșuat"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:358 sys-utils/setpriv.c:477
+msgid "getresgid failed"
+msgstr "getresgid() a eșuat"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:369
+#, c-format
+msgid "Effective capabilities: "
+msgstr "Capacități efective: "
+
+#: sys-utils/setpriv.c:374
+#, c-format
+msgid "Permitted capabilities: "
+msgstr "Capacități permise: "
+
+#: sys-utils/setpriv.c:380
+#, c-format
+msgid "Inheritable capabilities: "
+msgstr "Capacități moștenite: "
+
+#: sys-utils/setpriv.c:385
+#, c-format
+msgid "Ambient capabilities: "
+msgstr "Capacități de ambient: "
+
+#: sys-utils/setpriv.c:390
+#, c-format
+msgid "[unsupported]"
+msgstr "[neacceptată]"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:393
+#, c-format
+msgid "Capability bounding set: "
+msgstr "Setul de limitare a capacităților: "
+
+#: sys-utils/setpriv.c:402
+msgid "SELinux label"
+msgstr "Eticheta SELinux"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:405
+msgid "AppArmor profile"
+msgstr "Profilul AppArmor"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:440
+msgid "Invalid supplementary group id"
+msgstr "Identificator de grup suplimentar nevalid"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:450
+msgid "failed to get parent death signal"
+msgstr "nu s-a putut obține semnalul de moarte al părintelui"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:470
+msgid "setresuid failed"
+msgstr "setresuid() a eșuat"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:485
+msgid "setresgid failed"
+msgstr "setresgid() a eșuat"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:517
+msgid "unsupported capability type"
+msgstr "tip de capacitate neadmis"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:534
+msgid "bad capability string"
+msgstr "șir de capacitate incorect"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:551
+#, c-format
+msgid "unknown capability \"%s\""
+msgstr "capacitate necunoscută „%s”"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:575
+msgid "unrecognized securebit set -- refusing to adjust"
+msgstr "set de biți de securitate nerecunoscut -- se refuză ajustarea"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:579
+msgid "bad securebits string"
+msgstr "șir de biți de securitate incorect"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:586
+msgid "+all securebits is not allowed"
+msgstr "biții de securitate +all nu sunt permiși"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:599
+msgid "adjusting keep_caps does not make sense"
+msgstr "ajustarea keep_caps nu are sens"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:603
+msgid "unrecognized securebit"
+msgstr "securebit nerecunoscut"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:623
+msgid "SELinux is not running"
+msgstr "SELinux nu rulează"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:638
+#, c-format
+msgid "close failed: %s"
+msgstr "închidere eșuată: %s"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:646
+msgid "AppArmor is not running"
+msgstr "AppArmor nu rulează"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:829
+msgid "duplicate --no-new-privs option"
+msgstr "opțiune „--no-new-privs” duplicată"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:834
+msgid "duplicate ruid"
+msgstr "ruid duplicat"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:836
+msgid "failed to parse ruid"
+msgstr "nu s-a reușit să se analizeze ruid"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:844
+msgid "duplicate euid"
+msgstr "euid duplicat"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:846
+msgid "failed to parse euid"
+msgstr "nu s-a reușit să se analizeze euid"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:850
+msgid "duplicate ruid or euid"
+msgstr "euid sau ruid duplicat"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:852
+msgid "failed to parse reuid"
+msgstr "nu s-a reușit să se analizeze reuid"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:861
+msgid "duplicate rgid"
+msgstr "rgid duplicat"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:863
+msgid "failed to parse rgid"
+msgstr "nu s-a reușit să se analizeze rgid"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:867
+msgid "duplicate egid"
+msgstr "egid duplicat"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:869
+msgid "failed to parse egid"
+msgstr "nu s-a reușit să se analizeze egid"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:873
+msgid "duplicate rgid or egid"
+msgstr "egid sau rgid duplicat"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:875
+msgid "failed to parse regid"
+msgstr "nu s-a reușit să se analizeze regid"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:880
+msgid "duplicate --clear-groups option"
+msgstr "opțiune „--clear-groups” duplicată"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:886
+msgid "duplicate --keep-groups option"
+msgstr "opțiune „--keep-groups” duplicată"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:892
+msgid "duplicate --init-groups option"
+msgstr "opțiune „--init-groups” duplicată"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:898
+msgid "duplicate --groups option"
+msgstr "opțiune „--groups” duplicată"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:904
+msgid "duplicate --keep-pdeathsig option"
+msgstr "opțiune „--keep-pdeathsig” duplicată"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:913
+msgid "duplicate --inh-caps option"
+msgstr "opțiune „--inh-caps” duplicată"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:919
+msgid "duplicate --ambient-caps option"
+msgstr "opțiune „--ambient-caps” duplicată"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:925
+msgid "duplicate --bounding-set option"
+msgstr "opțiune „--bounding-set” duplicată"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:931
+msgid "duplicate --securebits option"
+msgstr "opțiune „--securebits” duplicată"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:937
+msgid "duplicate --selinux-label option"
+msgstr "opțiune „--selinux-label” duplicată"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:943
+msgid "duplicate --apparmor-profile option"
+msgstr "opțiune „--apparmor-profile” duplicată"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:968
+msgid "--dump is incompatible with all other options"
+msgstr "opțiunea „--dump” este incompatibilă cu toate celelalte opțiuni"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:976
+msgid "--list-caps must be specified alone"
+msgstr "opțiunea „--list-caps” trebuie să fie specificată singură"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:982
+msgid "No program specified"
+msgstr "Nu s-a specificat niciun program"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:988
+msgid "--[re]gid requires --keep-groups, --clear-groups, --init-groups, or --groups"
+msgstr "„--[re]gid” necesită „--keep-groups”, „--clear-groups”, „--init-groups”, sau „--groups”"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:992
+msgid "--init-groups requires --ruid or --reuid"
+msgstr "„--init-groups” necesită „--ruid” sau „--reuid”"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:996
+#, c-format
+msgid "uid %ld not found, --init-groups requires an user that can be found on the system"
+msgstr "uid %ld nu a fost găsit, „--init-groups” necesită un utilizator care poate fi găsit în sistem"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:1011
+msgid "disallow granting new privileges failed"
+msgstr "nu s-a putut împiedica acordarea de noi privilegii"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:1019
+msgid "keep process capabilities failed"
+msgstr "păstrarea capacităților procesului a eșuat"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:1027
+msgid "activate capabilities"
+msgstr "activează capacitățile"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:1033
+msgid "reactivate capabilities"
+msgstr "reactivează capacitățile"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:1044
+msgid "initgroups failed"
+msgstr "initgroups a eșuat"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:1052
+msgid "set process securebits failed"
+msgstr "definirea biților de securitate a procesului a eșuat"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:1058
+msgid "apply bounding set"
+msgstr "aplică setul de limitare"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:1064
+msgid "apply capabilities"
+msgstr "aplică capacitățile"
+
+#: sys-utils/setpriv.c:1073
+msgid "set parent death signal failed"
+msgstr "stabilirea semnalului de moarte a părintelui a eșuat"
+
+#: sys-utils/setpriv-landlock.c:106
+#, c-format
+msgid "could not parse landlock fs access: %s"
+msgstr "nu s-a putut analiza accesul la sistemul de fișiere landlock: %s"
+
+#: sys-utils/setpriv-landlock.c:137 sys-utils/setpriv-landlock.c:140
+#, c-format
+msgid "invalid landlock rule: %s"
+msgstr "regulă Landlock nevalidă: %s"
+
+#: sys-utils/setpriv-landlock.c:151
+#, c-format
+msgid "could not open file for landlock: %s"
+msgstr "nu s-a putut deschide fișierul pentru landlock: %s"
+
+#: sys-utils/setpriv-landlock.c:178
+msgid "landlock_create_ruleset failed"
+msgstr "landlock_create_ruleset a eșuat"
+
+#: sys-utils/setpriv-landlock.c:187
+msgid "adding landlock rule failed"
+msgstr "adăugarea regulii landlock a eșuat"
+
+#: sys-utils/setpriv-landlock.c:191
+msgid "disallow granting new privileges for landlock failed"
+msgstr "interzicerea acordării de noi privilegii pentru landlock a eșuat"
+
+#: sys-utils/setpriv-landlock.c:194
+msgid "landlock_restrict_self faild"
+msgstr "landlock_restrict_self a eșuat"
+
+#: sys-utils/setpriv-landlock.c:202
+#, c-format
+msgid "Landlock accesses:\n"
+msgstr "Accese landlock:\n"
+
+#: sys-utils/setpriv-landlock.h:44
+msgid "no support for landlock"
+msgstr "nu există suport pentru landlock"
+
+#: sys-utils/setsid.c:39
+msgid "Run a program in a new session.\n"
+msgstr "Rulează un program într-o sesiune nouă.\n"
+
+#: sys-utils/setsid.c:42
+msgid " -c, --ctty     set the controlling terminal to the current one\n"
+msgstr " -c, --ctty     stabilește terminalul de control la cel curent\n"
+
+#: sys-utils/setsid.c:43
+msgid " -f, --fork     always fork\n"
+msgstr " -f, --fork     întotdeauna se bifurcă\n"
+
+#: sys-utils/setsid.c:44
+msgid " -w, --wait     wait program to exit, and use the same return\n"
+msgstr ""
+" -w, --wait     așteaptă ca programul să iasă, și utilizează aceeași valoare de\n"
+"                returnare\n"
+
+#: sys-utils/setsid.c:102
+msgid "fork"
+msgstr "fork"
+
+#: sys-utils/setsid.c:114
+#, c-format
+msgid "child %d did not exit normally"
+msgstr "procesul-copil %d nu a ieșit în mod normal"
+
+#: sys-utils/setsid.c:119
+msgid "setsid failed"
+msgstr "setsid() a eșuat"
+
+#: sys-utils/setsid.c:122
+msgid "failed to set the controlling terminal"
+msgstr "nu s-a putut stabili terminalul de control"
+
+#: sys-utils/swapoff.c:107
+#, c-format
+msgid "swapoff %s\n"
+msgstr "swapoff %s\n"
+
+#: sys-utils/swapoff.c:127
+msgid "Not superuser."
+msgstr "Nu sunteți superutilizatorul."
+
+#: sys-utils/swapoff.c:130 sys-utils/swapoff.c:135
+#, c-format
+msgid "%s: swapoff failed"
+msgstr "%s: swapoff a eșuat"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «swapon/swapoff --help».
+#: sys-utils/swapoff.c:154 sys-utils/swapon.c:820
+#, c-format
+msgid " %s [options] [<spec>]\n"
+msgstr " %s [opțiuni] [<specificare>]\n"
+
+#: sys-utils/swapoff.c:157
+msgid "Disable devices and files for paging and swapping.\n"
+msgstr "Dezactivează dispozitive și fișiere pentru paginare și spațiile de interschimb.\n"
+
+#: sys-utils/swapoff.c:160
+msgid ""
+" -a, --all              disable all swaps from /proc/swaps\n"
+" -v, --verbose          verbose mode\n"
+msgstr ""
+" -a, --all              dezactivează toate spațiile de interschimb (swaps)\n"
+"                        din „/proc/swaps”\n"
+" -v, --verbose          oferă informații detaliate\n"
+
+#: sys-utils/swapoff.c:166
+msgid ""
+"\n"
+"The <spec> parameter:\n"
+" -L <label>             LABEL of device to be used\n"
+" -U <uuid>              UUID of device to be used\n"
+" LABEL=<label>          LABEL of device to be used\n"
+" UUID=<uuid>            UUID of device to be used\n"
+" <device>               name of device to be used\n"
+" <file>                 name of file to be used\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Parametrul <specificare>:\n"
+" -L <eticheta>          ETICHETA dispozitivului care urmează să fie utilizat\n"
+" -U <uuid>              UUID-ul dispozitivului care urmează să fie utilizat\n"
+" LABEL=<eticheta>       ETICHETA dispozitivului care urmează să fie utilizat\n"
+" UUID=<uuid>            UUID-ul dispozitivului care urmează să fie utilizat\n"
+" <dispozitiv>           numele dispozitivului care urmează să fie utilizat\n"
+" <fișier>               numele fișierului care urmează să fie utilizat\n"
+
+#: sys-utils/swapon.c:109
+msgid "device file or partition path"
+msgstr "fișierul dispozitivului sau ruta partiției"
+
+#: sys-utils/swapon.c:110
+msgid "type of the device"
+msgstr "tipul de dispozitiv"
+
+#: sys-utils/swapon.c:111
+msgid "size of the swap area"
+msgstr "dimensiunea spațiului de interschimb"
+
+#: sys-utils/swapon.c:112
+msgid "bytes in use"
+msgstr "octeți în uz"
+
+#: sys-utils/swapon.c:113
+msgid "swap priority"
+msgstr "prioritatea spațiului de interschimb"
+
+#: sys-utils/swapon.c:114
+msgid "swap uuid"
+msgstr "uuid-ul spațiului de interschimb"
+
+#: sys-utils/swapon.c:115
+msgid "swap label"
+msgstr "eticheta spațiului de interschimb"
+
+#. TRANSLATORS: The tabs make each field a multiple of 8 characters. Keep aligned with each entry below.
+#: sys-utils/swapon.c:263
+#, c-format
+msgid "Filename\t\t\t\tType\t\tSize\t\tUsed\t\tPriority\n"
+msgstr "Numele fișierului\t\tTip  \t\tDim.\t\tUtil.\t\tPrioritatea\n"
+
+#: sys-utils/swapon.c:341
+#, c-format
+msgid "%s: reinitializing the swap."
+msgstr "%s: se reinițializează spațiul de interschimb (swap)."
+
+#: sys-utils/swapon.c:400
+#, c-format
+msgid "%s: lseek failed"
+msgstr "%s: lseek() a eșuat"
+
+#: sys-utils/swapon.c:406
+#, c-format
+msgid "%s: write signature failed"
+msgstr "%s: scrierea semnăturii a eșuat"
+
+#: sys-utils/swapon.c:549
+#, c-format
+msgid "%s: insecure permissions %04o, %04o suggested."
+msgstr "%s: permisiuni nesigure %04o, %04o sugerate."
+
+#: sys-utils/swapon.c:554
+#, c-format
+msgid "%s: insecure file owner %d, 0 (root) suggested."
+msgstr "%s: proprietar de fișier nesigur %d, 0 (root) sugerat."
+
+#: sys-utils/swapon.c:560
+#, c-format
+msgid "%s: skipping - it appears to have holes."
+msgstr "%s: se omite - se pare că are găuri."
+
+#: sys-utils/swapon.c:568
+#, c-format
+msgid "%s: get size failed"
+msgstr "%s: obținerea dimensiunii a eșuat"
+
+#: sys-utils/swapon.c:574
+#, c-format
+msgid "%s: read swap header failed"
+msgstr "%s: citirea antetului spațiului de interschimb a eșuat"
+
+#: sys-utils/swapon.c:579
+#, c-format
+msgid "%s: found signature [pagesize=%d, signature=%s]"
+msgstr "%s: s-a găsit semnătura [dim.pagină=%d, semnătura=%s]"
+
+#: sys-utils/swapon.c:590
+#, c-format
+msgid "%s: pagesize=%d, swapsize=%llu, devsize=%llu"
+msgstr "%s: dim.pagină=%d, dim.spațiu-interschimb=%llu, dim.dispozitiv=%llu"
+
+#: sys-utils/swapon.c:595
+#, c-format
+msgid "%s: last_page 0x%08llx is larger than actual size of swapspace"
+msgstr "%s: ultima_pagină 0x%08llx este mai mare decât dimensiunea reală a spațiului de interschimb"
+
+#: sys-utils/swapon.c:605
+#, c-format
+msgid "%s: swap format pagesize does not match."
+msgstr "%s: dimensiunea paginilor în format swap nu se potrivește."
+
+#: sys-utils/swapon.c:611
+#, c-format
+msgid "%s: swap format pagesize does not match. (Use --fixpgsz to reinitialize it.)"
+msgstr "%s: dimensiunea paginilor în format swap nu se potrivește. (Utilizați „--fixpgsz” pentru a o reinițializa.)"
+
+#: sys-utils/swapon.c:620
+#, c-format
+msgid "%s: software suspend data detected. Rewriting the swap signature."
+msgstr "%s: date de suspendare software detectate. Se rescrie semnătura spațiului de interschimb."
+
+#: sys-utils/swapon.c:690
+#, c-format
+msgid "swapon %s\n"
+msgstr "swapon %s\n"
+
+#: sys-utils/swapon.c:694
+#, c-format
+msgid "%s: swapon failed"
+msgstr "%s: swapon a eșuat"
+
+#: sys-utils/swapon.c:773
+#, c-format
+msgid "%s: noauto option -- ignored"
+msgstr "%s: opțiunea noauto -- se ignoră"
+
+#: sys-utils/swapon.c:795
+#, c-format
+msgid "%s: already active -- ignored"
+msgstr "%s: deja activ -- se ignoră"
+
+#: sys-utils/swapon.c:801
+#, c-format
+msgid "%s: inaccessible -- ignored"
+msgstr "%s: inaccesibil -- se ignoră"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «swapon --help».
+#: sys-utils/swapon.c:823
+msgid "Enable devices and files for paging and swapping.\n"
+msgstr "Activează dispozitive și fișiere pentru paginare și spațiile de interschimb\n"
+
+#: sys-utils/swapon.c:826
+msgid " -a, --all                enable all swaps from /etc/fstab\n"
+msgstr " -a, --all                activează toate spațiile de interschimb din „/etc/fstab”\n"
+
+#: sys-utils/swapon.c:827
+msgid " -d, --discard[=<policy>] enable swap discards, if supported by device\n"
+msgstr ""
+" -d, --discard[=<politica>] activează renunțările la spațiul de interschimb (swap),\n"
+"                          dacă sunt acceptate de dispozitiv\n"
+
+#: sys-utils/swapon.c:828
+msgid " -e, --ifexists           silently skip devices that do not exist\n"
+msgstr " -e, --ifexists           omite în mod silențios dispozitivele care nu există\n"
+
+#: sys-utils/swapon.c:829
+msgid " -f, --fixpgsz            reinitialize the swap space if necessary\n"
+msgstr " -f, --fixpgsz            reinițializează spațiul de interschimb, dacă este necesar\n"
+
+#: sys-utils/swapon.c:830
+msgid " -o, --options <list>     comma-separated list of swap options\n"
+msgstr ""
+" -o, --options <listă>    listă de opțiuni pentru spațiul de interschimb, separate\n"
+"                          prin virgule\n"
+
+#: sys-utils/swapon.c:831
+msgid " -p, --priority <prio>    specify the priority of the swap device\n"
+msgstr ""
+" -p, --priority <prioritatea> specifică prioritatea dispozitivului de spațiu de\n"
+"                          interschimb (swap)\n"
+
+#: sys-utils/swapon.c:832
+msgid " -s, --summary            display summary about used swap devices (DEPRECATED)\n"
+msgstr ""
+" -s, --summary            afișează un rezumat despre dispozitivele de spațiu de\n"
+"                          interschimb utilizate (ÎNVECHITĂ)\n"
+
+#: sys-utils/swapon.c:833
+msgid " -T, --fstab <path>       alternative file to /etc/fstab\n"
+msgstr " -T, --fstab <ruta>       fișier alternativ pentru „/etc/fstab”\n"
+
+#: sys-utils/swapon.c:834
+msgid "     --show[=<columns>]   display summary in definable table\n"
+msgstr "      --show[=<coloane>]  afișează rezumatul într-un tabel definibil\n"
+
+#: sys-utils/swapon.c:835
+msgid "     --noheadings         don't print table heading (with --show)\n"
+msgstr "     --noheadings         nu afișează titlurile coloanelor din tabel (cu „--show”)\n"
+
+#: sys-utils/swapon.c:836
+msgid "     --raw                use the raw output format (with --show)\n"
+msgstr "     --raw                utilizează formatul de ieșire brut (cu „--show”)\n"
+
+#: sys-utils/swapon.c:837
+msgid "     --bytes              display swap size in bytes in --show output\n"
+msgstr ""
+"     --bytes              afișează dimensiunea spațiului de interschimb în octeți\n"
+"                          în ieșirea generată de opțiunea „--show”\n"
+
+#: sys-utils/swapon.c:838
+msgid " -v, --verbose            verbose mode\n"
+msgstr " -v, --verbose            oferă informații detaliate\n"
+
+#: sys-utils/swapon.c:843
+msgid ""
+"\n"
+"The <spec> parameter:\n"
+" -L <label>             synonym for LABEL=<label>\n"
+" -U <uuid>              synonym for UUID=<uuid>\n"
+" LABEL=<label>          specifies device by swap area label\n"
+" UUID=<uuid>            specifies device by swap area UUID\n"
+" PARTLABEL=<label>      specifies device by partition label\n"
+" PARTUUID=<uuid>        specifies device by partition UUID\n"
+" <device>               name of device to be used\n"
+" <file>                 name of file to be used\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Parametrul <specificare>:\n"
+" -L <eticheta>          sinonim pentru LABEL=<eticheta>\n"
+" -U <uuid>              sinonim pentru UUID=<uuid>\n"
+" LABEL=<eticheta>       specifică dispozitivul prin eticheta zonei de swap\n"
+" UUID=<uuid>            specifică dispozitivul prin UUID-ul zonei de swap\n"
+" PARTLABEL=<eticheta>   specifică dispozitivul prin eticheta partiției\n"
+" PARTUUID=<uuid>        specifică dispozitivul prin UUID-ul partiției\n"
+" <dispozitiv>           numele dispozitivului care urmează să fie utilizat\n"
+" <fișier>               numele fișierului care urmează să fie utilizat\n"
+
+#: sys-utils/swapon.c:853
+msgid ""
+"\n"
+"Available discard policy types (for --discard):\n"
+" once    : only single-time area discards are issued\n"
+" pages   : freed pages are discarded before they are reused\n"
+"If no policy is selected, both discard types are enabled (default).\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Tipuri de politici de renunțare disponibile (pentru „--discard”):\n"
+" once    : sunt utilizate numai renunțări de zonă unice\n"
+" pages   : paginile eliberate sunt înlăturate înainte de a fi reutilizate\n"
+"Dacă nu este selectată nicio politică, sunt activate ambele tipuri de renunțare (implicit).\n"
+
+#: sys-utils/swapon.c:936
+msgid "failed to parse priority"
+msgstr "nu s-a putut analiza prioritatea"
+
+#: sys-utils/swapon.c:958
+#, c-format
+msgid "unsupported discard policy: %s"
+msgstr "politică de eliminare neacceptată: %s"
+
+#: sys-utils/swapon-common.c:85
+#, c-format
+msgid "cannot find the device for %s"
+msgstr "nu se poate găsi dispozitivul pentru %s"
+
+#: sys-utils/switch_root.c:60
+msgid "failed to open directory"
+msgstr "nu s-a putut deschide directorul"
+
+#: sys-utils/switch_root.c:67
+msgid "stat failed"
+msgstr "stat() a eșuat"
+
+#: sys-utils/switch_root.c:78
+msgid "failed to read directory"
+msgstr "nu s-a putut citi directorul"
+
+#: sys-utils/switch_root.c:113
+#, c-format
+msgid "failed to unlink %s"
+msgstr "nu s-a putut elimina legătura %s"
+
+#: sys-utils/switch_root.c:160
+#, c-format
+msgid "failed to mount moving %s to %s"
+msgstr "nu s-a putut monta mutând %s în %s"
+
+#: sys-utils/switch_root.c:162
+#, c-format
+msgid "forcing unmount of %s"
+msgstr "se forțează demontarea lui %s"
+
+#: sys-utils/switch_root.c:168
+#, c-format
+msgid "failed to change directory to %s"
+msgstr "nu s-a putut schimba directorul la %s"
+
+#: sys-utils/switch_root.c:179
+#, c-format
+msgid "failed to mount moving %s to /"
+msgstr "nu s-a putut monta mutând %s în /"
+
+#: sys-utils/switch_root.c:184
+msgid "failed to change root"
+msgstr "nu s-a putut schimba rădăcina"
+
+#: sys-utils/switch_root.c:203
+msgid "old root filesystem is not an initramfs"
+msgstr "vechiul sistem de fișiere rădăcină nu este un initramfs"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «switch_root --help».
+#: sys-utils/switch_root.c:226
+#, c-format
+msgid " %s [options] <newrootdir> <init> <args to init>\n"
+msgstr " %s [opțiuni] <noul-director-rădăcină> <init> <argumente de init>\n"
+
+#: sys-utils/switch_root.c:230
+msgid "Switch to another filesystem as the root of the mount tree.\n"
+msgstr "Trece la un alt sistem de fișiere ca rădăcină a arborelui de montare.\n"
+
+#: sys-utils/switch_root.c:275
+msgid "failed. Sorry."
+msgstr "a eșuat. Scuze."
+
+#: sys-utils/switch_root.c:278
+#, c-format
+msgid "cannot access %s"
+msgstr "nu se poate accesa %s"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «tunelp --help».
+#: sys-utils/tunelp.c:98
+msgid "Set various parameters for the line printer.\n"
+msgstr "Configurează diverși parametri pentru imprimanta de linie.\n"
+
+#: sys-utils/tunelp.c:101
+msgid " -i, --irq <num>              specify parallel port irq\n"
+msgstr " -i, --irq <număr>            specifică irq-ul portului paralel\n"
+
+#: sys-utils/tunelp.c:102
+msgid " -t, --time <ms>              driver wait time in milliseconds\n"
+msgstr " -t, --time <ms>              timpul de așteptare al controlorului în milisecunde\n"
+
+#: sys-utils/tunelp.c:103
+msgid " -c, --chars <num>            number of output characters before sleep\n"
+msgstr " -c, --chars <număr>          numărul de caractere de ieșire înainte de a dormi\n"
+
+#: sys-utils/tunelp.c:104
+msgid " -w, --wait <us>              strobe wait in micro seconds\n"
+msgstr ""
+" -w, --wait <us>              timpul de așteptare în µs la încercarea semnalului\n"
+"                              stroboscopic\n"
+
+#. TRANSLATORS: do not translate <on|off> arguments. The
+#. argument reader does not recognize locale, unless `on' is
+#. exactly that very same string.
+#: sys-utils/tunelp.c:108
+msgid " -a, --abort <on|off>         abort on error\n"
+msgstr " -a, --abort <on|off>         întrerupe în caz de eroare <activată|dezactivată>\n"
+
+#: sys-utils/tunelp.c:109
+msgid " -o, --check-status <on|off>  check printer status before printing\n"
+msgstr " -o, --check-status <on|off>  verifică starea imprimantei înainte de imprimare\n"
+
+#: sys-utils/tunelp.c:110
+msgid " -C, --careful <on|off>       extra checking to status check\n"
+msgstr " -C, --careful <on|off>       face verificări suplimentare la verificarea stării\n"
+
+#: sys-utils/tunelp.c:111
+msgid " -s, --status                 query printer status\n"
+msgstr " -s, --status                 interoghează starea imprimantei\n"
+
+#: sys-utils/tunelp.c:112
+msgid " -r, --reset                  reset the port\n"
+msgstr " -r, --reset                  reinițializează portul\n"
+
+#: sys-utils/tunelp.c:113
+msgid " -q, --print-irq <on|off>     display current irq setting\n"
+msgstr " -q, --print-irq <on|off>     afișează configurația irq curentă\n"
+
+#: sys-utils/tunelp.c:258
+#, c-format
+msgid "%s not an lp device"
+msgstr "%s nu este un dispozitiv lp"
+
+#: sys-utils/tunelp.c:277
+msgid "LPGETSTATUS error"
+msgstr "eroare LPGETSTATUS"
+
+#: sys-utils/tunelp.c:282
+#, c-format
+msgid "%s status is %d"
+msgstr "starea lui %s este %d"
+
+#: sys-utils/tunelp.c:284
+#, c-format
+msgid ", busy"
+msgstr ", ocupată"
+
+#: sys-utils/tunelp.c:286
+#, c-format
+msgid ", ready"
+msgstr ", pregătită"
+
+#: sys-utils/tunelp.c:288
+#, c-format
+msgid ", out of paper"
+msgstr ", fără hârtie"
+
+#: sys-utils/tunelp.c:290
+#, c-format
+msgid ", on-line"
+msgstr ", conectată"
+
+#: sys-utils/tunelp.c:292
+#, c-format
+msgid ", error"
+msgstr ", eroare"
+
+#: sys-utils/tunelp.c:296
+msgid "ioctl failed"
+msgstr "ioctl() a eșuat"
+
+#: sys-utils/tunelp.c:306
+msgid "LPGETIRQ error"
+msgstr "eroare LPGETIRQ"
+
+#: sys-utils/tunelp.c:311
+#, c-format
+msgid "%s using IRQ %d\n"
+msgstr "%s se utilizează IRQ %d\n"
+
+#: sys-utils/tunelp.c:313
+#, c-format
+msgid "%s using polling\n"
+msgstr "%s se utilizează sondarea\n"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «umount --help».
+#: sys-utils/umount.c:82
+#, c-format
+msgid ""
+" %1$s [-hV]\n"
+" %1$s -a [options]\n"
+" %1$s [options] <source> | <directory>\n"
+msgstr ""
+" %1$s [-hV]\n"
+" %1$s -a [opțiuni]\n"
+" %1$s [opțiuni] <sursa> | <director>\n"
+
+#: sys-utils/umount.c:88
+msgid "Unmount filesystems.\n"
+msgstr "Demontează sistemele de fișiere.\n"
+
+#: sys-utils/umount.c:91
+msgid " -a, --all               unmount all filesystems\n"
+msgstr " -a, --all               demontează toate sistemele de fișiere\n"
+
+#: sys-utils/umount.c:92
+msgid ""
+" -A, --all-targets       unmount all mountpoints for the given device in the\n"
+"                           current namespace\n"
+msgstr ""
+" -A, --all-targets       demontează toate punctele de montare pentru dispozitivul\n"
+"                         dat în spațiul de nume curent\n"
+
+#: sys-utils/umount.c:95
+msgid " -d, --detach-loop       if mounted loop device, also free this loop device\n"
+msgstr ""
+" -d, --detach-loop       dacă este montat un dispozitiv de buclă, eliberează de\n"
+"                         asemenea acest dispozitiv de buclă\n"
+
+#: sys-utils/umount.c:96
+msgid "     --fake              dry run; skip the umount(2) syscall\n"
+msgstr "     --fake              rulează în gol; omite apelul de sistem umount(2)\n"
+
+#: sys-utils/umount.c:97
+msgid " -f, --force             force unmount (in case of an unreachable NFS system)\n"
+msgstr " -f, --force             forțează demontarea (în cazul unui sistem NFS inaccesibil)\n"
+
+#: sys-utils/umount.c:98
+msgid " -i, --internal-only     don't call the umount.<type> helpers\n"
+msgstr " -i, --internal-only     nu apelează asistenții umount.<tip>\n"
+
+#: sys-utils/umount.c:100
+msgid " -l, --lazy              detach the filesystem now, clean up things later\n"
+msgstr ""
+" -l, --lazy              detașează sistemul de fișiere acum, curăță lucrurile\n"
+"                         mai târziu\n"
+
+#: sys-utils/umount.c:102
+msgid " -R, --recursive         recursively unmount a target with all its children\n"
+msgstr " -R, --recursive         demontează recursiv o țintă cu toți copiii săi\n"
+
+#: sys-utils/umount.c:103
+msgid " -r, --read-only         in case unmounting fails, try to remount read-only\n"
+msgstr ""
+" -r, --read-only         în cazul în care demontarea eșuează, încearcă să\n"
+"                         remonteze numai-pentru-citire\n"
+
+#: sys-utils/umount.c:106
+msgid " -q, --quiet             suppress 'not mounted' error messages\n"
+msgstr " -q, --quiet             suprimă mesajele de eroare „nu este montat”\n"
+
+#: sys-utils/umount.c:107
+msgid " -N, --namespace <ns>    perform umount in another namespace\n"
+msgstr " -N, --namespace <ns>    efectuează demontarea în alt spațiu de nume\n"
+
+#: sys-utils/umount.c:152
+#, c-format
+msgid "%s (%s) unmounted"
+msgstr "%s (%s) nemontat"
+
+#: sys-utils/umount.c:154
+#, c-format
+msgid "%s unmounted"
+msgstr "%s nemontat"
+
+#: sys-utils/umount.c:232
+msgid "failed to set umount target"
+msgstr "nu s-a reușit să se definească ținta de «umount»"
+
+#: sys-utils/umount.c:265
+msgid "libmount table allocation failed"
+msgstr "alocarea tabelului libmount a eșuat"
+
+#: sys-utils/umount.c:311 sys-utils/umount.c:403
+msgid "libmount iterator allocation failed"
+msgstr "alocarea iteratorului libmount a eșuat"
+
+#: sys-utils/umount.c:324
+#, c-format
+msgid "failed to get child fs of %s"
+msgstr "nu s-a reușit să se obțină sistemul de fișiere copil al %s"
+
+#: sys-utils/umount.c:366 sys-utils/umount.c:390
+#, c-format
+msgid "%s: not found"
+msgstr "%s: nu s-a găsit"
+
+#: sys-utils/umount.c:397
+#, c-format
+msgid "%s: failed to determine source (--all-targets is unsupported on systems with regular mtab file)."
+msgstr "%s: nu s-a putut determina sursa (opțiunea „--all-targets” nu este admisă pe sistemele cu un fișier „mtab” obișnuit)."
+
+#: sys-utils/unshare.c:98
+#, c-format
+msgid "unsupported --setgroups argument '%s'"
+msgstr "argument „--setgroups” neacceptat „%s”"
+
+#: sys-utils/unshare.c:119 sys-utils/unshare.c:134
+#, c-format
+msgid "write failed %s"
+msgstr "scrierea a eșuat %s"
+
+#: sys-utils/unshare.c:157
+#, c-format
+msgid "unsupported propagation mode: %s"
+msgstr "mod de propagare neacceptat: %s"
+
+#: sys-utils/unshare.c:166
+msgid "cannot change root filesystem propagation"
+msgstr "nu se poate modifica propagarea sistemului de fișiere rădăcină"
+
+#: sys-utils/unshare.c:197
+#, c-format
+msgid "mount %s on %s failed"
+msgstr "montarea lui %s pe %s a eșuat"
+
+#: sys-utils/unshare.c:224
+msgid "failed to open /proc/self/timens_offsets"
+msgstr "nu s-a putut deschide „/proc/self/timens_offsets”"
+
+#: sys-utils/unshare.c:227
+msgid "failed to write to /proc/self/timens_offsets"
+msgstr "nu s-a putut scrie în „/proc/self/timens_offsets”"
+
+#: sys-utils/unshare.c:294
+msgid "eventfd failed"
+msgstr "eventfd() a eșuat"
+
+#: sys-utils/unshare.c:304
+msgid "failed to read eventfd"
+msgstr "nu s-a putut citi eventfd"
+
+#: sys-utils/unshare.c:408
+#, c-format
+msgid "invalid mapping '%s'"
+msgstr "asociere nevalidă „%s”"
+
+#: sys-utils/unshare.c:433 sys-utils/unshare.c:493
+#, c-format
+msgid "could not open '%s'"
+msgstr "nu s-a putut deschide „%s”"
+
+#: sys-utils/unshare.c:458 sys-utils/unshare.c:464
+msgid "failed to parse subid map"
+msgstr "nu s-a reușit să se analizeze harta sub-identificatorului"
+
+#: sys-utils/unshare.c:473
+#, c-format
+msgid "no line matching user \"%s\" in %s"
+msgstr "nicio linie nu corespunde utilizatorului „%s” din %s"
+
+#: sys-utils/unshare.c:661
+#, c-format
+msgid "%s too large for kernel 4k limit"
+msgstr "%s prea mare pentru limita de 4k a nucleului"
+
+#: sys-utils/unshare.c:667
+#, c-format
+msgid "failed to open %s"
+msgstr "nu s-a putut deschide %s"
+
+#: sys-utils/unshare.c:669
+#, c-format
+msgid "failed to write %s"
+msgstr "nu s-a putut scrie %s"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «unshare --help».
+#: sys-utils/unshare.c:737
+msgid "Run a program with some namespaces unshared from the parent.\n"
+msgstr "Rulează un program cu anumite spații de nume nepartajate de la programul părinte.\n"
+
+#: sys-utils/unshare.c:740
+msgid " -m, --mount[=<file>]      unshare mounts namespace\n"
+msgstr " -m, --mount[=<fișier>]    anulează partajarea spațiului de nume de montare\n"
+
+#: sys-utils/unshare.c:741
+msgid " -u, --uts[=<file>]        unshare UTS namespace (hostname etc)\n"
+msgstr " -u, --uts[=<fișier>]      anulează partajarea spațiului de nume UTS (nume de gazdă, etc.)\n"
+
+#: sys-utils/unshare.c:742
+msgid " -i, --ipc[=<file>]        unshare System V IPC namespace\n"
+msgstr " -i, --ipc[=<fișier>]      anulează partajarea spațiului de nume IPC System V\n"
+
+#: sys-utils/unshare.c:743
+msgid " -n, --net[=<file>]        unshare network namespace\n"
+msgstr " -n, --net[=<fișier>]      anulează partajarea spațiului de nume de rețea\n"
+
+#: sys-utils/unshare.c:744
+msgid " -p, --pid[=<file>]        unshare pid namespace\n"
+msgstr " -p, --pid[=<fișier>]      anulează partajarea spațiului de nume pid\n"
+
+#: sys-utils/unshare.c:745
+msgid " -U, --user[=<file>]       unshare user namespace\n"
+msgstr " -U, --user[=<fișier>]     anulează partajarea spațiului de nume de utilizator\n"
+
+#: sys-utils/unshare.c:746
+msgid " -C, --cgroup[=<file>]     unshare cgroup namespace\n"
+msgstr " -C, --cgroup[=<fișier>]   unshare cgroup namespace\n"
+
+#: sys-utils/unshare.c:747
+msgid " -T, --time[=<file>]       unshare time namespace\n"
+msgstr " -T, --time[=<fișier>]     anulează partajarea spațiului de nume cgroup\n"
+
+#: sys-utils/unshare.c:749
+msgid " -f, --fork                fork before launching <program>\n"
+msgstr " -f, --fork                se bifurcă înainte de a lansa <programul>\n"
+
+#: sys-utils/unshare.c:750
+msgid " --map-user=<uid>|<name>   map current user to uid (implies --user)\n"
+msgstr " --map-user=<uid>|<nume>   asociază utilizatorul curent cu uid-ul (implică „--user”)\n"
+
+#: sys-utils/unshare.c:751
+msgid " --map-group=<gid>|<name>  map current group to gid (implies --user)\n"
+msgstr " --map-group=<gid>|<nume>  asociază grupul curent cu gid-ul (implică „--user”)\n"
+
+#: sys-utils/unshare.c:752
+msgid " -r, --map-root-user       map current user to root (implies --user)\n"
+msgstr " -r, --map-root-user       asociază utilizatorul curent cu root (implică „--user”)\n"
+
+#: sys-utils/unshare.c:753
+msgid " -c, --map-current-user    map current user to itself (implies --user)\n"
+msgstr " -c, --map-current-user    asociază utilizatorul curent cu el însuși (implică „--user”)\n"
+
+#: sys-utils/unshare.c:754
+msgid " --map-auto                map users and groups automatically (implies --user)\n"
+msgstr " --map-auto                asociază automat utilizatorii și grupurile (implică „--user”)\n"
+
+#: sys-utils/unshare.c:755
+msgid ""
+" --map-users=<inneruid>:<outeruid>:<count>\n"
+"                           map count users from outeruid to inneruid (implies --user)\n"
+msgstr ""
+" --map-users=<inneruid>:<outeruid>:<count>\n"
+"                           asociază numărul de utilizatori din outeruid la inneruid (implică „--user”)\n"
+
+#: sys-utils/unshare.c:757
+msgid ""
+" --map-groups=<innergid>:<outergid>:<count>\n"
+"                           map count groups from outergid to innergid (implies --user)\n"
+msgstr ""
+" --map-groups=<innergid>:<outergid>:<count>\n"
+"                           asociază numărul de grupuri din outergid la innergid (implică „--user”)\n"
+
+#: sys-utils/unshare.c:760
+msgid ""
+" --kill-child[=<signame>]  when dying, kill the forked child (implies --fork)\n"
+"                             defaults to SIGKILL\n"
+msgstr ""
+" --kill-child[=<nume-semnal>]\n"
+"                           atunci când moare, omoară procesul-copil bifurcat (implică „--fork”), implicit SIGKILL\n"
+
+#: sys-utils/unshare.c:762
+msgid " --mount-proc[=<dir>]      mount proc filesystem first (implies --mount)\n"
+msgstr " --mount-proc[=<director>] montează mai întâi sistemul de fișiere „proc” (implică „--mount”)\n"
+
+#: sys-utils/unshare.c:763
+msgid ""
+" --propagation slave|shared|private|unchanged\n"
+"                           modify mount propagation in mount namespace\n"
+msgstr ""
+" --propagation slave|shared|private|unchanged\n"
+"                           modifică propagarea montării în spațiul de nume de montare\n"
+
+#: sys-utils/unshare.c:765
+msgid " --setgroups allow|deny    control the setgroups syscall in user namespaces\n"
+msgstr " --setgroups allow|deny    controlează apelul de sistem setgroups în spațiile de nume de utilizator\n"
+
+#: sys-utils/unshare.c:766
+msgid " --keep-caps               retain capabilities granted in user namespaces\n"
+msgstr " --keep-caps               reține capacitățile acordate în spațiile de nume de utilizator\n"
+
+#: sys-utils/unshare.c:768
+msgid " -R, --root=<dir>          run the command with root directory set to <dir>\n"
+msgstr " -R, --root=<director>     rulează comanda cu directorul rădăcină stabilit la <director>\n"
+
+#: sys-utils/unshare.c:769
+msgid " -w, --wd=<dir>            change working directory to <dir>\n"
+msgstr " -w, --wd=<director>       schimbă directorul de lucru la <director>\n"
+
+#: sys-utils/unshare.c:770
+msgid " -S, --setuid <uid>        set uid in entered namespace\n"
+msgstr " -S, --setuid <uid>        stabilește uid-ul în spațiul de nume introdus\n"
+
+#: sys-utils/unshare.c:771
+msgid " -G, --setgid <gid>        set gid in entered namespace\n"
+msgstr " -G, --setgid <gid>        stabilește gid-ul în spațiul de nume introdus\n"
+
+#: sys-utils/unshare.c:772
+msgid " --monotonic <offset>      set clock monotonic offset (seconds) in time namespaces\n"
+msgstr " --monotonic <decalaj>     stabilește decalajul monoton al ceasului (secunde) în spațiile de nume de timp\n"
+
+#: sys-utils/unshare.c:773
+msgid " --boottime <offset>       set clock boottime offset (seconds) in time namespaces\n"
+msgstr " --boottime <decalaj>      stabilește decalajul timpului de pornire al ceasului (secunde) în spațiile de nume de timp\n"
+
+#: sys-utils/unshare.c:994
+msgid "failed to parse monotonic offset"
+msgstr "nu s-a reușit să se analizeze decalajul monoton"
+
+#: sys-utils/unshare.c:998
+msgid "failed to parse boottime offset"
+msgstr "nu s-a reușit să se analizeze intervalul timpului de pornire"
+
+#: sys-utils/unshare.c:1012
+msgid "options --monotonic and --boottime require unsharing of a time namespace (-T)"
+msgstr "opțiunile „--monotonic” și „--boottime” necesită anularea partajării unui spațiu de nume de timp (-T)"
+
+#: sys-utils/unshare.c:1026
+msgid "unshare failed"
+msgstr "unshare a eșuat"
+
+#: sys-utils/unshare.c:1043
+msgid "sigprocmask block failed"
+msgstr "blocarea sigprocmask a eșuat"
+
+#: sys-utils/unshare.c:1049
+msgid "pidfd_open failed"
+msgstr "pidfd_open() a eșuat"
+
+#: sys-utils/unshare.c:1062
+msgid "sigprocmask restore failed"
+msgstr "restaurarea sigprocmask a eșuat"
+
+#: sys-utils/unshare.c:1095
+msgid "signal handler reset failed"
+msgstr "reinițializarea gestionarului de semnal a eșuat"
+
+#: sys-utils/unshare.c:1100
+msgid "sigprocmask unblock failed"
+msgstr "deblocarea sigprocmask a eșuat"
+
+#: sys-utils/unshare.c:1104
+msgid "child exit failed"
+msgstr "ieșirea procesului-copil a eșuat"
+
+#: sys-utils/unshare.c:1143
+msgid "options --setgroups=allow and --map-group are mutually exclusive"
+msgstr "opțiunile „--setgroups=allow” și „--map-group” se exclud reciproc"
+
+#: sys-utils/unshare.c:1158
+#, c-format
+msgid "cannot change root directory to '%s'"
+msgstr "nu se poate schimba directorul rădăcină la „%s”"
+
+#: sys-utils/unshare.c:1162
+#, c-format
+msgid "cannot chdir to '%s'"
+msgstr "nu se poate schimba directorul la „%s”"
+
+#: sys-utils/unshare.c:1174
+#, c-format
+msgid "cannot change %s filesystem propagation"
+msgstr "nu se poate modifica propagarea sistemului de fișiere %s"
+
+#: sys-utils/unshare.c:1178
+#, c-format
+msgid "mount %s failed"
+msgstr "montarea %s a eșuat"
+
+#: sys-utils/wdctl.c:73
+msgid "Card previously reset the CPU"
+msgstr "Cardul a reinițializat anterior CPU-ul"
+
+#: sys-utils/wdctl.c:74
+msgid "External relay 1"
+msgstr "Releu extern 1"
+
+#: sys-utils/wdctl.c:75
+msgid "External relay 2"
+msgstr "Releu extern 2"
+
+#: sys-utils/wdctl.c:76
+msgid "Fan failed"
+msgstr "Ventilatorul a eșuat"
+
+#: sys-utils/wdctl.c:77
+msgid "Keep alive ping reply"
+msgstr "Răspunsul la ping-ul de „keep alive” (păstrare legătură)"
+
+#: sys-utils/wdctl.c:78
+msgid "Supports magic close char"
+msgstr "Acceptă caracterul magic de închidere"
+
+#: sys-utils/wdctl.c:79
+msgid "Reset due to CPU overheat"
+msgstr "Reinițiere din cauza supraîncălzirii CPU"
+
+#: sys-utils/wdctl.c:80
+msgid "Power over voltage"
+msgstr "Supratensiune de alimentare"
+
+#: sys-utils/wdctl.c:81
+msgid "Power bad/power fault"
+msgstr "Alimentare defectuoasă / defecțiune de alimentare"
+
+#: sys-utils/wdctl.c:82
+msgid "Pretimeout (in seconds)"
+msgstr "Timpul prealabil de așteptare (în secunde)"
+
+#: sys-utils/wdctl.c:83
+msgid "Set timeout (in seconds)"
+msgstr "Stabilește timpul de așteptare (în secunde)"
+
+#: sys-utils/wdctl.c:84
+msgid "Not trigger reboot"
+msgstr "Nu declanșează repornirea"
+
+#: sys-utils/wdctl.c:100
+msgid "flag name"
+msgstr "numele indicatorului"
+
+#: sys-utils/wdctl.c:101
+msgid "flag description"
+msgstr "descrierea indicatorului"
+
+#: sys-utils/wdctl.c:102
+msgid "flag status"
+msgstr "starea indicatorului"
+
+#: sys-utils/wdctl.c:103
+msgid "flag boot status"
+msgstr "starea indicatorului de pornire"
+
+#: sys-utils/wdctl.c:104
+msgid "watchdog device name"
+msgstr "numele dispozitivului watchdog"
+
+#: sys-utils/wdctl.c:171
+#, c-format
+msgid "unknown flag: %s"
+msgstr "indicator necunoscut: %s"
+
+#: sys-utils/wdctl.c:233
+msgid "Show the status of the hardware watchdog.\n"
+msgstr "Afișează starea dispozitivelor watchdog.\n"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «wdctl --help».
+#: sys-utils/wdctl.c:236
+msgid ""
+" -f, --flags <list>     print selected flags only\n"
+" -F, --noflags          don't print information about flags\n"
+" -I, --noident          don't print watchdog identity information\n"
+" -n, --noheadings       don't print headings for flags table\n"
+" -O, --oneline          print all information on one line\n"
+" -o, --output <list>    output columns of the flags\n"
+" -p, --setpretimeout <sec> set watchdog pre-timeout\n"
+" -g, --setpregovernor <name> set pre-timeout governor\n"
+" -r, --raw              use raw output format for flags table\n"
+" -T, --notimeouts       don't print watchdog timeouts\n"
+" -s, --settimeout <sec> set watchdog timeout\n"
+" -x, --flags-only       print only flags table (same as -I -T)\n"
+msgstr ""
+" -f, --flags <listă>    afișează numai indicatorii selectați\n"
+" -F, --noflags          nu afișează informații despre indicatori\n"
+" -I, --noident          nu afișează informații despre identitatea watchdog\n"
+" -n, --noheadings       nu imprimă titlurile pentru tabelul de indicatori\n"
+" -O, --oneline          afișează toate informațiile pe o singură linie\n"
+" -o, --output <listă>   afișează coloanele de ieșire ale indicatorilor\n"
+" -p, --setpretimeout <sec> stabilește timpul de pre-așteptare al watchdog\n"
+" -g, --setpregovernor <nume> stabilește guvernatorul de pre-așteptare\n"
+" -r, --raw              utilizează formatul de ieșire brut pentru tabelul\n"
+"                        de indicatori\n"
+" -T, --notimeouts       nu afișează timpii de așteptare a watchdog\n"
+" -s, --settimeout <sec> stabilește timpul de așteptare al watchdog\n"
+" -x, --flags-only       afișează numai tabelul de indicatori (la fel ca -I -T)\n"
+
+#: sys-utils/wdctl.c:254
+#, c-format
+msgid "The default device is %s.\n"
+msgstr "Dispozitivul implicit este %s.\n"
+
+#: sys-utils/wdctl.c:256
+#, c-format
+msgid "No default device is available.\n"
+msgstr "Nu este disponibil niciun dispozitiv implicit.\n"
+
+#: sys-utils/wdctl.c:384
+#, c-format
+msgid "%s: unknown flags 0x%x\n"
+msgstr "%s: indicatoare necunoscute 0x%x\n"
+
+#: sys-utils/wdctl.c:420
+#, c-format
+msgid "%s: watchdog already in use, terminating."
+msgstr "%s: watchdog deja în uz, se termină."
+
+#: sys-utils/wdctl.c:434 sys-utils/wdctl.c:533
+#, c-format
+msgid "%s: failed to disarm watchdog"
+msgstr "%s: nu s-a reușit dezarmarea watchdog"
+
+#: sys-utils/wdctl.c:444
+#, c-format
+msgid "cannot set timeout for %s"
+msgstr "nu se poate stabili timpul de așteptare pentru %s"
+
+#: sys-utils/wdctl.c:446
+#, c-format
+msgid "Timeout has been set to %d second.\n"
+msgid_plural "Timeout has been set to %d seconds.\n"
+msgstr[0] "Timpul de așteptare a fost stabilit la %d secundă.\n"
+msgstr[1] "Timpul de așteptare a fost stabilit la %d secunde.\n"
+msgstr[2] "Timpul de așteptare a fost stabilit la %d de secunde.\n"
+
+#: sys-utils/wdctl.c:454
+#, c-format
+msgid "cannot set pretimeout for %s"
+msgstr "nu se poate stabili pre-așteptarea pentru %s"
+
+#: sys-utils/wdctl.c:456
+#, c-format
+msgid "Pre-timeout has been set to %d second.\n"
+msgid_plural "Pre-timeout has been set to %d seconds.\n"
+msgstr[0] "Timpul de pre-așteptare a fost stabilit la %d secundă.\n"
+msgstr[1] "Timpul de pre-așteptare a fost stabilit la %d secunde.\n"
+msgstr[2] "Timpul de pre-așteptare a fost stabilit la %d de secunde.\n"
+
+#: sys-utils/wdctl.c:475
+msgid "cannot set pre-timeout governor"
+msgstr "nu se poate defini un guvernator de pre-așteptare"
+
+#: sys-utils/wdctl.c:505
+#, c-format
+msgid "%s: failed to get information about watchdog"
+msgstr "%s: nu s-au putut obține informații despre watchdog"
+
+#: sys-utils/wdctl.c:637
+#, c-format
+msgid "cannot read information about %s"
+msgstr "nu se pot citi informațiile despre %s"
+
+#: sys-utils/wdctl.c:648 sys-utils/wdctl.c:651 sys-utils/wdctl.c:654
+#, c-format
+msgid "%-14s %2i second\n"
+msgid_plural "%-14s %2i seconds\n"
+msgstr[0] "%-14s %2i secundă\n"
+msgstr[1] "%-14s %2i secunde\n"
+msgstr[2] "%-14s %2i de secunde\n"
+
+#: sys-utils/wdctl.c:649
+msgid "Timeout:"
+msgstr "Timpul de așteptare:"
+
+#: sys-utils/wdctl.c:652
+msgid "Timeleft:"
+msgstr "Timpul rămas:"
+
+#: sys-utils/wdctl.c:655
+msgid "Pre-timeout:"
+msgstr "Pre-așteptare:"
+
+#: sys-utils/wdctl.c:661 sys-utils/wdctl.c:666
+#, c-format
+msgid "%-14s %s\n"
+msgstr "%-14s %s\n"
+
+#: sys-utils/wdctl.c:661
+msgid "Pre-timeout governor:"
+msgstr "Guvernatorul pre-așteptare:"
+
+#: sys-utils/wdctl.c:667
+msgid "Available pre-timeout governors:"
+msgstr "Guvernatori disponibili pre-așteptare:"
+
+#: sys-utils/wdctl.c:725
+msgid "Device:"
+msgstr "Dispozitiv:"
+
+#: sys-utils/wdctl.c:727
+msgid "Identity:"
+msgstr "Identitate:"
+
+#: sys-utils/wdctl.c:729
+msgid "version"
+msgstr "versiunea"
+
+#: sys-utils/wdctl.c:796
+msgid "invalid pretimeout argument"
+msgstr "argument de timp de pre-așteptare nevalid"
+
+#: sys-utils/wdctl.c:850
+msgid "No default device is available."
+msgstr "Nu este disponibil niciun dispozitiv implicit."
+
+#: sys-utils/zramctl.c:75
+msgid "zram device name"
+msgstr "numele dispozitivului zram"
+
+#: sys-utils/zramctl.c:76
+msgid "limit on the uncompressed amount of data"
+msgstr "limita cantității de date necomprimate"
+
+#: sys-utils/zramctl.c:77
+msgid "uncompressed size of stored data"
+msgstr "dimensiunea necomprimată a datelor stocate"
+
+#: sys-utils/zramctl.c:78
+msgid "compressed size of stored data"
+msgstr "dimensiunea comprimată a datelor stocate"
+
+#: sys-utils/zramctl.c:79
+msgid "the selected compression algorithm"
+msgstr "algoritmul de comprimare selectat"
+
+#: sys-utils/zramctl.c:80
+msgid "number of concurrent compress operations"
+msgstr "numărul de operații de comprimare simultane"
+
+#: sys-utils/zramctl.c:81
+msgid "empty pages with no allocated memory"
+msgstr "pagini goale fără memorie alocată"
+
+#: sys-utils/zramctl.c:82
+msgid "all memory including allocator fragmentation and metadata overhead"
+msgstr "toată memoria, inclusiv fragmentarea de alocare și supraîncărcarea metadatelor"
+
+#: sys-utils/zramctl.c:83
+msgid "memory limit used to store compressed data"
+msgstr "limita de memorie utilizată pentru stocarea datelor comprimate"
+
+#: sys-utils/zramctl.c:84
+msgid "memory zram have been consumed to store compressed data"
+msgstr "memoria zram a fost consumată pentru a stoca date comprimate"
+
+#: sys-utils/zramctl.c:85
+msgid "number of objects migrated by compaction"
+msgstr "numărul de obiecte migrate prin compactare"
+
+#: sys-utils/zramctl.c:378
+msgid "Failed to parse mm_stat"
+msgstr "Nu s-a reușit să se analizeze mm_stat"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «zramctl --help».
+#: sys-utils/zramctl.c:541
+#, c-format
+msgid ""
+" %1$s [options] <device>\n"
+" %1$s -r <device> [...]\n"
+" %1$s [options] -f | <device> -s <size>\n"
+msgstr ""
+" %1$s [opțiuni] <dispozitiv>\n"
+" %1$s -r <dispozitiv> [...]\n"
+" %1$s [opțiuni] -f | <dispozitiv> -s <dimensiune>\n"
+
+#: sys-utils/zramctl.c:547
+msgid "Set up and control zram devices.\n"
+msgstr "Configurează și controlează dispozitivele zram.\n"
+
+#: sys-utils/zramctl.c:550
+msgid " -a, --algorithm <alg>     compression algorithm to use\n"
+msgstr " -a, --algorithm <alg>     algoritmul de comprimare de utilizat\n"
+
+#: sys-utils/zramctl.c:551
+msgid " -b, --bytes               print sizes in bytes rather than in human readable format\n"
+msgstr ""
+" -b, --bytes               afișează dimensiunile în octeți și nu într-un format ușor\n"
+"                           de citit de către om\n"
+
+#: sys-utils/zramctl.c:552
+msgid " -f, --find                find a free device\n"
+msgstr " -f, --find                găsește un dispozitiv liber\n"
+
+#: sys-utils/zramctl.c:553
+msgid " -n, --noheadings          don't print headings\n"
+msgstr " -n, --noheadings          nu imprimă titlurile coloanelor\n"
+
+#: sys-utils/zramctl.c:554
+msgid " -o, --output <list>       columns to use for status output\n"
+msgstr " -o, --output <listă>      coloane de utilizat pentru afișarea stării\n"
+
+#: sys-utils/zramctl.c:555
+msgid "     --output-all          output all columns\n"
+msgstr "     --output-all          afișează toate coloanele\n"
+
+#: sys-utils/zramctl.c:556
+msgid "     --raw                 use raw status output format\n"
+msgstr "     --raw                 utilizează formatul de ieșire a stării brut\n"
+
+#: sys-utils/zramctl.c:557
+msgid " -r, --reset               reset all specified devices\n"
+msgstr " -r, --reset               reinițiază toate dispozitivele specificate\n"
+
+#: sys-utils/zramctl.c:558
+msgid " -s, --size <size>         device size\n"
+msgstr " -s, --size <dimensiune>   dimensiunea dispozitivului\n"
+
+#: sys-utils/zramctl.c:559
+msgid " -t, --streams <number>    number of compression streams\n"
+msgstr " -t, --streams <număr>     numărul de fluxuri de comprimare\n"
+
+#: sys-utils/zramctl.c:567
+msgid " <alg> specify algorithm, supported are:\n"
+msgstr " <alg> specifică algoritmul, acceptate sunt:\n"
+
+#: sys-utils/zramctl.c:568
+msgid "   lzo, lz4, lz4hc, deflate, 842 and zstd\n"
+msgstr "   lzo, lz4, lz4hc, deflate, 842 și zstd\n"
+
+#: sys-utils/zramctl.c:569
+msgid "   (List may be inaccurate, consult man page.)\n"
+msgstr "   Lista poate fi inexactă, consultați pagina de manual.\n"
+
+#: sys-utils/zramctl.c:658
+msgid "failed to parse streams"
+msgstr "nu s-a reușit să se analizeze fluxurile"
+
+#: sys-utils/zramctl.c:680
+msgid "option --find is mutually exclusive with <device>"
+msgstr "opțiunea „--find” se exclude reciproc cu <dispozitiv>"
+
+#: sys-utils/zramctl.c:686
+msgid "only one <device> at a time is allowed"
+msgstr "este permis doar un singur <dispozitiv> odată"
+
+#: sys-utils/zramctl.c:689
+msgid "options --algorithm and --streams must be combined with --size"
+msgstr "opțiunile „--algoritm” și „--streams” trebuie să fie combinate cu opțiunea „--size”"
+
+#: sys-utils/zramctl.c:722 sys-utils/zramctl.c:751
+#, c-format
+msgid "%s: failed to reset"
+msgstr "%s: reinițierea a eșuat"
+
+#: sys-utils/zramctl.c:733 sys-utils/zramctl.c:741
+msgid "no free zram device found"
+msgstr "nu s-a găsit niciun dispozitiv zram liber"
+
+#: sys-utils/zramctl.c:755
+#, c-format
+msgid "%s: failed to set number of streams"
+msgstr "%s: nu s-a reușit să se stabilească numărul de fluxuri"
+
+#: sys-utils/zramctl.c:759
+#, c-format
+msgid "%s: failed to set algorithm"
+msgstr "%s: nu s-a putut defini algoritmul"
+
+#: sys-utils/zramctl.c:762
+#, c-format
+msgid "%s: failed to set disksize (%ju bytes)"
+msgstr "%s: nu s-a reușit să se definească dimensiunea discului (%ju octeți)"
+
+#: term-utils/agetty.c:498
+#, c-format
+msgid "%s%s (automatic login)\n"
+msgstr "%s%s (autentificare automată)\n"
+
+#: term-utils/agetty.c:555
+#, c-format
+msgid "%s: can't change root directory %s: %m"
+msgstr "%s: nu se poate schimba directorul rădăcină %s: %m"
+
+#: term-utils/agetty.c:558
+#, c-format
+msgid "%s: can't change working directory %s: %m"
+msgstr "%s: nu se poate schimba directorul de lucru %s: %m"
+
+#: term-utils/agetty.c:561
+#, c-format
+msgid "%s: can't change process priority: %m"
+msgstr "%s: nu se poate schimba prioritatea procesului: %m"
+
+#: term-utils/agetty.c:575
+#, c-format
+msgid "%s: can't exec %s: %m"
+msgstr "%s: nu se poate executa %s: %m"
+
+#: term-utils/agetty.c:606 term-utils/agetty.c:774 term-utils/agetty.c:953
+#: term-utils/agetty.c:1202 term-utils/agetty.c:1481 term-utils/agetty.c:1499
+#: term-utils/agetty.c:1536 term-utils/agetty.c:1546 term-utils/agetty.c:1588
+#: term-utils/agetty.c:1950 term-utils/agetty.c:2311 term-utils/agetty.c:2893
+#, c-format
+msgid "failed to allocate memory: %m"
+msgstr "nu s-a reușit să se aloce memorie: %m"
+
+#: term-utils/agetty.c:783
+msgid "invalid delay argument"
+msgstr "argument de întârziere nevalid"
+
+#: term-utils/agetty.c:821
+msgid "invalid argument of --local-line"
+msgstr "argument nevalid pentru opțiunea „--local-line”"
+
+#: term-utils/agetty.c:840
+msgid "invalid nice argument"
+msgstr "argument de curtoazie (nice) nevalid"
+
+#: term-utils/agetty.c:931
+#, c-format
+msgid "could not get terminal name: %d"
+msgstr "nu s-a putut obține numele terminalului: %d"
+
+#: term-utils/agetty.c:958
+#, c-format
+msgid "bad speed: %s"
+msgstr "viteză incorectă: %s"
+
+#: term-utils/agetty.c:960
+msgid "too many alternate speeds"
+msgstr "prea multe viteze alternative"
+
+#: term-utils/agetty.c:1067 term-utils/agetty.c:1071 term-utils/agetty.c:1124
+#, c-format
+msgid "/dev/%s: cannot open as standard input: %m"
+msgstr "/dev/%s: nu se poate deschide ca intrare standard: %m"
+
+#: term-utils/agetty.c:1090
+#, c-format
+msgid "/dev/%s: not a character device"
+msgstr "/dev/%s: nu este un dispozitiv de caractere"
+
+#: term-utils/agetty.c:1092
+#, c-format
+msgid "/dev/%s: not a tty"
+msgstr "/dev/%s: nu este un terminal (tty)"
+
+#: term-utils/agetty.c:1096 term-utils/agetty.c:1128
+#, c-format
+msgid "/dev/%s: cannot get controlling tty: %m"
+msgstr "/dev/%s: nu se poate obține terminalul de control: %m"
+
+#: term-utils/agetty.c:1118
+#, c-format
+msgid "/dev/%s: vhangup() failed: %m"
+msgstr "/dev/%s: vhangup() a eșuat: %m"
+
+#: term-utils/agetty.c:1139
+#, c-format
+msgid "%s: not open for read/write"
+msgstr "%s: nu este deschis pentru citire/scriere"
+
+#: term-utils/agetty.c:1144
+#, c-format
+msgid "/dev/%s: cannot set process group: %m"
+msgstr "/dev/%s: nu se poate defini grupul de procese: %m"
+
+#: term-utils/agetty.c:1158
+#, c-format
+msgid "%s: dup problem: %m"
+msgstr "%s: problemă de dup: %m"
+
+#: term-utils/agetty.c:1175
+#, c-format
+msgid "%s: failed to get terminal attributes: %m"
+msgstr "%s: nu s-a reușit să se obțină atributele terminalului: %m"
+
+#: term-utils/agetty.c:1378 term-utils/agetty.c:1407
+#, c-format
+msgid "setting terminal attributes failed: %m"
+msgstr "definirea atributelor terminalului a eșuat: %m"
+
+#: term-utils/agetty.c:1526
+msgid "cannot open os-release file"
+msgstr "nu se poate deschide fișierul „os-release”"
+
+#: term-utils/agetty.c:1693
+#, c-format
+msgid "failed to create reload file: %s: %m"
+msgstr "nu s-a putut crea fișierul de reîncărcare: %s: %m"
+
+#: term-utils/agetty.c:2014
+#, c-format
+msgid "failed to get terminal attributes: %m"
+msgstr "nu s-a reușit să se obțină atributele terminalului: %m"
+
+#: term-utils/agetty.c:2036
+msgid "[press ENTER to login]"
+msgstr "[apăsați «Enter» pentru autentificare]"
+
+#: term-utils/agetty.c:2064
+msgid "Num Lock off"
+msgstr "«Blocarea Numerelor» dezactivată"
+
+#: term-utils/agetty.c:2067
+msgid "Num Lock on"
+msgstr "«Blocarea Numerelor» activată"
+
+#: term-utils/agetty.c:2070
+msgid "Caps Lock on"
+msgstr "«Blocarea Majusculelor» activată"
+
+#: term-utils/agetty.c:2073
+msgid "Scroll Lock on"
+msgstr "«Blocarea Derulării» activată"
+
+#: term-utils/agetty.c:2076
+#, c-format
+msgid ""
+"Hint: %s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Sugestie: %s\n"
+"\n"
+
+#: term-utils/agetty.c:2220
+#, c-format
+msgid "%s: read: %m"
+msgstr "%s: citit: %m"
+
+#: term-utils/agetty.c:2287
+#, c-format
+msgid "%s: input overrun"
+msgstr "%s: depășire a memoriei tampon de intrare"
+
+#: term-utils/agetty.c:2307 term-utils/agetty.c:2315
+#, c-format
+msgid "%s: invalid character conversion for login name"
+msgstr "%s: conversie incorectă a caracterelor pentru numele de utilizator"
+
+#: term-utils/agetty.c:2321
+#, c-format
+msgid "%s: invalid character 0x%x in login name"
+msgstr "%s: caracter nevalid 0x%x în numele de autentificare"
+
+#: term-utils/agetty.c:2406
+#, c-format
+msgid "%s: failed to set terminal attributes: %m"
+msgstr "%s: definirea atributelor terminalului a eșuat: %m"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «agetty --help».
+#: term-utils/agetty.c:2451
+#, c-format
+msgid ""
+" %1$s [options] <line> [<baud_rate>,...] [<termtype>]\n"
+" %1$s [options] <baud_rate>,... <line> [<termtype>]\n"
+msgstr ""
+" %1$s [opțiuni] <linie> [<rata-baud>,...] [<tip-terminal>]\n"
+" %1$s [opțiuni] <rata-baud>,... <linie> [<tip-terminal>]\n"
+
+#: term-utils/agetty.c:2455
+msgid "Open a terminal and set its mode.\n"
+msgstr "Deschide un terminal și stabilește modul acestuia.\n"
+
+#: term-utils/agetty.c:2458
+msgid " -8, --8bits                assume 8-bit tty\n"
+msgstr " -8, --8bits                presupune un terminal (tty) pe 8 biți\n"
+
+#: term-utils/agetty.c:2459
+msgid " -a, --autologin <user>     login the specified user automatically\n"
+msgstr " -a, --autologin <utilizator> autentifică automat utilizatorul specificat\n"
+
+#: term-utils/agetty.c:2460
+msgid " -c, --noreset              do not reset control mode\n"
+msgstr " -c, --noreset              nu reinițiază modul de control\n"
+
+#: term-utils/agetty.c:2461
+msgid " -E, --remote               use -r <hostname> for login(1)\n"
+msgstr " -E, --remote               utilizează „-r <nume-gazdă>” pentru login(1)\n"
+
+#: term-utils/agetty.c:2462
+msgid " -f, --issue-file <list>    display issue files or directories\n"
+msgstr " -f, --issue-file <listă>   afișează fișierele sau directoarele „issue”\n"
+
+#: term-utils/agetty.c:2463
+msgid "     --show-issue           display issue file and exit\n"
+msgstr "     --show-issue           afișează fișierele „issue” și iese\n"
+
+#: term-utils/agetty.c:2464
+msgid " -h, --flow-control         enable hardware flow control\n"
+msgstr " -h, --flow-control         activează controlul fluxului hardware\n"
+
+#: term-utils/agetty.c:2465
+msgid " -H, --host <hostname>      specify login host\n"
+msgstr " -H, --host <nume-gazdă>    specifică gazda (mașina) de autentificare\n"
+
+#: term-utils/agetty.c:2466
+msgid " -i, --noissue              do not display issue file\n"
+msgstr " -i, --noissue              nu afișează fișierele „issue”\n"
+
+#: term-utils/agetty.c:2467
+msgid " -I, --init-string <string> set init string\n"
+msgstr " -I, --init-string <șir>    definește șirul textului de întâmpinare\n"
+
+#: term-utils/agetty.c:2468
+msgid " -J, --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
+msgstr " -J, --noclear              nu curăță ecranul înainte de prompt\n"
+
+#: term-utils/agetty.c:2469
+msgid " -l, --login-program <file> specify login program\n"
+msgstr " -l, --login-program <fișier> specifică programul de autentificare\n"
+
+#: term-utils/agetty.c:2470
+msgid " -L, --local-line[=<mode>]  control the local line flag\n"
+msgstr " -L, --local-line[=<mod>]   controlează indicatorul liniei locale\n"
+
+#: term-utils/agetty.c:2471
+msgid " -m, --extract-baud         extract baud rate during connect\n"
+msgstr ""
+" -m, --extract-baud         extrage rata de baud (viteza de transmisie) în timpul\n"
+"                            conectării\n"
+
+#: term-utils/agetty.c:2472
+msgid " -n, --skip-login           do not prompt for login\n"
+msgstr " -n, --skip-login           nu afișează solicitarea de autentificare\n"
+
+#: term-utils/agetty.c:2473
+msgid " -N, --nonewline            do not print a newline before issue\n"
+msgstr " -N, --nonewline            nu scrie o linie nouă înainte de mesajul din „issue”\n"
+
+#: term-utils/agetty.c:2474
+msgid " -o, --login-options <opts> options that are passed to login\n"
+msgstr " -o, --login-options <opț.> opțiuni care sunt pasate la «login» (autentificare)\n"
+
+#: term-utils/agetty.c:2475
+msgid " -p, --login-pause          wait for any key before the login\n"
+msgstr " -p, --login-pause          așteaptă pulsarea oricărei taste înainte de autentificare\n"
+
+#: term-utils/agetty.c:2476
+msgid " -r, --chroot <dir>         change root to the directory\n"
+msgstr " -r, --chroot <director>    stabilește ca rădăcină directorul specificat\n"
+
+#: term-utils/agetty.c:2477
+msgid " -R, --hangup               do virtually hangup on the tty\n"
+msgstr " -R, --hangup               efectuează o închidere virtuală în terminal(tty)\n"
+
+#: term-utils/agetty.c:2478
+msgid " -s, --keep-baud            try to keep baud rate after break\n"
+msgstr " -s, --keep-baud            încearcă să mențină viteza de transmisie după pauză\n"
+
+#: term-utils/agetty.c:2479
+msgid " -t, --timeout <number>     login process timeout\n"
+msgstr " -t, --timeout <număr>      timpul de așteptare al procesului de autentificare\n"
+
+#: term-utils/agetty.c:2480
+msgid " -U, --detect-case          detect uppercase terminal\n"
+msgstr " -U, --detect-case          detectează un terminal cu majuscule\n"
+
+#: term-utils/agetty.c:2481
+msgid " -w, --wait-cr              wait carriage-return\n"
+msgstr " -w, --wait-cr              așteaptă returul de cărucior\n"
+
+#: term-utils/agetty.c:2482
+msgid "     --nohints              do not print hints\n"
+msgstr "     --nohints              nu afișează sugestii\n"
+
+#: term-utils/agetty.c:2483
+msgid "     --nohostname           no hostname at all will be shown\n"
+msgstr "     --nohostname           nu va fi afișat niciun nume de gazdă\n"
+
+#: term-utils/agetty.c:2484
+msgid "     --long-hostname        show full qualified hostname\n"
+msgstr "     --long-hostname        afișează numele de gazdă complet\n"
+
+#: term-utils/agetty.c:2485
+msgid "     --erase-chars <string> additional backspace chars\n"
+msgstr "     --erase-chars <șir>    caractere adiționale de „backspace” (ștergere)\n"
+
+#: term-utils/agetty.c:2486
+msgid "     --kill-chars <string>  additional kill chars\n"
+msgstr "     --kill-chars <șir>     caractere adiționale de „kill” (omorâre/terminare)\n"
+
+#: term-utils/agetty.c:2487
+msgid "     --chdir <directory>    chdir before the login\n"
+msgstr ""
+"     --chdir <director>     schimbă la directorul specificat înainte de-a face\n"
+"                            autentificarea\n"
+
+#: term-utils/agetty.c:2488
+msgid "     --delay <number>       sleep seconds before prompt\n"
+msgstr "     --delay <număr>        întârzierea în secunde înainte de afișarea promptului\n"
+
+#: term-utils/agetty.c:2489
+msgid "     --nice <number>        run login with this priority\n"
+msgstr "     --nice <număr>         rulează «login» cu această prioritate\n"
+
+#: term-utils/agetty.c:2490
+msgid "     --reload               reload prompts on running agetty instances\n"
+msgstr "     --reload               reîncarcă solicitările instanțelor «agetty» în execuție\n"
+
+#: term-utils/agetty.c:2491
+msgid "     --list-speeds          display supported baud rates\n"
+msgstr "     --list-speeds          afișează vitezele de transmisie acceptate\n"
+
+#: term-utils/agetty.c:2850
+#, c-format
+msgid "%d user"
+msgid_plural "%d users"
+msgstr[0] "%d utilizator"
+msgstr[1] "%d utilizatori"
+msgstr[2] "%d de utilizatori"
+
+#: term-utils/agetty.c:2980
+#, c-format
+msgid "checkname failed: %m"
+msgstr "checkname a eșuat: %m"
+
+#: term-utils/agetty.c:2992
+#, c-format
+msgid "cannot touch file %s"
+msgstr "nu se poate atinge (crea) fișierul %s"
+
+#: term-utils/agetty.c:2996
+msgid "--reload is unsupported on your system"
+msgstr "opțiunea „--reload” nu este admisă pe sistemul dvs."
+
+#: term-utils/agetty.c:3018
+msgid "failed to open credentials directory"
+msgstr "nu s-a putut deschide directorul de acreditări"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «mesg --help».
+#: term-utils/mesg.c:78
+#, c-format
+msgid " %s [options] [y | n]\n"
+msgstr " %s [opțiuni] [y | n]\n"
+
+#: term-utils/mesg.c:81
+msgid "Control write access of other users to your terminal.\n"
+msgstr "Controlează accesul de scriere al altor utilizatori la terminalul dvs.\n"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «mesg --help».
+#: term-utils/mesg.c:84
+msgid " -v, --verbose  explain what is being done\n"
+msgstr " -v, --verbose  explică ce se face în fiecare moment\n"
+
+#: term-utils/mesg.c:130
+msgid "no tty"
+msgstr "fără tty"
+
+#: term-utils/mesg.c:139
+#, c-format
+msgid "ttyname() failed, attempting to go around using: %s"
+msgstr "ttyname() a eșuat, se încearcă ocolirea folosind: %s"
+
+#: term-utils/mesg.c:146
+msgid "is y"
+msgstr "este y"
+
+#: term-utils/mesg.c:149
+msgid "is n"
+msgstr "este n"
+
+#: term-utils/mesg.c:165 term-utils/mesg.c:172
+#, c-format
+msgid "change %s mode failed"
+msgstr "schimbarea modului %s a eșuat"
+
+#: term-utils/mesg.c:167
+msgid "write access to your terminal is allowed"
+msgstr "accesul de scriere la terminalul dvs. este permis"
+
+#: term-utils/mesg.c:174
+msgid "write access to your terminal is denied"
+msgstr "accesul de scriere la terminalul dvs. este refuzat"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «script --help».
+#: term-utils/script.c:193
+#, c-format
+msgid " %s [options] [file]\n"
+msgstr " %s [opțiuni] [fișier]\n"
+
+#: term-utils/script.c:196
+msgid "Make a typescript of a terminal session.\n"
+msgstr "Face o transcriere a sesiunii de terminal.\n"
+
+#: term-utils/script.c:199
+msgid " -I, --log-in <file>           log stdin to file\n"
+msgstr " -I, --log-in <fișier>         înregistrează intrarea standard în fișier\n"
+
+#: term-utils/script.c:200
+msgid " -O, --log-out <file>          log stdout to file (default)\n"
+msgstr " -O, --log-out <fișier>        înregistrează ieșirea standard în fișier (implicit)\n"
+
+#: term-utils/script.c:201
+msgid " -B, --log-io <file>           log stdin and stdout to file\n"
+msgstr " -B, --log-io <fișier>         înregistrează intrarea și ieșirea standard în fișier\n"
+
+#: term-utils/script.c:204
+msgid " -T, --log-timing <file>       log timing information to file\n"
+msgstr " -T, --log-timing <fișier>     înregistrează informațiile de timp în fișier\n"
+
+#: term-utils/script.c:205
+msgid " -t[<file>], --timing[=<file>] deprecated alias to -T (default file is stderr)\n"
+msgstr ""
+" -t[<fișier>], --timing[=<fișier>] alias depreciat pentru -T (fișierul implicit\n"
+"                               este ieșirea de eroare standard)\n"
+
+#: term-utils/script.c:206
+msgid " -m, --logging-format <name>   force to 'classic' or 'advanced' format\n"
+msgstr " -m, --logging-format <nume>   forțează trecerea la formatul „classic” sau „avanced”\n"
+
+#: term-utils/script.c:209
+msgid " -a, --append                  append to the log file\n"
+msgstr " -a, --append                  adaugă la fișierul jurnal (de înregistrare)\n"
+
+#: term-utils/script.c:210
+msgid " -c, --command <command>       run command rather than interactive shell\n"
+msgstr " -c, --command <comanda>       rulează comanda mai degrabă decât shell-ul interactiv\n"
+
+#: term-utils/script.c:211
+msgid " -e, --return                  return exit code of the child process\n"
+msgstr " -e, --return                  returnează codul de ieșire al procesului-copil\n"
+
+#: term-utils/script.c:212
+msgid " -f, --flush                   run flush after each write\n"
+msgstr " -f, --flush                   execută curățarea după fiecare scriere\n"
+
+#: term-utils/script.c:213
+msgid "     --force                   use output file even when it is a link\n"
+msgstr ""
+"     --force                   utilizează fișierul de ieșire chiar și atunci când\n"
+"                               este o legătură\n"
+
+#: term-utils/script.c:214
+msgid " -E, --echo <when>             echo input in session (auto, always or never)\n"
+msgstr ""
+" -E, --echo <când>             repetă intrarea în sesiune („auto”, „always”\n"
+"                               (întotdeauna) sau „never” (niciodată))\n"
+
+#: term-utils/script.c:215
+msgid " -o, --output-limit <size>     terminate if output files exceed size\n"
+msgstr " -o, --output-limit <dimensiunea> termină dacă fișierele de ieșire depășesc dimensiunea\n"
+
+#: term-utils/script.c:216
+msgid " -q, --quiet                   be quiet\n"
+msgstr " -q, --quiet                   activează modul de rulare silențios\n"
+
+#: term-utils/script.c:299
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Script done on %s [<%s>]\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Script finalizat pe %s [<%s>]\n"
+
+#: term-utils/script.c:301
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Script done on %s [COMMAND_EXIT_CODE=\"%d\"]\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Script finalizat pe %s [COMMAND_EXIT_CODE=„%d\"]\n"
+
+#: term-utils/script.c:399
+#, c-format
+msgid "Script started on %s ["
+msgstr "Script pornit pe %s ["
+
+#: term-utils/script.c:415
+#, c-format
+msgid "%*s<not executed on terminal>"
+msgstr "%*s<neexecutat pe terminal>"
+
+#: term-utils/script.c:689
+#, c-format
+msgid "Script terminated, max output files size %<PRIu64> exceeded.\n"
+msgstr "Script terminat, dimensiunea maximă a fișierelor de ieșire %<PRIu64> a fost depășită.\n"
+
+#: term-utils/script.c:691
+msgid "max output size exceeded"
+msgstr "dimensiunea maximă de ieșire a fost depășită"
+
+#: term-utils/script.c:752
+#, c-format
+msgid ""
+"output file `%s' is a link\n"
+"Use --force if you really want to use it.\n"
+"Program not started."
+msgstr ""
+"fișierul de ieșire „%s” este o legătură\n"
+"Folosiți „--force” dacă doriți cu adevărat să o utilizați.\n"
+"Programul nu a fost pornit."
+
+#: term-utils/script.c:833
+#, c-format
+msgid "unssuported echo mode: '%s'"
+msgstr "mod de ecou (repetare) neacceptat: „%s”"
+
+#: term-utils/script.c:858
+msgid "failed to parse output limit size"
+msgstr "nu s-a reușit să se analizeze dimensiunea limitei de ieșire"
+
+#: term-utils/script.c:869
+#, c-format
+msgid "unsupported logging format: '%s'"
+msgstr "format de înregistrare neacceptat: „%s”"
+
+#: term-utils/script.c:922
+msgid "log multiple streams is mutually exclusive with 'classic' format"
+msgstr "înregistrarea mai multor fluxuri se exclude reciproc cu formatul „classic”"
+
+#: term-utils/script.c:949
+#, c-format
+msgid "Script started"
+msgstr "Script pornit"
+
+#: term-utils/script.c:951
+#, c-format
+msgid ", output log file is '%s'"
+msgstr ", fișierul jurnal de ieșire este „%s”"
+
+#: term-utils/script.c:953
+#, c-format
+msgid ", input log file is '%s'"
+msgstr ", fișierul jurnal de intrare este „%s”"
+
+#: term-utils/script.c:955
+#, c-format
+msgid ", timing file is '%s'"
+msgstr ", fișierul de înregistrare a marcajelor de timp este „%s”"
+
+#: term-utils/script.c:956
+#, c-format
+msgid ".\n"
+msgstr ".\n"
+
+#: term-utils/script.c:1065
+#, c-format
+msgid "Script done.\n"
+msgstr "Script finalizat.\n"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «scriptlive --help».
+#: term-utils/scriptlive.c:60
+#, c-format
+msgid " %s [-t] timingfile [-I|-B] typescript\n"
+msgstr " %s [-t] fișier_marcaje-timp [-I|-B] fișier-transcriere\n"
+
+#: term-utils/scriptlive.c:64
+msgid "Execute terminal typescript.\n"
+msgstr "Execută fișierul de transcriere a terminalului.\n"
+
+#: term-utils/scriptlive.c:67 term-utils/scriptreplay.c:57
+msgid " -t, --timing <file>     script timing log file\n"
+msgstr " -t, --timing <fișier>   fișierul de înregistrare a marcajelor de timp al transcrierii\n"
+
+#: term-utils/scriptlive.c:68 term-utils/scriptreplay.c:58
+msgid " -T, --log-timing <file> alias to -t\n"
+msgstr " -T, --log-timing <fișier> sinonim cu „-t”\n"
+
+#: term-utils/scriptlive.c:69 term-utils/scriptreplay.c:59
+msgid " -I, --log-in <file>     script stdin log file\n"
+msgstr " -I, --log-in <fișier>   fișierul de înregistrare a intrării standard al transcrierii\n"
+
+#: term-utils/scriptlive.c:70 term-utils/scriptreplay.c:61
+msgid " -B, --log-io <file>     script stdin and stdout log file\n"
+msgstr ""
+" -B, --log-io <fișier>   fișierul de înregistrare a intrării și ieșirii standard\n"
+"                         al transcrierii\n"
+
+#: term-utils/scriptlive.c:73
+msgid " -c, --command <command> run command rather than interactive shell\n"
+msgstr " -c, --command <comanda> rulează comanda mai degrabă decât shell-ul interactiv\n"
+
+#: term-utils/scriptlive.c:74 term-utils/scriptreplay.c:67
+msgid " -d, --divisor <num>     speed up or slow down execution with time divisor\n"
+msgstr ""
+" -d, --divisor <număr>   accelerează sau încetinește execuția cu ajutorul divi-\n"
+"                         zorului de timp\n"
+
+#: term-utils/scriptlive.c:75 term-utils/scriptreplay.c:68
+msgid " -m, --maxdelay <num>    wait at most this many seconds between updates\n"
+msgstr " -m, --maxdelay <număr>  așteaptă cel mult atâtea secunde între actualizări\n"
+
+#: term-utils/scriptlive.c:226 term-utils/scriptreplay.c:234
+msgid "failed to parse maximal delay argument"
+msgstr "nu s-a reușit să se analizeze argumentul de întârziere maximă"
+
+#: term-utils/scriptlive.c:249 term-utils/scriptreplay.c:275
+msgid "timing file not specified"
+msgstr "fișierul de timp nu este specificat"
+
+#: term-utils/scriptlive.c:251
+msgid "stdin typescript file not specified"
+msgstr "fișierul de transcriere al intrării standard nu este specificat"
+
+#: term-utils/scriptlive.c:277
+#, c-format
+msgid ">>> scriptlive: Starting your typescript execution by %s.\n"
+msgstr ">>> scriptlive: Se începe execuția fișierului de transcriere de către %s.\n"
+
+#: term-utils/scriptlive.c:284
+msgid "failed to allocate PTY handler"
+msgstr "nu s-a reușit să se aloce gestionarul PTY"
+
+#: term-utils/scriptlive.c:365
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+">>> scriptlive: done.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+">>> scriptlive: finalizat.\n"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «scriptreplay --help».
+#: term-utils/scriptreplay.c:50
+#, c-format
+msgid " %s [-t] timingfile [typescript] [divisor]\n"
+msgstr " %s [-t] fișier_marcaje-timp [fișier-transcriere] [divizor]\n"
+
+#: term-utils/scriptreplay.c:54
+msgid "Play back terminal typescripts, using timing information.\n"
+msgstr "Redă fișierele de transcriere ale terminalului, folosind informații de sincronizare (marcaje de timp)\n"
+
+#: term-utils/scriptreplay.c:60
+msgid " -O, --log-out <file>    script stdout log file (default)\n"
+msgstr ""
+" -O, --log-out <fișier>  fișierul de înregistrare a ieșirii standard al\n"
+"                         transcrierii (implicit)\n"
+
+#: term-utils/scriptreplay.c:63
+msgid " -s, --typescript <file> deprecated alias to -O\n"
+msgstr " -s, --typescript <fișier> alias învechit pentru „-O”\n"
+
+#: term-utils/scriptreplay.c:66
+msgid "     --summary           display overview about recorded session and exit\n"
+msgstr ""
+"     --summary           afișează prezentarea generală a sesiunii înregistrate\n"
+"                         și iese\n"
+
+#: term-utils/scriptreplay.c:69
+msgid " -x, --stream <name>     stream type (out, in, signal or info)\n"
+msgstr " -x, --stream <nume>     tipul de flux (out, in, signal sau info)\n"
+
+#: term-utils/scriptreplay.c:70
+msgid " -c, --cr-mode <type>    CR char mode (auto, never, always)\n"
+msgstr ""
+" -c, --cr-mode <tip>     modul caracterului de retur de cărucior („auto”,\n"
+"                         „never” (niciodată), „always” (întotdeauna))\n"
+
+#: term-utils/scriptreplay.c:131
+msgid "unexpected tcgetattr failure"
+msgstr "eșec neașteptat al tcgetattr"
+
+#: term-utils/scriptreplay.c:213
+#, c-format
+msgid "unsupported mode name: '%s'"
+msgstr "nume de mod neacceptat: „%s”"
+
+#: term-utils/scriptreplay.c:246
+#, c-format
+msgid "unsupported stream name: '%s'"
+msgstr "nume de flux neacceptat: „%s”"
+
+#: term-utils/scriptreplay.c:277
+msgid "data log file not specified"
+msgstr "nu s-a specificat niciun fișier de înregistrare de date"
+
+#: term-utils/scriptreplay.c:331
+#, c-format
+msgid "%s: log file error"
+msgstr "%s: eroare în fișierul de înregistrare"
+
+#: term-utils/scriptreplay.c:333
+#, c-format
+msgid "%s: line %d: timing file error"
+msgstr "%s: linia %d: eroare în fișierul de marcaje de timp"
+
+#: term-utils/setterm.c:237
+#, c-format
+msgid "argument error: bright %s is not supported"
+msgstr "eroare de argument: luminozitatea %s nu este acceptată"
+
+#: term-utils/setterm.c:328
+msgid "too many tabs"
+msgstr "prea multe tabulatoare"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «setterm --help».
+#: term-utils/setterm.c:384
+msgid "Set the attributes of a terminal.\n"
+msgstr "Stabilește atributele terminalului.\n"
+
+#: term-utils/setterm.c:387
+msgid " --term <terminal_name>        override TERM environment variable\n"
+msgstr " --term <nume-terminal>        suprascrie variabila de mediu TERM\n"
+
+#: term-utils/setterm.c:388
+msgid " --reset                       reset terminal to power-on state\n"
+msgstr " --reset                       reinițiază terminalul la starea de pornire\n"
+
+#: term-utils/setterm.c:389
+msgid " --resize                      reset terminal rows and columns\n"
+msgstr " --resize                      restabilește rândurile și coloanele terminalului\n"
+
+#: term-utils/setterm.c:390
+msgid " --initialize                  display init string, and use default settings\n"
+msgstr ""
+" --initialize                  afișează șirul de inițializare și utilizează\n"
+"                               configurările implicite\n"
+
+#: term-utils/setterm.c:391
+msgid " --default                     use default terminal settings\n"
+msgstr " --default                     utilizează configurările implicite ale terminalului\n"
+
+#: term-utils/setterm.c:392
+msgid " --store                       save current terminal settings as default\n"
+msgstr ""
+" --store                       salvează configurările curente ale terminalului\n"
+"                               ca fiind implicite\n"
+
+#: term-utils/setterm.c:395
+msgid " --cursor on|off               display cursor\n"
+msgstr " --cursor on|off               activează/dezactivează afișarea cursorului\n"
+
+#: term-utils/setterm.c:396
+msgid " --repeat on|off               keyboard repeat\n"
+msgstr " --repeat on|off               activează/dezactivează repetiția tastelor\n"
+
+#: term-utils/setterm.c:397
+msgid " --appcursorkeys on|off        cursor key application mode\n"
+msgstr ""
+" --appcursorkeys on|off        activează/dezactivează modul de aplicare al\n"
+"                               tastelor de cursor\n"
+
+#: term-utils/setterm.c:398
+msgid " --linewrap on|off             continue on a new line when a line is full\n"
+msgstr ""
+" --linewrap on|off             activează/dezactivează continuarea pe o nouă linie\n"
+"                               atunci când o linie este plină\n"
+
+#: term-utils/setterm.c:399
+msgid " --inversescreen on|off        swap colors for the whole screen\n"
+msgstr ""
+" --inversescreen on|off        activează/dezactivează inversarea culorilor pentru\n"
+"                               tot ecranul\n"
+
+#: term-utils/setterm.c:402
+msgid " --msg on|off                  send kernel messages to console\n"
+msgstr ""
+" --msg on|off                  activează/dezactivează trimiterea mesajelor\n"
+"                               nucleului către consolă\n"
+
+#: term-utils/setterm.c:403
+msgid " --msglevel <0-8>              kernel console log level\n"
+msgstr " --msglevel <0-8>              nivelul de jurnalizare al nucleului pe consolă\n"
+
+#: term-utils/setterm.c:406
+msgid " --foreground default|<color>  set foreground color\n"
+msgstr " --foreground default|<culoare> stabilește culoarea de prim-plan\n"
+
+#: term-utils/setterm.c:407
+msgid " --background default|<color>  set background color\n"
+msgstr " --background default|<culoare> stabilește culoarea de fundal\n"
+
+#: term-utils/setterm.c:408
+msgid " --ulcolor [bright] <color>    set underlined text color\n"
+msgstr " --ulcolor [bright] <culoare>  stabilește culoarea textului subliniat\n"
+
+#: term-utils/setterm.c:409
+msgid " --hbcolor [bright] <color>    set half-bright text color\n"
+msgstr " --hbcolor [bright] <culoare>  stabilește culoarea textului semiluminos\n"
+
+#: term-utils/setterm.c:410
+msgid "        <color>: black blue cyan green grey magenta red white yellow\n"
+msgstr "        <culoare>: black blue cyan green grey magenta red white yellow\n"
+
+#: term-utils/setterm.c:413
+msgid " --bold on|off                 bold\n"
+msgstr " --bold on|off                 activează/dezactivează textul aldin\n"
+
+#: term-utils/setterm.c:414
+msgid " --half-bright on|off          dim\n"
+msgstr " --half-bright on|off          activează/dezactivează estomparea culorii\n"
+
+#: term-utils/setterm.c:415
+msgid " --blink on|off                blink\n"
+msgstr " --blink on|off                activează/dezactivează clipirea textului\n"
+
+#: term-utils/setterm.c:416
+msgid " --underline on|off            underline\n"
+msgstr " --underline on|off            activează/dezactivează sublinierea textului\n"
+
+#: term-utils/setterm.c:417
+msgid " --reverse  on|off             swap foreground and background colors\n"
+msgstr ""
+" --reverse  on|off             activează/dezactivează interschimbarea culorilor\n"
+"                               de prim-plan și de fundal\n"
+
+#: term-utils/setterm.c:420
+msgid " --clear[=<all|rest>]          clear screen and set cursor position\n"
+msgstr " --clear[=<all|rest>]          șterge ecranul și stabilește poziția cursorului\n"
+
+#: term-utils/setterm.c:421
+msgid " --tabs[=<number>...]          set these tab stop positions, or show them\n"
+msgstr ""
+" --tabs[=<număr>...]           stabilește aceste poziții de oprire a tabulației\n"
+"                               sau le afișează\n"
+
+#: term-utils/setterm.c:422
+msgid " --clrtabs[=<number>...]       clear these tab stop positions, or all\n"
+msgstr " --clrtabs[=<număr>...]        șterge aceste poziții de tabulare sau toate pozițiile\n"
+
+#: term-utils/setterm.c:423
+msgid " --regtabs[=1-160]             set a regular tab stop interval\n"
+msgstr " --regtabs[=1-160]             stabilește un interval regulat de oprire a tabulației\n"
+
+#: term-utils/setterm.c:424
+msgid " --blank[=0-60|force|poke]     set time of inactivity before screen blanks\n"
+msgstr ""
+" --blank[=0-60|force|poke]     stabilește timpul de inactivitate înainte ca\n"
+"                               ecranul să se închidă\n"
+
+#: term-utils/setterm.c:427
+msgid " --dump[=<number>]             write vcsa<number> console dump to file\n"
+msgstr " --dump[=<număr>]              scrie conținutul consolei vcsa<număr> în fișier\n"
+
+#: term-utils/setterm.c:428
+msgid " --append <number>             append vcsa<number> console dump to file\n"
+msgstr " --append <număr>              adaugă conținutul consolei vcsa<număr> în fișier\n"
+
+#: term-utils/setterm.c:429
+msgid " --file <filename>             name of the dump file\n"
+msgstr " --file <nume-fișier>          numele fișierului de descărcare\n"
+
+#: term-utils/setterm.c:432
+msgid " --powersave on|vsync|hsync|powerdown|off\n"
+msgstr " --powersave on|vsync|hsync|powerdown|off\n"
+
+#: term-utils/setterm.c:433
+msgid "                               set vesa powersaving features\n"
+msgstr ""
+"                               stabilește caracteristicile de economisire a\n"
+"                               energiei vesa\n"
+
+#: term-utils/setterm.c:434
+msgid " --powerdown[=<0-60>]          set vesa powerdown interval in minutes\n"
+msgstr " --powerdown[=<0-60>]          stabilește intervalul de deconectare vesa în minute\n"
+
+#: term-utils/setterm.c:437
+msgid " --blength[=<0-2000>]          duration of the bell in milliseconds\n"
+msgstr " --blength[=<0-2000>]          durata clopoțelului în milisecunde\n"
+
+#: term-utils/setterm.c:438
+msgid " --bfreq[=<number>]            bell frequency in Hertz\n"
+msgstr " --bfreq[=<număr>]             frecvența clopoțelului în hertzi\n"
+
+#: term-utils/setterm.c:451
+msgid "duplicate use of an option"
+msgstr "utilizarea duplicată a unei opțiuni"
+
+#: term-utils/setterm.c:763
+msgid "cannot force blank"
+msgstr "nu s-a putut activa curățarea automată a ecranului"
+
+#: term-utils/setterm.c:768
+msgid "cannot force unblank"
+msgstr "nu s-a putut dezactiva curățarea automată a ecranului"
+
+#: term-utils/setterm.c:774
+msgid "cannot get blank status"
+msgstr "nu se poate obține starea curățării"
+
+#: term-utils/setterm.c:799
+#, c-format
+msgid "cannot open dump file %s for output"
+msgstr "nu se poate deschide fișierul de descărcare %s pentru ieșire"
+
+#: term-utils/setterm.c:840
+#, c-format
+msgid "terminal %s does not support %s"
+msgstr "terminalul %s nu acceptă %s"
+
+#: term-utils/setterm.c:851
+msgid "fcntl failed"
+msgstr "fcntl() a eșuat"
+
+#: term-utils/setterm.c:881
+msgid "select failed"
+msgstr "selecția a eșuat"
+
+#: term-utils/setterm.c:907
+msgid "stdin does not refer to a terminal"
+msgstr "intrarea standard nu se referă la un terminal"
+
+#: term-utils/setterm.c:935
+#, c-format
+msgid "invalid cursor position: %s"
+msgstr "poziție nevalidă a cursorului: %s"
+
+#: term-utils/setterm.c:957
+msgid "reset failed"
+msgstr "reinițierea a eșuat"
+
+#: term-utils/setterm.c:1121
+msgid "cannot (un)set powersave mode"
+msgstr "nu se poate (dez)activa modul de economisire a energiei"
+
+#: term-utils/setterm.c:1140 term-utils/setterm.c:1149
+msgid "klogctl error"
+msgstr "eroare klogctl()"
+
+#: term-utils/setterm.c:1170
+msgid "$TERM is not defined."
+msgstr "variabila $TERM nu este definită."
+
+#: term-utils/setterm.c:1177
+msgid "terminfo database cannot be found"
+msgstr "baza de date terminfo nu poate fi găsită"
+
+#: term-utils/setterm.c:1179
+#, c-format
+msgid "%s: unknown terminal type"
+msgstr "%s: tip de terminal necunoscut"
+
+#: term-utils/setterm.c:1181
+msgid "terminal is hardcopy"
+msgstr "terminalul este un terminal ce imprimă pe hârtie"
+
+#: term-utils/ttymsg.c:81
+#, c-format
+msgid "internal error: too many iov's"
+msgstr "eroare internă: prea multe IOV-uri"
+
+#: term-utils/ttymsg.c:94
+#, c-format
+msgid "excessively long line arg"
+msgstr "argument de linie excesiv de lung"
+
+#: term-utils/ttymsg.c:108
+#, c-format
+msgid "open failed"
+msgstr "deschiderea a eșuat"
+
+#: term-utils/ttymsg.c:147
+#, c-format
+msgid "fork: %m"
+msgstr "fork(): %m"
+
+#: term-utils/ttymsg.c:149
+#, c-format
+msgid "cannot fork"
+msgstr "nu se poate bifurca"
+
+#: term-utils/ttymsg.c:182
+#, c-format
+msgid "%s: BAD ERROR, message is far too long"
+msgstr "%s: EROARE GRAVĂ, mesajul este mult prea lung"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «wall --help».
+#: term-utils/wall.c:94
+#, c-format
+msgid " %s [options] [<file> | <message>]\n"
+msgstr " %s [opțiuni] [<fișier> | <mesaj>]\n"
+
+#: term-utils/wall.c:97
+msgid "Write a message to all users.\n"
+msgstr "Scrie un mesaj pentru toți utilizatorii.\n"
+
+#: term-utils/wall.c:100
+msgid " -g, --group <group>     only send message to group\n"
+msgstr " -g, --group <grup>      trimite mesajul doar grupului specificat\n"
+
+#: term-utils/wall.c:101
+msgid " -n, --nobanner          do not print banner, works only for root\n"
+msgstr ""
+" -n, --nobanner          nu afișează mesajul de întâmpinare, funcționează doar\n"
+"                         pentru root\n"
+
+#: term-utils/wall.c:102
+msgid " -t, --timeout <timeout> write timeout in seconds\n"
+msgstr ""
+" -t, --timeout <secunde> scrie și contorizează timpul de așteptare ca numărătoare\n"
+"                         inversă\n"
+
+#: term-utils/wall.c:130
+msgid "invalid group argument"
+msgstr "argument de grup nevalid"
+
+#: term-utils/wall.c:132
+#, c-format
+msgid "%s: unknown gid"
+msgstr "%s: gid necunoscut"
+
+#: term-utils/wall.c:182
+msgid "getgrouplist found more groups than sysconf allows"
+msgstr "getgrouplist a găsit mai multe grupuri decât permite sysconf"
+
+#: term-utils/wall.c:228
+msgid "--nobanner is available only for root"
+msgstr "opțiunea „--nobanner” este disponibilă doar pentru root"
+
+#: term-utils/wall.c:233
+#, c-format
+msgid "invalid timeout argument: %s"
+msgstr "argument nevalid pentru timpul de așteptare: %s"
+
+#: term-utils/wall.c:269 term-utils/write.c:144 term-utils/write.c:215
+#, c-format
+msgid "error getting sessions: %s"
+msgstr "eroare la obținerea sesiunilor: %s"
+
+#: term-utils/wall.c:277 term-utils/write.c:153 term-utils/write.c:223
+#, c-format
+msgid "get user name failed: %s"
+msgstr "obținerea numelui de utilizator a eșuat: %s"
+
+#: term-utils/wall.c:340
+msgid "cannot get passwd uid"
+msgstr "nu se poate obține parola pentru uid"
+
+#: term-utils/wall.c:364
+#, c-format
+msgid "Broadcast message from %s@%s (%s) (%s):"
+msgstr "Mesaj de difuzare de la %s@%s (%s) (%s):"
+
+#: term-utils/wall.c:397
+#, c-format
+msgid "will not read %s - use stdin."
+msgstr "nu se va citi %s - folosiți intrarea standard."
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «write --help».
+#: term-utils/write.c:92
+#, c-format
+msgid " %s [options] <user> [<ttyname>]\n"
+msgstr " %s [opțiuni] <utilizator> [<nume-tty>]\n"
+
+#: term-utils/write.c:96
+msgid "Send a message to another user.\n"
+msgstr "Trimite un mesaj către un alt utilizator.\n"
+
+#: term-utils/write.c:121
+#, c-format
+msgid "effective gid does not match group of %s"
+msgstr "gid-ul efectiv nu se potrivește cu grupul de %s"
+
+#: term-utils/write.c:309
+#, c-format
+msgid "%s is not logged in"
+msgstr "%s nu este autentificat"
+
+#: term-utils/write.c:314
+msgid "can't find your tty's name"
+msgstr "nu se poate găsi numele tty-ului dvs."
+
+#: term-utils/write.c:319
+#, c-format
+msgid "%s has messages disabled"
+msgstr "%s are mesajele dezactivate"
+
+#: term-utils/write.c:322
+#, c-format
+msgid "%s is logged in more than once; writing to %s"
+msgstr "%s este autentificat de mai multe ori; se scrie în %s"
+
+#: term-utils/write.c:373
+#, c-format
+msgid "Message from %s@%s (as %s) on %s at %02d:%02d ..."
+msgstr "Mesaj de la %s@%s (ca %s) pe %s la %02d:%02d ..."
+
+#: term-utils/write.c:377
+#, c-format
+msgid "Message from %s@%s on %s at %02d:%02d ..."
+msgstr "Mesaj de la %s@%s pe %s la %02d:%02d ..."
+
+#: term-utils/write.c:388
+msgid "carefulputc failed"
+msgstr "carefulputc() a eșuat"
+
+#: term-utils/write.c:426
+msgid "you have write permission turned off"
+msgstr "aveți permisiunea de scriere dezactivată"
+
+#: term-utils/write.c:449
+#, c-format
+msgid "%s is not logged in on %s"
+msgstr "%s nu este autentificat pe %s"
+
+#: term-utils/write.c:455
+#, c-format
+msgid "%s has messages disabled on %s"
+msgstr "%s are mesajele dezactivate pe %s"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «col --help».
+#: text-utils/col.c:174
+msgid "Filter out reverse line feeds from standard input.\n"
+msgstr "Filtrează avansurile de linie inverse de la intrare\n"
+
+#: text-utils/col.c:177
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Options:\n"
+" -b, --no-backspaces    do not output backspaces\n"
+" -f, --fine             permit forward half line feeds\n"
+" -p, --pass             pass unknown control sequences\n"
+" -h, --tabs             convert spaces to tabs\n"
+" -x, --spaces           convert tabs to spaces\n"
+" -l, --lines NUM        buffer at least NUM lines\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Opțiuni:\n"
+" -b, --no-backspaces    nu afișează spațiile din urmă\n"
+" -f, --fine             permite avansarea cu jumătate de linie\n"
+" -p, --pass             pasează secvențe de control necunoscute\n"
+" -h, --tabs             convertește spațiile în tabulatoare\n"
+" -x, --spaces           convertește tabulatoarele în spații\n"
+" -l, --lines NUM        memorie tampon de cel puțin NUM linii\n"
+
+#: text-utils/col.c:496
+#, c-format
+msgid "warning: can't back up %s."
+msgstr "avertizare: nu se poate face o copie de rezervă pentru %s."
+
+#: text-utils/col.c:498
+msgid "past first line"
+msgstr "după prima linie"
+
+#: text-utils/col.c:499
+msgid "-- line already flushed"
+msgstr "-- linia a fost deja golită"
+
+#: text-utils/col.c:565
+msgid "bad -l argument"
+msgstr "argument greșit pentru opțiunea „-l”"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «colcrt/column --help».
+#: text-utils/colcrt.c:82 text-utils/column.c:745
+#, c-format
+msgid " %s [options] [<file>...]\n"
+msgstr " %s [opțiuni] [<fișier>...]\n"
+
+#: text-utils/colcrt.c:85
+msgid "Filter nroff output for CRT previewing.\n"
+msgstr "Filtrează ieșirea nroff pentru previzualizare CRT.\n"
+
+#: text-utils/colcrt.c:88
+msgid " -,  --no-underlining    suppress all underlining\n"
+msgstr " -,  --no-underlining    suprimă toate sublinierile\n"
+
+#: text-utils/colcrt.c:89
+msgid " -2, --half-lines        print all half-lines\n"
+msgstr " -2, --half-lines        imprimă toate semi-liniile\n"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «colrm --help».
+#: text-utils/colrm.c:60
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Usage:\n"
+" %s [startcol [endcol]]\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Utilizare:\n"
+" %s [coloana-inițială [coloana-finală]]\n"
+
+#: text-utils/colrm.c:65
+msgid "Filter out the specified columns.\n"
+msgstr "Filtrează (suprimă) coloanele specificate.\n"
+
+#: text-utils/colrm.c:69
+#, c-format
+msgid ""
+"%s reads from standard input and writes to standard output\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"%s citește de la intrarea standard și scrie la ieșirea standard\n"
+"\n"
+
+#: text-utils/colrm.c:184
+msgid "first argument"
+msgstr "primul argument"
+
+#: text-utils/colrm.c:186
+msgid "second argument"
+msgstr "al doilea argument"
+
+#: text-utils/column.c:282
+msgid "failed to parse column"
+msgstr "analizarea coloanei a eșuat"
+
+#: text-utils/column.c:291
+#, c-format
+msgid "undefined column name '%s'"
+msgstr "nume de coloană nedefinit „%s”"
+
+#: text-utils/column.c:403
+msgid "failed to parse --table-order list"
+msgstr "nu s-a reușit să se analizeze lista de la „--table-order”"
+
+#: text-utils/column.c:481
+msgid "failed to parse --table-hide list"
+msgstr "nu s-a reușit să se analizeze lista de la „--table-hide”"
+
+#: text-utils/column.c:485
+msgid "failed to parse --table-right list"
+msgstr "nu s-a reușit să se analizeze lista de la „--table-right”"
+
+#: text-utils/column.c:489
+msgid "failed to parse --table-trunc list"
+msgstr "nu s-a reușit să se analizeze lista de la „--table-trunc”"
+
+#: text-utils/column.c:493
+msgid "failed to parse --table-noextreme list"
+msgstr "nu s-a reușit să se analizeze lista de la „--table-noextreme”"
+
+#: text-utils/column.c:497
+msgid "failed to parse --table-wrap list"
+msgstr "nu s-a reușit să se analizeze lista de la „--table-wrap”"
+
+#: text-utils/column.c:527
+msgid "failed to allocate input line"
+msgstr "nu s-a reușit alocarea liniei de intrare"
+
+#: text-utils/column.c:545
+#, c-format
+msgid "line %zu: for JSON the name of the column %zu is required"
+msgstr "linia %zu: pentru JSON este necesar numele coloanei %zu"
+
+#: text-utils/column.c:560
+msgid "failed to allocate output data"
+msgstr "alocarea datelor de ieșire a eșuat"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «column --help».
+#: text-utils/column.c:748
+msgid "Columnate lists.\n"
+msgstr "Afișează listele în coloane.\n"
+
+#: text-utils/column.c:751
+msgid " -t, --table                      create a table\n"
+msgstr " -t, --table                      creează un tabel\n"
+
+#: text-utils/column.c:752
+msgid " -n, --table-name <name>          table name for JSON output\n"
+msgstr " -n, --table-name <nume>          numele tabelului pentru ieșirea JSON\n"
+
+#: text-utils/column.c:753
+msgid " -O, --table-order <columns>      specify order of output columns\n"
+msgstr " -O, --table-order <coloane>      specifică ordinea coloanelor de ieșire\n"
+
+#: text-utils/column.c:754
+msgid " -C, --table-column <properties>  define column\n"
+msgstr " -C, --table-column <proprietăți> definește coloana\n"
+
+#: text-utils/column.c:755
+msgid " -N, --table-columns <names>      comma separated columns names\n"
+msgstr " -N, --table-columns <nume>       nume de coloane separate prin virgule\n"
+
+#: text-utils/column.c:756
+msgid " -l, --table-columns-limit <num>  maximal number of input columns\n"
+msgstr " -l, --table-columns-limit <num>  numărul maxim de coloane de intrare\n"
+
+#: text-utils/column.c:757
+msgid " -E, --table-noextreme <columns>  don't count long text from the columns to column width\n"
+msgstr ""
+" -E, --table-noextreme <coloane>  nu ia în considerare textul lung din coloane\n"
+"                                  pentru lățimea coloanei\n"
+
+#: text-utils/column.c:758
+msgid " -d, --table-noheadings           don't print header\n"
+msgstr " -d, --table-noheadings           nu imprimă titlurile coloanelor\n"
+
+#: text-utils/column.c:759
+msgid " -m, --table-maxout               fill all available space\n"
+msgstr " -m, --table-maxout               umple tot spațiul disponibil\n"
+
+#: text-utils/column.c:760
+msgid " -e, --table-header-repeat        repeat header for each page\n"
+msgstr " -e, --table-header-repeat        repetă antetul (titlurile) pentru fiecare pagină\n"
+
+#: text-utils/column.c:761
+msgid " -H, --table-hide <columns>       don't print the columns\n"
+msgstr " -H, --table-hide <coloane>       nu afișează coloanele specificate\n"
+
+#: text-utils/column.c:762
+msgid " -R, --table-right <columns>      right align text in these columns\n"
+msgstr " -R, --table-right <coloane>      aliniază la dreapta textul din aceste coloane\n"
+
+#: text-utils/column.c:763
+msgid " -T, --table-truncate <columns>   truncate text in the columns when necessary\n"
+msgstr " -T, --table-truncate <coloane>   trunchiază textul din coloane atunci când este necesar\n"
+
+#: text-utils/column.c:764
+msgid " -W, --table-wrap <columns>       wrap text in the columns when necessary\n"
+msgstr " -W, --table-wrap <coloane>       încadrează textul în coloane atunci când este necesar\n"
+
+#: text-utils/column.c:765
+msgid " -L, --keep-empty-lines           don't ignore empty lines\n"
+msgstr " -L, --keep-empty-lines           nu ignoră liniile goale\n"
+
+#: text-utils/column.c:766
+msgid " -J, --json                       use JSON output format for table\n"
+msgstr " -J, --json                       utilizează formatul de ieșire JSON pentru tabel\n"
+
+#: text-utils/column.c:769
+msgid " -r, --tree <column>              column to use tree-like output for the table\n"
+msgstr " -r, --tree <coloană>             coloana pentru a utiliza o ieșire de tip arbore pentru tabel\n"
+
+#: text-utils/column.c:770
+msgid " -i, --tree-id <column>           line ID to specify child-parent relation\n"
+msgstr " -i, --tree-id <coloană>          ID-ul liniei pentru a specifica relația copil-părinte\n"
+
+#: text-utils/column.c:771
+msgid " -p, --tree-parent <column>       parent to specify child-parent relation\n"
+msgstr " -p, --tree-parent <coloană>      părintele pentru a specifica relația copil-părinte\n"
+
+#: text-utils/column.c:774
+msgid " -c, --output-width <width>       width of output in number of characters\n"
+msgstr " -c, --output-width <lățime>      lățimea de ieșire în număr de caractere\n"
+
+#: text-utils/column.c:775
+msgid " -o, --output-separator <string>  columns separator for table output (default is two spaces)\n"
+msgstr ""
+" -o, --output-separator <șir>     separator de coloane pentru ieșirea tabelului\n"
+"                                  (valoarea implicită este de două spații)\n"
+
+#: text-utils/column.c:776
+msgid " -s, --separator <string>         possible table delimiters\n"
+msgstr " -s, --separator <șir>            delimitatori de tabel posibili\n"
+
+#: text-utils/column.c:777
+msgid " -x, --fillrows                   fill rows before columns\n"
+msgstr " -x, --fillrows                   umple rândurile înaintea coloanelor\n"
+
+#: text-utils/column.c:858
+msgid "invalid columns argument"
+msgstr "argument de coloane nevalid"
+
+#: text-utils/column.c:884
+msgid "invalid columns limit argument"
+msgstr "argument nevalid pentru limita coloanelor"
+
+#: text-utils/column.c:886
+msgid "columns limit must be greater than zero"
+msgstr "limita coloanelor trebuie să fie mai mare decât zero"
+
+#: text-utils/column.c:889
+msgid "failed to parse column names"
+msgstr "nu s-a reușit să se analizeze numele coloanelor"
+
+#: text-utils/column.c:916
+msgid "failed to use input separator"
+msgstr "nu s-a putut utiliza separatorul de intrare"
+
+#: text-utils/column.c:949
+msgid "options --tree-id and --tree-parent are required for tree formatting"
+msgstr "opțiunile „---treeid” și „--tree-parent” sunt necesare pentru formatarea arborelui"
+
+#: text-utils/column.c:957
+msgid "option --table required for all --table-*"
+msgstr "opțiunea „--table” este necesară pentru toate opțiunile „--table-*”"
+
+#: text-utils/column.c:960
+msgid "option --table-columns or --table-column required for --json"
+msgstr "opțiunea „--table-columns” sau „--table-column” necesară pentru opțiunea „--json”"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «hexdump --help».
+#: text-utils/hexdump.c:167 text-utils/more.c:238
+#, c-format
+msgid " %s [options] <file>...\n"
+msgstr " %s [opțiuni] <fișier>...\n"
+
+#: text-utils/hexdump.c:170
+msgid "Display file contents in hexadecimal, decimal, octal, or ascii.\n"
+msgstr "Afișează conținutul fișierului în hexazecimal, zecimal, octal sau ascii.\n"
+
+#: text-utils/hexdump.c:173
+msgid " -b, --one-byte-octal      one-byte octal display\n"
+msgstr " -b, --one-byte-octal      afișare octală pe un octet\n"
+
+#: text-utils/hexdump.c:174
+msgid " -X, --one-byte-hex        one-byte hexadecimal display\n"
+msgstr " -X, --one-byte-hex        afișare hexazecimală pe unoctet\n"
+
+#: text-utils/hexdump.c:175
+msgid " -c, --one-byte-char       one-byte character display\n"
+msgstr " -c, --one-byte-char       afișare a caracterelor pe un octet\n"
+
+#: text-utils/hexdump.c:176
+msgid " -C, --canonical           canonical hex+ASCII display\n"
+msgstr " -C, --canonical           afișare canonică hexazecimală+ASCII\n"
+
+#: text-utils/hexdump.c:177
+msgid " -d, --two-bytes-decimal   two-byte decimal display\n"
+msgstr " -d, --two-bytes-decimal   afișare zecimală pe doi octeți\n"
+
+#: text-utils/hexdump.c:178
+msgid " -o, --two-bytes-octal     two-byte octal display\n"
+msgstr " -o, --two-bytes-octal     afișare octală pe doi octeți\n"
+
+#: text-utils/hexdump.c:179
+msgid " -x, --two-bytes-hex       two-byte hexadecimal display\n"
+msgstr " -x, --two-bytes-hex       afișare hexazecimală pe doi octeți\n"
+
+#: text-utils/hexdump.c:180
+msgid " -L, --color[=<mode>]      interpret color formatting specifiers\n"
+msgstr " -L, --color[=<mod>]       interpretează specificatorii de formatare a culorilor\n"
+
+#: text-utils/hexdump.c:183
+msgid " -e, --format <format>     format string to be used for displaying data\n"
+msgstr ""
+" -e, --format <format>     șir de format care urmează să fie utilizat pentru\n"
+"                           afișarea datelor\n"
+
+#: text-utils/hexdump.c:184
+msgid " -f, --format-file <file>  file that contains format strings\n"
+msgstr " -f, --format-file <fișier> fișier care conține șiruri de formate\n"
+
+#: text-utils/hexdump.c:185
+msgid " -n, --length <length>     interpret only length bytes of input\n"
+msgstr ""
+" -n, --length <lungime>    interpretează numai <lungimea> de octeți ai datelor\n"
+"                           de intrare\n"
+
+#: text-utils/hexdump.c:186
+msgid " -s, --skip <offset>       skip offset bytes from the beginning\n"
+msgstr " -s, --skip <poziția>      omite octeții de la început până la <poziția>\n"
+
+#: text-utils/hexdump.c:187
+msgid " -v, --no-squeezing        output identical lines\n"
+msgstr " -v, --no-squeezing        afișează liniile identice\n"
+
+#: text-utils/hexdump.c:193
+msgid "<length> and <offset>"
+msgstr "<lungimea> și <poziția>"
+
+#: text-utils/hexdump-display.c:374
+msgid "all input file arguments failed"
+msgstr "toate argumentele din fișierul de intrare au eșuat"
+
+#: text-utils/hexdump-parse.c:55
+#, c-format
+msgid "bad byte count for conversion character %s"
+msgstr "număr necorespunzător de octeți pentru caracterul de conversie %s"
+
+#: text-utils/hexdump-parse.c:60
+#, c-format
+msgid "%%s requires a precision or a byte count"
+msgstr "%%s necesită o precizie sau un număr de octeți"
+
+#: text-utils/hexdump-parse.c:65
+#, c-format
+msgid "bad format {%s}"
+msgstr "format greșit {%s}"
+
+#: text-utils/hexdump-parse.c:70
+#, c-format
+msgid "bad conversion character %%%s"
+msgstr "caracter de conversie greșit %%%s"
+
+#: text-utils/hexdump-parse.c:438
+msgid "byte count with multiple conversion characters"
+msgstr "număr de octeți cu mai multe caractere de conversie"
+
+#: text-utils/line.c:33
+msgid "Read one line.\n"
+msgstr "Citește o linie.\n"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «more --help».
+#: text-utils/more.c:241
+msgid "Display the contents of a file in a terminal."
+msgstr "Afișează conținutul unui fișier într-un terminal."
+
+#: text-utils/more.c:244
+msgid " -d, --silent          display help instead of ringing bell"
+msgstr " -d, --silent          afișează ajutorul în loc să sune clopoțelul"
+
+#: text-utils/more.c:245
+msgid " -f, --logical         count logical rather than screen lines"
+msgstr " -f, --logical         numără liniile logice mai degrabă decât liniile de ecran"
+
+#: text-utils/more.c:246
+msgid " -l, --no-pause        suppress pause after form feed"
+msgstr " -l, --no-pause        suprimă pauza după saltul de pagină"
+
+#: text-utils/more.c:247
+msgid " -c, --print-over      do not scroll, display text and clean line ends"
+msgstr " -c, --print-over      nu derulează, afișează textul și curăță capetele de linie"
+
+#: text-utils/more.c:248
+msgid " -p, --clean-print     do not scroll, clean screen and display text"
+msgstr " -p, --clean-print     nu derulează, curăță ecranul și afișează textul"
+
+#: text-utils/more.c:249
+msgid " -e, --exit-on-eof     exit on end-of-file"
+msgstr " -e, --exit-on-eof     iese la sfârșitul fișierului"
+
+#: text-utils/more.c:250
+msgid " -s, --squeeze         squeeze multiple blank lines into one"
+msgstr " -s, --squeeze         strânge mai multe linii goale într-una singură"
+
+#: text-utils/more.c:251
+msgid " -u, --plain           suppress underlining and bold"
+msgstr " -u, --plain           suprimă textul subliniat și în aldin"
+
+#: text-utils/more.c:252
+msgid " -n, --lines <number>  the number of lines per screenful"
+msgstr " -n, --lines <număr>   numărul de linii pe ecranul complet"
+
+#: text-utils/more.c:253
+msgid " -<number>             same as --lines"
+msgstr " -<număr>              la fel ca „--lines”"
+
+#: text-utils/more.c:254
+msgid " +<number>             display file beginning from line number"
+msgstr " +<număr>              afișează fișierul începând de la linia <numărul>"
+
+#: text-utils/more.c:255
+msgid " +/<pattern>           display file beginning from pattern match"
+msgstr " +/<model>             afișează fișierul începând de la potrivirea modelului"
+
+#: text-utils/more.c:358
+msgid "MORE environment variable"
+msgstr "variabila de mediu MORE"
+
+#: text-utils/more.c:411
+msgid "magic failed"
+msgstr "magic() a eșuat"
+
+#: text-utils/more.c:415 text-utils/more.c:434
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"******** %s: Not a text file ********\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"******** %s: Nu este un fișier text ********\n"
+"\n"
+
+#: text-utils/more.c:468
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"*** %s: directory ***\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"*** %s: director ***\n"
+"\n"
+
+#: text-utils/more.c:727
+#, c-format
+msgid "--More--"
+msgstr "--Mai mult--"
+
+#: text-utils/more.c:729
+#, c-format
+msgid "(Next file: %s)"
+msgstr "(Următorul fișier: %s)"
+
+#: text-utils/more.c:734 text-utils/more.c:740
+#, c-format
+msgid "(END)"
+msgstr "(SFÂRȘIT)"
+
+#: text-utils/more.c:745
+#, c-format
+msgid "[Press space to continue, 'q' to quit.]"
+msgstr "[Apăsați bara de spațiu pentru a continua, «q» pentru a ieși.]"
+
+#: text-utils/more.c:947
+msgid ""
+"\n"
+"...Skipping "
+msgstr ""
+"\n"
+"...Se trece la "
+
+#: text-utils/more.c:951
+msgid "...Skipping to file "
+msgstr "...Se trece la fișierul "
+
+#: text-utils/more.c:953
+msgid "...Skipping back to file "
+msgstr "...Se revine la fișierul "
+
+#: text-utils/more.c:1115
+msgid "Line too long"
+msgstr "Linia este prea lungă"
+
+#: text-utils/more.c:1158
+msgid "No previous command to substitute for"
+msgstr "Nicio comandă anterioară pentru a înlocui"
+
+#: text-utils/more.c:1187
+#, c-format
+msgid "[Use q or Q to quit]"
+msgstr "[Utilizați «q» sau «Q» pentru a ieși]"
+
+#: text-utils/more.c:1272
+msgid "exec failed\n"
+msgstr "exec() a eșuat\n"
+
+#: text-utils/more.c:1282
+msgid "can't fork\n"
+msgstr "nu s-a putut efectua bifurcarea proceului\n"
+
+#: text-utils/more.c:1480
+msgid "...skipping\n"
+msgstr "...se omite\n"
+
+#: text-utils/more.c:1517
+msgid ""
+"\n"
+"Pattern not found\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Modelul nu a fost găsit\n"
+
+#: text-utils/more.c:1521 text-utils/pg.c:1032 text-utils/pg.c:1180
+msgid "Pattern not found"
+msgstr "Modelul nu a fost găsit"
+
+#: text-utils/more.c:1539
+msgid ""
+"Most commands optionally preceded by integer argument k.  Defaults in brackets.\n"
+"Star (*) indicates argument becomes new default.\n"
+msgstr ""
+"Cele mai multe comenzi sunt precedate opțional de un argument de număr întreg „k”.\n"
+"Valorile implicite sunt prezentate între paranteze.\n"
+"Steluța (*) indică faptul că argumentul devine noua valoare implicită.\n"
+
+#: text-utils/more.c:1545
+#, c-format
+msgid ""
+"<space>                 Display next k lines of text [current screen size]\n"
+"z                       Display next k lines of text [current screen size]*\n"
+"<return>                Display next k lines of text [1]*\n"
+"d or ctrl-D             Scroll k lines [current scroll size, initially 11]*\n"
+"q or Q or <interrupt>   Exit from more\n"
+"s                       Skip forward k lines of text [1]\n"
+"f                       Skip forward k screenfuls of text [1]\n"
+"b or ctrl-B             Skip backwards k screenfuls of text [1]\n"
+"'                       Go to place where previous search started\n"
+"=                       Display current line number\n"
+"/<regular expression>   Search for kth occurrence of regular expression [1]\n"
+"n                       Search for kth occurrence of last r.e [1]\n"
+"!<cmd> or :!<cmd>       Execute <cmd> in a subshell\n"
+"v                       Start up '%s' at current line\n"
+"ctrl-L                  Redraw screen\n"
+":n                      Go to kth next file [1]\n"
+":p                      Go to kth previous file [1]\n"
+":f                      Display current file name and line number\n"
+".                       Repeat previous command\n"
+msgstr ""
+"<bara_de_spațiu>        Afișează următoarele N linii de text\n"
+"                         [dimensiunea curentă a ecranului]\n"
+"z                       Afișează următoarele N linii de text\n"
+"                         [dimensiunea curentă a ecranului]*\n"
+"<return>                Afișează următoarele N linii de text [1]*\n"
+"d sau Ctrl-D            Derulează N linii [dimensiunea curentă de derulare,\n"
+"                         inițial 11]*\n"
+"q sau Q sau Ctrl-C      Se iese din «more»\n"
+"s                       Sare înainte N linii de text [1]\n"
+"f                       Sare înainte N ecrane de text [1]\n"
+"b sau Ctrl-B            Sare înapoi N ecrane de text [1]\n"
+"'                       Merge la locul de unde a început căutarea anterioară\n"
+"=                       Afișează numărul liniei curente\n"
+"/<expresie_regulată>    Caută a N-a apariție a expresiei regulate [1]\n"
+"n                       Caută a N-a apariție a ultimei expresii regulate [1]\n"
+"!<cmd> sau :!<cmd>      Execută <cmd> într-un subshell\n"
+"v                       Pornește „%s” la linia curentă\n"
+"ctrl-L                  Redesenează ecranul\n"
+":n                      Merge la al N-lea fișier următor [1]\n"
+":p                      Merge la al N-lea fișier anterior [1]\n"
+":f                      Afișează numele fișierului curent și numărul liniei\n"
+".                       Repetă comanda anterioară\n"
+
+#: text-utils/more.c:1611
+#, c-format
+msgid "...back %d page"
+msgid_plural "...back %d pages"
+msgstr[0] "...înapoi %d pagină"
+msgstr[1] "...înapoi %d pagini"
+msgstr[2] "...înapoi %d de pagini"
+
+#: text-utils/more.c:1635
+#, c-format
+msgid "...skipping %d line"
+msgid_plural "...skipping %d lines"
+msgstr[0] "... se sare %d linie"
+msgstr[1] "... se sare %d linii"
+msgstr[2] "... se sare %d de linii"
+
+#: text-utils/more.c:1735
+msgid ""
+"\n"
+"***Back***\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"***Înapoi***\n"
+"\n"
+
+#: text-utils/more.c:1754
+#, c-format
+msgid "\"%s\" line %d"
+msgstr "„%s” linia %d"
+
+#: text-utils/more.c:1757
+#, c-format
+msgid "[Not a file] line %d"
+msgstr "[Nu este un fișier] linia %d"
+
+#: text-utils/more.c:1763
+msgid "No previous regular expression"
+msgstr "Nu există o expresie regulată precedentă"
+
+#: text-utils/more.c:1832
+#, c-format
+msgid "[Press 'h' for instructions.]"
+msgstr "[Apăsați «h» pentru instrucțiuni.]"
+
+#: text-utils/pg.c:152
+msgid ""
+"-------------------------------------------------------\n"
+"  h                       this screen\n"
+"  q or Q                  quit program\n"
+"  <newline>               next page\n"
+"  f                       skip a page forward\n"
+"  d or ^D                 next halfpage\n"
+"  l                       next line\n"
+"  $                       last page\n"
+"  /regex/                 search forward for regex\n"
+"  ?regex? or ^regex^      search backward for regex\n"
+"  . or ^L                 redraw screen\n"
+"  w or z                  set page size and go to next page\n"
+"  s filename              save current file to filename\n"
+"  !command                shell escape\n"
+"  p                       go to previous file\n"
+"  n                       go to next file\n"
+"\n"
+"Many commands accept preceding numbers, for example:\n"
+"+1<newline> (next page); -1<newline> (previous page); 1<newline> (first page).\n"
+"\n"
+"See pg(1) for more information.\n"
+"-------------------------------------------------------\n"
+msgstr ""
+"-------------------------------------------------------------------------------------\n"
+"  h                       acest ecran\n"
+"  q sau Q                 părăsire program\n"
+"  <Enter>                 pagina următoare\n"
+"  f                       sare o pagină înainte\n"
+"  d sau ^D                următoarea jumătate de pagină\n"
+"  l                       linia următoare\n"
+"  $                       ultima pagină\n"
+"  /expreg/                caută înainte pentru expresia regulată\n"
+"  ?expreg? sau ^expreg^   caută înapoi pentru expresia regulată\n"
+"  . sau ^L                redesenează ecranul\n"
+"  w sau z                 stabilește dimens. paginii și trece la pagina următoare\n"
+"  s nume-fișier           salvează fișierul curent cu numele fișierului specificat\n"
+"  !comanda                rulează comanda în shell\n"
+"  p                       merge la fișierul anterior\n"
+"  n                       merge la fișierul următor\n"
+"\n"
+"Multe comenzi acceptă numere ce le preced, de exemplu:\n"
+"+1<Enter> (pagina următoare); -1<Enter> (pagina anterioară); 1<Enter> (prima pagină).\n"
+"\n"
+"Consultați pg(1) pentru mai multe informații.\n"
+"-------------------------------------------------------------------------------------\n"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «pg --help».
+#: text-utils/pg.c:231
+#, c-format
+msgid " %s [options] [+line] [+/pattern/] [files]\n"
+msgstr " %s [opțiuni] [+linie] [+/model/] [fișiere]\n"
+
+#: text-utils/pg.c:235
+msgid "Browse pagewise through text files.\n"
+msgstr "Navighează prin fișierele text, pagină cu pagină.\n"
+
+#: text-utils/pg.c:238
+msgid " -number      lines per page\n"
+msgstr " -number      linii pe pagină\n"
+
+#: text-utils/pg.c:239
+msgid " -c           clear screen before displaying\n"
+msgstr " -c           curăță ecranul înainte de afișare\n"
+
+#: text-utils/pg.c:240
+msgid " -e           do not pause at end of a file\n"
+msgstr " -e           nu face pauză la sfârșitul unui fișier\n"
+
+#: text-utils/pg.c:241
+msgid " -f           do not split long lines\n"
+msgstr " -f           nu divizează liniile lungi\n"
+
+#: text-utils/pg.c:242
+msgid " -n           terminate command with new line\n"
+msgstr " -n           termină comanda cu o linie nouă\n"
+
+#: text-utils/pg.c:243
+msgid " -p <prompt>  specify prompt\n"
+msgstr " -p <prompt>  specifică promptul\n"
+
+#: text-utils/pg.c:244
+msgid " -r           disallow shell escape\n"
+msgstr " -r           nu permite caracterele de eludare ale shell-ului\n"
+
+#: text-utils/pg.c:245
+msgid " -s           print messages to stdout\n"
+msgstr " -s           afișează mesaje la ieșirea standard\n"
+
+#: text-utils/pg.c:246
+msgid " +number      start at the given line\n"
+msgstr " +număr       începe de la linia specificată\n"
+
+#: text-utils/pg.c:247
+msgid " +/pattern/   start at the line containing pattern\n"
+msgstr " +/model/     începe de la linia care conține modelul\n"
+
+#: text-utils/pg.c:258
+#, c-format
+msgid "option requires an argument -- %s"
+msgstr "opțiunea necesită un argument -- „%s”"
+
+#: text-utils/pg.c:264
+#, c-format
+msgid "illegal option -- %s"
+msgstr "opțiune ilegală -- %s"
+
+#: text-utils/pg.c:366
+msgid "...skipping forward\n"
+msgstr "...se sare înainte\n"
+
+#: text-utils/pg.c:368
+msgid "...skipping backward\n"
+msgstr "...se sare înapoi\n"
+
+#: text-utils/pg.c:384
+msgid "No next file"
+msgstr "Nu există fișierul următor"
+
+#: text-utils/pg.c:388
+msgid "No previous file"
+msgstr "Nu există fișierul anterior"
+
+#: text-utils/pg.c:887
+#, c-format
+msgid "Read error from %s file"
+msgstr "Eroare de citire din fișierul %s"
+
+#: text-utils/pg.c:890
+#, c-format
+msgid "Unexpected EOF in %s file"
+msgstr "Sfârșit de fișier neașteptat în fișierul %s"
+
+#: text-utils/pg.c:892
+#, c-format
+msgid "Unknown error in %s file"
+msgstr "Eroare necunoscută în fișierul %s"
+
+#: text-utils/pg.c:945
+msgid "Cannot create temporary file"
+msgstr "Nu se poate crea fișierul temporar"
+
+#: text-utils/pg.c:954 text-utils/pg.c:1121 text-utils/pg.c:1147
+msgid "RE error: "
+msgstr "Eroare în expresia regulată: "
+
+#: text-utils/pg.c:1104
+msgid "(EOF)"
+msgstr "Sfârșit de fișier(EOF)"
+
+#: text-utils/pg.c:1129 text-utils/pg.c:1155
+msgid "No remembered search string"
+msgstr "Nici un șir de căutare memorat"
+
+#: text-utils/pg.c:1210
+msgid "cannot open "
+msgstr "nu se poate deschide "
+
+#: text-utils/pg.c:1262
+msgid "saved"
+msgstr "salvat"
+
+#: text-utils/pg.c:1352
+msgid ": !command not allowed in rflag mode.\n"
+msgstr ": !comanda nu este permisă în modul rflag.\n"
+
+#: text-utils/pg.c:1386
+msgid "fork() failed, try again later\n"
+msgstr "fork() a eșuat, încercați din nou mai târziu\n"
+
+#: text-utils/pg.c:1474
+msgid "(Next file: "
+msgstr "(Fișierul următor: "
+
+#: text-utils/pg.c:1540
+#, c-format
+msgid "%s %s Copyright (c) 2000-2001 Gunnar Ritter. All rights reserved.\n"
+msgstr "%s %s Drepturi de autor © 2000-2001 Gunnar Ritter. Toate drepturile rezervate.\n"
+
+#: text-utils/pg.c:1593 text-utils/pg.c:1666
+msgid "failed to parse number of lines per page"
+msgstr "nu s-a reușit să se analizeze numărul de linii pe pagină"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «rev --help».
+#: text-utils/rev.c:75
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [options] [file ...]\n"
+msgstr "Utilizare: %s [opțiuni] [fișier ...]\n"
+
+#: text-utils/rev.c:79
+msgid "Reverse lines characterwise.\n"
+msgstr "Inversează liniile la nivel de caracter (caracter cu caracter).\n"
+
+# R-GC, scrie:
+# acest mesaj și următoarele, pot fi
+# vizualizate rulînd comanda:
+# «ul --help».
+#: text-utils/ul.c:123
+#, c-format
+msgid " %s [options] [<file> ...]\n"
+msgstr " %s [opțiuni] [<fișier> ...]\n"
+
+#: text-utils/ul.c:126
+msgid "Do underlining.\n"
+msgstr "Face sublinieri.\n"
+
+#: text-utils/ul.c:129
+msgid " -t, -T, --terminal TERMINAL  override the TERM environment variable\n"
+msgstr " -t, -T, --terminal TERMINAL  suprascrie variabila de mediu TERM\n"
+
+#: text-utils/ul.c:130
+msgid " -i, --indicated              underlining is indicated via a separate line\n"
+msgstr " -i, --indicated              sublinierea este indicată printr-o linie separată\n"
+
+#: text-utils/ul.c:503
+#, c-format
+msgid "unknown escape sequence in input: %o, %o"
+msgstr "secvență de eludare necunoscută în intrare: %o, %o"
+
+#: text-utils/ul.c:618
+msgid "trouble reading terminfo"
+msgstr "probleme la citirea terminfo"
+
+#: text-utils/ul.c:622
+#, c-format
+msgid "terminal `%s' is not known, defaulting to `dumb'"
+msgstr "terminalul „%s” nu este cunoscut, se trece la cel implicit, „dumb”"
+
+#~ msgid "HOLDERS of the lock"
+#~ msgstr "DEȚINĂTORII de blocare"
+
+#, c-format
+#~ msgid "Device already contains a %s signature; it will be removed by a write command."
+#~ msgstr "Dispozitivul conține deja o semnătură %s; aceasta va fi eliminată de o comandă de scriere."
+
+#~ msgid "setexeccon failed"
+#~ msgstr "setexeccon() a eșuat"
+
+#~ msgid "filesystem size available"
+#~ msgstr "dimensiunea disponibilă a sistemului de fișiere"
+
+#~ msgid "filesystem size"
+#~ msgstr "dimensiunea sistemului de fișiere"
+
+#~ msgid "filesystem size used"
+#~ msgstr "dimensiunea utilizată a sistemului de fișiere"
+
+#~ msgid "discard granularity"
+#~ msgstr "se renunță la finețea preciziei"
+
+#~ msgid "discard max bytes"
+#~ msgstr "se înlătură maximul de octeți"
+
+#~ msgid "size of the device"
+#~ msgstr "dimensiunea dispozitivului"
+
+#~ msgid "write same max bytes"
+#~ msgstr "scrie același număr maxim de octeți"
+
+#~ msgid "zone write granularity"
+#~ msgstr "finețea preciziei la scrierea zonei"
+
+#~ msgid "zone append max bytes"
+#~ msgstr "numărul maxim de octeți care pot fi adăugați zonei"
+
+#~ msgid " -J,      --json              use JSON output format\n"
+#~ msgstr " -J,      --json              utilizează formatul de ieșire JSON\n"
+
+#~ msgid " -n,      --noheadings        don't print headings\n"
+#~ msgstr " -n,      --noheadings        nu imprimă titlurile coloanelor\n"
+
+#~ msgid " -o,      --output <list>     output columns\n"
+#~ msgstr " -o,      --output <listă>    afișează coloanele enumerate în listă\n"
+
+#~ msgid " -r,      --raw               use raw output format\n"
+#~ msgstr " -r,      --raw               utilizează formatul de ieșire brut\n"
+
+#~ msgid " -u,      --notruncate        don't truncate text in columns\n"
+#~ msgstr " -u,      --notruncate        nu se trunchiază textul din coloane\n"
+
+#~ msgid "failed in making filter for a counter: "
+#~ msgstr "nu s-a putut crea filtrul pentru un contor: "
+
+#, c-format
+#~ msgid "error: string literal is not terminated: %s"
+#~ msgstr "eroare: șirul literal nu este terminat: %s"
+
+#, c-format
+#~ msgid "error: unbalanced parenthesis: %s"
+#~ msgstr "eroare: paranteză dezechilibrată(fără pereche): %s"
+
+#, c-format
+#~ msgid "error: unexpected character %c after ="
+#~ msgstr "eroare: caracter neașteptat %c după ="
+
+#, c-format
+#~ msgid "error: failed to convert input to number"
+#~ msgstr "eroare: nu s-a reușit convertirea intrării în număr"
+
+#, c-format
+#~ msgid "error: unexpected character %c"
+#~ msgstr "eroare: caracter neașteptat %c"
+
+#, c-format
+#~ msgid "error: unexpected token: %s after %s"
+#~ msgstr "eroare: simbol neașteptat: %s după %s"
+
+#, c-format
+#~ msgid "error: empty left side expression: %s"
+#~ msgstr "eroare: expresie goală în partea din stânga: %s"
+
+#, c-format
+#~ msgid "error: no such column: %s"
+#~ msgstr "eroare: nu există o astfel de coloană: %s"
+
+#, c-format
+#~ msgid "error: cannot add a column to table: %s"
+#~ msgstr "eroare: nu se poate adăuga o coloană la tabelul: %s"
+
+#, c-format
+#~ msgid "error: unsupported column data type: %d, column: %s"
+#~ msgstr "eroare: tip de date de coloană neacceptat: %d, coloana: %s"
+
+#~ msgid "error: empty filter expression"
+#~ msgstr "eroare: expresie de filtru goală"
+
+#, c-format
+#~ msgid "unexpected type in filter application: %s"
+#~ msgstr "tip neașteptat în aplicația filtrului: %s"
+
+#, c-format
+#~ msgid "error: unexpected operand type %s for: %s"
+#~ msgstr "eroare: tip de operand neașteptat %s pentru: %s"
+
+#, c-format
+#~ msgid "error: unexpected left operand type %s for: %s"
+#~ msgstr "eroare: tip de operand stâng neașteptat %s pentru: %s"
+
+#, c-format
+#~ msgid "error: unexpected right operand type %s for: %s"
+#~ msgstr "eroare: tip de operand drept neașteptat %s pentru: %s"
+
+#, c-format
+#~ msgid "error: string literal is expected as right operand for: %s"
+#~ msgstr "eroare: șirul literal este așteptat ca operand drept pentru: %s"
+
+#, c-format
+#~ msgid "error: could not compile regular expression %s: %s"
+#~ msgstr "eroare: nu s-a putut compila expresia regulată %s: %s"
+
+#~ msgid "error: unbalanced parenthesis: ("
+#~ msgstr "eroare: paranteză dezechilibrată(fără pereche): „(”"
+
+#, c-format
+#~ msgid "error: garbage at the end of expression: %s"
+#~ msgstr "eroare: deșeuri la sfârșitul expresiei: %s"
+
+#, c-format
+#~ msgid "error: bool expression is expected: %s"
+#~ msgstr "eroare: se așteaptă expresia booleană: %s"
+
+#~ msgid "failed to allocate memory for string"
+#~ msgstr "nu s-a reușit să se aloce memorie pentru șirul de caractere"
+
+#, c-format
+#~ msgid "max_clock_offset = %u sec\n"
+#~ msgstr "max_clock_offset = %u sec\n"
+
+#~ msgid " -J, --json          use JSON output format"
+#~ msgstr " -J, --json          utilizează formatul de ieșire JSON"
+
+#, c-format
+#~ msgid "%d out of range"
+#~ msgstr "%d în afara intervalului"
+
+#~ msgid "You must be root to set the Ctrl-Alt-Del behavior"
+#~ msgstr "Trebuie să fiți root pentru a configura comportamentul Ctrl-Alt-Del"
+
+#~ msgid "--show-delta is ignored when used together with iso8601 time format"
+#~ msgstr "opțiunea „--show-delta” este ignorată atunci când este utilizată împreună cu formatul de timp iso8601"
+
+#, c-format
+#~ msgid "%d too many arguments given"
+#~ msgstr "%d prea multe argumente furnizate"
diff --git a/po/ru.gmo b/po/ru.gmo
index cb482af..bf0b328 100644
--- a/po/ru.gmo
+++ b/po/ru.gmo
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 07d500e..58bd9bb 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: util-linux 2.27-rc2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: util-linux@vger.kernel.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-27 12:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-06 10:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-29 22:55+0300\n"
 "Last-Translator: Evgeniy Yakushev <yen81@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnu@d07.ru>\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Сообщить ядру о существовании указанно
 #: disk-utils/addpart.c:62 disk-utils/blockdev.c:270 disk-utils/delpart.c:62
 #: disk-utils/mkfs.bfs.c:142 disk-utils/resizepart.c:106 misc-utils/kill.c:323
 #: misc-utils/kill.c:384 misc-utils/rename.c:344 misc-utils/whereis.c:539
-#: sys-utils/flock.c:177 sys-utils/ipcrm.c:166 sys-utils/ldattach.c:365
+#: sys-utils/flock.c:179 sys-utils/ipcrm.c:166 sys-utils/ldattach.c:365
 #: sys-utils/renice.c:177 sys-utils/switch_root.c:261 sys-utils/tunelp.c:152
 #: term-utils/agetty.c:902 term-utils/agetty.c:903 term-utils/agetty.c:911
 #: term-utils/agetty.c:912
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "недостаточно аргументов"
 #: login-utils/sulogin.c:574 login-utils/sulogin.c:611
 #: login-utils/utmpdump.c:142 login-utils/utmpdump.c:367
 #: login-utils/utmpdump.c:391 login-utils/vipw.c:257 login-utils/vipw.c:275
-#: misc-utils/fadvise.c:148 misc-utils/findmnt.c:1291 misc-utils/logger.c:1247
+#: misc-utils/fadvise.c:148 misc-utils/findmnt.c:1288 misc-utils/logger.c:1247
 #: misc-utils/mcookie.c:123 misc-utils/pipesz.c:162 misc-utils/uuidd.c:235
 #: sys-utils/blkdiscard.c:248 sys-utils/blkpr.c:164 sys-utils/blkzone.c:144
 #: sys-utils/dmesg.c:671 sys-utils/eject.c:501 sys-utils/eject.c:696
@@ -70,12 +70,12 @@ msgstr "недостаточно аргументов"
 #: sys-utils/setpriv.c:262 sys-utils/setpriv.c:628 sys-utils/setpriv.c:651
 #: sys-utils/swapon.c:395 sys-utils/swapon.c:538 sys-utils/switch_root.c:174
 #: sys-utils/unshare.c:115 sys-utils/unshare.c:130 sys-utils/wdctl.c:422
-#: sys-utils/zramctl.c:517 term-utils/agetty.c:2987 term-utils/mesg.c:154
+#: sys-utils/zramctl.c:517 term-utils/agetty.c:2989 term-utils/mesg.c:154
 #: term-utils/script.c:386 term-utils/scriptlive.c:256
 #: term-utils/scriptlive.c:259 term-utils/scriptlive.c:262
 #: term-utils/scriptreplay.c:282 term-utils/scriptreplay.c:285
 #: term-utils/scriptreplay.c:288 term-utils/scriptreplay.c:291
-#: term-utils/wall.c:393 text-utils/colcrt.c:284 text-utils/more.c:460
+#: term-utils/wall.c:401 text-utils/colcrt.c:284 text-utils/more.c:460
 #: text-utils/rev.c:165 text-utils/ul.c:637
 #, c-format
 msgid "cannot open %s"
@@ -865,7 +865,7 @@ msgstr "недопустимый аргумент - repair"
 msgid "stat of %s failed"
 msgstr "выполение команды stat для %s завершилось неудачно"
 
-#: disk-utils/fdformat.c:235 disk-utils/partx.c:1026 misc-utils/lsblk.c:1794
+#: disk-utils/fdformat.c:235 disk-utils/partx.c:1026 misc-utils/lsblk.c:1792
 #: sys-utils/blkdiscard.c:253 sys-utils/blkzone.c:149
 #: sys-utils/mountpoint.c:100
 #, c-format
@@ -1302,8 +1302,8 @@ msgid "Alignment offset: %lu bytes"
 msgstr "Смещение выравнивания: %lu байт"
 
 #: disk-utils/fdisk-list.c:130 disk-utils/fdisk-list.c:251
-#: disk-utils/fsck.c:1264 misc-utils/lsblk.c:2200 misc-utils/lsblk.c:2254
-#: misc-utils/lsfd.c:1962
+#: disk-utils/fsck.c:1264 misc-utils/lsblk.c:2198 misc-utils/lsblk.c:2252
+#: misc-utils/lsfd.c:1970
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate iterator"
 msgstr "Невозможно выделить буфер.\n"
@@ -1311,8 +1311,8 @@ msgstr "Невозможно выделить буфер.\n"
 #: disk-utils/fdisk-list.c:136 disk-utils/fdisk-list.c:257
 #: disk-utils/partx.c:676 include/column-list-table.h:45
 #: login-utils/lslogins.c:1113 misc-utils/fincore.c:500
-#: misc-utils/findmnt.c:1896 misc-utils/lsblk.c:2729 misc-utils/lsclocks.c:649
-#: misc-utils/lsfd.c:2386 misc-utils/lslocks.c:754 misc-utils/uuidparse.c:252
+#: misc-utils/findmnt.c:1891 misc-utils/lsblk.c:2727 misc-utils/lsclocks.c:650
+#: misc-utils/lsfd.c:2396 misc-utils/lslocks.c:751 misc-utils/uuidparse.c:252
 #: misc-utils/wipefs.c:157 sys-utils/losetup.c:389 sys-utils/lscpu.c:596
 #: sys-utils/lscpu.c:751 sys-utils/lscpu.c:966 sys-utils/lsipc.c:354
 #: sys-utils/prlimit.c:303 sys-utils/rfkill.c:475 sys-utils/swapon.c:309
@@ -1324,8 +1324,8 @@ msgstr "Невозможно выделить буфер.\n"
 #: disk-utils/fdisk-list.c:177 disk-utils/fdisk-list.c:281
 #: disk-utils/partx.c:590 include/column-list-table.h:72
 #: login-utils/lslogins.c:1173 misc-utils/fincore.c:218
-#: misc-utils/findmnt.c:847 misc-utils/findmnt.c:868 misc-utils/lsblk.c:1331
-#: misc-utils/lsclocks.c:294 misc-utils/lsfd.c:1261 misc-utils/lslocks.c:619
+#: misc-utils/findmnt.c:844 misc-utils/findmnt.c:865 misc-utils/lsblk.c:1329
+#: misc-utils/lsclocks.c:295 misc-utils/lsfd.c:1269 misc-utils/lslocks.c:616
 #: misc-utils/uuidparse.c:154 misc-utils/wipefs.c:202 sys-utils/losetup.c:412
 #: sys-utils/losetup.c:441 sys-utils/lscpu.c:510 sys-utils/lscpu.c:786
 #: sys-utils/lscpu.c:818 sys-utils/lsipc.c:486 sys-utils/lsipc.c:567
@@ -1341,7 +1341,7 @@ msgstr "Невозможно выделить буфер.\n"
 #: disk-utils/partx.c:653 include/column-list-table.h:75
 #: include/column-list-table.h:83 include/column-list-table.h:85
 #: login-utils/lslogins.c:1277 misc-utils/fincore.c:266
-#: misc-utils/findmnt.c:836 misc-utils/lsblk.c:1282 misc-utils/lsfd-bdev.c:44
+#: misc-utils/findmnt.c:833 misc-utils/lsblk.c:1280 misc-utils/lsfd-bdev.c:44
 #: misc-utils/lsfd-bdev.c:57 misc-utils/lsfd-bdev.c:83
 #: misc-utils/lsfd-bdev.c:85 misc-utils/lsfd-cdev.c:86
 #: misc-utils/lsfd-cdev.c:91 misc-utils/lsfd-cdev.c:113
@@ -1356,7 +1356,7 @@ msgstr "Невозможно выделить буфер.\n"
 #: misc-utils/lsfd-file.c:731 misc-utils/lsfd-sock.c:75
 #: misc-utils/lsfd-sock.c:132 misc-utils/lsfd-sock.c:134
 #: misc-utils/lsfd-unkn.c:123 misc-utils/lsfd-unkn.c:125
-#: misc-utils/lslocks.c:700 misc-utils/uuidparse.c:239 misc-utils/wipefs.c:242
+#: misc-utils/lslocks.c:697 misc-utils/uuidparse.c:239 misc-utils/wipefs.c:242
 #: sys-utils/losetup.c:369 sys-utils/lscpu.c:578 sys-utils/lscpu.c:793
 #: sys-utils/lscpu.c:822 sys-utils/lscpu.c:832 sys-utils/lsipc.c:526
 #: sys-utils/lsipc.c:651 sys-utils/prlimit.c:267 sys-utils/rfkill.c:418
@@ -1911,7 +1911,7 @@ msgstr "Разблокировка %s.\n"
 msgid "failed to setup description for %s"
 msgstr "не удалось задать описание для %s"
 
-#: disk-utils/fsck.c:475 misc-utils/findmnt.c:961 misc-utils/lsblk-mnt.c:15
+#: disk-utils/fsck.c:475 misc-utils/findmnt.c:958 misc-utils/lsblk-mnt.c:15
 #: sys-utils/mount.c:92 sys-utils/swapon-common.c:31 sys-utils/umount.c:52
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: parse error at line %d -- ignored"
@@ -1923,7 +1923,7 @@ msgid "%s: failed to parse fstab"
 msgstr "%s: ошибка разбора fstab"
 
 #: disk-utils/fsck.c:694 login-utils/login.c:1123 login-utils/sulogin.c:1225
-#: login-utils/vipw.c:200 sys-utils/flock.c:351 sys-utils/nsenter.c:291
+#: login-utils/vipw.c:200 sys-utils/flock.c:353 sys-utils/nsenter.c:291
 #: sys-utils/swapon.c:345 sys-utils/unshare.c:298 sys-utils/unshare.c:716
 #: sys-utils/unshare.c:1058
 msgid "fork failed"
@@ -1938,7 +1938,7 @@ msgstr "%s: не удалось выполнить"
 msgid "wait: no more child process?!?"
 msgstr "wait: больше нет дочерних процессов?"
 
-#: disk-utils/fsck.c:794 sys-utils/flock.c:369 sys-utils/swapon.c:372
+#: disk-utils/fsck.c:794 sys-utils/flock.c:371 sys-utils/swapon.c:372
 #: sys-utils/unshare.c:248 sys-utils/unshare.c:1082
 msgid "waitpid failed"
 msgstr "waitpid завершился неудачей"
@@ -3070,8 +3070,8 @@ msgstr ""
 " -V, --verbose      подробная информация о выполняемых действиях;\n"
 "                      указание параметра -V более одного раза приведет к тестовому запуску\n"
 
-#: disk-utils/mkfs.c:140 include/c.h:321 login-utils/su-common.c:1301
-#: login-utils/sulogin.c:940 login-utils/sulogin.c:944 sys-utils/flock.c:123
+#: disk-utils/mkfs.c:140 include/c.h:321 login-utils/su-common.c:1302
+#: login-utils/sulogin.c:940 login-utils/sulogin.c:944 sys-utils/flock.c:125
 #: sys-utils/rtcwake.c:632
 #, c-format
 msgid "failed to execute %s"
@@ -3890,7 +3890,7 @@ msgstr "%s: не удалось настроить устройство обра
 
 #: disk-utils/partx.c:168 login-utils/lslogins.c:322 misc-utils/fincore.c:151
 #: misc-utils/findmnt.c:393 misc-utils/lsblk.c:373 misc-utils/lsclocks.c:171
-#: misc-utils/lsfd.c:564 misc-utils/lslocks.c:564 misc-utils/uuidparse.c:125
+#: misc-utils/lsfd.c:572 misc-utils/lslocks.c:561 misc-utils/uuidparse.c:125
 #: misc-utils/wipefs.c:132 sys-utils/irq-common.c:95 sys-utils/losetup.c:130
 #: sys-utils/lscpu.c:192 sys-utils/lscpu.c:207 sys-utils/lsipc.c:233
 #: sys-utils/lsmem.c:171 sys-utils/lsns.c:261 sys-utils/prlimit.c:283
@@ -3994,9 +3994,9 @@ msgstr[1] "#%2d: %9ju-%9ju (%9ju сектора, %6ju МБ)\n"
 msgstr[2] "#%2d: %9ju-%9ju (%9ju секторов, %6ju МБ)\n"
 
 #: disk-utils/partx.c:687 include/column-list-table.h:62
-#: misc-utils/fincore.c:514 misc-utils/findmnt.c:1925 misc-utils/lsblk.c:2270
-#: misc-utils/lsblk.c:2773 misc-utils/lsclocks.c:657 misc-utils/lsfd.c:615
-#: misc-utils/lsfd.c:2400 misc-utils/lslocks.c:769 sys-utils/losetup.c:403
+#: misc-utils/fincore.c:514 misc-utils/findmnt.c:1920 misc-utils/lsblk.c:2268
+#: misc-utils/lsblk.c:2771 misc-utils/lsclocks.c:658 misc-utils/lsfd.c:623
+#: misc-utils/lsfd.c:2410 misc-utils/lslocks.c:766 sys-utils/losetup.c:403
 #: sys-utils/lscpu.c:608 sys-utils/lscpu.c:764 sys-utils/prlimit.c:312
 #: sys-utils/rfkill.c:488 sys-utils/swapon.c:318 sys-utils/wdctl.c:365
 #, fuzzy
@@ -4052,7 +4052,7 @@ msgstr ""
 " -s, --show           список разделов\n"
 "\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:773 misc-utils/lsblk.c:2325 sys-utils/lsmem.c:521
+#: disk-utils/partx.c:773 misc-utils/lsblk.c:2323 sys-utils/lsmem.c:521
 msgid " -b, --bytes          print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr ""
 
@@ -4073,12 +4073,12 @@ msgstr " -o, --output <list>  выбрать выводимые столбцы\n
 msgid "     --output-all     output all columns\n"
 msgstr " -O, --output-all     выводить все столбцы\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:778 misc-utils/lsblk.c:2315 sys-utils/lsirq.c:57
+#: disk-utils/partx.c:778 misc-utils/lsblk.c:2313 sys-utils/lsirq.c:57
 #: sys-utils/lsmem.c:519
 msgid " -P, --pairs          use key=\"value\" output format\n"
 msgstr " -P, --pairs          выводить в формате ключ=\"значение\"\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:779 misc-utils/lsblk.c:2335 sys-utils/lsmem.c:525
+#: disk-utils/partx.c:779 misc-utils/lsblk.c:2333 sys-utils/lsmem.c:525
 msgid " -r, --raw            use raw output format\n"
 msgstr ""
 " -r, --raw            выводить в \"сыром\" формате\n"
@@ -5200,8 +5200,8 @@ msgstr "цветной шрифт по умолчанию поддерживае
 msgid "colors are disabled by default"
 msgstr "цветной шрифт по умолчанию не поддерживается"
 
-#: include/env.h:30 lib/pager.c:160 login-utils/login.c:1207
-#: login-utils/login.c:1211 term-utils/agetty.c:1204
+#: include/env.h:30 lib/pager.c:158 login-utils/login.c:1207
+#: login-utils/login.c:1211 term-utils/agetty.c:1205
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to set the %s environment variable"
 msgstr "Ошибка записи раздела на %s\n"
@@ -7638,7 +7638,7 @@ msgstr "Свободное пространство"
 msgid "Failed to resize partition #%zu."
 msgstr "Не удалось изменить размер раздела #%zu."
 
-#: libfdisk/src/parttype.c:291 misc-utils/findmnt.c:796
+#: libfdisk/src/parttype.c:291 misc-utils/findmnt.c:793
 #: misc-utils/uuidparse.c:199 misc-utils/uuidparse.c:217 schedutils/chrt.c:127
 #: schedutils/ionice.c:81 sys-utils/hwclock.c:293
 msgid "unknown"
@@ -8137,379 +8137,379 @@ msgstr "не удалось прочитать: %s"
 msgid "hush login status: restore original IDs failed"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context.c:2740
+#: libmount/src/context.c:2739
 #, fuzzy, c-format
 msgid "operation failed: %m"
 msgstr "запуск readlink завершился неудачно: %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1417
+#: libmount/src/context_mount.c:1418
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to apply propagation flags"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1427
+#: libmount/src/context_mount.c:1428
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: source write-protected, mounted read-only"
 msgstr "mount: %s%s защищен от записи, монтируется только для чтения"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1441
+#: libmount/src/context_mount.c:1442
 #, c-format
 msgid "operation permitted for root only"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1445
+#: libmount/src/context_mount.c:1446
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is already mounted"
 msgstr "mount: proc уже примонтирован"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1451
+#: libmount/src/context_mount.c:1452
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't find in %s"
 msgstr "mount: невозможно найти %s в %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1454
+#: libmount/src/context_mount.c:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't find mount point in %s"
 msgstr "mount: невозможно найти %s в %s или %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1457
+#: libmount/src/context_mount.c:1458
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't find mount source %s in %s"
 msgstr "shutdown: Невозможно размонтировать %s: %s\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1462
+#: libmount/src/context_mount.c:1463
 #, c-format
 msgid "more filesystems detected on %s; use -t <type> or wipefs(8)"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1467
+#: libmount/src/context_mount.c:1468
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to determine filesystem type"
 msgstr "mount: неизвестный тип файловой системы '%s'"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1468
+#: libmount/src/context_mount.c:1469
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no valid filesystem type specified"
 msgstr "не задано имя файла"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1475
+#: libmount/src/context_mount.c:1476
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't find %s"
 msgstr "%s: невозможно прочитать %s.\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1477
+#: libmount/src/context_mount.c:1478
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no mount source specified"
 msgstr "не указаны точки монтирования"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1488
+#: libmount/src/context_mount.c:1489
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse mount options '%s': %m"
 msgstr "%s: невозможно открыть : %s\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1489
+#: libmount/src/context_mount.c:1490
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse mount options '%s'"
 msgstr "%s: невозможно открыть : %s\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1492
+#: libmount/src/context_mount.c:1493
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse mount options: %m"
 msgstr "%s: невозможно открыть : %s\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1493
+#: libmount/src/context_mount.c:1494
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse mount options"
 msgstr "%s: невозможно открыть : %s\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1498
+#: libmount/src/context_mount.c:1499
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to setup loop device for %s"
 msgstr "mount: установка устройства обратной связи завершилась неудачей\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1502
+#: libmount/src/context_mount.c:1503
 #, fuzzy, c-format
 msgid "overlapping loop device exists for %s"
 msgstr "%s не lp-устройство"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1506 libmount/src/context_umount.c:1263
+#: libmount/src/context_mount.c:1507 libmount/src/context_umount.c:1267
 #, fuzzy, c-format
 msgid "locking failed"
 msgstr "не удалось закрыть %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1510 libmount/src/context_umount.c:1269
+#: libmount/src/context_mount.c:1511 libmount/src/context_umount.c:1273
 #: sys-utils/umount.c:261 sys-utils/umount.c:277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to switch namespace"
 msgstr "состояние устройства"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1514
+#: libmount/src/context_mount.c:1515
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem already mounted"
 msgstr "mount: proc уже примонтирован"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1517
+#: libmount/src/context_mount.c:1518
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount failed: %m"
 msgstr "mount завершился неудачей"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1527
+#: libmount/src/context_mount.c:1528
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to apply flags"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1533
+#: libmount/src/context_mount.c:1534
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to update userspace mount table"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1539
+#: libmount/src/context_mount.c:1540
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to switch namespace back"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1545
+#: libmount/src/context_mount.c:1546
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to change ownership: %m"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1551
+#: libmount/src/context_mount.c:1552
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to change mode: %m"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1557
+#: libmount/src/context_mount.c:1558
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to attach idmapping"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1563
+#: libmount/src/context_mount.c:1564
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but any subsequent operation failed: %m"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1575
+#: libmount/src/context_mount.c:1576
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s system call failed: %s"
 msgstr "mount завершился неудачей"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1590 login-utils/newgrp.c:228
+#: libmount/src/context_mount.c:1591 login-utils/newgrp.c:228
 #, c-format
 msgid "permission denied"
 msgstr "доступ запрещен"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1592 libmount/src/context_mount.c:1633
+#: libmount/src/context_mount.c:1593 libmount/src/context_mount.c:1634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount point is not a directory"
 msgstr "mount: точка монтирования %s не является каталогом"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1594
+#: libmount/src/context_mount.c:1595
 #, fuzzy, c-format
 msgid "must be superuser to use mount"
 msgstr "mount: необходимо иметь права суперпользователя для использования mount"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1601
+#: libmount/src/context_mount.c:1602
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount point is busy"
 msgstr "точка монтирования"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1608
+#: libmount/src/context_mount.c:1609
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s already mounted on %s"
 msgstr "mount: %s уже примонтирован или %s занят"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1612
+#: libmount/src/context_mount.c:1613
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s already mounted or mount point busy"
 msgstr "mount: %s уже примонтирован или %s занят"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1617
+#: libmount/src/context_mount.c:1618
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount point does not exist"
 msgstr "mount: точка монтирования %s не существует"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1620
+#: libmount/src/context_mount.c:1621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount point is a symbolic link to nowhere"
 msgstr "mount: точка монтирования %s является символической ссылкой в никуда"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1625
+#: libmount/src/context_mount.c:1626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "special device %s does not exist"
 msgstr "mount: специальное устройство %s не существует"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1638
+#: libmount/src/context_mount.c:1639
 #, fuzzy, c-format
 msgid "special device %s does not exist (a path prefix is not a directory)"
 msgstr ""
 "mount: специальное устройство %s не существует\n"
 "       (префикс пути не является каталогом)\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1648
+#: libmount/src/context_mount.c:1649
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount point not mounted or bad option"
 msgstr "mount: %s уже не примонтирован или неверная опция"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1650
+#: libmount/src/context_mount.c:1651
 #, fuzzy, c-format
 msgid "not mount point or bad option"
 msgstr "mount: %s уже не примонтирован или неверная опция"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1653
+#: libmount/src/context_mount.c:1654
 #, c-format
 msgid "bad option; moving a mount residing under a shared mount is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1657
+#: libmount/src/context_mount.c:1658
 #, c-format
 msgid "bad option; for several filesystems (e.g. nfs, cifs) you might need a /sbin/mount.<type> helper program"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1661
+#: libmount/src/context_mount.c:1662
 #, fuzzy, c-format
 msgid "wrong fs type, bad option, bad superblock on %s, missing codepage or helper program, or other error"
 msgstr ""
 "mount: неверный тип ФС, неверная опция, неверный суперблок\n"
 "       на %s, отсутствует кодовая страница или другая ошибка"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1668
+#: libmount/src/context_mount.c:1669
 #, c-format
 msgid "mount table full"
 msgstr "таблица монтирования заполнена"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1673
+#: libmount/src/context_mount.c:1674
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't read superblock on %s"
 msgstr "mount: %s: невозможно прочитать суперблок"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1680
+#: libmount/src/context_mount.c:1681
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown filesystem type '%s'"
 msgstr "mount: неизвестный тип файловой системы '%s'"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1683
+#: libmount/src/context_mount.c:1684
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown filesystem type"
 msgstr "mount: неизвестный тип файловой системы '%s'"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1692
+#: libmount/src/context_mount.c:1693
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is not a block device, and stat(2) fails?"
 msgstr "mount: %s не является блочным устройством, а определение состояния невозможно?"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1695
+#: libmount/src/context_mount.c:1696
 #, fuzzy, c-format
 msgid "the kernel does not recognize %s as a block device; maybe \"modprobe driver\" is necessary"
 msgstr ""
 "mount: ядро не распознает %s как блочное устройство\n"
 "       (может быть `insmod driver'?)"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1698
+#: libmount/src/context_mount.c:1699
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is not a block device; try \"-o loop\""
 msgstr "mount: %s не является блочным устройством (может попробовать `-o loop'?)"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1700
+#: libmount/src/context_mount.c:1701
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is not a block device"
 msgstr "mount: %s не является блочным устройством"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1707
+#: libmount/src/context_mount.c:1708
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is not a valid block device"
 msgstr "mount: %s не является верным блочным устройством"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1715
+#: libmount/src/context_mount.c:1716
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot mount %s read-only"
 msgstr "mount: невозможно примонтировать %s%s только для чтения"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1717
+#: libmount/src/context_mount.c:1718
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is write-protected but explicit read-write mode requested"
 msgstr "mount: %s%s защищен от записи, но явно указан флаг `-w'"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1719
+#: libmount/src/context_mount.c:1720
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot remount %s read-write, is write-protected"
 msgstr "mount: невозможно примонтировать %s%s только для чтения"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1721
+#: libmount/src/context_mount.c:1722
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bind %s failed"
 msgstr "поиск завершился неудачей"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1730
+#: libmount/src/context_mount.c:1731
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no medium found on %s"
 msgstr "mount: %s уже примонтирован на %s\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1737
+#: libmount/src/context_mount.c:1738
 #, c-format
 msgid "cannot mount; probably corrupted filesystem on %s"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1746
+#: libmount/src/context_mount.c:1747
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s system call failed: %m"
 msgstr "mount завершился неудачей"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1257 libmount/src/context_umount.c:1311
+#: libmount/src/context_umount.c:1261 libmount/src/context_umount.c:1315
 #, fuzzy, c-format
 msgid "not mounted"
 msgstr "%s: не примонтирован"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1273
+#: libmount/src/context_umount.c:1277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "umount failed: %m"
 msgstr "mount завершился неудачей"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1282
+#: libmount/src/context_umount.c:1286
 #, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but failed to update userspace mount table"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1288
+#: libmount/src/context_umount.c:1292
 #, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but failed to switch namespace back"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1295
+#: libmount/src/context_umount.c:1299
 #, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but any subsequent operation failed: %m"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1308
+#: libmount/src/context_umount.c:1312
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid block device"
 msgstr "umount: %s: неверное блочное устройство"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1314
+#: libmount/src/context_umount.c:1318
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't write superblock"
 msgstr "umount: %s: невозможно записать суперблок"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1317
+#: libmount/src/context_umount.c:1321
 #, fuzzy, c-format
 msgid "target is busy"
 msgstr "mount: %s занят"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1320
+#: libmount/src/context_umount.c:1324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no mount point specified"
 msgstr "не указаны точки монтирования"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1323
+#: libmount/src/context_umount.c:1327
 #, fuzzy, c-format
 msgid "must be superuser to unmount"
 msgstr "umount: %s: необходимо иметь права суперпользователя для размонтирования"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1326
+#: libmount/src/context_umount.c:1330
 #, fuzzy, c-format
 msgid "block devices are not permitted on filesystem"
 msgstr "umount: %s: блочные устройства на fs запрещены"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1329
+#: libmount/src/context_umount.c:1333
 #, fuzzy, c-format
 msgid "umount(2) system call failed: %m"
 msgstr "mount завершился неудачей"
@@ -9116,7 +9116,7 @@ msgstr ""
 msgid " -H             suppress hostname in the login prompt"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/login.c:1305 term-utils/agetty.c:3010
+#: login-utils/login.c:1305 term-utils/agetty.c:3012
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to initialize loopcxt"
 msgid "failed to initialize path context"
@@ -9483,7 +9483,9 @@ msgid "     --output-all         output all columns\n"
 msgstr " -O, --output-all     выводить все столбцы\n"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1461
-msgid " -p, --pwd                display information related to login by password.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid " -p, --pwd                display information related to login by password.\n"
+msgid " -p, --pwd                display information related to login by password\n"
 msgstr " -p, --pwd                вывести информацию, связанную со входом по паролю.\n"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1462 sys-utils/lsipc.c:317
@@ -9578,7 +9580,7 @@ msgid "setuid failed"
 msgstr "setuid() завершился неудачей"
 
 #: login-utils/nologin.c:28 misc-utils/lastlog2.c:108 misc-utils/lsclocks.c:182
-#: misc-utils/lsfd.c:1893 misc-utils/lslocks.c:810 misc-utils/mcookie.c:87
+#: misc-utils/lsfd.c:1901 misc-utils/lslocks.c:807 misc-utils/mcookie.c:87
 #: misc-utils/uuidd.c:97 misc-utils/uuidgen.c:29 sys-utils/dmesg.c:317
 #: sys-utils/ipcmk.c:67 sys-utils/irqtop.c:255 sys-utils/lscpu.c:1171
 #: sys-utils/lsipc.c:292 sys-utils/lsirq.c:50 sys-utils/lsmem.c:512
@@ -9624,69 +9626,69 @@ msgstr "не может быть использовано не суперпол�
 msgid "authentication failed"
 msgstr "(Следующий файл: %s)"
 
-#: login-utils/su-common.c:451
+#: login-utils/su-common.c:453
 #, c-format
 msgid "cannot open session: %s"
 msgstr "не могу открыть сессию: %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:470
+#: login-utils/su-common.c:471
 msgid "cannot block signals"
 msgstr "не могу заблокировать сигналы"
 
-#: login-utils/su-common.c:487
+#: login-utils/su-common.c:488
 msgid "cannot initialize signal mask for session"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:495
+#: login-utils/su-common.c:496
 #, fuzzy
 msgid "cannot initialize signal mask"
 msgstr "не могу заблокировать сигналы"
 
-#: login-utils/su-common.c:505
+#: login-utils/su-common.c:506
 #, fuzzy
 msgid "cannot set signal handler for session"
 msgstr "Невозможно установить обработчик сигнала"
 
-#: login-utils/su-common.c:513 misc-utils/uuidd.c:439
+#: login-utils/su-common.c:514 misc-utils/uuidd.c:439
 #: sys-utils/lscpu-virt.c:506
 msgid "cannot set signal handler"
 msgstr "Невозможно установить обработчик сигнала"
 
-#: login-utils/su-common.c:521
+#: login-utils/su-common.c:522
 #, fuzzy
 msgid "cannot set signal mask"
 msgstr "Невозможно установить обработчик сигнала"
 
-#: login-utils/su-common.c:548 term-utils/script.c:961
+#: login-utils/su-common.c:549 term-utils/script.c:961
 #: term-utils/scriptlive.c:296
 #, fuzzy
 msgid "failed to create pseudo-terminal"
 msgstr "Невозможно выделить буфер.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:550 term-utils/script.c:968
+#: login-utils/su-common.c:551 term-utils/script.c:968
 #: term-utils/scriptlive.c:298
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize signals handler"
 msgstr "%s: не удалось инициализировать обработчик sysfs"
 
-#: login-utils/su-common.c:565
+#: login-utils/su-common.c:566
 #, fuzzy
 #| msgid "cannot set signal handler"
 msgid "cannot set child signal handler"
 msgstr "Невозможно установить обработчик сигнала"
 
-#: login-utils/su-common.c:575 term-utils/script.c:977
+#: login-utils/su-common.c:576 term-utils/script.c:977
 #: term-utils/scriptlive.c:305
 msgid "cannot create child process"
 msgstr "не могу создать дочерний процесс"
 
-#: login-utils/su-common.c:594 sys-utils/nsenter.c:621
+#: login-utils/su-common.c:595 sys-utils/nsenter.c:621
 #: sys-utils/switch_root.c:189
 #, c-format
 msgid "cannot change directory to %s"
 msgstr "не могу сменить каталог на %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:620 term-utils/scriptlive.c:354
+#: login-utils/su-common.c:621 term-utils/scriptlive.c:354
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -9695,95 +9697,95 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Сессия завершена, завершение работы шелла..."
 
-#: login-utils/su-common.c:631
+#: login-utils/su-common.c:632
 #, c-format
 msgid " ...killed.\n"
 msgstr " ...завершен.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:728
+#: login-utils/su-common.c:729
 #, fuzzy
 msgid "failed to set the PATH environment variable"
 msgstr "Ошибка записи раздела на %s\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:805
+#: login-utils/su-common.c:806
 msgid "cannot set groups"
 msgstr "не мог задать группы"
 
-#: login-utils/su-common.c:811
+#: login-utils/su-common.c:812
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to establish user credentials: %s"
 msgstr "%s: невозможно открыть : %s\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:821
+#: login-utils/su-common.c:822
 msgid "cannot set group id"
 msgstr "не мог задать ID группы"
 
-#: login-utils/su-common.c:823
+#: login-utils/su-common.c:824
 msgid "cannot set user id"
 msgstr "не мог задать ID пользователя"
 
-#: login-utils/su-common.c:889
+#: login-utils/su-common.c:890
 msgid " -m, -p, --preserve-environment      do not reset environment variables\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:890
+#: login-utils/su-common.c:891
 msgid " -w, --whitelist-environment <list>  don't reset specified variables\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:893
+#: login-utils/su-common.c:894
 msgid " -g, --group <group>             specify the primary group\n"
 msgstr " -g, --group <group>             указать первичную группу\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:894
+#: login-utils/su-common.c:895
 #, fuzzy
 msgid " -G, --supp-group <group>        specify a supplemental group\n"
 msgstr ""
 " -G, --supp-group <group>        указать дополнительную группу\n"
 "\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:897
+#: login-utils/su-common.c:898
 #, fuzzy
 msgid " -, -l, --login                  make the shell a login shell\n"
 msgstr "  -h, --help                   Это небольшое руководство по использованию\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:898
+#: login-utils/su-common.c:899
 msgid " -c, --command <command>         pass a single command to the shell with -c\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:899
+#: login-utils/su-common.c:900
 msgid ""
 " --session-command <command>     pass a single command to the shell with -c\n"
 "                                   and do not create a new session\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:901
+#: login-utils/su-common.c:902
 #, fuzzy
 msgid " -f, --fast                      pass -f to the shell (for csh or tcsh)\n"
 msgstr "  -T, --test                   Проверка версии getopt(1)\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:902
+#: login-utils/su-common.c:903
 #, fuzzy
 msgid " -s, --shell <shell>             run <shell> if /etc/shells allows it\n"
 msgstr "  -s, --shell=шелл             Установка условий закл. в кавычки для шелла\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:903
+#: login-utils/su-common.c:904
 #, fuzzy
 msgid " -P, --pty                       create a new pseudo-terminal\n"
 msgstr "              параметры\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:904
+#: login-utils/su-common.c:905
 #, fuzzy
 msgid " -T, --no-pty                    do not create a new pseudo-terminal (bad security!)\n"
 msgstr "              параметры\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:914
+#: login-utils/su-common.c:915
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] -u <user> [[--] <command>]\n"
 " %1$s [options] [-] [<user> [<argument>...]]\n"
 msgstr "Использование: mkfs [-V] [-t тип_фс] [опции_фс] устройство [размер]\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:919
+#: login-utils/su-common.c:920
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Run <command> with the effective user ID and group ID of <user>.  If -u is\n"
@@ -9795,23 +9797,23 @@ msgstr ""
 "-u не задан, вернуться к su(1)-совместимому значению и запустить стандартный шелл.\n"
 "Параметры -c, -f, -l и -s являются взаимоисклющающими с -u.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:924
+#: login-utils/su-common.c:925
 #, fuzzy
 msgid " -u, --user <user>               username\n"
 msgstr " -u, --user <user>             имя пользователя\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:935
+#: login-utils/su-common.c:936
 #, fuzzy, c-format
 msgid " %s [options] [-] [<user> [<argument>...]]\n"
 msgstr "использование: %s программа [аргумент ...]\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:939
+#: login-utils/su-common.c:940
 msgid ""
 "Change the effective user ID and group ID to that of <user>.\n"
 "A mere - implies -l.  If <user> is not given, root is assumed.\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1016
+#: login-utils/su-common.c:1017
 #, c-format
 msgid "specifying more than %d supplemental group is not possible"
 msgid_plural "specifying more than %d supplemental groups is not possible"
@@ -9819,48 +9821,48 @@ msgstr[0] "указание более, чем %d дополнительной �
 msgstr[1] "указание более, чем %d дополнительных групп невозможно"
 msgstr[2] "указание более, чем %d дополнительных групп невозможно"
 
-#: login-utils/su-common.c:1022
+#: login-utils/su-common.c:1023
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist"
 msgstr "группа %s не существует"
 
-#: login-utils/su-common.c:1132
+#: login-utils/su-common.c:1133
 #, fuzzy
 msgid "--pty is not supported for your system"
 msgstr "--reload не поддерживается на вашей системе"
 
-#: login-utils/su-common.c:1170
+#: login-utils/su-common.c:1171
 msgid "ignoring --preserve-environment, it's mutually exclusive with --login"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1184
+#: login-utils/su-common.c:1185
 msgid "options --{shell,fast,command,session-command,login} and --user are mutually exclusive"
 msgstr "параметры --{shell,fast,command,session-command,login} и --user - взаимоисключающие"
 
-#: login-utils/su-common.c:1187
+#: login-utils/su-common.c:1188
 msgid "no command was specified"
 msgstr "не указана команда"
 
-#: login-utils/su-common.c:1199
+#: login-utils/su-common.c:1200
 msgid "only root can specify alternative groups"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1210
+#: login-utils/su-common.c:1211
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist or the user entry does not contain all the required fields"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1245
+#: login-utils/su-common.c:1246
 #, c-format
 msgid "using restricted shell %s"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1266
+#: login-utils/su-common.c:1267
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate pty handler"
 msgstr "не удалось назначить обработчик сценария"
 
-#: login-utils/su-common.c:1292
+#: login-utils/su-common.c:1293
 #, c-format
 msgid "warning: cannot change directory to %s"
 msgstr "предупреждение: не могу поменять каталог на %s"
@@ -9993,8 +9995,8 @@ msgstr ""
 " -t, --timeout <seconds>  максимальное время ожидания ввода пароля (по умолчанию - без ограничения)\n"
 " -e, --force              прочитать файлы password непосредственно если getpwnam(3) завершается неудачно\n"
 
-#: login-utils/sulogin.c:1038 misc-utils/findmnt.c:1736 sys-utils/wdctl.c:792
-#: term-utils/agetty.c:852 term-utils/wall.c:224
+#: login-utils/sulogin.c:1038 misc-utils/findmnt.c:1733 sys-utils/wdctl.c:792
+#: term-utils/agetty.c:852 term-utils/wall.c:231
 msgid "invalid timeout argument"
 msgstr "недопустимый аргумент timeout"
 
@@ -10921,33 +10923,33 @@ msgstr "Опции монтирования, специфичные для VFS"
 msgid "unknown action: %s"
 msgstr "неизвестное действие: %s"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:784
+#: misc-utils/findmnt.c:781
 msgid "mount"
 msgstr "монтировать"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:787
+#: misc-utils/findmnt.c:784
 msgid "umount"
 msgstr "размонтировать"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:790
+#: misc-utils/findmnt.c:787
 msgid "remount"
 msgstr "перемонтировать"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:793
+#: misc-utils/findmnt.c:790
 msgid "move"
 msgstr "переместить"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:991 misc-utils/findmnt.c:1269 sys-utils/eject.c:715
+#: misc-utils/findmnt.c:988 misc-utils/findmnt.c:1266 sys-utils/eject.c:715
 #: sys-utils/mount.c:400
 msgid "failed to initialize libmount table"
 msgstr "ошибка инициализации libmount table"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1018 text-utils/hexdump-parse.c:84
+#: misc-utils/findmnt.c:1015 text-utils/hexdump-parse.c:84
 #, c-format
 msgid "can't read %s"
 msgstr "не удаётся прочитать %s"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1209 misc-utils/findmnt.c:1275
+#: misc-utils/findmnt.c:1206 misc-utils/findmnt.c:1272
 #: misc-utils/findmnt-verify.c:101 misc-utils/findmnt-verify.c:529
 #: sys-utils/fstrim.c:329 sys-utils/mount.c:126 sys-utils/mount.c:174
 #: sys-utils/mount.c:241 sys-utils/swapoff.c:76 sys-utils/swapoff.c:186
@@ -10956,15 +10958,15 @@ msgstr "не удаётся прочитать %s"
 msgid "failed to initialize libmount iterator"
 msgstr "ошибка инициализации libmount iterator"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1281
+#: misc-utils/findmnt.c:1278
 msgid "failed to initialize libmount tabdiff"
 msgstr "ошибка инициализации libmount tabdiff"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1309 misc-utils/kill.c:416
+#: misc-utils/findmnt.c:1306 misc-utils/kill.c:416
 msgid "poll() failed"
 msgstr "ошибка poll()"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1408
+#: misc-utils/findmnt.c:1405
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options]\n"
@@ -10973,16 +10975,16 @@ msgid ""
 " %1$s [options] [--source <device>] [--target <path> | --mountpoint <dir>]\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1415
+#: misc-utils/findmnt.c:1412
 #, fuzzy
 msgid "Find a (mounted) filesystem.\n"
 msgstr "Linux заказной"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1418
+#: misc-utils/findmnt.c:1415
 msgid " -s, --fstab            search in static table of filesystems\n"
 msgstr " -s, --fstab            поиск в статичной таблице файловых систем\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1419
+#: misc-utils/findmnt.c:1416
 #, fuzzy
 msgid ""
 " -m, --mtab             search in table of mounted filesystems\n"
@@ -10991,7 +10993,7 @@ msgstr ""
 " -k, --kernel           поиск примонтированных файловых систем\n"
 "                        в таблице ядра (по умолчанию)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1421
+#: misc-utils/findmnt.c:1418
 msgid ""
 " -k, --kernel           search in kernel table of mounted\n"
 "                          filesystems (default)\n"
@@ -10999,214 +11001,214 @@ msgstr ""
 " -k, --kernel           поиск примонтированных файловых систем\n"
 "                        в таблице ядра (по умолчанию)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1424
+#: misc-utils/findmnt.c:1421
 msgid " -p, --poll[=<list>]    monitor changes in table of mounted filesystems\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1425
+#: misc-utils/findmnt.c:1422
 msgid " -w, --timeout <num>    upper limit in milliseconds that --poll will block\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1428
+#: misc-utils/findmnt.c:1425
 msgid " -A, --all              disable all built-in filters, print all filesystems\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1429
+#: misc-utils/findmnt.c:1426
 #, fuzzy
 msgid " -a, --ascii            use ASCII chars for tree formatting\n"
 msgstr "  -V, --version                Вывод информации о версии\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1430
+#: misc-utils/findmnt.c:1427
 msgid " -b, --bytes            print sizes in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1431
+#: misc-utils/findmnt.c:1428
 msgid " -C, --nocanonicalize   don't canonicalize when comparing paths\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1432
+#: misc-utils/findmnt.c:1429
 msgid " -c, --canonicalize     canonicalize printed paths\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1433
+#: misc-utils/findmnt.c:1430
 #, fuzzy
 msgid " -D, --df               imitate the output of df(1)\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Не заключать в кавычки выходные данные\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1434
+#: misc-utils/findmnt.c:1431
 msgid " -d, --direction <word> direction of search, 'forward' or 'backward'\n"
 msgstr " -d, --direction <word> направление поиска: 'forward' - впреред, 'backward' - назад\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1435
+#: misc-utils/findmnt.c:1432
 msgid ""
 " -e, --evaluate         convert tags (LABEL,UUID,PARTUUID,PARTLABEL) \n"
 "                          to device names\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1437
+#: misc-utils/findmnt.c:1434
 msgid " -F, --tab-file <path>  alternative file for -s, -m or -k options\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1438
+#: misc-utils/findmnt.c:1435
 msgid " -f, --first-only       print the first found filesystem only\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1439
+#: misc-utils/findmnt.c:1436
 #, fuzzy
 msgid " -I, --dfi              imitate the output of df(1) with -i option\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Не заключать в кавычки выходные данные\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1440
+#: misc-utils/findmnt.c:1437
 msgid " -i, --invert           invert the sense of matching\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1441 misc-utils/lslocks.c:817 sys-utils/lsns.c:1284
+#: misc-utils/findmnt.c:1438 misc-utils/lslocks.c:814 sys-utils/lsns.c:1295
 #: sys-utils/rfkill.c:640
 #, fuzzy
 msgid " -J, --json             use JSON output format\n"
 msgstr "  -V, --version                Вывод информации о версии\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1442 sys-utils/lsns.c:1285
+#: misc-utils/findmnt.c:1439 sys-utils/lsns.c:1296
 #, fuzzy
 msgid " -l, --list             use list format output\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output           Без обычных выходных данных\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1443
+#: misc-utils/findmnt.c:1440
 msgid " -N, --task <tid>       use alternative namespace (/proc/<tid>/mountinfo file)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1444
+#: misc-utils/findmnt.c:1441
 msgid " -n, --noheadings       don't print column headings\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1445
+#: misc-utils/findmnt.c:1442
 msgid " -O, --options <list>   limit the set of filesystems by mount options\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1446 misc-utils/lslocks.c:820
+#: misc-utils/findmnt.c:1443 misc-utils/lslocks.c:817
 #, fuzzy
 #| msgid " -o, --output <list>    the output columns to be shown\n"
 msgid " -o, --output <list>    output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr " -o, --output <list>    список выводимых столбцов\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1447
+#: misc-utils/findmnt.c:1444
 #, fuzzy
 msgid "     --output-all       output all available columns\n"
 msgstr " -O, --output-all     выводить все столбцы\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1448
+#: misc-utils/findmnt.c:1445
 #, fuzzy
 msgid " -P, --pairs            use key=\"value\" output format\n"
 msgstr "  -V, --version                Вывод информации о версии\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1449
+#: misc-utils/findmnt.c:1446
 #, fuzzy
 msgid "     --pseudo           print only pseudo-filesystems\n"
 msgstr "  -V, --version                Вывод информации о версии\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1450
+#: misc-utils/findmnt.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "     --shadowed         print only filesystems over-mounted by another filesystem\n"
 msgstr "  -V, --version                Вывод информации о версии\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1451
+#: misc-utils/findmnt.c:1448
 msgid " -R, --submounts        print all submounts for the matching filesystems\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1452
+#: misc-utils/findmnt.c:1449
 #, fuzzy
 msgid " -r, --raw              use raw output format\n"
 msgstr "  -V, --version                Вывод информации о версии\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1453
+#: misc-utils/findmnt.c:1450
 #, fuzzy
 msgid "     --real             print only real filesystems\n"
 msgstr " -a, --all               размонтировать все файловые системы\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1454
+#: misc-utils/findmnt.c:1451
 msgid ""
 " -S, --source <string>  the device to mount (by name, maj:min, \n"
 "                          LABEL=, UUID=, PARTUUID=, PARTLABEL=)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1456
+#: misc-utils/findmnt.c:1453
 #, fuzzy
 msgid " -T, --target <path>    the path to the filesystem to use\n"
 msgstr "   l   список типов известных файловых систем"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1457
+#: misc-utils/findmnt.c:1454
 #, fuzzy
 msgid "     --tree             enable tree format output if possible\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output           Без обычных выходных данных\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1458
+#: misc-utils/findmnt.c:1455
 #, fuzzy
 msgid " -M, --mountpoint <dir> the mountpoint directory\n"
 msgstr "mount: точка монтирования %s не является каталогом"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1459
+#: misc-utils/findmnt.c:1456
 #, fuzzy
 msgid " -t, --types <list>     limit the set of filesystems by FS types\n"
 msgstr "   l   список типов известных файловых систем"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1460
+#: misc-utils/findmnt.c:1457
 msgid " -U, --uniq             ignore filesystems with duplicate target\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1461 misc-utils/lslocks.c:824 sys-utils/lsns.c:1292
+#: misc-utils/findmnt.c:1458 misc-utils/lslocks.c:821 sys-utils/lsns.c:1303
 msgid " -u, --notruncate       don't truncate text in columns\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1462
+#: misc-utils/findmnt.c:1459
 msgid " -v, --nofsroot         don't print [/dir] for bind or btrfs mounts\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1463
+#: misc-utils/findmnt.c:1460
 msgid " -y, --shell            use column names to be usable as shell variable identifiers\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1466
+#: misc-utils/findmnt.c:1463
 #, fuzzy
 msgid " -x, --verify           verify mount table content (default is fstab)\n"
 msgstr " -1, --one             показать один месяц (по умолчанию)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1467
+#: misc-utils/findmnt.c:1464
 #, fuzzy
 msgid "     --verbose          print more details\n"
 msgstr "  -V, --version                Вывод информации о версии\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1468
+#: misc-utils/findmnt.c:1465
 #, fuzzy
 msgid "     --vfs-all          print all VFS options\n"
 msgstr " -a, --all            показать все устройства\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1471 misc-utils/lslocks.c:827
+#: misc-utils/findmnt.c:1468 misc-utils/lslocks.c:824
 #, fuzzy
 msgid " -H, --list-columns     list the available columns\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Не заключать в кавычки выходные данные\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1632
+#: misc-utils/findmnt.c:1629
 #, c-format
 msgid "unknown direction '%s'"
 msgstr "неизвестное направление '%s'"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1713
+#: misc-utils/findmnt.c:1710
 msgid "invalid TID argument"
 msgstr "недопустимый аргумент TID"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1816
+#: misc-utils/findmnt.c:1811
 msgid "--poll accepts only one file, but more specified by --tab-file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1820
+#: misc-utils/findmnt.c:1815
 msgid "options --target and --source can't be used together with command line element that is not an option"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1873 sys-utils/fstrim.c:308
+#: misc-utils/findmnt.c:1868 sys-utils/fstrim.c:308
 msgid "failed to initialize libmount cache"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1918
+#: misc-utils/findmnt.c:1913
 #, c-format
 msgid "%s column is requested, but --poll is not enabled"
 msgstr ""
@@ -11469,11 +11471,11 @@ msgstr "  -T, --test                   Проверка версии getopt(1)\n
 msgid " -u, --unquoted                do not quote the output\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Не заключать в кавычки выходные данные\n"
 
-#: misc-utils/getopt.c:409 misc-utils/getopt.c:468
+#: misc-utils/getopt.c:409 misc-utils/getopt.c:467
 msgid "missing optstring argument"
 msgstr "отсутствует аргумент строки опций"
 
-#: misc-utils/getopt.c:463
+#: misc-utils/getopt.c:462
 msgid "internal error, contact the author."
 msgstr "внутренняя ошибка, свяжитесь с автором."
 
@@ -11928,43 +11930,46 @@ msgid "cannot find process \"%s\""
 msgstr "невозможно найти процесс \"%s\""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:111
-msgid " -b, --before DAYS       Print only records older than DAYS\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid " -b, --before DAYS       print only records older than DAYS\n"
+msgstr "  -V, --version                Вывод информации о версии\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:112
 #, fuzzy
-msgid " -C, --clear             Clear record of a user (requires -u)\n"
+msgid " -C, --clear             clear record of a user (requires -u)\n"
 msgstr "  -q, --quiet                  Отключение отчета об ошибках getopt(3)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:113
-msgid " -d, --database FILE     Use FILE as lastlog2 database\n"
+msgid " -d, --database FILE     use FILE as lastlog2 database\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:114
-msgid " -i, --import FILE       Import data from old lastlog file\n"
+msgid " -i, --import FILE       import data from old lastlog file\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:115
-msgid " -r, --rename NEWNAME    Rename existing user to NEWNAME (requires -u)\n"
+msgid " -r, --rename NEWNAME    rename existing user to NEWNAME (requires -u)\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:116
 #, fuzzy
-msgid " -s, --service           Display PAM service\n"
+msgid " -s, --service           display PAM service\n"
 msgstr "  -h, --help                   Это небольшое руководство по использованию\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:117
 #, fuzzy
-msgid " -S, --set               ySet lastlog record to current time (requires -u)\n"
+msgid " -S, --set               set lastlog record to current time (requires -u)\n"
 msgstr "  -T, --test                   Проверка версии getopt(1)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:118
-msgid " -t, --time DAYS         Print only lastlog records more recent than DAYS\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid " -t, --time DAYS         print only lastlog records more recent than DAYS\n"
+msgstr "  -T, --test                   Проверка версии getopt(1)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:119
-msgid " -u, --user LOGIN        Print lastlog record of the specified LOGIN\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid " -u, --user LOGIN        print lastlog record of the specified LOGIN\n"
+msgstr "  -T, --test                   Проверка версии getopt(1)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:166 misc-utils/lastlog2.c:199
 #, fuzzy
@@ -12549,258 +12554,258 @@ msgstr "максимальное количество открытых файл�
 msgid "maximum number of active zones"
 msgstr "максимальное количество процессов"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1347 misc-utils/lsfd.c:1272
+#: misc-utils/lsblk.c:1345 misc-utils/lsfd.c:1280
 #, fuzzy
 #| msgid "Failed to apply script %s"
 msgid "failed to apply filter"
 msgstr "Неудалось применить сценарий %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1564
+#: misc-utils/lsblk.c:1562
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate device"
 msgstr "Невозможно выделить буфер.\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1624
+#: misc-utils/lsblk.c:1622
 msgid "failed to open device directory in sysfs"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1812
+#: misc-utils/lsblk.c:1810
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: failed to get sysfs name"
 msgstr "%s: невозможно открыть : %s\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1824
+#: misc-utils/lsblk.c:1822
 #, c-format
 msgid "%s: failed to get whole-disk device number"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1897 misc-utils/lsblk.c:1945
+#: misc-utils/lsblk.c:1895 misc-utils/lsblk.c:1943
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate /sys handler"
 msgstr "не удалось назначить обработчик сценария"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2005 misc-utils/lsblk.c:2007 misc-utils/lsblk.c:2036
-#: misc-utils/lsblk.c:2038
+#: misc-utils/lsblk.c:2003 misc-utils/lsblk.c:2005 misc-utils/lsblk.c:2034
+#: misc-utils/lsblk.c:2036
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse list '%s'"
 msgstr "%s: невозможно открыть : %s\n"
 
 #. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
-#: misc-utils/lsblk.c:2012
+#: misc-utils/lsblk.c:2010
 #, c-format
 msgid "the list of excluded devices is too large (limit is %d devices)"
 msgstr "список исключенных устройств слишком велик (предел - %d устройств)"
 
 #. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
-#: misc-utils/lsblk.c:2043
+#: misc-utils/lsblk.c:2041
 #, c-format
 msgid "the list of included devices is too large (limit is %d devices)"
 msgstr "список включенных устройств слишком велик (предел - %d устройств)"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2119 misc-utils/lsfd.c:1955
+#: misc-utils/lsblk.c:2117 misc-utils/lsfd.c:1963
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate filter"
 msgstr "Невозможно выделить буфер.\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2121 misc-utils/lsfd.c:1957
+#: misc-utils/lsblk.c:2119 misc-utils/lsfd.c:1965
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse \"%s\": %s"
 msgstr "%s: невозможно открыть : %s\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2152
+#: misc-utils/lsblk.c:2150
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unexpected counter specification: %s"
 msgstr "непредвиденные аргументы"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2156
+#: misc-utils/lsblk.c:2154
 #, fuzzy
 msgid "counter not properly specified"
 msgstr "не указаны точки монтирования"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2166 misc-utils/lsfd.c:2045
+#: misc-utils/lsblk.c:2164 misc-utils/lsfd.c:2053
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate counter"
 msgstr "Невозможно выделить буфер.\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2183
+#: misc-utils/lsblk.c:2181
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unsupported counter type: %s"
 msgstr "неподдерживаемый аргумент: %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2196
+#: misc-utils/lsblk.c:2194
 msgid "Summary:\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2293
+#: misc-utils/lsblk.c:2291
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to initialize loopcxt"
 msgid "failed to initialize filter"
 msgstr "не удалось инициализировать loopcxt"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2302 sys-utils/wdctl.c:230
+#: misc-utils/lsblk.c:2300 sys-utils/wdctl.c:230
 #, c-format
 msgid " %s [options] [<device> ...]\n"
 msgstr " %s [параметры] [<устройство> ...]\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2305
+#: misc-utils/lsblk.c:2303
 msgid "List information about block devices.\n"
 msgstr "Вывести информацию о блочных устройствах.\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2308
+#: misc-utils/lsblk.c:2306
 #, fuzzy
 msgid " -A, --noempty        don't print empty devices\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Не заключать в кавычки выходные данные\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2309
+#: misc-utils/lsblk.c:2307
 msgid " -D, --discard        print discard capabilities\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2310
+#: misc-utils/lsblk.c:2308
 #, fuzzy
 msgid " -E, --dedup <column> de-duplicate output by <column>\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output           Без обычных выходных данных\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2311
+#: misc-utils/lsblk.c:2309
 msgid " -I, --include <list> show only devices with specified major numbers\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2312 sys-utils/lsirq.c:56 sys-utils/lsmem.c:518
+#: misc-utils/lsblk.c:2310 sys-utils/lsirq.c:56 sys-utils/lsmem.c:518
 msgid " -J, --json           use JSON output format\n"
 msgstr " -J, --json           использовать для вывода формат JSON\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2313
+#: misc-utils/lsblk.c:2311
 #, fuzzy
 msgid " -M, --merge          group parents of sub-trees (usable for RAIDs, Multi-path)\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Не заключать в кавычки выходные данные\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2314
+#: misc-utils/lsblk.c:2312
 msgid " -O, --output-all     output all columns\n"
 msgstr " -O, --output-all     выводить все столбцы\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2316
+#: misc-utils/lsblk.c:2314
 msgid " -Q, --filter <expr>  print only lines maching the expression\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2317
+#: misc-utils/lsblk.c:2315
 msgid "     --highlight <expr> colorize lines maching the expression\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2318
+#: misc-utils/lsblk.c:2316
 msgid "     --ct-filter <expr> restrict the next counter\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2319
+#: misc-utils/lsblk.c:2317
 msgid "     --ct <name>[:<param>[:<func>]] define a custom counter\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2320
+#: misc-utils/lsblk.c:2318
 msgid " -S, --scsi           output info about SCSI devices\n"
 msgstr " -S, --scsi           вывести информацию об устройствах SCSI\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2321
+#: misc-utils/lsblk.c:2319
 #, fuzzy
 #| msgid " -S, --scsi           output info about SCSI devices\n"
 msgid " -N, --nvme           output info about NVMe devices\n"
 msgstr " -S, --scsi           вывести информацию об устройствах SCSI\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2322
+#: misc-utils/lsblk.c:2320
 #, fuzzy
 #| msgid " -S, --scsi           output info about SCSI devices\n"
 msgid " -v, --virtio         output info about virtio devices\n"
 msgstr " -S, --scsi           вывести информацию об устройствах SCSI\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2323
+#: misc-utils/lsblk.c:2321
 #, fuzzy
 msgid " -T, --tree[=<column>] use tree format output\n"
 msgstr " -l, --list           показать данные в виде списка\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2324
+#: misc-utils/lsblk.c:2322
 msgid " -a, --all            print all devices\n"
 msgstr " -a, --all            показать все устройства\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2326
+#: misc-utils/lsblk.c:2324
 msgid " -d, --nodeps         don't print slaves or holders\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2327
+#: misc-utils/lsblk.c:2325
 msgid " -e, --exclude <list> exclude devices by major number (default: RAM disks)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2328
+#: misc-utils/lsblk.c:2326
 msgid " -f, --fs             output info about filesystems\n"
 msgstr " -f, --fs             показать информацию о файловых системах\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2329
+#: misc-utils/lsblk.c:2327
 msgid " -i, --ascii          use ascii characters only\n"
 msgstr " -i, --ascii          использовать только ASCII-символы\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2330
+#: misc-utils/lsblk.c:2328
 msgid " -l, --list           use list format output\n"
 msgstr " -l, --list           показать данные в виде списка\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2331
+#: misc-utils/lsblk.c:2329
 msgid " -m, --perms          output info about permissions\n"
 msgstr " -m, --perms          показать информацию о разрешениях\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2332 sys-utils/lsirq.c:58 sys-utils/lsmem.c:522
+#: misc-utils/lsblk.c:2330 sys-utils/lsirq.c:58 sys-utils/lsmem.c:522
 msgid " -n, --noheadings     don't print headings\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2333
+#: misc-utils/lsblk.c:2331
 #, fuzzy
 msgid " -o, --output <list>  output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output           Без обычных выходных данных\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2334
+#: misc-utils/lsblk.c:2332
 msgid " -p, --paths          print complete device path\n"
 msgstr " -p, --paths          печатать полный путь к устройству\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2336
+#: misc-utils/lsblk.c:2334
 msgid " -s, --inverse        inverse dependencies\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2337
+#: misc-utils/lsblk.c:2335
 msgid " -t, --topology       output info about topology\n"
 msgstr " -t, --topology       вывести информацию о топологии\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2338
+#: misc-utils/lsblk.c:2336
 #, fuzzy
 msgid " -w, --width <num>    specifies output width as number of characters\n"
 msgstr " -o, --output <список>         поля вывода\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2339
+#: misc-utils/lsblk.c:2337
 msgid " -x, --sort <column>  sort output by <column>\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2340
+#: misc-utils/lsblk.c:2338
 msgid " -y, --shell          use column names to be usable as shell variable identifiers\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2341
+#: misc-utils/lsblk.c:2339
 #, fuzzy
 msgid " -z, --zoned          print zone related information\n"
 msgstr "  -V, --version                Вывод информации о версии\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2342
+#: misc-utils/lsblk.c:2340
 msgid "     --sysroot <dir>  use specified directory as system root\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2345
+#: misc-utils/lsblk.c:2343
 #, fuzzy
 msgid " -H, --list-columns   list the available columns\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Не заключать в кавычки выходные данные\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2384
+#: misc-utils/lsblk.c:2382
 #, c-format
 msgid "failed to access sysfs directory: %s"
 msgstr "не удалось получить доступ к каталогу sysfs: %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2643
+#: misc-utils/lsblk.c:2641
 #, fuzzy
 msgid "invalid output width number argument"
 msgstr "недопустимый аргумент номер раздела"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2805
+#: misc-utils/lsblk.c:2803
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate device tree"
 msgstr "Невозможно выделить буфер.\n"
@@ -12905,729 +12910,729 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown clock: %s"
 msgstr "Неизвестная команда: %s"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:259 misc-utils/lsclocks.c:388
-#: misc-utils/lsclocks.c:435
+#: misc-utils/lsclocks.c:259 misc-utils/lsclocks.c:389
+#: misc-utils/lsclocks.c:436
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "could not read: %s"
 msgid "Could not open %s"
 msgstr "не удалось прочитать: %s"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:325
+#: misc-utils/lsclocks.c:326
 #, fuzzy
 msgid "failed to format iso time"
 msgstr "Ошибка записи раздела на %s\n"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:334 misc-utils/lsclocks.c:347
+#: misc-utils/lsclocks.c:335 misc-utils/lsclocks.c:348
 #, fuzzy
 msgid "failed to format relative time"
 msgstr "ioctl() завершился неудачей при чтении времени из %s"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:414 misc-utils/lsclocks.c:478
+#: misc-utils/lsclocks.c:415 misc-utils/lsclocks.c:479
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "could not read: %s"
 msgid "Could not glob: %d"
 msgstr "не удалось прочитать: %s"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:443 sys-utils/hwclock-rtc.c:145
+#: misc-utils/lsclocks.c:444 sys-utils/hwclock-rtc.c:145
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ioctl(RTC_RD_NAME) to %s to read the time failed"
 msgstr "ioctl() %s при чтении времени завершился неудачей.\n"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:502
+#: misc-utils/lsclocks.c:503
 #, c-format
 msgid "Could not get CPU clock of process %jd: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:599 misc-utils/lslocks.c:385 misc-utils/uuidd.c:791
+#: misc-utils/lsclocks.c:600 misc-utils/lslocks.c:385 misc-utils/uuidd.c:791
 #: misc-utils/waitpid.c:54 sys-utils/nsenter.c:390
 msgid "failed to parse pid"
 msgstr "не удалось определить идентификатор процесса"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:627
+#: misc-utils/lsclocks.c:628
 #, fuzzy
 msgid "failed to get time"
 msgstr "не удалось задать данные"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:147
+#: misc-utils/lsfd.c:155
 msgid "class of anonymous inode"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:150
+#: misc-utils/lsfd.c:158
 #, fuzzy
 #| msgid "cannot create child process"
 msgid "association between file and process"
 msgstr "не могу создать дочерний процесс"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:153
+#: misc-utils/lsfd.c:161
 msgid "block device driver name resolved by /proc/devices"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:156
+#: misc-utils/lsfd.c:164
 msgid "bpf map id associated with the fd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:159
+#: misc-utils/lsfd.c:167
 #, fuzzy
 #| msgid "filesystem type"
 msgid "bpf map type (decoded)"
 msgstr "тип файловой системы"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:162
+#: misc-utils/lsfd.c:170
 #, fuzzy
 #| msgid "filesystem type"
 msgid "bpf map type (raw)"
 msgstr "тип файловой системы"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:165
+#: misc-utils/lsfd.c:173
 msgid "bpf object name"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:168
+#: misc-utils/lsfd.c:176
 msgid "bpf program id associated with the fd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:171
+#: misc-utils/lsfd.c:179
 #, fuzzy
 #| msgid "No program specified"
 msgid "bpf program type (decoded)"
 msgstr "Программа не указана"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:174
+#: misc-utils/lsfd.c:182
 #, fuzzy
 #| msgid "filesystem type"
 msgid "bpf program type (raw)"
 msgstr "тип файловой системы"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:177
+#: misc-utils/lsfd.c:185
 msgid "character device driver name resolved by /proc/devices"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:180
+#: misc-utils/lsfd.c:188
 #, fuzzy
 #| msgid "PID of the process blocking the lock"
 msgid "command of the process opening the file"
 msgstr "идентификатор процесса, блокирующего доступ"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:183
+#: misc-utils/lsfd.c:191
 msgid "reachability from the file system"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:186
+#: misc-utils/lsfd.c:194
 msgid "ID of device containing file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:189
+#: misc-utils/lsfd.c:197
 msgid "device type (blk, char, or nodev)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:192
+#: misc-utils/lsfd.c:200
 msgid "IPC endpoints information communicated with the fd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:195
+#: misc-utils/lsfd.c:203
 #, fuzzy
 msgid "eventfd ID"
 msgstr "setgid завершился неудачей"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:198
+#: misc-utils/lsfd.c:206
 #, fuzzy
 #| msgid "bad file descriptor"
 msgid "file descriptors targeted by the eventpoll file"
 msgstr "испорченный дескриптор файла"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:201
+#: misc-utils/lsfd.c:209
 #, fuzzy
 #| msgid "bad file descriptor"
 msgid "file descriptor for the file"
 msgstr "испорченный дескриптор файла"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:204
+#: misc-utils/lsfd.c:212
 msgid "flags specified when opening the file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:207
+#: misc-utils/lsfd.c:215
 #, fuzzy
 #| msgid "max number of open files"
 msgid "user ID number of the file's owner"
 msgstr "максимальное количество открытых файлов"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:210
+#: misc-utils/lsfd.c:218
 msgid "local IP address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:213
+#: misc-utils/lsfd.c:221
 msgid "remote IP address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:216
+#: misc-utils/lsfd.c:224
 msgid "local IPv6 address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:219
+#: misc-utils/lsfd.c:227
 msgid "remote IPv6 address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:222 misc-utils/lslocks.c:84
+#: misc-utils/lsfd.c:230 misc-utils/lslocks.c:84
 #, fuzzy
 #| msgid "logical core number"
 msgid "inode number"
 msgstr "номер логического ядра"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:225
+#: misc-utils/lsfd.c:233
 msgid "list of monitoring inodes (cooked)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:228
+#: misc-utils/lsfd.c:236
 msgid "list of monitoring inodes (raw, don't decode devices)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:231
+#: misc-utils/lsfd.c:239
 #, fuzzy
 msgid "name of the file (raw)"
 msgstr "размер устройства"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:234
+#: misc-utils/lsfd.c:242
 msgid "opened by a kernel thread"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:237
+#: misc-utils/lsfd.c:245
 msgid "device ID for special, or ID of device containing file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:240
+#: misc-utils/lsfd.c:248
 msgid "length of file mapping (in page)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:243
+#: misc-utils/lsfd.c:251
 msgid "misc character device name resolved by /proc/misc"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:246
+#: misc-utils/lsfd.c:254
 #, fuzzy
 #| msgid "mount"
 msgid "mount id"
 msgstr "монтировать"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:249
+#: misc-utils/lsfd.c:257
 msgid "access mode (rwx)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:252
+#: misc-utils/lsfd.c:260
 #, fuzzy
 msgid "name of the file (cooked)"
 msgstr "размер устройства"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:255
+#: misc-utils/lsfd.c:263
 msgid "netlink multicast groups"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:258
+#: misc-utils/lsfd.c:266
 msgid "netlink local port id"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:261
+#: misc-utils/lsfd.c:269
 msgid "netlink protocol"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:264
+#: misc-utils/lsfd.c:272
 #, fuzzy
 #| msgid "ncount"
 msgid "link count"
 msgstr "ncount"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:267
+#: misc-utils/lsfd.c:275
 msgid "name of the namespace (NS.TYPE:[INODE])"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:270
+#: misc-utils/lsfd.c:278
 #, fuzzy
 msgid "type of the namespace"
 msgstr "состояние устройства"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:273
+#: misc-utils/lsfd.c:281
 #, fuzzy
 msgid "owner of the file"
 msgstr "размер устройства"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:276
+#: misc-utils/lsfd.c:284
 msgid "net interface associated with the packet socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:279
+#: misc-utils/lsfd.c:287
 msgid "L3 protocol associated with the packet socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:282
+#: misc-utils/lsfd.c:290
 msgid "block device name resolved by /proc/partition"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:285
+#: misc-utils/lsfd.c:293
 #, fuzzy
 #| msgid "PID of the process blocking the lock"
 msgid "PID of the process opening the file"
 msgstr "идентификатор процесса, блокирующего доступ"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:288
+#: misc-utils/lsfd.c:296
 #, fuzzy
 #| msgid "PID of the process blocking the lock"
 msgid "command of the process targeted by the pidfd"
 msgstr "идентификатор процесса, блокирующего доступ"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:291
+#: misc-utils/lsfd.c:299
 msgid "NSpid field in fdinfo of the pidfd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:294
+#: misc-utils/lsfd.c:302
 #, fuzzy
 #| msgid "PID of the process blocking the lock"
 msgid "PID of the process targeted by the pidfd"
 msgstr "идентификатор процесса, блокирующего доступ"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:297
+#: misc-utils/lsfd.c:305
 msgid "ICMP echo request ID"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:300
+#: misc-utils/lsfd.c:308
 #, fuzzy
 msgid "file position"
 msgstr "%s: невозможно удалить разделы"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:303
+#: misc-utils/lsfd.c:311
 #, fuzzy
 msgid "tty index of the counterpart"
 msgstr "состояние устройства"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:306
+#: misc-utils/lsfd.c:314
 #, fuzzy
 msgid "protocol number of the raw socket"
 msgstr "максимальное количество сегментов = %lu\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:309
+#: misc-utils/lsfd.c:317
 #, fuzzy
 #| msgid "no device specified"
 msgid "device ID (if special file)"
 msgstr "не указано устройство"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:312
+#: misc-utils/lsfd.c:320
 #, fuzzy
 msgid "masked signals"
 msgstr "Невозможно установить обработчик сигнала"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:315
+#: misc-utils/lsfd.c:323
 #, fuzzy
 #| msgid "max file size"
 msgid "file size"
 msgstr "максимальный размер файла"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:318
+#: misc-utils/lsfd.c:326
 msgid "listening socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:321
+#: misc-utils/lsfd.c:329
 msgid "inode identifying network namespace where the socket belongs to"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:324
+#: misc-utils/lsfd.c:332
 #, fuzzy
 #| msgid "partition name"
 msgid "protocol name"
 msgstr "имя раздела"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:327
+#: misc-utils/lsfd.c:335
 msgid "shutdown state of socket ([-r?][-w?])"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:330
+#: misc-utils/lsfd.c:338
 #, fuzzy
 #| msgid "socket"
 msgid "state of socket"
 msgstr "сокет"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:333
+#: misc-utils/lsfd.c:341
 #, fuzzy
 #| msgid "socket"
 msgid "type of socket"
 msgstr "сокет"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:336
+#: misc-utils/lsfd.c:344
 #, fuzzy
 msgid "file system, partition, or device containing file"
 msgstr "Не удалось прочитать расширенную таблицу разделов (смещение=%ju)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:339
+#: misc-utils/lsfd.c:347
 #, fuzzy
 #| msgid "filesystem type"
 msgid "file type (raw)"
 msgstr "тип файловой системы"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:342
+#: misc-utils/lsfd.c:350
 msgid "local TCP address (INET address:TCP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:345
+#: misc-utils/lsfd.c:353
 msgid "remote TCP address (INET address:TCP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:348
+#: misc-utils/lsfd.c:356
 #, fuzzy
 #| msgid "logical CPU number"
 msgid "local TCP port"
 msgstr "номер логического ЦПУ"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:351
+#: misc-utils/lsfd.c:359
 msgid "remote TCP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:354
+#: misc-utils/lsfd.c:362
 #, fuzzy
 #| msgid "PID of the process blocking the lock"
 msgid "thread ID of the process opening the file"
 msgstr "идентификатор процесса, блокирующего доступ"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:357
+#: misc-utils/lsfd.c:365
 #, fuzzy
 #| msgid "locked"
 msgid "clockid"
 msgstr "заблокирован"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:360
+#: misc-utils/lsfd.c:368
 #, fuzzy
 #| msgid "interleave"
 msgid "interval"
 msgstr "чередование"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:363
+#: misc-utils/lsfd.c:371
 msgid "remaining time"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:366
+#: misc-utils/lsfd.c:374
 msgid "network interface behind the tun device"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:369
+#: misc-utils/lsfd.c:377
 #, fuzzy
 #| msgid "filesystem type"
 msgid "file type (cooked)"
 msgstr "тип файловой системы"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:372
+#: misc-utils/lsfd.c:380
 msgid "local UDP address (INET address:UDP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:375
+#: misc-utils/lsfd.c:383
 msgid "remote UDP address (INET address:UDP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:378
+#: misc-utils/lsfd.c:386
 msgid "local UDP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:381
+#: misc-utils/lsfd.c:389
 msgid "remote UDP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:384
+#: misc-utils/lsfd.c:392
 msgid "local UDPLite address (INET address:UDPLite port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:387
+#: misc-utils/lsfd.c:395
 msgid "remote UDPLite address (INET address:UDPLite port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:390
+#: misc-utils/lsfd.c:398
 msgid "local UDPLite port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:393
+#: misc-utils/lsfd.c:401
 msgid "remote UDPLite port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:396
+#: misc-utils/lsfd.c:404
 #, fuzzy
 msgid "user ID number of the process"
 msgstr "максимальное количество сегментов = %lu\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:399
+#: misc-utils/lsfd.c:407
 msgid "filesystem pathname for UNIX domain socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:402
+#: misc-utils/lsfd.c:410
 #, fuzzy
 msgid "user of the process"
 msgstr "максимальное количество сегментов = %lu\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:405
-msgid "extended version of MDOE (rwxD[Ll]m)"
+#: misc-utils/lsfd.c:413
+msgid "extended version of MODE (rwxD[Ll]m)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:449 sys-utils/prlimit.c:79
+#: misc-utils/lsfd.c:457 sys-utils/prlimit.c:79
 #, fuzzy
 msgid "processes"
 msgstr "ID процесса"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:453
+#: misc-utils/lsfd.c:461
 #, fuzzy
 #| msgid "cannot find process \"%s\""
 msgid "root owned processes"
 msgstr "невозможно найти процесс \"%s\""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:457
+#: misc-utils/lsfd.c:465
 #, fuzzy
 #| msgid "kernel messages"
 msgid "kernel threads"
 msgstr "сообщения ядра"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:461
+#: misc-utils/lsfd.c:469
 #, fuzzy
 msgid "open files"
 msgstr "openpty завершился неудачей\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:465
+#: misc-utils/lsfd.c:473
 #, fuzzy
 msgid "RO open files"
 msgstr "openpty завершился неудачей\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:469
+#: misc-utils/lsfd.c:477
 #, fuzzy
 msgid "WO open files"
 msgstr "openpty завершился неудачей\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:473
+#: misc-utils/lsfd.c:481
 msgid "shared mappings"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:477
+#: misc-utils/lsfd.c:485
 msgid "RO shared mappings"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:481
+#: misc-utils/lsfd.c:489
 msgid "WO shared mappings"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:485
+#: misc-utils/lsfd.c:493
 msgid "regular files"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:489
+#: misc-utils/lsfd.c:497
 #, fuzzy
 #| msgid "Sectors"
 msgid "directories"
 msgstr "Секторы"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:493
+#: misc-utils/lsfd.c:501
 #, fuzzy
 #| msgid "socket"
 msgid "sockets"
 msgstr "сокет"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:497
+#: misc-utils/lsfd.c:505
 msgid "fifos/pipes"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:501
+#: misc-utils/lsfd.c:509
 #, fuzzy
 #| msgid "/dev/%s: not a character device"
 msgid "character devices"
 msgstr "/dev/%s: неблочное устройство"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:505
+#: misc-utils/lsfd.c:513
 #, fuzzy
 msgid "block devices"
 msgstr "блочное устройство "
 
-#: misc-utils/lsfd.c:509
+#: misc-utils/lsfd.c:517
 #, fuzzy
 #| msgid "unknown user %s"
 msgid "unknown types"
 msgstr "неизвестный пользователь %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:609
+#: misc-utils/lsfd.c:617
 msgid "too many columns are added via filter expression"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1462
+#: misc-utils/lsfd.c:1470
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate an idcache"
 msgstr "не удалось определить заголовок GPT"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1680 misc-utils/lslocks.c:421
+#: misc-utils/lsfd.c:1688 misc-utils/lslocks.c:421
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(неизвестно)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1763 misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:157
-#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:296 misc-utils/lslocks.c:167
+#: misc-utils/lsfd.c:1771 misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:157
+#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:299 misc-utils/lslocks.c:167
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate memory"
 msgstr "Невозможно выделить буфер.\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1792
+#: misc-utils/lsfd.c:1800
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unexpected value for pid specification: %s"
 msgstr "непредвиденные аргументы"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1794
+#: misc-utils/lsfd.c:1802
 #, c-format
 msgid "garbage at the end of pid specification: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1796
+#: misc-utils/lsfd.c:1804
 #, c-format
 msgid "out of range value for pid specification: %ld"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1840 misc-utils/lslocks.c:502
+#: misc-utils/lsfd.c:1848 misc-utils/lslocks.c:501
 #, fuzzy
 msgid "failed to alloc procfs handler"
 msgstr "не удалось назначить обработчик сценария"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1844 misc-utils/lslocks.c:506
+#: misc-utils/lsfd.c:1852 misc-utils/lslocks.c:505
 #, fuzzy
 msgid "failed to open /proc"
 msgstr "%s: невозможно открыть : %s\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1896
+#: misc-utils/lsfd.c:1904
 #, fuzzy
 msgid " -l, --threads                list in threads level\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Не заключать в кавычки выходные данные\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1897
+#: misc-utils/lsfd.c:1905
 #, fuzzy
 msgid " -J, --json                   use JSON output format\n"
 msgstr "  -V, --version                Вывод информации о версии\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1898
+#: misc-utils/lsfd.c:1906
 #, fuzzy
 msgid " -n, --noheadings             don't print headings\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Не заключать в кавычки выходные данные\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1899
+#: misc-utils/lsfd.c:1907
 #, fuzzy
 #| msgid " -o, --output <list>           output columns\n"
 msgid " -o, --output <list>          output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr " -o, --output <список>         поля вывода\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1900
+#: misc-utils/lsfd.c:1908
 #, fuzzy
 msgid " -r, --raw                    use raw output format\n"
 msgstr "  -V, --version                Вывод информации о версии\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1901
+#: misc-utils/lsfd.c:1909
 #, fuzzy
 msgid " -u, --notruncate             don't truncate text in columns\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Не заключать в кавычки выходные данные\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1902
+#: misc-utils/lsfd.c:1910
 #, fuzzy
 msgid " -p, --pid  <pid(s)>          collect information only specified processes\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output           Без обычных выходных данных\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1903
+#: misc-utils/lsfd.c:1911
 msgid " -i[4|6], --inet[=4|=6]       list only IPv4 and/or IPv6 sockets\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1904
+#: misc-utils/lsfd.c:1912
 #, fuzzy
 #| msgid " -i, --noissue              do not display issue file\n"
 msgid " -Q, --filter <expr>          apply display filter\n"
 msgstr " -i, --noissue              не показывать файл issue\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1905
+#: misc-utils/lsfd.c:1913
 #, fuzzy
 msgid "     --debug-filter           dump the internal data structure of filter and exit\n"
 msgstr " -i, --noissue              не показывать файл issue\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1906
+#: misc-utils/lsfd.c:1914
 #, fuzzy
 msgid " -C, --counter <name>:<expr>  define custom counter for --summary output\n"
 msgstr "  rdev -o N ...                   использование смещения байтов N"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1907
+#: misc-utils/lsfd.c:1915
 #, fuzzy
 #| msgid "     --nohints              do not print hints\n"
 msgid "     --dump-counters          dump counter definitions\n"
 msgstr "     --nohints              не показывать советы\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1908
+#: misc-utils/lsfd.c:1916
 msgid "     --summary[=<when>]       print summary information (only, append, or never)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1911
+#: misc-utils/lsfd.c:1919
 #, fuzzy
 msgid " -H, --list-columns           list the available columns\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Не заключать в кавычки выходные данные\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1915
+#: misc-utils/lsfd.c:1923
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1916
+#: misc-utils/lsfd.c:1924
 msgid "With --threads"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1998
+#: misc-utils/lsfd.c:2006
 #, c-format
 msgid "too short counter specification: -C/--counter %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2002 misc-utils/lsfd.c:2008
+#: misc-utils/lsfd.c:2010 misc-utils/lsfd.c:2016
 #, c-format
 msgid "no name for counter: -C/--counter %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2012
+#: misc-utils/lsfd.c:2020
 #, c-format
 msgid "empty counter expression given: -C/--counter %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2020
+#: misc-utils/lsfd.c:2028
 #, c-format
 msgid "don't use `{' in the name of a counter: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2116
+#: misc-utils/lsfd.c:2124
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate summary table"
 msgstr "Невозможно выделить буфер.\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2126
+#: misc-utils/lsfd.c:2134
 msgid "VALUE"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2128 misc-utils/lsfd.c:2134
+#: misc-utils/lsfd.c:2136 misc-utils/lsfd.c:2142
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate summary column"
 msgstr "Невозможно выделить буфер.\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2132
+#: misc-utils/lsfd.c:2140
 msgid "COUNTER"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2159
+#: misc-utils/lsfd.c:2167
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate summary line"
 msgstr "Невозможно выделить буфер.\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2163 misc-utils/lsfd.c:2165
+#: misc-utils/lsfd.c:2171 misc-utils/lsfd.c:2173
 #, fuzzy
 msgid "failed to add summary data"
 msgstr "не удалось добавить данные в таблицу вывода"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2314
+#: misc-utils/lsfd.c:2324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown -i/--inet argument: %s"
 msgstr "%s: неизвестный аргумент: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2340 sys-utils/lsmem.c:634
+#: misc-utils/lsfd.c:2350 sys-utils/lsmem.c:634
 #, fuzzy
 msgid "unsupported --summary argument"
 msgstr "%s: неизвестный аргумент: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsfd-file.c:504 misc-utils/namei.c:455 sys-utils/lsns.c:1479
+#: misc-utils/lsfd-file.c:504 misc-utils/namei.c:455 sys-utils/lsns.c:1490
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate UID cache"
 msgstr "не удалось определить заголовок GPT"
 
-#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:245
+#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:248
 #, fuzzy
 msgid "failed to alloc path context for /var/run/netns"
 msgstr "Невозможно выделить буфер.\n"
@@ -13674,8 +13679,9 @@ msgid "PID of the process blocking the lock"
 msgstr "идентификатор процесса, блокирующего доступ"
 
 #: misc-utils/lslocks.c:92
-msgid "HOLDERS of the lock"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "holders of the lock"
+msgstr "размер устройства"
 
 #: misc-utils/lslocks.c:286
 #, fuzzy, c-format
@@ -13698,42 +13704,42 @@ msgstr "не удалось определить конец"
 msgid "(undefined)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lslocks.c:813
+#: misc-utils/lslocks.c:810
 #, fuzzy
 msgid "List local system locks.\n"
 msgstr "Невозможно установить системные часы.\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:816
+#: misc-utils/lslocks.c:813
 #, fuzzy
 msgid " -b, --bytes            print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Не заключать в кавычки выходные данные\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:818
+#: misc-utils/lslocks.c:815
 msgid " -i, --noinaccessible   ignore locks without read permissions\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lslocks.c:819 sys-utils/lsns.c:1286 sys-utils/rfkill.c:641
+#: misc-utils/lslocks.c:816 sys-utils/lsns.c:1297 sys-utils/rfkill.c:641
 #, fuzzy
 msgid " -n, --noheadings       don't print headings\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Не заключать в кавычки выходные данные\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:821 sys-utils/lsns.c:1288 sys-utils/rfkill.c:643
+#: misc-utils/lslocks.c:818 sys-utils/lsns.c:1299 sys-utils/rfkill.c:643
 #, fuzzy
 msgid "     --output-all       output all columns\n"
 msgstr " -O, --output-all     выводить все столбцы\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:822
+#: misc-utils/lslocks.c:819
 msgid " -p, --pid <pid>        display only locks held by this process\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lslocks.c:823 sys-utils/lsns.c:1291 sys-utils/rfkill.c:644
+#: misc-utils/lslocks.c:820 sys-utils/lsns.c:1302 sys-utils/rfkill.c:644
 #, fuzzy
 msgid " -r, --raw              use the raw output format\n"
 msgstr "  -V, --version                Вывод информации о версии\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:910 schedutils/chrt.c:413 schedutils/ionice.c:179
+#: misc-utils/lslocks.c:907 schedutils/chrt.c:413 schedutils/ionice.c:179
 #: schedutils/taskset.c:190 schedutils/uclampset.c:249 sys-utils/choom.c:102
-#: sys-utils/lsns.c:1381 sys-utils/prlimit.c:598
+#: sys-utils/lsns.c:1392 sys-utils/prlimit.c:598
 msgid "invalid PID argument"
 msgstr "недопустимый аргумент PID"
 
@@ -14170,7 +14176,7 @@ msgstr ""
 "время ожидания истекло\n"
 "\n"
 
-#: misc-utils/uuidd.c:377 sys-utils/flock.c:276
+#: misc-utils/uuidd.c:377 sys-utils/flock.c:278
 #, fuzzy
 msgid "cannot set up timer"
 msgstr "невозможно открыть %s"
@@ -14501,7 +14507,7 @@ msgstr ""
 
 #: misc-utils/uuidparse.c:267 misc-utils/wipefs.c:178
 #: sys-utils/irq-common.c:148 sys-utils/irq-common.c:481 sys-utils/lscpu.c:986
-#: sys-utils/lsns.c:1139 sys-utils/zramctl.c:505
+#: sys-utils/lsns.c:1150 sys-utils/zramctl.c:505
 msgid "failed to initialize output column"
 msgstr "не удалось проинициализировать столбец вывода"
 
@@ -14595,7 +14601,7 @@ msgstr "Не указана опция --date.\n"
 
 #: misc-utils/waitpid.c:239
 #, c-format
-msgid "can't want for %zu of %zu PIDs"
+msgid "can't wait for %zu of %zu PIDs"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/waitpid.c:247
@@ -16901,7 +16907,7 @@ msgstr "Диск %s: %s, %ju байт, %ju секторов"
 msgid "%s: %s (%ju bytes) allocated.\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:53
+#: sys-utils/flock.c:55
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] <file>|<directory> <command> [<argument>...]\n"
@@ -16909,107 +16915,107 @@ msgid ""
 " %1$s [options] <file descriptor number>\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:59
+#: sys-utils/flock.c:61
 #, fuzzy
 msgid "Manage file locks from shell scripts.\n"
 msgstr "login: нет памяти для шелл-скрипта.\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:62
+#: sys-utils/flock.c:64
 #, fuzzy
 msgid " -s, --shared             get a shared lock\n"
 msgstr "              параметры\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:63
+#: sys-utils/flock.c:65
 msgid " -x, --exclusive          get an exclusive lock (default)\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:64
+#: sys-utils/flock.c:66
 #, fuzzy
 msgid " -u, --unlock             remove a lock\n"
 msgstr "              параметры\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:65
+#: sys-utils/flock.c:67
 #, fuzzy
 msgid " -n, --nonblock           fail rather than wait\n"
 msgstr "              параметры\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:66
+#: sys-utils/flock.c:68
 msgid " -w, --timeout <secs>     wait for a limited amount of time\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:67
+#: sys-utils/flock.c:69
 msgid " -E, --conflict-exit-code <number>  exit code after conflict or timeout\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:68
+#: sys-utils/flock.c:70
 #, fuzzy
 msgid " -o, --close              close file descriptor before running command\n"
 msgstr " -J  --noclear              не очищать экран до строки приглашения\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:69
+#: sys-utils/flock.c:71
 msgid " -c, --command <command>  run a single command string through the shell\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:70
+#: sys-utils/flock.c:72
 #, fuzzy
 msgid " -F, --no-fork            execute command without forking\n"
 msgstr "              параметры\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:71
+#: sys-utils/flock.c:73
 #, fuzzy
 msgid "     --verbose            increase verbosity\n"
 msgstr " -v, --verbose            подробный режим\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:108
+#: sys-utils/flock.c:110
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot open lock file %s"
 msgstr "%s: невозможно открыть %s: %s\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:210
+#: sys-utils/flock.c:212
 #, fuzzy
 msgid "invalid timeout value"
 msgstr "неверное значение тайм-аута: %s"
 
-#: sys-utils/flock.c:214
+#: sys-utils/flock.c:216
 msgid "invalid exit code"
 msgstr "неверный код выхода"
 
-#: sys-utils/flock.c:216
+#: sys-utils/flock.c:218
 msgid "exit code out of range (expected 0 to 255)"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:233
+#: sys-utils/flock.c:235
 msgid "the --no-fork and --close options are incompatible"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:241
+#: sys-utils/flock.c:243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s requires exactly one command argument"
 msgstr "Для %s требуется аргумент\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:259
+#: sys-utils/flock.c:261
 msgid "bad file descriptor"
 msgstr "испорченный дескриптор файла"
 
-#: sys-utils/flock.c:262
+#: sys-utils/flock.c:264
 msgid "requires file descriptor, file or directory"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:286
+#: sys-utils/flock.c:288
 #, fuzzy
 msgid "failed to get lock"
 msgstr "не удалось задать данные"
 
-#: sys-utils/flock.c:293
+#: sys-utils/flock.c:295
 msgid "timeout while waiting to get lock"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:334
+#: sys-utils/flock.c:336
 #, c-format
 msgid "%s: getting lock took %<PRId64>.%06<PRId64> seconds\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:346
+#: sys-utils/flock.c:348
 #, c-format
 msgid "%s: executing %s\n"
 msgstr "%s: выполняется %s\n"
@@ -17084,7 +17090,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: %s (%<PRIu64> bytes) trimmed\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/fstrim.c:290 sys-utils/lsns.c:1487 sys-utils/swapon.c:759
+#: sys-utils/fstrim.c:290 sys-utils/lsns.c:1498 sys-utils/swapon.c:759
 #: sys-utils/umount.c:271
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse %s"
@@ -18647,11 +18653,11 @@ msgid "name"
 msgstr "Новое имя"
 
 #: sys-utils/irq-common.c:131 sys-utils/irq-common.c:463 sys-utils/lsmem.c:695
-#: sys-utils/lsns.c:1109
+#: sys-utils/lsns.c:1120
 msgid "failed to initialize output table"
 msgstr "не удалось проинициализировать таблицу вывода"
 
-#: sys-utils/irq-common.c:165 sys-utils/lsns.c:1030
+#: sys-utils/irq-common.c:165 sys-utils/lsns.c:1041
 msgid "failed to add line to output"
 msgstr "не удалось добавить строку вывода"
 
@@ -18679,7 +18685,7 @@ msgstr ""
 
 #: sys-utils/irqtop.c:180
 #, fuzzy
-msgid "cannot not create timerfd"
+msgid "cannot create timerfd"
 msgstr "невозможно открыть %s"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:182
@@ -18704,7 +18710,7 @@ msgstr "setuid() завершился неудачей"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:200
 #, fuzzy
-msgid "cannot not create signalfd"
+msgid "cannot create signalfd"
 msgstr "не могу заблокировать сигналы"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:258
@@ -20355,69 +20361,69 @@ msgstr ""
 msgid "owner namespace identifier (inode number)"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lsns.c:1278
+#: sys-utils/lsns.c:1289
 #, fuzzy, c-format
 msgid " %s [options] [<namespace>]\n"
 msgstr "использование: %s программа [аргумент ...]\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1281
+#: sys-utils/lsns.c:1292
 #, fuzzy
 msgid "List system namespaces.\n"
 msgstr "Невозможно установить системные часы.\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1287 sys-utils/rfkill.c:642
+#: sys-utils/lsns.c:1298 sys-utils/rfkill.c:642
 msgid " -o, --output <list>    define which output columns to use\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lsns.c:1289
+#: sys-utils/lsns.c:1300
 #, fuzzy
 msgid " -P, --persistent       namespaces without processes\n"
 msgstr "    -q  [или --quiet]:      подавление предупреждающих сообщений"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1290
+#: sys-utils/lsns.c:1301
 #, fuzzy
 msgid " -p, --task <pid>       print process namespaces\n"
 msgstr "  -h, --help                   Это небольшое руководство по использованию\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1293
+#: sys-utils/lsns.c:1304
 #, fuzzy
 msgid " -W, --nowrap           don't use multi-line representation\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Не заключать в кавычки выходные данные\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1294
+#: sys-utils/lsns.c:1305
 msgid " -t, --type <name>      namespace type (mnt, net, ipc, user, pid, uts, cgroup, time)\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lsns.c:1295
+#: sys-utils/lsns.c:1306
 #, fuzzy
 msgid " -T, --tree <rel>       use tree format (parent, owner, or process)\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output           Без обычных выходных данных\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1396
+#: sys-utils/lsns.c:1407
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown namespace type: %s"
 msgstr "mount: неизвестный тип файловой системы '%s'"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1416
+#: sys-utils/lsns.c:1427
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown tree type: %s"
 msgstr "mount: неизвестный тип файловой системы '%s'"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1438
+#: sys-utils/lsns.c:1449
 msgid "--task is mutually exclusive with <namespace>"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lsns.c:1439
+#: sys-utils/lsns.c:1450
 #, fuzzy
 msgid "invalid namespace argument"
 msgstr "недопустимый аргумент головок"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1469
+#: sys-utils/lsns.c:1480
 #, fuzzy
 msgid "--tree={parent|owner} is unsupported for your system"
 msgstr "--reload не поддерживается на вашей системе"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1497
+#: sys-utils/lsns.c:1508
 #, c-format
 msgid "not found namespace: %ju"
 msgstr ""
@@ -21983,7 +21989,7 @@ msgstr "  -u, --unqote                 Не заключать в кавычки
 
 #: sys-utils/setpriv.c:135
 #, fuzzy
-msgid " --rgid <gid|user>           set real gid\n"
+msgid " --rgid <gid|group>          set real gid\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Не заключать в кавычки выходные данные\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:136
@@ -23741,9 +23747,9 @@ msgid "%s: can't exec %s: %m"
 msgstr "%s: невозможно выполнить %s: %m"
 
 #: term-utils/agetty.c:606 term-utils/agetty.c:774 term-utils/agetty.c:953
-#: term-utils/agetty.c:1201 term-utils/agetty.c:1480 term-utils/agetty.c:1498
-#: term-utils/agetty.c:1535 term-utils/agetty.c:1545 term-utils/agetty.c:1587
-#: term-utils/agetty.c:1948 term-utils/agetty.c:2309 term-utils/agetty.c:2891
+#: term-utils/agetty.c:1202 term-utils/agetty.c:1481 term-utils/agetty.c:1499
+#: term-utils/agetty.c:1536 term-utils/agetty.c:1546 term-utils/agetty.c:1588
+#: term-utils/agetty.c:1950 term-utils/agetty.c:2311 term-utils/agetty.c:2893
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to allocate memory: %m"
 msgstr "Невозможно выделить буфер.\n"
@@ -23823,46 +23829,46 @@ msgstr "%s: проблема дублирования: %m"
 msgid "%s: failed to get terminal attributes: %m"
 msgstr "невозможно получить размер %s"
 
-#: term-utils/agetty.c:1377 term-utils/agetty.c:1406
+#: term-utils/agetty.c:1378 term-utils/agetty.c:1407
 #, fuzzy, c-format
 msgid "setting terminal attributes failed: %m"
 msgstr "невозможно получить размер %s"
 
-#: term-utils/agetty.c:1525
+#: term-utils/agetty.c:1526
 msgid "cannot open os-release file"
 msgstr "не могу открыть файл os-release"
 
-#: term-utils/agetty.c:1692
+#: term-utils/agetty.c:1693
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to create reload file: %s: %m"
 msgstr "ioctl() завершился неудачей при чтении времени из %s"
 
-#: term-utils/agetty.c:2012
+#: term-utils/agetty.c:2014
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to get terminal attributes: %m"
 msgstr "невозможно получить размер %s"
 
-#: term-utils/agetty.c:2034
+#: term-utils/agetty.c:2036
 msgid "[press ENTER to login]"
 msgstr "[нажмите ENTER для входа]"
 
-#: term-utils/agetty.c:2062
+#: term-utils/agetty.c:2064
 msgid "Num Lock off"
 msgstr "Num Lock выключен"
 
-#: term-utils/agetty.c:2065
+#: term-utils/agetty.c:2067
 msgid "Num Lock on"
 msgstr "Num Lock включен"
 
-#: term-utils/agetty.c:2068
+#: term-utils/agetty.c:2070
 msgid "Caps Lock on"
 msgstr "Caps Lock включен"
 
-#: term-utils/agetty.c:2071
+#: term-utils/agetty.c:2073
 msgid "Scroll Lock on"
 msgstr "Scroll Lock включен"
 
-#: term-utils/agetty.c:2074
+#: term-utils/agetty.c:2076
 #, c-format
 msgid ""
 "Hint: %s\n"
@@ -23871,183 +23877,186 @@ msgstr ""
 "Совет: %s\n"
 "\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2218
+#: term-utils/agetty.c:2220
 #, c-format
 msgid "%s: read: %m"
 msgstr "%s: чтение: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2285
+#: term-utils/agetty.c:2287
 #, c-format
 msgid "%s: input overrun"
 msgstr "%s: переполнение ввода"
 
-#: term-utils/agetty.c:2305 term-utils/agetty.c:2313
+#: term-utils/agetty.c:2307 term-utils/agetty.c:2315
 #, c-format
 msgid "%s: invalid character conversion for login name"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2319
+#: term-utils/agetty.c:2321
 #, c-format
 msgid "%s: invalid character 0x%x in login name"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2404
+#: term-utils/agetty.c:2406
 #, c-format
 msgid "%s: failed to set terminal attributes: %m"
 msgstr "%s: не удалось установить атрибуты терминала: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2449
+#: term-utils/agetty.c:2451
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] <line> [<baud_rate>,...] [<termtype>]\n"
 " %1$s [options] <baud_rate>,... <line> [<termtype>]\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2453
+#: term-utils/agetty.c:2455
 msgid "Open a terminal and set its mode.\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2456
+#: term-utils/agetty.c:2458
 msgid " -8, --8bits                assume 8-bit tty\n"
 msgstr " -8, --8bits                8-битный tty\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2457
+#: term-utils/agetty.c:2459
 msgid " -a, --autologin <user>     login the specified user automatically\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2458
+#: term-utils/agetty.c:2460
 msgid " -c, --noreset              do not reset control mode\n"
 msgstr " -c, --noreset              не сбрасывать режим управления\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2459
+#: term-utils/agetty.c:2461
 msgid " -E, --remote               use -r <hostname> for login(1)\n"
 msgstr " -E, --remote               использовать -r <имя компьютера> для login(1)\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2460
+#: term-utils/agetty.c:2462
 #, fuzzy
 msgid " -f, --issue-file <list>    display issue files or directories\n"
 msgstr " -i, --noissue              не показывать файл issue\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2461
+#: term-utils/agetty.c:2463
 #, fuzzy
 msgid "     --show-issue           display issue file and exit\n"
 msgstr " -i, --noissue              не показывать файл issue\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2462
+#: term-utils/agetty.c:2464
 msgid " -h, --flow-control         enable hardware flow control\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2463
+#: term-utils/agetty.c:2465
 msgid " -H, --host <hostname>      specify login host\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2464
+#: term-utils/agetty.c:2466
 msgid " -i, --noissue              do not display issue file\n"
 msgstr " -i, --noissue              не показывать файл issue\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2465
+#: term-utils/agetty.c:2467
 msgid " -I, --init-string <string> set init string\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2466
-msgid " -J  --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
+#: term-utils/agetty.c:2468
+#, fuzzy
+#| msgid " -J  --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
+msgid " -J, --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
 msgstr " -J  --noclear              не очищать экран до строки приглашения\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2467
+#: term-utils/agetty.c:2469
 msgid " -l, --login-program <file> specify login program\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2468
+#: term-utils/agetty.c:2470
 msgid " -L, --local-line[=<mode>]  control the local line flag\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2469
+#: term-utils/agetty.c:2471
 msgid " -m, --extract-baud         extract baud rate during connect\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2470
+#: term-utils/agetty.c:2472
 msgid " -n, --skip-login           do not prompt for login\n"
 msgstr " -n, --skip-login           не показывать приглашение для входа\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2471
-msgid " -N  --nonewline            do not print a newline before issue\n"
-msgstr ""
+#: term-utils/agetty.c:2473
+#, fuzzy
+msgid " -N, --nonewline            do not print a newline before issue\n"
+msgstr "  -u, --unqote                 Не заключать в кавычки выходные данные\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2472
+#: term-utils/agetty.c:2474
 msgid " -o, --login-options <opts> options that are passed to login\n"
 msgstr " -o, --login-options <парам> параметры, передаваемые в login\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2473
+#: term-utils/agetty.c:2475
 msgid " -p, --login-pause          wait for any key before the login\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2474
+#: term-utils/agetty.c:2476
 msgid " -r, --chroot <dir>         change root to the directory\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2475
+#: term-utils/agetty.c:2477
 msgid " -R, --hangup               do virtually hangup on the tty\n"
 msgstr " -R, --hangup               виртуальный сброс соединения в tty\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2476
+#: term-utils/agetty.c:2478
 msgid " -s, --keep-baud            try to keep baud rate after break\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2477
+#: term-utils/agetty.c:2479
 msgid " -t, --timeout <number>     login process timeout\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2478
+#: term-utils/agetty.c:2480
 msgid " -U, --detect-case          detect uppercase terminal\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2479
+#: term-utils/agetty.c:2481
 msgid " -w, --wait-cr              wait carriage-return\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2480
+#: term-utils/agetty.c:2482
 msgid "     --nohints              do not print hints\n"
 msgstr "     --nohints              не показывать советы\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2481
+#: term-utils/agetty.c:2483
 msgid "     --nohostname           no hostname at all will be shown\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2482
+#: term-utils/agetty.c:2484
 msgid "     --long-hostname        show full qualified hostname\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2483
+#: term-utils/agetty.c:2485
 msgid "     --erase-chars <string> additional backspace chars\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2484
+#: term-utils/agetty.c:2486
 msgid "     --kill-chars <string>  additional kill chars\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2485
+#: term-utils/agetty.c:2487
 msgid "     --chdir <directory>    chdir before the login\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2486
+#: term-utils/agetty.c:2488
 msgid "     --delay <number>       sleep seconds before prompt\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2487
+#: term-utils/agetty.c:2489
 msgid "     --nice <number>        run login with this priority\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2488
+#: term-utils/agetty.c:2490
 #, fuzzy
 msgid "     --reload               reload prompts on running agetty instances\n"
 msgstr "     --nohints              не показывать советы\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2489
+#: term-utils/agetty.c:2491
 #, fuzzy
 msgid "     --list-speeds          display supported baud rates\n"
 msgstr " -l, --list-shells    вывести список шеллов и выйти\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2848
+#: term-utils/agetty.c:2850
 #, c-format
 msgid "%d user"
 msgid_plural "%d users"
@@ -24055,21 +24064,21 @@ msgstr[0] "%d пользователь"
 msgstr[1] "%d пользователя"
 msgstr[2] "%d пользователей"
 
-#: term-utils/agetty.c:2978
+#: term-utils/agetty.c:2980
 #, c-format
 msgid "checkname failed: %m"
 msgstr "checkname завершился неудачей: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2990
+#: term-utils/agetty.c:2992
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot touch file %s"
 msgstr "Невозможно открыть файл '%s'"
 
-#: term-utils/agetty.c:2994
+#: term-utils/agetty.c:2996
 msgid "--reload is unsupported on your system"
 msgstr "--reload не поддерживается на вашей системе"
 
-#: term-utils/agetty.c:3016
+#: term-utils/agetty.c:3018
 #, fuzzy
 msgid "failed to open credentials directory"
 msgstr "Ошибка записи раздела на %s\n"
@@ -24743,41 +24752,41 @@ msgstr "неверный id: %s\n"
 msgid "%s: unknown gid"
 msgstr "%c: неизвестная команда"
 
-#: term-utils/wall.c:175
+#: term-utils/wall.c:182
 msgid "getgrouplist found more groups than sysconf allows"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/wall.c:221
+#: term-utils/wall.c:228
 msgid "--nobanner is available only for root"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/wall.c:226
+#: term-utils/wall.c:233
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid timeout argument: %s"
 msgstr "неверное значение тайм-аута: %s"
 
-#: term-utils/wall.c:262 term-utils/write.c:144 term-utils/write.c:215
+#: term-utils/wall.c:269 term-utils/write.c:144 term-utils/write.c:215
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "cannot open session: %s"
 msgid "error getting sessions: %s"
 msgstr "не могу открыть сессию: %s"
 
-#: term-utils/wall.c:270 term-utils/write.c:153 term-utils/write.c:223
+#: term-utils/wall.c:277 term-utils/write.c:153 term-utils/write.c:223
 #, fuzzy, c-format
 msgid "get user name failed: %s"
 msgstr "ошибка utime: %s"
 
-#: term-utils/wall.c:333
+#: term-utils/wall.c:340
 #, fuzzy
 msgid "cannot get passwd uid"
 msgstr "невозможно получить размер %s"
 
-#: term-utils/wall.c:357
+#: term-utils/wall.c:364
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Broadcast message from %s@%s (%s) (%s):"
 msgstr "Широковещательное сообщение от %s@%s"
 
-#: term-utils/wall.c:389
+#: term-utils/wall.c:397
 #, fuzzy, c-format
 msgid "will not read %s - use stdin."
 msgstr "%s: не будет прочитан %s - используйте стандартный ввод.\n"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 06bdfaf..28965ee 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: util-linux 2.37-rc2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: util-linux@vger.kernel.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-27 12:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-06 10:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-13 10:00+0200\n"
 "Last-Translator: Jose Riha <jose1711@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Povedať jadru o existencii zadaného oddielu.\n"
 #: disk-utils/addpart.c:62 disk-utils/blockdev.c:270 disk-utils/delpart.c:62
 #: disk-utils/mkfs.bfs.c:142 disk-utils/resizepart.c:106 misc-utils/kill.c:323
 #: misc-utils/kill.c:384 misc-utils/rename.c:344 misc-utils/whereis.c:539
-#: sys-utils/flock.c:177 sys-utils/ipcrm.c:166 sys-utils/ldattach.c:365
+#: sys-utils/flock.c:179 sys-utils/ipcrm.c:166 sys-utils/ldattach.c:365
 #: sys-utils/renice.c:177 sys-utils/switch_root.c:261 sys-utils/tunelp.c:152
 #: term-utils/agetty.c:902 term-utils/agetty.c:903 term-utils/agetty.c:911
 #: term-utils/agetty.c:912
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "málo argumentov"
 #: login-utils/sulogin.c:574 login-utils/sulogin.c:611
 #: login-utils/utmpdump.c:142 login-utils/utmpdump.c:367
 #: login-utils/utmpdump.c:391 login-utils/vipw.c:257 login-utils/vipw.c:275
-#: misc-utils/fadvise.c:148 misc-utils/findmnt.c:1291 misc-utils/logger.c:1247
+#: misc-utils/fadvise.c:148 misc-utils/findmnt.c:1288 misc-utils/logger.c:1247
 #: misc-utils/mcookie.c:123 misc-utils/pipesz.c:162 misc-utils/uuidd.c:235
 #: sys-utils/blkdiscard.c:248 sys-utils/blkpr.c:164 sys-utils/blkzone.c:144
 #: sys-utils/dmesg.c:671 sys-utils/eject.c:501 sys-utils/eject.c:696
@@ -70,12 +70,12 @@ msgstr "málo argumentov"
 #: sys-utils/setpriv.c:262 sys-utils/setpriv.c:628 sys-utils/setpriv.c:651
 #: sys-utils/swapon.c:395 sys-utils/swapon.c:538 sys-utils/switch_root.c:174
 #: sys-utils/unshare.c:115 sys-utils/unshare.c:130 sys-utils/wdctl.c:422
-#: sys-utils/zramctl.c:517 term-utils/agetty.c:2987 term-utils/mesg.c:154
+#: sys-utils/zramctl.c:517 term-utils/agetty.c:2989 term-utils/mesg.c:154
 #: term-utils/script.c:386 term-utils/scriptlive.c:256
 #: term-utils/scriptlive.c:259 term-utils/scriptlive.c:262
 #: term-utils/scriptreplay.c:282 term-utils/scriptreplay.c:285
 #: term-utils/scriptreplay.c:288 term-utils/scriptreplay.c:291
-#: term-utils/wall.c:393 text-utils/colcrt.c:284 text-utils/more.c:460
+#: term-utils/wall.c:401 text-utils/colcrt.c:284 text-utils/more.c:460
 #: text-utils/rev.c:165 text-utils/ul.c:637
 #, c-format
 msgid "cannot open %s"
@@ -856,7 +856,7 @@ msgstr "neplatný argument – repair"
 msgid "stat of %s failed"
 msgstr "volanie stat nad %s skončilo s chybou"
 
-#: disk-utils/fdformat.c:235 disk-utils/partx.c:1026 misc-utils/lsblk.c:1794
+#: disk-utils/fdformat.c:235 disk-utils/partx.c:1026 misc-utils/lsblk.c:1792
 #: sys-utils/blkdiscard.c:253 sys-utils/blkzone.c:149
 #: sys-utils/mountpoint.c:100
 #, c-format
@@ -1291,16 +1291,16 @@ msgid "Alignment offset: %lu bytes"
 msgstr "Zarovnávací posun: %lu bajtov"
 
 #: disk-utils/fdisk-list.c:130 disk-utils/fdisk-list.c:251
-#: disk-utils/fsck.c:1264 misc-utils/lsblk.c:2200 misc-utils/lsblk.c:2254
-#: misc-utils/lsfd.c:1962
+#: disk-utils/fsck.c:1264 misc-utils/lsblk.c:2198 misc-utils/lsblk.c:2252
+#: misc-utils/lsfd.c:1970
 msgid "failed to allocate iterator"
 msgstr "nepodarilo sa alokovať iterátor"
 
 #: disk-utils/fdisk-list.c:136 disk-utils/fdisk-list.c:257
 #: disk-utils/partx.c:676 include/column-list-table.h:45
 #: login-utils/lslogins.c:1113 misc-utils/fincore.c:500
-#: misc-utils/findmnt.c:1896 misc-utils/lsblk.c:2729 misc-utils/lsclocks.c:649
-#: misc-utils/lsfd.c:2386 misc-utils/lslocks.c:754 misc-utils/uuidparse.c:252
+#: misc-utils/findmnt.c:1891 misc-utils/lsblk.c:2727 misc-utils/lsclocks.c:650
+#: misc-utils/lsfd.c:2396 misc-utils/lslocks.c:751 misc-utils/uuidparse.c:252
 #: misc-utils/wipefs.c:157 sys-utils/losetup.c:389 sys-utils/lscpu.c:596
 #: sys-utils/lscpu.c:751 sys-utils/lscpu.c:966 sys-utils/lsipc.c:354
 #: sys-utils/prlimit.c:303 sys-utils/rfkill.c:475 sys-utils/swapon.c:309
@@ -1311,8 +1311,8 @@ msgstr "nepodarilo sa alokovať výstupnú tabuľku"
 #: disk-utils/fdisk-list.c:177 disk-utils/fdisk-list.c:281
 #: disk-utils/partx.c:590 include/column-list-table.h:72
 #: login-utils/lslogins.c:1173 misc-utils/fincore.c:218
-#: misc-utils/findmnt.c:847 misc-utils/findmnt.c:868 misc-utils/lsblk.c:1331
-#: misc-utils/lsclocks.c:294 misc-utils/lsfd.c:1261 misc-utils/lslocks.c:619
+#: misc-utils/findmnt.c:844 misc-utils/findmnt.c:865 misc-utils/lsblk.c:1329
+#: misc-utils/lsclocks.c:295 misc-utils/lsfd.c:1269 misc-utils/lslocks.c:616
 #: misc-utils/uuidparse.c:154 misc-utils/wipefs.c:202 sys-utils/losetup.c:412
 #: sys-utils/losetup.c:441 sys-utils/lscpu.c:510 sys-utils/lscpu.c:786
 #: sys-utils/lscpu.c:818 sys-utils/lsipc.c:486 sys-utils/lsipc.c:567
@@ -1327,7 +1327,7 @@ msgstr "nepodarilo sa alokovať výstupný riadok"
 #: disk-utils/partx.c:653 include/column-list-table.h:75
 #: include/column-list-table.h:83 include/column-list-table.h:85
 #: login-utils/lslogins.c:1277 misc-utils/fincore.c:266
-#: misc-utils/findmnt.c:836 misc-utils/lsblk.c:1282 misc-utils/lsfd-bdev.c:44
+#: misc-utils/findmnt.c:833 misc-utils/lsblk.c:1280 misc-utils/lsfd-bdev.c:44
 #: misc-utils/lsfd-bdev.c:57 misc-utils/lsfd-bdev.c:83
 #: misc-utils/lsfd-bdev.c:85 misc-utils/lsfd-cdev.c:86
 #: misc-utils/lsfd-cdev.c:91 misc-utils/lsfd-cdev.c:113
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgstr "nepodarilo sa alokovať výstupný riadok"
 #: misc-utils/lsfd-file.c:731 misc-utils/lsfd-sock.c:75
 #: misc-utils/lsfd-sock.c:132 misc-utils/lsfd-sock.c:134
 #: misc-utils/lsfd-unkn.c:123 misc-utils/lsfd-unkn.c:125
-#: misc-utils/lslocks.c:700 misc-utils/uuidparse.c:239 misc-utils/wipefs.c:242
+#: misc-utils/lslocks.c:697 misc-utils/uuidparse.c:239 misc-utils/wipefs.c:242
 #: sys-utils/losetup.c:369 sys-utils/lscpu.c:578 sys-utils/lscpu.c:793
 #: sys-utils/lscpu.c:822 sys-utils/lscpu.c:832 sys-utils/lsipc.c:526
 #: sys-utils/lsipc.c:651 sys-utils/prlimit.c:267 sys-utils/rfkill.c:418
@@ -1899,7 +1899,7 @@ msgstr "Odomykám %s.\n"
 msgid "failed to setup description for %s"
 msgstr "nastavenie popisu %s skončilo s chybou"
 
-#: disk-utils/fsck.c:475 misc-utils/findmnt.c:961 misc-utils/lsblk-mnt.c:15
+#: disk-utils/fsck.c:475 misc-utils/findmnt.c:958 misc-utils/lsblk-mnt.c:15
 #: sys-utils/mount.c:92 sys-utils/swapon-common.c:31 sys-utils/umount.c:52
 #, c-format
 msgid "%s: parse error at line %d -- ignored"
@@ -1911,7 +1911,7 @@ msgid "%s: failed to parse fstab"
 msgstr "%s: chyba počas interpretovania fstab"
 
 #: disk-utils/fsck.c:694 login-utils/login.c:1123 login-utils/sulogin.c:1225
-#: login-utils/vipw.c:200 sys-utils/flock.c:351 sys-utils/nsenter.c:291
+#: login-utils/vipw.c:200 sys-utils/flock.c:353 sys-utils/nsenter.c:291
 #: sys-utils/swapon.c:345 sys-utils/unshare.c:298 sys-utils/unshare.c:716
 #: sys-utils/unshare.c:1058
 msgid "fork failed"
@@ -1926,7 +1926,7 @@ msgstr "%s: spustenie skončilo s chybou"
 msgid "wait: no more child process?!?"
 msgstr "wait: žiadni ďalší potomkovia?!?"
 
-#: disk-utils/fsck.c:794 sys-utils/flock.c:369 sys-utils/swapon.c:372
+#: disk-utils/fsck.c:794 sys-utils/flock.c:371 sys-utils/swapon.c:372
 #: sys-utils/unshare.c:248 sys-utils/unshare.c:1082
 msgid "waitpid failed"
 msgstr "volanie waitpid skončilo s chybou"
@@ -3069,8 +3069,8 @@ msgstr ""
 " -V, --verbose      vysvetliť, čo sa práve deje\n"
 "                    ak použijete -V viac ako jedenkrát, aktivuje sa režim bez zápisu zmien\n"
 
-#: disk-utils/mkfs.c:140 include/c.h:321 login-utils/su-common.c:1301
-#: login-utils/sulogin.c:940 login-utils/sulogin.c:944 sys-utils/flock.c:123
+#: disk-utils/mkfs.c:140 include/c.h:321 login-utils/su-common.c:1302
+#: login-utils/sulogin.c:940 login-utils/sulogin.c:944 sys-utils/flock.c:125
 #: sys-utils/rtcwake.c:632
 #, c-format
 msgid "failed to execute %s"
@@ -3886,7 +3886,7 @@ msgstr ""
 
 #: disk-utils/partx.c:168 login-utils/lslogins.c:322 misc-utils/fincore.c:151
 #: misc-utils/findmnt.c:393 misc-utils/lsblk.c:373 misc-utils/lsclocks.c:171
-#: misc-utils/lsfd.c:564 misc-utils/lslocks.c:564 misc-utils/uuidparse.c:125
+#: misc-utils/lsfd.c:572 misc-utils/lslocks.c:561 misc-utils/uuidparse.c:125
 #: misc-utils/wipefs.c:132 sys-utils/irq-common.c:95 sys-utils/losetup.c:130
 #: sys-utils/lscpu.c:192 sys-utils/lscpu.c:207 sys-utils/lsipc.c:233
 #: sys-utils/lsmem.c:171 sys-utils/lsns.c:261 sys-utils/prlimit.c:283
@@ -3990,9 +3990,9 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
 #: disk-utils/partx.c:687 include/column-list-table.h:62
-#: misc-utils/fincore.c:514 misc-utils/findmnt.c:1925 misc-utils/lsblk.c:2270
-#: misc-utils/lsblk.c:2773 misc-utils/lsclocks.c:657 misc-utils/lsfd.c:615
-#: misc-utils/lsfd.c:2400 misc-utils/lslocks.c:769 sys-utils/losetup.c:403
+#: misc-utils/fincore.c:514 misc-utils/findmnt.c:1920 misc-utils/lsblk.c:2268
+#: misc-utils/lsblk.c:2771 misc-utils/lsclocks.c:658 misc-utils/lsfd.c:623
+#: misc-utils/lsfd.c:2410 misc-utils/lslocks.c:766 sys-utils/losetup.c:403
 #: sys-utils/lscpu.c:608 sys-utils/lscpu.c:764 sys-utils/prlimit.c:312
 #: sys-utils/rfkill.c:488 sys-utils/swapon.c:318 sys-utils/wdctl.c:365
 msgid "failed to allocate output column"
@@ -4045,7 +4045,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/partx.c:773 misc-utils/lsblk.c:2325 sys-utils/lsmem.c:521
+#: disk-utils/partx.c:773 misc-utils/lsblk.c:2323 sys-utils/lsmem.c:521
 msgid " -b, --bytes          print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr ""
 
@@ -4065,12 +4065,12 @@ msgstr ""
 msgid "     --output-all     output all columns\n"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/partx.c:778 misc-utils/lsblk.c:2315 sys-utils/lsirq.c:57
+#: disk-utils/partx.c:778 misc-utils/lsblk.c:2313 sys-utils/lsirq.c:57
 #: sys-utils/lsmem.c:519
 msgid " -P, --pairs          use key=\"value\" output format\n"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/partx.c:779 misc-utils/lsblk.c:2335 sys-utils/lsmem.c:525
+#: disk-utils/partx.c:779 misc-utils/lsblk.c:2333 sys-utils/lsmem.c:525
 msgid " -r, --raw            use raw output format\n"
 msgstr ""
 
@@ -5091,8 +5091,8 @@ msgstr "farby sú štandardne zapnuté"
 msgid "colors are disabled by default"
 msgstr "farby sú štandardne vypnuté"
 
-#: include/env.h:30 lib/pager.c:160 login-utils/login.c:1207
-#: login-utils/login.c:1211 term-utils/agetty.c:1204
+#: include/env.h:30 lib/pager.c:158 login-utils/login.c:1207
+#: login-utils/login.c:1211 term-utils/agetty.c:1205
 #, c-format
 msgid "failed to set the %s environment variable"
 msgstr ""
@@ -7345,7 +7345,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to resize partition #%zu."
 msgstr ""
 
-#: libfdisk/src/parttype.c:291 misc-utils/findmnt.c:796
+#: libfdisk/src/parttype.c:291 misc-utils/findmnt.c:793
 #: misc-utils/uuidparse.c:199 misc-utils/uuidparse.c:217 schedutils/chrt.c:127
 #: schedutils/ionice.c:81 sys-utils/hwclock.c:293
 msgid "unknown"
@@ -7803,379 +7803,379 @@ msgstr ""
 msgid "hush login status: restore original IDs failed"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context.c:2740
+#: libmount/src/context.c:2739
 #, c-format
 msgid "operation failed: %m"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1417
+#: libmount/src/context_mount.c:1418
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to apply propagation flags"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1427
+#: libmount/src/context_mount.c:1428
 #, c-format
 msgid "WARNING: source write-protected, mounted read-only"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1441
+#: libmount/src/context_mount.c:1442
 #, c-format
 msgid "operation permitted for root only"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1445
+#: libmount/src/context_mount.c:1446
 #, c-format
 msgid "%s is already mounted"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1451
+#: libmount/src/context_mount.c:1452
 #, c-format
 msgid "can't find in %s"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1454
+#: libmount/src/context_mount.c:1455
 #, c-format
 msgid "can't find mount point in %s"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1457
+#: libmount/src/context_mount.c:1458
 #, c-format
 msgid "can't find mount source %s in %s"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1462
+#: libmount/src/context_mount.c:1463
 #, c-format
 msgid "more filesystems detected on %s; use -t <type> or wipefs(8)"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1467
+#: libmount/src/context_mount.c:1468
 #, c-format
 msgid "failed to determine filesystem type"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1468
+#: libmount/src/context_mount.c:1469
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "no device specified"
 msgid "no valid filesystem type specified"
 msgstr "nebolo zadané žiadne zariadenie"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1475
+#: libmount/src/context_mount.c:1476
 #, c-format
 msgid "can't find %s"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1477
+#: libmount/src/context_mount.c:1478
 #, c-format
 msgid "no mount source specified"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1488
+#: libmount/src/context_mount.c:1489
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "failed to parse number of inodes"
 msgid "failed to parse mount options '%s': %m"
 msgstr "nepodarilo sa prečítať počet i-uzlov"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1489
+#: libmount/src/context_mount.c:1490
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "failed to parse number of inodes"
 msgid "failed to parse mount options '%s'"
 msgstr "nepodarilo sa prečítať počet i-uzlov"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1492
+#: libmount/src/context_mount.c:1493
 #, c-format
 msgid "failed to parse mount options: %m"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1493
+#: libmount/src/context_mount.c:1494
 #, c-format
 msgid "failed to parse mount options"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1498
+#: libmount/src/context_mount.c:1499
 #, c-format
 msgid "failed to setup loop device for %s"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1502
+#: libmount/src/context_mount.c:1503
 #, c-format
 msgid "overlapping loop device exists for %s"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1506 libmount/src/context_umount.c:1263
+#: libmount/src/context_mount.c:1507 libmount/src/context_umount.c:1267
 #, c-format
 msgid "locking failed"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1510 libmount/src/context_umount.c:1269
+#: libmount/src/context_mount.c:1511 libmount/src/context_umount.c:1273
 #: sys-utils/umount.c:261 sys-utils/umount.c:277
 #, c-format
 msgid "failed to switch namespace"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1514
+#: libmount/src/context_mount.c:1515
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "set filesystem readahead"
 msgid "filesystem already mounted"
 msgstr "nastaviť dopredné načítanie pre súborový systém"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1517
+#: libmount/src/context_mount.c:1518
 #, c-format
 msgid "mount failed: %m"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1527
+#: libmount/src/context_mount.c:1528
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to apply flags"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1533
+#: libmount/src/context_mount.c:1534
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to update userspace mount table"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1539
+#: libmount/src/context_mount.c:1540
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to switch namespace back"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1545
+#: libmount/src/context_mount.c:1546
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to change ownership: %m"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1551
+#: libmount/src/context_mount.c:1552
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to change mode: %m"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1557
+#: libmount/src/context_mount.c:1558
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to attach idmapping"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1563
+#: libmount/src/context_mount.c:1564
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but any subsequent operation failed: %m"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1575
+#: libmount/src/context_mount.c:1576
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "symlink failed: %s"
 msgid "%s system call failed: %s"
 msgstr "volanie symlink skončilo s chybou: %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1590 login-utils/newgrp.c:228
+#: libmount/src/context_mount.c:1591 login-utils/newgrp.c:228
 #, c-format
 msgid "permission denied"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1592 libmount/src/context_mount.c:1633
+#: libmount/src/context_mount.c:1593 libmount/src/context_mount.c:1634
 #, c-format
 msgid "mount point is not a directory"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1594
+#: libmount/src/context_mount.c:1595
 #, c-format
 msgid "must be superuser to use mount"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1601
+#: libmount/src/context_mount.c:1602
 #, c-format
 msgid "mount point is busy"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1608
+#: libmount/src/context_mount.c:1609
 #, c-format
 msgid "%s already mounted on %s"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1612
+#: libmount/src/context_mount.c:1613
 #, c-format
 msgid "%s already mounted or mount point busy"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1617
+#: libmount/src/context_mount.c:1618
 #, c-format
 msgid "mount point does not exist"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1620
+#: libmount/src/context_mount.c:1621
 #, c-format
 msgid "mount point is a symbolic link to nowhere"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1625
+#: libmount/src/context_mount.c:1626
 #, c-format
 msgid "special device %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1638
+#: libmount/src/context_mount.c:1639
 #, c-format
 msgid "special device %s does not exist (a path prefix is not a directory)"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1648
+#: libmount/src/context_mount.c:1649
 #, c-format
 msgid "mount point not mounted or bad option"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1650
+#: libmount/src/context_mount.c:1651
 #, c-format
 msgid "not mount point or bad option"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1653
+#: libmount/src/context_mount.c:1654
 #, c-format
 msgid "bad option; moving a mount residing under a shared mount is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1657
+#: libmount/src/context_mount.c:1658
 #, c-format
 msgid "bad option; for several filesystems (e.g. nfs, cifs) you might need a /sbin/mount.<type> helper program"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1661
+#: libmount/src/context_mount.c:1662
 #, c-format
 msgid "wrong fs type, bad option, bad superblock on %s, missing codepage or helper program, or other error"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1668
+#: libmount/src/context_mount.c:1669
 #, c-format
 msgid "mount table full"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1673
+#: libmount/src/context_mount.c:1674
 #, c-format
 msgid "can't read superblock on %s"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1680
+#: libmount/src/context_mount.c:1681
 #, c-format
 msgid "unknown filesystem type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1683
+#: libmount/src/context_mount.c:1684
 #, c-format
 msgid "unknown filesystem type"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1692
+#: libmount/src/context_mount.c:1693
 #, c-format
 msgid "%s is not a block device, and stat(2) fails?"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1695
+#: libmount/src/context_mount.c:1696
 #, c-format
 msgid "the kernel does not recognize %s as a block device; maybe \"modprobe driver\" is necessary"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1698
+#: libmount/src/context_mount.c:1699
 #, c-format
 msgid "%s is not a block device; try \"-o loop\""
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1700
+#: libmount/src/context_mount.c:1701
 #, c-format
 msgid "%s is not a block device"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1707
+#: libmount/src/context_mount.c:1708
 #, c-format
 msgid "%s is not a valid block device"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1715
+#: libmount/src/context_mount.c:1716
 #, c-format
 msgid "cannot mount %s read-only"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1717
+#: libmount/src/context_mount.c:1718
 #, c-format
 msgid "%s is write-protected but explicit read-write mode requested"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1719
+#: libmount/src/context_mount.c:1720
 #, c-format
 msgid "cannot remount %s read-write, is write-protected"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1721
+#: libmount/src/context_mount.c:1722
 #, c-format
 msgid "bind %s failed"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1730
+#: libmount/src/context_mount.c:1731
 #, c-format
 msgid "no medium found on %s"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1737
+#: libmount/src/context_mount.c:1738
 #, c-format
 msgid "cannot mount; probably corrupted filesystem on %s"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1746
+#: libmount/src/context_mount.c:1747
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "symlink failed: %s"
 msgid "%s system call failed: %m"
 msgstr "volanie symlink skončilo s chybou: %s"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1257 libmount/src/context_umount.c:1311
+#: libmount/src/context_umount.c:1261 libmount/src/context_umount.c:1315
 #, c-format
 msgid "not mounted"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1273
+#: libmount/src/context_umount.c:1277
 #, c-format
 msgid "umount failed: %m"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1282
+#: libmount/src/context_umount.c:1286
 #, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but failed to update userspace mount table"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1288
+#: libmount/src/context_umount.c:1292
 #, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but failed to switch namespace back"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1295
+#: libmount/src/context_umount.c:1299
 #, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but any subsequent operation failed: %m"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1308
+#: libmount/src/context_umount.c:1312
 #, c-format
 msgid "invalid block device"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1314
+#: libmount/src/context_umount.c:1318
 #, c-format
 msgid "can't write superblock"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1317
+#: libmount/src/context_umount.c:1321
 #, c-format
 msgid "target is busy"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1320
+#: libmount/src/context_umount.c:1324
 #, c-format
 msgid "no mount point specified"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1323
+#: libmount/src/context_umount.c:1327
 #, c-format
 msgid "must be superuser to unmount"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1326
+#: libmount/src/context_umount.c:1330
 #, c-format
 msgid "block devices are not permitted on filesystem"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1329
+#: libmount/src/context_umount.c:1333
 #, c-format
 msgid "umount(2) system call failed: %m"
 msgstr ""
@@ -8761,7 +8761,7 @@ msgstr ""
 msgid " -H             suppress hostname in the login prompt"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/login.c:1305 term-utils/agetty.c:3010
+#: login-utils/login.c:1305 term-utils/agetty.c:3012
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to initialize loopcxt"
 msgid "failed to initialize path context"
@@ -9117,8 +9117,10 @@ msgid "     --output-all         output all columns\n"
 msgstr ""
 
 #: login-utils/lslogins.c:1461
-msgid " -p, --pwd                display information related to login by password.\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid " -l, --list                    display partitions and exit\n"
+msgid " -p, --pwd                display information related to login by password\n"
+msgstr " -l, --list                    zobraziť oddiely a skončiť\n"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1462 sys-utils/lsipc.c:317
 msgid " -r, --raw                display in raw mode\n"
@@ -9211,7 +9213,7 @@ msgid "setuid failed"
 msgstr ""
 
 #: login-utils/nologin.c:28 misc-utils/lastlog2.c:108 misc-utils/lsclocks.c:182
-#: misc-utils/lsfd.c:1893 misc-utils/lslocks.c:810 misc-utils/mcookie.c:87
+#: misc-utils/lsfd.c:1901 misc-utils/lslocks.c:807 misc-utils/mcookie.c:87
 #: misc-utils/uuidd.c:97 misc-utils/uuidgen.c:29 sys-utils/dmesg.c:317
 #: sys-utils/ipcmk.c:67 sys-utils/irqtop.c:255 sys-utils/lscpu.c:1171
 #: sys-utils/lsipc.c:292 sys-utils/lsirq.c:50 sys-utils/lsmem.c:512
@@ -9255,139 +9257,139 @@ msgstr ""
 msgid "authentication failed"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:451
+#: login-utils/su-common.c:453
 #, c-format
 msgid "cannot open session: %s"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:470
+#: login-utils/su-common.c:471
 msgid "cannot block signals"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:487
+#: login-utils/su-common.c:488
 msgid "cannot initialize signal mask for session"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:495
+#: login-utils/su-common.c:496
 msgid "cannot initialize signal mask"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:505
+#: login-utils/su-common.c:506
 msgid "cannot set signal handler for session"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:513 misc-utils/uuidd.c:439
+#: login-utils/su-common.c:514 misc-utils/uuidd.c:439
 #: sys-utils/lscpu-virt.c:506
 msgid "cannot set signal handler"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:521
+#: login-utils/su-common.c:522
 msgid "cannot set signal mask"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:548 term-utils/script.c:961
+#: login-utils/su-common.c:549 term-utils/script.c:961
 #: term-utils/scriptlive.c:296
 msgid "failed to create pseudo-terminal"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:550 term-utils/script.c:968
+#: login-utils/su-common.c:551 term-utils/script.c:968
 #: term-utils/scriptlive.c:298
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to initialize loopcxt"
 msgid "failed to initialize signals handler"
 msgstr "loopctx sa nepodařilo inicializovať"
 
-#: login-utils/su-common.c:565
+#: login-utils/su-common.c:566
 msgid "cannot set child signal handler"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:575 term-utils/script.c:977
+#: login-utils/su-common.c:576 term-utils/script.c:977
 #: term-utils/scriptlive.c:305
 msgid "cannot create child process"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:594 sys-utils/nsenter.c:621
+#: login-utils/su-common.c:595 sys-utils/nsenter.c:621
 #: sys-utils/switch_root.c:189
 #, c-format
 msgid "cannot change directory to %s"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:620 term-utils/scriptlive.c:354
+#: login-utils/su-common.c:621 term-utils/scriptlive.c:354
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Session terminated, killing shell..."
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:631
+#: login-utils/su-common.c:632
 #, c-format
 msgid " ...killed.\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:728
+#: login-utils/su-common.c:729
 msgid "failed to set the PATH environment variable"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:805
+#: login-utils/su-common.c:806
 msgid "cannot set groups"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:811
+#: login-utils/su-common.c:812
 #, c-format
 msgid "failed to establish user credentials: %s"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:821
+#: login-utils/su-common.c:822
 msgid "cannot set group id"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:823
+#: login-utils/su-common.c:824
 msgid "cannot set user id"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:889
+#: login-utils/su-common.c:890
 msgid " -m, -p, --preserve-environment      do not reset environment variables\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:890
+#: login-utils/su-common.c:891
 msgid " -w, --whitelist-environment <list>  don't reset specified variables\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:893
+#: login-utils/su-common.c:894
 msgid " -g, --group <group>             specify the primary group\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:894
+#: login-utils/su-common.c:895
 msgid " -G, --supp-group <group>        specify a supplemental group\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:897
+#: login-utils/su-common.c:898
 msgid " -, -l, --login                  make the shell a login shell\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:898
+#: login-utils/su-common.c:899
 msgid " -c, --command <command>         pass a single command to the shell with -c\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:899
+#: login-utils/su-common.c:900
 msgid ""
 " --session-command <command>     pass a single command to the shell with -c\n"
 "                                   and do not create a new session\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:901
+#: login-utils/su-common.c:902
 msgid " -f, --fast                      pass -f to the shell (for csh or tcsh)\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:902
+#: login-utils/su-common.c:903
 msgid " -s, --shell <shell>             run <shell> if /etc/shells allows it\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:903
+#: login-utils/su-common.c:904
 msgid " -P, --pty                       create a new pseudo-terminal\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:904
+#: login-utils/su-common.c:905
 #, fuzzy
 #| msgid " -n, --noauto-pt               don't create default partition table on empty devices\n"
 msgid " -T, --no-pty                    do not create a new pseudo-terminal (bad security!)\n"
@@ -9395,36 +9397,36 @@ msgstr ""
 " -n, --noauto-pt               nevytvárať na prázdnych zariadeniach predvolené\n"
 "                               tabuľky rozdelenia disku\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:914
+#: login-utils/su-common.c:915
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] -u <user> [[--] <command>]\n"
 " %1$s [options] [-] [<user> [<argument>...]]\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:919
+#: login-utils/su-common.c:920
 msgid ""
 "Run <command> with the effective user ID and group ID of <user>.  If -u is\n"
 "not given, fall back to su(1)-compatible semantics and execute standard shell.\n"
 "The options -c, -f, -l, and -s are mutually exclusive with -u.\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:924
+#: login-utils/su-common.c:925
 msgid " -u, --user <user>               username\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:935
+#: login-utils/su-common.c:936
 #, c-format
 msgid " %s [options] [-] [<user> [<argument>...]]\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:939
+#: login-utils/su-common.c:940
 msgid ""
 "Change the effective user ID and group ID to that of <user>.\n"
 "A mere - implies -l.  If <user> is not given, root is assumed.\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1016
+#: login-utils/su-common.c:1017
 #, c-format
 msgid "specifying more than %d supplemental group is not possible"
 msgid_plural "specifying more than %d supplemental groups is not possible"
@@ -9432,46 +9434,46 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1022
+#: login-utils/su-common.c:1023
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1132
+#: login-utils/su-common.c:1133
 msgid "--pty is not supported for your system"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1170
+#: login-utils/su-common.c:1171
 msgid "ignoring --preserve-environment, it's mutually exclusive with --login"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1184
+#: login-utils/su-common.c:1185
 msgid "options --{shell,fast,command,session-command,login} and --user are mutually exclusive"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1187
+#: login-utils/su-common.c:1188
 msgid "no command was specified"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1199
+#: login-utils/su-common.c:1200
 msgid "only root can specify alternative groups"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1210
+#: login-utils/su-common.c:1211
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist or the user entry does not contain all the required fields"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1245
+#: login-utils/su-common.c:1246
 #, c-format
 msgid "using restricted shell %s"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1266
+#: login-utils/su-common.c:1267
 msgid "failed to allocate pty handler"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1292
+#: login-utils/su-common.c:1293
 #, c-format
 msgid "warning: cannot change directory to %s"
 msgstr ""
@@ -9601,8 +9603,8 @@ msgid ""
 " -e, --force              examine password files directly if getpwnam(3) fails\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/sulogin.c:1038 misc-utils/findmnt.c:1736 sys-utils/wdctl.c:792
-#: term-utils/agetty.c:852 term-utils/wall.c:224
+#: login-utils/sulogin.c:1038 misc-utils/findmnt.c:1733 sys-utils/wdctl.c:792
+#: term-utils/agetty.c:852 term-utils/wall.c:231
 msgid "invalid timeout argument"
 msgstr ""
 
@@ -10483,33 +10485,33 @@ msgstr ""
 msgid "unknown action: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:784
+#: misc-utils/findmnt.c:781
 msgid "mount"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:787
+#: misc-utils/findmnt.c:784
 msgid "umount"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:790
+#: misc-utils/findmnt.c:787
 msgid "remount"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:793
+#: misc-utils/findmnt.c:790
 msgid "move"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:991 misc-utils/findmnt.c:1269 sys-utils/eject.c:715
+#: misc-utils/findmnt.c:988 misc-utils/findmnt.c:1266 sys-utils/eject.c:715
 #: sys-utils/mount.c:400
 msgid "failed to initialize libmount table"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1018 text-utils/hexdump-parse.c:84
+#: misc-utils/findmnt.c:1015 text-utils/hexdump-parse.c:84
 #, c-format
 msgid "can't read %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1209 misc-utils/findmnt.c:1275
+#: misc-utils/findmnt.c:1206 misc-utils/findmnt.c:1272
 #: misc-utils/findmnt-verify.c:101 misc-utils/findmnt-verify.c:529
 #: sys-utils/fstrim.c:329 sys-utils/mount.c:126 sys-utils/mount.c:174
 #: sys-utils/mount.c:241 sys-utils/swapoff.c:76 sys-utils/swapoff.c:186
@@ -10518,15 +10520,15 @@ msgstr ""
 msgid "failed to initialize libmount iterator"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1281
+#: misc-utils/findmnt.c:1278
 msgid "failed to initialize libmount tabdiff"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1309 misc-utils/kill.c:416
+#: misc-utils/findmnt.c:1306 misc-utils/kill.c:416
 msgid "poll() failed"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1408
+#: misc-utils/findmnt.c:1405
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options]\n"
@@ -10535,217 +10537,217 @@ msgid ""
 " %1$s [options] [--source <device>] [--target <path> | --mountpoint <dir>]\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1415
+#: misc-utils/findmnt.c:1412
 msgid "Find a (mounted) filesystem.\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1418
+#: misc-utils/findmnt.c:1415
 msgid " -s, --fstab            search in static table of filesystems\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1419
+#: misc-utils/findmnt.c:1416
 msgid ""
 " -m, --mtab             search in table of mounted filesystems\n"
 "                          (includes user space mount options)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1421
+#: misc-utils/findmnt.c:1418
 msgid ""
 " -k, --kernel           search in kernel table of mounted\n"
 "                          filesystems (default)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1424
+#: misc-utils/findmnt.c:1421
 msgid " -p, --poll[=<list>]    monitor changes in table of mounted filesystems\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1425
+#: misc-utils/findmnt.c:1422
 msgid " -w, --timeout <num>    upper limit in milliseconds that --poll will block\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1428
+#: misc-utils/findmnt.c:1425
 msgid " -A, --all              disable all built-in filters, print all filesystems\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1429
+#: misc-utils/findmnt.c:1426
 msgid " -a, --ascii            use ASCII chars for tree formatting\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1430
+#: misc-utils/findmnt.c:1427
 msgid " -b, --bytes            print sizes in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1431
+#: misc-utils/findmnt.c:1428
 msgid " -C, --nocanonicalize   don't canonicalize when comparing paths\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1432
+#: misc-utils/findmnt.c:1429
 msgid " -c, --canonicalize     canonicalize printed paths\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1433
+#: misc-utils/findmnt.c:1430
 msgid " -D, --df               imitate the output of df(1)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1434
+#: misc-utils/findmnt.c:1431
 msgid " -d, --direction <word> direction of search, 'forward' or 'backward'\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1435
+#: misc-utils/findmnt.c:1432
 msgid ""
 " -e, --evaluate         convert tags (LABEL,UUID,PARTUUID,PARTLABEL) \n"
 "                          to device names\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1437
+#: misc-utils/findmnt.c:1434
 msgid " -F, --tab-file <path>  alternative file for -s, -m or -k options\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1438
+#: misc-utils/findmnt.c:1435
 msgid " -f, --first-only       print the first found filesystem only\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1439
+#: misc-utils/findmnt.c:1436
 msgid " -I, --dfi              imitate the output of df(1) with -i option\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1440
+#: misc-utils/findmnt.c:1437
 msgid " -i, --invert           invert the sense of matching\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1441 misc-utils/lslocks.c:817 sys-utils/lsns.c:1284
+#: misc-utils/findmnt.c:1438 misc-utils/lslocks.c:814 sys-utils/lsns.c:1295
 #: sys-utils/rfkill.c:640
 msgid " -J, --json             use JSON output format\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1442 sys-utils/lsns.c:1285
+#: misc-utils/findmnt.c:1439 sys-utils/lsns.c:1296
 msgid " -l, --list             use list format output\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1443
+#: misc-utils/findmnt.c:1440
 msgid " -N, --task <tid>       use alternative namespace (/proc/<tid>/mountinfo file)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1444
+#: misc-utils/findmnt.c:1441
 msgid " -n, --noheadings       don't print column headings\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1445
+#: misc-utils/findmnt.c:1442
 msgid " -O, --options <list>   limit the set of filesystems by mount options\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1446 misc-utils/lslocks.c:820
+#: misc-utils/findmnt.c:1443 misc-utils/lslocks.c:817
 #, fuzzy
 #| msgid " -o, --output <list>           output columns\n"
 msgid " -o, --output <list>    output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr " -o, --output <zoznam>         zobraziť stĺpce\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1447
+#: misc-utils/findmnt.c:1444
 msgid "     --output-all       output all available columns\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1448
+#: misc-utils/findmnt.c:1445
 msgid " -P, --pairs            use key=\"value\" output format\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1449
+#: misc-utils/findmnt.c:1446
 msgid "     --pseudo           print only pseudo-filesystems\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1450
+#: misc-utils/findmnt.c:1447
 msgid "     --shadowed         print only filesystems over-mounted by another filesystem\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1451
+#: misc-utils/findmnt.c:1448
 msgid " -R, --submounts        print all submounts for the matching filesystems\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1452
+#: misc-utils/findmnt.c:1449
 msgid " -r, --raw              use raw output format\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1453
+#: misc-utils/findmnt.c:1450
 msgid "     --real             print only real filesystems\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1454
+#: misc-utils/findmnt.c:1451
 msgid ""
 " -S, --source <string>  the device to mount (by name, maj:min, \n"
 "                          LABEL=, UUID=, PARTUUID=, PARTLABEL=)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1456
+#: misc-utils/findmnt.c:1453
 msgid " -T, --target <path>    the path to the filesystem to use\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1457
+#: misc-utils/findmnt.c:1454
 msgid "     --tree             enable tree format output if possible\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1458
+#: misc-utils/findmnt.c:1455
 msgid " -M, --mountpoint <dir> the mountpoint directory\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1459
+#: misc-utils/findmnt.c:1456
 msgid " -t, --types <list>     limit the set of filesystems by FS types\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1460
+#: misc-utils/findmnt.c:1457
 msgid " -U, --uniq             ignore filesystems with duplicate target\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1461 misc-utils/lslocks.c:824 sys-utils/lsns.c:1292
+#: misc-utils/findmnt.c:1458 misc-utils/lslocks.c:821 sys-utils/lsns.c:1303
 msgid " -u, --notruncate       don't truncate text in columns\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1462
+#: misc-utils/findmnt.c:1459
 msgid " -v, --nofsroot         don't print [/dir] for bind or btrfs mounts\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1463
+#: misc-utils/findmnt.c:1460
 msgid " -y, --shell            use column names to be usable as shell variable identifiers\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1466
+#: misc-utils/findmnt.c:1463
 msgid " -x, --verify           verify mount table content (default is fstab)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1467
+#: misc-utils/findmnt.c:1464
 msgid "     --verbose          print more details\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1468
+#: misc-utils/findmnt.c:1465
 msgid "     --vfs-all          print all VFS options\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1471 misc-utils/lslocks.c:827
+#: misc-utils/findmnt.c:1468 misc-utils/lslocks.c:824
 #, fuzzy
 #| msgid " -l, --list       list all filenames\n"
 msgid " -H, --list-columns     list the available columns\n"
 msgstr " -l, --list       zobraziť všetky názvy súborov\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1632
+#: misc-utils/findmnt.c:1629
 #, c-format
 msgid "unknown direction '%s'"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1713
+#: misc-utils/findmnt.c:1710
 msgid "invalid TID argument"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1816
+#: misc-utils/findmnt.c:1811
 msgid "--poll accepts only one file, but more specified by --tab-file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1820
+#: misc-utils/findmnt.c:1815
 msgid "options --target and --source can't be used together with command line element that is not an option"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1873 sys-utils/fstrim.c:308
+#: misc-utils/findmnt.c:1868 sys-utils/fstrim.c:308
 msgid "failed to initialize libmount cache"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1918
+#: misc-utils/findmnt.c:1913
 #, c-format
 msgid "%s column is requested, but --poll is not enabled"
 msgstr ""
@@ -10993,11 +10995,11 @@ msgstr ""
 msgid " -u, --unquoted                do not quote the output\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/getopt.c:409 misc-utils/getopt.c:468
+#: misc-utils/getopt.c:409 misc-utils/getopt.c:467
 msgid "missing optstring argument"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/getopt.c:463
+#: misc-utils/getopt.c:462
 msgid "internal error, contact the author."
 msgstr ""
 
@@ -11433,41 +11435,45 @@ msgid "cannot find process \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:111
-msgid " -b, --before DAYS       Print only records older than DAYS\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid " -s, --super      output super-block information\n"
+msgid " -b, --before DAYS       print only records older than DAYS\n"
+msgstr " -s, --super      vypísať údaje zo superbloku\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:112
-msgid " -C, --clear             Clear record of a user (requires -u)\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid " -2, -v                  use Minix version 2\n"
+msgid " -C, --clear             clear record of a user (requires -u)\n"
+msgstr " -2, -v                  použiť verziu Minixu 2\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:113
-msgid " -d, --database FILE     Use FILE as lastlog2 database\n"
+msgid " -d, --database FILE     use FILE as lastlog2 database\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:114
-msgid " -i, --import FILE       Import data from old lastlog file\n"
+msgid " -i, --import FILE       import data from old lastlog file\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:115
-msgid " -r, --rename NEWNAME    Rename existing user to NEWNAME (requires -u)\n"
+msgid " -r, --rename NEWNAME    rename existing user to NEWNAME (requires -u)\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:116
 #, fuzzy
 #| msgid " -v, --verbose            be more verbose\n"
-msgid " -s, --service           Display PAM service\n"
+msgid " -s, --service           display PAM service\n"
 msgstr " -v, --verbose                vypisovať podrobné hlásenia\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:117
-msgid " -S, --set               ySet lastlog record to current time (requires -u)\n"
+msgid " -S, --set               set lastlog record to current time (requires -u)\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:118
-msgid " -t, --time DAYS         Print only lastlog records more recent than DAYS\n"
+msgid " -t, --time DAYS         print only lastlog records more recent than DAYS\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:119
-msgid " -u, --user LOGIN        Print lastlog record of the specified LOGIN\n"
+msgid " -u, --user LOGIN        print lastlog record of the specified LOGIN\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:166 misc-utils/lastlog2.c:199
@@ -12032,105 +12038,105 @@ msgstr "neplatný počet i-uzlov"
 msgid "maximum number of active zones"
 msgstr "neplatný počet i-uzlov"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1347 misc-utils/lsfd.c:1272
+#: misc-utils/lsblk.c:1345 misc-utils/lsfd.c:1280
 #, fuzzy
 #| msgid "Failed to apply script %s"
 msgid "failed to apply filter"
 msgstr "Skript %s sa nepodarilo aplikovať"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1564
+#: misc-utils/lsblk.c:1562
 msgid "failed to allocate device"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1624
+#: misc-utils/lsblk.c:1622
 msgid "failed to open device directory in sysfs"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1812
+#: misc-utils/lsblk.c:1810
 #, c-format
 msgid "%s: failed to get sysfs name"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1824
+#: misc-utils/lsblk.c:1822
 #, c-format
 msgid "%s: failed to get whole-disk device number"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1897 misc-utils/lsblk.c:1945
+#: misc-utils/lsblk.c:1895 misc-utils/lsblk.c:1943
 msgid "failed to allocate /sys handler"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2005 misc-utils/lsblk.c:2007 misc-utils/lsblk.c:2036
-#: misc-utils/lsblk.c:2038
+#: misc-utils/lsblk.c:2003 misc-utils/lsblk.c:2005 misc-utils/lsblk.c:2034
+#: misc-utils/lsblk.c:2036
 #, c-format
 msgid "failed to parse list '%s'"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
-#: misc-utils/lsblk.c:2012
+#: misc-utils/lsblk.c:2010
 #, c-format
 msgid "the list of excluded devices is too large (limit is %d devices)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
-#: misc-utils/lsblk.c:2043
+#: misc-utils/lsblk.c:2041
 #, c-format
 msgid "the list of included devices is too large (limit is %d devices)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2119 misc-utils/lsfd.c:1955
+#: misc-utils/lsblk.c:2117 misc-utils/lsfd.c:1963
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate iterator"
 msgid "failed to allocate filter"
 msgstr "nepodarilo sa alokovať iterátor"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2121 misc-utils/lsfd.c:1957
+#: misc-utils/lsblk.c:2119 misc-utils/lsfd.c:1965
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Failed to parse size."
 msgid "failed to parse \"%s\": %s"
 msgstr "Veľkosť sa nepodarilo určiť."
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2152
+#: misc-utils/lsblk.c:2150
 #, c-format
 msgid "unexpected counter specification: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2156
+#: misc-utils/lsblk.c:2154
 msgid "counter not properly specified"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2166 misc-utils/lsfd.c:2045
+#: misc-utils/lsblk.c:2164 misc-utils/lsfd.c:2053
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate iterator"
 msgid "failed to allocate counter"
 msgstr "nepodarilo sa alokovať iterátor"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2183
+#: misc-utils/lsblk.c:2181
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "unsupported wipe mode"
 msgid "unsupported counter type: %s"
 msgstr "nepodporovaný režim mazania"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2196
+#: misc-utils/lsblk.c:2194
 msgid "Summary:\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2293
+#: misc-utils/lsblk.c:2291
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to initialize loopcxt"
 msgid "failed to initialize filter"
 msgstr "loopctx sa nepodařilo inicializovať"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2302 sys-utils/wdctl.c:230
+#: misc-utils/lsblk.c:2300 sys-utils/wdctl.c:230
 #, c-format
 msgid " %s [options] [<device> ...]\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2305
+#: misc-utils/lsblk.c:2303
 msgid "List information about block devices.\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2308
+#: misc-utils/lsblk.c:2306
 #, fuzzy
 #| msgid " -n, --noauto-pt               don't create default partition table on empty devices\n"
 msgid " -A, --noempty        don't print empty devices\n"
@@ -12138,150 +12144,150 @@ msgstr ""
 " -n, --noauto-pt               nevytvárať na prázdnych zariadeniach predvolené\n"
 "                               tabuľky rozdelenia disku\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2309
+#: misc-utils/lsblk.c:2307
 msgid " -D, --discard        print discard capabilities\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2310
+#: misc-utils/lsblk.c:2308
 msgid " -E, --dedup <column> de-duplicate output by <column>\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2311
+#: misc-utils/lsblk.c:2309
 msgid " -I, --include <list> show only devices with specified major numbers\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2312 sys-utils/lsirq.c:56 sys-utils/lsmem.c:518
+#: misc-utils/lsblk.c:2310 sys-utils/lsirq.c:56 sys-utils/lsmem.c:518
 msgid " -J, --json           use JSON output format\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2313
+#: misc-utils/lsblk.c:2311
 msgid " -M, --merge          group parents of sub-trees (usable for RAIDs, Multi-path)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2314
+#: misc-utils/lsblk.c:2312
 msgid " -O, --output-all     output all columns\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2316
+#: misc-utils/lsblk.c:2314
 msgid " -Q, --filter <expr>  print only lines maching the expression\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2317
+#: misc-utils/lsblk.c:2315
 msgid "     --highlight <expr> colorize lines maching the expression\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2318
+#: misc-utils/lsblk.c:2316
 msgid "     --ct-filter <expr> restrict the next counter\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2319
+#: misc-utils/lsblk.c:2317
 msgid "     --ct <name>[:<param>[:<func>]] define a custom counter\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2320
+#: misc-utils/lsblk.c:2318
 msgid " -S, --scsi           output info about SCSI devices\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2321
+#: misc-utils/lsblk.c:2319
 msgid " -N, --nvme           output info about NVMe devices\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2322
+#: misc-utils/lsblk.c:2320
 msgid " -v, --virtio         output info about virtio devices\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2323
+#: misc-utils/lsblk.c:2321
 msgid " -T, --tree[=<column>] use tree format output\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2324
+#: misc-utils/lsblk.c:2322
 msgid " -a, --all            print all devices\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2326
+#: misc-utils/lsblk.c:2324
 msgid " -d, --nodeps         don't print slaves or holders\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2327
+#: misc-utils/lsblk.c:2325
 msgid " -e, --exclude <list> exclude devices by major number (default: RAM disks)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2328
+#: misc-utils/lsblk.c:2326
 msgid " -f, --fs             output info about filesystems\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2329
+#: misc-utils/lsblk.c:2327
 msgid " -i, --ascii          use ascii characters only\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2330
+#: misc-utils/lsblk.c:2328
 msgid " -l, --list           use list format output\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2331
+#: misc-utils/lsblk.c:2329
 msgid " -m, --perms          output info about permissions\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2332 sys-utils/lsirq.c:58 sys-utils/lsmem.c:522
+#: misc-utils/lsblk.c:2330 sys-utils/lsirq.c:58 sys-utils/lsmem.c:522
 msgid " -n, --noheadings     don't print headings\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2333
+#: misc-utils/lsblk.c:2331
 #, fuzzy
 #| msgid " -o, --output <list>           output columns\n"
 msgid " -o, --output <list>  output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr " -o, --output <zoznam>         zobraziť stĺpce\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2334
+#: misc-utils/lsblk.c:2332
 msgid " -p, --paths          print complete device path\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2336
+#: misc-utils/lsblk.c:2334
 msgid " -s, --inverse        inverse dependencies\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2337
+#: misc-utils/lsblk.c:2335
 msgid " -t, --topology       output info about topology\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2338
+#: misc-utils/lsblk.c:2336
 msgid " -w, --width <num>    specifies output width as number of characters\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2339
+#: misc-utils/lsblk.c:2337
 msgid " -x, --sort <column>  sort output by <column>\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2340
+#: misc-utils/lsblk.c:2338
 msgid " -y, --shell          use column names to be usable as shell variable identifiers\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2341
+#: misc-utils/lsblk.c:2339
 #, fuzzy
 #| msgid " -s, --super      output super-block information\n"
 msgid " -z, --zoned          print zone related information\n"
 msgstr " -s, --super      vypísať údaje zo superbloku\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2342
+#: misc-utils/lsblk.c:2340
 msgid "     --sysroot <dir>  use specified directory as system root\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2345
+#: misc-utils/lsblk.c:2343
 #, fuzzy
 #| msgid " -l, --list       list all filenames\n"
 msgid " -H, --list-columns   list the available columns\n"
 msgstr " -l, --list       zobraziť všetky názvy súborov\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2384
+#: misc-utils/lsblk.c:2382
 #, c-format
 msgid "failed to access sysfs directory: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2643
+#: misc-utils/lsblk.c:2641
 msgid "invalid output width number argument"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2805
+#: misc-utils/lsblk.c:2803
 msgid "failed to allocate device tree"
 msgstr ""
 
@@ -12395,555 +12401,555 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown clock: %s"
 msgstr "Neznámy príkaz: %s"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:259 misc-utils/lsclocks.c:388
-#: misc-utils/lsclocks.c:435
+#: misc-utils/lsclocks.c:259 misc-utils/lsclocks.c:389
+#: misc-utils/lsclocks.c:436
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "cannot open %s"
 msgid "Could not open %s"
 msgstr "%s sa nedá otvoriť"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:325
+#: misc-utils/lsclocks.c:326
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to remove partition"
 msgid "failed to format iso time"
 msgstr "oddiel sa nepodarilo odstrániť"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:334 misc-utils/lsclocks.c:347
+#: misc-utils/lsclocks.c:335 misc-utils/lsclocks.c:348
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to read partitions"
 msgid "failed to format relative time"
 msgstr "oddiely sa nepodarilo načítať"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:414 misc-utils/lsclocks.c:478
+#: misc-utils/lsclocks.c:415 misc-utils/lsclocks.c:479
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "cannot open %s"
 msgid "Could not glob: %d"
 msgstr "%s sa nedá otvoriť"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:443 sys-utils/hwclock-rtc.c:145
+#: misc-utils/lsclocks.c:444 sys-utils/hwclock-rtc.c:145
 #, c-format
 msgid "ioctl(RTC_RD_NAME) to %s to read the time failed"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:502
+#: misc-utils/lsclocks.c:503
 #, c-format
 msgid "Could not get CPU clock of process %jd: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:599 misc-utils/lslocks.c:385 misc-utils/uuidd.c:791
+#: misc-utils/lsclocks.c:600 misc-utils/lslocks.c:385 misc-utils/uuidd.c:791
 #: misc-utils/waitpid.c:54 sys-utils/nsenter.c:390
 msgid "failed to parse pid"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:627
+#: misc-utils/lsclocks.c:628
 #, fuzzy
 #| msgid "Failed to parse size."
 msgid "failed to get time"
 msgstr "Veľkosť sa nepodarilo určiť."
 
-#: misc-utils/lsfd.c:147
+#: misc-utils/lsfd.c:155
 msgid "class of anonymous inode"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:150
+#: misc-utils/lsfd.c:158
 msgid "association between file and process"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:153
+#: misc-utils/lsfd.c:161
 msgid "block device driver name resolved by /proc/devices"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:156
+#: misc-utils/lsfd.c:164
 msgid "bpf map id associated with the fd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:159
+#: misc-utils/lsfd.c:167
 msgid "bpf map type (decoded)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:162
+#: misc-utils/lsfd.c:170
 msgid "bpf map type (raw)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:165
+#: misc-utils/lsfd.c:173
 msgid "bpf object name"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:168
+#: misc-utils/lsfd.c:176
 msgid "bpf program id associated with the fd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:171
+#: misc-utils/lsfd.c:179
 msgid "bpf program type (decoded)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:174
+#: misc-utils/lsfd.c:182
 msgid "bpf program type (raw)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:177
+#: misc-utils/lsfd.c:185
 msgid "character device driver name resolved by /proc/devices"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:180
+#: misc-utils/lsfd.c:188
 msgid "command of the process opening the file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:183
+#: misc-utils/lsfd.c:191
 msgid "reachability from the file system"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:186
+#: misc-utils/lsfd.c:194
 msgid "ID of device containing file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:189
+#: misc-utils/lsfd.c:197
 msgid "device type (blk, char, or nodev)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:192
+#: misc-utils/lsfd.c:200
 msgid "IPC endpoints information communicated with the fd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:195
+#: misc-utils/lsfd.c:203
 #, fuzzy
 #| msgid "seek failed"
 msgid "eventfd ID"
 msgstr "chyba pri volaní seek"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:198
+#: misc-utils/lsfd.c:206
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to setup description for %s"
 msgid "file descriptors targeted by the eventpoll file"
 msgstr "nastavenie popisu %s skončilo s chybou"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:201
+#: misc-utils/lsfd.c:209
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to setup description for %s"
 msgid "file descriptor for the file"
 msgstr "nastavenie popisu %s skončilo s chybou"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:204
+#: misc-utils/lsfd.c:212
 msgid "flags specified when opening the file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:207
+#: misc-utils/lsfd.c:215
 msgid "user ID number of the file's owner"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:210
+#: misc-utils/lsfd.c:218
 msgid "local IP address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:213
+#: misc-utils/lsfd.c:221
 msgid "remote IP address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:216
+#: misc-utils/lsfd.c:224
 msgid "local IPv6 address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:219
+#: misc-utils/lsfd.c:227
 msgid "remote IPv6 address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:222 misc-utils/lslocks.c:84
+#: misc-utils/lsfd.c:230 misc-utils/lslocks.c:84
 #, fuzzy
 #| msgid "partition number"
 msgid "inode number"
 msgstr "číslo oddielu"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:225
+#: misc-utils/lsfd.c:233
 msgid "list of monitoring inodes (cooked)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:228
+#: misc-utils/lsfd.c:236
 msgid "list of monitoring inodes (raw, don't decode devices)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:231
+#: misc-utils/lsfd.c:239
 msgid "name of the file (raw)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:234
+#: misc-utils/lsfd.c:242
 msgid "opened by a kernel thread"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:237
+#: misc-utils/lsfd.c:245
 msgid "device ID for special, or ID of device containing file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:240
+#: misc-utils/lsfd.c:248
 msgid "length of file mapping (in page)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:243
+#: misc-utils/lsfd.c:251
 msgid "misc character device name resolved by /proc/misc"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:246
+#: misc-utils/lsfd.c:254
 #, fuzzy
 #| msgid "mountpoint"
 msgid "mount id"
 msgstr "bod pripojenia"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:249
+#: misc-utils/lsfd.c:257
 msgid "access mode (rwx)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:252
+#: misc-utils/lsfd.c:260
 msgid "name of the file (cooked)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:255
+#: misc-utils/lsfd.c:263
 msgid "netlink multicast groups"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:258
+#: misc-utils/lsfd.c:266
 msgid "netlink local port id"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:261
+#: misc-utils/lsfd.c:269
 msgid "netlink protocol"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:264
+#: misc-utils/lsfd.c:272
 #, fuzzy
 #| msgid "Set i_nlinks to count"
 msgid "link count"
 msgstr "Nastaviť i_nlinks na počet"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:267
+#: misc-utils/lsfd.c:275
 msgid "name of the namespace (NS.TYPE:[INODE])"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:270
+#: misc-utils/lsfd.c:278
 msgid "type of the namespace"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:273
+#: misc-utils/lsfd.c:281
 msgid "owner of the file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:276
+#: misc-utils/lsfd.c:284
 msgid "net interface associated with the packet socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:279
+#: misc-utils/lsfd.c:287
 msgid "L3 protocol associated with the packet socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:282
+#: misc-utils/lsfd.c:290
 msgid "block device name resolved by /proc/partition"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:285
+#: misc-utils/lsfd.c:293
 msgid "PID of the process opening the file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:288
+#: misc-utils/lsfd.c:296
 msgid "command of the process targeted by the pidfd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:291
+#: misc-utils/lsfd.c:299
 msgid "NSpid field in fdinfo of the pidfd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:294
+#: misc-utils/lsfd.c:302
 msgid "PID of the process targeted by the pidfd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:297
+#: misc-utils/lsfd.c:305
 msgid "ICMP echo request ID"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:300
+#: misc-utils/lsfd.c:308
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to add partition"
 msgid "file position"
 msgstr "oddiel sa nepodarilo pridať"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:303
+#: misc-utils/lsfd.c:311
 msgid "tty index of the counterpart"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:306
+#: misc-utils/lsfd.c:314
 msgid "protocol number of the raw socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:309
+#: misc-utils/lsfd.c:317
 #, fuzzy
 #| msgid "no device specified"
 msgid "device ID (if special file)"
 msgstr "nebolo zadané žiadne zariadenie"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:312
+#: misc-utils/lsfd.c:320
 msgid "masked signals"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:315
+#: misc-utils/lsfd.c:323
 #, fuzzy
 #| msgid "filesystem size"
 msgid "file size"
 msgstr "veľkosť súborového systému"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:318
+#: misc-utils/lsfd.c:326
 msgid "listening socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:321
+#: misc-utils/lsfd.c:329
 msgid "inode identifying network namespace where the socket belongs to"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:324
+#: misc-utils/lsfd.c:332
 #, fuzzy
 #| msgid "partition name"
 msgid "protocol name"
 msgstr "názov oddielu"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:327
+#: misc-utils/lsfd.c:335
 msgid "shutdown state of socket ([-r?][-w?])"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:330
+#: misc-utils/lsfd.c:338
 #, fuzzy
 #| msgid "stat of %s failed"
 msgid "state of socket"
 msgstr "volanie stat nad %s skončilo s chybou"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:333
+#: misc-utils/lsfd.c:341
 msgid "type of socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:336
+#: misc-utils/lsfd.c:344
 msgid "file system, partition, or device containing file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:339
+#: misc-utils/lsfd.c:347
 msgid "file type (raw)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:342
+#: misc-utils/lsfd.c:350
 msgid "local TCP address (INET address:TCP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:345
+#: misc-utils/lsfd.c:353
 msgid "remote TCP address (INET address:TCP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:348
+#: misc-utils/lsfd.c:356
 msgid "local TCP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:351
+#: misc-utils/lsfd.c:359
 msgid "remote TCP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:354
+#: misc-utils/lsfd.c:362
 msgid "thread ID of the process opening the file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:357
+#: misc-utils/lsfd.c:365
 msgid "clockid"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:360
+#: misc-utils/lsfd.c:368
 #, fuzzy
 #| msgid "internal error"
 msgid "interval"
 msgstr "interná chyba"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:363
+#: misc-utils/lsfd.c:371
 msgid "remaining time"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:366
+#: misc-utils/lsfd.c:374
 msgid "network interface behind the tun device"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:369
+#: misc-utils/lsfd.c:377
 msgid "file type (cooked)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:372
+#: misc-utils/lsfd.c:380
 msgid "local UDP address (INET address:UDP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:375
+#: misc-utils/lsfd.c:383
 msgid "remote UDP address (INET address:UDP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:378
+#: misc-utils/lsfd.c:386
 msgid "local UDP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:381
+#: misc-utils/lsfd.c:389
 msgid "remote UDP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:384
+#: misc-utils/lsfd.c:392
 msgid "local UDPLite address (INET address:UDPLite port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:387
+#: misc-utils/lsfd.c:395
 msgid "remote UDPLite address (INET address:UDPLite port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:390
+#: misc-utils/lsfd.c:398
 msgid "local UDPLite port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:393
+#: misc-utils/lsfd.c:401
 msgid "remote UDPLite port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:396
+#: misc-utils/lsfd.c:404
 msgid "user ID number of the process"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:399
+#: misc-utils/lsfd.c:407
 msgid "filesystem pathname for UNIX domain socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:402
+#: misc-utils/lsfd.c:410
 msgid "user of the process"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:405
-msgid "extended version of MDOE (rwxD[Ll]m)"
+#: misc-utils/lsfd.c:413
+msgid "extended version of MODE (rwxD[Ll]m)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:449 sys-utils/prlimit.c:79
+#: misc-utils/lsfd.c:457 sys-utils/prlimit.c:79
 msgid "processes"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:453
+#: misc-utils/lsfd.c:461
 msgid "root owned processes"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:457
+#: misc-utils/lsfd.c:465
 msgid "kernel threads"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:461
+#: misc-utils/lsfd.c:469
 msgid "open files"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:465
+#: misc-utils/lsfd.c:473
 msgid "RO open files"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:469
+#: misc-utils/lsfd.c:477
 msgid "WO open files"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:473
+#: misc-utils/lsfd.c:481
 msgid "shared mappings"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:477
+#: misc-utils/lsfd.c:485
 msgid "RO shared mappings"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:481
+#: misc-utils/lsfd.c:489
 msgid "WO shared mappings"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:485
+#: misc-utils/lsfd.c:493
 msgid "regular files"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:489
+#: misc-utils/lsfd.c:497
 #, fuzzy
 #| msgid "Sectors"
 msgid "directories"
 msgstr "Sektory"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:493
+#: misc-utils/lsfd.c:501
 msgid "sockets"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:497
+#: misc-utils/lsfd.c:505
 msgid "fifos/pipes"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:501
+#: misc-utils/lsfd.c:509
 msgid "character devices"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:505
+#: misc-utils/lsfd.c:513
 #, fuzzy
 #| msgid "%s: not a block device"
 msgid "block devices"
 msgstr "%s: nie je blokové zariadenie"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:509
+#: misc-utils/lsfd.c:517
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown"
 msgid "unknown types"
 msgstr "Neznámy"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:609
+#: misc-utils/lsfd.c:617
 msgid "too many columns are added via filter expression"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1462
+#: misc-utils/lsfd.c:1470
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate iterator"
 msgid "failed to allocate an idcache"
 msgstr "nepodarilo sa alokovať iterátor"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1680 misc-utils/lslocks.c:421
+#: misc-utils/lsfd.c:1688 misc-utils/lslocks.c:421
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1763 misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:157
-#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:296 misc-utils/lslocks.c:167
+#: misc-utils/lsfd.c:1771 misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:157
+#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:299 misc-utils/lslocks.c:167
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate iterator"
 msgid "failed to allocate memory"
 msgstr "nepodarilo sa alokovať iterátor"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1792
+#: misc-utils/lsfd.c:1800
 #, c-format
 msgid "unexpected value for pid specification: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1794
+#: misc-utils/lsfd.c:1802
 #, c-format
 msgid "garbage at the end of pid specification: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1796
+#: misc-utils/lsfd.c:1804
 #, c-format
 msgid "out of range value for pid specification: %ld"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1840 misc-utils/lslocks.c:502
+#: misc-utils/lsfd.c:1848 misc-utils/lslocks.c:501
 #, fuzzy
 #| msgid "Failed to allocate script handler"
 msgid "failed to alloc procfs handler"
 msgstr "Nepodarilo sa alokovať obsluhu skriptu"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1844 misc-utils/lslocks.c:506
+#: misc-utils/lsfd.c:1852 misc-utils/lslocks.c:505
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to remove partition"
 msgid "failed to open /proc"
 msgstr "oddiel sa nepodarilo odstrániť"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1896
+#: misc-utils/lsfd.c:1904
 #, fuzzy
 #| msgid " -x, --list-details            like --list but with more details\n"
 msgid " -l, --threads                list in threads level\n"
 msgstr " -x, --list-details            ako --list, ale podrobnejší\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1897
+#: misc-utils/lsfd.c:1905
 #, fuzzy
 #| msgid " -2, -v                  use Minix version 2\n"
 msgid " -J, --json                   use JSON output format\n"
 msgstr " -2, -v                  použiť verziu Minixu 2\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1898
+#: misc-utils/lsfd.c:1906
 #, fuzzy
 #| msgid " -n, --noauto-pt               don't create default partition table on empty devices\n"
 msgid " -n, --noheadings             don't print headings\n"
@@ -12951,132 +12957,132 @@ msgstr ""
 " -n, --noauto-pt               nevytvárať na prázdnych zariadeniach predvolené\n"
 "                               tabuľky rozdelenia disku\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1899
+#: misc-utils/lsfd.c:1907
 #, fuzzy
 #| msgid " -o, --output <list>           output columns\n"
 msgid " -o, --output <list>          output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr " -o, --output <zoznam>         zobraziť stĺpce\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1900
+#: misc-utils/lsfd.c:1908
 #, fuzzy
 #| msgid "     --verbose             verbose output\n"
 msgid " -r, --raw                    use raw output format\n"
 msgstr "     --verbose             podrobný výstup\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1901
+#: misc-utils/lsfd.c:1909
 #, fuzzy
 #| msgid " -o, --output <list>           output columns\n"
 msgid " -u, --notruncate             don't truncate text in columns\n"
 msgstr " -o, --output <zoznam>         zobraziť stĺpce\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1902
+#: misc-utils/lsfd.c:1910
 msgid " -p, --pid  <pid(s)>          collect information only specified processes\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1903
+#: misc-utils/lsfd.c:1911
 msgid " -i[4|6], --inet[=4|=6]       list only IPv4 and/or IPv6 sockets\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1904
+#: misc-utils/lsfd.c:1912
 msgid " -Q, --filter <expr>          apply display filter\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1905
+#: misc-utils/lsfd.c:1913
 msgid "     --debug-filter           dump the internal data structure of filter and exit\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1906
+#: misc-utils/lsfd.c:1914
 msgid " -C, --counter <name>:<expr>  define custom counter for --summary output\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1907
+#: misc-utils/lsfd.c:1915
 msgid "     --dump-counters          dump counter definitions\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1908
+#: misc-utils/lsfd.c:1916
 msgid "     --summary[=<when>]       print summary information (only, append, or never)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1911
+#: misc-utils/lsfd.c:1919
 #, fuzzy
 #| msgid " -l, --list       list all filenames\n"
 msgid " -H, --list-columns           list the available columns\n"
 msgstr " -l, --list       zobraziť všetky názvy súborov\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1915
+#: misc-utils/lsfd.c:1923
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1916
+#: misc-utils/lsfd.c:1924
 msgid "With --threads"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1998
+#: misc-utils/lsfd.c:2006
 #, c-format
 msgid "too short counter specification: -C/--counter %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2002 misc-utils/lsfd.c:2008
+#: misc-utils/lsfd.c:2010 misc-utils/lsfd.c:2016
 #, c-format
 msgid "no name for counter: -C/--counter %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2012
+#: misc-utils/lsfd.c:2020
 #, c-format
 msgid "empty counter expression given: -C/--counter %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2020
+#: misc-utils/lsfd.c:2028
 #, c-format
 msgid "don't use `{' in the name of a counter: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2116
+#: misc-utils/lsfd.c:2124
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate output table"
 msgid "failed to allocate summary table"
 msgstr "nepodarilo sa alokovať výstupnú tabuľku"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2126
+#: misc-utils/lsfd.c:2134
 msgid "VALUE"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2128 misc-utils/lsfd.c:2134
+#: misc-utils/lsfd.c:2136 misc-utils/lsfd.c:2142
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate output line"
 msgid "failed to allocate summary column"
 msgstr "nepodarilo sa alokovať výstupný riadok"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2132
+#: misc-utils/lsfd.c:2140
 msgid "COUNTER"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2159
+#: misc-utils/lsfd.c:2167
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate output table"
 msgid "failed to allocate summary line"
 msgstr "nepodarilo sa alokovať výstupnú tabuľku"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2163 misc-utils/lsfd.c:2165
+#: misc-utils/lsfd.c:2171 misc-utils/lsfd.c:2173
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to add output data"
 msgid "failed to add summary data"
 msgstr "nepodarilo sa pridať výstupné údaje"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2314
+#: misc-utils/lsfd.c:2324
 #, c-format
 msgid "unknown -i/--inet argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2340 sys-utils/lsmem.c:634
+#: misc-utils/lsfd.c:2350 sys-utils/lsmem.c:634
 msgid "unsupported --summary argument"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd-file.c:504 misc-utils/namei.c:455 sys-utils/lsns.c:1479
+#: misc-utils/lsfd-file.c:504 misc-utils/namei.c:455 sys-utils/lsns.c:1490
 msgid "failed to allocate UID cache"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:245
+#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:248
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate output line"
 msgid "failed to alloc path context for /var/run/netns"
@@ -13123,7 +13129,7 @@ msgid "PID of the process blocking the lock"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lslocks.c:92
-msgid "HOLDERS of the lock"
+msgid "holders of the lock"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lslocks.c:286
@@ -13148,37 +13154,37 @@ msgstr ""
 msgid "(undefined)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lslocks.c:813
+#: misc-utils/lslocks.c:810
 msgid "List local system locks.\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lslocks.c:816
+#: misc-utils/lslocks.c:813
 msgid " -b, --bytes            print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lslocks.c:818
+#: misc-utils/lslocks.c:815
 msgid " -i, --noinaccessible   ignore locks without read permissions\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lslocks.c:819 sys-utils/lsns.c:1286 sys-utils/rfkill.c:641
+#: misc-utils/lslocks.c:816 sys-utils/lsns.c:1297 sys-utils/rfkill.c:641
 msgid " -n, --noheadings       don't print headings\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lslocks.c:821 sys-utils/lsns.c:1288 sys-utils/rfkill.c:643
+#: misc-utils/lslocks.c:818 sys-utils/lsns.c:1299 sys-utils/rfkill.c:643
 msgid "     --output-all       output all columns\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lslocks.c:822
+#: misc-utils/lslocks.c:819
 msgid " -p, --pid <pid>        display only locks held by this process\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lslocks.c:823 sys-utils/lsns.c:1291 sys-utils/rfkill.c:644
+#: misc-utils/lslocks.c:820 sys-utils/lsns.c:1302 sys-utils/rfkill.c:644
 msgid " -r, --raw              use the raw output format\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lslocks.c:910 schedutils/chrt.c:413 schedutils/ionice.c:179
+#: misc-utils/lslocks.c:907 schedutils/chrt.c:413 schedutils/ionice.c:179
 #: schedutils/taskset.c:190 schedutils/uclampset.c:249 sys-utils/choom.c:102
-#: sys-utils/lsns.c:1381 sys-utils/prlimit.c:598
+#: sys-utils/lsns.c:1392 sys-utils/prlimit.c:598
 msgid "invalid PID argument"
 msgstr ""
 
@@ -13586,7 +13592,7 @@ msgstr ""
 msgid "timed out"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/uuidd.c:377 sys-utils/flock.c:276
+#: misc-utils/uuidd.c:377 sys-utils/flock.c:278
 msgid "cannot set up timer"
 msgstr ""
 
@@ -13902,7 +13908,7 @@ msgstr ""
 
 #: misc-utils/uuidparse.c:267 misc-utils/wipefs.c:178
 #: sys-utils/irq-common.c:148 sys-utils/irq-common.c:481 sys-utils/lscpu.c:986
-#: sys-utils/lsns.c:1139 sys-utils/zramctl.c:505
+#: sys-utils/lsns.c:1150 sys-utils/zramctl.c:505
 msgid "failed to initialize output column"
 msgstr ""
 
@@ -14001,7 +14007,7 @@ msgstr "nebolo zadané žiadne zariadenie"
 
 #: misc-utils/waitpid.c:239
 #, c-format
-msgid "can't want for %zu of %zu PIDs"
+msgid "can't wait for %zu of %zu PIDs"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/waitpid.c:247
@@ -16176,7 +16182,7 @@ msgstr "Disk %s: %s, %'ju bajtov, %'ju sektorov"
 msgid "%s: %s (%ju bytes) allocated.\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:53
+#: sys-utils/flock.c:55
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] <file>|<directory> <command> [<argument>...]\n"
@@ -16184,98 +16190,98 @@ msgid ""
 " %1$s [options] <file descriptor number>\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:59
+#: sys-utils/flock.c:61
 msgid "Manage file locks from shell scripts.\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:62
+#: sys-utils/flock.c:64
 msgid " -s, --shared             get a shared lock\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:63
+#: sys-utils/flock.c:65
 msgid " -x, --exclusive          get an exclusive lock (default)\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:64
+#: sys-utils/flock.c:66
 msgid " -u, --unlock             remove a lock\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:65
+#: sys-utils/flock.c:67
 msgid " -n, --nonblock           fail rather than wait\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:66
+#: sys-utils/flock.c:68
 msgid " -w, --timeout <secs>     wait for a limited amount of time\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:67
+#: sys-utils/flock.c:69
 msgid " -E, --conflict-exit-code <number>  exit code after conflict or timeout\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:68
+#: sys-utils/flock.c:70
 msgid " -o, --close              close file descriptor before running command\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:69
+#: sys-utils/flock.c:71
 msgid " -c, --command <command>  run a single command string through the shell\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:70
+#: sys-utils/flock.c:72
 msgid " -F, --no-fork            execute command without forking\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:71
+#: sys-utils/flock.c:73
 msgid "     --verbose            increase verbosity\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:108
+#: sys-utils/flock.c:110
 #, c-format
 msgid "cannot open lock file %s"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:210
+#: sys-utils/flock.c:212
 msgid "invalid timeout value"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:214
+#: sys-utils/flock.c:216
 msgid "invalid exit code"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:216
+#: sys-utils/flock.c:218
 msgid "exit code out of range (expected 0 to 255)"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:233
+#: sys-utils/flock.c:235
 msgid "the --no-fork and --close options are incompatible"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:241
+#: sys-utils/flock.c:243
 #, c-format
 msgid "%s requires exactly one command argument"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:259
+#: sys-utils/flock.c:261
 msgid "bad file descriptor"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:262
+#: sys-utils/flock.c:264
 msgid "requires file descriptor, file or directory"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:286
+#: sys-utils/flock.c:288
 msgid "failed to get lock"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:293
+#: sys-utils/flock.c:295
 msgid "timeout while waiting to get lock"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:334
+#: sys-utils/flock.c:336
 #, c-format
 msgid "%s: getting lock took %<PRId64>.%06<PRId64> seconds\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:346
+#: sys-utils/flock.c:348
 #, c-format
 msgid "%s: executing %s\n"
 msgstr ""
@@ -16348,7 +16354,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: %s (%<PRIu64> bytes) trimmed\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/fstrim.c:290 sys-utils/lsns.c:1487 sys-utils/swapon.c:759
+#: sys-utils/fstrim.c:290 sys-utils/lsns.c:1498 sys-utils/swapon.c:759
 #: sys-utils/umount.c:271
 #, c-format
 msgid "failed to parse %s"
@@ -17832,11 +17838,11 @@ msgid "name"
 msgstr ""
 
 #: sys-utils/irq-common.c:131 sys-utils/irq-common.c:463 sys-utils/lsmem.c:695
-#: sys-utils/lsns.c:1109
+#: sys-utils/lsns.c:1120
 msgid "failed to initialize output table"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/irq-common.c:165 sys-utils/lsns.c:1030
+#: sys-utils/irq-common.c:165 sys-utils/lsns.c:1041
 msgid "failed to add line to output"
 msgstr ""
 
@@ -17861,8 +17867,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: sys-utils/irqtop.c:180
-msgid "cannot not create timerfd"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "could not read directory %s"
+msgid "cannot create timerfd"
+msgstr "z adresára %s sa nedá čítať"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:182
 msgid "cannot set timerfd"
@@ -17881,8 +17889,10 @@ msgid "sigprocmask failed"
 msgstr ""
 
 #: sys-utils/irqtop.c:200
-msgid "cannot not create signalfd"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "cannot close file %s"
+msgid "cannot create signalfd"
+msgstr "súbor %s sa nedá otvoriť"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:258
 msgid "Interactive utility to display kernel interrupt information."
@@ -19391,62 +19401,62 @@ msgstr ""
 msgid "owner namespace identifier (inode number)"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lsns.c:1278
+#: sys-utils/lsns.c:1289
 #, c-format
 msgid " %s [options] [<namespace>]\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lsns.c:1281
+#: sys-utils/lsns.c:1292
 msgid "List system namespaces.\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lsns.c:1287 sys-utils/rfkill.c:642
+#: sys-utils/lsns.c:1298 sys-utils/rfkill.c:642
 msgid " -o, --output <list>    define which output columns to use\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lsns.c:1289
+#: sys-utils/lsns.c:1300
 msgid " -P, --persistent       namespaces without processes\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lsns.c:1290
+#: sys-utils/lsns.c:1301
 msgid " -p, --task <pid>       print process namespaces\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lsns.c:1293
+#: sys-utils/lsns.c:1304
 msgid " -W, --nowrap           don't use multi-line representation\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lsns.c:1294
+#: sys-utils/lsns.c:1305
 msgid " -t, --type <name>      namespace type (mnt, net, ipc, user, pid, uts, cgroup, time)\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lsns.c:1295
+#: sys-utils/lsns.c:1306
 msgid " -T, --tree <rel>       use tree format (parent, owner, or process)\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lsns.c:1396
+#: sys-utils/lsns.c:1407
 #, c-format
 msgid "unknown namespace type: %s"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lsns.c:1416
+#: sys-utils/lsns.c:1427
 #, c-format
 msgid "unknown tree type: %s"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lsns.c:1438
+#: sys-utils/lsns.c:1449
 msgid "--task is mutually exclusive with <namespace>"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lsns.c:1439
+#: sys-utils/lsns.c:1450
 msgid "invalid namespace argument"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lsns.c:1469
+#: sys-utils/lsns.c:1480
 msgid "--tree={parent|owner} is unsupported for your system"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lsns.c:1497
+#: sys-utils/lsns.c:1508
 #, c-format
 msgid "not found namespace: %ju"
 msgstr ""
@@ -20918,7 +20928,7 @@ msgid " --euid <uid|user>           set effective uid\n"
 msgstr ""
 
 #: sys-utils/setpriv.c:135
-msgid " --rgid <gid|user>           set real gid\n"
+msgid " --rgid <gid|group>          set real gid\n"
 msgstr ""
 
 #: sys-utils/setpriv.c:136
@@ -22579,9 +22589,9 @@ msgid "%s: can't exec %s: %m"
 msgstr ""
 
 #: term-utils/agetty.c:606 term-utils/agetty.c:774 term-utils/agetty.c:953
-#: term-utils/agetty.c:1201 term-utils/agetty.c:1480 term-utils/agetty.c:1498
-#: term-utils/agetty.c:1535 term-utils/agetty.c:1545 term-utils/agetty.c:1587
-#: term-utils/agetty.c:1948 term-utils/agetty.c:2309 term-utils/agetty.c:2891
+#: term-utils/agetty.c:1202 term-utils/agetty.c:1481 term-utils/agetty.c:1499
+#: term-utils/agetty.c:1536 term-utils/agetty.c:1546 term-utils/agetty.c:1588
+#: term-utils/agetty.c:1950 term-utils/agetty.c:2311 term-utils/agetty.c:2893
 #, c-format
 msgid "failed to allocate memory: %m"
 msgstr ""
@@ -22658,225 +22668,231 @@ msgstr ""
 msgid "%s: failed to get terminal attributes: %m"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:1377 term-utils/agetty.c:1406
+#: term-utils/agetty.c:1378 term-utils/agetty.c:1407
 #, c-format
 msgid "setting terminal attributes failed: %m"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:1525
+#: term-utils/agetty.c:1526
 msgid "cannot open os-release file"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:1692
+#: term-utils/agetty.c:1693
 #, c-format
 msgid "failed to create reload file: %s: %m"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2012
+#: term-utils/agetty.c:2014
 #, c-format
 msgid "failed to get terminal attributes: %m"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2034
+#: term-utils/agetty.c:2036
 msgid "[press ENTER to login]"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2062
+#: term-utils/agetty.c:2064
 msgid "Num Lock off"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2065
+#: term-utils/agetty.c:2067
 msgid "Num Lock on"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2068
+#: term-utils/agetty.c:2070
 msgid "Caps Lock on"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2071
+#: term-utils/agetty.c:2073
 msgid "Scroll Lock on"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2074
+#: term-utils/agetty.c:2076
 #, c-format
 msgid ""
 "Hint: %s\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2218
+#: term-utils/agetty.c:2220
 #, c-format
 msgid "%s: read: %m"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2285
+#: term-utils/agetty.c:2287
 #, c-format
 msgid "%s: input overrun"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2305 term-utils/agetty.c:2313
+#: term-utils/agetty.c:2307 term-utils/agetty.c:2315
 #, c-format
 msgid "%s: invalid character conversion for login name"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2319
+#: term-utils/agetty.c:2321
 #, c-format
 msgid "%s: invalid character 0x%x in login name"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2404
+#: term-utils/agetty.c:2406
 #, c-format
 msgid "%s: failed to set terminal attributes: %m"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2449
+#: term-utils/agetty.c:2451
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] <line> [<baud_rate>,...] [<termtype>]\n"
 " %1$s [options] <baud_rate>,... <line> [<termtype>]\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2453
+#: term-utils/agetty.c:2455
 msgid "Open a terminal and set its mode.\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2456
+#: term-utils/agetty.c:2458
 msgid " -8, --8bits                assume 8-bit tty\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2457
+#: term-utils/agetty.c:2459
 msgid " -a, --autologin <user>     login the specified user automatically\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2458
+#: term-utils/agetty.c:2460
 msgid " -c, --noreset              do not reset control mode\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2459
+#: term-utils/agetty.c:2461
 msgid " -E, --remote               use -r <hostname> for login(1)\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2460
+#: term-utils/agetty.c:2462
 msgid " -f, --issue-file <list>    display issue files or directories\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2461
+#: term-utils/agetty.c:2463
 msgid "     --show-issue           display issue file and exit\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2462
+#: term-utils/agetty.c:2464
 msgid " -h, --flow-control         enable hardware flow control\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2463
+#: term-utils/agetty.c:2465
 msgid " -H, --host <hostname>      specify login host\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2464
+#: term-utils/agetty.c:2466
 msgid " -i, --noissue              do not display issue file\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2465
+#: term-utils/agetty.c:2467
 msgid " -I, --init-string <string> set init string\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2466
-msgid " -J  --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
-msgstr ""
+#: term-utils/agetty.c:2468
+#, fuzzy
+#| msgid "     --verbose             verbose output\n"
+msgid " -J, --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
+msgstr "     --verbose             podrobný výstup\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2467
+#: term-utils/agetty.c:2469
 msgid " -l, --login-program <file> specify login program\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2468
+#: term-utils/agetty.c:2470
 msgid " -L, --local-line[=<mode>]  control the local line flag\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2469
+#: term-utils/agetty.c:2471
 msgid " -m, --extract-baud         extract baud rate during connect\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2470
+#: term-utils/agetty.c:2472
 msgid " -n, --skip-login           do not prompt for login\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2471
-msgid " -N  --nonewline            do not print a newline before issue\n"
+#: term-utils/agetty.c:2473
+#, fuzzy
+#| msgid " -n, --noauto-pt               don't create default partition table on empty devices\n"
+msgid " -N, --nonewline            do not print a newline before issue\n"
 msgstr ""
+" -n, --noauto-pt               nevytvárať na prázdnych zariadeniach predvolené\n"
+"                               tabuľky rozdelenia disku\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2472
+#: term-utils/agetty.c:2474
 msgid " -o, --login-options <opts> options that are passed to login\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2473
+#: term-utils/agetty.c:2475
 msgid " -p, --login-pause          wait for any key before the login\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2474
+#: term-utils/agetty.c:2476
 msgid " -r, --chroot <dir>         change root to the directory\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2475
+#: term-utils/agetty.c:2477
 msgid " -R, --hangup               do virtually hangup on the tty\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2476
+#: term-utils/agetty.c:2478
 msgid " -s, --keep-baud            try to keep baud rate after break\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2477
+#: term-utils/agetty.c:2479
 msgid " -t, --timeout <number>     login process timeout\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2478
+#: term-utils/agetty.c:2480
 msgid " -U, --detect-case          detect uppercase terminal\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2479
+#: term-utils/agetty.c:2481
 msgid " -w, --wait-cr              wait carriage-return\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2480
+#: term-utils/agetty.c:2482
 msgid "     --nohints              do not print hints\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2481
+#: term-utils/agetty.c:2483
 msgid "     --nohostname           no hostname at all will be shown\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2482
+#: term-utils/agetty.c:2484
 msgid "     --long-hostname        show full qualified hostname\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2483
+#: term-utils/agetty.c:2485
 msgid "     --erase-chars <string> additional backspace chars\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2484
+#: term-utils/agetty.c:2486
 msgid "     --kill-chars <string>  additional kill chars\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2485
+#: term-utils/agetty.c:2487
 msgid "     --chdir <directory>    chdir before the login\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2486
+#: term-utils/agetty.c:2488
 msgid "     --delay <number>       sleep seconds before prompt\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2487
+#: term-utils/agetty.c:2489
 msgid "     --nice <number>        run login with this priority\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2488
+#: term-utils/agetty.c:2490
 msgid "     --reload               reload prompts on running agetty instances\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2489
+#: term-utils/agetty.c:2491
 msgid "     --list-speeds          display supported baud rates\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2848
+#: term-utils/agetty.c:2850
 #, c-format
 msgid "%d user"
 msgid_plural "%d users"
@@ -22884,21 +22900,21 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2978
+#: term-utils/agetty.c:2980
 #, c-format
 msgid "checkname failed: %m"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2990
+#: term-utils/agetty.c:2992
 #, c-format
 msgid "cannot touch file %s"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2994
+#: term-utils/agetty.c:2996
 msgid "--reload is unsupported on your system"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:3016
+#: term-utils/agetty.c:3018
 #, fuzzy
 #| msgid "Failed to parse size."
 msgid "failed to open credentials directory"
@@ -23514,41 +23530,41 @@ msgstr ""
 msgid "%s: unknown gid"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/wall.c:175
+#: term-utils/wall.c:182
 msgid "getgrouplist found more groups than sysconf allows"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/wall.c:221
+#: term-utils/wall.c:228
 msgid "--nobanner is available only for root"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/wall.c:226
+#: term-utils/wall.c:233
 #, c-format
 msgid "invalid timeout argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/wall.c:262 term-utils/write.c:144 term-utils/write.c:215
+#: term-utils/wall.c:269 term-utils/write.c:144 term-utils/write.c:215
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "size error in symlink: %s"
 msgid "error getting sessions: %s"
 msgstr "chyba v symbolickom odkaze: %s"
 
-#: term-utils/wall.c:270 term-utils/write.c:153 term-utils/write.c:223
+#: term-utils/wall.c:277 term-utils/write.c:153 term-utils/write.c:223
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "utimes failed: %s"
 msgid "get user name failed: %s"
 msgstr "volanie utimes skončilo s chybou: %s"
 
-#: term-utils/wall.c:333
+#: term-utils/wall.c:340
 msgid "cannot get passwd uid"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/wall.c:357
+#: term-utils/wall.c:364
 #, c-format
 msgid "Broadcast message from %s@%s (%s) (%s):"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/wall.c:389
+#: term-utils/wall.c:397
 #, c-format
 msgid "will not read %s - use stdin."
 msgstr ""
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 5c52295..91d6211 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: util-linux 2.13-pre6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: util-linux@vger.kernel.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-27 12:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-06 10:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-05 12:29+0200\n"
 "Last-Translator: Simon Mihevc <simonmihevc@email.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
 #: disk-utils/addpart.c:62 disk-utils/blockdev.c:270 disk-utils/delpart.c:62
 #: disk-utils/mkfs.bfs.c:142 disk-utils/resizepart.c:106 misc-utils/kill.c:323
 #: misc-utils/kill.c:384 misc-utils/rename.c:344 misc-utils/whereis.c:539
-#: sys-utils/flock.c:177 sys-utils/ipcrm.c:166 sys-utils/ldattach.c:365
+#: sys-utils/flock.c:179 sys-utils/ipcrm.c:166 sys-utils/ldattach.c:365
 #: sys-utils/renice.c:177 sys-utils/switch_root.c:261 sys-utils/tunelp.c:152
 #: term-utils/agetty.c:902 term-utils/agetty.c:903 term-utils/agetty.c:911
 #: term-utils/agetty.c:912
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Preve� argumentov.\n"
 #: login-utils/sulogin.c:574 login-utils/sulogin.c:611
 #: login-utils/utmpdump.c:142 login-utils/utmpdump.c:367
 #: login-utils/utmpdump.c:391 login-utils/vipw.c:257 login-utils/vipw.c:275
-#: misc-utils/fadvise.c:148 misc-utils/findmnt.c:1291 misc-utils/logger.c:1247
+#: misc-utils/fadvise.c:148 misc-utils/findmnt.c:1288 misc-utils/logger.c:1247
 #: misc-utils/mcookie.c:123 misc-utils/pipesz.c:162 misc-utils/uuidd.c:235
 #: sys-utils/blkdiscard.c:248 sys-utils/blkpr.c:164 sys-utils/blkzone.c:144
 #: sys-utils/dmesg.c:671 sys-utils/eject.c:501 sys-utils/eject.c:696
@@ -74,12 +74,12 @@ msgstr "Preve� argumentov.\n"
 #: sys-utils/setpriv.c:262 sys-utils/setpriv.c:628 sys-utils/setpriv.c:651
 #: sys-utils/swapon.c:395 sys-utils/swapon.c:538 sys-utils/switch_root.c:174
 #: sys-utils/unshare.c:115 sys-utils/unshare.c:130 sys-utils/wdctl.c:422
-#: sys-utils/zramctl.c:517 term-utils/agetty.c:2987 term-utils/mesg.c:154
+#: sys-utils/zramctl.c:517 term-utils/agetty.c:2989 term-utils/mesg.c:154
 #: term-utils/script.c:386 term-utils/scriptlive.c:256
 #: term-utils/scriptlive.c:259 term-utils/scriptlive.c:262
 #: term-utils/scriptreplay.c:282 term-utils/scriptreplay.c:285
 #: term-utils/scriptreplay.c:288 term-utils/scriptreplay.c:291
-#: term-utils/wall.c:393 text-utils/colcrt.c:284 text-utils/more.c:460
+#: term-utils/wall.c:401 text-utils/colcrt.c:284 text-utils/more.c:460
 #: text-utils/rev.c:165 text-utils/ul.c:637
 #, c-format
 msgid "cannot open %s"
@@ -930,7 +930,7 @@ msgstr "neveljavni id: %s\n"
 msgid "stat of %s failed"
 msgstr "(Naslednja datoteka: %s)"
 
-#: disk-utils/fdformat.c:235 disk-utils/partx.c:1026 misc-utils/lsblk.c:1794
+#: disk-utils/fdformat.c:235 disk-utils/partx.c:1026 misc-utils/lsblk.c:1792
 #: sys-utils/blkdiscard.c:253 sys-utils/blkzone.c:149
 #: sys-utils/mountpoint.c:100
 #, fuzzy, c-format
@@ -1387,8 +1387,8 @@ msgid "Alignment offset: %lu bytes"
 msgstr "slaba velikost inoda"
 
 #: disk-utils/fdisk-list.c:130 disk-utils/fdisk-list.c:251
-#: disk-utils/fsck.c:1264 misc-utils/lsblk.c:2200 misc-utils/lsblk.c:2254
-#: misc-utils/lsfd.c:1962
+#: disk-utils/fsck.c:1264 misc-utils/lsblk.c:2198 misc-utils/lsblk.c:2252
+#: misc-utils/lsfd.c:1970
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate iterator"
 msgstr "Za medpomnilnik ni mogo�e dodeliti pomnilnika.\n"
@@ -1396,8 +1396,8 @@ msgstr "Za medpomnilnik ni mogo�e dodeliti pomnilnika.\n"
 #: disk-utils/fdisk-list.c:136 disk-utils/fdisk-list.c:257
 #: disk-utils/partx.c:676 include/column-list-table.h:45
 #: login-utils/lslogins.c:1113 misc-utils/fincore.c:500
-#: misc-utils/findmnt.c:1896 misc-utils/lsblk.c:2729 misc-utils/lsclocks.c:649
-#: misc-utils/lsfd.c:2386 misc-utils/lslocks.c:754 misc-utils/uuidparse.c:252
+#: misc-utils/findmnt.c:1891 misc-utils/lsblk.c:2727 misc-utils/lsclocks.c:650
+#: misc-utils/lsfd.c:2396 misc-utils/lslocks.c:751 misc-utils/uuidparse.c:252
 #: misc-utils/wipefs.c:157 sys-utils/losetup.c:389 sys-utils/lscpu.c:596
 #: sys-utils/lscpu.c:751 sys-utils/lscpu.c:966 sys-utils/lsipc.c:354
 #: sys-utils/prlimit.c:303 sys-utils/rfkill.c:475 sys-utils/swapon.c:309
@@ -1409,8 +1409,8 @@ msgstr "Za medpomnilnik ni mogo�e dodeliti pomnilnika.\n"
 #: disk-utils/fdisk-list.c:177 disk-utils/fdisk-list.c:281
 #: disk-utils/partx.c:590 include/column-list-table.h:72
 #: login-utils/lslogins.c:1173 misc-utils/fincore.c:218
-#: misc-utils/findmnt.c:847 misc-utils/findmnt.c:868 misc-utils/lsblk.c:1331
-#: misc-utils/lsclocks.c:294 misc-utils/lsfd.c:1261 misc-utils/lslocks.c:619
+#: misc-utils/findmnt.c:844 misc-utils/findmnt.c:865 misc-utils/lsblk.c:1329
+#: misc-utils/lsclocks.c:295 misc-utils/lsfd.c:1269 misc-utils/lslocks.c:616
 #: misc-utils/uuidparse.c:154 misc-utils/wipefs.c:202 sys-utils/losetup.c:412
 #: sys-utils/losetup.c:441 sys-utils/lscpu.c:510 sys-utils/lscpu.c:786
 #: sys-utils/lscpu.c:818 sys-utils/lsipc.c:486 sys-utils/lsipc.c:567
@@ -1426,7 +1426,7 @@ msgstr "Za medpomnilnik ni mogo�e dodeliti pomnilnika.\n"
 #: disk-utils/partx.c:653 include/column-list-table.h:75
 #: include/column-list-table.h:83 include/column-list-table.h:85
 #: login-utils/lslogins.c:1277 misc-utils/fincore.c:266
-#: misc-utils/findmnt.c:836 misc-utils/lsblk.c:1282 misc-utils/lsfd-bdev.c:44
+#: misc-utils/findmnt.c:833 misc-utils/lsblk.c:1280 misc-utils/lsfd-bdev.c:44
 #: misc-utils/lsfd-bdev.c:57 misc-utils/lsfd-bdev.c:83
 #: misc-utils/lsfd-bdev.c:85 misc-utils/lsfd-cdev.c:86
 #: misc-utils/lsfd-cdev.c:91 misc-utils/lsfd-cdev.c:113
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr "Za medpomnilnik ni mogo�e dodeliti pomnilnika.\n"
 #: misc-utils/lsfd-file.c:731 misc-utils/lsfd-sock.c:75
 #: misc-utils/lsfd-sock.c:132 misc-utils/lsfd-sock.c:134
 #: misc-utils/lsfd-unkn.c:123 misc-utils/lsfd-unkn.c:125
-#: misc-utils/lslocks.c:700 misc-utils/uuidparse.c:239 misc-utils/wipefs.c:242
+#: misc-utils/lslocks.c:697 misc-utils/uuidparse.c:239 misc-utils/wipefs.c:242
 #: sys-utils/losetup.c:369 sys-utils/lscpu.c:578 sys-utils/lscpu.c:793
 #: sys-utils/lscpu.c:822 sys-utils/lscpu.c:832 sys-utils/lsipc.c:526
 #: sys-utils/lsipc.c:651 sys-utils/prlimit.c:267 sys-utils/rfkill.c:418
@@ -2063,7 +2063,7 @@ msgstr "Uporabljam %s.\n"
 msgid "failed to setup description for %s"
 msgstr "klic ioctl() ni uspel prebrati �asa iz %s"
 
-#: disk-utils/fsck.c:475 misc-utils/findmnt.c:961 misc-utils/lsblk-mnt.c:15
+#: disk-utils/fsck.c:475 misc-utils/findmnt.c:958 misc-utils/lsblk-mnt.c:15
 #: sys-utils/mount.c:92 sys-utils/swapon-common.c:31 sys-utils/umount.c:52
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: parse error at line %d -- ignored"
@@ -2075,7 +2075,7 @@ msgid "%s: failed to parse fstab"
 msgstr "%s: odpiranje ni uspelo: %s\n"
 
 #: disk-utils/fsck.c:694 login-utils/login.c:1123 login-utils/sulogin.c:1225
-#: login-utils/vipw.c:200 sys-utils/flock.c:351 sys-utils/nsenter.c:291
+#: login-utils/vipw.c:200 sys-utils/flock.c:353 sys-utils/nsenter.c:291
 #: sys-utils/swapon.c:345 sys-utils/unshare.c:298 sys-utils/unshare.c:716
 #: sys-utils/unshare.c:1058
 #, fuzzy
@@ -2091,7 +2091,7 @@ msgstr "openpty ni uspel\n"
 msgid "wait: no more child process?!?"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/fsck.c:794 sys-utils/flock.c:369 sys-utils/swapon.c:372
+#: disk-utils/fsck.c:794 sys-utils/flock.c:371 sys-utils/swapon.c:372
 #: sys-utils/unshare.c:248 sys-utils/unshare.c:1082
 #, fuzzy
 msgid "waitpid failed"
@@ -3240,8 +3240,8 @@ msgid ""
 "                      specifying -V more than once will cause a dry-run\n"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/mkfs.c:140 include/c.h:321 login-utils/su-common.c:1301
-#: login-utils/sulogin.c:940 login-utils/sulogin.c:944 sys-utils/flock.c:123
+#: disk-utils/mkfs.c:140 include/c.h:321 login-utils/su-common.c:1302
+#: login-utils/sulogin.c:940 login-utils/sulogin.c:944 sys-utils/flock.c:125
 #: sys-utils/rtcwake.c:632
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to execute %s"
@@ -4082,7 +4082,7 @@ msgstr "izmenjalne naprave ni mogo�e previti"
 
 #: disk-utils/partx.c:168 login-utils/lslogins.c:322 misc-utils/fincore.c:151
 #: misc-utils/findmnt.c:393 misc-utils/lsblk.c:373 misc-utils/lsclocks.c:171
-#: misc-utils/lsfd.c:564 misc-utils/lslocks.c:564 misc-utils/uuidparse.c:125
+#: misc-utils/lsfd.c:572 misc-utils/lslocks.c:561 misc-utils/uuidparse.c:125
 #: misc-utils/wipefs.c:132 sys-utils/irq-common.c:95 sys-utils/losetup.c:130
 #: sys-utils/lscpu.c:192 sys-utils/lscpu.c:207 sys-utils/lsipc.c:233
 #: sys-utils/lsmem.c:171 sys-utils/lsns.c:261 sys-utils/prlimit.c:283
@@ -4185,9 +4185,9 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: disk-utils/partx.c:687 include/column-list-table.h:62
-#: misc-utils/fincore.c:514 misc-utils/findmnt.c:1925 misc-utils/lsblk.c:2270
-#: misc-utils/lsblk.c:2773 misc-utils/lsclocks.c:657 misc-utils/lsfd.c:615
-#: misc-utils/lsfd.c:2400 misc-utils/lslocks.c:769 sys-utils/losetup.c:403
+#: misc-utils/fincore.c:514 misc-utils/findmnt.c:1920 misc-utils/lsblk.c:2268
+#: misc-utils/lsblk.c:2771 misc-utils/lsclocks.c:658 misc-utils/lsfd.c:623
+#: misc-utils/lsfd.c:2410 misc-utils/lslocks.c:766 sys-utils/losetup.c:403
 #: sys-utils/lscpu.c:608 sys-utils/lscpu.c:764 sys-utils/prlimit.c:312
 #: sys-utils/rfkill.c:488 sys-utils/swapon.c:318 sys-utils/wdctl.c:365
 #, fuzzy
@@ -4242,7 +4242,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr "              parametri\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:773 misc-utils/lsblk.c:2325 sys-utils/lsmem.c:521
+#: disk-utils/partx.c:773 misc-utils/lsblk.c:2323 sys-utils/lsmem.c:521
 msgid " -b, --bytes          print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr ""
 
@@ -4264,13 +4264,13 @@ msgstr "  -o, --options=nizizbir       Kratke izbire za prepoznavo\n"
 msgid "     --output-all     output all columns\n"
 msgstr "  -o, --options=nizizbir       Kratke izbire za prepoznavo\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:778 misc-utils/lsblk.c:2315 sys-utils/lsirq.c:57
+#: disk-utils/partx.c:778 misc-utils/lsblk.c:2313 sys-utils/lsirq.c:57
 #: sys-utils/lsmem.c:519
 #, fuzzy
 msgid " -P, --pairs          use key=\"value\" output format\n"
 msgstr "  -V, --version                Izpi�i informacije o razli�ici\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:779 misc-utils/lsblk.c:2335 sys-utils/lsmem.c:525
+#: disk-utils/partx.c:779 misc-utils/lsblk.c:2333 sys-utils/lsmem.c:525
 #, fuzzy
 msgid " -r, --raw            use raw output format\n"
 msgstr "  -V, --version                Izpi�i informacije o razli�ici\n"
@@ -5398,8 +5398,8 @@ msgstr "Vpis na %s iz %s je zanikan(privzeto).\n"
 msgid "colors are disabled by default"
 msgstr "Vpis na %s iz %s je zanikan(privzeto).\n"
 
-#: include/env.h:30 lib/pager.c:160 login-utils/login.c:1207
-#: login-utils/login.c:1211 term-utils/agetty.c:1204
+#: include/env.h:30 lib/pager.c:158 login-utils/login.c:1207
+#: login-utils/login.c:1211 term-utils/agetty.c:1205
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to set the %s environment variable"
 msgstr "Neuspe�no zapisovanje razdelka na %s\n"
@@ -7885,7 +7885,7 @@ msgstr "Neuporabljen prostor"
 msgid "Failed to resize partition #%zu."
 msgstr "ponovno preberi tabelo razdelkov"
 
-#: libfdisk/src/parttype.c:291 misc-utils/findmnt.c:796
+#: libfdisk/src/parttype.c:291 misc-utils/findmnt.c:793
 #: misc-utils/uuidparse.c:199 misc-utils/uuidparse.c:217 schedutils/chrt.c:127
 #: schedutils/ionice.c:81 sys-utils/hwclock.c:293
 msgid "unknown"
@@ -8434,379 +8434,379 @@ msgstr "%s ni mogo�e odpreti: %s\n"
 msgid "hush login status: restore original IDs failed"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context.c:2740
+#: libmount/src/context.c:2739
 #, fuzzy, c-format
 msgid "operation failed: %m"
 msgstr "(Naslednja datoteka: %s)"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1417
+#: libmount/src/context_mount.c:1418
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: failed to apply propagation flags"
 msgstr "%s: odpiranje ni uspelo: %s\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1427
+#: libmount/src/context_mount.c:1428
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: source write-protected, mounted read-only"
 msgstr "mount: %s%s je za��itena pred pisanjem, priklapljam samo za branje"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1441
+#: libmount/src/context_mount.c:1442
 #, c-format
 msgid "operation permitted for root only"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1445
+#: libmount/src/context_mount.c:1446
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is already mounted"
 msgstr "mount: %s je �e priklopljen v %s\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1451
+#: libmount/src/context_mount.c:1452
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't find in %s"
 msgstr "mount: %s ni mogo�e najti v %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1454
+#: libmount/src/context_mount.c:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't find mount point in %s"
 msgstr "mount: %s ni mogo�e najti v %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1457
+#: libmount/src/context_mount.c:1458
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't find mount source %s in %s"
 msgstr "mount: %s ni mogo�e najti v %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1462
+#: libmount/src/context_mount.c:1463
 #, c-format
 msgid "more filesystems detected on %s; use -t <type> or wipefs(8)"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1467
+#: libmount/src/context_mount.c:1468
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to determine filesystem type"
 msgstr "%s: odpiranje ni uspelo: %s\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1468
+#: libmount/src/context_mount.c:1469
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no valid filesystem type specified"
 msgstr "Izbira --date ni bila podana.\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1475
+#: libmount/src/context_mount.c:1476
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't find %s"
 msgstr "%s: ni mogo�e povezati %s: %s\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1477
+#: libmount/src/context_mount.c:1478
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no mount source specified"
 msgstr "Izbira --date ni bila podana.\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1488
+#: libmount/src/context_mount.c:1489
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse mount options '%s': %m"
 msgstr "%s: odpiranje ni uspelo: %s\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1489
+#: libmount/src/context_mount.c:1490
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse mount options '%s'"
 msgstr "%s: odpiranje ni uspelo: %s\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1492
+#: libmount/src/context_mount.c:1493
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse mount options: %m"
 msgstr "%s: odpiranje ni uspelo: %s\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1493
+#: libmount/src/context_mount.c:1494
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse mount options"
 msgstr "%s: odpiranje ni uspelo: %s\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1498
+#: libmount/src/context_mount.c:1499
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to setup loop device for %s"
 msgstr "izmenjalne naprave ni mogo�e previti"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1502
+#: libmount/src/context_mount.c:1503
 #, fuzzy, c-format
 msgid "overlapping loop device exists for %s"
 msgstr "%s: %s ni lp naprava.\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1506 libmount/src/context_umount.c:1263
+#: libmount/src/context_mount.c:1507 libmount/src/context_umount.c:1267
 #, fuzzy, c-format
 msgid "locking failed"
 msgstr "zagon ni uspel\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1510 libmount/src/context_umount.c:1269
+#: libmount/src/context_mount.c:1511 libmount/src/context_umount.c:1273
 #: sys-utils/umount.c:261 sys-utils/umount.c:277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to switch namespace"
 msgstr "stat imenika ni uspel\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1514
+#: libmount/src/context_mount.c:1515
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem already mounted"
 msgstr "mount: %s je �e priklopljen v %s\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1517
+#: libmount/src/context_mount.c:1518
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount failed: %m"
 msgstr "priklop ni uspel"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1527
+#: libmount/src/context_mount.c:1528
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to apply flags"
 msgstr "mount: priklop ni uspel"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1533
+#: libmount/src/context_mount.c:1534
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to update userspace mount table"
 msgstr "mount: priklop ni uspel"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1539
+#: libmount/src/context_mount.c:1540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to switch namespace back"
 msgstr "mount: priklop ni uspel"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1545
+#: libmount/src/context_mount.c:1546
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to change ownership: %m"
 msgstr "mount: priklop ni uspel"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1551
+#: libmount/src/context_mount.c:1552
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to change mode: %m"
 msgstr "mount: priklop ni uspel"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1557
+#: libmount/src/context_mount.c:1558
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to attach idmapping"
 msgstr "mount: priklop ni uspel"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1563
+#: libmount/src/context_mount.c:1564
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but any subsequent operation failed: %m"
 msgstr "mount: priklop ni uspel"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1575
+#: libmount/src/context_mount.c:1576
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s system call failed: %s"
 msgstr "priklop ni uspel"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1590 login-utils/newgrp.c:228
+#: libmount/src/context_mount.c:1591 login-utils/newgrp.c:228
 #, fuzzy, c-format
 msgid "permission denied"
 msgstr "mount: dostop zavrnjen"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1592 libmount/src/context_mount.c:1633
+#: libmount/src/context_mount.c:1593 libmount/src/context_mount.c:1634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount point is not a directory"
 msgstr "mount: priklopna to�ka %s ni imenik"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1594
+#: libmount/src/context_mount.c:1595
 #, fuzzy, c-format
 msgid "must be superuser to use mount"
 msgstr "mount: ukaz mount lahko uporablja samo sistemski skrbnik"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1601
+#: libmount/src/context_mount.c:1602
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount point is busy"
 msgstr "mount: %s je v rabi"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1608
+#: libmount/src/context_mount.c:1609
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s already mounted on %s"
 msgstr "mount: %s je �e priklopljen v %s\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1612
+#: libmount/src/context_mount.c:1613
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s already mounted or mount point busy"
 msgstr "mount: %s je �e priklopljen ali %s zaposlen"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1617
+#: libmount/src/context_mount.c:1618
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount point does not exist"
 msgstr "mount: priklopna to�ka %s ne obstaja"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1620
+#: libmount/src/context_mount.c:1621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount point is a symbolic link to nowhere"
 msgstr "mount: priklopna to�ka %s je simbolna povezava do ni�esar"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1625
+#: libmount/src/context_mount.c:1626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "special device %s does not exist"
 msgstr "mount: posebna naprava %s ne obstaja"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1638
+#: libmount/src/context_mount.c:1639
 #, fuzzy, c-format
 msgid "special device %s does not exist (a path prefix is not a directory)"
 msgstr ""
 "mount: posebna naprava %s ne obstaja\n"
 "\t(pot ni imenik)\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1648
+#: libmount/src/context_mount.c:1649
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount point not mounted or bad option"
 msgstr "mount: %s �e ni priklopljen ali nepravilna izbira"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1650
+#: libmount/src/context_mount.c:1651
 #, fuzzy, c-format
 msgid "not mount point or bad option"
 msgstr "mount: %s �e ni priklopljen ali nepravilna izbira"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1653
+#: libmount/src/context_mount.c:1654
 #, c-format
 msgid "bad option; moving a mount residing under a shared mount is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1657
+#: libmount/src/context_mount.c:1658
 #, c-format
 msgid "bad option; for several filesystems (e.g. nfs, cifs) you might need a /sbin/mount.<type> helper program"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1661
+#: libmount/src/context_mount.c:1662
 #, fuzzy, c-format
 msgid "wrong fs type, bad option, bad superblock on %s, missing codepage or helper program, or other error"
 msgstr ""
 "mount: napa�en tip dat. sistema, nepravilna izbira, po�kodovan superblok na %s,\n"
 "\tmanjkajo�a kodna stran ali druge napake"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1668
+#: libmount/src/context_mount.c:1669
 #, c-format
 msgid "mount table full"
 msgstr "priklopna tabela je polna"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1673
+#: libmount/src/context_mount.c:1674
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't read superblock on %s"
 msgstr "mount: %s: superbloka ni mogo�e prebrati"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1680
+#: libmount/src/context_mount.c:1681
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown filesystem type '%s'"
 msgstr "mount: neznan tip dat. sistema '%s'"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1683
+#: libmount/src/context_mount.c:1684
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown filesystem type"
 msgstr "mount: neznan tip dat. sistema '%s'"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1692
+#: libmount/src/context_mount.c:1693
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is not a block device, and stat(2) fails?"
 msgstr "mount: %s ni blo�na naprava in stat ne uspe?"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1695
+#: libmount/src/context_mount.c:1696
 #, fuzzy, c-format
 msgid "the kernel does not recognize %s as a block device; maybe \"modprobe driver\" is necessary"
 msgstr ""
 "mount: jedro ne prepozna %s kot blo�ne naprave\n"
 "\t(mogo�e `insmod gonilnik'?)"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1698
+#: libmount/src/context_mount.c:1699
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is not a block device; try \"-o loop\""
 msgstr "mount: %s ni blo�na naprava (poskusite `-o loop'?)"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1700
+#: libmount/src/context_mount.c:1701
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is not a block device"
 msgstr "%s: ni blo�na naprava\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1707
+#: libmount/src/context_mount.c:1708
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is not a valid block device"
 msgstr "mount: %s ni veljavna blo�na naprava"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1715
+#: libmount/src/context_mount.c:1716
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot mount %s read-only"
 msgstr "mount: %s%s ni mo� priklopiti samo za branje"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1717
+#: libmount/src/context_mount.c:1718
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is write-protected but explicit read-write mode requested"
 msgstr "mount: %s%s je za��itena pred pisanjem ampak podana je `-w' zastavica"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1719
+#: libmount/src/context_mount.c:1720
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot remount %s read-write, is write-protected"
 msgstr "mount: %s%s ni mo� priklopiti samo za branje"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1721
+#: libmount/src/context_mount.c:1722
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bind %s failed"
 msgstr "iskanje je bilo neuspe�no"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1730
+#: libmount/src/context_mount.c:1731
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no medium found on %s"
 msgstr "mount: %s je �e priklopljen v %s\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1737
+#: libmount/src/context_mount.c:1738
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot mount; probably corrupted filesystem on %s"
 msgstr "na '%s' ne bo poskusa narediti datote�ni sistem"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1746
+#: libmount/src/context_mount.c:1747
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s system call failed: %m"
 msgstr "priklop ni uspel"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1257 libmount/src/context_umount.c:1311
+#: libmount/src/context_umount.c:1261 libmount/src/context_umount.c:1315
 #, fuzzy, c-format
 msgid "not mounted"
 msgstr "umount: %s: neuspe�no iskanje"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1273
+#: libmount/src/context_umount.c:1277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "umount failed: %m"
 msgstr "priklop ni uspel"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1282
+#: libmount/src/context_umount.c:1286
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but failed to update userspace mount table"
 msgstr "mount: priklop ni uspel"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1288
+#: libmount/src/context_umount.c:1292
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but failed to switch namespace back"
 msgstr "mount: priklop ni uspel"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1295
+#: libmount/src/context_umount.c:1299
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but any subsequent operation failed: %m"
 msgstr "mount: priklop ni uspel"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1308
+#: libmount/src/context_umount.c:1312
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid block device"
 msgstr "umount: %s: neveljavna blo�na naprava"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1314
+#: libmount/src/context_umount.c:1318
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't write superblock"
 msgstr "mount: %s: superbloka ni mogo�e prebrati"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1317
+#: libmount/src/context_umount.c:1321
 #, fuzzy, c-format
 msgid "target is busy"
 msgstr "mount: %s je v rabi"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1320
+#: libmount/src/context_umount.c:1324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no mount point specified"
 msgstr "Izbira --date ni bila podana.\n"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1323
+#: libmount/src/context_umount.c:1327
 #, fuzzy, c-format
 msgid "must be superuser to unmount"
 msgstr "umount: %s: samo sistemski skrbnik lahko odklaplja"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1326
+#: libmount/src/context_umount.c:1330
 #, fuzzy, c-format
 msgid "block devices are not permitted on filesystem"
 msgstr "umount: %s: na dat. sist. blo�ne naprave niso dovoljene"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1329
+#: libmount/src/context_umount.c:1333
 #, fuzzy, c-format
 msgid "umount(2) system call failed: %m"
 msgstr "priklop ni uspel"
@@ -9435,7 +9435,7 @@ msgstr ""
 msgid " -H             suppress hostname in the login prompt"
 msgstr "  p          Prepi�i tabelo razdelkov na zaslon ali v datoteko"
 
-#: login-utils/login.c:1305 term-utils/agetty.c:3010
+#: login-utils/login.c:1305 term-utils/agetty.c:3012
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize path context"
 msgstr "Za medpomnilnik ni mogo�e dodeliti pomnilnika.\n"
@@ -9843,7 +9843,7 @@ msgstr "  -o, --options=nizizbir       Kratke izbire za prepoznavo\n"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1461
 #, fuzzy
-msgid " -p, --pwd                display information related to login by password.\n"
+msgid " -p, --pwd                display information related to login by password\n"
 msgstr "  -V, --version                Izpi�i informacije o razli�ici\n"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1462 sys-utils/lsipc.c:317
@@ -9951,7 +9951,7 @@ msgid "setuid failed"
 msgstr "klic setuid() ni uspel"
 
 #: login-utils/nologin.c:28 misc-utils/lastlog2.c:108 misc-utils/lsclocks.c:182
-#: misc-utils/lsfd.c:1893 misc-utils/lslocks.c:810 misc-utils/mcookie.c:87
+#: misc-utils/lsfd.c:1901 misc-utils/lslocks.c:807 misc-utils/mcookie.c:87
 #: misc-utils/uuidd.c:97 misc-utils/uuidgen.c:29 sys-utils/dmesg.c:317
 #: sys-utils/ipcmk.c:67 sys-utils/irqtop.c:255 sys-utils/lscpu.c:1171
 #: sys-utils/lsipc.c:292 sys-utils/lsirq.c:50 sys-utils/lsmem.c:512
@@ -9997,239 +9997,239 @@ msgstr ""
 msgid "authentication failed"
 msgstr "iskanje je bilo neuspe�no"
 
-#: login-utils/su-common.c:451
+#: login-utils/su-common.c:453
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot open session: %s"
 msgstr "ni mogo�e odpreti %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:470
+#: login-utils/su-common.c:471
 #, fuzzy
 msgid "cannot block signals"
 msgstr "Datoteke ,%s` ni mogo�e odpreti"
 
-#: login-utils/su-common.c:487
+#: login-utils/su-common.c:488
 msgid "cannot initialize signal mask for session"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:495
+#: login-utils/su-common.c:496
 #, fuzzy
 msgid "cannot initialize signal mask"
 msgstr "Datoteke ,%s` ni mogo�e odpreti"
 
-#: login-utils/su-common.c:505
+#: login-utils/su-common.c:506
 #, fuzzy
 msgid "cannot set signal handler for session"
 msgstr "Signalnega upravljalnika ni mogo�e nastaviti"
 
-#: login-utils/su-common.c:513 misc-utils/uuidd.c:439
+#: login-utils/su-common.c:514 misc-utils/uuidd.c:439
 #: sys-utils/lscpu-virt.c:506
 #, fuzzy
 msgid "cannot set signal handler"
 msgstr "Signalnega upravljalnika ni mogo�e nastaviti"
 
-#: login-utils/su-common.c:521
+#: login-utils/su-common.c:522
 #, fuzzy
 msgid "cannot set signal mask"
 msgstr "Signalnega upravljalnika ni mogo�e nastaviti"
 
-#: login-utils/su-common.c:548 term-utils/script.c:961
+#: login-utils/su-common.c:549 term-utils/script.c:961
 #: term-utils/scriptlive.c:296
 #, fuzzy
 msgid "failed to create pseudo-terminal"
 msgstr "Za medpomnilnik ni mogo�e dodeliti pomnilnika.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:550 term-utils/script.c:968
+#: login-utils/su-common.c:551 term-utils/script.c:968
 #: term-utils/scriptlive.c:298
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize signals handler"
 msgstr "Za medpomnilnik ni mogo�e dodeliti pomnilnika.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:565
+#: login-utils/su-common.c:566
 #, fuzzy
 msgid "cannot set child signal handler"
 msgstr "Signalnega upravljalnika ni mogo�e nastaviti"
 
-#: login-utils/su-common.c:575 term-utils/script.c:977
+#: login-utils/su-common.c:576 term-utils/script.c:977
 #: term-utils/scriptlive.c:305
 #, fuzzy
 msgid "cannot create child process"
 msgstr "id-a %s ni mogo�e odstraniti (%s)\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:594 sys-utils/nsenter.c:621
+#: login-utils/su-common.c:595 sys-utils/nsenter.c:621
 #: sys-utils/switch_root.c:189
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot change directory to %s"
 msgstr "namei: trenutnega imenika ni mogo�e dobiti - %s\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:620 term-utils/scriptlive.c:354
+#: login-utils/su-common.c:621 term-utils/scriptlive.c:354
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Session terminated, killing shell..."
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:631
+#: login-utils/su-common.c:632
 #, fuzzy, c-format
 msgid " ...killed.\n"
 msgstr "iskanje je bilo neuspe�no"
 
-#: login-utils/su-common.c:728
+#: login-utils/su-common.c:729
 #, fuzzy
 msgid "failed to set the PATH environment variable"
 msgstr "Neuspe�no zapisovanje razdelka na %s\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:805
+#: login-utils/su-common.c:806
 #, fuzzy
 msgid "cannot set groups"
 msgstr "mount: hitrosti ni mogo�e nastaviti: %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:811
+#: login-utils/su-common.c:812
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to establish user credentials: %s"
 msgstr "%s: odpiranje ni uspelo: %s\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:821
+#: login-utils/su-common.c:822
 #, fuzzy
 msgid "cannot set group id"
 msgstr "mount: hitrosti ni mogo�e nastaviti: %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:823
+#: login-utils/su-common.c:824
 #, fuzzy
 msgid "cannot set user id"
 msgstr "mount: hitrosti ni mogo�e nastaviti: %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:889
+#: login-utils/su-common.c:890
 msgid " -m, -p, --preserve-environment      do not reset environment variables\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:890
+#: login-utils/su-common.c:891
 msgid " -w, --whitelist-environment <list>  don't reset specified variables\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:893
+#: login-utils/su-common.c:894
 msgid " -g, --group <group>             specify the primary group\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:894
+#: login-utils/su-common.c:895
 #, fuzzy
 msgid " -G, --supp-group <group>        specify a supplemental group\n"
 msgstr "  -V, --version                Izpi�i informacije o razli�ici\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:897
+#: login-utils/su-common.c:898
 #, fuzzy
 msgid " -, -l, --login                  make the shell a login shell\n"
 msgstr "  -h  --help                   Manj�a navodila\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:898
+#: login-utils/su-common.c:899
 msgid " -c, --command <command>         pass a single command to the shell with -c\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:899
+#: login-utils/su-common.c:900
 #, fuzzy
 msgid ""
 " --session-command <command>     pass a single command to the shell with -c\n"
 "                                   and do not create a new session\n"
 msgstr "               Prvi        Zadnji\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:901
+#: login-utils/su-common.c:902
 #, fuzzy
 msgid " -f, --fast                      pass -f to the shell (for csh or tcsh)\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Ne citiraj izhoda\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:902
+#: login-utils/su-common.c:903
 #, fuzzy
 msgid " -s, --shell <shell>             run <shell> if /etc/shells allows it\n"
 msgstr "  -s,  --shell=lupina          Nastavi lupinsko konvencijo citiranja\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:903
+#: login-utils/su-common.c:904
 #, fuzzy
 msgid " -P, --pty                       create a new pseudo-terminal\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output           Brez normalnega izhoda\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:904
+#: login-utils/su-common.c:905
 #, fuzzy
 msgid " -T, --no-pty                    do not create a new pseudo-terminal (bad security!)\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output           Brez normalnega izhoda\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:914
+#: login-utils/su-common.c:915
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] -u <user> [[--] <command>]\n"
 " %1$s [options] [-] [<user> [<argument>...]]\n"
 msgstr "uporaba: namei [-mx] imenik [imenik ...]\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:919
+#: login-utils/su-common.c:920
 msgid ""
 "Run <command> with the effective user ID and group ID of <user>.  If -u is\n"
 "not given, fall back to su(1)-compatible semantics and execute standard shell.\n"
 "The options -c, -f, -l, and -s are mutually exclusive with -u.\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:924
+#: login-utils/su-common.c:925
 #, fuzzy
 msgid " -u, --user <user>               username\n"
 msgstr "  -V, --version                Izpi�i informacije o razli�ici\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:935
+#: login-utils/su-common.c:936
 #, fuzzy, c-format
 msgid " %s [options] [-] [<user> [<argument>...]]\n"
 msgstr "uporaba: %s program [izbira ...]\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:939
+#: login-utils/su-common.c:940
 msgid ""
 "Change the effective user ID and group ID to that of <user>.\n"
 "A mere - implies -l.  If <user> is not given, root is assumed.\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1016
+#: login-utils/su-common.c:1017
 #, c-format
 msgid "specifying more than %d supplemental group is not possible"
 msgid_plural "specifying more than %d supplemental groups is not possible"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1022
+#: login-utils/su-common.c:1023
 #, fuzzy, c-format
 msgid "group %s does not exist"
 msgstr "%s: uporabnik \"%s\" ne obstja.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:1132
+#: login-utils/su-common.c:1133
 msgid "--pty is not supported for your system"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1170
+#: login-utils/su-common.c:1171
 msgid "ignoring --preserve-environment, it's mutually exclusive with --login"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1184
+#: login-utils/su-common.c:1185
 msgid "options --{shell,fast,command,session-command,login} and --user are mutually exclusive"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1187
+#: login-utils/su-common.c:1188
 #, fuzzy
 msgid "no command was specified"
 msgstr "Izbira --date ni bila podana.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:1199
+#: login-utils/su-common.c:1200
 msgid "only root can specify alternative groups"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1210
+#: login-utils/su-common.c:1211
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist or the user entry does not contain all the required fields"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1245
+#: login-utils/su-common.c:1246
 #, c-format
 msgid "using restricted shell %s"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1266
+#: login-utils/su-common.c:1267
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate pty handler"
 msgstr "Za medpomnilnik ni mogo�e dodeliti pomnilnika.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:1292
+#: login-utils/su-common.c:1293
 #, fuzzy, c-format
 msgid "warning: cannot change directory to %s"
 msgstr "namei: trenutnega imenika ni mogo�e dobiti - %s\n"
@@ -10355,8 +10355,8 @@ msgid ""
 " -e, --force              examine password files directly if getpwnam(3) fails\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/sulogin.c:1038 misc-utils/findmnt.c:1736 sys-utils/wdctl.c:792
-#: term-utils/agetty.c:852 term-utils/wall.c:224
+#: login-utils/sulogin.c:1038 misc-utils/findmnt.c:1733 sys-utils/wdctl.c:792
+#: term-utils/agetty.c:852 term-utils/wall.c:231
 #, fuzzy
 msgid "invalid timeout argument"
 msgstr "neveljaven id"
@@ -11288,38 +11288,38 @@ msgstr ""
 msgid "unknown action: %s"
 msgstr "%s: Neznan ukaz: %s\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:784
+#: misc-utils/findmnt.c:781
 #, fuzzy
 msgid "mount"
 msgstr "ncount"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:787
+#: misc-utils/findmnt.c:784
 #, fuzzy
 msgid "umount"
 msgstr "ncount"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:790
+#: misc-utils/findmnt.c:787
 #, fuzzy
 msgid "remount"
 msgstr "beri %c\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:793
+#: misc-utils/findmnt.c:790
 #, fuzzy
 msgid "move"
 msgstr "Odstrani"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:991 misc-utils/findmnt.c:1269 sys-utils/eject.c:715
+#: misc-utils/findmnt.c:988 misc-utils/findmnt.c:1266 sys-utils/eject.c:715
 #: sys-utils/mount.c:400
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize libmount table"
 msgstr "Za medpomnilnik ni mogo�e dodeliti pomnilnika.\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1018 text-utils/hexdump-parse.c:84
+#: misc-utils/findmnt.c:1015 text-utils/hexdump-parse.c:84
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't read %s"
 msgstr "%s %s ni mogo�e brati.\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1209 misc-utils/findmnt.c:1275
+#: misc-utils/findmnt.c:1206 misc-utils/findmnt.c:1272
 #: misc-utils/findmnt-verify.c:101 misc-utils/findmnt-verify.c:529
 #: sys-utils/fstrim.c:329 sys-utils/mount.c:126 sys-utils/mount.c:174
 #: sys-utils/mount.c:241 sys-utils/swapoff.c:76 sys-utils/swapoff.c:186
@@ -11329,17 +11329,17 @@ msgstr "%s %s ni mogo�e brati.\n"
 msgid "failed to initialize libmount iterator"
 msgstr "Za medpomnilnik ni mogo�e dodeliti pomnilnika.\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1281
+#: misc-utils/findmnt.c:1278
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize libmount tabdiff"
 msgstr "Za medpomnilnik ni mogo�e dodeliti pomnilnika.\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1309 misc-utils/kill.c:416
+#: misc-utils/findmnt.c:1306 misc-utils/kill.c:416
 #, fuzzy
 msgid "poll() failed"
 msgstr "malloc ni uspel"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1408
+#: misc-utils/findmnt.c:1405
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options]\n"
@@ -11348,248 +11348,248 @@ msgid ""
 " %1$s [options] [--source <device>] [--target <path> | --mountpoint <dir>]\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1415
+#: misc-utils/findmnt.c:1412
 #, fuzzy
 msgid "Find a (mounted) filesystem.\n"
 msgstr "Vnesite vrsto datote�nega sistema: "
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1418
+#: misc-utils/findmnt.c:1415
 #, fuzzy
 msgid " -s, --fstab            search in static table of filesystems\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Ne citiraj izhoda\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1419
+#: misc-utils/findmnt.c:1416
 #, fuzzy
 msgid ""
 " -m, --mtab             search in table of mounted filesystems\n"
 "                          (includes user space mount options)\n"
 msgstr "  -h  --help                   Manj�a navodila\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1421
+#: misc-utils/findmnt.c:1418
 msgid ""
 " -k, --kernel           search in kernel table of mounted\n"
 "                          filesystems (default)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1424
+#: misc-utils/findmnt.c:1421
 #, fuzzy
 msgid " -p, --poll[=<list>]    monitor changes in table of mounted filesystems\n"
 msgstr "   l   izpi�i znane datote�ne sisteme"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1425
+#: misc-utils/findmnt.c:1422
 msgid " -w, --timeout <num>    upper limit in milliseconds that --poll will block\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1428
+#: misc-utils/findmnt.c:1425
 #, fuzzy
 msgid " -A, --all              disable all built-in filters, print all filesystems\n"
 msgstr "  -h  --help                   Manj�a navodila\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1429
+#: misc-utils/findmnt.c:1426
 #, fuzzy
 msgid " -a, --ascii            use ASCII chars for tree formatting\n"
 msgstr "  -V, --version                Izpi�i informacije o razli�ici\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1430
+#: misc-utils/findmnt.c:1427
 #, fuzzy
 msgid " -b, --bytes            print sizes in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Ne citiraj izhoda\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1431
+#: misc-utils/findmnt.c:1428
 msgid " -C, --nocanonicalize   don't canonicalize when comparing paths\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1432
+#: misc-utils/findmnt.c:1429
 msgid " -c, --canonicalize     canonicalize printed paths\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1433
+#: misc-utils/findmnt.c:1430
 #, fuzzy
 msgid " -D, --df               imitate the output of df(1)\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Ne citiraj izhoda\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1434
+#: misc-utils/findmnt.c:1431
 msgid " -d, --direction <word> direction of search, 'forward' or 'backward'\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1435
+#: misc-utils/findmnt.c:1432
 msgid ""
 " -e, --evaluate         convert tags (LABEL,UUID,PARTUUID,PARTLABEL) \n"
 "                          to device names\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1437
+#: misc-utils/findmnt.c:1434
 msgid " -F, --tab-file <path>  alternative file for -s, -m or -k options\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1438
+#: misc-utils/findmnt.c:1435
 #, fuzzy
 msgid " -f, --first-only       print the first found filesystem only\n"
 msgstr "   l   izpi�i znane datote�ne sisteme"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1439
+#: misc-utils/findmnt.c:1436
 #, fuzzy
 msgid " -I, --dfi              imitate the output of df(1) with -i option\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Ne citiraj izhoda\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1440
+#: misc-utils/findmnt.c:1437
 #, fuzzy
 msgid " -i, --invert           invert the sense of matching\n"
 msgstr "  -V, --version                Izpi�i informacije o razli�ici\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1441 misc-utils/lslocks.c:817 sys-utils/lsns.c:1284
+#: misc-utils/findmnt.c:1438 misc-utils/lslocks.c:814 sys-utils/lsns.c:1295
 #: sys-utils/rfkill.c:640
 #, fuzzy
 msgid " -J, --json             use JSON output format\n"
 msgstr "  -V, --version                Izpi�i informacije o razli�ici\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1442 sys-utils/lsns.c:1285
+#: misc-utils/findmnt.c:1439 sys-utils/lsns.c:1296
 #, fuzzy
 msgid " -l, --list             use list format output\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output           Brez normalnega izhoda\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1443
+#: misc-utils/findmnt.c:1440
 msgid " -N, --task <tid>       use alternative namespace (/proc/<tid>/mountinfo file)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1444
+#: misc-utils/findmnt.c:1441
 #, fuzzy
 msgid " -n, --noheadings       don't print column headings\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Ne citiraj izhoda\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1445
+#: misc-utils/findmnt.c:1442
 msgid " -O, --options <list>   limit the set of filesystems by mount options\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1446 misc-utils/lslocks.c:820
+#: misc-utils/findmnt.c:1443 misc-utils/lslocks.c:817
 #, fuzzy
 msgid " -o, --output <list>    output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr "  -o, --options=nizizbir       Kratke izbire za prepoznavo\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1447
+#: misc-utils/findmnt.c:1444
 #, fuzzy
 msgid "     --output-all       output all available columns\n"
 msgstr "  -o, --options=nizizbir       Kratke izbire za prepoznavo\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1448
+#: misc-utils/findmnt.c:1445
 #, fuzzy
 msgid " -P, --pairs            use key=\"value\" output format\n"
 msgstr "  -V, --version                Izpi�i informacije o razli�ici\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1449
+#: misc-utils/findmnt.c:1446
 #, fuzzy
 msgid "     --pseudo           print only pseudo-filesystems\n"
 msgstr "  -V, --version                Izpi�i informacije o razli�ici\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1450
+#: misc-utils/findmnt.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "     --shadowed         print only filesystems over-mounted by another filesystem\n"
 msgstr "  -V, --version                Izpi�i informacije o razli�ici\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1451
+#: misc-utils/findmnt.c:1448
 #, fuzzy
 msgid " -R, --submounts        print all submounts for the matching filesystems\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Ne citiraj izhoda\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1452
+#: misc-utils/findmnt.c:1449
 #, fuzzy
 msgid " -r, --raw              use raw output format\n"
 msgstr "  -V, --version                Izpi�i informacije o razli�ici\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1453
+#: misc-utils/findmnt.c:1450
 #, fuzzy
 msgid "     --real             print only real filesystems\n"
 msgstr "  -h  --help                   Manj�a navodila\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1454
+#: misc-utils/findmnt.c:1451
 msgid ""
 " -S, --source <string>  the device to mount (by name, maj:min, \n"
 "                          LABEL=, UUID=, PARTUUID=, PARTLABEL=)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1456
+#: misc-utils/findmnt.c:1453
 #, fuzzy
 msgid " -T, --target <path>    the path to the filesystem to use\n"
 msgstr "  -o, --options=nizizbir       Kratke izbire za prepoznavo\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1457
+#: misc-utils/findmnt.c:1454
 #, fuzzy
 msgid "     --tree             enable tree format output if possible\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output           Brez normalnega izhoda\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1458
+#: misc-utils/findmnt.c:1455
 #, fuzzy
 msgid " -M, --mountpoint <dir> the mountpoint directory\n"
 msgstr "  -o, --options=nizizbir       Kratke izbire za prepoznavo\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1459
+#: misc-utils/findmnt.c:1456
 #, fuzzy
 msgid " -t, --types <list>     limit the set of filesystems by FS types\n"
 msgstr "   l   izpi�i znane datote�ne sisteme"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1460
+#: misc-utils/findmnt.c:1457
 #, fuzzy
 msgid " -U, --uniq             ignore filesystems with duplicate target\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output           Brez normalnega izhoda\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1461 misc-utils/lslocks.c:824 sys-utils/lsns.c:1292
+#: misc-utils/findmnt.c:1458 misc-utils/lslocks.c:821 sys-utils/lsns.c:1303
 #, fuzzy
 msgid " -u, --notruncate       don't truncate text in columns\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Ne citiraj izhoda\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1462
+#: misc-utils/findmnt.c:1459
 #, fuzzy
 msgid " -v, --nofsroot         don't print [/dir] for bind or btrfs mounts\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Ne citiraj izhoda\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1463
+#: misc-utils/findmnt.c:1460
 msgid " -y, --shell            use column names to be usable as shell variable identifiers\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1466
+#: misc-utils/findmnt.c:1463
 #, fuzzy
 msgid " -x, --verify           verify mount table content (default is fstab)\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Ne citiraj izhoda\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1467
+#: misc-utils/findmnt.c:1464
 #, fuzzy
 msgid "     --verbose          print more details\n"
 msgstr "  -V, --version                Izpi�i informacije o razli�ici\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1468
+#: misc-utils/findmnt.c:1465
 #, fuzzy
 msgid "     --vfs-all          print all VFS options\n"
 msgstr "  -h  --help                   Manj�a navodila\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1471 misc-utils/lslocks.c:827
+#: misc-utils/findmnt.c:1468 misc-utils/lslocks.c:824
 #, fuzzy
 msgid " -H, --list-columns     list the available columns\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Ne citiraj izhoda\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1632
+#: misc-utils/findmnt.c:1629
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown direction '%s'"
 msgstr "Imenik %s ne obstaja!\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1713
+#: misc-utils/findmnt.c:1710
 #, fuzzy
 msgid "invalid TID argument"
 msgstr "neveljavni id: %s\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1816
+#: misc-utils/findmnt.c:1811
 msgid "--poll accepts only one file, but more specified by --tab-file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1820
+#: misc-utils/findmnt.c:1815
 msgid "options --target and --source can't be used together with command line element that is not an option"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1873 sys-utils/fstrim.c:308
+#: misc-utils/findmnt.c:1868 sys-utils/fstrim.c:308
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize libmount cache"
 msgstr "Za medpomnilnik ni mogo�e dodeliti pomnilnika.\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1918
+#: misc-utils/findmnt.c:1913
 #, c-format
 msgid "%s column is requested, but --poll is not enabled"
 msgstr ""
@@ -11849,11 +11849,11 @@ msgstr "  -T. --test                   Test za razli�ico getopt(1)\n"
 msgid " -u, --unquoted                do not quote the output\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Ne citiraj izhoda\n"
 
-#: misc-utils/getopt.c:409 misc-utils/getopt.c:468
+#: misc-utils/getopt.c:409 misc-utils/getopt.c:467
 msgid "missing optstring argument"
 msgstr "manjka izbira nizizbir "
 
-#: misc-utils/getopt.c:463
+#: misc-utils/getopt.c:462
 msgid "internal error, contact the author."
 msgstr "notranja napaka, sporo�ite avtorju."
 
@@ -12305,43 +12305,46 @@ msgid "cannot find process \"%s\""
 msgstr "%s: procesa ni mogo�e najti \"%s\"\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:111
-msgid " -b, --before DAYS       Print only records older than DAYS\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid " -b, --before DAYS       print only records older than DAYS\n"
+msgstr "  -V, --version                Izpi�i informacije o razli�ici\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:112
 #, fuzzy
-msgid " -C, --clear             Clear record of a user (requires -u)\n"
+msgid " -C, --clear             clear record of a user (requires -u)\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output           Brez normalnega izhoda\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:113
-msgid " -d, --database FILE     Use FILE as lastlog2 database\n"
+msgid " -d, --database FILE     use FILE as lastlog2 database\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:114
-msgid " -i, --import FILE       Import data from old lastlog file\n"
+msgid " -i, --import FILE       import data from old lastlog file\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:115
-msgid " -r, --rename NEWNAME    Rename existing user to NEWNAME (requires -u)\n"
+msgid " -r, --rename NEWNAME    rename existing user to NEWNAME (requires -u)\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:116
 #, fuzzy
-msgid " -s, --service           Display PAM service\n"
+msgid " -s, --service           display PAM service\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output           Brez normalnega izhoda\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:117
 #, fuzzy
-msgid " -S, --set               ySet lastlog record to current time (requires -u)\n"
+msgid " -S, --set               set lastlog record to current time (requires -u)\n"
 msgstr "  -T. --test                   Test za razli�ico getopt(1)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:118
-msgid " -t, --time DAYS         Print only lastlog records more recent than DAYS\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid " -t, --time DAYS         print only lastlog records more recent than DAYS\n"
+msgstr "  -T. --test                   Test za razli�ico getopt(1)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:119
-msgid " -u, --user LOGIN        Print lastlog record of the specified LOGIN\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid " -u, --user LOGIN        print lastlog record of the specified LOGIN\n"
+msgstr "  -T. --test                   Test za razli�ico getopt(1)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:166 misc-utils/lastlog2.c:199
 #, fuzzy
@@ -12930,267 +12933,267 @@ msgstr "naj. �t. odsekov = %lu\n"
 msgid "maximum number of active zones"
 msgstr "naj. �t. odsekov = %lu\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1347 misc-utils/lsfd.c:1272
+#: misc-utils/lsblk.c:1345 misc-utils/lsfd.c:1280
 #, fuzzy
 msgid "failed to apply filter"
 msgstr "klic ioctl() ni uspel prebrati �asa iz %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1564
+#: misc-utils/lsblk.c:1562
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate device"
 msgstr "Za medpomnilnik ni mogo�e dodeliti pomnilnika.\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1624
+#: misc-utils/lsblk.c:1622
 msgid "failed to open device directory in sysfs"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1812
+#: misc-utils/lsblk.c:1810
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: failed to get sysfs name"
 msgstr "%s: odpiranje ni uspelo: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1824
+#: misc-utils/lsblk.c:1822
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: failed to get whole-disk device number"
 msgstr "%s: odpiranje ni uspelo: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1897 misc-utils/lsblk.c:1945
+#: misc-utils/lsblk.c:1895 misc-utils/lsblk.c:1943
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate /sys handler"
 msgstr "Za medpomnilnik ni mogo�e dodeliti pomnilnika.\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2005 misc-utils/lsblk.c:2007 misc-utils/lsblk.c:2036
-#: misc-utils/lsblk.c:2038
+#: misc-utils/lsblk.c:2003 misc-utils/lsblk.c:2005 misc-utils/lsblk.c:2034
+#: misc-utils/lsblk.c:2036
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse list '%s'"
 msgstr "%s: odpiranje ni uspelo: %s\n"
 
 #. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
-#: misc-utils/lsblk.c:2012
+#: misc-utils/lsblk.c:2010
 #, c-format
 msgid "the list of excluded devices is too large (limit is %d devices)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
-#: misc-utils/lsblk.c:2043
+#: misc-utils/lsblk.c:2041
 #, c-format
 msgid "the list of included devices is too large (limit is %d devices)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2119 misc-utils/lsfd.c:1955
+#: misc-utils/lsblk.c:2117 misc-utils/lsfd.c:1963
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate filter"
 msgstr "Za medpomnilnik ni mogo�e dodeliti pomnilnika.\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2121 misc-utils/lsfd.c:1957
+#: misc-utils/lsblk.c:2119 misc-utils/lsfd.c:1965
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse \"%s\": %s"
 msgstr "%s: odpiranje ni uspelo: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2152
+#: misc-utils/lsblk.c:2150
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unexpected counter specification: %s"
 msgstr "naj. �t. odsekov = %lu\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2156
+#: misc-utils/lsblk.c:2154
 #, fuzzy
 msgid "counter not properly specified"
 msgstr "Izbira --date ni bila podana.\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2166 misc-utils/lsfd.c:2045
+#: misc-utils/lsblk.c:2164 misc-utils/lsfd.c:2053
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate counter"
 msgstr "Za medpomnilnik ni mogo�e dodeliti pomnilnika.\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2183
+#: misc-utils/lsblk.c:2181
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unsupported counter type: %s"
 msgstr "%s: neznan argument: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2196
+#: misc-utils/lsblk.c:2194
 msgid "Summary:\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2293
+#: misc-utils/lsblk.c:2291
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize filter"
 msgstr "Za medpomnilnik ni mogo�e dodeliti pomnilnika.\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2302 sys-utils/wdctl.c:230
+#: misc-utils/lsblk.c:2300 sys-utils/wdctl.c:230
 #, fuzzy, c-format
 msgid " %s [options] [<device> ...]\n"
 msgstr "Uporaba: %s [izbire] naprava ...\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2305
+#: misc-utils/lsblk.c:2303
 #, fuzzy
 msgid "List information about block devices.\n"
 msgstr "%s: ni blo�na naprava\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2308
+#: misc-utils/lsblk.c:2306
 #, fuzzy
 msgid " -A, --noempty        don't print empty devices\n"
 msgstr "    -n :                 ne zapi�i sprememb na disk"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2309
+#: misc-utils/lsblk.c:2307
 msgid " -D, --discard        print discard capabilities\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2310
+#: misc-utils/lsblk.c:2308
 #, fuzzy
 msgid " -E, --dedup <column> de-duplicate output by <column>\n"
 msgstr "  -o, --options=nizizbir       Kratke izbire za prepoznavo\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2311
+#: misc-utils/lsblk.c:2309
 msgid " -I, --include <list> show only devices with specified major numbers\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2312 sys-utils/lsirq.c:56 sys-utils/lsmem.c:518
+#: misc-utils/lsblk.c:2310 sys-utils/lsirq.c:56 sys-utils/lsmem.c:518
 #, fuzzy
 msgid " -J, --json           use JSON output format\n"
 msgstr "  -V, --version                Izpi�i informacije o razli�ici\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2313
+#: misc-utils/lsblk.c:2311
 #, fuzzy
 msgid " -M, --merge          group parents of sub-trees (usable for RAIDs, Multi-path)\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Ne citiraj izhoda\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2314
+#: misc-utils/lsblk.c:2312
 #, fuzzy
 msgid " -O, --output-all     output all columns\n"
 msgstr "  -o, --options=nizizbir       Kratke izbire za prepoznavo\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2316
+#: misc-utils/lsblk.c:2314
 msgid " -Q, --filter <expr>  print only lines maching the expression\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2317
+#: misc-utils/lsblk.c:2315
 msgid "     --highlight <expr> colorize lines maching the expression\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2318
+#: misc-utils/lsblk.c:2316
 msgid "     --ct-filter <expr> restrict the next counter\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2319
+#: misc-utils/lsblk.c:2317
 msgid "     --ct <name>[:<param>[:<func>]] define a custom counter\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2320
+#: misc-utils/lsblk.c:2318
 #, fuzzy
 msgid " -S, --scsi           output info about SCSI devices\n"
 msgstr "  -V, --version                Izpi�i informacije o razli�ici\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2321
+#: misc-utils/lsblk.c:2319
 #, fuzzy
 msgid " -N, --nvme           output info about NVMe devices\n"
 msgstr "  -V, --version                Izpi�i informacije o razli�ici\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2322
+#: misc-utils/lsblk.c:2320
 #, fuzzy
 msgid " -v, --virtio         output info about virtio devices\n"
 msgstr "  -V, --version                Izpi�i informacije o razli�ici\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2323
+#: misc-utils/lsblk.c:2321
 #, fuzzy
 msgid " -T, --tree[=<column>] use tree format output\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output           Brez normalnega izhoda\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2324
+#: misc-utils/lsblk.c:2322
 #, fuzzy
 msgid " -a, --all            print all devices\n"
 msgstr "  -h  --help                   Manj�a navodila\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2326
+#: misc-utils/lsblk.c:2324
 #, fuzzy
 msgid " -d, --nodeps         don't print slaves or holders\n"
 msgstr "    -n :                 ne zapi�i sprememb na disk"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2327
+#: misc-utils/lsblk.c:2325
 msgid " -e, --exclude <list> exclude devices by major number (default: RAM disks)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2328
+#: misc-utils/lsblk.c:2326
 #, fuzzy
 msgid " -f, --fs             output info about filesystems\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Ne citiraj izhoda\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2329
+#: misc-utils/lsblk.c:2327
 #, fuzzy
 msgid " -i, --ascii          use ascii characters only\n"
 msgstr "  -T. --test                   Test za razli�ico getopt(1)\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2330
+#: misc-utils/lsblk.c:2328
 #, fuzzy
 msgid " -l, --list           use list format output\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output           Brez normalnega izhoda\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2331
+#: misc-utils/lsblk.c:2329
 #, fuzzy
 msgid " -m, --perms          output info about permissions\n"
 msgstr "  -V, --version                Izpi�i informacije o razli�ici\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2332 sys-utils/lsirq.c:58 sys-utils/lsmem.c:522
+#: misc-utils/lsblk.c:2330 sys-utils/lsirq.c:58 sys-utils/lsmem.c:522
 msgid " -n, --noheadings     don't print headings\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2333
+#: misc-utils/lsblk.c:2331
 #, fuzzy
 msgid " -o, --output <list>  output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr "  -o, --options=nizizbir       Kratke izbire za prepoznavo\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2334
+#: misc-utils/lsblk.c:2332
 #, fuzzy
 msgid " -p, --paths          print complete device path\n"
 msgstr "  -h  --help                   Manj�a navodila\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2336
+#: misc-utils/lsblk.c:2334
 #, fuzzy
 msgid " -s, --inverse        inverse dependencies\n"
 msgstr "  -V, --version                Izpi�i informacije o razli�ici\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2337
+#: misc-utils/lsblk.c:2335
 msgid " -t, --topology       output info about topology\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2338
+#: misc-utils/lsblk.c:2336
 #, fuzzy
 msgid " -w, --width <num>    specifies output width as number of characters\n"
 msgstr "  -o, --options=nizizbir       Kratke izbire za prepoznavo\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2339
+#: misc-utils/lsblk.c:2337
 #, fuzzy
 msgid " -x, --sort <column>  sort output by <column>\n"
 msgstr "  -o, --options=nizizbir       Kratke izbire za prepoznavo\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2340
+#: misc-utils/lsblk.c:2338
 msgid " -y, --shell          use column names to be usable as shell variable identifiers\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2341
+#: misc-utils/lsblk.c:2339
 #, fuzzy
 msgid " -z, --zoned          print zone related information\n"
 msgstr "  -V, --version                Izpi�i informacije o razli�ici\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2342
+#: misc-utils/lsblk.c:2340
 msgid "     --sysroot <dir>  use specified directory as system root\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2345
+#: misc-utils/lsblk.c:2343
 #, fuzzy
 msgid " -H, --list-columns   list the available columns\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Ne citiraj izhoda\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2384
+#: misc-utils/lsblk.c:2382
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to access sysfs directory: %s"
 msgstr "%s: odpiranje ni uspelo: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2643
+#: misc-utils/lsblk.c:2641
 #, fuzzy
 msgid "invalid output width number argument"
 msgstr "neveljaven id"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2805
+#: misc-utils/lsblk.c:2803
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate device tree"
 msgstr "Za medpomnilnik ni mogo�e dodeliti pomnilnika.\n"
@@ -13294,698 +13297,698 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown clock: %s"
 msgstr "%s: Neznan ukaz: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:259 misc-utils/lsclocks.c:388
-#: misc-utils/lsclocks.c:435
+#: misc-utils/lsclocks.c:259 misc-utils/lsclocks.c:389
+#: misc-utils/lsclocks.c:436
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not open %s"
 msgstr "Ni mogo�e odpreti %s\n"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:325
+#: misc-utils/lsclocks.c:326
 #, fuzzy
 msgid "failed to format iso time"
 msgstr "%s: odpiranje ni uspelo: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:334 misc-utils/lsclocks.c:347
+#: misc-utils/lsclocks.c:335 misc-utils/lsclocks.c:348
 #, fuzzy
 msgid "failed to format relative time"
 msgstr "klic ioctl() ni uspel prebrati �asa iz %s"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:414 misc-utils/lsclocks.c:478
+#: misc-utils/lsclocks.c:415 misc-utils/lsclocks.c:479
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not glob: %d"
 msgstr "Ni mogo�e odpreti %s\n"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:443 sys-utils/hwclock-rtc.c:145
+#: misc-utils/lsclocks.c:444 sys-utils/hwclock-rtc.c:145
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ioctl(RTC_RD_NAME) to %s to read the time failed"
 msgstr "klic ioctl() k %s za branje �asa ni uspel\n"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:502
+#: misc-utils/lsclocks.c:503
 #, c-format
 msgid "Could not get CPU clock of process %jd: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:599 misc-utils/lslocks.c:385 misc-utils/uuidd.c:791
+#: misc-utils/lsclocks.c:600 misc-utils/lslocks.c:385 misc-utils/uuidd.c:791
 #: misc-utils/waitpid.c:54 sys-utils/nsenter.c:390
 #, fuzzy
 msgid "failed to parse pid"
 msgstr "%s: odpiranje ni uspelo: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:627
+#: misc-utils/lsclocks.c:628
 #, fuzzy
 msgid "failed to get time"
 msgstr "stanja %s ni mogo�e dobiti"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:147
+#: misc-utils/lsfd.c:155
 msgid "class of anonymous inode"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:150
+#: misc-utils/lsfd.c:158
 #, fuzzy
 msgid "association between file and process"
 msgstr "id-a %s ni mogo�e odstraniti (%s)\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:153
+#: misc-utils/lsfd.c:161
 msgid "block device driver name resolved by /proc/devices"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:156
+#: misc-utils/lsfd.c:164
 #, fuzzy
 msgid "bpf map id associated with the fd"
 msgstr "Sektor %d je �e dodeljen\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:159
+#: misc-utils/lsfd.c:167
 #, fuzzy
 msgid "bpf map type (decoded)"
 msgstr "Vnesite vrsto datote�nega sistema: "
 
-#: misc-utils/lsfd.c:162
+#: misc-utils/lsfd.c:170
 #, fuzzy
 msgid "bpf map type (raw)"
 msgstr "Vnesite vrsto datote�nega sistema: "
 
-#: misc-utils/lsfd.c:165
+#: misc-utils/lsfd.c:173
 msgid "bpf object name"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:168
+#: misc-utils/lsfd.c:176
 msgid "bpf program id associated with the fd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:171
+#: misc-utils/lsfd.c:179
 #, fuzzy
 msgid "bpf program type (decoded)"
 msgstr "Izbira --date ni bila podana.\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:174
+#: misc-utils/lsfd.c:182
 #, fuzzy
 msgid "bpf program type (raw)"
 msgstr "Vnesite vrsto datote�nega sistema: "
 
-#: misc-utils/lsfd.c:177
+#: misc-utils/lsfd.c:185
 msgid "character device driver name resolved by /proc/devices"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:180
+#: misc-utils/lsfd.c:188
 msgid "command of the process opening the file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:183
+#: misc-utils/lsfd.c:191
 msgid "reachability from the file system"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:186
+#: misc-utils/lsfd.c:194
 #, fuzzy
 msgid "ID of device containing file"
 msgstr "ponovno preberi tabelo razdelkov"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:189
+#: misc-utils/lsfd.c:197
 msgid "device type (blk, char, or nodev)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:192
+#: misc-utils/lsfd.c:200
 msgid "IPC endpoints information communicated with the fd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:195
+#: misc-utils/lsfd.c:203
 #, fuzzy
 msgid "eventfd ID"
 msgstr "klic setuid() ni uspel"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:198
+#: misc-utils/lsfd.c:206
 #, fuzzy
 msgid "file descriptors targeted by the eventpoll file"
 msgstr "blo�na naprava"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:201
+#: misc-utils/lsfd.c:209
 #, fuzzy
 msgid "file descriptor for the file"
 msgstr "blo�na naprava"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:204
+#: misc-utils/lsfd.c:212
 msgid "flags specified when opening the file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:207
+#: misc-utils/lsfd.c:215
 #, fuzzy
 msgid "user ID number of the file's owner"
 msgstr "naj. �t. odsekov = %lu\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:210
+#: misc-utils/lsfd.c:218
 msgid "local IP address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:213
+#: misc-utils/lsfd.c:221
 msgid "remote IP address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:216
+#: misc-utils/lsfd.c:224
 msgid "local IPv6 address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:219
+#: misc-utils/lsfd.c:227
 msgid "remote IPv6 address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:222 misc-utils/lslocks.c:84
+#: misc-utils/lsfd.c:230 misc-utils/lslocks.c:84
 #, fuzzy
 msgid "inode number"
 msgstr "preberi velikost sektorja"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:225
+#: misc-utils/lsfd.c:233
 msgid "list of monitoring inodes (cooked)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:228
+#: misc-utils/lsfd.c:236
 msgid "list of monitoring inodes (raw, don't decode devices)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:231
+#: misc-utils/lsfd.c:239
 #, fuzzy
 msgid "name of the file (raw)"
 msgstr "stat imenika ni uspel\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:234
+#: misc-utils/lsfd.c:242
 msgid "opened by a kernel thread"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:237
+#: misc-utils/lsfd.c:245
 msgid "device ID for special, or ID of device containing file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:240
+#: misc-utils/lsfd.c:248
 msgid "length of file mapping (in page)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:243
+#: misc-utils/lsfd.c:251
 msgid "misc character device name resolved by /proc/misc"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:246
+#: misc-utils/lsfd.c:254
 #, fuzzy
 msgid "mount id"
 msgstr "ncount"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:249
+#: misc-utils/lsfd.c:257
 #, fuzzy
 msgid "access mode (rwx)"
 msgstr "ni mogo�e dobiti velikosti %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:252
+#: misc-utils/lsfd.c:260
 #, fuzzy
 msgid "name of the file (cooked)"
 msgstr "stat imenika ni uspel\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:255
+#: misc-utils/lsfd.c:263
 msgid "netlink multicast groups"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:258
+#: misc-utils/lsfd.c:266
 msgid "netlink local port id"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:261
+#: misc-utils/lsfd.c:269
 msgid "netlink protocol"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:264
+#: misc-utils/lsfd.c:272
 #, fuzzy
 #| msgid "ncount"
 msgid "link count"
 msgstr "ncount"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:267
+#: misc-utils/lsfd.c:275
 msgid "name of the namespace (NS.TYPE:[INODE])"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:270
+#: misc-utils/lsfd.c:278
 #, fuzzy
 msgid "type of the namespace"
 msgstr "stat imenika ni uspel\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:273
+#: misc-utils/lsfd.c:281
 #, fuzzy
 msgid "owner of the file"
 msgstr "stat imenika ni uspel\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:276
+#: misc-utils/lsfd.c:284
 msgid "net interface associated with the packet socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:279
+#: misc-utils/lsfd.c:287
 msgid "L3 protocol associated with the packet socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:282
+#: misc-utils/lsfd.c:290
 msgid "block device name resolved by /proc/partition"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:285
+#: misc-utils/lsfd.c:293
 msgid "PID of the process opening the file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:288
+#: misc-utils/lsfd.c:296
 msgid "command of the process targeted by the pidfd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:291
+#: misc-utils/lsfd.c:299
 msgid "NSpid field in fdinfo of the pidfd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:294
+#: misc-utils/lsfd.c:302
 msgid "PID of the process targeted by the pidfd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:297
+#: misc-utils/lsfd.c:305
 msgid "ICMP echo request ID"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:300
+#: misc-utils/lsfd.c:308
 #, fuzzy
 msgid "file position"
 msgstr "Praznega razdelka se ne more zbrisati"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:303
+#: misc-utils/lsfd.c:311
 #, fuzzy
 msgid "tty index of the counterpart"
 msgstr "stat imenika ni uspel\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:306
+#: misc-utils/lsfd.c:314
 #, fuzzy
 msgid "protocol number of the raw socket"
 msgstr "naj. �t. odsekov = %lu\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:309
+#: misc-utils/lsfd.c:317
 #, fuzzy
 msgid "device ID (if special file)"
 msgstr "mount: loop naprava je podana dvakrat"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:312
+#: misc-utils/lsfd.c:320
 #, fuzzy
 msgid "masked signals"
 msgstr "Signalnega upravljalnika ni mogo�e nastaviti"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:315
+#: misc-utils/lsfd.c:323
 #, fuzzy
 msgid "file size"
 msgstr "slaba velikost inoda"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:318
+#: misc-utils/lsfd.c:326
 msgid "listening socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:321
+#: misc-utils/lsfd.c:329
 msgid "inode identifying network namespace where the socket belongs to"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:324
+#: misc-utils/lsfd.c:332
 #, fuzzy
 msgid "protocol name"
 msgstr "�tevilka razdelka"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:327
+#: misc-utils/lsfd.c:335
 msgid "shutdown state of socket ([-r?][-w?])"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:330
+#: misc-utils/lsfd.c:338
 #, fuzzy
 msgid "state of socket"
 msgstr "nfs kanal"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:333
+#: misc-utils/lsfd.c:341
 #, fuzzy
 msgid "type of socket"
 msgstr "nfs kanal"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:336
+#: misc-utils/lsfd.c:344
 #, fuzzy
 msgid "file system, partition, or device containing file"
 msgstr "ponovno preberi tabelo razdelkov"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:339
+#: misc-utils/lsfd.c:347
 #, fuzzy
 msgid "file type (raw)"
 msgstr "Vnesite vrsto datote�nega sistema: "
 
-#: misc-utils/lsfd.c:342
+#: misc-utils/lsfd.c:350
 msgid "local TCP address (INET address:TCP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:345
+#: misc-utils/lsfd.c:353
 msgid "remote TCP address (INET address:TCP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:348
+#: misc-utils/lsfd.c:356
 msgid "local TCP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:351
+#: misc-utils/lsfd.c:359
 msgid "remote TCP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:354
+#: misc-utils/lsfd.c:362
 msgid "thread ID of the process opening the file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:357
+#: misc-utils/lsfd.c:365
 #, fuzzy
 #| msgid "locked"
 msgid "clockid"
 msgstr "zaklenjen"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:360
+#: misc-utils/lsfd.c:368
 #, fuzzy
 #| msgid "interleave"
 msgid "interval"
 msgstr "prepleteno"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:363
+#: misc-utils/lsfd.c:371
 #, fuzzy
 msgid "remaining time"
 msgstr "%s: brez sprememb\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:366
+#: misc-utils/lsfd.c:374
 msgid "network interface behind the tun device"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:369
+#: misc-utils/lsfd.c:377
 #, fuzzy
 msgid "file type (cooked)"
 msgstr "Vnesite vrsto datote�nega sistema: "
 
-#: misc-utils/lsfd.c:372
+#: misc-utils/lsfd.c:380
 msgid "local UDP address (INET address:UDP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:375
+#: misc-utils/lsfd.c:383
 msgid "remote UDP address (INET address:UDP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:378
+#: misc-utils/lsfd.c:386
 msgid "local UDP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:381
+#: misc-utils/lsfd.c:389
 msgid "remote UDP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:384
+#: misc-utils/lsfd.c:392
 msgid "local UDPLite address (INET address:UDPLite port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:387
+#: misc-utils/lsfd.c:395
 msgid "remote UDPLite address (INET address:UDPLite port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:390
+#: misc-utils/lsfd.c:398
 msgid "local UDPLite port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:393
+#: misc-utils/lsfd.c:401
 msgid "remote UDPLite port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:396
+#: misc-utils/lsfd.c:404
 #, fuzzy
 msgid "user ID number of the process"
 msgstr "naj. �t. odsekov = %lu\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:399
+#: misc-utils/lsfd.c:407
 msgid "filesystem pathname for UNIX domain socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:402
+#: misc-utils/lsfd.c:410
 #, fuzzy
 msgid "user of the process"
 msgstr "naj. �t. odsekov = %lu\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:405
-msgid "extended version of MDOE (rwxD[Ll]m)"
+#: misc-utils/lsfd.c:413
+msgid "extended version of MODE (rwxD[Ll]m)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:449 sys-utils/prlimit.c:79
+#: misc-utils/lsfd.c:457 sys-utils/prlimit.c:79
 #, fuzzy
 msgid "processes"
 msgstr "%s: procesa ni mogo�e najti \"%s\"\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:453
+#: misc-utils/lsfd.c:461
 #, fuzzy
 msgid "root owned processes"
 msgstr "%s: procesa ni mogo�e najti \"%s\"\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:457
+#: misc-utils/lsfd.c:465
 #, fuzzy
 msgid "kernel threads"
 msgstr "sporo�ila"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:461
+#: misc-utils/lsfd.c:469
 #, fuzzy
 msgid "open files"
 msgstr "openpty ni uspel\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:465
+#: misc-utils/lsfd.c:473
 #, fuzzy
 msgid "RO open files"
 msgstr "openpty ni uspel\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:469
+#: misc-utils/lsfd.c:477
 #, fuzzy
 msgid "WO open files"
 msgstr "openpty ni uspel\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:473
+#: misc-utils/lsfd.c:481
 msgid "shared mappings"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:477
+#: misc-utils/lsfd.c:485
 msgid "RO shared mappings"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:481
+#: misc-utils/lsfd.c:489
 msgid "WO shared mappings"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:485
+#: misc-utils/lsfd.c:493
 msgid "regular files"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:489
+#: misc-utils/lsfd.c:497
 #, fuzzy
 #| msgid "Sectors"
 msgid "directories"
 msgstr "Sektorji"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:493
+#: misc-utils/lsfd.c:501
 #, fuzzy
 msgid "sockets"
 msgstr "nfs kanal"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:497
+#: misc-utils/lsfd.c:505
 msgid "fifos/pipes"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:501
+#: misc-utils/lsfd.c:509
 #, fuzzy
 #| msgid "/dev/%s: not a character device"
 msgid "character devices"
 msgstr "/dev/%s: ni znakovna naprava"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:505
+#: misc-utils/lsfd.c:513
 #, fuzzy
 msgid "block devices"
 msgstr "blo�na naprava"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:509
+#: misc-utils/lsfd.c:517
 #, fuzzy
 msgid "unknown types"
 msgstr "%s: Neznan ukaz: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:609
+#: misc-utils/lsfd.c:617
 msgid "too many columns are added via filter expression"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1462
+#: misc-utils/lsfd.c:1470
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate an idcache"
 msgstr "Za medpomnilnik ni mogo�e dodeliti pomnilnika.\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1680 misc-utils/lslocks.c:421
+#: misc-utils/lsfd.c:1688 misc-utils/lslocks.c:421
 #, fuzzy
 msgid "(unknown)"
 msgstr "neznanem"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1763 misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:157
-#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:296 misc-utils/lslocks.c:167
+#: misc-utils/lsfd.c:1771 misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:157
+#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:299 misc-utils/lslocks.c:167
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate memory"
 msgstr "Za medpomnilnik ni mogo�e dodeliti pomnilnika.\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1792
+#: misc-utils/lsfd.c:1800
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unexpected value for pid specification: %s"
 msgstr "naj. �t. odsekov = %lu\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1794
+#: misc-utils/lsfd.c:1802
 #, c-format
 msgid "garbage at the end of pid specification: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1796
+#: misc-utils/lsfd.c:1804
 #, c-format
 msgid "out of range value for pid specification: %ld"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1840 misc-utils/lslocks.c:502
+#: misc-utils/lsfd.c:1848 misc-utils/lslocks.c:501
 #, fuzzy
 msgid "failed to alloc procfs handler"
 msgstr "Za medpomnilnik ni mogo�e dodeliti pomnilnika.\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1844 misc-utils/lslocks.c:506
+#: misc-utils/lsfd.c:1852 misc-utils/lslocks.c:505
 #, fuzzy
 msgid "failed to open /proc"
 msgstr "%s: odpiranje ni uspelo: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1896
+#: misc-utils/lsfd.c:1904
 #, fuzzy
 msgid " -l, --threads                list in threads level\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Ne citiraj izhoda\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1897
+#: misc-utils/lsfd.c:1905
 #, fuzzy
 msgid " -J, --json                   use JSON output format\n"
 msgstr "  -V, --version                Izpi�i informacije o razli�ici\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1898
+#: misc-utils/lsfd.c:1906
 #, fuzzy
 msgid " -n, --noheadings             don't print headings\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Ne citiraj izhoda\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1899
+#: misc-utils/lsfd.c:1907
 #, fuzzy
 msgid " -o, --output <list>          output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr "  -o, --options=nizizbir       Kratke izbire za prepoznavo\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1900
+#: misc-utils/lsfd.c:1908
 #, fuzzy
 msgid " -r, --raw                    use raw output format\n"
 msgstr "  -V, --version                Izpi�i informacije o razli�ici\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1901
+#: misc-utils/lsfd.c:1909
 #, fuzzy
 msgid " -u, --notruncate             don't truncate text in columns\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Ne citiraj izhoda\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1902
+#: misc-utils/lsfd.c:1910
 #, fuzzy
 msgid " -p, --pid  <pid(s)>          collect information only specified processes\n"
 msgstr "  -o, --options=nizizbir       Kratke izbire za prepoznavo\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1903
+#: misc-utils/lsfd.c:1911
 msgid " -i[4|6], --inet[=4|=6]       list only IPv4 and/or IPv6 sockets\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1904
+#: misc-utils/lsfd.c:1912
 #, fuzzy
 msgid " -Q, --filter <expr>          apply display filter\n"
 msgstr "  p          Prepi�i tabelo razdelkov na zaslon ali v datoteko"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1905
+#: misc-utils/lsfd.c:1913
 #, fuzzy
 msgid "     --debug-filter           dump the internal data structure of filter and exit\n"
 msgstr "  p          Prepi�i tabelo razdelkov na zaslon ali v datoteko"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1906
+#: misc-utils/lsfd.c:1914
 #, fuzzy
 msgid " -C, --counter <name>:<expr>  define custom counter for --summary output\n"
 msgstr "  -h  --help                   Manj�a navodila\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1907
+#: misc-utils/lsfd.c:1915
 #, fuzzy
 msgid "     --dump-counters          dump counter definitions\n"
 msgstr "    -n :                 ne zapi�i sprememb na disk"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1908
+#: misc-utils/lsfd.c:1916
 msgid "     --summary[=<when>]       print summary information (only, append, or never)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1911
+#: misc-utils/lsfd.c:1919
 #, fuzzy
 msgid " -H, --list-columns           list the available columns\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Ne citiraj izhoda\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1915
+#: misc-utils/lsfd.c:1923
 #, fuzzy
 msgid "Default"
 msgstr "  [ -default ]\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1916
+#: misc-utils/lsfd.c:1924
 msgid "With --threads"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1998
+#: misc-utils/lsfd.c:2006
 #, c-format
 msgid "too short counter specification: -C/--counter %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2002 misc-utils/lsfd.c:2008
+#: misc-utils/lsfd.c:2010 misc-utils/lsfd.c:2016
 #, c-format
 msgid "no name for counter: -C/--counter %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2012
+#: misc-utils/lsfd.c:2020
 #, c-format
 msgid "empty counter expression given: -C/--counter %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2020
+#: misc-utils/lsfd.c:2028
 #, c-format
 msgid "don't use `{' in the name of a counter: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2116
+#: misc-utils/lsfd.c:2124
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate summary table"
 msgstr "Za medpomnilnik ni mogo�e dodeliti pomnilnika.\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2126
+#: misc-utils/lsfd.c:2134
 msgid "VALUE"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2128 misc-utils/lsfd.c:2134
+#: misc-utils/lsfd.c:2136 misc-utils/lsfd.c:2142
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate summary column"
 msgstr "Za medpomnilnik ni mogo�e dodeliti pomnilnika.\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2132
+#: misc-utils/lsfd.c:2140
 msgid "COUNTER"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2159
+#: misc-utils/lsfd.c:2167
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate summary line"
 msgstr "Za medpomnilnik ni mogo�e dodeliti pomnilnika.\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2163 misc-utils/lsfd.c:2165
+#: misc-utils/lsfd.c:2171 misc-utils/lsfd.c:2173
 #, fuzzy
 msgid "failed to add summary data"
 msgstr "Za medpomnilnik ni mogo�e dodeliti pomnilnika.\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2314
+#: misc-utils/lsfd.c:2324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown -i/--inet argument: %s"
 msgstr "%s: neznan argument: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2340 sys-utils/lsmem.c:634
+#: misc-utils/lsfd.c:2350 sys-utils/lsmem.c:634
 #, fuzzy
 msgid "unsupported --summary argument"
 msgstr "%s: neznan argument: %s\n"
 
-#: misc-utils/lsfd-file.c:504 misc-utils/namei.c:455 sys-utils/lsns.c:1479
+#: misc-utils/lsfd-file.c:504 misc-utils/namei.c:455 sys-utils/lsns.c:1490
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate UID cache"
 msgstr "Za medpomnilnik ni mogo�e dodeliti pomnilnika.\n"
 
-#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:245
+#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:248
 #, fuzzy
 msgid "failed to alloc path context for /var/run/netns"
 msgstr "Za medpomnilnik ni mogo�e dodeliti pomnilnika.\n"
@@ -14035,7 +14038,7 @@ msgstr ""
 
 #: misc-utils/lslocks.c:92
 #, fuzzy
-msgid "HOLDERS of the lock"
+msgid "holders of the lock"
 msgstr "stat imenika ni uspel\n"
 
 #: misc-utils/lslocks.c:286
@@ -14062,42 +14065,42 @@ msgstr "%s: odpiranje ni uspelo: %s\n"
 msgid "(undefined)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lslocks.c:813
+#: misc-utils/lslocks.c:810
 #, fuzzy
 msgid "List local system locks.\n"
 msgstr "Sistemske ure se ne da nastaviti.\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:816
+#: misc-utils/lslocks.c:813
 #, fuzzy
 msgid " -b, --bytes            print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Ne citiraj izhoda\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:818
+#: misc-utils/lslocks.c:815
 msgid " -i, --noinaccessible   ignore locks without read permissions\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lslocks.c:819 sys-utils/lsns.c:1286 sys-utils/rfkill.c:641
+#: misc-utils/lslocks.c:816 sys-utils/lsns.c:1297 sys-utils/rfkill.c:641
 #, fuzzy
 msgid " -n, --noheadings       don't print headings\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Ne citiraj izhoda\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:821 sys-utils/lsns.c:1288 sys-utils/rfkill.c:643
+#: misc-utils/lslocks.c:818 sys-utils/lsns.c:1299 sys-utils/rfkill.c:643
 #, fuzzy
 msgid "     --output-all       output all columns\n"
 msgstr "  -o, --options=nizizbir       Kratke izbire za prepoznavo\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:822
+#: misc-utils/lslocks.c:819
 msgid " -p, --pid <pid>        display only locks held by this process\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lslocks.c:823 sys-utils/lsns.c:1291 sys-utils/rfkill.c:644
+#: misc-utils/lslocks.c:820 sys-utils/lsns.c:1302 sys-utils/rfkill.c:644
 #, fuzzy
 msgid " -r, --raw              use the raw output format\n"
 msgstr "  -V, --version                Izpi�i informacije o razli�ici\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:910 schedutils/chrt.c:413 schedutils/ionice.c:179
+#: misc-utils/lslocks.c:907 schedutils/chrt.c:413 schedutils/ionice.c:179
 #: schedutils/taskset.c:190 schedutils/uclampset.c:249 sys-utils/choom.c:102
-#: sys-utils/lsns.c:1381 sys-utils/prlimit.c:598
+#: sys-utils/lsns.c:1392 sys-utils/prlimit.c:598
 #, fuzzy
 msgid "invalid PID argument"
 msgstr "neveljavni id: %s\n"
@@ -14535,7 +14538,7 @@ msgstr "%s: preimenovanje %s na %s ni uspelo: %s\n"
 msgid "timed out"
 msgstr "�as se je iztekel"
 
-#: misc-utils/uuidd.c:377 sys-utils/flock.c:276
+#: misc-utils/uuidd.c:377 sys-utils/flock.c:278
 #, fuzzy
 msgid "cannot set up timer"
 msgstr "mount: hitrosti ni mogo�e nastaviti: %s"
@@ -14865,7 +14868,7 @@ msgstr ""
 
 #: misc-utils/uuidparse.c:267 misc-utils/wipefs.c:178
 #: sys-utils/irq-common.c:148 sys-utils/irq-common.c:481 sys-utils/lscpu.c:986
-#: sys-utils/lsns.c:1139 sys-utils/zramctl.c:505
+#: sys-utils/lsns.c:1150 sys-utils/zramctl.c:505
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize output column"
 msgstr "Za medpomnilnik ni mogo�e dodeliti pomnilnika.\n"
@@ -14956,7 +14959,7 @@ msgstr "Izbira --date ni bila podana.\n"
 
 #: misc-utils/waitpid.c:239
 #, c-format
-msgid "can't want for %zu of %zu PIDs"
+msgid "can't wait for %zu of %zu PIDs"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/waitpid.c:247
@@ -17282,7 +17285,7 @@ msgstr "%s: %s (%s)\n"
 msgid "%s: %s (%ju bytes) allocated.\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:53
+#: sys-utils/flock.c:55
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] <file>|<directory> <command> [<argument>...]\n"
@@ -17290,111 +17293,111 @@ msgid ""
 " %1$s [options] <file descriptor number>\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:59
+#: sys-utils/flock.c:61
 #, fuzzy
 msgid "Manage file locks from shell scripts.\n"
 msgstr "login: ni prostega pomnilnika za lupinski skript.\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:62
+#: sys-utils/flock.c:64
 #, fuzzy
 msgid " -s, --shared             get a shared lock\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output           Brez normalnega izhoda\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:63
+#: sys-utils/flock.c:65
 #, fuzzy
 msgid " -x, --exclusive          get an exclusive lock (default)\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Ne citiraj izhoda\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:64
+#: sys-utils/flock.c:66
 #, fuzzy
 msgid " -u, --unlock             remove a lock\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output           Brez normalnega izhoda\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:65
+#: sys-utils/flock.c:67
 #, fuzzy
 msgid " -n, --nonblock           fail rather than wait\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output           Brez normalnega izhoda\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:66
+#: sys-utils/flock.c:68
 msgid " -w, --timeout <secs>     wait for a limited amount of time\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:67
+#: sys-utils/flock.c:69
 msgid " -E, --conflict-exit-code <number>  exit code after conflict or timeout\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:68
+#: sys-utils/flock.c:70
 #, fuzzy
 msgid " -o, --close              close file descriptor before running command\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Ne citiraj izhoda\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:69
+#: sys-utils/flock.c:71
 msgid " -c, --command <command>  run a single command string through the shell\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:70
+#: sys-utils/flock.c:72
 #, fuzzy
 msgid " -F, --no-fork            execute command without forking\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output           Brez normalnega izhoda\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:71
+#: sys-utils/flock.c:73
 #, fuzzy
 msgid "     --verbose            increase verbosity\n"
 msgstr "  -V, --version                Izpi�i informacije o razli�ici\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:108
+#: sys-utils/flock.c:110
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot open lock file %s"
 msgstr "Datoteke ,%s` ni mogo�e odpreti"
 
-#: sys-utils/flock.c:210
+#: sys-utils/flock.c:212
 #, fuzzy
 msgid "invalid timeout value"
 msgstr "neveljaven id"
 
-#: sys-utils/flock.c:214
+#: sys-utils/flock.c:216
 #, fuzzy
 msgid "invalid exit code"
 msgstr "neveljaven id"
 
-#: sys-utils/flock.c:216
+#: sys-utils/flock.c:218
 msgid "exit code out of range (expected 0 to 255)"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:233
+#: sys-utils/flock.c:235
 msgid "the --no-fork and --close options are incompatible"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:241
+#: sys-utils/flock.c:243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s requires exactly one command argument"
 msgstr "%s zahteva argument\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:259
+#: sys-utils/flock.c:261
 #, fuzzy
 msgid "bad file descriptor"
 msgstr "blo�na naprava"
 
-#: sys-utils/flock.c:262
+#: sys-utils/flock.c:264
 #, fuzzy
 msgid "requires file descriptor, file or directory"
 msgstr "korenski inod ni imenik"
 
-#: sys-utils/flock.c:286
+#: sys-utils/flock.c:288
 #, fuzzy
 msgid "failed to get lock"
 msgstr "stanja %s ni mogo�e dobiti"
 
-#: sys-utils/flock.c:293
+#: sys-utils/flock.c:295
 msgid "timeout while waiting to get lock"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:334
+#: sys-utils/flock.c:336
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: getting lock took %<PRId64>.%06<PRId64> seconds\n"
 msgstr "%s  %.6f sekund\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:346
+#: sys-utils/flock.c:348
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: executing %s\n"
 msgstr "Napaka pri izvajanju\t%s\n"
@@ -17469,7 +17472,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: %s (%<PRIu64> bytes) trimmed\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/fstrim.c:290 sys-utils/lsns.c:1487 sys-utils/swapon.c:759
+#: sys-utils/fstrim.c:290 sys-utils/lsns.c:1498 sys-utils/swapon.c:759
 #: sys-utils/umount.c:271
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse %s"
@@ -19041,12 +19044,12 @@ msgid "name"
 msgstr "Neveljavno uporabni�ko ime"
 
 #: sys-utils/irq-common.c:131 sys-utils/irq-common.c:463 sys-utils/lsmem.c:695
-#: sys-utils/lsns.c:1109
+#: sys-utils/lsns.c:1120
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize output table"
 msgstr "Za medpomnilnik ni mogo�e dodeliti pomnilnika.\n"
 
-#: sys-utils/irq-common.c:165 sys-utils/lsns.c:1030
+#: sys-utils/irq-common.c:165 sys-utils/lsns.c:1041
 #, fuzzy
 msgid "failed to add line to output"
 msgstr "Za medpomnilnik ni mogo�e dodeliti pomnilnika.\n"
@@ -19077,7 +19080,7 @@ msgstr ""
 
 #: sys-utils/irqtop.c:180
 #, fuzzy
-msgid "cannot not create timerfd"
+msgid "cannot create timerfd"
 msgstr "mount: hitrosti ni mogo�e nastaviti: %s"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:182
@@ -19102,7 +19105,7 @@ msgstr "Odpiranje %s ni uspelo"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:200
 #, fuzzy
-msgid "cannot not create signalfd"
+msgid "cannot create signalfd"
 msgstr "Datoteke ,%s` ni mogo�e odpreti"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:258
@@ -20769,70 +20772,70 @@ msgstr ""
 msgid "owner namespace identifier (inode number)"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lsns.c:1278
+#: sys-utils/lsns.c:1289
 #, fuzzy, c-format
 msgid " %s [options] [<namespace>]\n"
 msgstr "Uporaba: %s [izbire] naprava ...\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1281
+#: sys-utils/lsns.c:1292
 #, fuzzy
 msgid "List system namespaces.\n"
 msgstr "Sistemske ure se ne da nastaviti.\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1287 sys-utils/rfkill.c:642
+#: sys-utils/lsns.c:1298 sys-utils/rfkill.c:642
 #, fuzzy
 msgid " -o, --output <list>    define which output columns to use\n"
 msgstr "  -o, --options=nizizbir       Kratke izbire za prepoznavo\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1289
+#: sys-utils/lsns.c:1300
 #, fuzzy
 msgid " -P, --persistent       namespaces without processes\n"
 msgstr "    -q  [ali --quiet]:     ne prika�i opozoril"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1290
+#: sys-utils/lsns.c:1301
 #, fuzzy
 msgid " -p, --task <pid>       print process namespaces\n"
 msgstr "  -V, --version                Izpi�i informacije o razli�ici\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1293
+#: sys-utils/lsns.c:1304
 #, fuzzy
 msgid " -W, --nowrap           don't use multi-line representation\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Ne citiraj izhoda\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1294
+#: sys-utils/lsns.c:1305
 msgid " -t, --type <name>      namespace type (mnt, net, ipc, user, pid, uts, cgroup, time)\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lsns.c:1295
+#: sys-utils/lsns.c:1306
 #, fuzzy
 msgid " -T, --tree <rel>       use tree format (parent, owner, or process)\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output           Brez normalnega izhoda\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1396
+#: sys-utils/lsns.c:1407
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown namespace type: %s"
 msgstr "neznan vir: %s\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1416
+#: sys-utils/lsns.c:1427
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown tree type: %s"
 msgstr "neznan vir: %s\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1438
+#: sys-utils/lsns.c:1449
 #, fuzzy
 msgid "--task is mutually exclusive with <namespace>"
 msgstr "%s: --adjust in --noadjfile izbiri se medsebojno izklju�ujeta. Podali ste obe.\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1439
+#: sys-utils/lsns.c:1450
 #, fuzzy
 msgid "invalid namespace argument"
 msgstr "neveljaven id"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1469
+#: sys-utils/lsns.c:1480
 msgid "--tree={parent|owner} is unsupported for your system"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lsns.c:1497
+#: sys-utils/lsns.c:1508
 #, c-format
 msgid "not found namespace: %ju"
 msgstr ""
@@ -22410,7 +22413,7 @@ msgstr "  -Q, --quiet-output           Brez normalnega izhoda\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:135
 #, fuzzy
-msgid " --rgid <gid|user>           set real gid\n"
+msgid " --rgid <gid|group>          set real gid\n"
 msgstr "  -Q, --quiet-output           Brez normalnega izhoda\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:136
@@ -24175,9 +24178,9 @@ msgid "%s: can't exec %s: %m"
 msgstr "%s: ne more izvesti %s: %m"
 
 #: term-utils/agetty.c:606 term-utils/agetty.c:774 term-utils/agetty.c:953
-#: term-utils/agetty.c:1201 term-utils/agetty.c:1480 term-utils/agetty.c:1498
-#: term-utils/agetty.c:1535 term-utils/agetty.c:1545 term-utils/agetty.c:1587
-#: term-utils/agetty.c:1948 term-utils/agetty.c:2309 term-utils/agetty.c:2891
+#: term-utils/agetty.c:1202 term-utils/agetty.c:1481 term-utils/agetty.c:1499
+#: term-utils/agetty.c:1536 term-utils/agetty.c:1546 term-utils/agetty.c:1588
+#: term-utils/agetty.c:1950 term-utils/agetty.c:2311 term-utils/agetty.c:2893
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to allocate memory: %m"
 msgstr "Za medpomnilnik ni mogo�e dodeliti pomnilnika.\n"
@@ -24256,266 +24259,266 @@ msgstr "%s: napaka pri prevari: %m"
 msgid "%s: failed to get terminal attributes: %m"
 msgstr "ni mogo�e dobiti velikosti %s"
 
-#: term-utils/agetty.c:1377 term-utils/agetty.c:1406
+#: term-utils/agetty.c:1378 term-utils/agetty.c:1407
 #, fuzzy, c-format
 msgid "setting terminal attributes failed: %m"
 msgstr "ni mogo�e dobiti velikosti %s"
 
-#: term-utils/agetty.c:1525
+#: term-utils/agetty.c:1526
 #, fuzzy
 msgid "cannot open os-release file"
 msgstr "Datoteke ,%s` ni mogo�e odpreti"
 
-#: term-utils/agetty.c:1692
+#: term-utils/agetty.c:1693
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to create reload file: %s: %m"
 msgstr "klic ioctl() ni uspel prebrati �asa iz %s"
 
-#: term-utils/agetty.c:2012
+#: term-utils/agetty.c:2014
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to get terminal attributes: %m"
 msgstr "ni mogo�e dobiti velikosti %s"
 
-#: term-utils/agetty.c:2034
+#: term-utils/agetty.c:2036
 msgid "[press ENTER to login]"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2062
+#: term-utils/agetty.c:2064
 msgid "Num Lock off"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2065
+#: term-utils/agetty.c:2067
 msgid "Num Lock on"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2068
+#: term-utils/agetty.c:2070
 msgid "Caps Lock on"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2071
+#: term-utils/agetty.c:2073
 msgid "Scroll Lock on"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2074
+#: term-utils/agetty.c:2076
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Hint: %s\n"
 "\n"
 msgstr "vrsta: %s\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2218
+#: term-utils/agetty.c:2220
 #, c-format
 msgid "%s: read: %m"
 msgstr "%s: beri: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2285
+#: term-utils/agetty.c:2287
 #, c-format
 msgid "%s: input overrun"
 msgstr "%s: vhod je preplavljen"
 
-#: term-utils/agetty.c:2305 term-utils/agetty.c:2313
+#: term-utils/agetty.c:2307 term-utils/agetty.c:2315
 #, c-format
 msgid "%s: invalid character conversion for login name"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2319
+#: term-utils/agetty.c:2321
 #, c-format
 msgid "%s: invalid character 0x%x in login name"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2404
+#: term-utils/agetty.c:2406
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: failed to set terminal attributes: %m"
 msgstr "ni mogo�e dobiti velikosti %s"
 
-#: term-utils/agetty.c:2449
+#: term-utils/agetty.c:2451
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] <line> [<baud_rate>,...] [<termtype>]\n"
 " %1$s [options] <baud_rate>,... <line> [<termtype>]\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2453
+#: term-utils/agetty.c:2455
 msgid "Open a terminal and set its mode.\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2456
+#: term-utils/agetty.c:2458
 #, fuzzy
 msgid " -8, --8bits                assume 8-bit tty\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Ne citiraj izhoda\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2457
+#: term-utils/agetty.c:2459
 msgid " -a, --autologin <user>     login the specified user automatically\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2458
+#: term-utils/agetty.c:2460
 #, fuzzy
 msgid " -c, --noreset              do not reset control mode\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Ne citiraj izhoda\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2459
+#: term-utils/agetty.c:2461
 #, fuzzy
 msgid " -E, --remote               use -r <hostname> for login(1)\n"
 msgstr "  -V, --version                Izpi�i informacije o razli�ici\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2460
+#: term-utils/agetty.c:2462
 #, fuzzy
 msgid " -f, --issue-file <list>    display issue files or directories\n"
 msgstr "  p          Prepi�i tabelo razdelkov na zaslon ali v datoteko"
 
-#: term-utils/agetty.c:2461
+#: term-utils/agetty.c:2463
 #, fuzzy
 msgid "     --show-issue           display issue file and exit\n"
 msgstr "  p          Prepi�i tabelo razdelkov na zaslon ali v datoteko"
 
-#: term-utils/agetty.c:2462
+#: term-utils/agetty.c:2464
 msgid " -h, --flow-control         enable hardware flow control\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2463
+#: term-utils/agetty.c:2465
 #, fuzzy
 msgid " -H, --host <hostname>      specify login host\n"
 msgstr "  -s,  --shell=lupina          Nastavi lupinsko konvencijo citiranja\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2464
+#: term-utils/agetty.c:2466
 #, fuzzy
 msgid " -i, --noissue              do not display issue file\n"
 msgstr "  p          Prepi�i tabelo razdelkov na zaslon ali v datoteko"
 
-#: term-utils/agetty.c:2465
+#: term-utils/agetty.c:2467
 msgid " -I, --init-string <string> set init string\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2466
+#: term-utils/agetty.c:2468
 #, fuzzy
-msgid " -J  --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
+msgid " -J, --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Ne citiraj izhoda\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2467
+#: term-utils/agetty.c:2469
 msgid " -l, --login-program <file> specify login program\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2468
+#: term-utils/agetty.c:2470
 msgid " -L, --local-line[=<mode>]  control the local line flag\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2469
+#: term-utils/agetty.c:2471
 msgid " -m, --extract-baud         extract baud rate during connect\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2470
+#: term-utils/agetty.c:2472
 #, fuzzy
 msgid " -n, --skip-login           do not prompt for login\n"
 msgstr "    -n :                 ne zapi�i sprememb na disk"
 
-#: term-utils/agetty.c:2471
+#: term-utils/agetty.c:2473
 #, fuzzy
-msgid " -N  --nonewline            do not print a newline before issue\n"
+msgid " -N, --nonewline            do not print a newline before issue\n"
 msgstr "  p          Prepi�i tabelo razdelkov na zaslon ali v datoteko"
 
-#: term-utils/agetty.c:2472
+#: term-utils/agetty.c:2474
 #, fuzzy
 msgid " -o, --login-options <opts> options that are passed to login\n"
 msgstr "  -l  --longoptions=dolgeizbire   Dolge izbire za prepoznavo\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2473
+#: term-utils/agetty.c:2475
 #, fuzzy
 msgid " -p, --login-pause          wait for any key before the login\n"
 msgstr "    -n :                 ne zapi�i sprememb na disk"
 
-#: term-utils/agetty.c:2474
+#: term-utils/agetty.c:2476
 msgid " -r, --chroot <dir>         change root to the directory\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2475
+#: term-utils/agetty.c:2477
 #, fuzzy
 msgid " -R, --hangup               do virtually hangup on the tty\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Ne citiraj izhoda\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2476
+#: term-utils/agetty.c:2478
 msgid " -s, --keep-baud            try to keep baud rate after break\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2477
+#: term-utils/agetty.c:2479
 msgid " -t, --timeout <number>     login process timeout\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2478
+#: term-utils/agetty.c:2480
 msgid " -U, --detect-case          detect uppercase terminal\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2479
+#: term-utils/agetty.c:2481
 #, fuzzy
 msgid " -w, --wait-cr              wait carriage-return\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Ne citiraj izhoda\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2480
+#: term-utils/agetty.c:2482
 #, fuzzy
 msgid "     --nohints              do not print hints\n"
 msgstr "    -n :                 ne zapi�i sprememb na disk"
 
-#: term-utils/agetty.c:2481
+#: term-utils/agetty.c:2483
 #, fuzzy
 msgid "     --nohostname           no hostname at all will be shown\n"
 msgstr "  p          Prepi�i tabelo razdelkov na zaslon ali v datoteko"
 
-#: term-utils/agetty.c:2482
+#: term-utils/agetty.c:2484
 msgid "     --long-hostname        show full qualified hostname\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2483
+#: term-utils/agetty.c:2485
 msgid "     --erase-chars <string> additional backspace chars\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2484
+#: term-utils/agetty.c:2486
 msgid "     --kill-chars <string>  additional kill chars\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2485
+#: term-utils/agetty.c:2487
 msgid "     --chdir <directory>    chdir before the login\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2486
+#: term-utils/agetty.c:2488
 #, fuzzy
 msgid "     --delay <number>       sleep seconds before prompt\n"
 msgstr "  -u, --unqote                 Ne citiraj izhoda\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2487
+#: term-utils/agetty.c:2489
 msgid "     --nice <number>        run login with this priority\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2488
+#: term-utils/agetty.c:2490
 #, fuzzy
 msgid "     --reload               reload prompts on running agetty instances\n"
 msgstr "    -n :                 ne zapi�i sprememb na disk"
 
-#: term-utils/agetty.c:2489
+#: term-utils/agetty.c:2491
 #, fuzzy
 msgid "     --list-speeds          display supported baud rates\n"
 msgstr "    -T [ali --list-types]:izpi�i znane tipe razdelkov"
 
-#: term-utils/agetty.c:2848
+#: term-utils/agetty.c:2850
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d user"
 msgid_plural "%d users"
 msgstr[0] "uporabnik"
 msgstr[1] "uporabnik"
 
-#: term-utils/agetty.c:2978
+#: term-utils/agetty.c:2980
 #, fuzzy, c-format
 msgid "checkname failed: %m"
 msgstr "priklop ni uspel"
 
-#: term-utils/agetty.c:2990
+#: term-utils/agetty.c:2992
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot touch file %s"
 msgstr "Datoteke ,%s` ni mogo�e odpreti"
 
-#: term-utils/agetty.c:2994
+#: term-utils/agetty.c:2996
 msgid "--reload is unsupported on your system"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:3016
+#: term-utils/agetty.c:3018
 #, fuzzy
 msgid "failed to open credentials directory"
 msgstr "%s: odpiranje ni uspelo: %s\n"
@@ -25197,43 +25200,43 @@ msgstr "neveljaven id"
 msgid "%s: unknown gid"
 msgstr "%c: neznan ukaz\n"
 
-#: term-utils/wall.c:175
+#: term-utils/wall.c:182
 msgid "getgrouplist found more groups than sysconf allows"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/wall.c:221
+#: term-utils/wall.c:228
 msgid "--nobanner is available only for root"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/wall.c:226
+#: term-utils/wall.c:233
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid timeout argument: %s"
 msgstr "nepravilna vrednost za prekora�itev �asa: %s"
 
-#: term-utils/wall.c:262 term-utils/write.c:144 term-utils/write.c:215
+#: term-utils/wall.c:269 term-utils/write.c:144 term-utils/write.c:215
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "error writing %s: %s"
 msgid "error getting sessions: %s"
 msgstr "napaka pri pisanju %s: %s"
 
-#: term-utils/wall.c:270 term-utils/write.c:153 term-utils/write.c:223
+#: term-utils/wall.c:277 term-utils/write.c:153 term-utils/write.c:223
 #, fuzzy, c-format
 msgid "get user name failed: %s"
 msgstr ""
 "\n"
 "Napaka pri zapiranju datoteke\n"
 
-#: term-utils/wall.c:333
+#: term-utils/wall.c:340
 #, fuzzy
 msgid "cannot get passwd uid"
 msgstr "mount: hitrosti ni mogo�e nastaviti: %s"
 
-#: term-utils/wall.c:357
+#: term-utils/wall.c:364
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Broadcast message from %s@%s (%s) (%s):"
 msgstr "Prejeto sporo�ilo od %s@%s"
 
-#: term-utils/wall.c:389
+#: term-utils/wall.c:397
 #, fuzzy, c-format
 msgid "will not read %s - use stdin."
 msgstr "%s: %s ne bo prebran - uporabi stdin.\n"
@@ -26159,6 +26162,10 @@ msgid "terminal `%s' is not known, defaulting to `dumb'"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "HOLDERS of the lock"
+#~ msgstr "stat imenika ni uspel\n"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "setexeccon failed"
 #~ msgstr "zagon ni uspel\n"
 
diff --git a/po/sr.gmo b/po/sr.gmo
index 00cd69b..880dd02 100644
--- a/po/sr.gmo
+++ b/po/sr.gmo
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index a487d23..4d664f8 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: util-linux 2.39-rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: util-linux@vger.kernel.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-27 12:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-06 10:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-05 06:34+0200\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Говори кернелу о постојању наведене па�
 #: disk-utils/addpart.c:62 disk-utils/blockdev.c:270 disk-utils/delpart.c:62
 #: disk-utils/mkfs.bfs.c:142 disk-utils/resizepart.c:106 misc-utils/kill.c:323
 #: misc-utils/kill.c:384 misc-utils/rename.c:344 misc-utils/whereis.c:539
-#: sys-utils/flock.c:177 sys-utils/ipcrm.c:166 sys-utils/ldattach.c:365
+#: sys-utils/flock.c:179 sys-utils/ipcrm.c:166 sys-utils/ldattach.c:365
 #: sys-utils/renice.c:177 sys-utils/switch_root.c:261 sys-utils/tunelp.c:152
 #: term-utils/agetty.c:902 term-utils/agetty.c:903 term-utils/agetty.c:911
 #: term-utils/agetty.c:912
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "нема довољно аргумената"
 #: login-utils/sulogin.c:574 login-utils/sulogin.c:611
 #: login-utils/utmpdump.c:142 login-utils/utmpdump.c:367
 #: login-utils/utmpdump.c:391 login-utils/vipw.c:257 login-utils/vipw.c:275
-#: misc-utils/fadvise.c:148 misc-utils/findmnt.c:1291 misc-utils/logger.c:1247
+#: misc-utils/fadvise.c:148 misc-utils/findmnt.c:1288 misc-utils/logger.c:1247
 #: misc-utils/mcookie.c:123 misc-utils/pipesz.c:162 misc-utils/uuidd.c:235
 #: sys-utils/blkdiscard.c:248 sys-utils/blkpr.c:164 sys-utils/blkzone.c:144
 #: sys-utils/dmesg.c:671 sys-utils/eject.c:501 sys-utils/eject.c:696
@@ -69,12 +69,12 @@ msgstr "нема довољно аргумената"
 #: sys-utils/setpriv.c:262 sys-utils/setpriv.c:628 sys-utils/setpriv.c:651
 #: sys-utils/swapon.c:395 sys-utils/swapon.c:538 sys-utils/switch_root.c:174
 #: sys-utils/unshare.c:115 sys-utils/unshare.c:130 sys-utils/wdctl.c:422
-#: sys-utils/zramctl.c:517 term-utils/agetty.c:2987 term-utils/mesg.c:154
+#: sys-utils/zramctl.c:517 term-utils/agetty.c:2989 term-utils/mesg.c:154
 #: term-utils/script.c:386 term-utils/scriptlive.c:256
 #: term-utils/scriptlive.c:259 term-utils/scriptlive.c:262
 #: term-utils/scriptreplay.c:282 term-utils/scriptreplay.c:285
 #: term-utils/scriptreplay.c:288 term-utils/scriptreplay.c:291
-#: term-utils/wall.c:393 text-utils/colcrt.c:284 text-utils/more.c:460
+#: term-utils/wall.c:401 text-utils/colcrt.c:284 text-utils/more.c:460
 #: text-utils/rev.c:165 text-utils/ul.c:637
 #, c-format
 msgid "cannot open %s"
@@ -852,7 +852,7 @@ msgstr "неисправан аргумент – repair"
 msgid "stat of %s failed"
 msgstr "добављање података за „%s“ није успело"
 
-#: disk-utils/fdformat.c:235 disk-utils/partx.c:1026 misc-utils/lsblk.c:1794
+#: disk-utils/fdformat.c:235 disk-utils/partx.c:1026 misc-utils/lsblk.c:1792
 #: sys-utils/blkdiscard.c:253 sys-utils/blkzone.c:149
 #: sys-utils/mountpoint.c:100
 #, c-format
@@ -1291,16 +1291,16 @@ msgid "Alignment offset: %lu bytes"
 msgstr "Померај поравнања: %lu бајта"
 
 #: disk-utils/fdisk-list.c:130 disk-utils/fdisk-list.c:251
-#: disk-utils/fsck.c:1264 misc-utils/lsblk.c:2200 misc-utils/lsblk.c:2254
-#: misc-utils/lsfd.c:1962
+#: disk-utils/fsck.c:1264 misc-utils/lsblk.c:2198 misc-utils/lsblk.c:2252
+#: misc-utils/lsfd.c:1970
 msgid "failed to allocate iterator"
 msgstr "нисам успео да доделим приступника"
 
 #: disk-utils/fdisk-list.c:136 disk-utils/fdisk-list.c:257
 #: disk-utils/partx.c:676 include/column-list-table.h:45
 #: login-utils/lslogins.c:1113 misc-utils/fincore.c:500
-#: misc-utils/findmnt.c:1896 misc-utils/lsblk.c:2729 misc-utils/lsclocks.c:649
-#: misc-utils/lsfd.c:2386 misc-utils/lslocks.c:754 misc-utils/uuidparse.c:252
+#: misc-utils/findmnt.c:1891 misc-utils/lsblk.c:2727 misc-utils/lsclocks.c:650
+#: misc-utils/lsfd.c:2396 misc-utils/lslocks.c:751 misc-utils/uuidparse.c:252
 #: misc-utils/wipefs.c:157 sys-utils/losetup.c:389 sys-utils/lscpu.c:596
 #: sys-utils/lscpu.c:751 sys-utils/lscpu.c:966 sys-utils/lsipc.c:354
 #: sys-utils/prlimit.c:303 sys-utils/rfkill.c:475 sys-utils/swapon.c:309
@@ -1311,8 +1311,8 @@ msgstr "нисам успео да доделим излазну табелу"
 #: disk-utils/fdisk-list.c:177 disk-utils/fdisk-list.c:281
 #: disk-utils/partx.c:590 include/column-list-table.h:72
 #: login-utils/lslogins.c:1173 misc-utils/fincore.c:218
-#: misc-utils/findmnt.c:847 misc-utils/findmnt.c:868 misc-utils/lsblk.c:1331
-#: misc-utils/lsclocks.c:294 misc-utils/lsfd.c:1261 misc-utils/lslocks.c:619
+#: misc-utils/findmnt.c:844 misc-utils/findmnt.c:865 misc-utils/lsblk.c:1329
+#: misc-utils/lsclocks.c:295 misc-utils/lsfd.c:1269 misc-utils/lslocks.c:616
 #: misc-utils/uuidparse.c:154 misc-utils/wipefs.c:202 sys-utils/losetup.c:412
 #: sys-utils/losetup.c:441 sys-utils/lscpu.c:510 sys-utils/lscpu.c:786
 #: sys-utils/lscpu.c:818 sys-utils/lsipc.c:486 sys-utils/lsipc.c:567
@@ -1327,7 +1327,7 @@ msgstr "нисам успео да доделим излазни ред"
 #: disk-utils/partx.c:653 include/column-list-table.h:75
 #: include/column-list-table.h:83 include/column-list-table.h:85
 #: login-utils/lslogins.c:1277 misc-utils/fincore.c:266
-#: misc-utils/findmnt.c:836 misc-utils/lsblk.c:1282 misc-utils/lsfd-bdev.c:44
+#: misc-utils/findmnt.c:833 misc-utils/lsblk.c:1280 misc-utils/lsfd-bdev.c:44
 #: misc-utils/lsfd-bdev.c:57 misc-utils/lsfd-bdev.c:83
 #: misc-utils/lsfd-bdev.c:85 misc-utils/lsfd-cdev.c:86
 #: misc-utils/lsfd-cdev.c:91 misc-utils/lsfd-cdev.c:113
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgstr "нисам успео да доделим излазни ред"
 #: misc-utils/lsfd-file.c:731 misc-utils/lsfd-sock.c:75
 #: misc-utils/lsfd-sock.c:132 misc-utils/lsfd-sock.c:134
 #: misc-utils/lsfd-unkn.c:123 misc-utils/lsfd-unkn.c:125
-#: misc-utils/lslocks.c:700 misc-utils/uuidparse.c:239 misc-utils/wipefs.c:242
+#: misc-utils/lslocks.c:697 misc-utils/uuidparse.c:239 misc-utils/wipefs.c:242
 #: sys-utils/losetup.c:369 sys-utils/lscpu.c:578 sys-utils/lscpu.c:793
 #: sys-utils/lscpu.c:822 sys-utils/lscpu.c:832 sys-utils/lsipc.c:526
 #: sys-utils/lsipc.c:651 sys-utils/prlimit.c:267 sys-utils/rfkill.c:418
@@ -1968,7 +1968,7 @@ msgstr "Откључавам „%s“.\n"
 msgid "failed to setup description for %s"
 msgstr "нисам успео да подесим опис за „%s“"
 
-#: disk-utils/fsck.c:475 misc-utils/findmnt.c:961 misc-utils/lsblk-mnt.c:15
+#: disk-utils/fsck.c:475 misc-utils/findmnt.c:958 misc-utils/lsblk-mnt.c:15
 #: sys-utils/mount.c:92 sys-utils/swapon-common.c:31 sys-utils/umount.c:52
 #, c-format
 msgid "%s: parse error at line %d -- ignored"
@@ -1980,7 +1980,7 @@ msgid "%s: failed to parse fstab"
 msgstr "%s: нисам успео да обрадим „fstab“"
 
 #: disk-utils/fsck.c:694 login-utils/login.c:1123 login-utils/sulogin.c:1225
-#: login-utils/vipw.c:200 sys-utils/flock.c:351 sys-utils/nsenter.c:291
+#: login-utils/vipw.c:200 sys-utils/flock.c:353 sys-utils/nsenter.c:291
 #: sys-utils/swapon.c:345 sys-utils/unshare.c:298 sys-utils/unshare.c:716
 #: sys-utils/unshare.c:1058
 msgid "fork failed"
@@ -1995,7 +1995,7 @@ msgstr "%s: извршење није успело"
 msgid "wait: no more child process?!?"
 msgstr "тренутак: нема више проистеклих процеса?!?"
 
-#: disk-utils/fsck.c:794 sys-utils/flock.c:369 sys-utils/swapon.c:372
+#: disk-utils/fsck.c:794 sys-utils/flock.c:371 sys-utils/swapon.c:372
 #: sys-utils/unshare.c:248 sys-utils/unshare.c:1082
 msgid "waitpid failed"
 msgstr "„waitpid“ није успело"
@@ -3141,8 +3141,8 @@ msgstr ""
 " -V, --verbose       објашњава шта је урађено;\n"
 "                       навођењем опције „-V“ више од једном довешће до сувог рада\n"
 
-#: disk-utils/mkfs.c:140 include/c.h:321 login-utils/su-common.c:1301
-#: login-utils/sulogin.c:940 login-utils/sulogin.c:944 sys-utils/flock.c:123
+#: disk-utils/mkfs.c:140 include/c.h:321 login-utils/su-common.c:1302
+#: login-utils/sulogin.c:940 login-utils/sulogin.c:944 sys-utils/flock.c:125
 #: sys-utils/rtcwake.c:632
 #, c-format
 msgid "failed to execute %s"
@@ -3967,7 +3967,7 @@ msgstr "%s: нисам успео да поставим уређај петље"
 
 #: disk-utils/partx.c:168 login-utils/lslogins.c:322 misc-utils/fincore.c:151
 #: misc-utils/findmnt.c:393 misc-utils/lsblk.c:373 misc-utils/lsclocks.c:171
-#: misc-utils/lsfd.c:564 misc-utils/lslocks.c:564 misc-utils/uuidparse.c:125
+#: misc-utils/lsfd.c:572 misc-utils/lslocks.c:561 misc-utils/uuidparse.c:125
 #: misc-utils/wipefs.c:132 sys-utils/irq-common.c:95 sys-utils/losetup.c:130
 #: sys-utils/lscpu.c:192 sys-utils/lscpu.c:207 sys-utils/lsipc.c:233
 #: sys-utils/lsmem.c:171 sys-utils/lsns.c:261 sys-utils/prlimit.c:283
@@ -4071,9 +4071,9 @@ msgstr[1] "#%2d: %9ju-%9ju (%9ju сектора, %6ju MB)\n"
 msgstr[2] "#%2d: %9ju-%9ju (%9ju сектора, %6ju MB)\n"
 
 #: disk-utils/partx.c:687 include/column-list-table.h:62
-#: misc-utils/fincore.c:514 misc-utils/findmnt.c:1925 misc-utils/lsblk.c:2270
-#: misc-utils/lsblk.c:2773 misc-utils/lsclocks.c:657 misc-utils/lsfd.c:615
-#: misc-utils/lsfd.c:2400 misc-utils/lslocks.c:769 sys-utils/losetup.c:403
+#: misc-utils/fincore.c:514 misc-utils/findmnt.c:1920 misc-utils/lsblk.c:2268
+#: misc-utils/lsblk.c:2771 misc-utils/lsclocks.c:658 misc-utils/lsfd.c:623
+#: misc-utils/lsfd.c:2410 misc-utils/lslocks.c:766 sys-utils/losetup.c:403
 #: sys-utils/lscpu.c:608 sys-utils/lscpu.c:764 sys-utils/prlimit.c:312
 #: sys-utils/rfkill.c:488 sys-utils/swapon.c:318 sys-utils/wdctl.c:365
 msgid "failed to allocate output column"
@@ -4128,7 +4128,7 @@ msgstr ""
 " -s, --show               исписује партиције\n"
 "\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:773 misc-utils/lsblk.c:2325 sys-utils/lsmem.c:521
+#: disk-utils/partx.c:773 misc-utils/lsblk.c:2323 sys-utils/lsmem.c:521
 msgid " -b, --bytes          print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr " -b, --bytes              исписује ВЕЛИЧИНУ у бајтовима уместо у људима читљивом запису\n"
 
@@ -4148,12 +4148,12 @@ msgstr " -o, --output <списак>    дефинише колоне излаз
 msgid "     --output-all     output all columns\n"
 msgstr "     --output-all         исписује све колоне\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:778 misc-utils/lsblk.c:2315 sys-utils/lsirq.c:57
+#: disk-utils/partx.c:778 misc-utils/lsblk.c:2313 sys-utils/lsirq.c:57
 #: sys-utils/lsmem.c:519
 msgid " -P, --pairs          use key=\"value\" output format\n"
 msgstr " -P, --pairs              користи „key=\"value\"“ излазни формат\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:779 misc-utils/lsblk.c:2335 sys-utils/lsmem.c:525
+#: disk-utils/partx.c:779 misc-utils/lsblk.c:2333 sys-utils/lsmem.c:525
 msgid " -r, --raw            use raw output format\n"
 msgstr " -r, --raw                користи сирови излазни формат\n"
 
@@ -5237,8 +5237,8 @@ msgstr "боје су укључене по основи"
 msgid "colors are disabled by default"
 msgstr "боје су искључене по основи"
 
-#: include/env.h:30 lib/pager.c:160 login-utils/login.c:1207
-#: login-utils/login.c:1211 term-utils/agetty.c:1204
+#: include/env.h:30 lib/pager.c:158 login-utils/login.c:1207
+#: login-utils/login.c:1211 term-utils/agetty.c:1205
 #, c-format
 msgid "failed to set the %s environment variable"
 msgstr "нисам успео да подесим „%s“ променљиву окружења"
@@ -7502,7 +7502,7 @@ msgstr "Слободан простор"
 msgid "Failed to resize partition #%zu."
 msgstr "Нисам успео да променим величину партиције #%zu."
 
-#: libfdisk/src/parttype.c:291 misc-utils/findmnt.c:796
+#: libfdisk/src/parttype.c:291 misc-utils/findmnt.c:793
 #: misc-utils/uuidparse.c:199 misc-utils/uuidparse.c:217 schedutils/chrt.c:127
 #: schedutils/ionice.c:81 sys-utils/hwclock.c:293
 msgid "unknown"
@@ -7987,62 +7987,62 @@ msgstr "не могу да довучем „%s“: %s"
 msgid "hush login status: restore original IDs failed"
 msgstr "стање ућутканог пријављивања: враћање изворних ИБ-ова није успело"
 
-#: libmount/src/context.c:2740
+#: libmount/src/context.c:2739
 #, c-format
 msgid "operation failed: %m"
 msgstr "радња није успела: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1417
+#: libmount/src/context_mount.c:1418
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to apply propagation flags"
 msgstr "УПОЗОРЕЊЕ: нисам успео да применим заставице простирања"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1427
+#: libmount/src/context_mount.c:1428
 #, c-format
 msgid "WARNING: source write-protected, mounted read-only"
 msgstr "УПОЗОРЕЊЕ: извор је заштићен од писања, прикачен је само за читање"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1441
+#: libmount/src/context_mount.c:1442
 #, c-format
 msgid "operation permitted for root only"
 msgstr "радња је допуштена само за администратора"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1445
+#: libmount/src/context_mount.c:1446
 #, c-format
 msgid "%s is already mounted"
 msgstr "„%s“ је већ прикачен"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1451
+#: libmount/src/context_mount.c:1452
 #, c-format
 msgid "can't find in %s"
 msgstr "не могу да нађем у „%s“"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1454
+#: libmount/src/context_mount.c:1455
 #, c-format
 msgid "can't find mount point in %s"
 msgstr "не могу да нађем тачку качења у „%s“"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1457
+#: libmount/src/context_mount.c:1458
 #, c-format
 msgid "can't find mount source %s in %s"
 msgstr "не могу да нађем извор качења „%s“ у „%s“"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1462
+#: libmount/src/context_mount.c:1463
 #, c-format
 msgid "more filesystems detected on %s; use -t <type> or wipefs(8)"
 msgstr "откривено је више система датотека на „%s“; користите „-t <type>“ или „wipefs(8)“"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1467
+#: libmount/src/context_mount.c:1468
 #, c-format
 msgid "failed to determine filesystem type"
 msgstr "нисам успео да одредим врсту система датотека"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1468
+#: libmount/src/context_mount.c:1469
 #, c-format
 msgid "no valid filesystem type specified"
 msgstr "није наведена исправна врста система датотека"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1475
+#: libmount/src/context_mount.c:1476
 #, c-format
 msgid "can't find %s"
 msgstr "не могу да нађем „%s“"
@@ -8054,296 +8054,296 @@ msgstr "не могу да нађем „%s“"
 # For consistent translation, here is the English text:
 #  msgstr "no size specified"
 # Please translate the English msgstr, not the msgid.
-#: libmount/src/context_mount.c:1477
+#: libmount/src/context_mount.c:1478
 #, c-format
 msgid "no mount source specified"
 msgstr "није наведен извор качења"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1488
+#: libmount/src/context_mount.c:1489
 #, c-format
 msgid "failed to parse mount options '%s': %m"
 msgstr "нисам успео да обрадим опције качења „%s“: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1489
+#: libmount/src/context_mount.c:1490
 #, c-format
 msgid "failed to parse mount options '%s'"
 msgstr "нисам успео да обрадим опције качења „%s“"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1492
+#: libmount/src/context_mount.c:1493
 #, c-format
 msgid "failed to parse mount options: %m"
 msgstr "нисам успео да обрадим опције качења: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1493
+#: libmount/src/context_mount.c:1494
 #, c-format
 msgid "failed to parse mount options"
 msgstr "нисам успео да обрадим опције качења"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1498
+#: libmount/src/context_mount.c:1499
 #, c-format
 msgid "failed to setup loop device for %s"
 msgstr "нисам успео да подесим уређај петље за „%s“"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1502
+#: libmount/src/context_mount.c:1503
 #, c-format
 msgid "overlapping loop device exists for %s"
 msgstr "преклапајући уређај петље постоји за „%s“"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1506 libmount/src/context_umount.c:1263
+#: libmount/src/context_mount.c:1507 libmount/src/context_umount.c:1267
 #, c-format
 msgid "locking failed"
 msgstr "закључавање није успело"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1510 libmount/src/context_umount.c:1269
+#: libmount/src/context_mount.c:1511 libmount/src/context_umount.c:1273
 #: sys-utils/umount.c:261 sys-utils/umount.c:277
 #, c-format
 msgid "failed to switch namespace"
 msgstr "нисам успео да променим називни простор"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1514
+#: libmount/src/context_mount.c:1515
 #, c-format
 msgid "filesystem already mounted"
 msgstr "систем датотека је већ прикачен"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1517
+#: libmount/src/context_mount.c:1518
 #, c-format
 msgid "mount failed: %m"
 msgstr "качење није успело: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1527
+#: libmount/src/context_mount.c:1528
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "filesystem was mounted, but failed to attach idmapping"
 msgid "filesystem was mounted, but failed to apply flags"
 msgstr "систем датотека беше прикачен, али није успео прикачи ид-мапирање"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1533
+#: libmount/src/context_mount.c:1534
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to update userspace mount table"
 msgstr "систем датотека беше прикачен, али није успео да освежи табелу качења корисничког простора"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1539
+#: libmount/src/context_mount.c:1540
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to switch namespace back"
 msgstr "систем датотека беше прикачен, али није успео да се врати на називни простор"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1545
+#: libmount/src/context_mount.c:1546
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to change ownership: %m"
 msgstr "систем датотека беше прикачен, али није успео да промени власништво: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1551
+#: libmount/src/context_mount.c:1552
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to change mode: %m"
 msgstr "систем датотека беше прикачен, али није успео да промени режим: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1557
+#: libmount/src/context_mount.c:1558
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to attach idmapping"
 msgstr "систем датотека беше прикачен, али није успео прикачи ид-мапирање"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1563
+#: libmount/src/context_mount.c:1564
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but any subsequent operation failed: %m"
 msgstr "систем датотека беше прикачен, али све следеће радње нису успеле: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1575
+#: libmount/src/context_mount.c:1576
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "mount(2) system call failed: %m"
 msgid "%s system call failed: %s"
 msgstr "системски позив „mount(2)“ није успео: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1590 login-utils/newgrp.c:228
+#: libmount/src/context_mount.c:1591 login-utils/newgrp.c:228
 #, c-format
 msgid "permission denied"
 msgstr "забрањен приступ"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1592 libmount/src/context_mount.c:1633
+#: libmount/src/context_mount.c:1593 libmount/src/context_mount.c:1634
 #, c-format
 msgid "mount point is not a directory"
 msgstr "тачка качења није директоријум"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1594
+#: libmount/src/context_mount.c:1595
 #, c-format
 msgid "must be superuser to use mount"
 msgstr "морате бити администратор да бисте користили „mount“"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1601
+#: libmount/src/context_mount.c:1602
 #, c-format
 msgid "mount point is busy"
 msgstr "тачка качења је заузета"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1608
+#: libmount/src/context_mount.c:1609
 #, c-format
 msgid "%s already mounted on %s"
 msgstr "„%s“ је већ прикачено на „%s“"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1612
+#: libmount/src/context_mount.c:1613
 #, c-format
 msgid "%s already mounted or mount point busy"
 msgstr "„%s“ је већ прикачено или је тачка качења заузета"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1617
+#: libmount/src/context_mount.c:1618
 #, c-format
 msgid "mount point does not exist"
 msgstr "тачка качења не постоји"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1620
+#: libmount/src/context_mount.c:1621
 #, c-format
 msgid "mount point is a symbolic link to nowhere"
 msgstr "тачка качења је симболичка веза за недођију"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1625
+#: libmount/src/context_mount.c:1626
 #, c-format
 msgid "special device %s does not exist"
 msgstr "посебни уређај „%s“ не постоји"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1638
+#: libmount/src/context_mount.c:1639
 #, c-format
 msgid "special device %s does not exist (a path prefix is not a directory)"
 msgstr "посебни уређај „%s“ не постоји (префикс путање није директоријум)"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1648
+#: libmount/src/context_mount.c:1649
 #, c-format
 msgid "mount point not mounted or bad option"
 msgstr "тачка качења није прикачена или је опција лоша"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1650
+#: libmount/src/context_mount.c:1651
 #, c-format
 msgid "not mount point or bad option"
 msgstr "није тачка качења или је опција лоша"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1653
+#: libmount/src/context_mount.c:1654
 #, c-format
 msgid "bad option; moving a mount residing under a shared mount is unsupported"
 msgstr "лоша опција; премештање качења које борави под дељеним качењем није подржано"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1657
+#: libmount/src/context_mount.c:1658
 #, c-format
 msgid "bad option; for several filesystems (e.g. nfs, cifs) you might need a /sbin/mount.<type> helper program"
 msgstr "лоша опција; за неколико система датотека (нпр. nfs, cifs) требаће вам „/sbin/mount.<врста>“ испомоћни програм"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1661
+#: libmount/src/context_mount.c:1662
 #, c-format
 msgid "wrong fs type, bad option, bad superblock on %s, missing codepage or helper program, or other error"
 msgstr "погрешна врста система датотека, лош супер блок на „%s“, недостаје кодна страница или испомоћни програм, или друга грешка"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1668
+#: libmount/src/context_mount.c:1669
 #, c-format
 msgid "mount table full"
 msgstr "табела качења је пуна"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1673
+#: libmount/src/context_mount.c:1674
 #, c-format
 msgid "can't read superblock on %s"
 msgstr "не могу да читам суперблок „%s“"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1680
+#: libmount/src/context_mount.c:1681
 #, c-format
 msgid "unknown filesystem type '%s'"
 msgstr "непозната врста система датотека „%s“"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1683
+#: libmount/src/context_mount.c:1684
 #, c-format
 msgid "unknown filesystem type"
 msgstr "непозната врста система датотека"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1692
+#: libmount/src/context_mount.c:1693
 #, c-format
 msgid "%s is not a block device, and stat(2) fails?"
 msgstr "„%s“ није блок уређај, а „stat(2)“ није успело?"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1695
+#: libmount/src/context_mount.c:1696
 #, c-format
 msgid "the kernel does not recognize %s as a block device; maybe \"modprobe driver\" is necessary"
 msgstr "кернел не препознаје „%s“ као блок уређај; можда је „modprobe driver“ неопходан"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1698
+#: libmount/src/context_mount.c:1699
 #, c-format
 msgid "%s is not a block device; try \"-o loop\""
 msgstr "„%s“ није блок уређај, покушајте „-o loop“"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1700
+#: libmount/src/context_mount.c:1701
 #, c-format
 msgid "%s is not a block device"
 msgstr "„%s“ није блок уређај"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1707
+#: libmount/src/context_mount.c:1708
 #, c-format
 msgid "%s is not a valid block device"
 msgstr "„%s“ није исправан блок уређај"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1715
+#: libmount/src/context_mount.c:1716
 #, c-format
 msgid "cannot mount %s read-only"
 msgstr "не могу да прикачим „%s“ само за читање"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1717
+#: libmount/src/context_mount.c:1718
 #, c-format
 msgid "%s is write-protected but explicit read-write mode requested"
 msgstr "„%s“ је заштићено од писања али је затражен изричити режим читања-писања"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1719
+#: libmount/src/context_mount.c:1720
 #, c-format
 msgid "cannot remount %s read-write, is write-protected"
 msgstr "не могу поново да прикачим „%s“ за читање-писање, заштићен је од писања"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1721
+#: libmount/src/context_mount.c:1722
 #, c-format
 msgid "bind %s failed"
 msgstr "„bind %s“ није успело"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1730
+#: libmount/src/context_mount.c:1731
 #, c-format
 msgid "no medium found on %s"
 msgstr "нисам нашао медије на „%s“"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1737
+#: libmount/src/context_mount.c:1738
 #, c-format
 msgid "cannot mount; probably corrupted filesystem on %s"
 msgstr "не могу да пркачим; вероватно је оштећен систем датотека на „%s“"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1746
+#: libmount/src/context_mount.c:1747
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "mount(2) system call failed: %m"
 msgid "%s system call failed: %m"
 msgstr "системски позив „mount(2)“ није успео: %m"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1257 libmount/src/context_umount.c:1311
+#: libmount/src/context_umount.c:1261 libmount/src/context_umount.c:1315
 #, c-format
 msgid "not mounted"
 msgstr "нисам прикачио"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1273
+#: libmount/src/context_umount.c:1277
 #, c-format
 msgid "umount failed: %m"
 msgstr "откачињање није успело: %m"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1282
+#: libmount/src/context_umount.c:1286
 #, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but failed to update userspace mount table"
 msgstr "систем датотека беше откачен, али није успео да освежи табелу качења корисничког простора"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1288
+#: libmount/src/context_umount.c:1292
 #, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but failed to switch namespace back"
 msgstr "систем датотека беше откачен, али није успео да се врати на називни простор"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1295
+#: libmount/src/context_umount.c:1299
 #, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but any subsequent operation failed: %m"
 msgstr "систем датотека беше откачен, али све следеће радње нису успеле: %m"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1308
+#: libmount/src/context_umount.c:1312
 #, c-format
 msgid "invalid block device"
 msgstr "неисправан блок уређај"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1314
+#: libmount/src/context_umount.c:1318
 #, c-format
 msgid "can't write superblock"
 msgstr "не могу да пишем суперблок"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1317
+#: libmount/src/context_umount.c:1321
 #, c-format
 msgid "target is busy"
 msgstr "мета је заузета"
@@ -8355,22 +8355,22 @@ msgstr "мета је заузета"
 # For consistent translation, here is the English text:
 #  msgstr "no action specified"
 # Please translate the English msgstr, not the msgid.
-#: libmount/src/context_umount.c:1320
+#: libmount/src/context_umount.c:1324
 #, c-format
 msgid "no mount point specified"
 msgstr "није наведена тачка качења"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1323
+#: libmount/src/context_umount.c:1327
 #, c-format
 msgid "must be superuser to unmount"
 msgstr "морате бити администратор да бисте користили „unmount“"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1326
+#: libmount/src/context_umount.c:1330
 #, c-format
 msgid "block devices are not permitted on filesystem"
 msgstr "блок уређаји нису дозвољени на систему датотека"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1329
+#: libmount/src/context_umount.c:1333
 #, c-format
 msgid "umount(2) system call failed: %m"
 msgstr "системски позив „unmount(2)“ није успео: %m"
@@ -8977,7 +8977,7 @@ msgstr " -h <домаћин>   назив домаћина који ће се к
 msgid " -H             suppress hostname in the login prompt"
 msgstr " -H             потискује назив домаћина у упиту пријаве"
 
-#: login-utils/login.c:1305 term-utils/agetty.c:3010
+#: login-utils/login.c:1305 term-utils/agetty.c:3012
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to initialize loopcxt"
 msgid "failed to initialize path context"
@@ -9364,7 +9364,9 @@ msgid "     --output-all         output all columns\n"
 msgstr "     --output-all          исписује све колоне\n"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1461
-msgid " -p, --pwd                display information related to login by password.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid " -p, --pwd                display information related to login by password.\n"
+msgid " -p, --pwd                display information related to login by password\n"
 msgstr " -p, --pwd                 приказује информације које се односе на пријављивање лозинком.\n"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1462 sys-utils/lsipc.c:317
@@ -9458,7 +9460,7 @@ msgid "setuid failed"
 msgstr "„setuid“ није успело"
 
 #: login-utils/nologin.c:28 misc-utils/lastlog2.c:108 misc-utils/lsclocks.c:182
-#: misc-utils/lsfd.c:1893 misc-utils/lslocks.c:810 misc-utils/mcookie.c:87
+#: misc-utils/lsfd.c:1901 misc-utils/lslocks.c:807 misc-utils/mcookie.c:87
 #: misc-utils/uuidd.c:97 misc-utils/uuidgen.c:29 sys-utils/dmesg.c:317
 #: sys-utils/ipcmk.c:67 sys-utils/irqtop.c:255 sys-utils/lscpu.c:1171
 #: sys-utils/lsipc.c:292 sys-utils/lsirq.c:50 sys-utils/lsmem.c:512
@@ -9502,62 +9504,62 @@ msgstr "не могу користити корисници који нису а
 msgid "authentication failed"
 msgstr "потврђивање идентитета није успело"
 
-#: login-utils/su-common.c:451
+#: login-utils/su-common.c:453
 #, c-format
 msgid "cannot open session: %s"
 msgstr "не могу да отворим сесију: %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:470
+#: login-utils/su-common.c:471
 msgid "cannot block signals"
 msgstr "не могу да блокирам сигнал"
 
-#: login-utils/su-common.c:487
+#: login-utils/su-common.c:488
 msgid "cannot initialize signal mask for session"
 msgstr "не могу да покренем маску сигнала за сесију"
 
-#: login-utils/su-common.c:495
+#: login-utils/su-common.c:496
 msgid "cannot initialize signal mask"
 msgstr "не могу да покренем маску сигнала"
 
-#: login-utils/su-common.c:505
+#: login-utils/su-common.c:506
 msgid "cannot set signal handler for session"
 msgstr "не могу да подесим руковаоца сигналом за сесију"
 
-#: login-utils/su-common.c:513 misc-utils/uuidd.c:439
+#: login-utils/su-common.c:514 misc-utils/uuidd.c:439
 #: sys-utils/lscpu-virt.c:506
 msgid "cannot set signal handler"
 msgstr "не могу да подесим руковаоца сигналом"
 
-#: login-utils/su-common.c:521
+#: login-utils/su-common.c:522
 msgid "cannot set signal mask"
 msgstr "не могу да подесим маску сигнала"
 
-#: login-utils/su-common.c:548 term-utils/script.c:961
+#: login-utils/su-common.c:549 term-utils/script.c:961
 #: term-utils/scriptlive.c:296
 msgid "failed to create pseudo-terminal"
 msgstr "нисам успео да направим псеудо-терминал"
 
-#: login-utils/su-common.c:550 term-utils/script.c:968
+#: login-utils/su-common.c:551 term-utils/script.c:968
 #: term-utils/scriptlive.c:298
 msgid "failed to initialize signals handler"
 msgstr "нисам успео да покренем руковаоца сигналима"
 
-#: login-utils/su-common.c:565
+#: login-utils/su-common.c:566
 msgid "cannot set child signal handler"
 msgstr "не могу да подесим руковаоца сигналом порода"
 
-#: login-utils/su-common.c:575 term-utils/script.c:977
+#: login-utils/su-common.c:576 term-utils/script.c:977
 #: term-utils/scriptlive.c:305
 msgid "cannot create child process"
 msgstr "не могу да направим произашли процес"
 
-#: login-utils/su-common.c:594 sys-utils/nsenter.c:621
+#: login-utils/su-common.c:595 sys-utils/nsenter.c:621
 #: sys-utils/switch_root.c:189
 #, c-format
 msgid "cannot change directory to %s"
 msgstr "не могу да променим директоријум на „%s“"
 
-#: login-utils/su-common.c:620 term-utils/scriptlive.c:354
+#: login-utils/su-common.c:621 term-utils/scriptlive.c:354
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -9566,57 +9568,57 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Сесија је окончана, упуцавам шкољку..."
 
-#: login-utils/su-common.c:631
+#: login-utils/su-common.c:632
 #, c-format
 msgid " ...killed.\n"
 msgstr " ...је упуцана.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:728
+#: login-utils/su-common.c:729
 msgid "failed to set the PATH environment variable"
 msgstr "нисам успео да подесим променљиву окружења ПУТАЊЕ"
 
-#: login-utils/su-common.c:805
+#: login-utils/su-common.c:806
 msgid "cannot set groups"
 msgstr "не могу да поставим групе"
 
-#: login-utils/su-common.c:811
+#: login-utils/su-common.c:812
 #, c-format
 msgid "failed to establish user credentials: %s"
 msgstr "нисам могао да успоставим пуномоћства корисника: %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:821
+#: login-utils/su-common.c:822
 msgid "cannot set group id"
 msgstr "не могу да поставим иб групе"
 
-#: login-utils/su-common.c:823
+#: login-utils/su-common.c:824
 msgid "cannot set user id"
 msgstr "не могу да поставим иб корисника"
 
-#: login-utils/su-common.c:889
+#: login-utils/su-common.c:890
 msgid " -m, -p, --preserve-environment      do not reset environment variables\n"
 msgstr " -m, -p, --preserve-environment      не враћа поставке променљивих окружења\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:890
+#: login-utils/su-common.c:891
 msgid " -w, --whitelist-environment <list>  don't reset specified variables\n"
 msgstr " -w, --whitelist-environment <спск>  не враћа поставке наведених променљивих\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:893
+#: login-utils/su-common.c:894
 msgid " -g, --group <group>             specify the primary group\n"
 msgstr " -g, --group <група>                 наводи главну групу\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:894
+#: login-utils/su-common.c:895
 msgid " -G, --supp-group <group>        specify a supplemental group\n"
 msgstr " -G, --supp-group <група>            наводи додатну групу\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:897
+#: login-utils/su-common.c:898
 msgid " -, -l, --login                  make the shell a login shell\n"
 msgstr " -, -l, --login                      чини шкољку шкољком за пријављивање\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:898
+#: login-utils/su-common.c:899
 msgid " -c, --command <command>         pass a single command to the shell with -c\n"
 msgstr " -c, --command <наредба>             прослеђује једну наредбу шкољци са „-c“\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:899
+#: login-utils/su-common.c:900
 msgid ""
 " --session-command <command>     pass a single command to the shell with -c\n"
 "                                   and do not create a new session\n"
@@ -9624,25 +9626,25 @@ msgstr ""
 " --session-command <наредба>         прослеђује једну наредбу шкољци са „-c“\n"
 "                                       и не ствара нову сесију\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:901
+#: login-utils/su-common.c:902
 msgid " -f, --fast                      pass -f to the shell (for csh or tcsh)\n"
 msgstr " -f, --fast                          прослеђује „-f“ шкољци (за „csh“ или „tcsh“)\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:902
+#: login-utils/su-common.c:903
 msgid " -s, --shell <shell>             run <shell> if /etc/shells allows it\n"
 msgstr " -s, --shell <шкољка>                покреће <шкољку> ако „/etc/shells“ то дозвољава\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:903
+#: login-utils/su-common.c:904
 msgid " -P, --pty                       create a new pseudo-terminal\n"
 msgstr " -P, --pty                           ствара нови псеудо-терминал\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:904
+#: login-utils/su-common.c:905
 #, fuzzy
 #| msgid " -P, --pty                       create a new pseudo-terminal\n"
 msgid " -T, --no-pty                    do not create a new pseudo-terminal (bad security!)\n"
 msgstr " -P, --pty                           ствара нови псеудо-терминал\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:914
+#: login-utils/su-common.c:915
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] -u <user> [[--] <command>]\n"
@@ -9651,7 +9653,7 @@ msgstr ""
 " %1$s [опције] -u <корисник> [[--] <наредба>]\n"
 " %1$s [опције] [-] [<корисник> [<аргумент>...]]\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:919
+#: login-utils/su-common.c:920
 msgid ""
 "Run <command> with the effective user ID and group ID of <user>.  If -u is\n"
 "not given, fall back to su(1)-compatible semantics and execute standard shell.\n"
@@ -9661,16 +9663,16 @@ msgstr ""
 "није дата, враћа се на „su(1)“-сагласну семантику и извршава стандардну шкољку.\n"
 "Опције „-c“, „-f“, „-l“, и „-s“ се узајамно искључују са „-u“.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:924
+#: login-utils/su-common.c:925
 msgid " -u, --user <user>               username\n"
 msgstr " -u, --user <корисник>               корисничко име\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:935
+#: login-utils/su-common.c:936
 #, c-format
 msgid " %s [options] [-] [<user> [<argument>...]]\n"
 msgstr " %s [опције] [-] [<корисници> [<аргумент>...]]\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:939
+#: login-utils/su-common.c:940
 msgid ""
 "Change the effective user ID and group ID to that of <user>.\n"
 "A mere - implies -l.  If <user> is not given, root is assumed.\n"
@@ -9678,7 +9680,7 @@ msgstr ""
 "Измените ефективни ИБ корисника и ИБ групе на <корисников>.\n"
 "Чист - подразумева „-l“.  Ако <корисник> није дат, подразумева се администратор.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:1016
+#: login-utils/su-common.c:1017
 #, c-format
 msgid "specifying more than %d supplemental group is not possible"
 msgid_plural "specifying more than %d supplemental groups is not possible"
@@ -9686,46 +9688,46 @@ msgstr[0] "навођење више од %d додатне групе није
 msgstr[1] "навођење више од %d додатне групе није могуће"
 msgstr[2] "навођење више од %d додатних група није могуће"
 
-#: login-utils/su-common.c:1022
+#: login-utils/su-common.c:1023
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist"
 msgstr "група „%s“ не постоји"
 
-#: login-utils/su-common.c:1132
+#: login-utils/su-common.c:1133
 msgid "--pty is not supported for your system"
 msgstr "„--pty“ није подржана за ваш систем"
 
-#: login-utils/su-common.c:1170
+#: login-utils/su-common.c:1171
 msgid "ignoring --preserve-environment, it's mutually exclusive with --login"
 msgstr "занемарујем „--preserve-environment“, узајамно се искључује са „--login“"
 
-#: login-utils/su-common.c:1184
+#: login-utils/su-common.c:1185
 msgid "options --{shell,fast,command,session-command,login} and --user are mutually exclusive"
 msgstr "опције „--{shell,fast,command,session-command,login}“ и „--user“ се узајамно искључују"
 
-#: login-utils/su-common.c:1187
+#: login-utils/su-common.c:1188
 msgid "no command was specified"
 msgstr "није наведена ниједна наредба"
 
-#: login-utils/su-common.c:1199
+#: login-utils/su-common.c:1200
 msgid "only root can specify alternative groups"
 msgstr "само админ може да наведе заменске групе"
 
-#: login-utils/su-common.c:1210
+#: login-utils/su-common.c:1211
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist or the user entry does not contain all the required fields"
 msgstr "корисник „%s“ не постоји или унос корисника не садржи сва захтевана поља"
 
-#: login-utils/su-common.c:1245
+#: login-utils/su-common.c:1246
 #, c-format
 msgid "using restricted shell %s"
 msgstr "користим ограничену шкољку „%s“"
 
-#: login-utils/su-common.c:1266
+#: login-utils/su-common.c:1267
 msgid "failed to allocate pty handler"
 msgstr "нисам успео да доделим „pty“ руковаоца"
 
-#: login-utils/su-common.c:1292
+#: login-utils/su-common.c:1293
 #, c-format
 msgid "warning: cannot change directory to %s"
 msgstr "упозорење: не могу да променим директоријум у „%s“"
@@ -9865,8 +9867,8 @@ msgstr ""
 " -t, --timeout <секунде>  највише времена за чекање на лозинку (основно: без ограничења)\n"
 " -e, --force              изучава датотеке лозиннке директно ако „getpwnam(3)“ не успе\n"
 
-#: login-utils/sulogin.c:1038 misc-utils/findmnt.c:1736 sys-utils/wdctl.c:792
-#: term-utils/agetty.c:852 term-utils/wall.c:224
+#: login-utils/sulogin.c:1038 misc-utils/findmnt.c:1733 sys-utils/wdctl.c:792
+#: term-utils/agetty.c:852 term-utils/wall.c:231
 msgid "invalid timeout argument"
 msgstr "неисправан аргумент временског ограничења"
 
@@ -10772,33 +10774,33 @@ msgstr "„VFS“ нарочите опције качења"
 msgid "unknown action: %s"
 msgstr "непозната радња: %s"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:784
+#: misc-utils/findmnt.c:781
 msgid "mount"
 msgstr "прикачи"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:787
+#: misc-utils/findmnt.c:784
 msgid "umount"
 msgstr "откачи"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:790
+#: misc-utils/findmnt.c:787
 msgid "remount"
 msgstr "поново прикачи"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:793
+#: misc-utils/findmnt.c:790
 msgid "move"
 msgstr "премести"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:991 misc-utils/findmnt.c:1269 sys-utils/eject.c:715
+#: misc-utils/findmnt.c:988 misc-utils/findmnt.c:1266 sys-utils/eject.c:715
 #: sys-utils/mount.c:400
 msgid "failed to initialize libmount table"
 msgstr "нисам успео да покренем „libmount“ табелу"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1018 text-utils/hexdump-parse.c:84
+#: misc-utils/findmnt.c:1015 text-utils/hexdump-parse.c:84
 #, c-format
 msgid "can't read %s"
 msgstr "не могу да читам „%s“"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1209 misc-utils/findmnt.c:1275
+#: misc-utils/findmnt.c:1206 misc-utils/findmnt.c:1272
 #: misc-utils/findmnt-verify.c:101 misc-utils/findmnt-verify.c:529
 #: sys-utils/fstrim.c:329 sys-utils/mount.c:126 sys-utils/mount.c:174
 #: sys-utils/mount.c:241 sys-utils/swapoff.c:76 sys-utils/swapoff.c:186
@@ -10807,15 +10809,15 @@ msgstr "не могу да читам „%s“"
 msgid "failed to initialize libmount iterator"
 msgstr "нисам успео да покренем „libmount“ приступника"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1281
+#: misc-utils/findmnt.c:1278
 msgid "failed to initialize libmount tabdiff"
 msgstr "нисам успео да покренем „libmount“ разлике табела"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1309 misc-utils/kill.c:416
+#: misc-utils/findmnt.c:1306 misc-utils/kill.c:416
 msgid "poll() failed"
 msgstr "„poll()“ није успело"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1408
+#: misc-utils/findmnt.c:1405
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options]\n"
@@ -10828,15 +10830,15 @@ msgstr ""
 " %1$s [опције] <уређај> <тачка_качења>\n"
 " %1$s [опције] [--source <уређај>] [--target <путања> | --mountpoint <директоријум>]\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1415
+#: misc-utils/findmnt.c:1412
 msgid "Find a (mounted) filesystem.\n"
 msgstr "Нађите (прикачен) систем датотека.\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1418
+#: misc-utils/findmnt.c:1415
 msgid " -s, --fstab            search in static table of filesystems\n"
 msgstr " -s, --fstab              тражи у статичкој табели система датотека\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1419
+#: misc-utils/findmnt.c:1416
 msgid ""
 " -m, --mtab             search in table of mounted filesystems\n"
 "                          (includes user space mount options)\n"
@@ -10844,7 +10846,7 @@ msgstr ""
 " -m, --mtab               тражи у табели прикачених система датотека\n"
 "                            (укључујући опције качења корисничког простора)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1421
+#: misc-utils/findmnt.c:1418
 msgid ""
 " -k, --kernel           search in kernel table of mounted\n"
 "                          filesystems (default)\n"
@@ -10852,43 +10854,43 @@ msgstr ""
 " -k, --kernel             тражи у кернел табели прикачених\n"
 "                            система датотека (основно)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1424
+#: misc-utils/findmnt.c:1421
 msgid " -p, --poll[=<list>]    monitor changes in table of mounted filesystems\n"
 msgstr " -p, --poll[=<списак>]    надгледа измене у табели прикачених система датотека\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1425
+#: misc-utils/findmnt.c:1422
 msgid " -w, --timeout <num>    upper limit in milliseconds that --poll will block\n"
 msgstr " -w, --timeout <број>     горња граница у милисекундама коју ће „--poll“ блокирати\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1428
+#: misc-utils/findmnt.c:1425
 msgid " -A, --all              disable all built-in filters, print all filesystems\n"
 msgstr " -A, --all                искључује све уграђене филтере, исписује све системе датотека\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1429
+#: misc-utils/findmnt.c:1426
 msgid " -a, --ascii            use ASCII chars for tree formatting\n"
 msgstr " -a, --ascii              користи АСКРИ знакове за форматирање стабла\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1430
+#: misc-utils/findmnt.c:1427
 msgid " -b, --bytes            print sizes in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr " -b, --bytes              исписује величине у бајтовима уместо у људима читљивом формату\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1431
+#: misc-utils/findmnt.c:1428
 msgid " -C, --nocanonicalize   don't canonicalize when comparing paths\n"
 msgstr " -C, --nocanonicalize     не каноникализује када пореди путање\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1432
+#: misc-utils/findmnt.c:1429
 msgid " -c, --canonicalize     canonicalize printed paths\n"
 msgstr " -c, --canonicalize       каноникализује исписане путање\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1433
+#: misc-utils/findmnt.c:1430
 msgid " -D, --df               imitate the output of df(1)\n"
 msgstr " -D, --df                 опонашава излаз за „df(1)“\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1434
+#: misc-utils/findmnt.c:1431
 msgid " -d, --direction <word> direction of search, 'forward' or 'backward'\n"
 msgstr " -d, --direction <реч>    смер претраге, „forward“ или „backward“\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1435
+#: misc-utils/findmnt.c:1432
 msgid ""
 " -e, --evaluate         convert tags (LABEL,UUID,PARTUUID,PARTLABEL) \n"
 "                          to device names\n"
@@ -10896,80 +10898,80 @@ msgstr ""
 " -e, --evaluate           претвара ознаке (НАТПИС,УУИБ,ПАРТУУИБ,ПАРТНАТПИС) \n"
 "                            у називе уређаја\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1437
+#: misc-utils/findmnt.c:1434
 msgid " -F, --tab-file <path>  alternative file for -s, -m or -k options\n"
 msgstr " -F, --tab-file <путања>  заменска датотека за опције „-s“, „-m“ или „-k“\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1438
+#: misc-utils/findmnt.c:1435
 msgid " -f, --first-only       print the first found filesystem only\n"
 msgstr " -f, --first-only         исписује само први нађени систем датотека\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1439
+#: misc-utils/findmnt.c:1436
 #, fuzzy
 #| msgid " -D, --df               imitate the output of df(1)\n"
 msgid " -I, --dfi              imitate the output of df(1) with -i option\n"
 msgstr " -D, --df                 опонашава излаз за „df(1)“\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1440
+#: misc-utils/findmnt.c:1437
 msgid " -i, --invert           invert the sense of matching\n"
 msgstr " -i, --invert             преокреће смисао поклапања\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1441 misc-utils/lslocks.c:817 sys-utils/lsns.c:1284
+#: misc-utils/findmnt.c:1438 misc-utils/lslocks.c:814 sys-utils/lsns.c:1295
 #: sys-utils/rfkill.c:640
 msgid " -J, --json             use JSON output format\n"
 msgstr " -J, --json               користи ЈСОН формат излаза\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1442 sys-utils/lsns.c:1285
+#: misc-utils/findmnt.c:1439 sys-utils/lsns.c:1296
 msgid " -l, --list             use list format output\n"
 msgstr " -l, --list               користи формат списка излаза\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1443
+#: misc-utils/findmnt.c:1440
 msgid " -N, --task <tid>       use alternative namespace (/proc/<tid>/mountinfo file)\n"
 msgstr " -N, --task <тиб>         користи заменски називни простор (датотека „/proc/<тиб>/mountinfo“)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1444
+#: misc-utils/findmnt.c:1441
 msgid " -n, --noheadings       don't print column headings\n"
 msgstr " -n, --noheadings         не исписује заглавља\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1445
+#: misc-utils/findmnt.c:1442
 msgid " -O, --options <list>   limit the set of filesystems by mount options\n"
 msgstr " -O, --options <списак>   ограничава скуп система датотека опцијама качења\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1446 misc-utils/lslocks.c:820
+#: misc-utils/findmnt.c:1443 misc-utils/lslocks.c:817
 #, fuzzy
 #| msgid " -o, --output <list>    the output columns to be shown\n"
 msgid " -o, --output <list>    output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr " -o, --output <списак>    колоне излаза за приказивање\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1447
+#: misc-utils/findmnt.c:1444
 msgid "     --output-all       output all available columns\n"
 msgstr "     --output-all         исписује све доступне колоне\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1448
+#: misc-utils/findmnt.c:1445
 msgid " -P, --pairs            use key=\"value\" output format\n"
 msgstr " -P, --pairs              користи „key=\"value\"“ излазни формат\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1449
+#: misc-utils/findmnt.c:1446
 msgid "     --pseudo           print only pseudo-filesystems\n"
 msgstr "     --pseudo             исписује само псеудо системе датотека\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1450
+#: misc-utils/findmnt.c:1447
 msgid "     --shadowed         print only filesystems over-mounted by another filesystem\n"
 msgstr "     --shadowed           исписује само система датотека прекачене другим системом датотека\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1451
+#: misc-utils/findmnt.c:1448
 msgid " -R, --submounts        print all submounts for the matching filesystems\n"
 msgstr " -R, --submounts          исписује сва садржана качења за одговарајуће системе датотека\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1452
+#: misc-utils/findmnt.c:1449
 msgid " -r, --raw              use raw output format\n"
 msgstr " -r, --raw                користи сирови излазни формат\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1453
+#: misc-utils/findmnt.c:1450
 msgid "     --real             print only real filesystems\n"
 msgstr "     --real               исписује само стварне системе датотека\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1454
+#: misc-utils/findmnt.c:1451
 msgid ""
 " -S, --source <string>  the device to mount (by name, maj:min, \n"
 "                          LABEL=, UUID=, PARTUUID=, PARTLABEL=)\n"
@@ -10977,78 +10979,78 @@ msgstr ""
 " -S, --source <niska>     уређај за качење (према називу, главни:споредни, \n"
 "                          НАТПИС=, УУИБ=, ПАРТУУИБ=, ПАРТНАТПИС=)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1456
+#: misc-utils/findmnt.c:1453
 msgid " -T, --target <path>    the path to the filesystem to use\n"
 msgstr " -T, --target <путања>    путања до система датотека за коришћење\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1457
+#: misc-utils/findmnt.c:1454
 msgid "     --tree             enable tree format output if possible\n"
 msgstr "     --tree               укључује формат стабла излаза ако је могуће\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1458
+#: misc-utils/findmnt.c:1455
 msgid " -M, --mountpoint <dir> the mountpoint directory\n"
 msgstr " -M, --mountpoint <дир>   директоријум тачке качења\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1459
+#: misc-utils/findmnt.c:1456
 msgid " -t, --types <list>     limit the set of filesystems by FS types\n"
 msgstr " -t, --types <списак>     ограничава скуп система датотека врстама СД-а\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1460
+#: misc-utils/findmnt.c:1457
 msgid " -U, --uniq             ignore filesystems with duplicate target\n"
 msgstr " -U, --uniq               занемарује системе датотека са удвострученим метама\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1461 misc-utils/lslocks.c:824 sys-utils/lsns.c:1292
+#: misc-utils/findmnt.c:1458 misc-utils/lslocks.c:821 sys-utils/lsns.c:1303
 msgid " -u, --notruncate       don't truncate text in columns\n"
 msgstr " -u, --notruncate         не скраћује текст у колонама\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1462
+#: misc-utils/findmnt.c:1459
 msgid " -v, --nofsroot         don't print [/dir] for bind or btrfs mounts\n"
 msgstr " -v, --nofsroot           не исписује [/dir] за свезивање или „btrfs“ качења\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1463
+#: misc-utils/findmnt.c:1460
 msgid " -y, --shell            use column names to be usable as shell variable identifiers\n"
 msgstr " -y, --shell             користи називе колона да би били употребљиви као одредници променљиве шкољке\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1466
+#: misc-utils/findmnt.c:1463
 msgid " -x, --verify           verify mount table content (default is fstab)\n"
 msgstr " -x, --verify             проверава саджај табеле качења (основно је „fstab“)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1467
+#: misc-utils/findmnt.c:1464
 msgid "     --verbose          print more details\n"
 msgstr "     --verbose            исписује више појединости\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1468
+#: misc-utils/findmnt.c:1465
 msgid "     --vfs-all          print all VFS options\n"
 msgstr "     --vfs-all            исписује све опције ВСД-а\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1471 misc-utils/lslocks.c:827
+#: misc-utils/findmnt.c:1468 misc-utils/lslocks.c:824
 #, fuzzy
 #| msgid "     --list-modes         list available modes\n"
 msgid " -H, --list-columns     list the available columns\n"
 msgstr "     --list-modes            исписује доступне режиме\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1632
+#: misc-utils/findmnt.c:1629
 #, c-format
 msgid "unknown direction '%s'"
 msgstr "непознат смер „%s“"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1713
+#: misc-utils/findmnt.c:1710
 msgid "invalid TID argument"
 msgstr "неисправан ТИБ аргумент"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1816
+#: misc-utils/findmnt.c:1811
 msgid "--poll accepts only one file, but more specified by --tab-file"
 msgstr "„--poll“ прихвата само једну датотеку, али је одређеније са „--tab-file“"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1820
+#: misc-utils/findmnt.c:1815
 msgid "options --target and --source can't be used together with command line element that is not an option"
 msgstr "опције „--target“ и „--source“ се не могу користити заједно са елементом линије наредби који није опција"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1873 sys-utils/fstrim.c:308
+#: misc-utils/findmnt.c:1868 sys-utils/fstrim.c:308
 msgid "failed to initialize libmount cache"
 msgstr "нисам успео да покренем „libmount“ оставу"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1918
+#: misc-utils/findmnt.c:1913
 #, c-format
 msgid "%s column is requested, but --poll is not enabled"
 msgstr "„%s“ колона је захтевана, али „--poll“ није укључено"
@@ -11306,11 +11308,11 @@ msgstr " -T, --test                    тестира за „getopt(1)“ из�
 msgid " -u, --unquoted                do not quote the output\n"
 msgstr " -u, --unquoted                не ставља излаз под наводе\n"
 
-#: misc-utils/getopt.c:409 misc-utils/getopt.c:468
+#: misc-utils/getopt.c:409 misc-utils/getopt.c:467
 msgid "missing optstring argument"
 msgstr "недостаје аргумент ниске опција"
 
-#: misc-utils/getopt.c:463
+#: misc-utils/getopt.c:462
 msgid "internal error, contact the author."
 msgstr "унутрашња грешка, обратите се програмеру."
 
@@ -11741,46 +11743,52 @@ msgid "cannot find process \"%s\""
 msgstr "не могу да нађем процес „%s“"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:111
-msgid " -b, --before DAYS       Print only records older than DAYS\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid " -z, --zoned          print zone related information\n"
+msgid " -b, --before DAYS       print only records older than DAYS\n"
+msgstr " -z, --zoned            исписује информације које се односе на зону\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:112
 #, fuzzy
 #| msgid " -C, --clear                 clear the kernel ring buffer\n"
-msgid " -C, --clear             Clear record of a user (requires -u)\n"
+msgid " -C, --clear             clear record of a user (requires -u)\n"
 msgstr " -C, --clear                   чисти међумеморију кернел прстена\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:113
-msgid " -d, --database FILE     Use FILE as lastlog2 database\n"
+msgid " -d, --database FILE     use FILE as lastlog2 database\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:114
-msgid " -i, --import FILE       Import data from old lastlog file\n"
+msgid " -i, --import FILE       import data from old lastlog file\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:115
-msgid " -r, --rename NEWNAME    Rename existing user to NEWNAME (requires -u)\n"
+msgid " -r, --rename NEWNAME    rename existing user to NEWNAME (requires -u)\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:116
 #, fuzzy
 #| msgid " -u, --userspace             display userspace messages\n"
-msgid " -s, --service           Display PAM service\n"
+msgid " -s, --service           display PAM service\n"
 msgstr " -u, --userspace               приказује поруке корисничког простора\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:117
 #, fuzzy
 #| msgid " -r, --reset               reset all the counters (root only)\n"
-msgid " -S, --set               ySet lastlog record to current time (requires -u)\n"
+msgid " -S, --set               set lastlog record to current time (requires -u)\n"
 msgstr " -r, --reset                 враћа стање свих бројача (само админ)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:118
-msgid " -t, --time DAYS         Print only lastlog records more recent than DAYS\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid " -r, --reset               reset all the counters (root only)\n"
+msgid " -t, --time DAYS         print only lastlog records more recent than DAYS\n"
+msgstr " -r, --reset                 враћа стање свих бројача (само админ)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:119
-msgid " -u, --user LOGIN        Print lastlog record of the specified LOGIN\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid " -r, --reset               reset all the counters (root only)\n"
+msgid " -u, --user LOGIN        print lastlog record of the specified LOGIN\n"
+msgstr " -r, --reset                 враћа стање свих бројача (само админ)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:166 misc-utils/lastlog2.c:199
 #, fuzzy
@@ -12340,65 +12348,65 @@ msgstr "највећи број отворених зона"
 msgid "maximum number of active zones"
 msgstr "највећи број активних зона"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1347 misc-utils/lsfd.c:1272
+#: misc-utils/lsblk.c:1345 misc-utils/lsfd.c:1280
 #, fuzzy
 #| msgid "Failed to apply script %s"
 msgid "failed to apply filter"
 msgstr "Нисам успео да применим скрипту „%s“"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1564
+#: misc-utils/lsblk.c:1562
 msgid "failed to allocate device"
 msgstr "нисам успео да доделим уређај"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1624
+#: misc-utils/lsblk.c:1622
 msgid "failed to open device directory in sysfs"
 msgstr "нисам успео да отворим директоријум уређаја у „sysfs“-у"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1812
+#: misc-utils/lsblk.c:1810
 #, c-format
 msgid "%s: failed to get sysfs name"
 msgstr "%s: нисам успео да добавим назив „sysfs“-а"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1824
+#: misc-utils/lsblk.c:1822
 #, c-format
 msgid "%s: failed to get whole-disk device number"
 msgstr "%s: нисам успео да добавим број уређаја читавог диска"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1897 misc-utils/lsblk.c:1945
+#: misc-utils/lsblk.c:1895 misc-utils/lsblk.c:1943
 msgid "failed to allocate /sys handler"
 msgstr "нисам успео да доделим „/sys“ руковаоца"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2005 misc-utils/lsblk.c:2007 misc-utils/lsblk.c:2036
-#: misc-utils/lsblk.c:2038
+#: misc-utils/lsblk.c:2003 misc-utils/lsblk.c:2005 misc-utils/lsblk.c:2034
+#: misc-utils/lsblk.c:2036
 #, c-format
 msgid "failed to parse list '%s'"
 msgstr "нисам успео да обрадим списак „%s“"
 
 #. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
-#: misc-utils/lsblk.c:2012
+#: misc-utils/lsblk.c:2010
 #, c-format
 msgid "the list of excluded devices is too large (limit is %d devices)"
 msgstr "списак искључених уређаја је предуг (ограничење је %d уређаја)"
 
 #. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
-#: misc-utils/lsblk.c:2043
+#: misc-utils/lsblk.c:2041
 #, c-format
 msgid "the list of included devices is too large (limit is %d devices)"
 msgstr "списак укључених уређаја је предуг (ограничење је %d уређаја)"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2119 misc-utils/lsfd.c:1955
+#: misc-utils/lsblk.c:2117 misc-utils/lsfd.c:1963
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate iterator"
 msgid "failed to allocate filter"
 msgstr "нисам успео да доделим приступника"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2121 misc-utils/lsfd.c:1957
+#: misc-utils/lsblk.c:2119 misc-utils/lsfd.c:1965
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "failed to parse %s"
 msgid "failed to parse \"%s\": %s"
 msgstr "нисам успео да обрадим „%s“"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2152
+#: misc-utils/lsblk.c:2150
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "unexpected value for pid specification: %s"
 msgid "unexpected counter specification: %s"
@@ -12411,191 +12419,191 @@ msgstr "неочекивана вредност за пид спецификац
 # For consistent translation, here is the English text:
 #  msgstr "no size specified"
 # Please translate the English msgstr, not the msgid.
-#: misc-utils/lsblk.c:2156
+#: misc-utils/lsblk.c:2154
 #, fuzzy
 #| msgid "no mount source specified"
 msgid "counter not properly specified"
 msgstr "није наведен извор качења"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2166 misc-utils/lsfd.c:2045
+#: misc-utils/lsblk.c:2164 misc-utils/lsfd.c:2053
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate iterator"
 msgid "failed to allocate counter"
 msgstr "нисам успео да доделим приступника"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2183
+#: misc-utils/lsblk.c:2181
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "unsupported source tag: %s"
 msgid "unsupported counter type: %s"
 msgstr "неподржана ознака извора: %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2196
+#: misc-utils/lsblk.c:2194
 msgid "Summary:\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2293
+#: misc-utils/lsblk.c:2291
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to initialize loopcxt"
 msgid "failed to initialize filter"
 msgstr "нисам успео да покренем „loopcxt“"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2302 sys-utils/wdctl.c:230
+#: misc-utils/lsblk.c:2300 sys-utils/wdctl.c:230
 #, c-format
 msgid " %s [options] [<device> ...]\n"
 msgstr " %s [опције] [<уређај> ...]\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2305
+#: misc-utils/lsblk.c:2303
 msgid "List information about block devices.\n"
 msgstr "Испишите информације о блок уређајима.\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2308
+#: misc-utils/lsblk.c:2306
 msgid " -A, --noempty        don't print empty devices\n"
 msgstr " -A, --noempty        не исписује празне уређаје\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2309
+#: misc-utils/lsblk.c:2307
 msgid " -D, --discard        print discard capabilities\n"
 msgstr " -D, --discard          исписује могућности одбацивања\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2310
+#: misc-utils/lsblk.c:2308
 msgid " -E, --dedup <column> de-duplicate output by <column>\n"
 msgstr " -E, --dedup <колона>   де-дуплира излаз <колоном>\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2311
+#: misc-utils/lsblk.c:2309
 msgid " -I, --include <list> show only devices with specified major numbers\n"
 msgstr " -I, --include <списак> приказује само уређаје са наведеним већим бројевима\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2312 sys-utils/lsirq.c:56 sys-utils/lsmem.c:518
+#: misc-utils/lsblk.c:2310 sys-utils/lsirq.c:56 sys-utils/lsmem.c:518
 msgid " -J, --json           use JSON output format\n"
 msgstr " -J, --json             користи ЈСОН формат излаза\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2313
+#: misc-utils/lsblk.c:2311
 msgid " -M, --merge          group parents of sub-trees (usable for RAIDs, Multi-path)\n"
 msgstr " -M, --merge            групише родитеље под-стабала (корисно за РАИД-е, мулти-путању)\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2314
+#: misc-utils/lsblk.c:2312
 msgid " -O, --output-all     output all columns\n"
 msgstr "     --output-all       исписује све колоне\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2316
+#: misc-utils/lsblk.c:2314
 #, fuzzy
 #| msgid " -Q,      --filter <expr>     apply display filter\n"
 msgid " -Q, --filter <expr>  print only lines maching the expression\n"
 msgstr " -Q,      --filter <изрз>   примењује филтер приказа\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2317
+#: misc-utils/lsblk.c:2315
 msgid "     --highlight <expr> colorize lines maching the expression\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2318
+#: misc-utils/lsblk.c:2316
 msgid "     --ct-filter <expr> restrict the next counter\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2319
+#: misc-utils/lsblk.c:2317
 msgid "     --ct <name>[:<param>[:<func>]] define a custom counter\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2320
+#: misc-utils/lsblk.c:2318
 msgid " -S, --scsi           output info about SCSI devices\n"
 msgstr " -S, --scsi             исписује информације о „SCSI“ уређајима\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2321
+#: misc-utils/lsblk.c:2319
 msgid " -N, --nvme           output info about NVMe devices\n"
 msgstr " -N, --nvme           исписује податке о „NVMe“ уређајима\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2322
+#: misc-utils/lsblk.c:2320
 msgid " -v, --virtio         output info about virtio devices\n"
 msgstr " -v, --virtio         исписује податке о „virtio“ уређајима\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2323
+#: misc-utils/lsblk.c:2321
 msgid " -T, --tree[=<column>] use tree format output\n"
 msgstr " -T, --tree[=<колона>]  користи формат стабла за излаз\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2324
+#: misc-utils/lsblk.c:2322
 msgid " -a, --all            print all devices\n"
 msgstr " -a, --all              исписује све уређаје\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2326
+#: misc-utils/lsblk.c:2324
 msgid " -d, --nodeps         don't print slaves or holders\n"
 msgstr " -d, --nodeps           не исписује помоћнике или имаоце\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2327
+#: misc-utils/lsblk.c:2325
 msgid " -e, --exclude <list> exclude devices by major number (default: RAM disks)\n"
 msgstr " -e, --exclude <списак> искључује уређаје према већем броју (основно: RAM дискови)\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2328
+#: misc-utils/lsblk.c:2326
 msgid " -f, --fs             output info about filesystems\n"
 msgstr " -f, --fs               исписује информације о системима датотека\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2329
+#: misc-utils/lsblk.c:2327
 msgid " -i, --ascii          use ascii characters only\n"
 msgstr " -i, --ascii            користи само аскри знакове\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2330
+#: misc-utils/lsblk.c:2328
 msgid " -l, --list           use list format output\n"
 msgstr " -l, --list             користи формат списка излаза\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2331
+#: misc-utils/lsblk.c:2329
 msgid " -m, --perms          output info about permissions\n"
 msgstr " -m, --perms            исписује информације о овлашћењима\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2332 sys-utils/lsirq.c:58 sys-utils/lsmem.c:522
+#: misc-utils/lsblk.c:2330 sys-utils/lsirq.c:58 sys-utils/lsmem.c:522
 msgid " -n, --noheadings     don't print headings\n"
 msgstr " -n, --noheadings       не исписује заглавља\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2333
+#: misc-utils/lsblk.c:2331
 #, fuzzy
 #| msgid " -o, --output <list>  output columns\n"
 msgid " -o, --output <list>  output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr " -o, --output <списак>  исписује колоне\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2334
+#: misc-utils/lsblk.c:2332
 msgid " -p, --paths          print complete device path\n"
 msgstr " -p, --paths            исписује читаву путању уређаја\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2336
+#: misc-utils/lsblk.c:2334
 msgid " -s, --inverse        inverse dependencies\n"
 msgstr " -s, --inverse          преокреће зависности\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2337
+#: misc-utils/lsblk.c:2335
 msgid " -t, --topology       output info about topology\n"
 msgstr " -t, --topology         излазне информације о топологији\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2338
+#: misc-utils/lsblk.c:2336
 msgid " -w, --width <num>    specifies output width as number of characters\n"
 msgstr " -w, --width <бр.>      одређује ширину излаза као број знакова\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2339
+#: misc-utils/lsblk.c:2337
 msgid " -x, --sort <column>  sort output by <column>\n"
 msgstr " -x, --sort <колона>    ређа излаз по <колони>\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2340
+#: misc-utils/lsblk.c:2338
 msgid " -y, --shell          use column names to be usable as shell variable identifiers\n"
 msgstr " -y, --shell           користи називе колона да би били употребљиви као одредници променљиве шкољке\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2341
+#: misc-utils/lsblk.c:2339
 msgid " -z, --zoned          print zone related information\n"
 msgstr " -z, --zoned            исписује информације које се односе на зону\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2342
+#: misc-utils/lsblk.c:2340
 msgid "     --sysroot <dir>  use specified directory as system root\n"
 msgstr "     --sysroot <дир>    користи наведени директоријум као корени система\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2345
+#: misc-utils/lsblk.c:2343
 #, fuzzy
 #| msgid "     --list-modes         list available modes\n"
 msgid " -H, --list-columns   list the available columns\n"
 msgstr "     --list-modes            исписује доступне режиме\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2384
+#: misc-utils/lsblk.c:2382
 #, c-format
 msgid "failed to access sysfs directory: %s"
 msgstr "нисам успео да приступим „sysfs“ директоријумu: %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2643
+#: misc-utils/lsblk.c:2641
 msgid "invalid output width number argument"
 msgstr "неисправан аргумент броја ширине излаза"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2805
+#: misc-utils/lsblk.c:2803
 msgid "failed to allocate device tree"
 msgstr "нисам успео да доделим стабло уређаја"
 
@@ -12719,361 +12727,361 @@ msgstr " -p, --pid <пиб>        приказује само закључав�
 msgid "Unknown clock: %s"
 msgstr "Непозната наредба: %s"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:259 misc-utils/lsclocks.c:388
-#: misc-utils/lsclocks.c:435
+#: misc-utils/lsclocks.c:259 misc-utils/lsclocks.c:389
+#: misc-utils/lsclocks.c:436
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "could not open '%s'"
 msgid "Could not open %s"
 msgstr "не могу да отворим „%s“"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:325
+#: misc-utils/lsclocks.c:326
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to read pipe"
 msgid "failed to format iso time"
 msgstr "нисам успео да прочитам спојку"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:334 misc-utils/lsclocks.c:347
+#: misc-utils/lsclocks.c:335 misc-utils/lsclocks.c:348
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to create reload file: %s: %m"
 msgid "failed to format relative time"
 msgstr "нисам успео да направим датотеку поновног учитавања: %s: %m"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:414 misc-utils/lsclocks.c:478
+#: misc-utils/lsclocks.c:415 misc-utils/lsclocks.c:479
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "could not read: %s"
 msgid "Could not glob: %d"
 msgstr "не могу да читам: %s"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:443 sys-utils/hwclock-rtc.c:145
+#: misc-utils/lsclocks.c:444 sys-utils/hwclock-rtc.c:145
 #, c-format
 msgid "ioctl(RTC_RD_NAME) to %s to read the time failed"
 msgstr "„ioctl(RTC_RD_NAME)“ за „%s“ за читање времена није успело"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:502
+#: misc-utils/lsclocks.c:503
 #, c-format
 msgid "Could not get CPU clock of process %jd: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:599 misc-utils/lslocks.c:385 misc-utils/uuidd.c:791
+#: misc-utils/lsclocks.c:600 misc-utils/lslocks.c:385 misc-utils/uuidd.c:791
 #: misc-utils/waitpid.c:54 sys-utils/nsenter.c:390
 msgid "failed to parse pid"
 msgstr "нисам успео да обрадим пиб"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:627
+#: misc-utils/lsclocks.c:628
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to get lock"
 msgid "failed to get time"
 msgstr "нисам успео да добијем закључавање"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:147
+#: misc-utils/lsfd.c:155
 msgid "class of anonymous inode"
 msgstr "класа анонимног и-чвора"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:150
+#: misc-utils/lsfd.c:158
 msgid "association between file and process"
 msgstr "придруживање између датотеке и процеса"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:153
+#: misc-utils/lsfd.c:161
 msgid "block device driver name resolved by /proc/devices"
 msgstr "назив управљачког програма блок уређаја кога решава „/proc/devices“"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:156
+#: misc-utils/lsfd.c:164
 msgid "bpf map id associated with the fd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:159
+#: misc-utils/lsfd.c:167
 #, fuzzy
 #| msgid "file type (cooked)"
 msgid "bpf map type (decoded)"
 msgstr "врста датотеке (обрађена)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:162
+#: misc-utils/lsfd.c:170
 #, fuzzy
 #| msgid "file type (raw)"
 msgid "bpf map type (raw)"
 msgstr "врста датотеке (сирово)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:165
+#: misc-utils/lsfd.c:173
 msgid "bpf object name"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:168
+#: misc-utils/lsfd.c:176
 #, fuzzy
 #| msgid "L3 protocol associated with the packet socket"
 msgid "bpf program id associated with the fd"
 msgstr "L3 протокол придружен са прикључницом пакета"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:171
+#: misc-utils/lsfd.c:179
 #, fuzzy
 #| msgid "No program specified"
 msgid "bpf program type (decoded)"
 msgstr "Није наведен програм"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:174
+#: misc-utils/lsfd.c:182
 #, fuzzy
 #| msgid "file type (raw)"
 msgid "bpf program type (raw)"
 msgstr "врста датотеке (сирово)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:177
+#: misc-utils/lsfd.c:185
 msgid "character device driver name resolved by /proc/devices"
 msgstr "назив управљачког програма знаковног уређаја кога решава „/proc/devices“"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:180
+#: misc-utils/lsfd.c:188
 msgid "command of the process opening the file"
 msgstr "наредба процеса који отвара датотеку"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:183
+#: misc-utils/lsfd.c:191
 msgid "reachability from the file system"
 msgstr "доступност са система датотека"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:186
+#: misc-utils/lsfd.c:194
 msgid "ID of device containing file"
 msgstr "ИД уређаја који садржи датотеку"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:189
+#: misc-utils/lsfd.c:197
 msgid "device type (blk, char, or nodev)"
 msgstr "врста уређаја (blk, char, или nodev)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:192
+#: misc-utils/lsfd.c:200
 msgid "IPC endpoints information communicated with the fd"
 msgstr "Информације IPC крајњих тачака комуницираних са описником датотеке"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:195
+#: misc-utils/lsfd.c:203
 #, fuzzy
 #| msgid "eventfd failed"
 msgid "eventfd ID"
 msgstr "„eventfd“ није успело"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:198
+#: misc-utils/lsfd.c:206
 #, fuzzy
 #| msgid "file descriptor for the file"
 msgid "file descriptors targeted by the eventpoll file"
 msgstr "описник датотеке за датотеку"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:201
+#: misc-utils/lsfd.c:209
 msgid "file descriptor for the file"
 msgstr "описник датотеке за датотеку"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:204
+#: misc-utils/lsfd.c:212
 msgid "flags specified when opening the file"
 msgstr "заставице наведене приликом отварања датотеке"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:207
+#: misc-utils/lsfd.c:215
 msgid "user ID number of the file's owner"
 msgstr "ИД број корисника власника датотеке"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:210
+#: misc-utils/lsfd.c:218
 msgid "local IP address"
 msgstr "локална ИП адреса"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:213
+#: misc-utils/lsfd.c:221
 msgid "remote IP address"
 msgstr "удаљена ИП адреса"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:216
+#: misc-utils/lsfd.c:224
 msgid "local IPv6 address"
 msgstr "локална ИПв6 адреса"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:219
+#: misc-utils/lsfd.c:227
 msgid "remote IPv6 address"
 msgstr "удаљена ИПв6 адреса"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:222 misc-utils/lslocks.c:84
+#: misc-utils/lsfd.c:230 misc-utils/lslocks.c:84
 msgid "inode number"
 msgstr "број и-чвора"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:225
+#: misc-utils/lsfd.c:233
 msgid "list of monitoring inodes (cooked)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:228
+#: misc-utils/lsfd.c:236
 msgid "list of monitoring inodes (raw, don't decode devices)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:231
+#: misc-utils/lsfd.c:239
 msgid "name of the file (raw)"
 msgstr "назив датотеке (сирови)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:234
+#: misc-utils/lsfd.c:242
 msgid "opened by a kernel thread"
 msgstr "отворено са нити кернела"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:237
+#: misc-utils/lsfd.c:245
 msgid "device ID for special, or ID of device containing file"
 msgstr "ИД уређаја за посебну, или ИД уређаја који садржи датотеку"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:240
+#: misc-utils/lsfd.c:248
 msgid "length of file mapping (in page)"
 msgstr "дужина мапирања датотеке (у страницама)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:243
+#: misc-utils/lsfd.c:251
 msgid "misc character device name resolved by /proc/misc"
 msgstr "меша назив знаковног уређаја кога решава „/proc/misc“"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:246
+#: misc-utils/lsfd.c:254
 msgid "mount id"
 msgstr "ид качења"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:249
+#: misc-utils/lsfd.c:257
 msgid "access mode (rwx)"
 msgstr "режим приступа (rwx)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:252
+#: misc-utils/lsfd.c:260
 msgid "name of the file (cooked)"
 msgstr "назив датотеке (обрађен)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:255
+#: misc-utils/lsfd.c:263
 msgid "netlink multicast groups"
 msgstr "мултикаст групе мрежне свезе"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:258
+#: misc-utils/lsfd.c:266
 msgid "netlink local port id"
 msgstr "ид локалног прикључника мрежне свезе"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:261
+#: misc-utils/lsfd.c:269
 msgid "netlink protocol"
 msgstr "протокол мрежне свезе"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:264
+#: misc-utils/lsfd.c:272
 msgid "link count"
 msgstr "укупност веза"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:267
+#: misc-utils/lsfd.c:275
 msgid "name of the namespace (NS.TYPE:[INODE])"
 msgstr "назив називног простора (NS.TYPE:[INODE])"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:270
+#: misc-utils/lsfd.c:278
 msgid "type of the namespace"
 msgstr "врста називног простора"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:273
+#: misc-utils/lsfd.c:281
 msgid "owner of the file"
 msgstr "власник датотеке"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:276
+#: misc-utils/lsfd.c:284
 msgid "net interface associated with the packet socket"
 msgstr "мрежно сучеље придружено са прикључницом пакета"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:279
+#: misc-utils/lsfd.c:287
 msgid "L3 protocol associated with the packet socket"
 msgstr "L3 протокол придружен са прикључницом пакета"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:282
+#: misc-utils/lsfd.c:290
 msgid "block device name resolved by /proc/partition"
 msgstr "назив блок уређаја кога решава „/proc/partition“"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:285
+#: misc-utils/lsfd.c:293
 msgid "PID of the process opening the file"
 msgstr "ПИД процеса који отвара датотеку"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:288
+#: misc-utils/lsfd.c:296
 msgid "command of the process targeted by the pidfd"
 msgstr "наредба процеса коју таргетира „pidfd“"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:291
+#: misc-utils/lsfd.c:299
 msgid "NSpid field in fdinfo of the pidfd"
 msgstr "„NSpid“ поље у „fdinfo“ „pidfd“-а"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:294
+#: misc-utils/lsfd.c:302
 msgid "PID of the process targeted by the pidfd"
 msgstr "ПИД процеса кога таргетира „pidfd“"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:297
+#: misc-utils/lsfd.c:305
 msgid "ICMP echo request ID"
 msgstr "ИД захтева ICMP еха"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:300
+#: misc-utils/lsfd.c:308
 msgid "file position"
 msgstr "положај датотеке"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:303
+#: misc-utils/lsfd.c:311
 #, fuzzy
 #| msgid "type of the namespace"
 msgid "tty index of the counterpart"
 msgstr "врста називног простора"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:306
+#: misc-utils/lsfd.c:314
 msgid "protocol number of the raw socket"
 msgstr "број протокола сирове прикључнице"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:309
+#: misc-utils/lsfd.c:317
 msgid "device ID (if special file)"
 msgstr "ИД уређаја (ако је посебна датотека)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:312
+#: misc-utils/lsfd.c:320
 #, fuzzy
 #| msgid "signals"
 msgid "masked signals"
 msgstr "сигнали"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:315
+#: misc-utils/lsfd.c:323
 msgid "file size"
 msgstr "величина датотеке"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:318
+#: misc-utils/lsfd.c:326
 msgid "listening socket"
 msgstr "прикључница ослушкивања"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:321
+#: misc-utils/lsfd.c:329
 msgid "inode identifying network namespace where the socket belongs to"
 msgstr "и-чвор који идентификује мрежни називни простор где прикључница припада"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:324
+#: misc-utils/lsfd.c:332
 msgid "protocol name"
 msgstr "назив протокола"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:327
+#: misc-utils/lsfd.c:335
 msgid "shutdown state of socket ([-r?][-w?])"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:330
+#: misc-utils/lsfd.c:338
 #, fuzzy
 #| msgid "State of socket"
 msgid "state of socket"
 msgstr "Стање прикључнице"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:333
+#: misc-utils/lsfd.c:341
 #, fuzzy
 #| msgid "Type of socket"
 msgid "type of socket"
 msgstr "Врста прикључнице"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:336
+#: misc-utils/lsfd.c:344
 msgid "file system, partition, or device containing file"
 msgstr "систем датотека, партиција или уређај који садржи датотеку"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:339
+#: misc-utils/lsfd.c:347
 msgid "file type (raw)"
 msgstr "врста датотеке (сирово)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:342
+#: misc-utils/lsfd.c:350
 msgid "local TCP address (INET address:TCP port)"
 msgstr "локална TCP адреса (INET адреса:TCP прикључник)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:345
+#: misc-utils/lsfd.c:353
 msgid "remote TCP address (INET address:TCP port)"
 msgstr "удаљена TCP адреса (INET адреса:TCP прикључник)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:348
+#: misc-utils/lsfd.c:356
 msgid "local TCP port"
 msgstr "локални TCP прикључник"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:351
+#: misc-utils/lsfd.c:359
 msgid "remote TCP port"
 msgstr "удаљени TCP прикључник"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:354
+#: misc-utils/lsfd.c:362
 msgid "thread ID of the process opening the file"
 msgstr "ИД нити процеса који отвара датотеку"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:357
+#: misc-utils/lsfd.c:365
 #, fuzzy
 #| msgid "locked"
 msgid "clockid"
 msgstr "закључано"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:360
+#: misc-utils/lsfd.c:368
 #, fuzzy
 #| msgid "interleave"
 msgid "interval"
@@ -13088,233 +13096,233 @@ msgstr "преплетање"
 #  "Looking for clusters of changes to files in order to interpolate the change "
 #  "sets..."
 # Please translate the English msgstr, not the msgid.
-#: misc-utils/lsfd.c:363
+#: misc-utils/lsfd.c:371
 #, fuzzy
 #| msgid "Minimum change time"
 msgid "remaining time"
 msgstr "Најмање време измене"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:366
+#: misc-utils/lsfd.c:374
 msgid "network interface behind the tun device"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:369
+#: misc-utils/lsfd.c:377
 msgid "file type (cooked)"
 msgstr "врста датотеке (обрађена)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:372
+#: misc-utils/lsfd.c:380
 msgid "local UDP address (INET address:UDP port)"
 msgstr "локална UDP адреса (INET адреса:UDP прикључник)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:375
+#: misc-utils/lsfd.c:383
 msgid "remote UDP address (INET address:UDP port)"
 msgstr "удаљена UDP адреса (INET адреса:UDP прикључник)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:378
+#: misc-utils/lsfd.c:386
 msgid "local UDP port"
 msgstr "локални UDP прикључник"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:381
+#: misc-utils/lsfd.c:389
 msgid "remote UDP port"
 msgstr "удаљени UDP прикључник"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:384
+#: misc-utils/lsfd.c:392
 msgid "local UDPLite address (INET address:UDPLite port)"
 msgstr "локална UDPLite адреса (INET адреса:UDPLite прикључник)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:387
+#: misc-utils/lsfd.c:395
 msgid "remote UDPLite address (INET address:UDPLite port)"
 msgstr "удаљена UDPLite адреса (INET адреса:UDPLite прикључник)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:390
+#: misc-utils/lsfd.c:398
 msgid "local UDPLite port"
 msgstr "локални UDPLite прикључник"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:393
+#: misc-utils/lsfd.c:401
 msgid "remote UDPLite port"
 msgstr "udaqeni UDPLite прикључник"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:396
+#: misc-utils/lsfd.c:404
 msgid "user ID number of the process"
 msgstr "ИД број корисника процеса"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:399
+#: misc-utils/lsfd.c:407
 msgid "filesystem pathname for UNIX domain socket"
 msgstr "назив путање система датотека за прикључницу ЈУНИКС домена"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:402
+#: misc-utils/lsfd.c:410
 msgid "user of the process"
 msgstr "корисник процеса"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:405
-msgid "extended version of MDOE (rwxD[Ll]m)"
+#: misc-utils/lsfd.c:413
+msgid "extended version of MODE (rwxD[Ll]m)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:449 sys-utils/prlimit.c:79
+#: misc-utils/lsfd.c:457 sys-utils/prlimit.c:79
 msgid "processes"
 msgstr "процеса"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:453
+#: misc-utils/lsfd.c:461
 msgid "root owned processes"
 msgstr "процеси које поседује корен"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:457
+#: misc-utils/lsfd.c:465
 msgid "kernel threads"
 msgstr "нити кернела"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:461
+#: misc-utils/lsfd.c:469
 msgid "open files"
 msgstr "отварање датотека"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:465
+#: misc-utils/lsfd.c:473
 msgid "RO open files"
 msgstr "отварање датотека СЧ"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:469
+#: misc-utils/lsfd.c:477
 msgid "WO open files"
 msgstr "отварање датотека СП"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:473
+#: misc-utils/lsfd.c:481
 msgid "shared mappings"
 msgstr "дељена мапирања"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:477
+#: misc-utils/lsfd.c:485
 msgid "RO shared mappings"
 msgstr "дељена мапирања СЧ"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:481
+#: misc-utils/lsfd.c:489
 msgid "WO shared mappings"
 msgstr "дељена мапирања СП"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:485
+#: misc-utils/lsfd.c:493
 msgid "regular files"
 msgstr "обичне датотеке"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:489
+#: misc-utils/lsfd.c:497
 msgid "directories"
 msgstr "директоријуми"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:493
+#: misc-utils/lsfd.c:501
 msgid "sockets"
 msgstr "прикључнице"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:497
+#: misc-utils/lsfd.c:505
 msgid "fifos/pipes"
 msgstr "пупи/спојке"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:501
+#: misc-utils/lsfd.c:509
 msgid "character devices"
 msgstr "знаковни уређаји"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:505
+#: misc-utils/lsfd.c:513
 msgid "block devices"
 msgstr "блок уређаји"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:509
+#: misc-utils/lsfd.c:517
 msgid "unknown types"
 msgstr "непознате врсте"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:609
+#: misc-utils/lsfd.c:617
 msgid "too many columns are added via filter expression"
 msgstr "превише колона је додато путем израза филтера"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1462
+#: misc-utils/lsfd.c:1470
 msgid "failed to allocate an idcache"
 msgstr "нисам успео да доделим ид-оставу"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1680 misc-utils/lslocks.c:421
+#: misc-utils/lsfd.c:1688 misc-utils/lslocks.c:421
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(непознато)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1763 misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:157
-#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:296 misc-utils/lslocks.c:167
+#: misc-utils/lsfd.c:1771 misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:157
+#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:299 misc-utils/lslocks.c:167
 msgid "failed to allocate memory"
 msgstr "нисам успео да доделим меморију"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1792
+#: misc-utils/lsfd.c:1800
 #, c-format
 msgid "unexpected value for pid specification: %s"
 msgstr "неочекивана вредност за пид спецификацију: %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1794
+#: misc-utils/lsfd.c:1802
 #, c-format
 msgid "garbage at the end of pid specification: %s"
 msgstr "ђубре на крају пид спецификације: %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1796
+#: misc-utils/lsfd.c:1804
 #, c-format
 msgid "out of range value for pid specification: %ld"
 msgstr "вредност ван опсега за пид спецификацију: %ld"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1840 misc-utils/lslocks.c:502
+#: misc-utils/lsfd.c:1848 misc-utils/lslocks.c:501
 msgid "failed to alloc procfs handler"
 msgstr "нисам успео да доделим „procfs“ руковаоца"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1844 misc-utils/lslocks.c:506
+#: misc-utils/lsfd.c:1852 misc-utils/lslocks.c:505
 msgid "failed to open /proc"
 msgstr "нисам успео да отворим „/proc“"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1896
+#: misc-utils/lsfd.c:1904
 #, fuzzy
 #| msgid " -l,      --threads           list in threads level\n"
 msgid " -l, --threads                list in threads level\n"
 msgstr " -l,      --threads         списак у нитима нивоа\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1897
+#: misc-utils/lsfd.c:1905
 #, fuzzy
 #| msgid " -J, --json                  use JSON output format\n"
 msgid " -J, --json                   use JSON output format\n"
 msgstr " -J, --json                    користи ЈСОН формат излаза\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1898
+#: misc-utils/lsfd.c:1906
 #, fuzzy
 #| msgid " -n, --noheadings          don't print headings\n"
 msgid " -n, --noheadings             don't print headings\n"
 msgstr " -n, --noheadings         не исписује заглавља\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1899
+#: misc-utils/lsfd.c:1907
 #, fuzzy
 #| msgid " -o, --output <list>           output columns\n"
 msgid " -o, --output <list>          output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr " -o, --output <списак>          исписује колоне\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1900
+#: misc-utils/lsfd.c:1908
 #, fuzzy
 #| msgid " -r, --raw              use raw output format\n"
 msgid " -r, --raw                    use raw output format\n"
 msgstr " -r, --raw                користи сирови излазни формат\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1901
+#: misc-utils/lsfd.c:1909
 #, fuzzy
 #| msgid " -u, --notruncate       don't truncate text in columns\n"
 msgid " -u, --notruncate             don't truncate text in columns\n"
 msgstr " -u, --notruncate         не скраћује текст у колонама\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1902
+#: misc-utils/lsfd.c:1910
 #, fuzzy
 #| msgid " -p,      --pid  <pid(s)>     collect information only specified processes\n"
 msgid " -p, --pid  <pid(s)>          collect information only specified processes\n"
 msgstr " -p,      --pid  <пид(и)>   прикупља информације само наведених процеса\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1903
+#: misc-utils/lsfd.c:1911
 #, fuzzy
 #| msgid " -i[4|6], --inet[=4|6]        list only IPv4 and/or IPv6 sockets\n"
 msgid " -i[4|6], --inet[=4|=6]       list only IPv4 and/or IPv6 sockets\n"
 msgstr " -i[4|6], --inet[=4|6]        исписује само IPv4 и/или IPv6 прикључнице\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1904
+#: misc-utils/lsfd.c:1912
 #, fuzzy
 #| msgid " -Q,      --filter <expr>     apply display filter\n"
 msgid " -Q, --filter <expr>          apply display filter\n"
 msgstr " -Q,      --filter <изрз>   примењује филтер приказа\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1905
+#: misc-utils/lsfd.c:1913
 #, fuzzy
 #| msgid "          --debug-filter      dump the internal data structure of filter and exit\n"
 msgid "     --debug-filter           dump the internal data structure of filter and exit\n"
 msgstr "         --debug-filter    исписује структуру унутрашњих података филтера и излази\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1906
+#: misc-utils/lsfd.c:1914
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| " -C,      --counter <name>:<expr>\n"
@@ -13324,92 +13332,92 @@ msgstr ""
 " -C,      --counter <назив>:<израз>\n"
 "                       дефинише произвољни бројач за „--summary“ излаз\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1907
+#: misc-utils/lsfd.c:1915
 #, fuzzy
 #| msgid "          --dump-counters     dump counter definitions\n"
 msgid "     --dump-counters          dump counter definitions\n"
 msgstr "          --dump-counters     исписује дефиниције бројача\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1908
+#: misc-utils/lsfd.c:1916
 #, fuzzy
 #| msgid "          --summary[=<when>]  print summary information (only, append, or never)\n"
 msgid "     --summary[=<when>]       print summary information (only, append, or never)\n"
 msgstr "          --summary[=када]  исписује информације сажетка („only“, „append“ или „never“)\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1911
+#: misc-utils/lsfd.c:1919
 #, fuzzy
 #| msgid "     --list-modes         list available modes\n"
 msgid " -H, --list-columns           list the available columns\n"
 msgstr "     --list-modes            исписује доступне режиме\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1915
+#: misc-utils/lsfd.c:1923
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1916
+#: misc-utils/lsfd.c:1924
 msgid "With --threads"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1998
+#: misc-utils/lsfd.c:2006
 #, c-format
 msgid "too short counter specification: -C/--counter %s"
 msgstr "превише кратка спецификација бројача: -C/--counter %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2002 misc-utils/lsfd.c:2008
+#: misc-utils/lsfd.c:2010 misc-utils/lsfd.c:2016
 #, c-format
 msgid "no name for counter: -C/--counter %s"
 msgstr "нема назива за бројач: -C/--counter %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2012
+#: misc-utils/lsfd.c:2020
 #, c-format
 msgid "empty counter expression given: -C/--counter %s"
 msgstr "дат је празан израз бројача: -C/--counter %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2020
+#: misc-utils/lsfd.c:2028
 #, c-format
 msgid "don't use `{' in the name of a counter: %s"
 msgstr "не користи { у називу бројача: %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2116
+#: misc-utils/lsfd.c:2124
 msgid "failed to allocate summary table"
 msgstr "нисам успео да доделим табелу сажетка"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2126
+#: misc-utils/lsfd.c:2134
 msgid "VALUE"
 msgstr "ВРЕДНОСТ"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2128 misc-utils/lsfd.c:2134
+#: misc-utils/lsfd.c:2136 misc-utils/lsfd.c:2142
 msgid "failed to allocate summary column"
 msgstr "нисам успео да доделим колону сажетка"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2132
+#: misc-utils/lsfd.c:2140
 msgid "COUNTER"
 msgstr "БРОЈАЧ"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2159
+#: misc-utils/lsfd.c:2167
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate summary table"
 msgid "failed to allocate summary line"
 msgstr "нисам успео да доделим табелу сажетка"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2163 misc-utils/lsfd.c:2165
+#: misc-utils/lsfd.c:2171 misc-utils/lsfd.c:2173
 msgid "failed to add summary data"
 msgstr "нисам успео да додам податке сажетка"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2314
+#: misc-utils/lsfd.c:2324
 #, c-format
 msgid "unknown -i/--inet argument: %s"
 msgstr "непознат „-i/--inet“ аргумент: %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2340 sys-utils/lsmem.c:634
+#: misc-utils/lsfd.c:2350 sys-utils/lsmem.c:634
 msgid "unsupported --summary argument"
 msgstr "неподржан аргумент „--summary“"
 
-#: misc-utils/lsfd-file.c:504 misc-utils/namei.c:455 sys-utils/lsns.c:1479
+#: misc-utils/lsfd-file.c:504 misc-utils/namei.c:455 sys-utils/lsns.c:1490
 msgid "failed to allocate UID cache"
 msgstr "нисам успео да доделим УИБ оставу"
 
-#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:245
+#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:248
 msgid "failed to alloc path context for /var/run/netns"
 msgstr "нисам успео да доделим контекст путање за „/var/run/netns“"
 
@@ -13455,9 +13463,9 @@ msgstr "ПИБ процеса који блокира закључавање"
 
 #: misc-utils/lslocks.c:92
 #, fuzzy
-#| msgid "size of the lock"
-msgid "HOLDERS of the lock"
-msgstr "величина закључавања"
+#| msgid "owner of the file"
+msgid "holders of the lock"
+msgstr "власник датотеке"
 
 #: misc-utils/lslocks.c:286
 #, c-format
@@ -13480,37 +13488,37 @@ msgstr "нисам успео да обрадим крај"
 msgid "(undefined)"
 msgstr "(неодређено)"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:813
+#: misc-utils/lslocks.c:810
 msgid "List local system locks.\n"
 msgstr "Испишите закључавања локалног система.\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:816
+#: misc-utils/lslocks.c:813
 msgid " -b, --bytes            print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr " -b, --bytes            исписује ВЕЛИЧИНУ у бајтовима уместо у људима читљивом запису\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:818
+#: misc-utils/lslocks.c:815
 msgid " -i, --noinaccessible   ignore locks without read permissions\n"
 msgstr " -i, --noinaccessible   занемарује закључавања без дозвола за читање\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:819 sys-utils/lsns.c:1286 sys-utils/rfkill.c:641
+#: misc-utils/lslocks.c:816 sys-utils/lsns.c:1297 sys-utils/rfkill.c:641
 msgid " -n, --noheadings       don't print headings\n"
 msgstr " -n, --noheadings       не исписује заглавља\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:821 sys-utils/lsns.c:1288 sys-utils/rfkill.c:643
+#: misc-utils/lslocks.c:818 sys-utils/lsns.c:1299 sys-utils/rfkill.c:643
 msgid "     --output-all       output all columns\n"
 msgstr "     --output-all       исписује све колоне\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:822
+#: misc-utils/lslocks.c:819
 msgid " -p, --pid <pid>        display only locks held by this process\n"
 msgstr " -p, --pid <пиб>        приказује само закључавања која држи овај процес\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:823 sys-utils/lsns.c:1291 sys-utils/rfkill.c:644
+#: misc-utils/lslocks.c:820 sys-utils/lsns.c:1302 sys-utils/rfkill.c:644
 msgid " -r, --raw              use the raw output format\n"
 msgstr " -r, --raw              користи сирови излазни формат\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:910 schedutils/chrt.c:413 schedutils/ionice.c:179
+#: misc-utils/lslocks.c:907 schedutils/chrt.c:413 schedutils/ionice.c:179
 #: schedutils/taskset.c:190 schedutils/uclampset.c:249 sys-utils/choom.c:102
-#: sys-utils/lsns.c:1381 sys-utils/prlimit.c:598
+#: sys-utils/lsns.c:1392 sys-utils/prlimit.c:598
 msgid "invalid PID argument"
 msgstr "неисправан ПИБ аргумент"
 
@@ -13911,7 +13919,7 @@ msgstr "примање сигнала није успело"
 msgid "timed out"
 msgstr "истекло је време"
 
-#: misc-utils/uuidd.c:377 sys-utils/flock.c:276
+#: misc-utils/uuidd.c:377 sys-utils/flock.c:278
 msgid "cannot set up timer"
 msgstr "не могу да поставим одбројавач"
 
@@ -14237,7 +14245,7 @@ msgstr "засновано на „sha1“"
 
 #: misc-utils/uuidparse.c:267 misc-utils/wipefs.c:178
 #: sys-utils/irq-common.c:148 sys-utils/irq-common.c:481 sys-utils/lscpu.c:986
-#: sys-utils/lsns.c:1139 sys-utils/zramctl.c:505
+#: sys-utils/lsns.c:1150 sys-utils/zramctl.c:505
 msgid "failed to initialize output column"
 msgstr "нисам успео да покренем излазну колону"
 
@@ -14322,8 +14330,9 @@ msgid "no PIDs specified"
 msgstr "није наведен ниједан ПИД"
 
 #: misc-utils/waitpid.c:239
-#, c-format
-msgid "can't want for %zu of %zu PIDs"
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "can't want for %zu of %zu PIDs"
+msgid "can't wait for %zu of %zu PIDs"
 msgstr "не могу да желим %zu од %zu ПИД-а"
 
 #: misc-utils/waitpid.c:247
@@ -16584,7 +16593,7 @@ msgstr "%s: %s (%ju бајта) је нулирано.\n"
 msgid "%s: %s (%ju bytes) allocated.\n"
 msgstr "%s: %s (%ju бајта) је додељено.\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:53
+#: sys-utils/flock.c:55
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] <file>|<directory> <command> [<argument>...]\n"
@@ -16595,98 +16604,98 @@ msgstr ""
 " %1$s [опције] <датотека>|<директоријум> -c <наредба>\n"
 " %1$s [опције] <број описника датотеке>\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:59
+#: sys-utils/flock.c:61
 msgid "Manage file locks from shell scripts.\n"
 msgstr "Управљајте закључавањима датотеке из скрипти шкољке.\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:62
+#: sys-utils/flock.c:64
 msgid " -s, --shared             get a shared lock\n"
 msgstr " -s, --shared                     добавља дељно закључавање\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:63
+#: sys-utils/flock.c:65
 msgid " -x, --exclusive          get an exclusive lock (default)\n"
 msgstr " -x, --exclusive                  добавља искључиво закључавање (основно)\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:64
+#: sys-utils/flock.c:66
 msgid " -u, --unlock             remove a lock\n"
 msgstr " -u, --unlock                     уклања закључавање\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:65
+#: sys-utils/flock.c:67
 msgid " -n, --nonblock           fail rather than wait\n"
 msgstr " -n, --nonblock                   неуспева радије него да чека\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:66
+#: sys-utils/flock.c:68
 msgid " -w, --timeout <secs>     wait for a limited amount of time\n"
 msgstr " -w, --timeout <сек>              чека ограничено време\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:67
+#: sys-utils/flock.c:69
 msgid " -E, --conflict-exit-code <number>  exit code after conflict or timeout\n"
 msgstr " -E, --conflict-exit-code <број>  излазни код након сукоба или истеклог времена\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:68
+#: sys-utils/flock.c:70
 msgid " -o, --close              close file descriptor before running command\n"
 msgstr " -o, --close                      затвара описника датотеке пре покретања наредбе\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:69
+#: sys-utils/flock.c:71
 msgid " -c, --command <command>  run a single command string through the shell\n"
 msgstr " -c, --command <наредба>          покреће ниску једне наредбе кроз шкољку\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:70
+#: sys-utils/flock.c:72
 msgid " -F, --no-fork            execute command without forking\n"
 msgstr " -F, --no-fork                    извршава наредбу без испелцавања\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:71
+#: sys-utils/flock.c:73
 msgid "     --verbose            increase verbosity\n"
 msgstr "     --verbose                    повећава ниво опширности\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:108
+#: sys-utils/flock.c:110
 #, c-format
 msgid "cannot open lock file %s"
 msgstr "не могу да отворим датотеку закључавања „%s“"
 
-#: sys-utils/flock.c:210
+#: sys-utils/flock.c:212
 msgid "invalid timeout value"
 msgstr "неисправна вредност временског истека"
 
-#: sys-utils/flock.c:214
+#: sys-utils/flock.c:216
 msgid "invalid exit code"
 msgstr "неисправан излазни кôд"
 
-#: sys-utils/flock.c:216
+#: sys-utils/flock.c:218
 msgid "exit code out of range (expected 0 to 255)"
 msgstr "излазни код је ван опсега (очекивах од 0 до 255)"
 
-#: sys-utils/flock.c:233
+#: sys-utils/flock.c:235
 msgid "the --no-fork and --close options are incompatible"
 msgstr "опције „--no-fork“ и „--close“ нису сагласне"
 
-#: sys-utils/flock.c:241
+#: sys-utils/flock.c:243
 #, c-format
 msgid "%s requires exactly one command argument"
 msgstr "„%s“ захтева тачно један аргумент наредбе"
 
-#: sys-utils/flock.c:259
+#: sys-utils/flock.c:261
 msgid "bad file descriptor"
 msgstr "лош описник датотеке"
 
-#: sys-utils/flock.c:262
+#: sys-utils/flock.c:264
 msgid "requires file descriptor, file or directory"
 msgstr "захтева описник датотеке, датотеку или директоријум"
 
-#: sys-utils/flock.c:286
+#: sys-utils/flock.c:288
 msgid "failed to get lock"
 msgstr "нисам успео да добијем закључавање"
 
-#: sys-utils/flock.c:293
+#: sys-utils/flock.c:295
 msgid "timeout while waiting to get lock"
 msgstr "истекло је време чекајући да добијем закључавање"
 
-#: sys-utils/flock.c:334
+#: sys-utils/flock.c:336
 #, c-format
 msgid "%s: getting lock took %<PRId64>.%06<PRId64> seconds\n"
 msgstr "%s: добављање закључавања је трајало %<PRId64>.%06<PRId64> секунде\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:346
+#: sys-utils/flock.c:348
 #, c-format
 msgid "%s: executing %s\n"
 msgstr "%s: извршавам „%s“\n"
@@ -16759,7 +16768,7 @@ msgstr "%s: %s (%<PRIu64> бајта) је скраћено на %s\n"
 msgid "%s: %s (%<PRIu64> bytes) trimmed\n"
 msgstr "%s: %s (%<PRIu64> бајта) је скраћено\n"
 
-#: sys-utils/fstrim.c:290 sys-utils/lsns.c:1487 sys-utils/swapon.c:759
+#: sys-utils/fstrim.c:290 sys-utils/lsns.c:1498 sys-utils/swapon.c:759
 #: sys-utils/umount.c:271
 #, c-format
 msgid "failed to parse %s"
@@ -18283,11 +18292,11 @@ msgid "name"
 msgstr "назив"
 
 #: sys-utils/irq-common.c:131 sys-utils/irq-common.c:463 sys-utils/lsmem.c:695
-#: sys-utils/lsns.c:1109
+#: sys-utils/lsns.c:1120
 msgid "failed to initialize output table"
 msgstr "нисам успео да покренем излазну табелу"
 
-#: sys-utils/irq-common.c:165 sys-utils/lsns.c:1030
+#: sys-utils/irq-common.c:165 sys-utils/lsns.c:1041
 msgid "failed to add line to output"
 msgstr "нисам успео да додам ред на излаз"
 
@@ -18314,7 +18323,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:180
-msgid "cannot not create timerfd"
+#, fuzzy
+#| msgid "cannot not create timerfd"
+msgid "cannot create timerfd"
 msgstr "не могу да направим „timerfd“"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:182
@@ -18334,7 +18345,9 @@ msgid "sigprocmask failed"
 msgstr "„sigprocmask“ није успело"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:200
-msgid "cannot not create signalfd"
+#, fuzzy
+#| msgid "cannot not create signalfd"
+msgid "cannot create signalfd"
 msgstr "не могу да направим „signalfd“"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:258
@@ -19906,62 +19919,62 @@ msgstr "одредник полазног називног простора (б�
 msgid "owner namespace identifier (inode number)"
 msgstr "одредник власника називног простора (број и-чвора)"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1278
+#: sys-utils/lsns.c:1289
 #, c-format
 msgid " %s [options] [<namespace>]\n"
 msgstr " %s [опције] [<називни_простор>]\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1281
+#: sys-utils/lsns.c:1292
 msgid "List system namespaces.\n"
 msgstr "Испишите називне просторе система.\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1287 sys-utils/rfkill.c:642
+#: sys-utils/lsns.c:1298 sys-utils/rfkill.c:642
 msgid " -o, --output <list>    define which output columns to use\n"
 msgstr " -o, --output <списак>  дефинише колоне излаза за коришћење\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1289
+#: sys-utils/lsns.c:1300
 msgid " -P, --persistent       namespaces without processes\n"
 msgstr " -P, --persistent       називни простори без процеса\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1290
+#: sys-utils/lsns.c:1301
 msgid " -p, --task <pid>       print process namespaces\n"
 msgstr " -p, --task <пиб>       исписује називне просторе процеса\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1293
+#: sys-utils/lsns.c:1304
 msgid " -W, --nowrap           don't use multi-line representation\n"
 msgstr " -W, --nowrap           не користи вишередно представљање\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1294
+#: sys-utils/lsns.c:1305
 msgid " -t, --type <name>      namespace type (mnt, net, ipc, user, pid, uts, cgroup, time)\n"
 msgstr " -t, --type <назив>     врста називног простора (mnt, net, ipc, user, pid, uts, cgroup, time)\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1295
+#: sys-utils/lsns.c:1306
 msgid " -T, --tree <rel>       use tree format (parent, owner, or process)\n"
 msgstr " -T, --tree <рел>       користи формат стабла (parent, owner, или process)\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1396
+#: sys-utils/lsns.c:1407
 #, c-format
 msgid "unknown namespace type: %s"
 msgstr "непозната врста називног простора: %s"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1416
+#: sys-utils/lsns.c:1427
 #, c-format
 msgid "unknown tree type: %s"
 msgstr "непозната врста стабла: %s"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1438
+#: sys-utils/lsns.c:1449
 msgid "--task is mutually exclusive with <namespace>"
 msgstr "„--task“ се узајамно искључује са <називним_простором>"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1439
+#: sys-utils/lsns.c:1450
 msgid "invalid namespace argument"
 msgstr "неисправан аргумент називног простора"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1469
+#: sys-utils/lsns.c:1480
 msgid "--tree={parent|owner} is unsupported for your system"
 msgstr "--tree={parent|owner} није подржано за ваш систем"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1497
+#: sys-utils/lsns.c:1508
 #, c-format
 msgid "not found namespace: %ju"
 msgstr "нисам нашао називни простор: %ju"
@@ -21510,7 +21523,9 @@ msgid " --euid <uid|user>           set effective uid\n"
 msgstr " --euid <уиб|корисник>       поставља ефективни уиб\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:135
-msgid " --rgid <gid|user>           set real gid\n"
+#, fuzzy
+#| msgid " --rgid <gid|user>           set real gid\n"
+msgid " --rgid <gid|group>          set real gid\n"
 msgstr " --rgid <гиб|корисник>       поставља стварни гиб\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:136
@@ -23390,9 +23405,9 @@ msgid "%s: can't exec %s: %m"
 msgstr "%s: не могу да извршим „%s“: %m"
 
 #: term-utils/agetty.c:606 term-utils/agetty.c:774 term-utils/agetty.c:953
-#: term-utils/agetty.c:1201 term-utils/agetty.c:1480 term-utils/agetty.c:1498
-#: term-utils/agetty.c:1535 term-utils/agetty.c:1545 term-utils/agetty.c:1587
-#: term-utils/agetty.c:1948 term-utils/agetty.c:2309 term-utils/agetty.c:2891
+#: term-utils/agetty.c:1202 term-utils/agetty.c:1481 term-utils/agetty.c:1499
+#: term-utils/agetty.c:1536 term-utils/agetty.c:1546 term-utils/agetty.c:1588
+#: term-utils/agetty.c:1950 term-utils/agetty.c:2311 term-utils/agetty.c:2893
 #, c-format
 msgid "failed to allocate memory: %m"
 msgstr "нисам успео да доделим меморију: %m"
@@ -23468,46 +23483,46 @@ msgstr "%s: проблем дуплирања: %m"
 msgid "%s: failed to get terminal attributes: %m"
 msgstr "%s: нисам успео да добавим атрибуте терминала: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:1377 term-utils/agetty.c:1406
+#: term-utils/agetty.c:1378 term-utils/agetty.c:1407
 #, c-format
 msgid "setting terminal attributes failed: %m"
 msgstr "постављање атрибута терминала није успело: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:1525
+#: term-utils/agetty.c:1526
 msgid "cannot open os-release file"
 msgstr "не могу да отворим датотеку издања ос-а"
 
-#: term-utils/agetty.c:1692
+#: term-utils/agetty.c:1693
 #, c-format
 msgid "failed to create reload file: %s: %m"
 msgstr "нисам успео да направим датотеку поновног учитавања: %s: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2012
+#: term-utils/agetty.c:2014
 #, c-format
 msgid "failed to get terminal attributes: %m"
 msgstr "нисам успео да добавим атрибуте терминала: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2034
+#: term-utils/agetty.c:2036
 msgid "[press ENTER to login]"
 msgstr "[притисните УНЕСИ за пријављивање]"
 
-#: term-utils/agetty.c:2062
+#: term-utils/agetty.c:2064
 msgid "Num Lock off"
 msgstr "„Закључај бројеве“ није притиснут"
 
-#: term-utils/agetty.c:2065
+#: term-utils/agetty.c:2067
 msgid "Num Lock on"
 msgstr "„Закључај бројеве“ је притиснут"
 
-#: term-utils/agetty.c:2068
+#: term-utils/agetty.c:2070
 msgid "Caps Lock on"
 msgstr "„Закључај слова“ је притиснут"
 
-#: term-utils/agetty.c:2071
+#: term-utils/agetty.c:2073
 msgid "Scroll Lock on"
 msgstr "„Закључај премицање“ је притиснут"
 
-#: term-utils/agetty.c:2074
+#: term-utils/agetty.c:2076
 #, c-format
 msgid ""
 "Hint: %s\n"
@@ -23516,32 +23531,32 @@ msgstr ""
 "Савет: %s\n"
 "\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2218
+#: term-utils/agetty.c:2220
 #, c-format
 msgid "%s: read: %m"
 msgstr "%s: читам: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2285
+#: term-utils/agetty.c:2287
 #, c-format
 msgid "%s: input overrun"
 msgstr "%s: прекорак уноса"
 
-#: term-utils/agetty.c:2305 term-utils/agetty.c:2313
+#: term-utils/agetty.c:2307 term-utils/agetty.c:2315
 #, c-format
 msgid "%s: invalid character conversion for login name"
 msgstr "%s: неисправно претварање знака за пријавно име"
 
-#: term-utils/agetty.c:2319
+#: term-utils/agetty.c:2321
 #, c-format
 msgid "%s: invalid character 0x%x in login name"
 msgstr "%s: неисправан знак 0x%x у пријавном имену"
 
-#: term-utils/agetty.c:2404
+#: term-utils/agetty.c:2406
 #, c-format
 msgid "%s: failed to set terminal attributes: %m"
 msgstr "%s: нисам успео да поставим атрибуте терминала: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2449
+#: term-utils/agetty.c:2451
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] <line> [<baud_rate>,...] [<termtype>]\n"
@@ -23550,147 +23565,151 @@ msgstr ""
 " %1$s [опције] <ред> [<бод_брзина>,...] [<врста_терминала>]\n"
 " %1$s [опције] <бод_брзина>,... <ред> [<врста_терминала>]\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2453
+#: term-utils/agetty.c:2455
 msgid "Open a terminal and set its mode.\n"
 msgstr "Отворите терминал и поставите његов режим.\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2456
+#: term-utils/agetty.c:2458
 msgid " -8, --8bits                assume 8-bit tty\n"
 msgstr " -8, --8bits                   подразумева 8-битну конзолу\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2457
+#: term-utils/agetty.c:2459
 msgid " -a, --autologin <user>     login the specified user automatically\n"
 msgstr " -a, --autologin <корисник>    аутоматски пријављује наведеног корисника\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2458
+#: term-utils/agetty.c:2460
 msgid " -c, --noreset              do not reset control mode\n"
 msgstr " -c, --noreset                 не поставља поново режим контроле\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2459
+#: term-utils/agetty.c:2461
 msgid " -E, --remote               use -r <hostname> for login(1)\n"
 msgstr " -E, --remote                  користи „-r <домаћин>“ за „login(1)“\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2460
+#: term-utils/agetty.c:2462
 msgid " -f, --issue-file <list>    display issue files or directories\n"
 msgstr " -f, --issue-file <списак>     приказује датотеке проблема или директоријуме\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2461
+#: term-utils/agetty.c:2463
 msgid "     --show-issue           display issue file and exit\n"
 msgstr "     --show-issue              приказује датотеку проблема и излази\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2462
+#: term-utils/agetty.c:2464
 msgid " -h, --flow-control         enable hardware flow control\n"
 msgstr " -h, --flow-control            укључује контролу хардверског тока\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2463
+#: term-utils/agetty.c:2465
 msgid " -H, --host <hostname>      specify login host\n"
 msgstr " -H, --host <домаћин>          наводи домаћина пријављивања\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2464
+#: term-utils/agetty.c:2466
 msgid " -i, --noissue              do not display issue file\n"
 msgstr " -i, --noissue                 не приказује датотеку проблема\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2465
+#: term-utils/agetty.c:2467
 msgid " -I, --init-string <string> set init string\n"
 msgstr " -I, --init-string <ниска>     поставља ниску покретања\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2466
-msgid " -J  --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
+#: term-utils/agetty.c:2468
+#, fuzzy
+#| msgid " -J  --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
+msgid " -J, --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
 msgstr " -J  --noclear                 не чисти екран пре упита\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2467
+#: term-utils/agetty.c:2469
 msgid " -l, --login-program <file> specify login program\n"
 msgstr " -l, --login-program <дттка>   наводи програм пријављивања\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2468
+#: term-utils/agetty.c:2470
 msgid " -L, --local-line[=<mode>]  control the local line flag\n"
 msgstr " -L, --local-line[=<режим>]    контролише заставицу месног реда\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2469
+#: term-utils/agetty.c:2471
 msgid " -m, --extract-baud         extract baud rate during connect\n"
 msgstr " -m, --extract-baud            извлачи бод_проток за време повезивања\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2470
+#: term-utils/agetty.c:2472
 msgid " -n, --skip-login           do not prompt for login\n"
 msgstr " -n, --skip-login              не поставља упит пријављивања\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2471
-msgid " -N  --nonewline            do not print a newline before issue\n"
+#: term-utils/agetty.c:2473
+#, fuzzy
+#| msgid " -N  --nonewline            do not print a newline before issue\n"
+msgid " -N, --nonewline            do not print a newline before issue\n"
 msgstr " -N  --nonewline               не исписује нови ред пре проблема\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2472
+#: term-utils/agetty.c:2474
 msgid " -o, --login-options <opts> options that are passed to login\n"
 msgstr " -o, --login-options  <опције> опције које се прослеђују на пријављивање\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2473
+#: term-utils/agetty.c:2475
 msgid " -p, --login-pause          wait for any key before the login\n"
 msgstr " -p, --login-pause             чека на било који тастер пре пријављивања\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2474
+#: term-utils/agetty.c:2476
 msgid " -r, --chroot <dir>         change root to the directory\n"
 msgstr " -r, --chroot <дир>            мења корени у директоријум\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2475
+#: term-utils/agetty.c:2477
 msgid " -R, --hangup               do virtually hangup on the tty\n"
 msgstr " -R, --hangup                  прави виртуелни прекид на конзоли\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2476
+#: term-utils/agetty.c:2478
 msgid " -s, --keep-baud            try to keep baud rate after break\n"
 msgstr " -s, --keep-baud               покушава да задржи бод проток након претика\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2477
+#: term-utils/agetty.c:2479
 msgid " -t, --timeout <number>     login process timeout\n"
 msgstr " -t, --timeout <број>          временски истек процеса пријављивања\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2478
+#: term-utils/agetty.c:2480
 msgid " -U, --detect-case          detect uppercase terminal\n"
 msgstr " -U, --detect-case             открива терминал великих слова\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2479
+#: term-utils/agetty.c:2481
 msgid " -w, --wait-cr              wait carriage-return\n"
 msgstr " -w, --wait-cr                 чека крајника реда\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2480
+#: term-utils/agetty.c:2482
 msgid "     --nohints              do not print hints\n"
 msgstr "     --nohints                 не исписује савете\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2481
+#: term-utils/agetty.c:2483
 msgid "     --nohostname           no hostname at all will be shown\n"
 msgstr "     --nohostname              ниједан домаћин неће уопште бити приказан\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2482
+#: term-utils/agetty.c:2484
 msgid "     --long-hostname        show full qualified hostname\n"
 msgstr "     --long-hostname           приказује читав квалификовани назив домаћина\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2483
+#: term-utils/agetty.c:2485
 msgid "     --erase-chars <string> additional backspace chars\n"
 msgstr "     --erase-chars <ниска>     додатни знаци брисања\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2484
+#: term-utils/agetty.c:2486
 msgid "     --kill-chars <string>  additional kill chars\n"
 msgstr "     --kill-chars <ниска>      додатни знаци убијања\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2485
+#: term-utils/agetty.c:2487
 msgid "     --chdir <directory>    chdir before the login\n"
 msgstr "     --chdir <дир>             мења директоријум пре пријављивања\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2486
+#: term-utils/agetty.c:2488
 msgid "     --delay <number>       sleep seconds before prompt\n"
 msgstr "     --delay <број>            дремање у секундама пре упита\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2487
+#: term-utils/agetty.c:2489
 msgid "     --nice <number>        run login with this priority\n"
 msgstr "     --nice <број>             покреће пријављивање са овом хитношћу\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2488
+#: term-utils/agetty.c:2490
 msgid "     --reload               reload prompts on running agetty instances\n"
 msgstr "     --reload                  поново учитава упите на радним примерцима „agetty“\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2489
+#: term-utils/agetty.c:2491
 msgid "     --list-speeds          display supported baud rates\n"
 msgstr "     --list-speeds             приказује подржане бод протоке\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2848
+#: term-utils/agetty.c:2850
 #, c-format
 msgid "%d user"
 msgid_plural "%d users"
@@ -23698,21 +23717,21 @@ msgstr[0] "%d корисник"
 msgstr[1] "%d корисника"
 msgstr[2] "%d корисника"
 
-#: term-utils/agetty.c:2978
+#: term-utils/agetty.c:2980
 #, c-format
 msgid "checkname failed: %m"
 msgstr "„checkname“ није успело: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2990
+#: term-utils/agetty.c:2992
 #, c-format
 msgid "cannot touch file %s"
 msgstr "не могу да додирнем датотеку „%s“"
 
-#: term-utils/agetty.c:2994
+#: term-utils/agetty.c:2996
 msgid "--reload is unsupported on your system"
 msgstr "„--reload“ није подржано на вашем систему"
 
-#: term-utils/agetty.c:3016
+#: term-utils/agetty.c:3018
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to open directory"
 msgid "failed to open credentials directory"
@@ -24353,41 +24372,41 @@ msgstr "неисправан аргумент групе"
 msgid "%s: unknown gid"
 msgstr "%s: непознат гиб"
 
-#: term-utils/wall.c:175
+#: term-utils/wall.c:182
 msgid "getgrouplist found more groups than sysconf allows"
 msgstr "добављање списка група је нашло више група него што дозвољава подешавање система"
 
-#: term-utils/wall.c:221
+#: term-utils/wall.c:228
 msgid "--nobanner is available only for root"
 msgstr "„--nobanner“ је доступна само за администратора"
 
-#: term-utils/wall.c:226
+#: term-utils/wall.c:233
 #, c-format
 msgid "invalid timeout argument: %s"
 msgstr "неисправан аргумент истека времена: %s"
 
-#: term-utils/wall.c:262 term-utils/write.c:144 term-utils/write.c:215
+#: term-utils/wall.c:269 term-utils/write.c:144 term-utils/write.c:215
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "error: empty right side expression: %s"
 msgid "error getting sessions: %s"
 msgstr "грешка: празан израз са десне стране: %s"
 
-#: term-utils/wall.c:270 term-utils/write.c:153 term-utils/write.c:223
+#: term-utils/wall.c:277 term-utils/write.c:153 term-utils/write.c:223
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "utimes failed: %s"
 msgid "get user name failed: %s"
 msgstr "„utimes“ није успело: %s"
 
-#: term-utils/wall.c:333
+#: term-utils/wall.c:340
 msgid "cannot get passwd uid"
 msgstr "не могу да добавим уиб лозинке"
 
-#: term-utils/wall.c:357
+#: term-utils/wall.c:364
 #, c-format
 msgid "Broadcast message from %s@%s (%s) (%s):"
 msgstr "Порука емитовања са „%s@%s“ (%s) (%s):"
 
-#: term-utils/wall.c:389
+#: term-utils/wall.c:397
 #, c-format
 msgid "will not read %s - use stdin."
 msgstr "нећу прочитати „%s“ – користите стандардни улаз."
@@ -25314,6 +25333,11 @@ msgstr "проблем читања информација терминала"
 msgid "terminal `%s' is not known, defaulting to `dumb'"
 msgstr "терминал „%s“ није познат, подразумевам „dumb“"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "size of the lock"
+#~ msgid "HOLDERS of the lock"
+#~ msgstr "величина закључавања"
+
 #, c-format
 #~ msgid "Device already contains a %s signature; it will be removed by a write command."
 #~ msgstr "Уређај већ садржи потпис „%s“; биће уклоњен наредбом писања."
diff --git a/po/sv.gmo b/po/sv.gmo
index 437899c..4e9dd68 100644
--- a/po/sv.gmo
+++ b/po/sv.gmo
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index c1285ff..a1102d5 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: util-linux 2.36-rc2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: util-linux@vger.kernel.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-27 12:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-06 10:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-17 18:24+0200\n"
 "Last-Translator: Sebastian Rasmussen <sebras@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Säg till kärnan om att en angiven partition existerar.\n"
 #: disk-utils/addpart.c:62 disk-utils/blockdev.c:270 disk-utils/delpart.c:62
 #: disk-utils/mkfs.bfs.c:142 disk-utils/resizepart.c:106 misc-utils/kill.c:323
 #: misc-utils/kill.c:384 misc-utils/rename.c:344 misc-utils/whereis.c:539
-#: sys-utils/flock.c:177 sys-utils/ipcrm.c:166 sys-utils/ldattach.c:365
+#: sys-utils/flock.c:179 sys-utils/ipcrm.c:166 sys-utils/ldattach.c:365
 #: sys-utils/renice.c:177 sys-utils/switch_root.c:261 sys-utils/tunelp.c:152
 #: term-utils/agetty.c:902 term-utils/agetty.c:903 term-utils/agetty.c:911
 #: term-utils/agetty.c:912
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "inte tillräckligt många argument"
 #: login-utils/sulogin.c:574 login-utils/sulogin.c:611
 #: login-utils/utmpdump.c:142 login-utils/utmpdump.c:367
 #: login-utils/utmpdump.c:391 login-utils/vipw.c:257 login-utils/vipw.c:275
-#: misc-utils/fadvise.c:148 misc-utils/findmnt.c:1291 misc-utils/logger.c:1247
+#: misc-utils/fadvise.c:148 misc-utils/findmnt.c:1288 misc-utils/logger.c:1247
 #: misc-utils/mcookie.c:123 misc-utils/pipesz.c:162 misc-utils/uuidd.c:235
 #: sys-utils/blkdiscard.c:248 sys-utils/blkpr.c:164 sys-utils/blkzone.c:144
 #: sys-utils/dmesg.c:671 sys-utils/eject.c:501 sys-utils/eject.c:696
@@ -77,12 +77,12 @@ msgstr "inte tillräckligt många argument"
 #: sys-utils/setpriv.c:262 sys-utils/setpriv.c:628 sys-utils/setpriv.c:651
 #: sys-utils/swapon.c:395 sys-utils/swapon.c:538 sys-utils/switch_root.c:174
 #: sys-utils/unshare.c:115 sys-utils/unshare.c:130 sys-utils/wdctl.c:422
-#: sys-utils/zramctl.c:517 term-utils/agetty.c:2987 term-utils/mesg.c:154
+#: sys-utils/zramctl.c:517 term-utils/agetty.c:2989 term-utils/mesg.c:154
 #: term-utils/script.c:386 term-utils/scriptlive.c:256
 #: term-utils/scriptlive.c:259 term-utils/scriptlive.c:262
 #: term-utils/scriptreplay.c:282 term-utils/scriptreplay.c:285
 #: term-utils/scriptreplay.c:288 term-utils/scriptreplay.c:291
-#: term-utils/wall.c:393 text-utils/colcrt.c:284 text-utils/more.c:460
+#: term-utils/wall.c:401 text-utils/colcrt.c:284 text-utils/more.c:460
 #: text-utils/rev.c:165 text-utils/ul.c:637
 #, c-format
 msgid "cannot open %s"
@@ -873,7 +873,7 @@ msgstr "ogiltigt argument - reparera"
 msgid "stat of %s failed"
 msgstr "stat för %s misslyckades"
 
-#: disk-utils/fdformat.c:235 disk-utils/partx.c:1026 misc-utils/lsblk.c:1794
+#: disk-utils/fdformat.c:235 disk-utils/partx.c:1026 misc-utils/lsblk.c:1792
 #: sys-utils/blkdiscard.c:253 sys-utils/blkzone.c:149
 #: sys-utils/mountpoint.c:100
 #, c-format
@@ -1307,16 +1307,16 @@ msgid "Alignment offset: %lu bytes"
 msgstr "Justeringsposition: %lu byte"
 
 #: disk-utils/fdisk-list.c:130 disk-utils/fdisk-list.c:251
-#: disk-utils/fsck.c:1264 misc-utils/lsblk.c:2200 misc-utils/lsblk.c:2254
-#: misc-utils/lsfd.c:1962
+#: disk-utils/fsck.c:1264 misc-utils/lsblk.c:2198 misc-utils/lsblk.c:2252
+#: misc-utils/lsfd.c:1970
 msgid "failed to allocate iterator"
 msgstr "misslyckades med att allokera iterator"
 
 #: disk-utils/fdisk-list.c:136 disk-utils/fdisk-list.c:257
 #: disk-utils/partx.c:676 include/column-list-table.h:45
 #: login-utils/lslogins.c:1113 misc-utils/fincore.c:500
-#: misc-utils/findmnt.c:1896 misc-utils/lsblk.c:2729 misc-utils/lsclocks.c:649
-#: misc-utils/lsfd.c:2386 misc-utils/lslocks.c:754 misc-utils/uuidparse.c:252
+#: misc-utils/findmnt.c:1891 misc-utils/lsblk.c:2727 misc-utils/lsclocks.c:650
+#: misc-utils/lsfd.c:2396 misc-utils/lslocks.c:751 misc-utils/uuidparse.c:252
 #: misc-utils/wipefs.c:157 sys-utils/losetup.c:389 sys-utils/lscpu.c:596
 #: sys-utils/lscpu.c:751 sys-utils/lscpu.c:966 sys-utils/lsipc.c:354
 #: sys-utils/prlimit.c:303 sys-utils/rfkill.c:475 sys-utils/swapon.c:309
@@ -1327,8 +1327,8 @@ msgstr "misslyckades med att allokera utmatningstabell"
 #: disk-utils/fdisk-list.c:177 disk-utils/fdisk-list.c:281
 #: disk-utils/partx.c:590 include/column-list-table.h:72
 #: login-utils/lslogins.c:1173 misc-utils/fincore.c:218
-#: misc-utils/findmnt.c:847 misc-utils/findmnt.c:868 misc-utils/lsblk.c:1331
-#: misc-utils/lsclocks.c:294 misc-utils/lsfd.c:1261 misc-utils/lslocks.c:619
+#: misc-utils/findmnt.c:844 misc-utils/findmnt.c:865 misc-utils/lsblk.c:1329
+#: misc-utils/lsclocks.c:295 misc-utils/lsfd.c:1269 misc-utils/lslocks.c:616
 #: misc-utils/uuidparse.c:154 misc-utils/wipefs.c:202 sys-utils/losetup.c:412
 #: sys-utils/losetup.c:441 sys-utils/lscpu.c:510 sys-utils/lscpu.c:786
 #: sys-utils/lscpu.c:818 sys-utils/lsipc.c:486 sys-utils/lsipc.c:567
@@ -1343,7 +1343,7 @@ msgstr "misslyckades med att allokera utmatningsrad"
 #: disk-utils/partx.c:653 include/column-list-table.h:75
 #: include/column-list-table.h:83 include/column-list-table.h:85
 #: login-utils/lslogins.c:1277 misc-utils/fincore.c:266
-#: misc-utils/findmnt.c:836 misc-utils/lsblk.c:1282 misc-utils/lsfd-bdev.c:44
+#: misc-utils/findmnt.c:833 misc-utils/lsblk.c:1280 misc-utils/lsfd-bdev.c:44
 #: misc-utils/lsfd-bdev.c:57 misc-utils/lsfd-bdev.c:83
 #: misc-utils/lsfd-bdev.c:85 misc-utils/lsfd-cdev.c:86
 #: misc-utils/lsfd-cdev.c:91 misc-utils/lsfd-cdev.c:113
@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgstr "misslyckades med att allokera utmatningsrad"
 #: misc-utils/lsfd-file.c:731 misc-utils/lsfd-sock.c:75
 #: misc-utils/lsfd-sock.c:132 misc-utils/lsfd-sock.c:134
 #: misc-utils/lsfd-unkn.c:123 misc-utils/lsfd-unkn.c:125
-#: misc-utils/lslocks.c:700 misc-utils/uuidparse.c:239 misc-utils/wipefs.c:242
+#: misc-utils/lslocks.c:697 misc-utils/uuidparse.c:239 misc-utils/wipefs.c:242
 #: sys-utils/losetup.c:369 sys-utils/lscpu.c:578 sys-utils/lscpu.c:793
 #: sys-utils/lscpu.c:822 sys-utils/lscpu.c:832 sys-utils/lsipc.c:526
 #: sys-utils/lsipc.c:651 sys-utils/prlimit.c:267 sys-utils/rfkill.c:418
@@ -1918,7 +1918,7 @@ msgstr "Låser upp %s.\n"
 msgid "failed to setup description for %s"
 msgstr "misslyckades med att ställa in beskrivning för %s"
 
-#: disk-utils/fsck.c:475 misc-utils/findmnt.c:961 misc-utils/lsblk-mnt.c:15
+#: disk-utils/fsck.c:475 misc-utils/findmnt.c:958 misc-utils/lsblk-mnt.c:15
 #: sys-utils/mount.c:92 sys-utils/swapon-common.c:31 sys-utils/umount.c:52
 #, c-format
 msgid "%s: parse error at line %d -- ignored"
@@ -1930,7 +1930,7 @@ msgid "%s: failed to parse fstab"
 msgstr "%s: misslyckades med att tolka fstab"
 
 #: disk-utils/fsck.c:694 login-utils/login.c:1123 login-utils/sulogin.c:1225
-#: login-utils/vipw.c:200 sys-utils/flock.c:351 sys-utils/nsenter.c:291
+#: login-utils/vipw.c:200 sys-utils/flock.c:353 sys-utils/nsenter.c:291
 #: sys-utils/swapon.c:345 sys-utils/unshare.c:298 sys-utils/unshare.c:716
 #: sys-utils/unshare.c:1058
 msgid "fork failed"
@@ -1945,7 +1945,7 @@ msgstr "%s: körning misslyckades"
 msgid "wait: no more child process?!?"
 msgstr "vänta: inga fler barnprocesser?!?"
 
-#: disk-utils/fsck.c:794 sys-utils/flock.c:369 sys-utils/swapon.c:372
+#: disk-utils/fsck.c:794 sys-utils/flock.c:371 sys-utils/swapon.c:372
 #: sys-utils/unshare.c:248 sys-utils/unshare.c:1082
 msgid "waitpid failed"
 msgstr "waitpid misslyckades"
@@ -3083,8 +3083,8 @@ msgstr ""
 " -V, --verbose      förklara vad som händer;\n"
 "                      om -V anges mer än en gång kommer det att orsaka en testkörning\n"
 
-#: disk-utils/mkfs.c:140 include/c.h:321 login-utils/su-common.c:1301
-#: login-utils/sulogin.c:940 login-utils/sulogin.c:944 sys-utils/flock.c:123
+#: disk-utils/mkfs.c:140 include/c.h:321 login-utils/su-common.c:1302
+#: login-utils/sulogin.c:940 login-utils/sulogin.c:944 sys-utils/flock.c:125
 #: sys-utils/rtcwake.c:632
 #, c-format
 msgid "failed to execute %s"
@@ -3918,7 +3918,7 @@ msgstr "%s: misslyckades med att ställa in loopenhet"
 
 #: disk-utils/partx.c:168 login-utils/lslogins.c:322 misc-utils/fincore.c:151
 #: misc-utils/findmnt.c:393 misc-utils/lsblk.c:373 misc-utils/lsclocks.c:171
-#: misc-utils/lsfd.c:564 misc-utils/lslocks.c:564 misc-utils/uuidparse.c:125
+#: misc-utils/lsfd.c:572 misc-utils/lslocks.c:561 misc-utils/uuidparse.c:125
 #: misc-utils/wipefs.c:132 sys-utils/irq-common.c:95 sys-utils/losetup.c:130
 #: sys-utils/lscpu.c:192 sys-utils/lscpu.c:207 sys-utils/lsipc.c:233
 #: sys-utils/lsmem.c:171 sys-utils/lsns.c:261 sys-utils/prlimit.c:283
@@ -4021,9 +4021,9 @@ msgstr[0] "#%2d: %9ju-%9ju (%9ju sektor, %6ju MB)\n"
 msgstr[1] "#%2d: %9ju-%9ju (%9ju sektorer, %6ju MB)\n"
 
 #: disk-utils/partx.c:687 include/column-list-table.h:62
-#: misc-utils/fincore.c:514 misc-utils/findmnt.c:1925 misc-utils/lsblk.c:2270
-#: misc-utils/lsblk.c:2773 misc-utils/lsclocks.c:657 misc-utils/lsfd.c:615
-#: misc-utils/lsfd.c:2400 misc-utils/lslocks.c:769 sys-utils/losetup.c:403
+#: misc-utils/fincore.c:514 misc-utils/findmnt.c:1920 misc-utils/lsblk.c:2268
+#: misc-utils/lsblk.c:2771 misc-utils/lsclocks.c:658 misc-utils/lsfd.c:623
+#: misc-utils/lsfd.c:2410 misc-utils/lslocks.c:766 sys-utils/losetup.c:403
 #: sys-utils/lscpu.c:608 sys-utils/lscpu.c:764 sys-utils/prlimit.c:312
 #: sys-utils/rfkill.c:488 sys-utils/swapon.c:318 sys-utils/wdctl.c:365
 msgid "failed to allocate output column"
@@ -4078,7 +4078,7 @@ msgstr ""
 " -s, --show            lista partitioner\n"
 "\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:773 misc-utils/lsblk.c:2325 sys-utils/lsmem.c:521
+#: disk-utils/partx.c:773 misc-utils/lsblk.c:2323 sys-utils/lsmem.c:521
 msgid " -b, --bytes          print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr " -b, --bytes           skriv ut STORLEK i byte istället för format läsbart för människor\n"
 
@@ -4098,12 +4098,12 @@ msgstr " -o, --output <lista>  definiera vilka utmatningskolumner som ska använ
 msgid "     --output-all     output all columns\n"
 msgstr "     --output-all     skriv ut alla kolumner\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:778 misc-utils/lsblk.c:2315 sys-utils/lsirq.c:57
+#: disk-utils/partx.c:778 misc-utils/lsblk.c:2313 sys-utils/lsirq.c:57
 #: sys-utils/lsmem.c:519
 msgid " -P, --pairs          use key=\"value\" output format\n"
 msgstr " -P, --pairs           använd utmatningsformatet nyckel=\"värde\"\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:779 misc-utils/lsblk.c:2335 sys-utils/lsmem.c:525
+#: disk-utils/partx.c:779 misc-utils/lsblk.c:2333 sys-utils/lsmem.c:525
 msgid " -r, --raw            use raw output format\n"
 msgstr " -r, --raw             använd rått utmatningsformat\n"
 
@@ -5189,8 +5189,8 @@ msgstr "färger är aktiverade som standard"
 msgid "colors are disabled by default"
 msgstr "färger är inaktiverade som standard"
 
-#: include/env.h:30 lib/pager.c:160 login-utils/login.c:1207
-#: login-utils/login.c:1211 term-utils/agetty.c:1204
+#: include/env.h:30 lib/pager.c:158 login-utils/login.c:1207
+#: login-utils/login.c:1211 term-utils/agetty.c:1205
 #, c-format
 msgid "failed to set the %s environment variable"
 msgstr "misslyckades med att ställa in miljövariabeln %s"
@@ -7702,7 +7702,7 @@ msgstr "Ledigt utrymme"
 msgid "Failed to resize partition #%zu."
 msgstr "Misslyckades med att ändra storlek på partitionen #%zu."
 
-#: libfdisk/src/parttype.c:291 misc-utils/findmnt.c:796
+#: libfdisk/src/parttype.c:291 misc-utils/findmnt.c:793
 #: misc-utils/uuidparse.c:199 misc-utils/uuidparse.c:217 schedutils/chrt.c:127
 #: schedutils/ionice.c:81 sys-utils/hwclock.c:293
 msgid "unknown"
@@ -8166,383 +8166,383 @@ msgstr "kan inte hämta %s: %s"
 msgid "hush login status: restore original IDs failed"
 msgstr "inloggningsstatus för hush: återställning av original-ID:n misslyckades"
 
-#: libmount/src/context.c:2740
+#: libmount/src/context.c:2739
 #, c-format
 msgid "operation failed: %m"
 msgstr "åtgärd misslyckades: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1417
+#: libmount/src/context_mount.c:1418
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to apply propagation flags"
 msgstr "VARNING: misslyckades med att tillämpa propageringsflaggor"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1427
+#: libmount/src/context_mount.c:1428
 #, c-format
 msgid "WARNING: source write-protected, mounted read-only"
 msgstr "VARNING: källa skrivskyddad, monterad som endast läsbar"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1441
+#: libmount/src/context_mount.c:1442
 #, c-format
 msgid "operation permitted for root only"
 msgstr "åtgärd endast tillåten för root"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1445
+#: libmount/src/context_mount.c:1446
 #, c-format
 msgid "%s is already mounted"
 msgstr "%s är redan monterad"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1451
+#: libmount/src/context_mount.c:1452
 #, c-format
 msgid "can't find in %s"
 msgstr "kan inte hitta i %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1454
+#: libmount/src/context_mount.c:1455
 #, c-format
 msgid "can't find mount point in %s"
 msgstr "kan inte hitta monteringspunkt i %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1457
+#: libmount/src/context_mount.c:1458
 #, c-format
 msgid "can't find mount source %s in %s"
 msgstr "kan inte hitta monteringskälla %s i %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1462
+#: libmount/src/context_mount.c:1463
 #, c-format
 msgid "more filesystems detected on %s; use -t <type> or wipefs(8)"
 msgstr "ytterligare filsystemsdetektering för %s; använd -t <typ> eller wipefs(8)"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1467
+#: libmount/src/context_mount.c:1468
 #, c-format
 msgid "failed to determine filesystem type"
 msgstr "misslyckades med att identifiera filsystemstyp"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1468
+#: libmount/src/context_mount.c:1469
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "no filesystem type specified"
 msgid "no valid filesystem type specified"
 msgstr "ingen filsystemstyp angiven"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1475
+#: libmount/src/context_mount.c:1476
 #, c-format
 msgid "can't find %s"
 msgstr "kan inte hitta %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1477
+#: libmount/src/context_mount.c:1478
 #, c-format
 msgid "no mount source specified"
 msgstr "ingen monteringspunkt angiven"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1488
+#: libmount/src/context_mount.c:1489
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "failed to parse mount options: %m"
 msgid "failed to parse mount options '%s': %m"
 msgstr "misslyckades med att tolka monteringsflaggor: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1489
+#: libmount/src/context_mount.c:1490
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "failed to parse mount options: %m"
 msgid "failed to parse mount options '%s'"
 msgstr "misslyckades med att tolka monteringsflaggor: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1492
+#: libmount/src/context_mount.c:1493
 #, c-format
 msgid "failed to parse mount options: %m"
 msgstr "misslyckades med att tolka monteringsflaggor: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1493
+#: libmount/src/context_mount.c:1494
 #, c-format
 msgid "failed to parse mount options"
 msgstr "misslyckades med att tolka monteringsflaggor"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1498
+#: libmount/src/context_mount.c:1499
 #, c-format
 msgid "failed to setup loop device for %s"
 msgstr "misslyckades med att ställa in loopenhet för %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1502
+#: libmount/src/context_mount.c:1503
 #, c-format
 msgid "overlapping loop device exists for %s"
 msgstr "överlappande loopenhet existerar för %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1506 libmount/src/context_umount.c:1263
+#: libmount/src/context_mount.c:1507 libmount/src/context_umount.c:1267
 #, c-format
 msgid "locking failed"
 msgstr "låsning misslyckades"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1510 libmount/src/context_umount.c:1269
+#: libmount/src/context_mount.c:1511 libmount/src/context_umount.c:1273
 #: sys-utils/umount.c:261 sys-utils/umount.c:277
 #, c-format
 msgid "failed to switch namespace"
 msgstr "misslyckades med att växla namnrymd"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1514
+#: libmount/src/context_mount.c:1515
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s is already mounted"
 msgid "filesystem already mounted"
 msgstr "%s är redan monterad"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1517
+#: libmount/src/context_mount.c:1518
 #, c-format
 msgid "mount failed: %m"
 msgstr "mount misslyckades: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1527
+#: libmount/src/context_mount.c:1528
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "filesystem was mounted, but failed to switch namespace back"
 msgid "filesystem was mounted, but failed to apply flags"
 msgstr "filsystemet monterades, men misslyckades med att växla tillbaka namnrymden"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1533
+#: libmount/src/context_mount.c:1534
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to update userspace mount table"
 msgstr "filsystemet monterades, men misslyckades med att uppdatera monteringstabell i användarrymd"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1539
+#: libmount/src/context_mount.c:1540
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to switch namespace back"
 msgstr "filsystemet monterades, men misslyckades med att växla tillbaka namnrymden"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1545
+#: libmount/src/context_mount.c:1546
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "filesystem was mounted, but failed to switch namespace back"
 msgid "filesystem was mounted, but failed to change ownership: %m"
 msgstr "filsystemet monterades, men misslyckades med att växla tillbaka namnrymden"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1551
+#: libmount/src/context_mount.c:1552
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "filesystem was mounted, but failed to switch namespace back"
 msgid "filesystem was mounted, but failed to change mode: %m"
 msgstr "filsystemet monterades, men misslyckades med att växla tillbaka namnrymden"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1557
+#: libmount/src/context_mount.c:1558
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "filesystem was mounted, but failed to switch namespace back"
 msgid "filesystem was mounted, but failed to attach idmapping"
 msgstr "filsystemet monterades, men misslyckades med att växla tillbaka namnrymden"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1563
+#: libmount/src/context_mount.c:1564
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but any subsequent operation failed: %m"
 msgstr "filsystemet monterades, men efterföljande åtgärd misslyckades: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1575
+#: libmount/src/context_mount.c:1576
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "mount(2) system call failed: %m"
 msgid "%s system call failed: %s"
 msgstr "mount(2) systemanrop misslyckades: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1590 login-utils/newgrp.c:228
+#: libmount/src/context_mount.c:1591 login-utils/newgrp.c:228
 #, c-format
 msgid "permission denied"
 msgstr "åtkomst nekas"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1592 libmount/src/context_mount.c:1633
+#: libmount/src/context_mount.c:1593 libmount/src/context_mount.c:1634
 #, c-format
 msgid "mount point is not a directory"
 msgstr "monteringspunkt är inte en katalog"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1594
+#: libmount/src/context_mount.c:1595
 #, c-format
 msgid "must be superuser to use mount"
 msgstr "måste vara superanvändare för att använda mount"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1601
+#: libmount/src/context_mount.c:1602
 #, c-format
 msgid "mount point is busy"
 msgstr "monteringspunkt är upptagen"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1608
+#: libmount/src/context_mount.c:1609
 #, c-format
 msgid "%s already mounted on %s"
 msgstr "%s är redan monterad på %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1612
+#: libmount/src/context_mount.c:1613
 #, c-format
 msgid "%s already mounted or mount point busy"
 msgstr "%s är redan monterad eller så är monteringspunkten upptagen"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1617
+#: libmount/src/context_mount.c:1618
 #, c-format
 msgid "mount point does not exist"
 msgstr "monteringspunkt finns inte"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1620
+#: libmount/src/context_mount.c:1621
 #, c-format
 msgid "mount point is a symbolic link to nowhere"
 msgstr "monteringspunkt är en symbolisk länk till ingenstans"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1625
+#: libmount/src/context_mount.c:1626
 #, c-format
 msgid "special device %s does not exist"
 msgstr "specialenhet %s finns inte"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1638
+#: libmount/src/context_mount.c:1639
 #, c-format
 msgid "special device %s does not exist (a path prefix is not a directory)"
 msgstr "specialenhet %s finns inte (ett sökvägsprefix är inte en katalog)"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1648
+#: libmount/src/context_mount.c:1649
 #, c-format
 msgid "mount point not mounted or bad option"
 msgstr "monteringspunkt inte monterad eller felaktig flagga"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1650
+#: libmount/src/context_mount.c:1651
 #, c-format
 msgid "not mount point or bad option"
 msgstr "inte en monteringspunkt eller felaktig flagga"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1653
+#: libmount/src/context_mount.c:1654
 #, c-format
 msgid "bad option; moving a mount residing under a shared mount is unsupported"
 msgstr "felaktig flagga; att flytta en montering som finns under en delad montering stöds inte"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1657
+#: libmount/src/context_mount.c:1658
 #, c-format
 msgid "bad option; for several filesystems (e.g. nfs, cifs) you might need a /sbin/mount.<type> helper program"
 msgstr "felaktig flagga; för flera filsystem (t.ex. nfs, cifs) kan du behöva ett hjälpprogram /sbin/mount.<typ>"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1661
+#: libmount/src/context_mount.c:1662
 #, c-format
 msgid "wrong fs type, bad option, bad superblock on %s, missing codepage or helper program, or other error"
 msgstr "fel filsystemstyp, felaktig flagga, felaktigt superblock på %s, teckentabell eller hjälpprogram saknas, eller annat fel"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1668
+#: libmount/src/context_mount.c:1669
 #, c-format
 msgid "mount table full"
 msgstr "monteringstabellen full"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1673
+#: libmount/src/context_mount.c:1674
 #, c-format
 msgid "can't read superblock on %s"
 msgstr "kan inte läsa superblock på %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1680
+#: libmount/src/context_mount.c:1681
 #, c-format
 msgid "unknown filesystem type '%s'"
 msgstr "okänd filsystemstyp ”%s”"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1683
+#: libmount/src/context_mount.c:1684
 #, c-format
 msgid "unknown filesystem type"
 msgstr "okänd filsystemstyp"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1692
+#: libmount/src/context_mount.c:1693
 #, c-format
 msgid "%s is not a block device, and stat(2) fails?"
 msgstr "%s är inte en blockenhet, och stat(2) misslyckas?"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1695
+#: libmount/src/context_mount.c:1696
 #, c-format
 msgid "the kernel does not recognize %s as a block device; maybe \"modprobe driver\" is necessary"
 msgstr "kärnan känner inte igen %s som en blockenhet; kanske ”modprobe drivrutin” är nödvändigt"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1698
+#: libmount/src/context_mount.c:1699
 #, c-format
 msgid "%s is not a block device; try \"-o loop\""
 msgstr "%s är inte en blockenhet, prova med ”-o loop”"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1700
+#: libmount/src/context_mount.c:1701
 #, c-format
 msgid "%s is not a block device"
 msgstr "%s är inte en blockenhet"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1707
+#: libmount/src/context_mount.c:1708
 #, c-format
 msgid "%s is not a valid block device"
 msgstr "%s är inte en giltig blockenhet"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1715
+#: libmount/src/context_mount.c:1716
 #, c-format
 msgid "cannot mount %s read-only"
 msgstr "kan inte montera %s som endast läsbar"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1717
+#: libmount/src/context_mount.c:1718
 #, c-format
 msgid "%s is write-protected but explicit read-write mode requested"
 msgstr "%s är skrivskyddad men en explicit skrivbart läge begärdes"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1719
+#: libmount/src/context_mount.c:1720
 #, c-format
 msgid "cannot remount %s read-write, is write-protected"
 msgstr "kan inte återmontera %s för läsning/skrivning, den är skrivskyddad"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1721
+#: libmount/src/context_mount.c:1722
 #, c-format
 msgid "bind %s failed"
 msgstr "bind %s misslyckades"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1730
+#: libmount/src/context_mount.c:1731
 #, c-format
 msgid "no medium found on %s"
 msgstr "inget media hittat på %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1737
+#: libmount/src/context_mount.c:1738
 #, c-format
 msgid "cannot mount; probably corrupted filesystem on %s"
 msgstr "kan inte montera; förmodligen korrupt filsystem på %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1746
+#: libmount/src/context_mount.c:1747
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "mount(2) system call failed: %m"
 msgid "%s system call failed: %m"
 msgstr "mount(2) systemanrop misslyckades: %m"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1257 libmount/src/context_umount.c:1311
+#: libmount/src/context_umount.c:1261 libmount/src/context_umount.c:1315
 #, c-format
 msgid "not mounted"
 msgstr "inte monterad"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1273
+#: libmount/src/context_umount.c:1277
 #, c-format
 msgid "umount failed: %m"
 msgstr "umount misslyckades: %m"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1282
+#: libmount/src/context_umount.c:1286
 #, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but failed to update userspace mount table"
 msgstr "filsystemet avmonterades, men misslyckades med att uppdatera monteringstabell i användarrymd"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1288
+#: libmount/src/context_umount.c:1292
 #, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but failed to switch namespace back"
 msgstr "filsystemet avmonterades, men misslyckades med att växla tillbaka namnrymden"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1295
+#: libmount/src/context_umount.c:1299
 #, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but any subsequent operation failed: %m"
 msgstr "filsystemet avmonterades, men efterföljande åtgärd misslyckades: %m"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1308
+#: libmount/src/context_umount.c:1312
 #, c-format
 msgid "invalid block device"
 msgstr "ogiltig blockenhet"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1314
+#: libmount/src/context_umount.c:1318
 #, c-format
 msgid "can't write superblock"
 msgstr "kan inte skriva superblock"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1317
+#: libmount/src/context_umount.c:1321
 #, c-format
 msgid "target is busy"
 msgstr "mål upptaget"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1320
+#: libmount/src/context_umount.c:1324
 #, c-format
 msgid "no mount point specified"
 msgstr "ingen monteringspunkt angavs"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1323
+#: libmount/src/context_umount.c:1327
 #, c-format
 msgid "must be superuser to unmount"
 msgstr "måste vara superanvändare för att avmontera"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1326
+#: libmount/src/context_umount.c:1330
 #, c-format
 msgid "block devices are not permitted on filesystem"
 msgstr "blockenheter är inte tillåtna på filsystem"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1329
+#: libmount/src/context_umount.c:1333
 #, c-format
 msgid "umount(2) system call failed: %m"
 msgstr "umount(2) systemanrop misslyckades: %m"
@@ -9153,7 +9153,7 @@ msgstr " -h <värd>      värdnamn som används vid utmp-loggning"
 msgid " -H             suppress hostname in the login prompt"
 msgstr " -H             undertryck värdnamn i inloggningsprompten"
 
-#: login-utils/login.c:1305 term-utils/agetty.c:3010
+#: login-utils/login.c:1305 term-utils/agetty.c:3012
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to initialize loopcxt"
 msgid "failed to initialize path context"
@@ -9516,7 +9516,9 @@ msgid "     --output-all         output all columns\n"
 msgstr "     --output-all         skriv ut alla kolumner\n"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1461
-msgid " -p, --pwd                display information related to login by password.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid " -p, --pwd                display information related to login by password.\n"
+msgid " -p, --pwd                display information related to login by password\n"
 msgstr " -p, --pwd                   visa information relaterad till inloggningen via lösenord.\n"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1462 sys-utils/lsipc.c:317
@@ -9610,7 +9612,7 @@ msgid "setuid failed"
 msgstr "setuid misslyckades"
 
 #: login-utils/nologin.c:28 misc-utils/lastlog2.c:108 misc-utils/lsclocks.c:182
-#: misc-utils/lsfd.c:1893 misc-utils/lslocks.c:810 misc-utils/mcookie.c:87
+#: misc-utils/lsfd.c:1901 misc-utils/lslocks.c:807 misc-utils/mcookie.c:87
 #: misc-utils/uuidd.c:97 misc-utils/uuidgen.c:29 sys-utils/dmesg.c:317
 #: sys-utils/ipcmk.c:67 sys-utils/irqtop.c:255 sys-utils/lscpu.c:1171
 #: sys-utils/lsipc.c:292 sys-utils/lsirq.c:50 sys-utils/lsmem.c:512
@@ -9654,66 +9656,66 @@ msgstr "får inte användas av användare som inte är root"
 msgid "authentication failed"
 msgstr "authenticering misslyckades"
 
-#: login-utils/su-common.c:451
+#: login-utils/su-common.c:453
 #, c-format
 msgid "cannot open session: %s"
 msgstr "kan inte öppna session: %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:470
+#: login-utils/su-common.c:471
 msgid "cannot block signals"
 msgstr "kan inte blockera signaler"
 
-#: login-utils/su-common.c:487
+#: login-utils/su-common.c:488
 msgid "cannot initialize signal mask for session"
 msgstr "kan inte initialisera signalmask för session"
 
-#: login-utils/su-common.c:495
+#: login-utils/su-common.c:496
 msgid "cannot initialize signal mask"
 msgstr "kan inte initialisera signalmask"
 
-#: login-utils/su-common.c:505
+#: login-utils/su-common.c:506
 msgid "cannot set signal handler for session"
 msgstr "kan inte ställa in signalhanterare för session"
 
-#: login-utils/su-common.c:513 misc-utils/uuidd.c:439
+#: login-utils/su-common.c:514 misc-utils/uuidd.c:439
 #: sys-utils/lscpu-virt.c:506
 msgid "cannot set signal handler"
 msgstr "kan inte ställa in signalhanterare"
 
-#: login-utils/su-common.c:521
+#: login-utils/su-common.c:522
 msgid "cannot set signal mask"
 msgstr "kan inte ställa in signalmask"
 
-#: login-utils/su-common.c:548 term-utils/script.c:961
+#: login-utils/su-common.c:549 term-utils/script.c:961
 #: term-utils/scriptlive.c:296
 msgid "failed to create pseudo-terminal"
 msgstr "misslyckades med att skapa pseudoterminal"
 
-#: login-utils/su-common.c:550 term-utils/script.c:968
+#: login-utils/su-common.c:551 term-utils/script.c:968
 #: term-utils/scriptlive.c:298
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to initialize %s handler"
 msgid "failed to initialize signals handler"
 msgstr "misslyckades med att initiera %s-hanterare"
 
-#: login-utils/su-common.c:565
+#: login-utils/su-common.c:566
 #, fuzzy
 #| msgid "cannot set signal handler"
 msgid "cannot set child signal handler"
 msgstr "kan inte ställa in signalhanterare"
 
-#: login-utils/su-common.c:575 term-utils/script.c:977
+#: login-utils/su-common.c:576 term-utils/script.c:977
 #: term-utils/scriptlive.c:305
 msgid "cannot create child process"
 msgstr "kan inte skapa barnprocess"
 
-#: login-utils/su-common.c:594 sys-utils/nsenter.c:621
+#: login-utils/su-common.c:595 sys-utils/nsenter.c:621
 #: sys-utils/switch_root.c:189
 #, c-format
 msgid "cannot change directory to %s"
 msgstr "kan inte ändra katalog till %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:620 term-utils/scriptlive.c:354
+#: login-utils/su-common.c:621 term-utils/scriptlive.c:354
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -9722,57 +9724,57 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Session avslutad, dödar skal…"
 
-#: login-utils/su-common.c:631
+#: login-utils/su-common.c:632
 #, c-format
 msgid " ...killed.\n"
 msgstr " …dödad.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:728
+#: login-utils/su-common.c:729
 msgid "failed to set the PATH environment variable"
 msgstr "misslyckades med att ställa in miljövariabeln PATH"
 
-#: login-utils/su-common.c:805
+#: login-utils/su-common.c:806
 msgid "cannot set groups"
 msgstr "kan inte ställa in grupper"
 
-#: login-utils/su-common.c:811
+#: login-utils/su-common.c:812
 #, c-format
 msgid "failed to establish user credentials: %s"
 msgstr "misslyckades med etablera inloggingsuppgifter: %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:821
+#: login-utils/su-common.c:822
 msgid "cannot set group id"
 msgstr "kan inte ställa in grupp-ID"
 
-#: login-utils/su-common.c:823
+#: login-utils/su-common.c:824
 msgid "cannot set user id"
 msgstr "kan inte ställa in användar-ID"
 
-#: login-utils/su-common.c:889
+#: login-utils/su-common.c:890
 msgid " -m, -p, --preserve-environment      do not reset environment variables\n"
 msgstr " -m, -p, --preserve-environment      återställ inte miljövariabler\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:890
+#: login-utils/su-common.c:891
 msgid " -w, --whitelist-environment <list>  don't reset specified variables\n"
 msgstr " -w, --whitelist-environment <lista> återställ inte angivna variabler\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:893
+#: login-utils/su-common.c:894
 msgid " -g, --group <group>             specify the primary group\n"
 msgstr " -g, --group <grupp>             ange primärgruppen\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:894
+#: login-utils/su-common.c:895
 msgid " -G, --supp-group <group>        specify a supplemental group\n"
 msgstr " -G, --supp-group <grupp>        ange en tilläggsgrupp\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:897
+#: login-utils/su-common.c:898
 msgid " -, -l, --login                  make the shell a login shell\n"
 msgstr " -, -l, --login                  gör skalet till ett inloggningsskal\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:898
+#: login-utils/su-common.c:899
 msgid " -c, --command <command>         pass a single command to the shell with -c\n"
 msgstr " -c, --command <kommando>        skicka ett enkelt kommando till skalet med -c\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:899
+#: login-utils/su-common.c:900
 msgid ""
 " --session-command <command>     pass a single command to the shell with -c\n"
 "                                   and do not create a new session\n"
@@ -9780,25 +9782,25 @@ msgstr ""
 " --session-command <kommando>    skicka ett enkelt kommando till skalet med -c\n"
 "                                   och skapa inte en ny session\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:901
+#: login-utils/su-common.c:902
 msgid " -f, --fast                      pass -f to the shell (for csh or tcsh)\n"
 msgstr " -f, --fast                      skicka -f till skalet (för csh eller tcsh)\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:902
+#: login-utils/su-common.c:903
 msgid " -s, --shell <shell>             run <shell> if /etc/shells allows it\n"
 msgstr " -s, --shell <skal>              kör <skal> om /etc/shells tillåter det\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:903
+#: login-utils/su-common.c:904
 msgid " -P, --pty                       create a new pseudo-terminal\n"
 msgstr " -P, --pty                       skapa en ny pseudoterminal\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:904
+#: login-utils/su-common.c:905
 #, fuzzy
 #| msgid " -P, --pty                       create a new pseudo-terminal\n"
 msgid " -T, --no-pty                    do not create a new pseudo-terminal (bad security!)\n"
 msgstr " -P, --pty                       skapa en ny pseudoterminal\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:914
+#: login-utils/su-common.c:915
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] -u <user> [[--] <command>]\n"
@@ -9807,7 +9809,7 @@ msgstr ""
 " %1$s [flaggor] -u <användare> [[--] <kommando>]\n"
 " %1$s [flaggor] [-] [<användare> [<argument>…]]\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:919
+#: login-utils/su-common.c:920
 msgid ""
 "Run <command> with the effective user ID and group ID of <user>.  If -u is\n"
 "not given, fall back to su(1)-compatible semantics and execute standard shell.\n"
@@ -9817,16 +9819,16 @@ msgstr ""
 "anges fall tillbaka till su(1)-kompatibel semantik och kör standardskalet.\n"
 "Bara en utav flaggorna -c, -f, -l och -s får förekomma tillsammans med -u.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:924
+#: login-utils/su-common.c:925
 msgid " -u, --user <user>               username\n"
 msgstr " -u, --user <användare>          användarnamn\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:935
+#: login-utils/su-common.c:936
 #, c-format
 msgid " %s [options] [-] [<user> [<argument>...]]\n"
 msgstr " %s [flaggor] [-] [<användare> [<argument>…]]\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:939
+#: login-utils/su-common.c:940
 msgid ""
 "Change the effective user ID and group ID to that of <user>.\n"
 "A mere - implies -l.  If <user> is not given, root is assumed.\n"
@@ -9834,53 +9836,53 @@ msgstr ""
 "Ändra det effektiva användare-ID:t och grupp-ID:t till det för <användare>.\n"
 "Ett enkelt - medför -l. Om <användare> inte anges antas root.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:1016
+#: login-utils/su-common.c:1017
 #, c-format
 msgid "specifying more than %d supplemental group is not possible"
 msgid_plural "specifying more than %d supplemental groups is not possible"
 msgstr[0] "att ange mer än %d tilläggsgrupp är inte möjligt"
 msgstr[1] "att ange mer än %d tilläggsgrupper är inte möjligt"
 
-#: login-utils/su-common.c:1022
+#: login-utils/su-common.c:1023
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist"
 msgstr "gruppen %s existerar inte"
 
-#: login-utils/su-common.c:1132
+#: login-utils/su-common.c:1133
 msgid "--pty is not supported for your system"
 msgstr "--pty stöds inte på ditt system"
 
-#: login-utils/su-common.c:1170
+#: login-utils/su-common.c:1171
 msgid "ignoring --preserve-environment, it's mutually exclusive with --login"
 msgstr "hoppar över --preserve-environment, den är ömsesidigt uteslutande med --login"
 
-#: login-utils/su-common.c:1184
+#: login-utils/su-common.c:1185
 msgid "options --{shell,fast,command,session-command,login} and --user are mutually exclusive"
 msgstr "flaggorna --{shell,fast,command,session-command,login} och --user är ömsesidigt uteslutande"
 
-#: login-utils/su-common.c:1187
+#: login-utils/su-common.c:1188
 msgid "no command was specified"
 msgstr "inget kommando angavs"
 
-#: login-utils/su-common.c:1199
+#: login-utils/su-common.c:1200
 msgid "only root can specify alternative groups"
 msgstr "endast root kan ange alternativa grupper"
 
-#: login-utils/su-common.c:1210
+#: login-utils/su-common.c:1211
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist or the user entry does not contain all the required fields"
 msgstr "användare %s finns ej eller så innehåller posten inte alla fält som krävs"
 
-#: login-utils/su-common.c:1245
+#: login-utils/su-common.c:1246
 #, c-format
 msgid "using restricted shell %s"
 msgstr "använder begränsat skal %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:1266
+#: login-utils/su-common.c:1267
 msgid "failed to allocate pty handler"
 msgstr "misslyckades med att allokera pty-hanterare"
 
-#: login-utils/su-common.c:1292
+#: login-utils/su-common.c:1293
 #, c-format
 msgid "warning: cannot change directory to %s"
 msgstr "varning: kan inte ändra katalog till %s"
@@ -10020,8 +10022,8 @@ msgstr ""
 " -t, --timeout <sekunder> maximal tid att vänta på ett lösenord (standardvärde: ingen begränsning)\n"
 " -e, --force              undersök lösenordsfiler direkt om getpwnam(3) misslyckas\n"
 
-#: login-utils/sulogin.c:1038 misc-utils/findmnt.c:1736 sys-utils/wdctl.c:792
-#: term-utils/agetty.c:852 term-utils/wall.c:224
+#: login-utils/sulogin.c:1038 misc-utils/findmnt.c:1733 sys-utils/wdctl.c:792
+#: term-utils/agetty.c:852 term-utils/wall.c:231
 msgid "invalid timeout argument"
 msgstr "ogiltigt tidsgränsargument"
 
@@ -10940,33 +10942,33 @@ msgstr "VFS-specifika monteringsflaggor"
 msgid "unknown action: %s"
 msgstr "okänd åtgärd: %s"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:784
+#: misc-utils/findmnt.c:781
 msgid "mount"
 msgstr "montera"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:787
+#: misc-utils/findmnt.c:784
 msgid "umount"
 msgstr "avmontera"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:790
+#: misc-utils/findmnt.c:787
 msgid "remount"
 msgstr "återmontera"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:793
+#: misc-utils/findmnt.c:790
 msgid "move"
 msgstr "flytta"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:991 misc-utils/findmnt.c:1269 sys-utils/eject.c:715
+#: misc-utils/findmnt.c:988 misc-utils/findmnt.c:1266 sys-utils/eject.c:715
 #: sys-utils/mount.c:400
 msgid "failed to initialize libmount table"
 msgstr "misslyckades med att initiera libmount-tabell"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1018 text-utils/hexdump-parse.c:84
+#: misc-utils/findmnt.c:1015 text-utils/hexdump-parse.c:84
 #, c-format
 msgid "can't read %s"
 msgstr "kan inte läsa %s"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1209 misc-utils/findmnt.c:1275
+#: misc-utils/findmnt.c:1206 misc-utils/findmnt.c:1272
 #: misc-utils/findmnt-verify.c:101 misc-utils/findmnt-verify.c:529
 #: sys-utils/fstrim.c:329 sys-utils/mount.c:126 sys-utils/mount.c:174
 #: sys-utils/mount.c:241 sys-utils/swapoff.c:76 sys-utils/swapoff.c:186
@@ -10975,15 +10977,15 @@ msgstr "kan inte läsa %s"
 msgid "failed to initialize libmount iterator"
 msgstr "misslyckades med att initiera libmount-iterator"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1281
+#: misc-utils/findmnt.c:1278
 msgid "failed to initialize libmount tabdiff"
 msgstr "misslyckades med att initiera libmount-tabdiff"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1309 misc-utils/kill.c:416
+#: misc-utils/findmnt.c:1306 misc-utils/kill.c:416
 msgid "poll() failed"
 msgstr "poll() misslyckades"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1408
+#: misc-utils/findmnt.c:1405
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options]\n"
@@ -10996,15 +10998,15 @@ msgstr ""
 " %1$s [flaggor] <enhet> <monteringspunkt>\n"
 " %1$s [flaggor] [--source <enhet>] [--target <sökväg> | --mountpoint <kat>]\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1415
+#: misc-utils/findmnt.c:1412
 msgid "Find a (mounted) filesystem.\n"
 msgstr "Hitta ett (monterat) filsystem.\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1418
+#: misc-utils/findmnt.c:1415
 msgid " -s, --fstab            search in static table of filesystems\n"
 msgstr " -s, --fstab             sök i statisk tabell över filsystem\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1419
+#: misc-utils/findmnt.c:1416
 msgid ""
 " -m, --mtab             search in table of mounted filesystems\n"
 "                          (includes user space mount options)\n"
@@ -11012,7 +11014,7 @@ msgstr ""
 " -m, --mtab              sök i tabell över monterade filsystem\n"
 "                           (inkluderar monteringsflaggor från användarrymd)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1421
+#: misc-utils/findmnt.c:1418
 msgid ""
 " -k, --kernel           search in kernel table of mounted\n"
 "                          filesystems (default)\n"
@@ -11020,43 +11022,43 @@ msgstr ""
 " -k, --kernel            sök i kärntabell över monterade\n"
 "                           filsystem (standard)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1424
+#: misc-utils/findmnt.c:1421
 msgid " -p, --poll[=<list>]    monitor changes in table of mounted filesystems\n"
 msgstr " -p, --poll[=<lista>]    övervaka ändringar i tabellen över monterade filsystem\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1425
+#: misc-utils/findmnt.c:1422
 msgid " -w, --timeout <num>    upper limit in milliseconds that --poll will block\n"
 msgstr " -w, --timeout <num>     övre gräns i millisekunder som --poll kommer att blockera\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1428
+#: misc-utils/findmnt.c:1425
 msgid " -A, --all              disable all built-in filters, print all filesystems\n"
 msgstr " -A, --all               inaktivera alla inbyggda filter, skriv ut alla filsystem\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1429
+#: misc-utils/findmnt.c:1426
 msgid " -a, --ascii            use ASCII chars for tree formatting\n"
 msgstr " -a, --ascii             använd ASCII-tecken för trädformatering\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1430
+#: misc-utils/findmnt.c:1427
 msgid " -b, --bytes            print sizes in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr " -b, --bytes             skriv ut storlekar i byte snarare än i ett format läsbart för människor\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1431
+#: misc-utils/findmnt.c:1428
 msgid " -C, --nocanonicalize   don't canonicalize when comparing paths\n"
 msgstr " -C, --nocanonicalize    gör inte sökvägar kanoniska vid jämförelser\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1432
+#: misc-utils/findmnt.c:1429
 msgid " -c, --canonicalize     canonicalize printed paths\n"
 msgstr " -c, --canonicalize      gör sökvägar kanoniska vid utskrift\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1433
+#: misc-utils/findmnt.c:1430
 msgid " -D, --df               imitate the output of df(1)\n"
 msgstr " -D, --df                imitera utmatning från df(1)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1434
+#: misc-utils/findmnt.c:1431
 msgid " -d, --direction <word> direction of search, 'forward' or 'backward'\n"
 msgstr " -d, --direction <ord>   sökriktning, ”forward” eller ”backward”\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1435
+#: misc-utils/findmnt.c:1432
 msgid ""
 " -e, --evaluate         convert tags (LABEL,UUID,PARTUUID,PARTLABEL) \n"
 "                          to device names\n"
@@ -11064,82 +11066,82 @@ msgstr ""
 " -e, --evaluate          konvertera taggar (LABEL,UUID,PARTUUID,PARTLABEL) \n"
 "                           till enhetsnamn\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1437
+#: misc-utils/findmnt.c:1434
 msgid " -F, --tab-file <path>  alternative file for -s, -m or -k options\n"
 msgstr " -F, --tab-file <sökväg> alternativ fil för flaggorna -s, -m eller -k\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1438
+#: misc-utils/findmnt.c:1435
 msgid " -f, --first-only       print the first found filesystem only\n"
 msgstr " -f, --first-only        skriv bara ut det första filsystemet som hittas\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1439
+#: misc-utils/findmnt.c:1436
 #, fuzzy
 #| msgid " -D, --df               imitate the output of df(1)\n"
 msgid " -I, --dfi              imitate the output of df(1) with -i option\n"
 msgstr " -D, --df                imitera utmatning från df(1)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1440
+#: misc-utils/findmnt.c:1437
 msgid " -i, --invert           invert the sense of matching\n"
 msgstr " -i, --invert            invertera matchningen\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1441 misc-utils/lslocks.c:817 sys-utils/lsns.c:1284
+#: misc-utils/findmnt.c:1438 misc-utils/lslocks.c:814 sys-utils/lsns.c:1295
 #: sys-utils/rfkill.c:640
 msgid " -J, --json             use JSON output format\n"
 msgstr " -J, --json              använd JSON-utmatningsformat\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1442 sys-utils/lsns.c:1285
+#: misc-utils/findmnt.c:1439 sys-utils/lsns.c:1296
 msgid " -l, --list             use list format output\n"
 msgstr " -l, --list              använd listutmatningsformat\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1443
+#: misc-utils/findmnt.c:1440
 msgid " -N, --task <tid>       use alternative namespace (/proc/<tid>/mountinfo file)\n"
 msgstr " -N, --task <tid>        använd alternativ namnrymd  (/proc/<tid>/mountinfo-filen)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1444
+#: misc-utils/findmnt.c:1441
 msgid " -n, --noheadings       don't print column headings\n"
 msgstr " -n, --noheadings        skriv inte ut kolumnrubriker\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1445
+#: misc-utils/findmnt.c:1442
 msgid " -O, --options <list>   limit the set of filesystems by mount options\n"
 msgstr " -O, --options <lista>   begränsa mängden filsystem efter monteringsflaggor\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1446 misc-utils/lslocks.c:820
+#: misc-utils/findmnt.c:1443 misc-utils/lslocks.c:817
 #, fuzzy
 #| msgid " -o, --output <list>    the output columns to be shown\n"
 msgid " -o, --output <list>    output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr " -o, --output <lista>    utmatningskolumner som ska visas\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1447
+#: misc-utils/findmnt.c:1444
 msgid "     --output-all       output all available columns\n"
 msgstr "     --output-all       skriv ut alla tillgängliga kolumner\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1448
+#: misc-utils/findmnt.c:1445
 msgid " -P, --pairs            use key=\"value\" output format\n"
 msgstr " -P, --pairs             använd utmatningsformat med nyckel=\"värde\"\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1449
+#: misc-utils/findmnt.c:1446
 msgid "     --pseudo           print only pseudo-filesystems\n"
 msgstr "     --pseudo           skriv endast ut pseudofilsystem\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1450
+#: misc-utils/findmnt.c:1447
 #, fuzzy
 #| msgid "     --pseudo           print only pseudo-filesystems\n"
 msgid "     --shadowed         print only filesystems over-mounted by another filesystem\n"
 msgstr "     --pseudo           skriv endast ut pseudofilsystem\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1451
+#: misc-utils/findmnt.c:1448
 msgid " -R, --submounts        print all submounts for the matching filesystems\n"
 msgstr " -R, --submounts         skriv ut alla undermonteringar för matchande filsystem\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1452
+#: misc-utils/findmnt.c:1449
 msgid " -r, --raw              use raw output format\n"
 msgstr " -r, --raw               använd rått utmatningsformat\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1453
+#: misc-utils/findmnt.c:1450
 msgid "     --real             print only real filesystems\n"
 msgstr "     --real             skriv endast ut riktiga filsystem\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1454
+#: misc-utils/findmnt.c:1451
 msgid ""
 " -S, --source <string>  the device to mount (by name, maj:min, \n"
 "                          LABEL=, UUID=, PARTUUID=, PARTLABEL=)\n"
@@ -11147,83 +11149,83 @@ msgstr ""
 " -S, --source <sträng>   enheten att montera (efter namn, övr:undr, \n"
 "                           LABEL=, UUID=, PARTUUID=, PARTLABEL=)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1456
+#: misc-utils/findmnt.c:1453
 msgid " -T, --target <path>    the path to the filesystem to use\n"
 msgstr " -T, --target <sökväg>   sökvägen till filsystemet som ska användas\n"
 
 # sebras: typo in english text
-#: misc-utils/findmnt.c:1457
+#: misc-utils/findmnt.c:1454
 #, fuzzy
 #| msgid "     --tree             enable tree format output is possible\n"
 msgid "     --tree             enable tree format output if possible\n"
 msgstr "     --tree              aktivera trädutmatningsformat om möjligt\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1458
+#: misc-utils/findmnt.c:1455
 msgid " -M, --mountpoint <dir> the mountpoint directory\n"
 msgstr " -M, --mountpoint <kat>  katalogen som är monteringspunkten\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1459
+#: misc-utils/findmnt.c:1456
 msgid " -t, --types <list>     limit the set of filesystems by FS types\n"
 msgstr " -t, --types <lista>     begränsa uppsättningen av filsystem till FS-typer\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1460
+#: misc-utils/findmnt.c:1457
 msgid " -U, --uniq             ignore filesystems with duplicate target\n"
 msgstr " -U, --uniq              hoppa över filsystem med ett dubblerat mål\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1461 misc-utils/lslocks.c:824 sys-utils/lsns.c:1292
+#: misc-utils/findmnt.c:1458 misc-utils/lslocks.c:821 sys-utils/lsns.c:1303
 msgid " -u, --notruncate       don't truncate text in columns\n"
 msgstr " -u, --notruncate        trunkera inte text i kolumner\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1462
+#: misc-utils/findmnt.c:1459
 msgid " -v, --nofsroot         don't print [/dir] for bind or btrfs mounts\n"
 msgstr " -v, --nofsroot          skriv inte ut [/kat] för bind- eller btrfs-monteringar\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1463
+#: misc-utils/findmnt.c:1460
 msgid " -y, --shell            use column names to be usable as shell variable identifiers\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1466
+#: misc-utils/findmnt.c:1463
 msgid " -x, --verify           verify mount table content (default is fstab)\n"
 msgstr " -x, --verify            verifiera innehållet i monteringstabell (standardvärdet är fstab)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1467
+#: misc-utils/findmnt.c:1464
 msgid "     --verbose          print more details\n"
 msgstr "     --verbose           skriv ut utförlig information\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1468
+#: misc-utils/findmnt.c:1465
 #, fuzzy
 #| msgid " -a, --all            print all devices\n"
 msgid "     --vfs-all          print all VFS options\n"
 msgstr " -a, --all             skriv ut alla enheter\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1471 misc-utils/lslocks.c:827
+#: misc-utils/findmnt.c:1468 misc-utils/lslocks.c:824
 #, fuzzy
 #| msgid "     --list-modes         list available modes\n"
 msgid " -H, --list-columns     list the available columns\n"
 msgstr "     --list-modes         lista tillgängliga lägen\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1632
+#: misc-utils/findmnt.c:1629
 #, c-format
 msgid "unknown direction '%s'"
 msgstr "okänd riktning ”%s”"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1713
+#: misc-utils/findmnt.c:1710
 msgid "invalid TID argument"
 msgstr "ogiltigt TID-argument"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1816
+#: misc-utils/findmnt.c:1811
 msgid "--poll accepts only one file, but more specified by --tab-file"
 msgstr "--poll accepterar bara en fil, men fler angivna av --tab-file"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1820
+#: misc-utils/findmnt.c:1815
 msgid "options --target and --source can't be used together with command line element that is not an option"
 msgstr "flaggorna --target och --source kan inte användas tillsammans med kommandoradselement som inte är en flagga"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1873 sys-utils/fstrim.c:308
+#: misc-utils/findmnt.c:1868 sys-utils/fstrim.c:308
 msgid "failed to initialize libmount cache"
 msgstr "misslyckades med att initiera libmount-cachen"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1918
+#: misc-utils/findmnt.c:1913
 #, c-format
 msgid "%s column is requested, but --poll is not enabled"
 msgstr "%s-kolumnen är begärd, men --poll är inte aktiverad"
@@ -11475,11 +11477,11 @@ msgstr " -T, --test                    testa vilken getopt(1) version som finns\
 msgid " -u, --unquoted                do not quote the output\n"
 msgstr " -u, --unquoted                citera inte utmatning\n"
 
-#: misc-utils/getopt.c:409 misc-utils/getopt.c:468
+#: misc-utils/getopt.c:409 misc-utils/getopt.c:467
 msgid "missing optstring argument"
 msgstr "flaggsträngsargument saknas"
 
-#: misc-utils/getopt.c:463
+#: misc-utils/getopt.c:462
 msgid "internal error, contact the author."
 msgstr "internt fel, kontakta författaren."
 
@@ -11984,46 +11986,52 @@ msgid "cannot find process \"%s\""
 msgstr "kan inte hitta process ”%s”"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:111
-msgid " -b, --before DAYS       Print only records older than DAYS\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid " -z, --zoned          print zone model\n"
+msgid " -b, --before DAYS       print only records older than DAYS\n"
+msgstr " -z, --zoned           skriv ut zonmodell\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:112
 #, fuzzy
 #| msgid " -C, --clear                 clear the kernel ring buffer\n"
-msgid " -C, --clear             Clear record of a user (requires -u)\n"
+msgid " -C, --clear             clear record of a user (requires -u)\n"
 msgstr " -C, --clear                 töm kärnans ringbuffert\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:113
-msgid " -d, --database FILE     Use FILE as lastlog2 database\n"
+msgid " -d, --database FILE     use FILE as lastlog2 database\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:114
-msgid " -i, --import FILE       Import data from old lastlog file\n"
+msgid " -i, --import FILE       import data from old lastlog file\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:115
-msgid " -r, --rename NEWNAME    Rename existing user to NEWNAME (requires -u)\n"
+msgid " -r, --rename NEWNAME    rename existing user to NEWNAME (requires -u)\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:116
 #, fuzzy
 #| msgid " -u, --userspace             display userspace messages\n"
-msgid " -s, --service           Display PAM service\n"
+msgid " -s, --service           display PAM service\n"
 msgstr " -u, --userspace             visa meddelanden från användarrymden\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:117
 #, fuzzy
 #| msgid " -r, --reset               reset all the counters (root only)\n"
-msgid " -S, --set               ySet lastlog record to current time (requires -u)\n"
+msgid " -S, --set               set lastlog record to current time (requires -u)\n"
 msgstr " -r, --reset               återställ alla räknare (endast root)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:118
-msgid " -t, --time DAYS         Print only lastlog records more recent than DAYS\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid " -r, --reset               reset all the counters (root only)\n"
+msgid " -t, --time DAYS         print only lastlog records more recent than DAYS\n"
+msgstr " -r, --reset               återställ alla räknare (endast root)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:119
-msgid " -u, --user LOGIN        Print lastlog record of the specified LOGIN\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid " -r, --reset               reset all the counters (root only)\n"
+msgid " -u, --user LOGIN        print lastlog record of the specified LOGIN\n"
+msgstr " -r, --reset               återställ alla räknare (endast root)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:166 misc-utils/lastlog2.c:199
 #, fuzzy
@@ -12599,265 +12607,265 @@ msgstr "maximalt antal öppna filer"
 msgid "maximum number of active zones"
 msgstr "maximalt antal processer"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1347 misc-utils/lsfd.c:1272
+#: misc-utils/lsblk.c:1345 misc-utils/lsfd.c:1280
 #, fuzzy
 #| msgid "Failed to apply script %s"
 msgid "failed to apply filter"
 msgstr "Misslyckades med att tillämpa skript %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1564
+#: misc-utils/lsblk.c:1562
 msgid "failed to allocate device"
 msgstr "misslyckades med att allokera enhet"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1624
+#: misc-utils/lsblk.c:1622
 msgid "failed to open device directory in sysfs"
 msgstr "misslyckades med att öppna enhetskatalog i sysfs"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1812
+#: misc-utils/lsblk.c:1810
 #, c-format
 msgid "%s: failed to get sysfs name"
 msgstr "%s: misslyckades med att hämta sysfs-namn"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1824
+#: misc-utils/lsblk.c:1822
 #, c-format
 msgid "%s: failed to get whole-disk device number"
 msgstr "%s: misslyckades med att hämta enhetsnummer för hela disken"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1897 misc-utils/lsblk.c:1945
+#: misc-utils/lsblk.c:1895 misc-utils/lsblk.c:1943
 msgid "failed to allocate /sys handler"
 msgstr "misslyckades med att allokera /sys-hanterare"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2005 misc-utils/lsblk.c:2007 misc-utils/lsblk.c:2036
-#: misc-utils/lsblk.c:2038
+#: misc-utils/lsblk.c:2003 misc-utils/lsblk.c:2005 misc-utils/lsblk.c:2034
+#: misc-utils/lsblk.c:2036
 #, c-format
 msgid "failed to parse list '%s'"
 msgstr "misslyckades med att tolka lista ”%s”"
 
 #. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
-#: misc-utils/lsblk.c:2012
+#: misc-utils/lsblk.c:2010
 #, c-format
 msgid "the list of excluded devices is too large (limit is %d devices)"
 msgstr "listan exkluderar enheter som är för stora (begränsningen är %d enheter)"
 
 #. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
-#: misc-utils/lsblk.c:2043
+#: misc-utils/lsblk.c:2041
 #, c-format
 msgid "the list of included devices is too large (limit is %d devices)"
 msgstr "listan över inkluderade enheter är för stor (begränsningen är %d enheter)"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2119 misc-utils/lsfd.c:1955
+#: misc-utils/lsblk.c:2117 misc-utils/lsfd.c:1963
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate iterator"
 msgid "failed to allocate filter"
 msgstr "misslyckades med att allokera iterator"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2121 misc-utils/lsfd.c:1957
+#: misc-utils/lsblk.c:2119 misc-utils/lsfd.c:1965
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "failed to parse %s"
 msgid "failed to parse \"%s\": %s"
 msgstr "misslyckades med att tolka %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2152
+#: misc-utils/lsblk.c:2150
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "unexpected value in %s: %ju"
 msgid "unexpected counter specification: %s"
 msgstr "oväntat värde i %s: %ju"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2156
+#: misc-utils/lsblk.c:2154
 #, fuzzy
 #| msgid "no mount source specified"
 msgid "counter not properly specified"
 msgstr "ingen monteringspunkt angiven"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2166 misc-utils/lsfd.c:2045
+#: misc-utils/lsblk.c:2164 misc-utils/lsfd.c:2053
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate iterator"
 msgid "failed to allocate counter"
 msgstr "misslyckades med att allokera iterator"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2183
+#: misc-utils/lsblk.c:2181
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "unsupported source tag: %s"
 msgid "unsupported counter type: %s"
 msgstr "källtagg stöds inte: %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2196
+#: misc-utils/lsblk.c:2194
 msgid "Summary:\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2293
+#: misc-utils/lsblk.c:2291
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to initialize loopcxt"
 msgid "failed to initialize filter"
 msgstr "misslyckades med att initialisera loopcxt"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2302 sys-utils/wdctl.c:230
+#: misc-utils/lsblk.c:2300 sys-utils/wdctl.c:230
 #, c-format
 msgid " %s [options] [<device> ...]\n"
 msgstr " %s [flaggor] [<enhet> …]\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2305
+#: misc-utils/lsblk.c:2303
 msgid "List information about block devices.\n"
 msgstr "Lista information om blockenheter.\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2308
+#: misc-utils/lsblk.c:2306
 #, fuzzy
 #| msgid " -d, --nodeps         don't print slaves or holders\n"
 msgid " -A, --noempty        don't print empty devices\n"
 msgstr " -d, --nodeps          skriv inte ute slavar eller hållare\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2309
+#: misc-utils/lsblk.c:2307
 msgid " -D, --discard        print discard capabilities\n"
 msgstr " -D, --discard         skriv ut kasseringsförmågor\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2310
+#: misc-utils/lsblk.c:2308
 msgid " -E, --dedup <column> de-duplicate output by <column>\n"
 msgstr " -E, --dedup <kolumn> reducera utmaning med <kolumn>\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2311
+#: misc-utils/lsblk.c:2309
 msgid " -I, --include <list> show only devices with specified major numbers\n"
 msgstr " -I, --include <lista> visa bara enheter med angivna övrenummer\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2312 sys-utils/lsirq.c:56 sys-utils/lsmem.c:518
+#: misc-utils/lsblk.c:2310 sys-utils/lsirq.c:56 sys-utils/lsmem.c:518
 msgid " -J, --json           use JSON output format\n"
 msgstr " -J, --json            använd utmatningsformatet JSON\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2313
+#: misc-utils/lsblk.c:2311
 msgid " -M, --merge          group parents of sub-trees (usable for RAIDs, Multi-path)\n"
 msgstr " -M, --merge          gruppera föräldrar till underträd (avändbart för RAID:ar, Multi-path)\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2314
+#: misc-utils/lsblk.c:2312
 msgid " -O, --output-all     output all columns\n"
 msgstr " -O, --output-all      skriv ut alla kolumner\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2316
+#: misc-utils/lsblk.c:2314
 msgid " -Q, --filter <expr>  print only lines maching the expression\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2317
+#: misc-utils/lsblk.c:2315
 msgid "     --highlight <expr> colorize lines maching the expression\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2318
+#: misc-utils/lsblk.c:2316
 msgid "     --ct-filter <expr> restrict the next counter\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2319
+#: misc-utils/lsblk.c:2317
 msgid "     --ct <name>[:<param>[:<func>]] define a custom counter\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2320
+#: misc-utils/lsblk.c:2318
 msgid " -S, --scsi           output info about SCSI devices\n"
 msgstr " -S, --scsi            mata ut information om SCSI-enheter\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2321
+#: misc-utils/lsblk.c:2319
 #, fuzzy
 #| msgid " -S, --scsi           output info about SCSI devices\n"
 msgid " -N, --nvme           output info about NVMe devices\n"
 msgstr " -S, --scsi            mata ut information om SCSI-enheter\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2322
+#: misc-utils/lsblk.c:2320
 #, fuzzy
 #| msgid " -S, --scsi           output info about SCSI devices\n"
 msgid " -v, --virtio         output info about virtio devices\n"
 msgstr " -S, --scsi            mata ut information om SCSI-enheter\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2323
+#: misc-utils/lsblk.c:2321
 msgid " -T, --tree[=<column>] use tree format output\n"
 msgstr " -T, --tree[=<kolumn>] använd trädutmatningsformat\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2324
+#: misc-utils/lsblk.c:2322
 msgid " -a, --all            print all devices\n"
 msgstr " -a, --all             skriv ut alla enheter\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2326
+#: misc-utils/lsblk.c:2324
 msgid " -d, --nodeps         don't print slaves or holders\n"
 msgstr " -d, --nodeps          skriv inte ute slavar eller hållare\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2327
+#: misc-utils/lsblk.c:2325
 msgid " -e, --exclude <list> exclude devices by major number (default: RAM disks)\n"
 msgstr " -e, --exclude <lista> exkludera enheter efter övrenummer (standard: RAM-diskar)\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2328
+#: misc-utils/lsblk.c:2326
 msgid " -f, --fs             output info about filesystems\n"
 msgstr " -f, --fs              skriv ut information om filsystem\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2329
+#: misc-utils/lsblk.c:2327
 msgid " -i, --ascii          use ascii characters only\n"
 msgstr " -i, --ascii           använd endast ascii-tecken\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2330
+#: misc-utils/lsblk.c:2328
 msgid " -l, --list           use list format output\n"
 msgstr " -l, --list            använd listutmatningsformatet\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2331
+#: misc-utils/lsblk.c:2329
 msgid " -m, --perms          output info about permissions\n"
 msgstr " -m, --perms           skriv ut information om rättigheter\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2332 sys-utils/lsirq.c:58 sys-utils/lsmem.c:522
+#: misc-utils/lsblk.c:2330 sys-utils/lsirq.c:58 sys-utils/lsmem.c:522
 msgid " -n, --noheadings     don't print headings\n"
 msgstr " -n, --noheadings      skriv inte ut rubriker\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2333
+#: misc-utils/lsblk.c:2331
 #, fuzzy
 #| msgid " -o, --output <list>  output columns\n"
 msgid " -o, --output <list>  output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr " -o, --output <lista>  skriv ut kolumner\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2334
+#: misc-utils/lsblk.c:2332
 msgid " -p, --paths          print complete device path\n"
 msgstr " -p, --paths           skriv ut fullständig enhetssökväg\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2336
+#: misc-utils/lsblk.c:2334
 msgid " -s, --inverse        inverse dependencies\n"
 msgstr " -s, --inverse         omvända beroenden\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2337
+#: misc-utils/lsblk.c:2335
 msgid " -t, --topology       output info about topology\n"
 msgstr " -t, --topology        mata ut information om topologi\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2338
+#: misc-utils/lsblk.c:2336
 #, fuzzy
 #| msgid " -c, --output-width <width>       width of output in number of characters\n"
 msgid " -w, --width <num>    specifies output width as number of characters\n"
 msgstr " -c, --output-width <bredd>       utmatningsbredd i antal tecken\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2339
+#: misc-utils/lsblk.c:2337
 msgid " -x, --sort <column>  sort output by <column>\n"
 msgstr " -x, --sort <kolumn>   sortera utmatning efter <kolumn>\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2340
+#: misc-utils/lsblk.c:2338
 msgid " -y, --shell          use column names to be usable as shell variable identifiers\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2341
+#: misc-utils/lsblk.c:2339
 #, fuzzy
 #| msgid " -z, --zoned          print zone model\n"
 msgid " -z, --zoned          print zone related information\n"
 msgstr " -z, --zoned           skriv ut zonmodell\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2342
+#: misc-utils/lsblk.c:2340
 msgid "     --sysroot <dir>  use specified directory as system root\n"
 msgstr "     --sysroot <kat>  använd angiven katalog som systemrot\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2345
+#: misc-utils/lsblk.c:2343
 #, fuzzy
 #| msgid "     --list-modes         list available modes\n"
 msgid " -H, --list-columns   list the available columns\n"
 msgstr "     --list-modes         lista tillgängliga lägen\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2384
+#: misc-utils/lsblk.c:2382
 #, c-format
 msgid "failed to access sysfs directory: %s"
 msgstr "misslyckades med att komma åt sysfs-katalog: %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2643
+#: misc-utils/lsblk.c:2641
 #, fuzzy
 #| msgid "invalid partition number argument"
 msgid "invalid output width number argument"
 msgstr "ogiltigt partitionsnummerargument"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2805
+#: misc-utils/lsblk.c:2803
 msgid "failed to allocate device tree"
 msgstr "misslyckades med att allokera enhetsträd"
 
@@ -12981,677 +12989,677 @@ msgstr " -p, --pid <pid>         visa bara lås som hålls av denna process\n"
 msgid "Unknown clock: %s"
 msgstr "Okänt kommando: %s"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:259 misc-utils/lsclocks.c:388
-#: misc-utils/lsclocks.c:435
+#: misc-utils/lsclocks.c:259 misc-utils/lsclocks.c:389
+#: misc-utils/lsclocks.c:436
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Could not open %s\n"
 msgid "Could not open %s"
 msgstr "Kunde inte öppna %s\n"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:325
+#: misc-utils/lsclocks.c:326
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to parse --timeout"
 msgid "failed to format iso time"
 msgstr "misslyckades med att tolka --timeout"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:334 misc-utils/lsclocks.c:347
+#: misc-utils/lsclocks.c:335 misc-utils/lsclocks.c:348
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to create reload file: %s: %m"
 msgid "failed to format relative time"
 msgstr "misslyckades med att skapa återinläsningsfil: %s: %m"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:414 misc-utils/lsclocks.c:478
+#: misc-utils/lsclocks.c:415 misc-utils/lsclocks.c:479
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "could not read: %s"
 msgid "Could not glob: %d"
 msgstr "kunde inte läsa: %s"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:443 sys-utils/hwclock-rtc.c:145
+#: misc-utils/lsclocks.c:444 sys-utils/hwclock-rtc.c:145
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "ioctl(%s) to %s to read the time failed"
 msgid "ioctl(RTC_RD_NAME) to %s to read the time failed"
 msgstr "ioctl(%s) till %s för att läsa tiden misslyckades"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:502
+#: misc-utils/lsclocks.c:503
 #, c-format
 msgid "Could not get CPU clock of process %jd: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:599 misc-utils/lslocks.c:385 misc-utils/uuidd.c:791
+#: misc-utils/lsclocks.c:600 misc-utils/lslocks.c:385 misc-utils/uuidd.c:791
 #: misc-utils/waitpid.c:54 sys-utils/nsenter.c:390
 msgid "failed to parse pid"
 msgstr "misslyckades med att tolka pid"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:627
+#: misc-utils/lsclocks.c:628
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to get lock"
 msgid "failed to get time"
 msgstr "misslyckades med att ta lås"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:147
+#: misc-utils/lsfd.c:155
 msgid "class of anonymous inode"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:150
+#: misc-utils/lsfd.c:158
 #, fuzzy
 #| msgid "cannot create child process"
 msgid "association between file and process"
 msgstr "kan inte skapa barnprocess"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:153
+#: misc-utils/lsfd.c:161
 msgid "block device driver name resolved by /proc/devices"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:156
+#: misc-utils/lsfd.c:164
 msgid "bpf map id associated with the fd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:159
+#: misc-utils/lsfd.c:167
 #, fuzzy
 #| msgid "filesystem type"
 msgid "bpf map type (decoded)"
 msgstr "filsystemstyp"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:162
+#: misc-utils/lsfd.c:170
 #, fuzzy
 #| msgid "filesystem type"
 msgid "bpf map type (raw)"
 msgstr "filsystemstyp"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:165
+#: misc-utils/lsfd.c:173
 msgid "bpf object name"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:168
+#: misc-utils/lsfd.c:176
 msgid "bpf program id associated with the fd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:171
+#: misc-utils/lsfd.c:179
 #, fuzzy
 #| msgid "No program specified"
 msgid "bpf program type (decoded)"
 msgstr "Inget program angivet"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:174
+#: misc-utils/lsfd.c:182
 #, fuzzy
 #| msgid "filesystem type"
 msgid "bpf program type (raw)"
 msgstr "filsystemstyp"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:177
+#: misc-utils/lsfd.c:185
 msgid "character device driver name resolved by /proc/devices"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:180
+#: misc-utils/lsfd.c:188
 #, fuzzy
 #| msgid "command of the process holding the lock"
 msgid "command of the process opening the file"
 msgstr "kommando för processen som håller låset"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:183
+#: misc-utils/lsfd.c:191
 msgid "reachability from the file system"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:186
+#: misc-utils/lsfd.c:194
 #, fuzzy
 #| msgid "device backing file"
 msgid "ID of device containing file"
 msgstr "underlagsfil för enhet"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:189
+#: misc-utils/lsfd.c:197
 msgid "device type (blk, char, or nodev)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:192
+#: misc-utils/lsfd.c:200
 msgid "IPC endpoints information communicated with the fd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:195
+#: misc-utils/lsfd.c:203
 #, fuzzy
 #| msgid "reset failed"
 msgid "eventfd ID"
 msgstr "reset misslyckades"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:198
+#: misc-utils/lsfd.c:206
 #, fuzzy
 #| msgid "bad file descriptor"
 msgid "file descriptors targeted by the eventpoll file"
 msgstr "ogiltig fildeskriptor"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:201
+#: misc-utils/lsfd.c:209
 #, fuzzy
 #| msgid "bad file descriptor"
 msgid "file descriptor for the file"
 msgstr "ogiltig fildeskriptor"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:204
+#: misc-utils/lsfd.c:212
 msgid "flags specified when opening the file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:207
+#: misc-utils/lsfd.c:215
 #, fuzzy
 #| msgid "max number of open files"
 msgid "user ID number of the file's owner"
 msgstr "maximalt antal öppna filer"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:210
+#: misc-utils/lsfd.c:218
 msgid "local IP address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:213
+#: misc-utils/lsfd.c:221
 msgid "remote IP address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:216
+#: misc-utils/lsfd.c:224
 msgid "local IPv6 address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:219
+#: misc-utils/lsfd.c:227
 msgid "remote IPv6 address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:222 misc-utils/lslocks.c:84
+#: misc-utils/lsfd.c:230 misc-utils/lslocks.c:84
 #, fuzzy
 #| msgid "logical NUMA node number"
 msgid "inode number"
 msgstr "logiskt nummer för NUMA-nod"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:225
+#: misc-utils/lsfd.c:233
 msgid "list of monitoring inodes (cooked)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:228
+#: misc-utils/lsfd.c:236
 msgid "list of monitoring inodes (raw, don't decode devices)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:231
+#: misc-utils/lsfd.c:239
 #, fuzzy
 #| msgid "size of the file"
 msgid "name of the file (raw)"
 msgstr "filstorlek"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:234
+#: misc-utils/lsfd.c:242
 msgid "opened by a kernel thread"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:237
+#: misc-utils/lsfd.c:245
 msgid "device ID for special, or ID of device containing file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:240
+#: misc-utils/lsfd.c:248
 msgid "length of file mapping (in page)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:243
+#: misc-utils/lsfd.c:251
 msgid "misc character device name resolved by /proc/misc"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:246
+#: misc-utils/lsfd.c:254
 #, fuzzy
 #| msgid "mount"
 msgid "mount id"
 msgstr "montera"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:249
+#: misc-utils/lsfd.c:257
 #, fuzzy
 #| msgid "lock access mode"
 msgid "access mode (rwx)"
 msgstr "åtkomstläge för lås"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:252
+#: misc-utils/lsfd.c:260
 #, fuzzy
 #| msgid "size of the file"
 msgid "name of the file (cooked)"
 msgstr "filstorlek"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:255
+#: misc-utils/lsfd.c:263
 msgid "netlink multicast groups"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:258
+#: misc-utils/lsfd.c:266
 msgid "netlink local port id"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:261
+#: misc-utils/lsfd.c:269
 msgid "netlink protocol"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:264
+#: misc-utils/lsfd.c:272
 #, fuzzy
 #| msgid "ncount"
 msgid "link count"
 msgstr "nräkn"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:267
+#: misc-utils/lsfd.c:275
 msgid "name of the namespace (NS.TYPE:[INODE])"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:270
+#: misc-utils/lsfd.c:278
 #, fuzzy
 #| msgid "path to the namespace"
 msgid "type of the namespace"
 msgstr "sökväg till namnrymden"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:273
+#: misc-utils/lsfd.c:281
 #, fuzzy
 #| msgid "size of the file"
 msgid "owner of the file"
 msgstr "filstorlek"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:276
+#: misc-utils/lsfd.c:284
 msgid "net interface associated with the packet socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:279
+#: misc-utils/lsfd.c:287
 msgid "L3 protocol associated with the packet socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:282
+#: misc-utils/lsfd.c:290
 msgid "block device name resolved by /proc/partition"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:285
+#: misc-utils/lsfd.c:293
 #, fuzzy
 #| msgid "PID of the process holding the lock"
 msgid "PID of the process opening the file"
 msgstr "PID för processen som håller låset"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:288
+#: misc-utils/lsfd.c:296
 #, fuzzy
 #| msgid "command of the process holding the lock"
 msgid "command of the process targeted by the pidfd"
 msgstr "kommando för processen som håller låset"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:291
+#: misc-utils/lsfd.c:299
 msgid "NSpid field in fdinfo of the pidfd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:294
+#: misc-utils/lsfd.c:302
 #, fuzzy
 #| msgid "PID of the process holding the lock"
 msgid "PID of the process targeted by the pidfd"
 msgstr "PID för processen som håller låset"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:297
+#: misc-utils/lsfd.c:305
 msgid "ICMP echo request ID"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:300
+#: misc-utils/lsfd.c:308
 #, fuzzy
 #| msgid "%s: cannot get file position"
 msgid "file position"
 msgstr "%s: kan inte hämta filposition"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:303
+#: misc-utils/lsfd.c:311
 #, fuzzy
 #| msgid "path to the namespace"
 msgid "tty index of the counterpart"
 msgstr "sökväg till namnrymden"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:306
+#: misc-utils/lsfd.c:314
 #, fuzzy
 #| msgid "Number of attached processes"
 msgid "protocol number of the raw socket"
 msgstr "Antal fästa processer"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:309
+#: misc-utils/lsfd.c:317
 #, fuzzy
 #| msgid "no device specified"
 msgid "device ID (if special file)"
 msgstr "ingen enhet angiven"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:312
+#: misc-utils/lsfd.c:320
 #, fuzzy
 #| msgid "signals"
 msgid "masked signals"
 msgstr "signaler"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:315
+#: misc-utils/lsfd.c:323
 #, fuzzy
 #| msgid "max file size"
 msgid "file size"
 msgstr "maximal filstorlek"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:318
+#: misc-utils/lsfd.c:326
 msgid "listening socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:321
+#: misc-utils/lsfd.c:329
 msgid "inode identifying network namespace where the socket belongs to"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:324
+#: misc-utils/lsfd.c:332
 #, fuzzy
 #| msgid "partition name"
 msgid "protocol name"
 msgstr "partitionsnamn"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:327
+#: misc-utils/lsfd.c:335
 msgid "shutdown state of socket ([-r?][-w?])"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:330
+#: misc-utils/lsfd.c:338
 #, fuzzy
 #| msgid "socket"
 msgid "state of socket"
 msgstr "uttag"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:333
+#: misc-utils/lsfd.c:341
 #, fuzzy
 #| msgid "socket"
 msgid "type of socket"
 msgstr "uttag"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:336
+#: misc-utils/lsfd.c:344
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to read new partition from device; ignoring --move-data"
 msgid "file system, partition, or device containing file"
 msgstr "misslyckades med att läsa in ny partition från enheten; ignorerar --move-data"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:339
+#: misc-utils/lsfd.c:347
 #, fuzzy
 #| msgid "filesystem type"
 msgid "file type (raw)"
 msgstr "filsystemstyp"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:342
+#: misc-utils/lsfd.c:350
 msgid "local TCP address (INET address:TCP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:345
+#: misc-utils/lsfd.c:353
 msgid "remote TCP address (INET address:TCP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:348
+#: misc-utils/lsfd.c:356
 #, fuzzy
 #| msgid "logical CPU number"
 msgid "local TCP port"
 msgstr "logiskt CPU-nummer"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:351
+#: misc-utils/lsfd.c:359
 msgid "remote TCP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:354
+#: misc-utils/lsfd.c:362
 #, fuzzy
 #| msgid "PID of the process holding the lock"
 msgid "thread ID of the process opening the file"
 msgstr "PID för processen som håller låset"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:357
+#: misc-utils/lsfd.c:365
 #, fuzzy
 #| msgid "locked"
 msgid "clockid"
 msgstr "låst"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:360
+#: misc-utils/lsfd.c:368
 #, fuzzy
 #| msgid "interleave"
 msgid "interval"
 msgstr "inflätning"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:363
+#: misc-utils/lsfd.c:371
 #, fuzzy
 #| msgid "Minimum change time"
 msgid "remaining time"
 msgstr "Minsta ändringstid"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:366
+#: misc-utils/lsfd.c:374
 msgid "network interface behind the tun device"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:369
+#: misc-utils/lsfd.c:377
 #, fuzzy
 #| msgid "filesystem type"
 msgid "file type (cooked)"
 msgstr "filsystemstyp"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:372
+#: misc-utils/lsfd.c:380
 msgid "local UDP address (INET address:UDP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:375
+#: misc-utils/lsfd.c:383
 msgid "remote UDP address (INET address:UDP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:378
+#: misc-utils/lsfd.c:386
 msgid "local UDP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:381
+#: misc-utils/lsfd.c:389
 msgid "remote UDP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:384
+#: misc-utils/lsfd.c:392
 msgid "local UDPLite address (INET address:UDPLite port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:387
+#: misc-utils/lsfd.c:395
 msgid "remote UDPLite address (INET address:UDPLite port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:390
+#: misc-utils/lsfd.c:398
 msgid "local UDPLite port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:393
+#: misc-utils/lsfd.c:401
 msgid "remote UDPLite port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:396
+#: misc-utils/lsfd.c:404
 #, fuzzy
 #| msgid "Number of attached processes"
 msgid "user ID number of the process"
 msgstr "Antal fästa processer"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:399
+#: misc-utils/lsfd.c:407
 msgid "filesystem pathname for UNIX domain socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:402
+#: misc-utils/lsfd.c:410
 #, fuzzy
 #| msgid "Number of attached processes"
 msgid "user of the process"
 msgstr "Antal fästa processer"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:405
-msgid "extended version of MDOE (rwxD[Ll]m)"
+#: misc-utils/lsfd.c:413
+msgid "extended version of MODE (rwxD[Ll]m)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:449 sys-utils/prlimit.c:79
+#: misc-utils/lsfd.c:457 sys-utils/prlimit.c:79
 msgid "processes"
 msgstr "processer"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:453
+#: misc-utils/lsfd.c:461
 #, fuzzy
 #| msgid "Attached processes"
 msgid "root owned processes"
 msgstr "Fästa processer"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:457
+#: misc-utils/lsfd.c:465
 #, fuzzy
 #| msgid "kernel messages"
 msgid "kernel threads"
 msgstr "kärnmeddelanden"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:461
+#: misc-utils/lsfd.c:469
 #, fuzzy
 #| msgid "open failed"
 msgid "open files"
 msgstr "open misslyckades"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:465
+#: misc-utils/lsfd.c:473
 #, fuzzy
 #| msgid "open failed"
 msgid "RO open files"
 msgstr "open misslyckades"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:469
+#: misc-utils/lsfd.c:477
 #, fuzzy
 #| msgid "open failed"
 msgid "WO open files"
 msgstr "open misslyckades"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:473
+#: misc-utils/lsfd.c:481
 msgid "shared mappings"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:477
+#: misc-utils/lsfd.c:485
 msgid "RO shared mappings"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:481
+#: misc-utils/lsfd.c:489
 msgid "WO shared mappings"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:485
+#: misc-utils/lsfd.c:493
 #, fuzzy
 #| msgid "Regular files: %9lld\n"
 msgid "regular files"
 msgstr "Vanliga filer: %9lld\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:489
+#: misc-utils/lsfd.c:497
 #, fuzzy
 #| msgid "Sectors"
 msgid "directories"
 msgstr "Sektorer"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:493
+#: misc-utils/lsfd.c:501
 #, fuzzy
 #| msgid "socket"
 msgid "sockets"
 msgstr "uttag"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:497
+#: misc-utils/lsfd.c:505
 msgid "fifos/pipes"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:501
+#: misc-utils/lsfd.c:509
 #, fuzzy
 #| msgid "/dev/%s: not a character device"
 msgid "character devices"
 msgstr "/dev/%s: ingen teckenenhet"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:505
+#: misc-utils/lsfd.c:513
 #, fuzzy
 #| msgid "block device name"
 msgid "block devices"
 msgstr "blockenhetsnamn"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:509
+#: misc-utils/lsfd.c:517
 #, fuzzy
 #| msgid "unknown user %s"
 msgid "unknown types"
 msgstr "okänd användare %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:609
+#: misc-utils/lsfd.c:617
 msgid "too many columns are added via filter expression"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1462
+#: misc-utils/lsfd.c:1470
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate UID cache"
 msgid "failed to allocate an idcache"
 msgstr "misslyckades med att allokera UID-cache"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1680 misc-utils/lslocks.c:421
+#: misc-utils/lsfd.c:1688 misc-utils/lslocks.c:421
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(okänd)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1763 misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:157
-#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:296 misc-utils/lslocks.c:167
+#: misc-utils/lsfd.c:1771 misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:157
+#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:299 misc-utils/lslocks.c:167
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate memory: %m"
 msgid "failed to allocate memory"
 msgstr "misslyckades med att allokera minne: %m"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1792
+#: misc-utils/lsfd.c:1800
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "unexpected value in %s: %ju"
 msgid "unexpected value for pid specification: %s"
 msgstr "oväntat värde i %s: %ju"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1794
+#: misc-utils/lsfd.c:1802
 #, c-format
 msgid "garbage at the end of pid specification: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1796
+#: misc-utils/lsfd.c:1804
 #, c-format
 msgid "out of range value for pid specification: %ld"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1840 misc-utils/lslocks.c:502
+#: misc-utils/lsfd.c:1848 misc-utils/lslocks.c:501
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate pty handler"
 msgid "failed to alloc procfs handler"
 msgstr "misslyckades med att allokera pty-hanterare"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1844 misc-utils/lslocks.c:506
+#: misc-utils/lsfd.c:1852 misc-utils/lslocks.c:505
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to open: %s"
 msgid "failed to open /proc"
 msgstr "misslyckades med att öppna: %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1896
+#: misc-utils/lsfd.c:1904
 #, fuzzy
 #| msgid " -n, --noheadings          don't print headings\n"
 msgid " -l, --threads                list in threads level\n"
 msgstr " -n, --noheadings          skriv inte ut rubriker\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1897
+#: misc-utils/lsfd.c:1905
 #, fuzzy
 #| msgid " -J, --json             use JSON output format\n"
 msgid " -J, --json                   use JSON output format\n"
 msgstr " -J, --json              använd JSON-utmatningsformat\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1898
+#: misc-utils/lsfd.c:1906
 #, fuzzy
 #| msgid " -n, --noheadings          don't print headings\n"
 msgid " -n, --noheadings             don't print headings\n"
 msgstr " -n, --noheadings          skriv inte ut rubriker\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1899
+#: misc-utils/lsfd.c:1907
 #, fuzzy
 #| msgid " -o, --output <list>           output columns\n"
 msgid " -o, --output <list>          output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr " -o, --output <lista>          skriv ut kolumner\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1900
+#: misc-utils/lsfd.c:1908
 #, fuzzy
 #| msgid " -r, --raw              use raw output format\n"
 msgid " -r, --raw                    use raw output format\n"
 msgstr " -r, --raw               använd rått utmatningsformat\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1901
+#: misc-utils/lsfd.c:1909
 #, fuzzy
 #| msgid " -u, --notruncate       don't truncate text in columns\n"
 msgid " -u, --notruncate             don't truncate text in columns\n"
 msgstr " -u, --notruncate        trunkera inte text i kolumner\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1902
+#: misc-utils/lsfd.c:1910
 #, fuzzy
 #| msgid " -p, --pid <pid>...     act on these already running processes\n"
 msgid " -p, --pid  <pid(s)>          collect information only specified processes\n"
 msgstr " -p, --pid <pid>…       agera på dessa redan körande processer\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1903
+#: misc-utils/lsfd.c:1911
 msgid " -i[4|6], --inet[=4|=6]       list only IPv4 and/or IPv6 sockets\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1904
+#: misc-utils/lsfd.c:1912
 #, fuzzy
 #| msgid " -i, --noissue              do not display issue file\n"
 msgid " -Q, --filter <expr>          apply display filter\n"
 msgstr " -i, --noissue                 visa inte issue-fil\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1905
+#: misc-utils/lsfd.c:1913
 #, fuzzy
 #| msgid "     --show-issue           display issue file and exit\n"
 msgid "     --debug-filter           dump the internal data structure of filter and exit\n"
 msgstr "     --show-issue           visa issue-fil och avsluta\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1906
+#: misc-utils/lsfd.c:1914
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "     --target-prefix <path>\n"
@@ -13661,99 +13669,99 @@ msgstr ""
 "     --target-prefix <sökväg>\n"
 "                         anger sökväg som används för alla monteringspunkter\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1907
+#: misc-utils/lsfd.c:1915
 #, fuzzy
 #| msgid " -s, --counters            print individual counters within functions\n"
 msgid "     --dump-counters          dump counter definitions\n"
 msgstr " -s, --counters            skriv ut individuella räknare inom funktioner\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1908
+#: misc-utils/lsfd.c:1916
 #, fuzzy
 #| msgid "     --summary[=when] print summary information (never,always or only)\n"
 msgid "     --summary[=<when>]       print summary information (only, append, or never)\n"
 msgstr "     --summary[=när]   skriv ut sammanfattning (never,always eller only)\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1911
+#: misc-utils/lsfd.c:1919
 #, fuzzy
 #| msgid "     --list-modes         list available modes\n"
 msgid " -H, --list-columns           list the available columns\n"
 msgstr "     --list-modes         lista tillgängliga lägen\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1915
+#: misc-utils/lsfd.c:1923
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1916
+#: misc-utils/lsfd.c:1924
 msgid "With --threads"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1998
+#: misc-utils/lsfd.c:2006
 #, c-format
 msgid "too short counter specification: -C/--counter %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2002 misc-utils/lsfd.c:2008
+#: misc-utils/lsfd.c:2010 misc-utils/lsfd.c:2016
 #, c-format
 msgid "no name for counter: -C/--counter %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2012
+#: misc-utils/lsfd.c:2020
 #, c-format
 msgid "empty counter expression given: -C/--counter %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2020
+#: misc-utils/lsfd.c:2028
 #, c-format
 msgid "don't use `{' in the name of a counter: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2116
+#: misc-utils/lsfd.c:2124
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate output table"
 msgid "failed to allocate summary table"
 msgstr "misslyckades med att allokera utmatningstabell"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2126
+#: misc-utils/lsfd.c:2134
 msgid "VALUE"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2128 misc-utils/lsfd.c:2134
+#: misc-utils/lsfd.c:2136 misc-utils/lsfd.c:2142
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate output column"
 msgid "failed to allocate summary column"
 msgstr "misslyckades med att allokera utmatningskolumn"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2132
+#: misc-utils/lsfd.c:2140
 msgid "COUNTER"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2159
+#: misc-utils/lsfd.c:2167
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate output table"
 msgid "failed to allocate summary line"
 msgstr "misslyckades med att allokera utmatningstabell"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2163 misc-utils/lsfd.c:2165
+#: misc-utils/lsfd.c:2171 misc-utils/lsfd.c:2173
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to add output data"
 msgid "failed to add summary data"
 msgstr "misslyckades att lägga till utmatningsdata"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2314
+#: misc-utils/lsfd.c:2324
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "unknown argument: %s"
 msgid "unknown -i/--inet argument: %s"
 msgstr "okänt argument: %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2340 sys-utils/lsmem.c:634
+#: misc-utils/lsfd.c:2350 sys-utils/lsmem.c:634
 msgid "unsupported --summary argument"
 msgstr "argumentet --summary stöds inte"
 
-#: misc-utils/lsfd-file.c:504 misc-utils/namei.c:455 sys-utils/lsns.c:1479
+#: misc-utils/lsfd-file.c:504 misc-utils/namei.c:455 sys-utils/lsns.c:1490
 msgid "failed to allocate UID cache"
 msgstr "misslyckades med att allokera UID-cache"
 
-#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:245
+#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:248
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate output column"
 msgid "failed to alloc path context for /var/run/netns"
@@ -13801,9 +13809,9 @@ msgstr "PID för processen som blockerar låset"
 
 #: misc-utils/lslocks.c:92
 #, fuzzy
-#| msgid "size of the lock"
-msgid "HOLDERS of the lock"
-msgstr "låsstorlek"
+#| msgid "size of the file"
+msgid "holders of the lock"
+msgstr "filstorlek"
 
 #: misc-utils/lslocks.c:286
 #, fuzzy, c-format
@@ -13827,37 +13835,37 @@ msgstr "misslyckades med att tolka end"
 msgid "(undefined)"
 msgstr "(odefinierad)"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:813
+#: misc-utils/lslocks.c:810
 msgid "List local system locks.\n"
 msgstr "Lista lokala systemlås.\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:816
+#: misc-utils/lslocks.c:813
 msgid " -b, --bytes            print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr " -b, --bytes            skriv ut STORLEK i byte snarare än i format läsligt för människor\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:818
+#: misc-utils/lslocks.c:815
 msgid " -i, --noinaccessible   ignore locks without read permissions\n"
 msgstr " -i, --noinaccessible    ignorera lås utan läsrättigheter\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:819 sys-utils/lsns.c:1286 sys-utils/rfkill.c:641
+#: misc-utils/lslocks.c:816 sys-utils/lsns.c:1297 sys-utils/rfkill.c:641
 msgid " -n, --noheadings       don't print headings\n"
 msgstr " -n, --noheadings        skriv inte ut rubriker\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:821 sys-utils/lsns.c:1288 sys-utils/rfkill.c:643
+#: misc-utils/lslocks.c:818 sys-utils/lsns.c:1299 sys-utils/rfkill.c:643
 msgid "     --output-all       output all columns\n"
 msgstr "     --output-all       skriv ut alla kolumner\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:822
+#: misc-utils/lslocks.c:819
 msgid " -p, --pid <pid>        display only locks held by this process\n"
 msgstr " -p, --pid <pid>         visa bara lås som hålls av denna process\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:823 sys-utils/lsns.c:1291 sys-utils/rfkill.c:644
+#: misc-utils/lslocks.c:820 sys-utils/lsns.c:1302 sys-utils/rfkill.c:644
 msgid " -r, --raw              use the raw output format\n"
 msgstr " -r, --raw               använd rått utmatningsformat\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:910 schedutils/chrt.c:413 schedutils/ionice.c:179
+#: misc-utils/lslocks.c:907 schedutils/chrt.c:413 schedutils/ionice.c:179
 #: schedutils/taskset.c:190 schedutils/uclampset.c:249 sys-utils/choom.c:102
-#: sys-utils/lsns.c:1381 sys-utils/prlimit.c:598
+#: sys-utils/lsns.c:1392 sys-utils/prlimit.c:598
 msgid "invalid PID argument"
 msgstr "ogiltigt PID-argument"
 
@@ -14294,7 +14302,7 @@ msgstr "mottagning av signal misslyckades"
 msgid "timed out"
 msgstr "tidsgräns uppnåddes"
 
-#: misc-utils/uuidd.c:377 sys-utils/flock.c:276
+#: misc-utils/uuidd.c:377 sys-utils/flock.c:278
 msgid "cannot set up timer"
 msgstr "kan inte ställa in timer"
 
@@ -14627,7 +14635,7 @@ msgstr "sha1-baserad"
 
 #: misc-utils/uuidparse.c:267 misc-utils/wipefs.c:178
 #: sys-utils/irq-common.c:148 sys-utils/irq-common.c:481 sys-utils/lscpu.c:986
-#: sys-utils/lsns.c:1139 sys-utils/zramctl.c:505
+#: sys-utils/lsns.c:1150 sys-utils/zramctl.c:505
 msgid "failed to initialize output column"
 msgstr "misslyckades att initiera utmatningskolumn"
 
@@ -14730,7 +14738,7 @@ msgstr "ingen fil angiven"
 
 #: misc-utils/waitpid.c:239
 #, c-format
-msgid "can't want for %zu of %zu PIDs"
+msgid "can't wait for %zu of %zu PIDs"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/waitpid.c:247
@@ -17067,7 +17075,7 @@ msgstr "%s: %s (%<PRIu64> byte) trimmade\n"
 msgid "%s: %s (%ju bytes) allocated.\n"
 msgstr "%s: %s (%<PRIu64> byte) trimmade\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:53
+#: sys-utils/flock.c:55
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] <file>|<directory> <command> [<argument>...]\n"
@@ -17078,99 +17086,99 @@ msgstr ""
 " %1$s [flaggor] <fil>|<katalog> -c <kommando>\n"
 " %1$s [flaggor] <fildeskriptornummer>\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:59
+#: sys-utils/flock.c:61
 msgid "Manage file locks from shell scripts.\n"
 msgstr "Hantera fillås från skalskript.\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:62
+#: sys-utils/flock.c:64
 msgid " -s, --shared             get a shared lock\n"
 msgstr " -s, --shared             hämta ett delat lås\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:63
+#: sys-utils/flock.c:65
 msgid " -x, --exclusive          get an exclusive lock (default)\n"
 msgstr " -x, --exclusive          ta ett exklusivt lås (standard)\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:64
+#: sys-utils/flock.c:66
 msgid " -u, --unlock             remove a lock\n"
 msgstr " -u, --unlock             ta bort ett lås\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:65
+#: sys-utils/flock.c:67
 msgid " -n, --nonblock           fail rather than wait\n"
 msgstr " -n, --nonblock           rapportera fel snarare än att vänta\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:66
+#: sys-utils/flock.c:68
 msgid " -w, --timeout <secs>     wait for a limited amount of time\n"
 msgstr " -w, --timeout <sekunder> vänta under en begränsad tidsperiod\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:67
+#: sys-utils/flock.c:69
 msgid " -E, --conflict-exit-code <number>  exit code after conflict or timeout\n"
 msgstr " -E, --conflict-exit-code <nummer>  felkod efter konflikt eller nådd tidsgräns\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:68
+#: sys-utils/flock.c:70
 msgid " -o, --close              close file descriptor before running command\n"
 msgstr " -o, --close              stäng fildeskriptor innan kommando körs\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:69
+#: sys-utils/flock.c:71
 msgid " -c, --command <command>  run a single command string through the shell\n"
 msgstr " -c, --command <kommando> kör en enstaka kommandosträng genom skalet\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:70
+#: sys-utils/flock.c:72
 msgid " -F, --no-fork            execute command without forking\n"
 msgstr " -F, --no-fork           exekvera kommando utan fork\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:71
+#: sys-utils/flock.c:73
 msgid "     --verbose            increase verbosity\n"
 msgstr "     --verbose            öka utförlighet\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:108
+#: sys-utils/flock.c:110
 #, c-format
 msgid "cannot open lock file %s"
 msgstr "kan inte öppna låsfil %s"
 
-#: sys-utils/flock.c:210
+#: sys-utils/flock.c:212
 msgid "invalid timeout value"
 msgstr "ogiltigt tidsgränsvärde"
 
-#: sys-utils/flock.c:214
+#: sys-utils/flock.c:216
 msgid "invalid exit code"
 msgstr "ogiltig avslutningskod"
 
-#: sys-utils/flock.c:216
+#: sys-utils/flock.c:218
 msgid "exit code out of range (expected 0 to 255)"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:233
+#: sys-utils/flock.c:235
 msgid "the --no-fork and --close options are incompatible"
 msgstr "flaggorna --no-fork och --close är inkompatibla"
 
-#: sys-utils/flock.c:241
+#: sys-utils/flock.c:243
 #, c-format
 msgid "%s requires exactly one command argument"
 msgstr "%s kräver exakt ett kommandoargument"
 
-#: sys-utils/flock.c:259
+#: sys-utils/flock.c:261
 msgid "bad file descriptor"
 msgstr "ogiltig fildeskriptor"
 
-#: sys-utils/flock.c:262
+#: sys-utils/flock.c:264
 msgid "requires file descriptor, file or directory"
 msgstr "kräver fildeskriptor, fil eller katalog"
 
-#: sys-utils/flock.c:286
+#: sys-utils/flock.c:288
 msgid "failed to get lock"
 msgstr "misslyckades med att ta lås"
 
-#: sys-utils/flock.c:293
+#: sys-utils/flock.c:295
 msgid "timeout while waiting to get lock"
 msgstr "tidsgräns nådd medan lås väntades på"
 
-#: sys-utils/flock.c:334
+#: sys-utils/flock.c:336
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s: getting lock took %ld.%06ld seconds\n"
 msgid "%s: getting lock took %<PRId64>.%06<PRId64> seconds\n"
 msgstr "%s: att ta låset tog %ld.%06ld sekunder\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:346
+#: sys-utils/flock.c:348
 #, c-format
 msgid "%s: executing %s\n"
 msgstr "%s: kör %s\n"
@@ -17243,7 +17251,7 @@ msgstr "%s: %s (%<PRIu64> byte) trimmad på %s\n"
 msgid "%s: %s (%<PRIu64> bytes) trimmed\n"
 msgstr "%s: %s (%<PRIu64> byte) trimmade\n"
 
-#: sys-utils/fstrim.c:290 sys-utils/lsns.c:1487 sys-utils/swapon.c:759
+#: sys-utils/fstrim.c:290 sys-utils/lsns.c:1498 sys-utils/swapon.c:759
 #: sys-utils/umount.c:271
 #, c-format
 msgid "failed to parse %s"
@@ -18818,11 +18826,11 @@ msgid "name"
 msgstr "namn"
 
 #: sys-utils/irq-common.c:131 sys-utils/irq-common.c:463 sys-utils/lsmem.c:695
-#: sys-utils/lsns.c:1109
+#: sys-utils/lsns.c:1120
 msgid "failed to initialize output table"
 msgstr "misslyckades att initiera utmatningstabell"
 
-#: sys-utils/irq-common.c:165 sys-utils/lsns.c:1030
+#: sys-utils/irq-common.c:165 sys-utils/lsns.c:1041
 msgid "failed to add line to output"
 msgstr "misslyckades med att lägga till rad till utmatning"
 
@@ -18853,7 +18861,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:180
-msgid "cannot not create timerfd"
+#, fuzzy
+#| msgid "cannot not create timerfd"
+msgid "cannot create timerfd"
 msgstr "kan inte skapa timerfd"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:182
@@ -18873,7 +18883,9 @@ msgid "sigprocmask failed"
 msgstr "sigprocmask misslyckades"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:200
-msgid "cannot not create signalfd"
+#, fuzzy
+#| msgid "cannot not create signalfd"
+msgid "cannot create signalfd"
 msgstr "kan inte skapa signalfd"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:258
@@ -20455,70 +20467,70 @@ msgstr "namnrymdsidentifierare (inodsnummer)"
 msgid "owner namespace identifier (inode number)"
 msgstr "namnrymdsidentifierare (inodsnummer)"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1278
+#: sys-utils/lsns.c:1289
 #, c-format
 msgid " %s [options] [<namespace>]\n"
 msgstr " %s [flaggor] [<namnrymd>]\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1281
+#: sys-utils/lsns.c:1292
 msgid "List system namespaces.\n"
 msgstr "Lista systemnamnrymden.\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1287 sys-utils/rfkill.c:642
+#: sys-utils/lsns.c:1298 sys-utils/rfkill.c:642
 msgid " -o, --output <list>    define which output columns to use\n"
 msgstr " -o, --output <lista>    definiera vilka utmatningskolumner som ska användas\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1289
+#: sys-utils/lsns.c:1300
 #, fuzzy
 #| msgid " -q, --quiet         suppress output messages"
 msgid " -P, --persistent       namespaces without processes\n"
 msgstr " -q, --quiet         undertryck meddelanden"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1290
+#: sys-utils/lsns.c:1301
 msgid " -p, --task <pid>       print process namespaces\n"
 msgstr " -p, --task <pid>        skriv ut processnamnrymd\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1293
+#: sys-utils/lsns.c:1304
 msgid " -W, --nowrap           don't use multi-line representation\n"
 msgstr " -W, --nowrap           använd inte flerradsrepresentation\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1294
+#: sys-utils/lsns.c:1305
 msgid " -t, --type <name>      namespace type (mnt, net, ipc, user, pid, uts, cgroup, time)\n"
 msgstr " -t, --type <namn>      namnrymdstyp (mnt, net, ipc, user, pid, uts, cgroup, time)\n"
 
 # sebras: typo in english text
-#: sys-utils/lsns.c:1295
+#: sys-utils/lsns.c:1306
 #, fuzzy
 #| msgid "     --tree             enable tree format output is possible\n"
 msgid " -T, --tree <rel>       use tree format (parent, owner, or process)\n"
 msgstr "     --tree              aktivera trädutmatningsformat om möjligt\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1396
+#: sys-utils/lsns.c:1407
 #, c-format
 msgid "unknown namespace type: %s"
 msgstr "okänd namnrymdstyp: %s"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1416
+#: sys-utils/lsns.c:1427
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "unknown namespace type: %s"
 msgid "unknown tree type: %s"
 msgstr "okänd namnrymdstyp: %s"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1438
+#: sys-utils/lsns.c:1449
 msgid "--task is mutually exclusive with <namespace>"
 msgstr "--task är ömsesidigt uteslutande med <namnrymd>"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1439
+#: sys-utils/lsns.c:1450
 msgid "invalid namespace argument"
 msgstr "ogiltigt namnrymdsargument"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1469
+#: sys-utils/lsns.c:1480
 #, fuzzy
 #| msgid "--pty is not supported for your system"
 msgid "--tree={parent|owner} is unsupported for your system"
 msgstr "--pty stöds inte på ditt system"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1497
+#: sys-utils/lsns.c:1508
 #, c-format
 msgid "not found namespace: %ju"
 msgstr "hittade inte namnrymd: %ju"
@@ -22165,7 +22177,9 @@ msgid " --euid <uid|user>           set effective uid\n"
 msgstr " --euid <uid|användare>      ställ in effektivt uid\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:135
-msgid " --rgid <gid|user>           set real gid\n"
+#, fuzzy
+#| msgid " --rgid <gid|user>           set real gid\n"
+msgid " --rgid <gid|group>          set real gid\n"
 msgstr " --rgid <gid|användare>      ställ in verkligt gid\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:136
@@ -23931,9 +23945,9 @@ msgid "%s: can't exec %s: %m"
 msgstr "%s: kan inte köra %s: %m"
 
 #: term-utils/agetty.c:606 term-utils/agetty.c:774 term-utils/agetty.c:953
-#: term-utils/agetty.c:1201 term-utils/agetty.c:1480 term-utils/agetty.c:1498
-#: term-utils/agetty.c:1535 term-utils/agetty.c:1545 term-utils/agetty.c:1587
-#: term-utils/agetty.c:1948 term-utils/agetty.c:2309 term-utils/agetty.c:2891
+#: term-utils/agetty.c:1202 term-utils/agetty.c:1481 term-utils/agetty.c:1499
+#: term-utils/agetty.c:1536 term-utils/agetty.c:1546 term-utils/agetty.c:1588
+#: term-utils/agetty.c:1950 term-utils/agetty.c:2311 term-utils/agetty.c:2893
 #, c-format
 msgid "failed to allocate memory: %m"
 msgstr "misslyckades med att allokera minne: %m"
@@ -24010,46 +24024,46 @@ msgstr "%s: dupliceringsproblem: %m"
 msgid "%s: failed to get terminal attributes: %m"
 msgstr "%s: misslyckades med att hämta terminalattribut: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:1377 term-utils/agetty.c:1406
+#: term-utils/agetty.c:1378 term-utils/agetty.c:1407
 #, c-format
 msgid "setting terminal attributes failed: %m"
 msgstr "inställning av terminalattribut misslyckades: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:1525
+#: term-utils/agetty.c:1526
 msgid "cannot open os-release file"
 msgstr "kan inte öppna os-release-fil"
 
-#: term-utils/agetty.c:1692
+#: term-utils/agetty.c:1693
 #, c-format
 msgid "failed to create reload file: %s: %m"
 msgstr "misslyckades med att skapa återinläsningsfil: %s: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2012
+#: term-utils/agetty.c:2014
 #, c-format
 msgid "failed to get terminal attributes: %m"
 msgstr "misslyckades med att hämta terminalattribut: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2034
+#: term-utils/agetty.c:2036
 msgid "[press ENTER to login]"
 msgstr "[tryck på RETUR för att logga in]"
 
-#: term-utils/agetty.c:2062
+#: term-utils/agetty.c:2064
 msgid "Num Lock off"
 msgstr "Num Lock är av"
 
-#: term-utils/agetty.c:2065
+#: term-utils/agetty.c:2067
 msgid "Num Lock on"
 msgstr "Num Lock är på"
 
-#: term-utils/agetty.c:2068
+#: term-utils/agetty.c:2070
 msgid "Caps Lock on"
 msgstr "Caps Lock är på"
 
-#: term-utils/agetty.c:2071
+#: term-utils/agetty.c:2073
 msgid "Scroll Lock on"
 msgstr "Scroll Lock är på"
 
-#: term-utils/agetty.c:2074
+#: term-utils/agetty.c:2076
 #, c-format
 msgid ""
 "Hint: %s\n"
@@ -24058,32 +24072,32 @@ msgstr ""
 "Tips: %s\n"
 "\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2218
+#: term-utils/agetty.c:2220
 #, c-format
 msgid "%s: read: %m"
 msgstr "%s: läste: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2285
+#: term-utils/agetty.c:2287
 #, c-format
 msgid "%s: input overrun"
 msgstr "%s: indataspill"
 
-#: term-utils/agetty.c:2305 term-utils/agetty.c:2313
+#: term-utils/agetty.c:2307 term-utils/agetty.c:2315
 #, c-format
 msgid "%s: invalid character conversion for login name"
 msgstr "%s: ogiltig teckenkonvertering för inloggningsnamn"
 
-#: term-utils/agetty.c:2319
+#: term-utils/agetty.c:2321
 #, c-format
 msgid "%s: invalid character 0x%x in login name"
 msgstr "%s: ogiltigt tecken 0x%x i inloggningsnamn"
 
-#: term-utils/agetty.c:2404
+#: term-utils/agetty.c:2406
 #, c-format
 msgid "%s: failed to set terminal attributes: %m"
 msgstr "%s misslyckades med att ställa in terminalattribut: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2449
+#: term-utils/agetty.c:2451
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] <line> [<baud_rate>,...] [<termtype>]\n"
@@ -24092,172 +24106,176 @@ msgstr ""
 " %1$s [flaggor] <linje> [<baud_hastighet>,…] [<termtyp>]\n"
 " %1$s [flaggor] <baud_hastighet>,… <linje> [<termtyp>]\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2453
+#: term-utils/agetty.c:2455
 msgid "Open a terminal and set its mode.\n"
 msgstr "Öppna en terminal och ställ in dess läge.\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2456
+#: term-utils/agetty.c:2458
 msgid " -8, --8bits                assume 8-bit tty\n"
 msgstr " -8, --8bits                   antag att det är en 8-bitars tty\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2457
+#: term-utils/agetty.c:2459
 msgid " -a, --autologin <user>     login the specified user automatically\n"
 msgstr " -a, --autologin <användare>   logga in den angivna användaren automatiskt\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2458
+#: term-utils/agetty.c:2460
 msgid " -c, --noreset              do not reset control mode\n"
 msgstr " -c, --noreset                 återställ inte kontrolläge\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2459
+#: term-utils/agetty.c:2461
 msgid " -E, --remote               use -r <hostname> for login(1)\n"
 msgstr " -E, --remote                  använd -r <värdnamn> för login(1)\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2460
+#: term-utils/agetty.c:2462
 msgid " -f, --issue-file <list>    display issue files or directories\n"
 msgstr " -f, --issue-file <lista>   visa issue-filer eller kataloger\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2461
+#: term-utils/agetty.c:2463
 msgid "     --show-issue           display issue file and exit\n"
 msgstr "     --show-issue           visa issue-fil och avsluta\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2462
+#: term-utils/agetty.c:2464
 msgid " -h, --flow-control         enable hardware flow control\n"
 msgstr " -h, --flow-control            aktivera hårdvarubaserad flödeskontroll\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2463
+#: term-utils/agetty.c:2465
 msgid " -H, --host <hostname>      specify login host\n"
 msgstr " -H, --host <värdnamn>         ange inloggningsvärd\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2464
+#: term-utils/agetty.c:2466
 msgid " -i, --noissue              do not display issue file\n"
 msgstr " -i, --noissue                 visa inte issue-fil\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2465
+#: term-utils/agetty.c:2467
 msgid " -I, --init-string <string> set init string\n"
 msgstr " -I, --init-string <sträng>    ställ in initierings-sträng\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2466
-msgid " -J  --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
+#: term-utils/agetty.c:2468
+#, fuzzy
+#| msgid " -J  --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
+msgid " -J, --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
 msgstr " -J  --noclear                 rensa inte skärmen innan prompt\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2467
+#: term-utils/agetty.c:2469
 msgid " -l, --login-program <file> specify login program\n"
 msgstr " -l, --login-program <fil>     ange inloggningsprogram\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2468
+#: term-utils/agetty.c:2470
 msgid " -L, --local-line[=<mode>]  control the local line flag\n"
 msgstr " -L, --local-line[=<läge>]     styr flaggan för den lokala linjen\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2469
+#: term-utils/agetty.c:2471
 msgid " -m, --extract-baud         extract baud rate during connect\n"
 msgstr " -m, --extract-baud            extrahera baud-hastighet under anslutning\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2470
+#: term-utils/agetty.c:2472
 msgid " -n, --skip-login           do not prompt for login\n"
 msgstr " -n, --skip-login              fråga inte efter inloggning\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2471
-msgid " -N  --nonewline            do not print a newline before issue\n"
+#: term-utils/agetty.c:2473
+#, fuzzy
+#| msgid " -N  --nonewline            do not print a newline before issue\n"
+msgid " -N, --nonewline            do not print a newline before issue\n"
 msgstr " -N  --nonewline               skriv inte ut nyrad innan issue-fil\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2472
+#: term-utils/agetty.c:2474
 msgid " -o, --login-options <opts> options that are passed to login\n"
 msgstr " -o, --login-options <flaggor> flaggor som skickas vidare till login\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2473
+#: term-utils/agetty.c:2475
 msgid " -p, --login-pause          wait for any key before the login\n"
 msgstr " -p, --login-pause             vänta på valfri tangent innan inloggning\n"
 
 # sebras: change root to the given directory
-#: term-utils/agetty.c:2474
+#: term-utils/agetty.c:2476
 msgid " -r, --chroot <dir>         change root to the directory\n"
 msgstr " -r, --chroot <kat>            ändra rot till angiven katalog\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2475
+#: term-utils/agetty.c:2477
 msgid " -R, --hangup               do virtually hangup on the tty\n"
 msgstr " -R, --hangup                  avring tty:n virtuellt\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2476
+#: term-utils/agetty.c:2478
 msgid " -s, --keep-baud            try to keep baud rate after break\n"
 msgstr " -s, --keep-baud               försök att behålla baud-hastighet efter avbrott\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2477
+#: term-utils/agetty.c:2479
 msgid " -t, --timeout <number>     login process timeout\n"
 msgstr " -t, --timeout <nummer>        tidsgräns för inloggningsprocess\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2478
+#: term-utils/agetty.c:2480
 msgid " -U, --detect-case          detect uppercase terminal\n"
 msgstr " -U, --detect-case             identifiera terminal som använder versaler\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2479
+#: term-utils/agetty.c:2481
 msgid " -w, --wait-cr              wait carriage-return\n"
 msgstr " -w, --wait-cr                 vänta på vagnretur\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2480
+#: term-utils/agetty.c:2482
 msgid "     --nohints              do not print hints\n"
 msgstr "     --nohints                 skriv inte ut tips\n"
 
 # sebras: hostname will not be shown at all
-#: term-utils/agetty.c:2481
+#: term-utils/agetty.c:2483
 msgid "     --nohostname           no hostname at all will be shown\n"
 msgstr "     --nohostname              värdnamnet kommer inte att visas alls\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2482
+#: term-utils/agetty.c:2484
 msgid "     --long-hostname        show full qualified hostname\n"
 msgstr "     --long-hostname           visa fullständigt värdnamn\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2483
+#: term-utils/agetty.c:2485
 msgid "     --erase-chars <string> additional backspace chars\n"
 msgstr "     --erase-chars <sträng>    ytterligare backstegstecken\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2484
+#: term-utils/agetty.c:2486
 msgid "     --kill-chars <string>  additional kill chars\n"
 msgstr "     --kill-chars <sträng>     ytterligare tecken som ignorerar alla tidigare tecken\n"
 
 # sebras: change directory before login
-#: term-utils/agetty.c:2485
+#: term-utils/agetty.c:2487
 msgid "     --chdir <directory>    chdir before the login\n"
 msgstr "     --chdir <katalog>         byt katalog innan inloggning\n"
 
 # sebras: <seconds> seconds of delay before prompt
-#: term-utils/agetty.c:2486
+#: term-utils/agetty.c:2488
 msgid "     --delay <number>       sleep seconds before prompt\n"
 msgstr "     --delay <nummer>          antal sekunder fördröjning innan prompt\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2487
+#: term-utils/agetty.c:2489
 msgid "     --nice <number>        run login with this priority\n"
 msgstr "     --nice <nummer>           kör inloggning med denna prioritet\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2488
+#: term-utils/agetty.c:2490
 msgid "     --reload               reload prompts on running agetty instances\n"
 msgstr "     --reload                  återinläs prompt i körande agetty-instanser\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2489
+#: term-utils/agetty.c:2491
 msgid "     --list-speeds          display supported baud rates\n"
 msgstr "     --list-types      visa baud-hastigheter som stöds\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2848
+#: term-utils/agetty.c:2850
 #, c-format
 msgid "%d user"
 msgid_plural "%d users"
 msgstr[0] "%d användare"
 msgstr[1] "%d användare"
 
-#: term-utils/agetty.c:2978
+#: term-utils/agetty.c:2980
 #, c-format
 msgid "checkname failed: %m"
 msgstr "checkname misslyckades: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2990
+#: term-utils/agetty.c:2992
 #, c-format
 msgid "cannot touch file %s"
 msgstr "kan inte röra filen %s"
 
-#: term-utils/agetty.c:2994
+#: term-utils/agetty.c:2996
 msgid "--reload is unsupported on your system"
 msgstr "--reload stöds inte på ditt system"
 
-#: term-utils/agetty.c:3016
+#: term-utils/agetty.c:3018
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to open directory"
 msgid "failed to open credentials directory"
@@ -24891,41 +24909,41 @@ msgstr "ogiltigt gruppargument"
 msgid "%s: unknown gid"
 msgstr "%s: okänd gid"
 
-#: term-utils/wall.c:175
+#: term-utils/wall.c:182
 msgid "getgrouplist found more groups than sysconf allows"
 msgstr "getgrouplist hittade fler grupper än sysconf tillåter"
 
-#: term-utils/wall.c:221
+#: term-utils/wall.c:228
 msgid "--nobanner is available only for root"
 msgstr "--nobanner är endast tillgänglig för root"
 
-#: term-utils/wall.c:226
+#: term-utils/wall.c:233
 #, c-format
 msgid "invalid timeout argument: %s"
 msgstr "ogiltigt tidsgränsargument: %s"
 
-#: term-utils/wall.c:262 term-utils/write.c:144 term-utils/write.c:215
+#: term-utils/wall.c:269 term-utils/write.c:144 term-utils/write.c:215
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "cannot open session: %s"
 msgid "error getting sessions: %s"
 msgstr "kan inte öppna session: %s"
 
-#: term-utils/wall.c:270 term-utils/write.c:153 term-utils/write.c:223
+#: term-utils/wall.c:277 term-utils/write.c:153 term-utils/write.c:223
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "utimes failed: %s"
 msgid "get user name failed: %s"
 msgstr "utimes misslyckades: %s"
 
-#: term-utils/wall.c:333
+#: term-utils/wall.c:340
 msgid "cannot get passwd uid"
 msgstr "kan inte hämta passwd uid"
 
-#: term-utils/wall.c:357
+#: term-utils/wall.c:364
 #, c-format
 msgid "Broadcast message from %s@%s (%s) (%s):"
 msgstr "Meddelande till alla från %s@%s (%s) (%s):"
 
-#: term-utils/wall.c:389
+#: term-utils/wall.c:397
 #, c-format
 msgid "will not read %s - use stdin."
 msgstr "kommer inte att läsa %s - använd standard in."
@@ -25853,6 +25871,11 @@ msgstr "problem vid läsning av terminfo"
 msgid "terminal `%s' is not known, defaulting to `dumb'"
 msgstr "terminal ”%s\" är inte känd, faller tillbaka till standardvärdet ”dumb”"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "size of the lock"
+#~ msgid "HOLDERS of the lock"
+#~ msgstr "låsstorlek"
+
 #, c-format
 #~ msgid "Device already contains a %s signature; it will be removed by a write command."
 #~ msgstr "Enheten innehåller redan en %s-signatur; den kommer att tas bort genom ett skrivkommando."
diff --git a/po/tr.gmo b/po/tr.gmo
index 501746b..5ac9c86 100644
--- a/po/tr.gmo
+++ b/po/tr.gmo
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 0941b5f..9310f9b 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: util-linux 2.39-rc3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: util-linux@vger.kernel.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-27 12:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-06 10:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-10 13:24+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Çekirdeğe belirtilen bölüntünün varlığından söz edin.\n"
 #: disk-utils/addpart.c:62 disk-utils/blockdev.c:270 disk-utils/delpart.c:62
 #: disk-utils/mkfs.bfs.c:142 disk-utils/resizepart.c:106 misc-utils/kill.c:323
 #: misc-utils/kill.c:384 misc-utils/rename.c:344 misc-utils/whereis.c:539
-#: sys-utils/flock.c:177 sys-utils/ipcrm.c:166 sys-utils/ldattach.c:365
+#: sys-utils/flock.c:179 sys-utils/ipcrm.c:166 sys-utils/ldattach.c:365
 #: sys-utils/renice.c:177 sys-utils/switch_root.c:261 sys-utils/tunelp.c:152
 #: term-utils/agetty.c:902 term-utils/agetty.c:903 term-utils/agetty.c:911
 #: term-utils/agetty.c:912
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "yeterli argüman yok"
 #: login-utils/sulogin.c:574 login-utils/sulogin.c:611
 #: login-utils/utmpdump.c:142 login-utils/utmpdump.c:367
 #: login-utils/utmpdump.c:391 login-utils/vipw.c:257 login-utils/vipw.c:275
-#: misc-utils/fadvise.c:148 misc-utils/findmnt.c:1291 misc-utils/logger.c:1247
+#: misc-utils/fadvise.c:148 misc-utils/findmnt.c:1288 misc-utils/logger.c:1247
 #: misc-utils/mcookie.c:123 misc-utils/pipesz.c:162 misc-utils/uuidd.c:235
 #: sys-utils/blkdiscard.c:248 sys-utils/blkpr.c:164 sys-utils/blkzone.c:144
 #: sys-utils/dmesg.c:671 sys-utils/eject.c:501 sys-utils/eject.c:696
@@ -78,12 +78,12 @@ msgstr "yeterli argüman yok"
 #: sys-utils/setpriv.c:262 sys-utils/setpriv.c:628 sys-utils/setpriv.c:651
 #: sys-utils/swapon.c:395 sys-utils/swapon.c:538 sys-utils/switch_root.c:174
 #: sys-utils/unshare.c:115 sys-utils/unshare.c:130 sys-utils/wdctl.c:422
-#: sys-utils/zramctl.c:517 term-utils/agetty.c:2987 term-utils/mesg.c:154
+#: sys-utils/zramctl.c:517 term-utils/agetty.c:2989 term-utils/mesg.c:154
 #: term-utils/script.c:386 term-utils/scriptlive.c:256
 #: term-utils/scriptlive.c:259 term-utils/scriptlive.c:262
 #: term-utils/scriptreplay.c:282 term-utils/scriptreplay.c:285
 #: term-utils/scriptreplay.c:288 term-utils/scriptreplay.c:291
-#: term-utils/wall.c:393 text-utils/colcrt.c:284 text-utils/more.c:460
+#: term-utils/wall.c:401 text-utils/colcrt.c:284 text-utils/more.c:460
 #: text-utils/rev.c:165 text-utils/ul.c:637
 #, c-format
 msgid "cannot open %s"
@@ -861,7 +861,7 @@ msgstr "geçersiz argüman - repair"
 msgid "stat of %s failed"
 msgstr "%s istatistiği alınamadı"
 
-#: disk-utils/fdformat.c:235 disk-utils/partx.c:1026 misc-utils/lsblk.c:1794
+#: disk-utils/fdformat.c:235 disk-utils/partx.c:1026 misc-utils/lsblk.c:1792
 #: sys-utils/blkdiscard.c:253 sys-utils/blkzone.c:149
 #: sys-utils/mountpoint.c:100
 #, c-format
@@ -1312,16 +1312,16 @@ msgid "Alignment offset: %lu bytes"
 msgstr "Hizalama konumu: %lu bayt"
 
 #: disk-utils/fdisk-list.c:130 disk-utils/fdisk-list.c:251
-#: disk-utils/fsck.c:1264 misc-utils/lsblk.c:2200 misc-utils/lsblk.c:2254
-#: misc-utils/lsfd.c:1962
+#: disk-utils/fsck.c:1264 misc-utils/lsblk.c:2198 misc-utils/lsblk.c:2252
+#: misc-utils/lsfd.c:1970
 msgid "failed to allocate iterator"
 msgstr "yineleyici tahsil edilemedi"
 
 #: disk-utils/fdisk-list.c:136 disk-utils/fdisk-list.c:257
 #: disk-utils/partx.c:676 include/column-list-table.h:45
 #: login-utils/lslogins.c:1113 misc-utils/fincore.c:500
-#: misc-utils/findmnt.c:1896 misc-utils/lsblk.c:2729 misc-utils/lsclocks.c:649
-#: misc-utils/lsfd.c:2386 misc-utils/lslocks.c:754 misc-utils/uuidparse.c:252
+#: misc-utils/findmnt.c:1891 misc-utils/lsblk.c:2727 misc-utils/lsclocks.c:650
+#: misc-utils/lsfd.c:2396 misc-utils/lslocks.c:751 misc-utils/uuidparse.c:252
 #: misc-utils/wipefs.c:157 sys-utils/losetup.c:389 sys-utils/lscpu.c:596
 #: sys-utils/lscpu.c:751 sys-utils/lscpu.c:966 sys-utils/lsipc.c:354
 #: sys-utils/prlimit.c:303 sys-utils/rfkill.c:475 sys-utils/swapon.c:309
@@ -1332,8 +1332,8 @@ msgstr "çıktı tablosu tahsil edilemedi"
 #: disk-utils/fdisk-list.c:177 disk-utils/fdisk-list.c:281
 #: disk-utils/partx.c:590 include/column-list-table.h:72
 #: login-utils/lslogins.c:1173 misc-utils/fincore.c:218
-#: misc-utils/findmnt.c:847 misc-utils/findmnt.c:868 misc-utils/lsblk.c:1331
-#: misc-utils/lsclocks.c:294 misc-utils/lsfd.c:1261 misc-utils/lslocks.c:619
+#: misc-utils/findmnt.c:844 misc-utils/findmnt.c:865 misc-utils/lsblk.c:1329
+#: misc-utils/lsclocks.c:295 misc-utils/lsfd.c:1269 misc-utils/lslocks.c:616
 #: misc-utils/uuidparse.c:154 misc-utils/wipefs.c:202 sys-utils/losetup.c:412
 #: sys-utils/losetup.c:441 sys-utils/lscpu.c:510 sys-utils/lscpu.c:786
 #: sys-utils/lscpu.c:818 sys-utils/lsipc.c:486 sys-utils/lsipc.c:567
@@ -1348,7 +1348,7 @@ msgstr "çıktı hattı tahsil edlemedi"
 #: disk-utils/partx.c:653 include/column-list-table.h:75
 #: include/column-list-table.h:83 include/column-list-table.h:85
 #: login-utils/lslogins.c:1277 misc-utils/fincore.c:266
-#: misc-utils/findmnt.c:836 misc-utils/lsblk.c:1282 misc-utils/lsfd-bdev.c:44
+#: misc-utils/findmnt.c:833 misc-utils/lsblk.c:1280 misc-utils/lsfd-bdev.c:44
 #: misc-utils/lsfd-bdev.c:57 misc-utils/lsfd-bdev.c:83
 #: misc-utils/lsfd-bdev.c:85 misc-utils/lsfd-cdev.c:86
 #: misc-utils/lsfd-cdev.c:91 misc-utils/lsfd-cdev.c:113
@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgstr "çıktı hattı tahsil edlemedi"
 #: misc-utils/lsfd-file.c:731 misc-utils/lsfd-sock.c:75
 #: misc-utils/lsfd-sock.c:132 misc-utils/lsfd-sock.c:134
 #: misc-utils/lsfd-unkn.c:123 misc-utils/lsfd-unkn.c:125
-#: misc-utils/lslocks.c:700 misc-utils/uuidparse.c:239 misc-utils/wipefs.c:242
+#: misc-utils/lslocks.c:697 misc-utils/uuidparse.c:239 misc-utils/wipefs.c:242
 #: sys-utils/losetup.c:369 sys-utils/lscpu.c:578 sys-utils/lscpu.c:793
 #: sys-utils/lscpu.c:822 sys-utils/lscpu.c:832 sys-utils/lsipc.c:526
 #: sys-utils/lsipc.c:651 sys-utils/prlimit.c:267 sys-utils/rfkill.c:418
@@ -1919,7 +1919,7 @@ msgstr "%s kilidi kaldırılıyor.\n"
 msgid "failed to setup description for %s"
 msgstr "%s için tanımlama kurulamadı"
 
-#: disk-utils/fsck.c:475 misc-utils/findmnt.c:961 misc-utils/lsblk-mnt.c:15
+#: disk-utils/fsck.c:475 misc-utils/findmnt.c:958 misc-utils/lsblk-mnt.c:15
 #: sys-utils/mount.c:92 sys-utils/swapon-common.c:31 sys-utils/umount.c:52
 #, c-format
 msgid "%s: parse error at line %d -- ignored"
@@ -1931,7 +1931,7 @@ msgid "%s: failed to parse fstab"
 msgstr "%s: fstab ayrıştırılamadı"
 
 #: disk-utils/fsck.c:694 login-utils/login.c:1123 login-utils/sulogin.c:1225
-#: login-utils/vipw.c:200 sys-utils/flock.c:351 sys-utils/nsenter.c:291
+#: login-utils/vipw.c:200 sys-utils/flock.c:353 sys-utils/nsenter.c:291
 #: sys-utils/swapon.c:345 sys-utils/unshare.c:298 sys-utils/unshare.c:716
 #: sys-utils/unshare.c:1058
 msgid "fork failed"
@@ -1946,7 +1946,7 @@ msgstr "%s: yürütme başarısız"
 msgid "wait: no more child process?!?"
 msgstr "bekle: daha fazla alt süreç yok mu?!?"
 
-#: disk-utils/fsck.c:794 sys-utils/flock.c:369 sys-utils/swapon.c:372
+#: disk-utils/fsck.c:794 sys-utils/flock.c:371 sys-utils/swapon.c:372
 #: sys-utils/unshare.c:248 sys-utils/unshare.c:1082
 msgid "waitpid failed"
 msgstr "waitpid başarısız"
@@ -3097,8 +3097,8 @@ msgstr ""
 " -V, --verbose      ne yapıldığını açıkla;\n"
 "                      birden fazla -V belirtilirse uygulama gerçekten çalışmayacak\n"
 
-#: disk-utils/mkfs.c:140 include/c.h:321 login-utils/su-common.c:1301
-#: login-utils/sulogin.c:940 login-utils/sulogin.c:944 sys-utils/flock.c:123
+#: disk-utils/mkfs.c:140 include/c.h:321 login-utils/su-common.c:1302
+#: login-utils/sulogin.c:940 login-utils/sulogin.c:944 sys-utils/flock.c:125
 #: sys-utils/rtcwake.c:632
 #, c-format
 msgid "failed to execute %s"
@@ -3938,7 +3938,7 @@ msgstr "%s: döngü aygıtı ayarlanamadı"
 
 #: disk-utils/partx.c:168 login-utils/lslogins.c:322 misc-utils/fincore.c:151
 #: misc-utils/findmnt.c:393 misc-utils/lsblk.c:373 misc-utils/lsclocks.c:171
-#: misc-utils/lsfd.c:564 misc-utils/lslocks.c:564 misc-utils/uuidparse.c:125
+#: misc-utils/lsfd.c:572 misc-utils/lslocks.c:561 misc-utils/uuidparse.c:125
 #: misc-utils/wipefs.c:132 sys-utils/irq-common.c:95 sys-utils/losetup.c:130
 #: sys-utils/lscpu.c:192 sys-utils/lscpu.c:207 sys-utils/lsipc.c:233
 #: sys-utils/lsmem.c:171 sys-utils/lsns.c:261 sys-utils/prlimit.c:283
@@ -4041,9 +4041,9 @@ msgstr[0] "#%2d: %9ju-%9ju (%9ju sektör, %6ju MB)\n"
 msgstr[1] "#%2d: %9ju-%9ju (%9ju sektör, %6ju MB)\n"
 
 #: disk-utils/partx.c:687 include/column-list-table.h:62
-#: misc-utils/fincore.c:514 misc-utils/findmnt.c:1925 misc-utils/lsblk.c:2270
-#: misc-utils/lsblk.c:2773 misc-utils/lsclocks.c:657 misc-utils/lsfd.c:615
-#: misc-utils/lsfd.c:2400 misc-utils/lslocks.c:769 sys-utils/losetup.c:403
+#: misc-utils/fincore.c:514 misc-utils/findmnt.c:1920 misc-utils/lsblk.c:2268
+#: misc-utils/lsblk.c:2771 misc-utils/lsclocks.c:658 misc-utils/lsfd.c:623
+#: misc-utils/lsfd.c:2410 misc-utils/lslocks.c:766 sys-utils/losetup.c:403
 #: sys-utils/lscpu.c:608 sys-utils/lscpu.c:764 sys-utils/prlimit.c:312
 #: sys-utils/rfkill.c:488 sys-utils/swapon.c:318 sys-utils/wdctl.c:365
 #, fuzzy
@@ -4100,7 +4100,7 @@ msgstr ""
 " -s, --show           disk bölümlerini listele\n"
 "\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:773 misc-utils/lsblk.c:2325 sys-utils/lsmem.c:521
+#: disk-utils/partx.c:773 misc-utils/lsblk.c:2323 sys-utils/lsmem.c:521
 msgid " -b, --bytes          print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr " -b, --bytes          BOYUTu okunabilir format yerine bayt olarak göster\n"
 
@@ -4122,12 +4122,12 @@ msgstr " -o, --output <list>  hangi çıktı sütunlarının kullanılacağını
 msgid "     --output-all     output all columns\n"
 msgstr " -O, --output-all     bütün sütunları çıktıla\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:778 misc-utils/lsblk.c:2315 sys-utils/lsirq.c:57
+#: disk-utils/partx.c:778 misc-utils/lsblk.c:2313 sys-utils/lsirq.c:57
 #: sys-utils/lsmem.c:519
 msgid " -P, --pairs          use key=\"value\" output format\n"
 msgstr " -P, --pairs          anahtar=\"değer\" çıktı formatını kullan\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:779 misc-utils/lsblk.c:2335 sys-utils/lsmem.c:525
+#: disk-utils/partx.c:779 misc-utils/lsblk.c:2333 sys-utils/lsmem.c:525
 msgid " -r, --raw            use raw output format\n"
 msgstr " -r, --raw            ham çıktı formatını kullan\n"
 
@@ -5257,8 +5257,8 @@ msgstr "renkler öntanımlı olarak etkinleştirildi"
 msgid "colors are disabled by default"
 msgstr "renkler öntanımlı olarak kapatıldı"
 
-#: include/env.h:30 lib/pager.c:160 login-utils/login.c:1207
-#: login-utils/login.c:1211 term-utils/agetty.c:1204
+#: include/env.h:30 lib/pager.c:158 login-utils/login.c:1207
+#: login-utils/login.c:1211 term-utils/agetty.c:1205
 #, c-format
 msgid "failed to set the %s environment variable"
 msgstr "Ortam değişkeni %s ayarlanamadı"
@@ -7750,7 +7750,7 @@ msgstr "Boş alan"
 msgid "Failed to resize partition #%zu."
 msgstr "Disk bölümü #%zu yeniden boyutlandırılamadı."
 
-#: libfdisk/src/parttype.c:291 misc-utils/findmnt.c:796
+#: libfdisk/src/parttype.c:291 misc-utils/findmnt.c:793
 #: misc-utils/uuidparse.c:199 misc-utils/uuidparse.c:217 schedutils/chrt.c:127
 #: schedutils/ionice.c:81 sys-utils/hwclock.c:293
 msgid "unknown"
@@ -8217,255 +8217,255 @@ msgstr "%s açılamıyor: %s\n"
 msgid "hush login status: restore original IDs failed"
 msgstr "sessiz giriş durumu: orijinal ID'ler yeniden yüklenemedi"
 
-#: libmount/src/context.c:2740
+#: libmount/src/context.c:2739
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "readlink failed: %s"
 msgid "operation failed: %m"
 msgstr "okumabağlantısı başarısız: %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1417
+#: libmount/src/context_mount.c:1418
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to apply propagation flags"
 msgstr "UYARI: yayımlama bayrakları uygulanamadı"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1427
+#: libmount/src/context_mount.c:1428
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s is write-protected, mounting read-only"
 msgid "WARNING: source write-protected, mounted read-only"
 msgstr "%s yazma korumalı, salt-okunur olarak bağlanıyor"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1441
+#: libmount/src/context_mount.c:1442
 #, c-format
 msgid "operation permitted for root only"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1445
+#: libmount/src/context_mount.c:1446
 #, c-format
 msgid "%s is already mounted"
 msgstr "%s zaten bağlı"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1451
+#: libmount/src/context_mount.c:1452
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "can't find %s in %s"
 msgid "can't find in %s"
 msgstr "%s, %s içinde bulunamadı"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1454
+#: libmount/src/context_mount.c:1455
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "can't find mountpoint %s in %s"
 msgid "can't find mount point in %s"
 msgstr "bağlama noktası %s, %s içinde bulunamadı"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1457
+#: libmount/src/context_mount.c:1458
 #, c-format
 msgid "can't find mount source %s in %s"
 msgstr "bağlama kaynağı %s, %s içinde bulunamadı "
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1462
+#: libmount/src/context_mount.c:1463
 #, c-format
 msgid "more filesystems detected on %s; use -t <type> or wipefs(8)"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1467
+#: libmount/src/context_mount.c:1468
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "cannot detect on-disk filesystem type"
 msgid "failed to determine filesystem type"
 msgstr "disk-üzerinde dosya sistemi tipi algılanamadı"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1468
+#: libmount/src/context_mount.c:1469
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "no filename specified"
 msgid "no valid filesystem type specified"
 msgstr "dosya adı belirtilmedi"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1475
+#: libmount/src/context_mount.c:1476
 #, c-format
 msgid "can't find %s"
 msgstr "%s bulunamadı"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1477
+#: libmount/src/context_mount.c:1478
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "no mountpoint specified"
 msgid "no mount source specified"
 msgstr "hiç bağlama noktası belirtilmedi"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1488
+#: libmount/src/context_mount.c:1489
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "failed to parse mount options"
 msgid "failed to parse mount options '%s': %m"
 msgstr "bağlanma noktaları ayrıştırılamadı"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1489
+#: libmount/src/context_mount.c:1490
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "failed to parse mount options"
 msgid "failed to parse mount options '%s'"
 msgstr "bağlanma noktaları ayrıştırılamadı"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1492
+#: libmount/src/context_mount.c:1493
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "failed to parse mount options"
 msgid "failed to parse mount options: %m"
 msgstr "bağlanma noktaları ayrıştırılamadı"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1493
+#: libmount/src/context_mount.c:1494
 #, c-format
 msgid "failed to parse mount options"
 msgstr "bağlanma noktaları ayrıştırılamadı"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1498
+#: libmount/src/context_mount.c:1499
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s: failed to setup loop device"
 msgid "failed to setup loop device for %s"
 msgstr "%s: döngü aygıtı kurulamadı"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1502
+#: libmount/src/context_mount.c:1503
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s: overlapping loop device exists"
 msgid "overlapping loop device exists for %s"
 msgstr "%s: örtüşen döngü aygıtı var"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1506 libmount/src/context_umount.c:1263
+#: libmount/src/context_mount.c:1507 libmount/src/context_umount.c:1267
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "closing %s failed"
 msgid "locking failed"
 msgstr "%s kapatılamadı"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1510 libmount/src/context_umount.c:1269
+#: libmount/src/context_mount.c:1511 libmount/src/context_umount.c:1273
 #: sys-utils/umount.c:261 sys-utils/umount.c:277
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "path to the namespace"
 msgid "failed to switch namespace"
 msgstr "isimuzayının yolu"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1514
+#: libmount/src/context_mount.c:1515
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s is already mounted"
 msgid "filesystem already mounted"
 msgstr "%s zaten bağlı"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1517
+#: libmount/src/context_mount.c:1518
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "mount %s failed"
 msgid "mount failed: %m"
 msgstr "mount %s başarısız"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1527
+#: libmount/src/context_mount.c:1528
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s: filesystem was unmounted, but mount(8) failed"
 msgid "filesystem was mounted, but failed to apply flags"
 msgstr "%s: dosya sistemi ayrıldı ancak mount(8) başarısız"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1533
+#: libmount/src/context_mount.c:1534
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s: filesystem was unmounted, but mount(8) failed"
 msgid "filesystem was mounted, but failed to update userspace mount table"
 msgstr "%s: dosya sistemi ayrıldı ancak mount(8) başarısız"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1539
+#: libmount/src/context_mount.c:1540
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s: filesystem was unmounted, but mount(8) failed"
 msgid "filesystem was mounted, but failed to switch namespace back"
 msgstr "%s: dosya sistemi ayrıldı ancak mount(8) başarısız"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1545
+#: libmount/src/context_mount.c:1546
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s: filesystem was unmounted, but mount(8) failed"
 msgid "filesystem was mounted, but failed to change ownership: %m"
 msgstr "%s: dosya sistemi ayrıldı ancak mount(8) başarısız"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1551
+#: libmount/src/context_mount.c:1552
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s: filesystem was unmounted, but mount(8) failed"
 msgid "filesystem was mounted, but failed to change mode: %m"
 msgstr "%s: dosya sistemi ayrıldı ancak mount(8) başarısız"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1557
+#: libmount/src/context_mount.c:1558
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s: filesystem was unmounted, but mount(8) failed"
 msgid "filesystem was mounted, but failed to attach idmapping"
 msgstr "%s: dosya sistemi ayrıldı ancak mount(8) başarısız"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1563
+#: libmount/src/context_mount.c:1564
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s: filesystem was unmounted, but mount(8) failed"
 msgid "filesystem was mounted, but any subsequent operation failed: %m"
 msgstr "%s: dosya sistemi ayrıldı ancak mount(8) başarısız"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1575
+#: libmount/src/context_mount.c:1576
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "mount(2) failed"
 msgid "%s system call failed: %s"
 msgstr "mount(2) başarısız"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1590 login-utils/newgrp.c:228
+#: libmount/src/context_mount.c:1591 login-utils/newgrp.c:228
 #, c-format
 msgid "permission denied"
 msgstr "erişim engellendi"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1592 libmount/src/context_mount.c:1633
+#: libmount/src/context_mount.c:1593 libmount/src/context_mount.c:1634
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "mount point %s is not a directory"
 msgid "mount point is not a directory"
 msgstr "bağlama noktası %s bir dizin değil"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1594
+#: libmount/src/context_mount.c:1595
 #, c-format
 msgid "must be superuser to use mount"
 msgstr "mount kullanablilmek için süper kullanıcı olunmalı"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1601
+#: libmount/src/context_mount.c:1602
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "mountpoint"
 msgid "mount point is busy"
 msgstr "bağlamanoktası"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1608
+#: libmount/src/context_mount.c:1609
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s is already mounted or %s busy"
 msgid "%s already mounted on %s"
 msgstr "ya %s zaten bağlı ya da %s meşgul"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1612
+#: libmount/src/context_mount.c:1613
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s is already mounted or %s busy"
 msgid "%s already mounted or mount point busy"
 msgstr "ya %s zaten bağlı ya da %s meşgul"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1617
+#: libmount/src/context_mount.c:1618
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "mount point %s does not exist"
 msgid "mount point does not exist"
 msgstr "bağlama noktası %s yok"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1620
+#: libmount/src/context_mount.c:1621
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "mount point %s is a symbolic link to nowhere"
 msgid "mount point is a symbolic link to nowhere"
 msgstr "bağlanma noktası %s hiçbir yeri göstermeyen sembolik bir bağ"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1625
+#: libmount/src/context_mount.c:1626
 #, c-format
 msgid "special device %s does not exist"
 msgstr "özel aygıt %s mevcut değil"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1638
+#: libmount/src/context_mount.c:1639
 #, c-format
 msgid "special device %s does not exist (a path prefix is not a directory)"
 msgstr "özel aygıt %s mevcut değil (dosya yolu öneki bir dizin değil)"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1648
+#: libmount/src/context_mount.c:1649
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s not mounted or bad option"
 msgid "mount point not mounted or bad option"
 msgstr "%s bağlı değil ya da seçenek yanlış"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1650
+#: libmount/src/context_mount.c:1651
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s is not mountpoint or bad option"
 msgid "not mount point or bad option"
 msgstr "%s bağlantı noktası değil ya da seçenek yanlış"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1653
+#: libmount/src/context_mount.c:1654
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "bad option. Note that moving a mount residing under a shared\n"
@@ -8475,7 +8475,7 @@ msgstr ""
 "kötü seçenek. Paylaşılan bir bağlanmanın altında bulunan bir bağlanmanı taşınması\n"
 "       desteklenmemektedir."
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1657
+#: libmount/src/context_mount.c:1658
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "       (for several filesystems (e.g. nfs, cifs) you might\n"
@@ -8485,7 +8485,7 @@ msgstr ""
 "       (birçok dosya sistemi için (nfs, cifs vb) bir\n"
 "       /sbin/mount.<tip> yardımcı programına ihtiyacınız olabilir)\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1661
+#: libmount/src/context_mount.c:1662
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "wrong fs type, bad option, bad superblock on %s,\n"
@@ -8495,33 +8495,33 @@ msgstr ""
 "dosya sistemi türü yanlış, seçenek yanlış, %s üzerinde süperblok\n"
 "       hatalı, karakter kümesi eksik ya da başka bir hata"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1668
+#: libmount/src/context_mount.c:1669
 #, c-format
 msgid "mount table full"
 msgstr "bağ tablosu dolu"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1673
+#: libmount/src/context_mount.c:1674
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s: can't read superblock"
 msgid "can't read superblock on %s"
 msgstr "%s: superblok okunamıyor"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1680
+#: libmount/src/context_mount.c:1681
 #, c-format
 msgid "unknown filesystem type '%s'"
 msgstr "dosya sistemi tipi '%s' bilinmiyor"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1683
+#: libmount/src/context_mount.c:1684
 #, c-format
 msgid "unknown filesystem type"
 msgstr "bilinmeyen dosya sistemi tipi"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1692
+#: libmount/src/context_mount.c:1693
 #, c-format
 msgid "%s is not a block device, and stat(2) fails?"
 msgstr "%s bir blok aygıtı değil ve stat(2) başarısız mı?"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1695
+#: libmount/src/context_mount.c:1696
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "the kernel does not recognize %s as a block device\n"
@@ -8531,129 +8531,129 @@ msgstr ""
 "çekirdek %s aygıtını bir blok aygıtı olarak tanımıyor\n"
 "       (`modprobe sürücü' denenebilir?)"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1698
+#: libmount/src/context_mount.c:1699
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s is not a block device (maybe try `-o loop'?)"
 msgid "%s is not a block device; try \"-o loop\""
 msgstr "%s bir blok aygıtı değil ( `-o loop' denenebilir mi?)"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1700
+#: libmount/src/context_mount.c:1701
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid " %s is not a block device"
 msgid "%s is not a block device"
 msgstr " %s bir blok aygıtı değil"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1707
+#: libmount/src/context_mount.c:1708
 #, c-format
 msgid "%s is not a valid block device"
 msgstr "%s geçerli bir blok aygıtı değil"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1715
+#: libmount/src/context_mount.c:1716
 #, c-format
 msgid "cannot mount %s read-only"
 msgstr "%s salt-okunur bağlanamıyor"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1717
+#: libmount/src/context_mount.c:1718
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s is write-protected but explicit `-w' flag given"
 msgid "%s is write-protected but explicit read-write mode requested"
 msgstr "%s yazma korumalı olduğu halde alenen `-w' seçeneği belirtilmiş"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1719
+#: libmount/src/context_mount.c:1720
 #, c-format
 msgid "cannot remount %s read-write, is write-protected"
 msgstr "%s okunur-yazılır olarak yeniden bağlanamıyor, yazma korumalı"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1721
+#: libmount/src/context_mount.c:1722
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s failed"
 msgid "bind %s failed"
 msgstr "%s başarısız"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1730
+#: libmount/src/context_mount.c:1731
 #, c-format
 msgid "no medium found on %s"
 msgstr "%s üzerinde ortam bulunamadı"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1737
+#: libmount/src/context_mount.c:1738
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "will not try to make filesystem on '%s'"
 msgid "cannot mount; probably corrupted filesystem on %s"
 msgstr "'%s' üzerinde dosya sistemi oluşturmaya çalışılmayacak"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1746
+#: libmount/src/context_mount.c:1747
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "mount(2) failed"
 msgid "%s system call failed: %m"
 msgstr "mount(2) başarısız"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1257 libmount/src/context_umount.c:1311
+#: libmount/src/context_umount.c:1261 libmount/src/context_umount.c:1315
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s: not mounted"
 msgid "not mounted"
 msgstr "%s: bağlı değil"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1273
+#: libmount/src/context_umount.c:1277
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s: umount failed"
 msgid "umount failed: %m"
 msgstr "%s: umount başarısız"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1282
+#: libmount/src/context_umount.c:1286
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s: filesystem was unmounted, but mount(8) failed"
 msgid "filesystem was unmounted, but failed to update userspace mount table"
 msgstr "%s: dosya sistemi ayrıldı ancak mount(8) başarısız"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1288
+#: libmount/src/context_umount.c:1292
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s: filesystem was unmounted, but mount(8) failed"
 msgid "filesystem was unmounted, but failed to switch namespace back"
 msgstr "%s: dosya sistemi ayrıldı ancak mount(8) başarısız"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1295
+#: libmount/src/context_umount.c:1299
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s: filesystem was unmounted, but mount(8) failed"
 msgid "filesystem was unmounted, but any subsequent operation failed: %m"
 msgstr "%s: dosya sistemi ayrıldı ancak mount(8) başarısız"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1308
+#: libmount/src/context_umount.c:1312
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s: invalid block device"
 msgid "invalid block device"
 msgstr "%s: blok aygıtı geçersiz"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1314
+#: libmount/src/context_umount.c:1318
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s: can't write superblock"
 msgid "can't write superblock"
 msgstr "%s: superblok yazılamıyor"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1317
+#: libmount/src/context_umount.c:1321
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "target exists"
 msgid "target is busy"
 msgstr "hedef mevcut"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1320
+#: libmount/src/context_umount.c:1324
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "no mountpoint specified"
 msgid "no mount point specified"
 msgstr "hiç bağlama noktası belirtilmedi"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1323
+#: libmount/src/context_umount.c:1327
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s: must be superuser to unmount"
 msgid "must be superuser to unmount"
 msgstr "%s: ayırmak için süper kullanıcı olmak gerekli"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1326
+#: libmount/src/context_umount.c:1330
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s: block devices are not permitted on filesystem"
 msgid "block devices are not permitted on filesystem"
 msgstr "%s: dosya sisteminde blok aygıtlara izin yok"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1329
+#: libmount/src/context_umount.c:1333
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "mount(2) failed"
 msgid "umount(2) system call failed: %m"
@@ -9287,7 +9287,7 @@ msgstr ""
 msgid " -H             suppress hostname in the login prompt"
 msgstr " -u          alt çizgilemeyi baskıla\n"
 
-#: login-utils/login.c:1305 term-utils/agetty.c:3010
+#: login-utils/login.c:1305 term-utils/agetty.c:3012
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to initialize loopcxt"
 msgid "failed to initialize path context"
@@ -9658,7 +9658,9 @@ msgid "     --output-all         output all columns\n"
 msgstr " -O, --output-all     bütün sütunları çıktıla\n"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1461
-msgid " -p, --pwd                display information related to login by password.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid " -p, --pwd                display information related to login by password.\n"
+msgid " -p, --pwd                display information related to login by password\n"
 msgstr " -p, --pwd                parola ile girişle alakalı bilgi göster.\n"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1462 sys-utils/lsipc.c:317
@@ -9754,7 +9756,7 @@ msgid "setuid failed"
 msgstr "setuid başarısız"
 
 #: login-utils/nologin.c:28 misc-utils/lastlog2.c:108 misc-utils/lsclocks.c:182
-#: misc-utils/lsfd.c:1893 misc-utils/lslocks.c:810 misc-utils/mcookie.c:87
+#: misc-utils/lsfd.c:1901 misc-utils/lslocks.c:807 misc-utils/mcookie.c:87
 #: misc-utils/uuidd.c:97 misc-utils/uuidgen.c:29 sys-utils/dmesg.c:317
 #: sys-utils/ipcmk.c:67 sys-utils/irqtop.c:255 sys-utils/lscpu.c:1171
 #: sys-utils/lsipc.c:292 sys-utils/lsirq.c:50 sys-utils/lsmem.c:512
@@ -9804,74 +9806,74 @@ msgstr "root olmayan kullanıcılar tarafından kullanılamaz"
 msgid "authentication failed"
 msgstr "tcgetattr başarısız"
 
-#: login-utils/su-common.c:451
+#: login-utils/su-common.c:453
 #, c-format
 msgid "cannot open session: %s"
 msgstr "oturum açılamıyor: %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:470
+#: login-utils/su-common.c:471
 msgid "cannot block signals"
 msgstr "sinyaller bloklanamıyor"
 
-#: login-utils/su-common.c:487
+#: login-utils/su-common.c:488
 msgid "cannot initialize signal mask for session"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:495
+#: login-utils/su-common.c:496
 #, fuzzy
 #| msgid "cannot block signals"
 msgid "cannot initialize signal mask"
 msgstr "sinyaller bloklanamıyor"
 
-#: login-utils/su-common.c:505
+#: login-utils/su-common.c:506
 #, fuzzy
 #| msgid "cannot set signal handler"
 msgid "cannot set signal handler for session"
 msgstr "sinyal işleyicisi ayarlanamıyor"
 
-#: login-utils/su-common.c:513 misc-utils/uuidd.c:439
+#: login-utils/su-common.c:514 misc-utils/uuidd.c:439
 #: sys-utils/lscpu-virt.c:506
 msgid "cannot set signal handler"
 msgstr "sinyal işleyicisi ayarlanamıyor"
 
-#: login-utils/su-common.c:521
+#: login-utils/su-common.c:522
 #, fuzzy
 #| msgid "cannot set signal handler"
 msgid "cannot set signal mask"
 msgstr "sinyal işleyicisi ayarlanamıyor"
 
-#: login-utils/su-common.c:548 term-utils/script.c:961
+#: login-utils/su-common.c:549 term-utils/script.c:961
 #: term-utils/scriptlive.c:296
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to create a new disklabel"
 msgid "failed to create pseudo-terminal"
 msgstr "yeni bir disketiketi oluşturulamadı"
 
-#: login-utils/su-common.c:550 term-utils/script.c:968
+#: login-utils/su-common.c:551 term-utils/script.c:968
 #: term-utils/scriptlive.c:298
 #, fuzzy
 #| msgid "%s: failed to initialize sysfs handler"
 msgid "failed to initialize signals handler"
 msgstr "%s: sysfs işleyicisi başlatılamadı"
 
-#: login-utils/su-common.c:565
+#: login-utils/su-common.c:566
 #, fuzzy
 #| msgid "cannot set signal handler"
 msgid "cannot set child signal handler"
 msgstr "sinyal işleyicisi ayarlanamıyor"
 
-#: login-utils/su-common.c:575 term-utils/script.c:977
+#: login-utils/su-common.c:576 term-utils/script.c:977
 #: term-utils/scriptlive.c:305
 msgid "cannot create child process"
 msgstr "alt süreç oluşturulamadı"
 
-#: login-utils/su-common.c:594 sys-utils/nsenter.c:621
+#: login-utils/su-common.c:595 sys-utils/nsenter.c:621
 #: sys-utils/switch_root.c:189
 #, c-format
 msgid "cannot change directory to %s"
 msgstr "%s dizinine girilemiyor"
 
-#: login-utils/su-common.c:620 term-utils/scriptlive.c:354
+#: login-utils/su-common.c:621 term-utils/scriptlive.c:354
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -9880,52 +9882,52 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Oturum sonlandırılıyor, kabuk kapatılıyor..."
 
-#: login-utils/su-common.c:631
+#: login-utils/su-common.c:632
 #, c-format
 msgid " ...killed.\n"
 msgstr " ...kapatıldı.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:728
+#: login-utils/su-common.c:729
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to set the %s environment variable"
 msgid "failed to set the PATH environment variable"
 msgstr "Ortam değişkeni %s ayarlanamadı"
 
-#: login-utils/su-common.c:805
+#: login-utils/su-common.c:806
 msgid "cannot set groups"
 msgstr "gruplar ayarlanamadı"
 
-#: login-utils/su-common.c:811
+#: login-utils/su-common.c:812
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "failed to parse level '%s'"
 msgid "failed to establish user credentials: %s"
 msgstr "seviye '%s' ayrıştırılamadı"
 
-#: login-utils/su-common.c:821
+#: login-utils/su-common.c:822
 msgid "cannot set group id"
 msgstr "grup id'si ayarlanamadı"
 
-#: login-utils/su-common.c:823
+#: login-utils/su-common.c:824
 msgid "cannot set user id"
 msgstr "kullanıcı id'si ayarlanamadı"
 
-#: login-utils/su-common.c:889
+#: login-utils/su-common.c:890
 #, fuzzy
 #| msgid " -m, -p, --preserve-environment  do not reset environment variables\n"
 msgid " -m, -p, --preserve-environment      do not reset environment variables\n"
 msgstr " -m, -p, --preserve-environment  ortam değişkenlerini sıfırlama\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:890
+#: login-utils/su-common.c:891
 #, fuzzy
 #| msgid " -m, -p, --preserve-environment  do not reset environment variables\n"
 msgid " -w, --whitelist-environment <list>  don't reset specified variables\n"
 msgstr " -m, -p, --preserve-environment  ortam değişkenlerini sıfırlama\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:893
+#: login-utils/su-common.c:894
 msgid " -g, --group <group>             specify the primary group\n"
 msgstr " -g, --group <group>             birincil grubu belirt\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:894
+#: login-utils/su-common.c:895
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| " -G, --supp-group <group>        specify a supplemental group\n"
@@ -9935,15 +9937,15 @@ msgstr ""
 " -G, --supp-group <group>        tamamlayıcı bir grup belirt\n"
 "\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:897
+#: login-utils/su-common.c:898
 msgid " -, -l, --login                  make the shell a login shell\n"
 msgstr " -, -l, --login                  kabuğu giriş kabuğu yap\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:898
+#: login-utils/su-common.c:899
 msgid " -c, --command <command>         pass a single command to the shell with -c\n"
 msgstr " -c, --command <command>         kabuğa -c ile tek bir komut geçir\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:899
+#: login-utils/su-common.c:900
 msgid ""
 " --session-command <command>     pass a single command to the shell with -c\n"
 "                                   and do not create a new session\n"
@@ -9951,27 +9953,27 @@ msgstr ""
 " --session-command <command>     kabuğa -c ile tek bir komut geçir\n"
 "                                   ve yeni bir oturum oluşturma\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:901
+#: login-utils/su-common.c:902
 msgid " -f, --fast                      pass -f to the shell (for csh or tcsh)\n"
 msgstr " -f, --fast                      kabuğa -f parametresini geçirin (csh ya da tcsh için)\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:902
+#: login-utils/su-common.c:903
 msgid " -s, --shell <shell>             run <shell> if /etc/shells allows it\n"
 msgstr " -s, --shell <kabuk>             /etc/shells izin veriyorsa kabuğu çalıştır\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:903
+#: login-utils/su-common.c:904
 #, fuzzy
 #| msgid " -t, --table              create a table\n"
 msgid " -P, --pty                       create a new pseudo-terminal\n"
 msgstr " -t, --table              bir tablo oluştur\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:904
+#: login-utils/su-common.c:905
 #, fuzzy
 #| msgid " -t, --table              create a table\n"
 msgid " -T, --no-pty                    do not create a new pseudo-terminal (bad security!)\n"
 msgstr " -t, --table              bir tablo oluştur\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:914
+#: login-utils/su-common.c:915
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " %1$s [options] <dev> [[-N] <part>]\n"
@@ -9983,7 +9985,7 @@ msgstr ""
 " %1$s [seçenekler] <aygıt> [[-N] <bölüm>]\n"
 " %1$s [seçenekler] <komut>\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:919
+#: login-utils/su-common.c:920
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "\n"
@@ -10000,18 +10002,18 @@ msgstr ""
 "verilmediyse, su(1)-uyumlu yapıya geri dön ve standart kabuğu çalıştır.\n"
 "Paramatreler -c, -f, -l ve -s, -u ile karşılıklı dışlayandır.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:924
+#: login-utils/su-common.c:925
 #, fuzzy
 #| msgid " -u, --user <user>             username\n"
 msgid " -u, --user <user>               username\n"
 msgstr " -u, --user <user>             kullanıcı ismi\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:935
+#: login-utils/su-common.c:936
 #, c-format
 msgid " %s [options] [-] [<user> [<argument>...]]\n"
 msgstr " %s [seçenekler] [-] [<user> [<argument>...]]\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:939
+#: login-utils/su-common.c:940
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "\n"
@@ -10025,57 +10027,57 @@ msgstr ""
 "<user> için etkin kullanıcı ve grup kimliğini değiştir.\n"
 "Tek bir -, -l anlamına gelir. Eğer <user> verilmez ise root kullanıcısı varsayılır.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:1016
+#: login-utils/su-common.c:1017
 #, c-format
 msgid "specifying more than %d supplemental group is not possible"
 msgid_plural "specifying more than %d supplemental groups is not possible"
 msgstr[0] "%d'den fazla tamamlayıcı grup belirtilemez"
 msgstr[1] "%d'den fazla tamamlayıcı grup belirtilemez"
 
-#: login-utils/su-common.c:1022
+#: login-utils/su-common.c:1023
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist"
 msgstr "grup %s yok"
 
-#: login-utils/su-common.c:1132
+#: login-utils/su-common.c:1133
 #, fuzzy
 #| msgid "--reload is unsupported on your system"
 msgid "--pty is not supported for your system"
 msgstr "--reload sisteminiz tarafından desteklenmiyor"
 
-#: login-utils/su-common.c:1170
+#: login-utils/su-common.c:1171
 msgid "ignoring --preserve-environment, it's mutually exclusive with --login"
 msgstr "--preserve-environment yoksayılıyor, --login ile karşılıklı dışlayanlar"
 
-#: login-utils/su-common.c:1184
+#: login-utils/su-common.c:1185
 msgid "options --{shell,fast,command,session-command,login} and --user are mutually exclusive"
 msgstr "seçenekler --{shell,fast,command,session-command,login} ve --user karşılıklı dışlayandır"
 
-#: login-utils/su-common.c:1187
+#: login-utils/su-common.c:1188
 msgid "no command was specified"
 msgstr "herhangi bir komut belirtilmedi"
 
-#: login-utils/su-common.c:1199
+#: login-utils/su-common.c:1200
 msgid "only root can specify alternative groups"
 msgstr "sadece root kullanıcısı alternatif gruplar belirtebilir"
 
-#: login-utils/su-common.c:1210
+#: login-utils/su-common.c:1211
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist or the user entry does not contain all the required fields"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1245
+#: login-utils/su-common.c:1246
 #, c-format
 msgid "using restricted shell %s"
 msgstr "kısıtlı kabuk %s kullanılıyor"
 
-#: login-utils/su-common.c:1266
+#: login-utils/su-common.c:1267
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate script handler"
 msgid "failed to allocate pty handler"
 msgstr "betik işleyici tahsis edilemedi"
 
-#: login-utils/su-common.c:1292
+#: login-utils/su-common.c:1293
 #, c-format
 msgid "warning: cannot change directory to %s"
 msgstr "uyarı: %s dizinine girilemiyor"
@@ -10215,8 +10217,8 @@ msgstr ""
 " -t, --timeout <saniye>  bir parola için beklenecek en uzun zaman (varsayılan: sınırsız)\n"
 " -e, --force              getpwnam(3) başarısız olursa parola dosyalarını doğrudan gözden geçir\n"
 
-#: login-utils/sulogin.c:1038 misc-utils/findmnt.c:1736 sys-utils/wdctl.c:792
-#: term-utils/agetty.c:852 term-utils/wall.c:224
+#: login-utils/sulogin.c:1038 misc-utils/findmnt.c:1733 sys-utils/wdctl.c:792
+#: term-utils/agetty.c:852 term-utils/wall.c:231
 msgid "invalid timeout argument"
 msgstr "geçersiz zaman aşımı argümanı"
 
@@ -11204,33 +11206,33 @@ msgstr "VFS'ye özel bağlanma seçenekleri"
 msgid "unknown action: %s"
 msgstr "bilinmeyen eylem: %s"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:784
+#: misc-utils/findmnt.c:781
 msgid "mount"
 msgstr "bağla"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:787
+#: misc-utils/findmnt.c:784
 msgid "umount"
 msgstr "çöz"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:790
+#: misc-utils/findmnt.c:787
 msgid "remount"
 msgstr "yeniden bağla"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:793
+#: misc-utils/findmnt.c:790
 msgid "move"
 msgstr "taşı"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:991 misc-utils/findmnt.c:1269 sys-utils/eject.c:715
+#: misc-utils/findmnt.c:988 misc-utils/findmnt.c:1266 sys-utils/eject.c:715
 #: sys-utils/mount.c:400
 msgid "failed to initialize libmount table"
 msgstr "libmount tablosu başlatılamadı"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1018 text-utils/hexdump-parse.c:84
+#: misc-utils/findmnt.c:1015 text-utils/hexdump-parse.c:84
 #, c-format
 msgid "can't read %s"
 msgstr "%s okunamıyor"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1209 misc-utils/findmnt.c:1275
+#: misc-utils/findmnt.c:1206 misc-utils/findmnt.c:1272
 #: misc-utils/findmnt-verify.c:101 misc-utils/findmnt-verify.c:529
 #: sys-utils/fstrim.c:329 sys-utils/mount.c:126 sys-utils/mount.c:174
 #: sys-utils/mount.c:241 sys-utils/swapoff.c:76 sys-utils/swapoff.c:186
@@ -11239,15 +11241,15 @@ msgstr "%s okunamıyor"
 msgid "failed to initialize libmount iterator"
 msgstr "libmount ilerleticisi başlatılamadı"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1281
+#: misc-utils/findmnt.c:1278
 msgid "failed to initialize libmount tabdiff"
 msgstr "libmount tabdiff başlatılamadı"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1309 misc-utils/kill.c:416
+#: misc-utils/findmnt.c:1306 misc-utils/kill.c:416
 msgid "poll() failed"
 msgstr "poll() başarısız"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1408
+#: misc-utils/findmnt.c:1405
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options]\n"
@@ -11260,15 +11262,15 @@ msgstr ""
 " %1$s [seçenekler] <aygıt> <bağlanmanoktası>\n"
 " %1$s [seçenekler] [--source <aygıt>] [--target <yol> | --mountpoint <dizin>]\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1415
+#: misc-utils/findmnt.c:1412
 msgid "Find a (mounted) filesystem.\n"
 msgstr "(Bağlanmış) Bir dosya sistemi bul.\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1418
+#: misc-utils/findmnt.c:1415
 msgid " -s, --fstab            search in static table of filesystems\n"
 msgstr " -s, --fstab            dosya sistemlerinin statik tablosunda ara\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1419
+#: misc-utils/findmnt.c:1416
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| " -k, --kernel           search in kernel table of mounted\n"
@@ -11280,7 +11282,7 @@ msgstr ""
 " -k, --kernel           bağlı dosya sistemlerinin çekirdek tablosunda\n"
 "                          ara (varsayılan)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1421
+#: misc-utils/findmnt.c:1418
 msgid ""
 " -k, --kernel           search in kernel table of mounted\n"
 "                          filesystems (default)\n"
@@ -11288,43 +11290,43 @@ msgstr ""
 " -k, --kernel           bağlı dosya sistemlerinin çekirdek tablosunda\n"
 "                          ara (varsayılan)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1424
+#: misc-utils/findmnt.c:1421
 msgid " -p, --poll[=<list>]    monitor changes in table of mounted filesystems\n"
 msgstr " -p, --poll[=<liste>]    bağlı dosya sistemlerindeki değişiklikleri izle\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1425
+#: misc-utils/findmnt.c:1422
 msgid " -w, --timeout <num>    upper limit in milliseconds that --poll will block\n"
 msgstr " -w, --timeout <sayı>    --poll'un bloklanacağı üst limitin milisaniye cinsinden değeri\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1428
+#: misc-utils/findmnt.c:1425
 msgid " -A, --all              disable all built-in filters, print all filesystems\n"
 msgstr " -A, --all              bütün yerleşik süzgeçleri kapat, bütün dosya sistemlerini göster\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1429
+#: misc-utils/findmnt.c:1426
 msgid " -a, --ascii            use ASCII chars for tree formatting\n"
 msgstr " -a, --ascii            ağaç biçimlendirme için ASCII karakterleri kullan\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1430
+#: misc-utils/findmnt.c:1427
 msgid " -b, --bytes            print sizes in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr " -b, --bytes            boyutları okunabilir biçim yerine bayt olarak yazdır\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1431
+#: misc-utils/findmnt.c:1428
 msgid " -C, --nocanonicalize   don't canonicalize when comparing paths\n"
 msgstr " -C, --nocanonicalize   yolları karşılaştırırken standartlaştırma\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1432
+#: misc-utils/findmnt.c:1429
 msgid " -c, --canonicalize     canonicalize printed paths\n"
 msgstr " -c, --canonicalize     yazdırılan yolları standartlaştırma\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1433
+#: misc-utils/findmnt.c:1430
 msgid " -D, --df               imitate the output of df(1)\n"
 msgstr " -D, --df               df(1)'in çıktısını taklit et\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1434
+#: misc-utils/findmnt.c:1431
 msgid " -d, --direction <word> direction of search, 'forward' or 'backward'\n"
 msgstr " -d, --direction <kelime> arama yönü, 'ileri' ya da 'geri'\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1435
+#: misc-utils/findmnt.c:1432
 msgid ""
 " -e, --evaluate         convert tags (LABEL,UUID,PARTUUID,PARTLABEL) \n"
 "                          to device names\n"
@@ -11332,86 +11334,86 @@ msgstr ""
 " -e, --evaluate         etiketleri (LABEL,UUID,PARTUUID,PARTLABEL) \n"
 "                          aygıt isimlerine dönüştür\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1437
+#: misc-utils/findmnt.c:1434
 msgid " -F, --tab-file <path>  alternative file for -s, -m or -k options\n"
 msgstr " -F, --tab-file <yol>  -s, -m ya da -k seçenekleri için alternatif dosya\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1438
+#: misc-utils/findmnt.c:1435
 msgid " -f, --first-only       print the first found filesystem only\n"
 msgstr " -f, --first-only       sadece bulunan ilk dosya sistemini yazdır\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1439
+#: misc-utils/findmnt.c:1436
 #, fuzzy
 #| msgid " -D, --df               imitate the output of df(1)\n"
 msgid " -I, --dfi              imitate the output of df(1) with -i option\n"
 msgstr " -D, --df               df(1)'in çıktısını taklit et\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1440
+#: misc-utils/findmnt.c:1437
 msgid " -i, --invert           invert the sense of matching\n"
 msgstr " -i, --invert           işleşme biçimini tersine çevir\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1441 misc-utils/lslocks.c:817 sys-utils/lsns.c:1284
+#: misc-utils/findmnt.c:1438 misc-utils/lslocks.c:814 sys-utils/lsns.c:1295
 #: sys-utils/rfkill.c:640
 msgid " -J, --json             use JSON output format\n"
 msgstr " -J, --json            JSON çıktı formatını kullan\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1442 sys-utils/lsns.c:1285
+#: misc-utils/findmnt.c:1439 sys-utils/lsns.c:1296
 msgid " -l, --list             use list format output\n"
 msgstr " -l, --list             liste çıktı formatını kullan\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1443
+#: misc-utils/findmnt.c:1440
 msgid " -N, --task <tid>       use alternative namespace (/proc/<tid>/mountinfo file)\n"
 msgstr " -N, --task <tid>       alternatif isim uzayını kullan (/proc/<tid>/mountinfo dosyası)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1444
+#: misc-utils/findmnt.c:1441
 msgid " -n, --noheadings       don't print column headings\n"
 msgstr " -n, --noheadings       sütun başlıklarını yazdırma\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1445
+#: misc-utils/findmnt.c:1442
 msgid " -O, --options <list>   limit the set of filesystems by mount options\n"
 msgstr " -O, --options <liste>   dosya sistemi kümesini bağlama seçeneklerine göre kısıtla\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1446 misc-utils/lslocks.c:820
+#: misc-utils/findmnt.c:1443 misc-utils/lslocks.c:817
 #, fuzzy
 #| msgid " -o, --output <list>    the output columns to be shown\n"
 msgid " -o, --output <list>    output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr " -o, --output <liste>    gösterilecek çıktı sütunları\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1447
+#: misc-utils/findmnt.c:1444
 #, fuzzy
 #| msgid " -O, --output-all     output all columns\n"
 msgid "     --output-all       output all available columns\n"
 msgstr " -O, --output-all     bütün sütunları çıktıla\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1448
+#: misc-utils/findmnt.c:1445
 msgid " -P, --pairs            use key=\"value\" output format\n"
 msgstr " -P, --pairs            anahtar=\"değer\" çıktı biçimini kullan\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1449
+#: misc-utils/findmnt.c:1446
 #, fuzzy
 #| msgid "     --verbose          print more details\n"
 msgid "     --pseudo           print only pseudo-filesystems\n"
 msgstr "     --verbose          daha fazla bilgi yazdır\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1450
+#: misc-utils/findmnt.c:1447
 msgid "     --shadowed         print only filesystems over-mounted by another filesystem\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1451
+#: misc-utils/findmnt.c:1448
 msgid " -R, --submounts        print all submounts for the matching filesystems\n"
 msgstr " -R, --submounts        eşleşen dosya sistemleri için bütün altbağlamaları yazdı\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1452
+#: misc-utils/findmnt.c:1449
 msgid " -r, --raw              use raw output format\n"
 msgstr " -r, --raw              ham çıktı biçimini kullan\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1453
+#: misc-utils/findmnt.c:1450
 #, fuzzy
 #| msgid " -a, --all               unmount all filesystems\n"
 msgid "     --real             print only real filesystems\n"
 msgstr " -a, --all               bütün dosya sistemilerini ayır\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1454
+#: misc-utils/findmnt.c:1451
 msgid ""
 " -S, --source <string>  the device to mount (by name, maj:min, \n"
 "                          LABEL=, UUID=, PARTUUID=, PARTLABEL=)\n"
@@ -11419,82 +11421,82 @@ msgstr ""
 " -S, --source <karakterdizisi>  bağlanacak aygıt (isme göre, en çok:en az, \n"
 "                          ETİKET=, UUID=, PARTUUID=, PARTLABEL=)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1456
+#: misc-utils/findmnt.c:1453
 msgid " -T, --target <path>    the path to the filesystem to use\n"
 msgstr " -T, --target <yol>    kullanılacak dosya sistemi yolu\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1457
+#: misc-utils/findmnt.c:1454
 #, fuzzy
 #| msgid " -l, --list             use list format output\n"
 msgid "     --tree             enable tree format output if possible\n"
 msgstr " -l, --list             liste çıktı formatını kullan\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1458
+#: misc-utils/findmnt.c:1455
 msgid " -M, --mountpoint <dir> the mountpoint directory\n"
 msgstr " -M, --mountpoint <dizin> bağlama noktası dizini\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1459
+#: misc-utils/findmnt.c:1456
 msgid " -t, --types <list>     limit the set of filesystems by FS types\n"
 msgstr " -t, --types <liste>     dosya sistemi kümesini DS tipleri ile sınırla\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1460
+#: misc-utils/findmnt.c:1457
 msgid " -U, --uniq             ignore filesystems with duplicate target\n"
 msgstr " -U, --uniq             birden çok hedefi olan dosya sistemlerini yoksay\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1461 misc-utils/lslocks.c:824 sys-utils/lsns.c:1292
+#: misc-utils/findmnt.c:1458 misc-utils/lslocks.c:821 sys-utils/lsns.c:1303
 msgid " -u, --notruncate       don't truncate text in columns\n"
 msgstr " -u, --notruncate       sütunlardaki metinleri daraltma\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1462
+#: misc-utils/findmnt.c:1459
 msgid " -v, --nofsroot         don't print [/dir] for bind or btrfs mounts\n"
 msgstr " -v, --nofsroot         bağlanma ve btrfs bağlamaları için [/dizin] yazdırma\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1463
+#: misc-utils/findmnt.c:1460
 msgid " -y, --shell            use column names to be usable as shell variable identifiers\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1466
+#: misc-utils/findmnt.c:1463
 msgid " -x, --verify           verify mount table content (default is fstab)\n"
 msgstr " -x, --verify           bağlama tablosu içeriğini doğrula (varsayılan fstab)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1467
+#: misc-utils/findmnt.c:1464
 msgid "     --verbose          print more details\n"
 msgstr "     --verbose          daha fazla bilgi yazdır\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1468
+#: misc-utils/findmnt.c:1465
 #, fuzzy
 #| msgid " -a, --all            print all devices\n"
 msgid "     --vfs-all          print all VFS options\n"
 msgstr " -a, --all            bütün aygıtları yazdır\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1471 misc-utils/lslocks.c:827
+#: misc-utils/findmnt.c:1468 misc-utils/lslocks.c:824
 #, fuzzy
 #| msgid "     --list-modes         list available modes\n"
 msgid " -H, --list-columns     list the available columns\n"
 msgstr "     --list-modes         kullanılabilir kipleri listele\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1632
+#: misc-utils/findmnt.c:1629
 #, c-format
 msgid "unknown direction '%s'"
 msgstr "bilinmeyen yön '%s"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1713
+#: misc-utils/findmnt.c:1710
 msgid "invalid TID argument"
 msgstr "geçersiz TID argümanı"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1816
+#: misc-utils/findmnt.c:1811
 msgid "--poll accepts only one file, but more specified by --tab-file"
 msgstr "--poll sadece bir dosya kabul eder ancak --tab-file ile birden fazla belirtildi"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1820
+#: misc-utils/findmnt.c:1815
 msgid "options --target and --source can't be used together with command line element that is not an option"
 msgstr "--target ve --source seçenekleri seçenek olmayan komut satırı ögeleri ile birlikte kullanılamaz"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1873 sys-utils/fstrim.c:308
+#: misc-utils/findmnt.c:1868 sys-utils/fstrim.c:308
 msgid "failed to initialize libmount cache"
 msgstr "libmount ön belleği başlatılamadı"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1918
+#: misc-utils/findmnt.c:1913
 #, c-format
 msgid "%s column is requested, but --poll is not enabled"
 msgstr "%s kolon istendi ancak --poll kullanılabilir değil"
@@ -11747,11 +11749,11 @@ msgstr "  -T, --test                    getopt(1) sürümü için test\n"
 msgid " -u, --unquoted                do not quote the output\n"
 msgstr "  -u, --unquoted                  çıktıyı tırnak içine alma\n"
 
-#: misc-utils/getopt.c:409 misc-utils/getopt.c:468
+#: misc-utils/getopt.c:409 misc-utils/getopt.c:467
 msgid "missing optstring argument"
 msgstr "seçenek-dizgesi verilmemiş"
 
-#: misc-utils/getopt.c:463
+#: misc-utils/getopt.c:462
 msgid "internal error, contact the author."
 msgstr "iç hata, yazara bildirin."
 
@@ -12253,46 +12255,52 @@ msgid "cannot find process \"%s\""
 msgstr "\"%s\" süreci bulunamıyor"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:111
-msgid " -b, --before DAYS       Print only records older than DAYS\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid " -c, --offline           print offline CPUs only\n"
+msgid " -b, --before DAYS       print only records older than DAYS\n"
+msgstr " -c, --offline           sadece çevrimdışı işlemcileri göster\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:112
 #, fuzzy
 #| msgid " -C, --clear                 clear the kernel ring buffer\n"
-msgid " -C, --clear             Clear record of a user (requires -u)\n"
+msgid " -C, --clear             clear record of a user (requires -u)\n"
 msgstr " -C, --clear                 çekirdek halka tamponunu temizle\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:113
-msgid " -d, --database FILE     Use FILE as lastlog2 database\n"
+msgid " -d, --database FILE     use FILE as lastlog2 database\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:114
-msgid " -i, --import FILE       Import data from old lastlog file\n"
+msgid " -i, --import FILE       import data from old lastlog file\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:115
-msgid " -r, --rename NEWNAME    Rename existing user to NEWNAME (requires -u)\n"
+msgid " -r, --rename NEWNAME    rename existing user to NEWNAME (requires -u)\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:116
 #, fuzzy
 #| msgid " -u, --userspace             display userspace messages\n"
-msgid " -s, --service           Display PAM service\n"
+msgid " -s, --service           display PAM service\n"
 msgstr " -u, --userspace             kullanıcı uzayı iletilerini göster\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:117
 #, fuzzy
 #| msgid " -r, --reset               reset all the counters (root only)\n"
-msgid " -S, --set               ySet lastlog record to current time (requires -u)\n"
+msgid " -S, --set               set lastlog record to current time (requires -u)\n"
 msgstr " -r, --reset               bütün sayıcıları sıfırla (sadece root)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:118
-msgid " -t, --time DAYS         Print only lastlog records more recent than DAYS\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid " -r, --reset               reset all the counters (root only)\n"
+msgid " -t, --time DAYS         print only lastlog records more recent than DAYS\n"
+msgstr " -r, --reset               bütün sayıcıları sıfırla (sadece root)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:119
-msgid " -u, --user LOGIN        Print lastlog record of the specified LOGIN\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid " -r, --reset               reset all the counters (root only)\n"
+msgid " -u, --user LOGIN        print lastlog record of the specified LOGIN\n"
+msgstr " -r, --reset               bütün sayıcıları sıfırla (sadece root)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:166 misc-utils/lastlog2.c:199
 #, fuzzy
@@ -12878,279 +12886,279 @@ msgstr "azami açık dosya sayısı"
 msgid "maximum number of active zones"
 msgstr "azami süreç sayısı"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1347 misc-utils/lsfd.c:1272
+#: misc-utils/lsblk.c:1345 misc-utils/lsfd.c:1280
 #, fuzzy
 #| msgid "Failed to apply script %s"
 msgid "failed to apply filter"
 msgstr "%s betiği uygulanamadı"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1564
+#: misc-utils/lsblk.c:1562
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate iterator"
 msgid "failed to allocate device"
 msgstr "yineleyici tahsil edilemedi"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1624
+#: misc-utils/lsblk.c:1622
 msgid "failed to open device directory in sysfs"
 msgstr "sysfs'de aygıt dizini açılamadı"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1812
+#: misc-utils/lsblk.c:1810
 #, c-format
 msgid "%s: failed to get sysfs name"
 msgstr "%s: sysfs ismi alınamadı"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1824
+#: misc-utils/lsblk.c:1822
 #, c-format
 msgid "%s: failed to get whole-disk device number"
 msgstr "%s: tüm-disk aygıt numarası alınmadı"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1897 misc-utils/lsblk.c:1945
+#: misc-utils/lsblk.c:1895 misc-utils/lsblk.c:1943
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate script handler"
 msgid "failed to allocate /sys handler"
 msgstr "betik işleyici tahsis edilemedi"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2005 misc-utils/lsblk.c:2007 misc-utils/lsblk.c:2036
-#: misc-utils/lsblk.c:2038
+#: misc-utils/lsblk.c:2003 misc-utils/lsblk.c:2005 misc-utils/lsblk.c:2034
+#: misc-utils/lsblk.c:2036
 #, c-format
 msgid "failed to parse list '%s'"
 msgstr "liste '%s' ayrıştırılamadı"
 
 #. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
-#: misc-utils/lsblk.c:2012
+#: misc-utils/lsblk.c:2010
 #, c-format
 msgid "the list of excluded devices is too large (limit is %d devices)"
 msgstr "dışlanan aygıtların listesi çok büyük (limit %d aygıt)"
 
 #. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
-#: misc-utils/lsblk.c:2043
+#: misc-utils/lsblk.c:2041
 #, c-format
 msgid "the list of included devices is too large (limit is %d devices)"
 msgstr "dahil edilen aygıtların listesi çok büyük (limit %d aygıt)"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2119 misc-utils/lsfd.c:1955
+#: misc-utils/lsblk.c:2117 misc-utils/lsfd.c:1963
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate iterator"
 msgid "failed to allocate filter"
 msgstr "yineleyici tahsil edilemedi"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2121 misc-utils/lsfd.c:1957
+#: misc-utils/lsblk.c:2119 misc-utils/lsfd.c:1965
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "failed to parse %s"
 msgid "failed to parse \"%s\": %s"
 msgstr "%s ayrıştırılamadı "
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2152
+#: misc-utils/lsblk.c:2150
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "unexpected value in %s: %ju"
 msgid "unexpected counter specification: %s"
 msgstr "%s'te beklenmeyen değer: %ju"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2156
+#: misc-utils/lsblk.c:2154
 #, fuzzy
 #| msgid "no mountpoint specified"
 msgid "counter not properly specified"
 msgstr "hiç bağlama noktası belirtilmedi"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2166 misc-utils/lsfd.c:2045
+#: misc-utils/lsblk.c:2164 misc-utils/lsfd.c:2053
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate iterator"
 msgid "failed to allocate counter"
 msgstr "yineleyici tahsil edilemedi"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2183
+#: misc-utils/lsblk.c:2181
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "unsupported source tag: %s"
 msgid "unsupported counter type: %s"
 msgstr "desteklenmeyen kaynak etiketi: %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2196
+#: misc-utils/lsblk.c:2194
 msgid "Summary:\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2293
+#: misc-utils/lsblk.c:2291
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to initialize loopcxt"
 msgid "failed to initialize filter"
 msgstr "loopcxt başlatılamadı"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2302 sys-utils/wdctl.c:230
+#: misc-utils/lsblk.c:2300 sys-utils/wdctl.c:230
 #, c-format
 msgid " %s [options] [<device> ...]\n"
 msgstr " %s [seçenekler] [<aygıt> ...]\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2305
+#: misc-utils/lsblk.c:2303
 msgid "List information about block devices.\n"
 msgstr "Blok aygıtları hakkında bilgi listele.\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2308
+#: misc-utils/lsblk.c:2306
 #, fuzzy
 #| msgid " -d, --nodeps         don't print slaves or holders\n"
 msgid " -A, --noempty        don't print empty devices\n"
 msgstr " -d, --nodeps         bağımlıları ve tutucuları yazdırma\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2309
+#: misc-utils/lsblk.c:2307
 msgid " -D, --discard        print discard capabilities\n"
 msgstr " -D, --discard        çıkarma yeteneklerini yazdır\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2310
+#: misc-utils/lsblk.c:2308
 #, fuzzy
 #| msgid " -x, --sort <column>  sort output by <column>\n"
 msgid " -E, --dedup <column> de-duplicate output by <column>\n"
 msgstr " -x, --sort <kolon>  çıktıyı <kolon>a göre sırala\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2311
+#: misc-utils/lsblk.c:2309
 msgid " -I, --include <list> show only devices with specified major numbers\n"
 msgstr " -I, --include <liste> sadece belirltilen majör numaralardaki aygıları göster\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2312 sys-utils/lsirq.c:56 sys-utils/lsmem.c:518
+#: misc-utils/lsblk.c:2310 sys-utils/lsirq.c:56 sys-utils/lsmem.c:518
 msgid " -J, --json           use JSON output format\n"
 msgstr " -J, --json           JSON çıktı biçimini kullan\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2313
+#: misc-utils/lsblk.c:2311
 #, fuzzy
 #| msgid " -d, --dump <dev>                  dump partition table (usable for later input)\n"
 msgid " -M, --merge          group parents of sub-trees (usable for RAIDs, Multi-path)\n"
 msgstr " -d, --dump <dev>                  disk bölümleme tablosunu aktar (daha sonraki girdiler için kullanışlı)\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2314
+#: misc-utils/lsblk.c:2312
 msgid " -O, --output-all     output all columns\n"
 msgstr " -O, --output-all     bütün sütunları çıktıla\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2316
+#: misc-utils/lsblk.c:2314
 #, fuzzy
 #| msgid " -f, --issue-file <file>    display issue file\n"
 msgid " -Q, --filter <expr>  print only lines maching the expression\n"
 msgstr " -f, --issue-file <dosya>    issue dosyasını göster\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2317
+#: misc-utils/lsblk.c:2315
 msgid "     --highlight <expr> colorize lines maching the expression\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2318
+#: misc-utils/lsblk.c:2316
 msgid "     --ct-filter <expr> restrict the next counter\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2319
+#: misc-utils/lsblk.c:2317
 msgid "     --ct <name>[:<param>[:<func>]] define a custom counter\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2320
+#: misc-utils/lsblk.c:2318
 msgid " -S, --scsi           output info about SCSI devices\n"
 msgstr " -S, --scsi           SCSI aygıtları hakkında bilgi göster\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2321
+#: misc-utils/lsblk.c:2319
 #, fuzzy
 #| msgid " -S, --scsi           output info about SCSI devices\n"
 msgid " -N, --nvme           output info about NVMe devices\n"
 msgstr " -S, --scsi           SCSI aygıtları hakkında bilgi göster\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2322
+#: misc-utils/lsblk.c:2320
 #, fuzzy
 #| msgid " -S, --scsi           output info about SCSI devices\n"
 msgid " -v, --virtio         output info about virtio devices\n"
 msgstr " -S, --scsi           SCSI aygıtları hakkında bilgi göster\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2323
+#: misc-utils/lsblk.c:2321
 #, fuzzy
 #| msgid " -l, --list           use list format output\n"
 msgid " -T, --tree[=<column>] use tree format output\n"
 msgstr " -l, --list           liste çıktı biçimini kullan\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2324
+#: misc-utils/lsblk.c:2322
 msgid " -a, --all            print all devices\n"
 msgstr " -a, --all            bütün aygıtları yazdır\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2326
+#: misc-utils/lsblk.c:2324
 msgid " -d, --nodeps         don't print slaves or holders\n"
 msgstr " -d, --nodeps         bağımlıları ve tutucuları yazdırma\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2327
+#: misc-utils/lsblk.c:2325
 msgid " -e, --exclude <list> exclude devices by major number (default: RAM disks)\n"
 msgstr " -e, --exclude <liste> yagıtları majör numaraları ile dışla (varsayılan: RAM diskler)\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2328
+#: misc-utils/lsblk.c:2326
 msgid " -f, --fs             output info about filesystems\n"
 msgstr " -f, --fs             dosya sistemi hakkında bilgi göster\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2329
+#: misc-utils/lsblk.c:2327
 msgid " -i, --ascii          use ascii characters only\n"
 msgstr " -i, --ascii          sadece ascii karakterler kullan\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2330
+#: misc-utils/lsblk.c:2328
 msgid " -l, --list           use list format output\n"
 msgstr " -l, --list           liste çıktı biçimini kullan\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2331
+#: misc-utils/lsblk.c:2329
 msgid " -m, --perms          output info about permissions\n"
 msgstr " -m, --perms          izinler hakkında bilgi çıktıla\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2332 sys-utils/lsirq.c:58 sys-utils/lsmem.c:522
+#: misc-utils/lsblk.c:2330 sys-utils/lsirq.c:58 sys-utils/lsmem.c:522
 msgid " -n, --noheadings     don't print headings\n"
 msgstr " -n, --noheadings     başlıkları yazdırma\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2333
+#: misc-utils/lsblk.c:2331
 #, fuzzy
 #| msgid " -o, --output <list>  output columns\n"
 msgid " -o, --output <list>  output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr " -o, --output <liste>  çıktı sütunları\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2334
+#: misc-utils/lsblk.c:2332
 msgid " -p, --paths          print complete device path\n"
 msgstr " -p, --paths          tam aygıt yolunu yazdır\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2336
+#: misc-utils/lsblk.c:2334
 msgid " -s, --inverse        inverse dependencies\n"
 msgstr " -s, --inverse        bağımlılıkları ters çevir\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2337
+#: misc-utils/lsblk.c:2335
 msgid " -t, --topology       output info about topology\n"
 msgstr " -t, --topology       topoloji hakkında bilgi göster\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2338
+#: misc-utils/lsblk.c:2336
 #, fuzzy
 #| msgid " -c, --columns <width>    width of output in number of characters\n"
 msgid " -w, --width <num>    specifies output width as number of characters\n"
 msgstr " -c, --columns <genişlik>    karakter sayısı olarak çıktı genişliği\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2339
+#: misc-utils/lsblk.c:2337
 msgid " -x, --sort <column>  sort output by <column>\n"
 msgstr " -x, --sort <kolon>  çıktıyı <kolon>a göre sırala\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2340
+#: misc-utils/lsblk.c:2338
 msgid " -y, --shell          use column names to be usable as shell variable identifiers\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2341
+#: misc-utils/lsblk.c:2339
 #, fuzzy
 #| msgid " -c, --offline           print offline CPUs only\n"
 msgid " -z, --zoned          print zone related information\n"
 msgstr " -c, --offline           sadece çevrimdışı işlemcileri göster\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2342
+#: misc-utils/lsblk.c:2340
 #, fuzzy
 #| msgid " -s, --sysroot <dir>     use specified directory as system root\n"
 msgid "     --sysroot <dir>  use specified directory as system root\n"
 msgstr " -s, --sysroot <dizin>     belirtilen dizini sistem kökü olarak kullan\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2345
+#: misc-utils/lsblk.c:2343
 #, fuzzy
 #| msgid "     --list-modes         list available modes\n"
 msgid " -H, --list-columns   list the available columns\n"
 msgstr "     --list-modes         kullanılabilir kipleri listele\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2384
+#: misc-utils/lsblk.c:2382
 #, c-format
 msgid "failed to access sysfs directory: %s"
 msgstr "sysfs dizinine erişilemedi: %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2643
+#: misc-utils/lsblk.c:2641
 #, fuzzy
 #| msgid "invalid partition number argument"
 msgid "invalid output width number argument"
 msgstr "geçersiz disk bölümü numarası"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2805
+#: misc-utils/lsblk.c:2803
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate iterator"
 msgid "failed to allocate device tree"
@@ -13276,773 +13284,773 @@ msgstr " -p, --pid <pid>        sadece bu süreç tarafından tutulan kilitleri
 msgid "Unknown clock: %s"
 msgstr "Bilinmeyen komut: %s"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:259 misc-utils/lsclocks.c:388
-#: misc-utils/lsclocks.c:435
+#: misc-utils/lsclocks.c:259 misc-utils/lsclocks.c:389
+#: misc-utils/lsclocks.c:436
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Could not open %s\n"
 msgid "Could not open %s"
 msgstr "%s açılamadı\n"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:325
+#: misc-utils/lsclocks.c:326
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to parse --timeout"
 msgid "failed to format iso time"
 msgstr "--timeout ayrıştırılamadı"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:334 misc-utils/lsclocks.c:347
+#: misc-utils/lsclocks.c:335 misc-utils/lsclocks.c:348
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to create reload file: %s: %m"
 msgid "failed to format relative time"
 msgstr "yeniden yükeleme dosyası oluşturulamadı: %s: %m"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:414 misc-utils/lsclocks.c:478
+#: misc-utils/lsclocks.c:415 misc-utils/lsclocks.c:479
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "could not read: %s"
 msgid "Could not glob: %d"
 msgstr "okunamadı: %s"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:443 sys-utils/hwclock-rtc.c:145
+#: misc-utils/lsclocks.c:444 sys-utils/hwclock-rtc.c:145
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "ioctl(%s) to %s to read the time failed"
 msgid "ioctl(RTC_RD_NAME) to %s to read the time failed"
 msgstr "ioctl(%s)'den %s'e zaman okuma başarısız"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:502
+#: misc-utils/lsclocks.c:503
 #, c-format
 msgid "Could not get CPU clock of process %jd: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:599 misc-utils/lslocks.c:385 misc-utils/uuidd.c:791
+#: misc-utils/lsclocks.c:600 misc-utils/lslocks.c:385 misc-utils/uuidd.c:791
 #: misc-utils/waitpid.c:54 sys-utils/nsenter.c:390
 msgid "failed to parse pid"
 msgstr "pid ayrıştırılamadı"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:627
+#: misc-utils/lsclocks.c:628
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to get lock"
 msgid "failed to get time"
 msgstr "kilitleme başarısız"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:147
+#: misc-utils/lsfd.c:155
 msgid "class of anonymous inode"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:150
+#: misc-utils/lsfd.c:158
 #, fuzzy
 #| msgid "cannot create child process"
 msgid "association between file and process"
 msgstr "alt süreç oluşturulamadı"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:153
+#: misc-utils/lsfd.c:161
 msgid "block device driver name resolved by /proc/devices"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:156
+#: misc-utils/lsfd.c:164
 msgid "bpf map id associated with the fd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:159
+#: misc-utils/lsfd.c:167
 #, fuzzy
 #| msgid "filesystem type"
 msgid "bpf map type (decoded)"
 msgstr "dosya sistemi tipi"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:162
+#: misc-utils/lsfd.c:170
 #, fuzzy
 #| msgid "filesystem type"
 msgid "bpf map type (raw)"
 msgstr "dosya sistemi tipi"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:165
+#: misc-utils/lsfd.c:173
 msgid "bpf object name"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:168
+#: misc-utils/lsfd.c:176
 msgid "bpf program id associated with the fd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:171
+#: misc-utils/lsfd.c:179
 #, fuzzy
 #| msgid "No program specified"
 msgid "bpf program type (decoded)"
 msgstr "Hiçbir program belirtilmedi"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:174
+#: misc-utils/lsfd.c:182
 #, fuzzy
 #| msgid "filesystem type"
 msgid "bpf program type (raw)"
 msgstr "dosya sistemi tipi"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:177
+#: misc-utils/lsfd.c:185
 msgid "character device driver name resolved by /proc/devices"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:180
+#: misc-utils/lsfd.c:188
 #, fuzzy
 #| msgid "command of the process holding the lock"
 msgid "command of the process opening the file"
 msgstr "süreç komutu kilidi tutuyor"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:183
+#: misc-utils/lsfd.c:191
 msgid "reachability from the file system"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:186
+#: misc-utils/lsfd.c:194
 #, fuzzy
 #| msgid "device backing file"
 msgid "ID of device containing file"
 msgstr "aygıt yedek dosyası"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:189
+#: misc-utils/lsfd.c:197
 msgid "device type (blk, char, or nodev)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:192
+#: misc-utils/lsfd.c:200
 msgid "IPC endpoints information communicated with the fd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:195
+#: misc-utils/lsfd.c:203
 #, fuzzy
 #| msgid "setgid failed"
 msgid "eventfd ID"
 msgstr "setgid başarısız"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:198
+#: misc-utils/lsfd.c:206
 #, fuzzy
 #| msgid "bad file descriptor"
 msgid "file descriptors targeted by the eventpoll file"
 msgstr "hatalı dosya tanımlayıcı"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:201
+#: misc-utils/lsfd.c:209
 #, fuzzy
 #| msgid "bad file descriptor"
 msgid "file descriptor for the file"
 msgstr "hatalı dosya tanımlayıcı"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:204
+#: misc-utils/lsfd.c:212
 msgid "flags specified when opening the file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:207
+#: misc-utils/lsfd.c:215
 #, fuzzy
 #| msgid "max number of open files"
 msgid "user ID number of the file's owner"
 msgstr "azami açık dosya sayısı"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:210
+#: misc-utils/lsfd.c:218
 msgid "local IP address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:213
+#: misc-utils/lsfd.c:221
 msgid "remote IP address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:216
+#: misc-utils/lsfd.c:224
 msgid "local IPv6 address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:219
+#: misc-utils/lsfd.c:227
 msgid "remote IPv6 address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:222 misc-utils/lslocks.c:84
+#: misc-utils/lsfd.c:230 misc-utils/lslocks.c:84
 #, fuzzy
 #| msgid "logical NUMA node number"
 msgid "inode number"
 msgstr "mantıksal NUMA düğüm sayısı"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:225
+#: misc-utils/lsfd.c:233
 msgid "list of monitoring inodes (cooked)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:228
+#: misc-utils/lsfd.c:236
 msgid "list of monitoring inodes (raw, don't decode devices)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:231
+#: misc-utils/lsfd.c:239
 #, fuzzy
 #| msgid "size of the device"
 msgid "name of the file (raw)"
 msgstr "aygıtın boyutu"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:234
+#: misc-utils/lsfd.c:242
 msgid "opened by a kernel thread"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:237
+#: misc-utils/lsfd.c:245
 msgid "device ID for special, or ID of device containing file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:240
+#: misc-utils/lsfd.c:248
 msgid "length of file mapping (in page)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:243
+#: misc-utils/lsfd.c:251
 msgid "misc character device name resolved by /proc/misc"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:246
+#: misc-utils/lsfd.c:254
 #, fuzzy
 #| msgid "mount"
 msgid "mount id"
 msgstr "bağla"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:249
+#: misc-utils/lsfd.c:257
 #, fuzzy
 #| msgid "lock access mode"
 msgid "access mode (rwx)"
 msgstr "kilit erişim modu"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:252
+#: misc-utils/lsfd.c:260
 #, fuzzy
 #| msgid "size of the device"
 msgid "name of the file (cooked)"
 msgstr "aygıtın boyutu"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:255
+#: misc-utils/lsfd.c:263
 msgid "netlink multicast groups"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:258
+#: misc-utils/lsfd.c:266
 msgid "netlink local port id"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:261
+#: misc-utils/lsfd.c:269
 msgid "netlink protocol"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:264
+#: misc-utils/lsfd.c:272
 #, fuzzy
 #| msgid "ncount"
 msgid "link count"
 msgstr "nsayısı"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:267
+#: misc-utils/lsfd.c:275
 msgid "name of the namespace (NS.TYPE:[INODE])"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:270
+#: misc-utils/lsfd.c:278
 #, fuzzy
 #| msgid "path to the namespace"
 msgid "type of the namespace"
 msgstr "isimuzayının yolu"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:273
+#: misc-utils/lsfd.c:281
 #, fuzzy
 #| msgid "size of the device"
 msgid "owner of the file"
 msgstr "aygıtın boyutu"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:276
+#: misc-utils/lsfd.c:284
 msgid "net interface associated with the packet socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:279
+#: misc-utils/lsfd.c:287
 msgid "L3 protocol associated with the packet socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:282
+#: misc-utils/lsfd.c:290
 msgid "block device name resolved by /proc/partition"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:285
+#: misc-utils/lsfd.c:293
 #, fuzzy
 #| msgid "PID of the process holding the lock"
 msgid "PID of the process opening the file"
 msgstr "süreç PID'si kilidi tutuyor"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:288
+#: misc-utils/lsfd.c:296
 #, fuzzy
 #| msgid "command of the process holding the lock"
 msgid "command of the process targeted by the pidfd"
 msgstr "süreç komutu kilidi tutuyor"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:291
+#: misc-utils/lsfd.c:299
 msgid "NSpid field in fdinfo of the pidfd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:294
+#: misc-utils/lsfd.c:302
 #, fuzzy
 #| msgid "PID of the process holding the lock"
 msgid "PID of the process targeted by the pidfd"
 msgstr "süreç PID'si kilidi tutuyor"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:297
+#: misc-utils/lsfd.c:305
 msgid "ICMP echo request ID"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:300
+#: misc-utils/lsfd.c:308
 #, fuzzy
 #| msgid "flag description"
 msgid "file position"
 msgstr "bayrak tanımlaması"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:303
+#: misc-utils/lsfd.c:311
 #, fuzzy
 #| msgid "path to the namespace"
 msgid "tty index of the counterpart"
 msgstr "isimuzayının yolu"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:306
+#: misc-utils/lsfd.c:314
 #, fuzzy
 #| msgid "Number of attached processes"
 msgid "protocol number of the raw socket"
 msgstr "İliştirilen süreç sayısı"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:309
+#: misc-utils/lsfd.c:317
 #, fuzzy
 #| msgid "no device specified"
 msgid "device ID (if special file)"
 msgstr "hiçbir aygıt belirtilmedi"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:312
+#: misc-utils/lsfd.c:320
 #, fuzzy
 #| msgid "signals"
 msgid "masked signals"
 msgstr "sinyaller"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:315
+#: misc-utils/lsfd.c:323
 #, fuzzy
 #| msgid "max file size"
 msgid "file size"
 msgstr "azami dosya boyutu"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:318
+#: misc-utils/lsfd.c:326
 msgid "listening socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:321
+#: misc-utils/lsfd.c:329
 msgid "inode identifying network namespace where the socket belongs to"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:324
+#: misc-utils/lsfd.c:332
 #, fuzzy
 #| msgid "partition name"
 msgid "protocol name"
 msgstr "Disk bölümü adı"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:327
+#: misc-utils/lsfd.c:335
 msgid "shutdown state of socket ([-r?][-w?])"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:330
+#: misc-utils/lsfd.c:338
 #, fuzzy
 #| msgid "socket"
 msgid "state of socket"
 msgstr "soket"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:333
+#: misc-utils/lsfd.c:341
 #, fuzzy
 #| msgid "socket"
 msgid "type of socket"
 msgstr "soket"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:336
+#: misc-utils/lsfd.c:344
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to read new partition from device; ignoring --move-data"
 msgid "file system, partition, or device containing file"
 msgstr "yeni disk bölümü aygıttan okunamadı; --move-data yoksayılıyor"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:339
+#: misc-utils/lsfd.c:347
 #, fuzzy
 #| msgid "filesystem type"
 msgid "file type (raw)"
 msgstr "dosya sistemi tipi"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:342
+#: misc-utils/lsfd.c:350
 msgid "local TCP address (INET address:TCP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:345
+#: misc-utils/lsfd.c:353
 msgid "remote TCP address (INET address:TCP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:348
+#: misc-utils/lsfd.c:356
 #, fuzzy
 #| msgid "logical CPU number"
 msgid "local TCP port"
 msgstr "mantıksal işlemci sayısı"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:351
+#: misc-utils/lsfd.c:359
 msgid "remote TCP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:354
+#: misc-utils/lsfd.c:362
 #, fuzzy
 #| msgid "PID of the process holding the lock"
 msgid "thread ID of the process opening the file"
 msgstr "süreç PID'si kilidi tutuyor"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:357
+#: misc-utils/lsfd.c:365
 #, fuzzy
 #| msgid "locked"
 msgid "clockid"
 msgstr "kilitli"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:360
+#: misc-utils/lsfd.c:368
 #, fuzzy
 #| msgid "interleave"
 msgid "interval"
 msgstr "serpiştirme"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:363
+#: misc-utils/lsfd.c:371
 #, fuzzy
 #| msgid "Minimum change time"
 msgid "remaining time"
 msgstr "Asgari değişim zamanı"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:366
+#: misc-utils/lsfd.c:374
 msgid "network interface behind the tun device"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:369
+#: misc-utils/lsfd.c:377
 #, fuzzy
 #| msgid "filesystem type"
 msgid "file type (cooked)"
 msgstr "dosya sistemi tipi"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:372
+#: misc-utils/lsfd.c:380
 msgid "local UDP address (INET address:UDP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:375
+#: misc-utils/lsfd.c:383
 msgid "remote UDP address (INET address:UDP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:378
+#: misc-utils/lsfd.c:386
 msgid "local UDP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:381
+#: misc-utils/lsfd.c:389
 msgid "remote UDP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:384
+#: misc-utils/lsfd.c:392
 msgid "local UDPLite address (INET address:UDPLite port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:387
+#: misc-utils/lsfd.c:395
 msgid "remote UDPLite address (INET address:UDPLite port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:390
+#: misc-utils/lsfd.c:398
 msgid "local UDPLite port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:393
+#: misc-utils/lsfd.c:401
 msgid "remote UDPLite port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:396
+#: misc-utils/lsfd.c:404
 #, fuzzy
 #| msgid "Number of attached processes"
 msgid "user ID number of the process"
 msgstr "İliştirilen süreç sayısı"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:399
+#: misc-utils/lsfd.c:407
 msgid "filesystem pathname for UNIX domain socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:402
+#: misc-utils/lsfd.c:410
 #, fuzzy
 #| msgid "Number of attached processes"
 msgid "user of the process"
 msgstr "İliştirilen süreç sayısı"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:405
-msgid "extended version of MDOE (rwxD[Ll]m)"
+#: misc-utils/lsfd.c:413
+msgid "extended version of MODE (rwxD[Ll]m)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:449 sys-utils/prlimit.c:79
+#: misc-utils/lsfd.c:457 sys-utils/prlimit.c:79
 msgid "processes"
 msgstr "süreçler"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:453
+#: misc-utils/lsfd.c:461
 #, fuzzy
 #| msgid "Attached processes"
 msgid "root owned processes"
 msgstr "İliştirilen süreçler"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:457
+#: misc-utils/lsfd.c:465
 #, fuzzy
 #| msgid "kernel messages"
 msgid "kernel threads"
 msgstr "çekirdek iletileri"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:461
+#: misc-utils/lsfd.c:469
 #, fuzzy
 #| msgid "open failed"
 msgid "open files"
 msgstr "açılamadı"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:465
+#: misc-utils/lsfd.c:473
 #, fuzzy
 #| msgid "open failed"
 msgid "RO open files"
 msgstr "açılamadı"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:469
+#: misc-utils/lsfd.c:477
 #, fuzzy
 #| msgid "open failed"
 msgid "WO open files"
 msgstr "açılamadı"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:473
+#: misc-utils/lsfd.c:481
 msgid "shared mappings"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:477
+#: misc-utils/lsfd.c:485
 msgid "RO shared mappings"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:481
+#: misc-utils/lsfd.c:489
 msgid "WO shared mappings"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:485
+#: misc-utils/lsfd.c:493
 msgid "regular files"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:489
+#: misc-utils/lsfd.c:497
 #, fuzzy
 #| msgid "Sectors"
 msgid "directories"
 msgstr "Sektör"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:493
+#: misc-utils/lsfd.c:501
 #, fuzzy
 #| msgid "socket"
 msgid "sockets"
 msgstr "soket"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:497
+#: misc-utils/lsfd.c:505
 msgid "fifos/pipes"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:501
+#: misc-utils/lsfd.c:509
 #, fuzzy
 #| msgid "/dev/%s: not a character device"
 msgid "character devices"
 msgstr "/dev/%s: bir karakter aygıtı değil"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:505
+#: misc-utils/lsfd.c:513
 #, fuzzy
 #| msgid "%s: invalid block device"
 msgid "block devices"
 msgstr "%s: blok aygıtı geçersiz"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:509
+#: misc-utils/lsfd.c:517
 #, fuzzy
 #| msgid "unknown user %s"
 msgid "unknown types"
 msgstr "bilinmeyen kullanıcı %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:609
+#: misc-utils/lsfd.c:617
 msgid "too many columns are added via filter expression"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1462
+#: misc-utils/lsfd.c:1470
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate UID cache"
 msgid "failed to allocate an idcache"
 msgstr "UID ön belleği tahsis edilemedi"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1680 misc-utils/lslocks.c:421
+#: misc-utils/lsfd.c:1688 misc-utils/lslocks.c:421
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(bilinmeyen)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1763 misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:157
-#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:296 misc-utils/lslocks.c:167
+#: misc-utils/lsfd.c:1771 misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:157
+#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:299 misc-utils/lslocks.c:167
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate memory: %m"
 msgid "failed to allocate memory"
 msgstr "bellek tahsis edilemedi: %m"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1792
+#: misc-utils/lsfd.c:1800
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "unexpected value in %s: %ju"
 msgid "unexpected value for pid specification: %s"
 msgstr "%s'te beklenmeyen değer: %ju"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1794
+#: misc-utils/lsfd.c:1802
 #, c-format
 msgid "garbage at the end of pid specification: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1796
+#: misc-utils/lsfd.c:1804
 #, c-format
 msgid "out of range value for pid specification: %ld"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1840 misc-utils/lslocks.c:502
+#: misc-utils/lsfd.c:1848 misc-utils/lslocks.c:501
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate script handler"
 msgid "failed to alloc procfs handler"
 msgstr "betik işleyici tahsis edilemedi"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1844 misc-utils/lslocks.c:506
+#: misc-utils/lsfd.c:1852 misc-utils/lslocks.c:505
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to parse %s"
 msgid "failed to open /proc"
 msgstr "%s ayrıştırılamadı "
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1896
+#: misc-utils/lsfd.c:1904
 #, fuzzy
 #| msgid " -n, --noheadings          don't print headings\n"
 msgid " -l, --threads                list in threads level\n"
 msgstr " -n, --noheadings          başlıkları yazdır\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1897
+#: misc-utils/lsfd.c:1905
 #, fuzzy
 #| msgid " -J, --json             use JSON output format\n"
 msgid " -J, --json                   use JSON output format\n"
 msgstr " -J, --json            JSON çıktı formatını kullan\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1898
+#: misc-utils/lsfd.c:1906
 #, fuzzy
 #| msgid " -n, --noheadings          don't print headings\n"
 msgid " -n, --noheadings             don't print headings\n"
 msgstr " -n, --noheadings          başlıkları yazdır\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1899
+#: misc-utils/lsfd.c:1907
 #, fuzzy
 #| msgid " -o, --output <list>           output columns\n"
 msgid " -o, --output <list>          output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr " -o, --output <list>           çıktı sütunları\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1900
+#: misc-utils/lsfd.c:1908
 #, fuzzy
 #| msgid " -r, --raw              use raw output format\n"
 msgid " -r, --raw                    use raw output format\n"
 msgstr " -r, --raw              ham çıktı biçimini kullan\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1901
+#: misc-utils/lsfd.c:1909
 #, fuzzy
 #| msgid " -u, --notruncate       don't truncate text in columns\n"
 msgid " -u, --notruncate             don't truncate text in columns\n"
 msgstr " -u, --notruncate       sütunlardaki metinleri daraltma\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1902
+#: misc-utils/lsfd.c:1910
 #, fuzzy
 #| msgid " -p, --pid <pid>...     act on these already running processes\n"
 msgid " -p, --pid  <pid(s)>          collect information only specified processes\n"
 msgstr " -p, --pid <pid>...     bu zaten çalışan süreçler üzerinde işlem yap\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1903
+#: misc-utils/lsfd.c:1911
 msgid " -i[4|6], --inet[=4|=6]       list only IPv4 and/or IPv6 sockets\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1904
+#: misc-utils/lsfd.c:1912
 #, fuzzy
 #| msgid " -f, --issue-file <file>    display issue file\n"
 msgid " -Q, --filter <expr>          apply display filter\n"
 msgstr " -f, --issue-file <dosya>    issue dosyasını göster\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1905
+#: misc-utils/lsfd.c:1913
 #, fuzzy
 #| msgid "     --help                 display this help and exit\n"
 msgid "     --debug-filter           dump the internal data structure of filter and exit\n"
 msgstr "     --help                 bu yardım metnini göster ve çık\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1906
+#: misc-utils/lsfd.c:1914
 #, fuzzy
 #| msgid " --default                         use default terminal settings\n"
 msgid " -C, --counter <name>:<expr>  define custom counter for --summary output\n"
 msgstr " --default                         varsayılan uç birim seçeneklerini kullan\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1907
+#: misc-utils/lsfd.c:1915
 #, fuzzy
 #| msgid " -s, --counters            print individual counters within functions\n"
 msgid "     --dump-counters          dump counter definitions\n"
 msgstr " -s, --counters            fonksiyonlardaki her bir sayıcıyı yazdır\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1908
+#: misc-utils/lsfd.c:1916
 msgid "     --summary[=<when>]       print summary information (only, append, or never)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1911
+#: misc-utils/lsfd.c:1919
 #, fuzzy
 #| msgid "     --list-modes         list available modes\n"
 msgid " -H, --list-columns           list the available columns\n"
 msgstr "     --list-modes         kullanılabilir kipleri listele\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1915
+#: misc-utils/lsfd.c:1923
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1916
+#: misc-utils/lsfd.c:1924
 msgid "With --threads"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1998
+#: misc-utils/lsfd.c:2006
 #, c-format
 msgid "too short counter specification: -C/--counter %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2002 misc-utils/lsfd.c:2008
+#: misc-utils/lsfd.c:2010 misc-utils/lsfd.c:2016
 #, c-format
 msgid "no name for counter: -C/--counter %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2012
+#: misc-utils/lsfd.c:2020
 #, c-format
 msgid "empty counter expression given: -C/--counter %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2020
+#: misc-utils/lsfd.c:2028
 #, c-format
 msgid "don't use `{' in the name of a counter: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2116
+#: misc-utils/lsfd.c:2124
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate output table"
 msgid "failed to allocate summary table"
 msgstr "çıktı tablosu tahsil edilemedi"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2126
+#: misc-utils/lsfd.c:2134
 msgid "VALUE"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2128 misc-utils/lsfd.c:2134
+#: misc-utils/lsfd.c:2136 misc-utils/lsfd.c:2142
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate output line"
 msgid "failed to allocate summary column"
 msgstr "çıktı hattı tahsil edlemedi"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2132
+#: misc-utils/lsfd.c:2140
 msgid "COUNTER"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2159
+#: misc-utils/lsfd.c:2167
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate output table"
 msgid "failed to allocate summary line"
 msgstr "çıktı tablosu tahsil edilemedi"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2163 misc-utils/lsfd.c:2165
+#: misc-utils/lsfd.c:2171 misc-utils/lsfd.c:2173
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to add data to output table"
 msgid "failed to add summary data"
 msgstr "çıktı tablosuna veri eklenemedi"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2314
+#: misc-utils/lsfd.c:2324
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "unknown argument: %s"
 msgid "unknown -i/--inet argument: %s"
 msgstr "bilinmeyen argüman: %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2340 sys-utils/lsmem.c:634
+#: misc-utils/lsfd.c:2350 sys-utils/lsmem.c:634
 #, fuzzy
 #| msgid "unsupported --setgroups argument '%s'"
 msgid "unsupported --summary argument"
 msgstr "geçersiz --setgroups argümanı '%s'"
 
-#: misc-utils/lsfd-file.c:504 misc-utils/namei.c:455 sys-utils/lsns.c:1479
+#: misc-utils/lsfd-file.c:504 misc-utils/namei.c:455 sys-utils/lsns.c:1490
 msgid "failed to allocate UID cache"
 msgstr "UID ön belleği tahsis edilemedi"
 
-#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:245
+#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:248
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate output line"
 msgid "failed to alloc path context for /var/run/netns"
@@ -14092,9 +14100,9 @@ msgstr "kilidi bloklayan sürecin PID'si"
 
 #: misc-utils/lslocks.c:92
 #, fuzzy
-#| msgid "size of the lock"
-msgid "HOLDERS of the lock"
-msgstr "kilit boyutu"
+#| msgid "size of the device"
+msgid "holders of the lock"
+msgstr "aygıtın boyutu"
 
 #: misc-utils/lslocks.c:286
 #, fuzzy, c-format
@@ -14118,41 +14126,41 @@ msgstr "bitiş ayrıştırılamadı"
 msgid "(undefined)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lslocks.c:813
+#: misc-utils/lslocks.c:810
 msgid "List local system locks.\n"
 msgstr "Yerel sistem kilitlerini listele.\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:816
+#: misc-utils/lslocks.c:813
 #, fuzzy
 #| msgid " -b, --bytes              print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
 msgid " -b, --bytes            print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr " -b, --bytes              BOYUTu okunabilir biçim yerine bayt olarak yazdır\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:818
+#: misc-utils/lslocks.c:815
 msgid " -i, --noinaccessible   ignore locks without read permissions\n"
 msgstr " -i, --noinaccessible   okuma izni olmayan kilitleri yoksay\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:819 sys-utils/lsns.c:1286 sys-utils/rfkill.c:641
+#: misc-utils/lslocks.c:816 sys-utils/lsns.c:1297 sys-utils/rfkill.c:641
 msgid " -n, --noheadings       don't print headings\n"
 msgstr " -n, --noheadings       başlıkları yazdırma\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:821 sys-utils/lsns.c:1288 sys-utils/rfkill.c:643
+#: misc-utils/lslocks.c:818 sys-utils/lsns.c:1299 sys-utils/rfkill.c:643
 #, fuzzy
 #| msgid " -O, --output-all     output all columns\n"
 msgid "     --output-all       output all columns\n"
 msgstr " -O, --output-all     bütün sütunları çıktıla\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:822
+#: misc-utils/lslocks.c:819
 msgid " -p, --pid <pid>        display only locks held by this process\n"
 msgstr " -p, --pid <pid>        sadece bu süreç tarafından tutulan kilitleri göster\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:823 sys-utils/lsns.c:1291 sys-utils/rfkill.c:644
+#: misc-utils/lslocks.c:820 sys-utils/lsns.c:1302 sys-utils/rfkill.c:644
 msgid " -r, --raw              use the raw output format\n"
 msgstr " -r, --raw              ham çıktı biçimini kullan\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:910 schedutils/chrt.c:413 schedutils/ionice.c:179
+#: misc-utils/lslocks.c:907 schedutils/chrt.c:413 schedutils/ionice.c:179
 #: schedutils/taskset.c:190 schedutils/uclampset.c:249 sys-utils/choom.c:102
-#: sys-utils/lsns.c:1381 sys-utils/prlimit.c:598
+#: sys-utils/lsns.c:1392 sys-utils/prlimit.c:598
 msgid "invalid PID argument"
 msgstr "geçersiz PID argümanı"
 
@@ -14609,7 +14617,7 @@ msgstr "sinyal alınamadı"
 msgid "timed out"
 msgstr "zaman aşımı"
 
-#: misc-utils/uuidd.c:377 sys-utils/flock.c:276
+#: misc-utils/uuidd.c:377 sys-utils/flock.c:278
 msgid "cannot set up timer"
 msgstr "zamanlayıcı kurulamadı"
 
@@ -14958,7 +14966,7 @@ msgstr ""
 
 #: misc-utils/uuidparse.c:267 misc-utils/wipefs.c:178
 #: sys-utils/irq-common.c:148 sys-utils/irq-common.c:481 sys-utils/lscpu.c:986
-#: sys-utils/lsns.c:1139 sys-utils/zramctl.c:505
+#: sys-utils/lsns.c:1150 sys-utils/zramctl.c:505
 msgid "failed to initialize output column"
 msgstr "çıktı sütunu başlatılamadı"
 
@@ -15061,7 +15069,7 @@ msgstr "hiçbir dosya belirtilmedi"
 
 #: misc-utils/waitpid.c:239
 #, c-format
-msgid "can't want for %zu of %zu PIDs"
+msgid "can't wait for %zu of %zu PIDs"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/waitpid.c:247
@@ -17538,7 +17546,7 @@ msgstr "%s: %s (%<PRIu64> bayt) budandı\n"
 msgid "%s: %s (%ju bytes) allocated.\n"
 msgstr "%s: %s (%<PRIu64> bayt) budandı\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:53
+#: sys-utils/flock.c:55
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] <file>|<directory> <command> [<argument>...]\n"
@@ -17549,99 +17557,99 @@ msgstr ""
 " %1$s [seçenekler] <dosya>|<dizin> -c <komut>\n"
 " %1$s [seçenekler] <dosya tanımlayıcı sayısı>\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:59
+#: sys-utils/flock.c:61
 msgid "Manage file locks from shell scripts.\n"
 msgstr "Dosya kilitlerini kabuk betikleri ile yönet.\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:62
+#: sys-utils/flock.c:64
 msgid " -s, --shared             get a shared lock\n"
 msgstr " -s, --shared             paylaşılan bir kilidi al\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:63
+#: sys-utils/flock.c:65
 msgid " -x, --exclusive          get an exclusive lock (default)\n"
 msgstr " -x, --exclusive          ayrıcalıklı bir kilit al (varsayılan)\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:64
+#: sys-utils/flock.c:66
 msgid " -u, --unlock             remove a lock\n"
 msgstr " -u, --unlock             kilidi kaldır\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:65
+#: sys-utils/flock.c:67
 msgid " -n, --nonblock           fail rather than wait\n"
 msgstr " -n, --nonblock           beklemek yerine başarısız ol\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:66
+#: sys-utils/flock.c:68
 msgid " -w, --timeout <secs>     wait for a limited amount of time\n"
 msgstr " -w, --timeout <sn>     kısıtlı bir zaman için bekle\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:67
+#: sys-utils/flock.c:69
 msgid " -E, --conflict-exit-code <number>  exit code after conflict or timeout\n"
 msgstr " -E, --conflict-exit-code <sayı>  çatışma ya da zaman aşımı olduğunda çıkış kodu\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:68
+#: sys-utils/flock.c:70
 msgid " -o, --close              close file descriptor before running command\n"
 msgstr " -o, --close              komutu çalıştırmadan dosya tanımlayıcısını kapat\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:69
+#: sys-utils/flock.c:71
 msgid " -c, --command <command>  run a single command string through the shell\n"
 msgstr " -c, --command <komut>  tek bir komut karakter dizisini kabukta çalıştır\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:70
+#: sys-utils/flock.c:72
 msgid " -F, --no-fork            execute command without forking\n"
 msgstr " -F, --no-fork            komutu çatallanmadan çalıştır\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:71
+#: sys-utils/flock.c:73
 msgid "     --verbose            increase verbosity\n"
 msgstr "     --verbose            ayrıntı seviyesini arttır\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:108
+#: sys-utils/flock.c:110
 #, c-format
 msgid "cannot open lock file %s"
 msgstr "kilit dosyası %s açılamadı"
 
-#: sys-utils/flock.c:210
+#: sys-utils/flock.c:212
 msgid "invalid timeout value"
 msgstr "geçersiz zaman aşımı değeri"
 
-#: sys-utils/flock.c:214
+#: sys-utils/flock.c:216
 msgid "invalid exit code"
 msgstr "geçersiz çıkış kodu"
 
-#: sys-utils/flock.c:216
+#: sys-utils/flock.c:218
 msgid "exit code out of range (expected 0 to 255)"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:233
+#: sys-utils/flock.c:235
 msgid "the --no-fork and --close options are incompatible"
 msgstr "--no-fork ve --close seçenekleri uyumsuz"
 
-#: sys-utils/flock.c:241
+#: sys-utils/flock.c:243
 #, c-format
 msgid "%s requires exactly one command argument"
 msgstr "%s tam olarak bir komut argümanı gerektiriyor"
 
-#: sys-utils/flock.c:259
+#: sys-utils/flock.c:261
 msgid "bad file descriptor"
 msgstr "hatalı dosya tanımlayıcı"
 
-#: sys-utils/flock.c:262
+#: sys-utils/flock.c:264
 msgid "requires file descriptor, file or directory"
 msgstr "dosya tanımlayıcı, dosya ya da dizin gerektirir"
 
-#: sys-utils/flock.c:286
+#: sys-utils/flock.c:288
 msgid "failed to get lock"
 msgstr "kilitleme başarısız"
 
-#: sys-utils/flock.c:293
+#: sys-utils/flock.c:295
 msgid "timeout while waiting to get lock"
 msgstr "kilitleme işlemi sırasında zaman aşımı"
 
-#: sys-utils/flock.c:334
+#: sys-utils/flock.c:336
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s: getting lock took %ld.%06ld seconds\n"
 msgid "%s: getting lock took %<PRId64>.%06<PRId64> seconds\n"
 msgstr "%s: kilitleme işlemi %ld.%06ld saniye sürdü\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:346
+#: sys-utils/flock.c:348
 #, c-format
 msgid "%s: executing %s\n"
 msgstr "%s: %s yürütülüyor\n"
@@ -17718,7 +17726,7 @@ msgstr "%s: %s (%<PRIu64> bayt) budandı\n"
 msgid "%s: %s (%<PRIu64> bytes) trimmed\n"
 msgstr "%s: %s (%<PRIu64> bayt) budandı\n"
 
-#: sys-utils/fstrim.c:290 sys-utils/lsns.c:1487 sys-utils/swapon.c:759
+#: sys-utils/fstrim.c:290 sys-utils/lsns.c:1498 sys-utils/swapon.c:759
 #: sys-utils/umount.c:271
 #, c-format
 msgid "failed to parse %s"
@@ -19326,11 +19334,11 @@ msgid "name"
 msgstr "Yeni isim"
 
 #: sys-utils/irq-common.c:131 sys-utils/irq-common.c:463 sys-utils/lsmem.c:695
-#: sys-utils/lsns.c:1109
+#: sys-utils/lsns.c:1120
 msgid "failed to initialize output table"
 msgstr "çıktı tablosu başlatılamadı"
 
-#: sys-utils/irq-common.c:165 sys-utils/lsns.c:1030
+#: sys-utils/irq-common.c:165 sys-utils/lsns.c:1041
 msgid "failed to add line to output"
 msgstr "çıktıya satır eklenemedi"
 
@@ -19361,7 +19369,7 @@ msgstr ""
 #: sys-utils/irqtop.c:180
 #, fuzzy
 #| msgid "cannot set up timer"
-msgid "cannot not create timerfd"
+msgid "cannot create timerfd"
 msgstr "zamanlayıcı kurulamadı"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:182
@@ -19390,7 +19398,7 @@ msgstr "setgroups başarısız"
 #: sys-utils/irqtop.c:200
 #, fuzzy
 #| msgid "cannot block signals"
-msgid "cannot not create signalfd"
+msgid "cannot create signalfd"
 msgstr "sinyaller bloklanamıyor"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:258
@@ -21056,73 +21064,73 @@ msgstr "isimuzayı tanımlayıcısı (inode sayısı)"
 msgid "owner namespace identifier (inode number)"
 msgstr "isimuzayı tanımlayıcısı (inode sayısı)"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1278
+#: sys-utils/lsns.c:1289
 #, c-format
 msgid " %s [options] [<namespace>]\n"
 msgstr " %s [seçenekler] [<isimuzayı>]\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1281
+#: sys-utils/lsns.c:1292
 msgid "List system namespaces.\n"
 msgstr "Sistem isim uzaylarını listele.\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1287 sys-utils/rfkill.c:642
+#: sys-utils/lsns.c:1298 sys-utils/rfkill.c:642
 msgid " -o, --output <list>    define which output columns to use\n"
 msgstr " -o, --output <liste>    kullanılacak çıktı kolonlarını tanımla\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1289
+#: sys-utils/lsns.c:1300
 #, fuzzy
 #| msgid " -q, --quiet               suppress extra info messages\n"
 msgid " -P, --persistent       namespaces without processes\n"
 msgstr " -q, --quiet               fazladan bilgi mesajlarını gösterme\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1290
+#: sys-utils/lsns.c:1301
 msgid " -p, --task <pid>       print process namespaces\n"
 msgstr " -p, --task <pid>       süreç isim uzaylarını göster\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1293
+#: sys-utils/lsns.c:1304
 #, fuzzy
 #| msgid " -n, --no-mtab           don't write to /etc/mtab\n"
 msgid " -W, --nowrap           don't use multi-line representation\n"
 msgstr " -n, --no-mtab           /etc/mtab'a yazma\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1294
+#: sys-utils/lsns.c:1305
 #, fuzzy
 #| msgid " -t, --type <name>      namespace type (mnt, net, ipc, user, pid, uts, cgroup)\n"
 msgid " -t, --type <name>      namespace type (mnt, net, ipc, user, pid, uts, cgroup, time)\n"
 msgstr " -t, --type <isim>      isim uzayı tipi (mnt, net, ipc, user, pid, uts, cgroup)\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1295
+#: sys-utils/lsns.c:1306
 #, fuzzy
 #| msgid " -l, --list             use list format output\n"
 msgid " -T, --tree <rel>       use tree format (parent, owner, or process)\n"
 msgstr " -l, --list             liste çıktı formatını kullan\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1396
+#: sys-utils/lsns.c:1407
 #, c-format
 msgid "unknown namespace type: %s"
 msgstr "bilinmeyen isim uzayı tipi: %s"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1416
+#: sys-utils/lsns.c:1427
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "unknown namespace type: %s"
 msgid "unknown tree type: %s"
 msgstr "bilinmeyen isim uzayı tipi: %s"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1438
+#: sys-utils/lsns.c:1449
 msgid "--task is mutually exclusive with <namespace>"
 msgstr "--task <isimuzayı> ile karşılıklı dışlayandır"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1439
+#: sys-utils/lsns.c:1450
 msgid "invalid namespace argument"
 msgstr "geçersiz isimuzayı argümanı"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1469
+#: sys-utils/lsns.c:1480
 #, fuzzy
 #| msgid "--reload is unsupported on your system"
 msgid "--tree={parent|owner} is unsupported for your system"
 msgstr "--reload sisteminiz tarafından desteklenmiyor"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1497
+#: sys-utils/lsns.c:1508
 #, c-format
 msgid "not found namespace: %ju"
 msgstr "isimuzayı bulunamadı: %ju"
@@ -22832,7 +22840,7 @@ msgstr " --euid <uid>             etkin uid'yi ayarla\n"
 #: sys-utils/setpriv.c:135
 #, fuzzy
 #| msgid " --rgid <gid>             set real gid\n"
-msgid " --rgid <gid|user>           set real gid\n"
+msgid " --rgid <gid|group>          set real gid\n"
 msgstr " --rgid <gid>             gerçek gid'yi ayarla\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:136
@@ -24681,9 +24689,9 @@ msgid "%s: can't exec %s: %m"
 msgstr "%s: %s çalıştırılamıyor: %m"
 
 #: term-utils/agetty.c:606 term-utils/agetty.c:774 term-utils/agetty.c:953
-#: term-utils/agetty.c:1201 term-utils/agetty.c:1480 term-utils/agetty.c:1498
-#: term-utils/agetty.c:1535 term-utils/agetty.c:1545 term-utils/agetty.c:1587
-#: term-utils/agetty.c:1948 term-utils/agetty.c:2309 term-utils/agetty.c:2891
+#: term-utils/agetty.c:1202 term-utils/agetty.c:1481 term-utils/agetty.c:1499
+#: term-utils/agetty.c:1536 term-utils/agetty.c:1546 term-utils/agetty.c:1588
+#: term-utils/agetty.c:1950 term-utils/agetty.c:2311 term-utils/agetty.c:2893
 #, c-format
 msgid "failed to allocate memory: %m"
 msgstr "bellek tahsis edilemedi: %m"
@@ -24760,47 +24768,47 @@ msgstr "%s: çoğaltma sorunu: %m"
 msgid "%s: failed to get terminal attributes: %m"
 msgstr "%s: uç birim öznitelikleri alınamadı: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:1377 term-utils/agetty.c:1406
+#: term-utils/agetty.c:1378 term-utils/agetty.c:1407
 #, c-format
 msgid "setting terminal attributes failed: %m"
 msgstr "uçbirim öznitelikleri ayarlanamadı: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:1525
+#: term-utils/agetty.c:1526
 msgid "cannot open os-release file"
 msgstr "is-sürüm dosyası açılamadı"
 
-#: term-utils/agetty.c:1692
+#: term-utils/agetty.c:1693
 #, c-format
 msgid "failed to create reload file: %s: %m"
 msgstr "yeniden yükeleme dosyası oluşturulamadı: %s: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2012
+#: term-utils/agetty.c:2014
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s: failed to get terminal attributes: %m"
 msgid "failed to get terminal attributes: %m"
 msgstr "%s: uç birim öznitelikleri alınamadı: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2034
+#: term-utils/agetty.c:2036
 msgid "[press ENTER to login]"
 msgstr "[giriş için ENTER'a basınız]"
 
-#: term-utils/agetty.c:2062
+#: term-utils/agetty.c:2064
 msgid "Num Lock off"
 msgstr "Num Lock kapalı"
 
-#: term-utils/agetty.c:2065
+#: term-utils/agetty.c:2067
 msgid "Num Lock on"
 msgstr "Num Lock açık"
 
-#: term-utils/agetty.c:2068
+#: term-utils/agetty.c:2070
 msgid "Caps Lock on"
 msgstr "Caps Lock açık"
 
-#: term-utils/agetty.c:2071
+#: term-utils/agetty.c:2073
 msgid "Scroll Lock on"
 msgstr "Scroll Lock açık"
 
-#: term-utils/agetty.c:2074
+#: term-utils/agetty.c:2076
 #, c-format
 msgid ""
 "Hint: %s\n"
@@ -24809,32 +24817,32 @@ msgstr ""
 "İpucu: %s\n"
 "\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2218
+#: term-utils/agetty.c:2220
 #, c-format
 msgid "%s: read: %m"
 msgstr "%s: okunan: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2285
+#: term-utils/agetty.c:2287
 #, c-format
 msgid "%s: input overrun"
 msgstr "%s: girdi geçersiz"
 
-#: term-utils/agetty.c:2305 term-utils/agetty.c:2313
+#: term-utils/agetty.c:2307 term-utils/agetty.c:2315
 #, c-format
 msgid "%s: invalid character conversion for login name"
 msgstr "%s: giriş ismi için geçersiz karakter dönüşümü"
 
-#: term-utils/agetty.c:2319
+#: term-utils/agetty.c:2321
 #, c-format
 msgid "%s: invalid character 0x%x in login name"
 msgstr "%s: giriş isminde geçersiz karakter 0x%x"
 
-#: term-utils/agetty.c:2404
+#: term-utils/agetty.c:2406
 #, c-format
 msgid "%s: failed to set terminal attributes: %m"
 msgstr "%s: uç birim öznitelikleri ayarlanamadı: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2449
+#: term-utils/agetty.c:2451
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] <line> [<baud_rate>,...] [<termtype>]\n"
@@ -24843,174 +24851,178 @@ msgstr ""
 " %1$s [seçenekler] <satır> [<baud_rate>,...] [<termtype>]\n"
 " %1$s [seçenekler] <baud_rate>,... <satır> [<termtype>]\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2453
+#: term-utils/agetty.c:2455
 msgid "Open a terminal and set its mode.\n"
 msgstr "Bir uç birim aç ve modunu ayarla.\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2456
+#: term-utils/agetty.c:2458
 msgid " -8, --8bits                assume 8-bit tty\n"
 msgstr " -8, --8bits                8-bit tty olduğunu varsay\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2457
+#: term-utils/agetty.c:2459
 msgid " -a, --autologin <user>     login the specified user automatically\n"
 msgstr " -a, --autologin <kullanıcı>     belirtilen kullanıcı için otomatik giriş yap\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2458
+#: term-utils/agetty.c:2460
 msgid " -c, --noreset              do not reset control mode\n"
 msgstr " -c, --noreset              kontrol modunu sıfırlama\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2459
+#: term-utils/agetty.c:2461
 msgid " -E, --remote               use -r <hostname> for login(1)\n"
 msgstr " -E, --remote               login(1) için -r <hostname>  kullan\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2460
+#: term-utils/agetty.c:2462
 #, fuzzy
 #| msgid " -f, --issue-file <file>    display issue file\n"
 msgid " -f, --issue-file <list>    display issue files or directories\n"
 msgstr " -f, --issue-file <dosya>    issue dosyasını göster\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2461
+#: term-utils/agetty.c:2463
 #, fuzzy
 #| msgid "     --help                 display this help and exit\n"
 msgid "     --show-issue           display issue file and exit\n"
 msgstr "     --help                 bu yardım metnini göster ve çık\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2462
+#: term-utils/agetty.c:2464
 msgid " -h, --flow-control         enable hardware flow control\n"
 msgstr " -h, --flow-control         donanım akış kontrolünü etkinleştir\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2463
+#: term-utils/agetty.c:2465
 msgid " -H, --host <hostname>      specify login host\n"
 msgstr " -H, --host <makinaadı>      giriş makinasını belirt\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2464
+#: term-utils/agetty.c:2466
 msgid " -i, --noissue              do not display issue file\n"
 msgstr " -i, --noissue              issue dosyasını gösterme\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2465
+#: term-utils/agetty.c:2467
 msgid " -I, --init-string <string> set init string\n"
 msgstr " -I, --init-string <karakterdizisi> başlangıç karakter dizisini ayarla\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2466
-msgid " -J  --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
+#: term-utils/agetty.c:2468
+#, fuzzy
+#| msgid " -J  --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
+msgid " -J, --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
 msgstr " -J  --noclear              prompt öncesi ekranı temizleme\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2467
+#: term-utils/agetty.c:2469
 msgid " -l, --login-program <file> specify login program\n"
 msgstr " -l, --login-program <dosya> giriş programını belirt\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2468
+#: term-utils/agetty.c:2470
 msgid " -L, --local-line[=<mode>]  control the local line flag\n"
 msgstr " -L, --local-line[=<kip>]  yerel hat bayrağını kontrol et\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2469
+#: term-utils/agetty.c:2471
 msgid " -m, --extract-baud         extract baud rate during connect\n"
 msgstr " -m, --extract-baud         bağlantı sırasında baud değerini çıkar\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2470
+#: term-utils/agetty.c:2472
 msgid " -n, --skip-login           do not prompt for login\n"
 msgstr " -n, --skip-login           giriş için sorma\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2471
-msgid " -N  --nonewline            do not print a newline before issue\n"
+#: term-utils/agetty.c:2473
+#, fuzzy
+#| msgid " -N  --nonewline            do not print a newline before issue\n"
+msgid " -N, --nonewline            do not print a newline before issue\n"
 msgstr " -N  --nonewline            düzenleme öncesi yeni satır yazdırma\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2472
+#: term-utils/agetty.c:2474
 msgid " -o, --login-options <opts> options that are passed to login\n"
 msgstr " -o, --login-options <seçenekler> girişe geçilen seçenekler\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2473
+#: term-utils/agetty.c:2475
 msgid " -p, --login-pause          wait for any key before the login\n"
 msgstr " -p, --login-pause          giriş öncesi herhangi bir tuş için bekle\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2474
+#: term-utils/agetty.c:2476
 msgid " -r, --chroot <dir>         change root to the directory\n"
 msgstr " -r, --chroot <dizin>         kökü dizine değiştir\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2475
+#: term-utils/agetty.c:2477
 msgid " -R, --hangup               do virtually hangup on the tty\n"
 msgstr " -R, --hangup               tty'de sanal olarak kapatma yap\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2476
+#: term-utils/agetty.c:2478
 msgid " -s, --keep-baud            try to keep baud rate after break\n"
 msgstr " -s, --keep-baud            baud değerini kırılımdan sonra korumayı dene\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2477
+#: term-utils/agetty.c:2479
 msgid " -t, --timeout <number>     login process timeout\n"
 msgstr " -t, --timeout <sayı>     giriş süreci zaman aşımı\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2478
+#: term-utils/agetty.c:2480
 msgid " -U, --detect-case          detect uppercase terminal\n"
 msgstr " -U, --detect-case          büyük karakter uç birimi algıla\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2479
+#: term-utils/agetty.c:2481
 msgid " -w, --wait-cr              wait carriage-return\n"
 msgstr " -w, --wait-cr              carriage-return bekle\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2480
+#: term-utils/agetty.c:2482
 msgid "     --nohints              do not print hints\n"
 msgstr "     --nohints              ipuçlarını gösterme\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2481
+#: term-utils/agetty.c:2483
 msgid "     --nohostname           no hostname at all will be shown\n"
 msgstr "     --nohostname           hiç makina ismi gösterilmeyecek\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2482
+#: term-utils/agetty.c:2484
 msgid "     --long-hostname        show full qualified hostname\n"
 msgstr "     --long-hostname        tam nitelikli makina ismi kullan\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2483
+#: term-utils/agetty.c:2485
 msgid "     --erase-chars <string> additional backspace chars\n"
 msgstr "     --erase-chars <karakterdizisi> ek backspace karakterleri\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2484
+#: term-utils/agetty.c:2486
 msgid "     --kill-chars <string>  additional kill chars\n"
 msgstr "     --kill-chars <karakterdizisi>  ek sonlandırma karakterleri\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2485
+#: term-utils/agetty.c:2487
 msgid "     --chdir <directory>    chdir before the login\n"
 msgstr "     --chdir <dizin>    giriş öncesi dizin değiştir\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2486
+#: term-utils/agetty.c:2488
 msgid "     --delay <number>       sleep seconds before prompt\n"
 msgstr "     --delay <sayı>       girdi öncesi uyuma saniyesi\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2487
+#: term-utils/agetty.c:2489
 msgid "     --nice <number>        run login with this priority\n"
 msgstr "     --nice <sayı>        login'i bu öncelik ile çalıştır\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2488
+#: term-utils/agetty.c:2490
 msgid "     --reload               reload prompts on running agetty instances\n"
 msgstr "     --reload               girdileri agetty örneklerini çalıştırmadan önce yeniden yükle\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2489
+#: term-utils/agetty.c:2491
 #, fuzzy
 #| msgid "    -T [or --list-types]:list the known partition types"
 msgid "     --list-speeds          display supported baud rates\n"
 msgstr "    -T  --list-types    bilinen disk bölümü türlerini listeler"
 
-#: term-utils/agetty.c:2848
+#: term-utils/agetty.c:2850
 #, c-format
 msgid "%d user"
 msgid_plural "%d users"
 msgstr[0] "%d kullanıcı"
 msgstr[1] "%d kullanıcı"
 
-#: term-utils/agetty.c:2978
+#: term-utils/agetty.c:2980
 #, c-format
 msgid "checkname failed: %m"
 msgstr "checkname başarısız: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2990
+#: term-utils/agetty.c:2992
 #, c-format
 msgid "cannot touch file %s"
 msgstr "%s dosyasına erişilemiyor"
 
-#: term-utils/agetty.c:2994
+#: term-utils/agetty.c:2996
 msgid "--reload is unsupported on your system"
 msgstr "--reload sisteminiz tarafından desteklenmiyor"
 
-#: term-utils/agetty.c:3016
+#: term-utils/agetty.c:3018
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to open directory"
 msgid "failed to open credentials directory"
@@ -25795,41 +25807,41 @@ msgstr "geçersiz periyod argümanı"
 msgid "%s: unknown gid"
 msgstr "%c: bilinmeyen komut"
 
-#: term-utils/wall.c:175
+#: term-utils/wall.c:182
 msgid "getgrouplist found more groups than sysconf allows"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/wall.c:221
+#: term-utils/wall.c:228
 msgid "--nobanner is available only for root"
 msgstr "--nobanner sadece root için kullanılabilir"
 
-#: term-utils/wall.c:226
+#: term-utils/wall.c:233
 #, c-format
 msgid "invalid timeout argument: %s"
 msgstr "zaman aşımı değeri hatalı: %s"
 
-#: term-utils/wall.c:262 term-utils/write.c:144 term-utils/write.c:215
+#: term-utils/wall.c:269 term-utils/write.c:144 term-utils/write.c:215
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "cannot open session: %s"
 msgid "error getting sessions: %s"
 msgstr "oturum açılamıyor: %s"
 
-#: term-utils/wall.c:270 term-utils/write.c:153 term-utils/write.c:223
+#: term-utils/wall.c:277 term-utils/write.c:153 term-utils/write.c:223
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "utime failed: %s"
 msgid "get user name failed: %s"
 msgstr "utime başarısız: %s"
 
-#: term-utils/wall.c:333
+#: term-utils/wall.c:340
 msgid "cannot get passwd uid"
 msgstr "parola uid'si alınamadı"
 
-#: term-utils/wall.c:357
+#: term-utils/wall.c:364
 #, c-format
 msgid "Broadcast message from %s@%s (%s) (%s):"
 msgstr "%s@%s (%s) (%s)'den yayın iletisi:"
 
-#: term-utils/wall.c:389
+#: term-utils/wall.c:397
 #, c-format
 msgid "will not read %s - use stdin."
 msgstr "%s okunmayacak - standart çıktı kullan."
@@ -26869,6 +26881,11 @@ msgstr "terminfo okunmaya çalışılıyor"
 msgid "terminal `%s' is not known, defaulting to `dumb'"
 msgstr "uç birim `%s' bilinmiyor, `dump' öntanımlanıyor"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "size of the lock"
+#~ msgid "HOLDERS of the lock"
+#~ msgstr "kilit boyutu"
+
 #, c-format
 #~ msgid "Device already contains a %s signature; it will be removed by a write command."
 #~ msgstr "Aygıt halihazırda bir %s imzası içeriyor; bir yaz komutuyla kaldırılacak."
diff --git a/po/uk.gmo b/po/uk.gmo
index 5b15ca2..c852b72 100644
--- a/po/uk.gmo
+++ b/po/uk.gmo
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index f4b1719..d4c8105 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2012-2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: util-linux 2.40-rc2\n"
+"Project-Id-Version: util-linux 2.40.1-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: util-linux@vger.kernel.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-27 12:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-01 23:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-06 10:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-02 09:12+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.04.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
 #: disk-utils/addpart.c:25
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Повідомити ядру про існування вказаног
 #: disk-utils/addpart.c:62 disk-utils/blockdev.c:270 disk-utils/delpart.c:62
 #: disk-utils/mkfs.bfs.c:142 disk-utils/resizepart.c:106 misc-utils/kill.c:323
 #: misc-utils/kill.c:384 misc-utils/rename.c:344 misc-utils/whereis.c:539
-#: sys-utils/flock.c:177 sys-utils/ipcrm.c:166 sys-utils/ldattach.c:365
+#: sys-utils/flock.c:179 sys-utils/ipcrm.c:166 sys-utils/ldattach.c:365
 #: sys-utils/renice.c:177 sys-utils/switch_root.c:261 sys-utils/tunelp.c:152
 #: term-utils/agetty.c:902 term-utils/agetty.c:903 term-utils/agetty.c:911
 #: term-utils/agetty.c:912
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "недостатньо аргументів"
 #: login-utils/sulogin.c:574 login-utils/sulogin.c:611
 #: login-utils/utmpdump.c:142 login-utils/utmpdump.c:367
 #: login-utils/utmpdump.c:391 login-utils/vipw.c:257 login-utils/vipw.c:275
-#: misc-utils/fadvise.c:148 misc-utils/findmnt.c:1291 misc-utils/logger.c:1247
+#: misc-utils/fadvise.c:148 misc-utils/findmnt.c:1288 misc-utils/logger.c:1247
 #: misc-utils/mcookie.c:123 misc-utils/pipesz.c:162 misc-utils/uuidd.c:235
 #: sys-utils/blkdiscard.c:248 sys-utils/blkpr.c:164 sys-utils/blkzone.c:144
 #: sys-utils/dmesg.c:671 sys-utils/eject.c:501 sys-utils/eject.c:696
@@ -71,12 +71,12 @@ msgstr "недостатньо аргументів"
 #: sys-utils/setpriv.c:262 sys-utils/setpriv.c:628 sys-utils/setpriv.c:651
 #: sys-utils/swapon.c:395 sys-utils/swapon.c:538 sys-utils/switch_root.c:174
 #: sys-utils/unshare.c:115 sys-utils/unshare.c:130 sys-utils/wdctl.c:422
-#: sys-utils/zramctl.c:517 term-utils/agetty.c:2987 term-utils/mesg.c:154
+#: sys-utils/zramctl.c:517 term-utils/agetty.c:2989 term-utils/mesg.c:154
 #: term-utils/script.c:386 term-utils/scriptlive.c:256
 #: term-utils/scriptlive.c:259 term-utils/scriptlive.c:262
 #: term-utils/scriptreplay.c:282 term-utils/scriptreplay.c:285
 #: term-utils/scriptreplay.c:288 term-utils/scriptreplay.c:291
-#: term-utils/wall.c:393 text-utils/colcrt.c:284 text-utils/more.c:460
+#: term-utils/wall.c:401 text-utils/colcrt.c:284 text-utils/more.c:460
 #: text-utils/rev.c:165 text-utils/ul.c:637
 #, c-format
 msgid "cannot open %s"
@@ -846,7 +846,7 @@ msgstr "некоректний аргумент - repair"
 msgid "stat of %s failed"
 msgstr "не вдалося отримати статистичні дані %s"
 
-#: disk-utils/fdformat.c:235 disk-utils/partx.c:1026 misc-utils/lsblk.c:1794
+#: disk-utils/fdformat.c:235 disk-utils/partx.c:1026 misc-utils/lsblk.c:1792
 #: sys-utils/blkdiscard.c:253 sys-utils/blkzone.c:149
 #: sys-utils/mountpoint.c:100
 #, c-format
@@ -1266,16 +1266,16 @@ msgid "Alignment offset: %lu bytes"
 msgstr "Відступ вирівнювання: %lu байтів"
 
 #: disk-utils/fdisk-list.c:130 disk-utils/fdisk-list.c:251
-#: disk-utils/fsck.c:1264 misc-utils/lsblk.c:2200 misc-utils/lsblk.c:2254
-#: misc-utils/lsfd.c:1962
+#: disk-utils/fsck.c:1264 misc-utils/lsblk.c:2198 misc-utils/lsblk.c:2252
+#: misc-utils/lsfd.c:1970
 msgid "failed to allocate iterator"
 msgstr "не вдалося розподілити ітератор"
 
 #: disk-utils/fdisk-list.c:136 disk-utils/fdisk-list.c:257
 #: disk-utils/partx.c:676 include/column-list-table.h:45
 #: login-utils/lslogins.c:1113 misc-utils/fincore.c:500
-#: misc-utils/findmnt.c:1896 misc-utils/lsblk.c:2729 misc-utils/lsclocks.c:649
-#: misc-utils/lsfd.c:2386 misc-utils/lslocks.c:754 misc-utils/uuidparse.c:252
+#: misc-utils/findmnt.c:1891 misc-utils/lsblk.c:2727 misc-utils/lsclocks.c:650
+#: misc-utils/lsfd.c:2396 misc-utils/lslocks.c:751 misc-utils/uuidparse.c:252
 #: misc-utils/wipefs.c:157 sys-utils/losetup.c:389 sys-utils/lscpu.c:596
 #: sys-utils/lscpu.c:751 sys-utils/lscpu.c:966 sys-utils/lsipc.c:354
 #: sys-utils/prlimit.c:303 sys-utils/rfkill.c:475 sys-utils/swapon.c:309
@@ -1286,8 +1286,8 @@ msgstr "не вдалося розташувати у пам'яті таблиц
 #: disk-utils/fdisk-list.c:177 disk-utils/fdisk-list.c:281
 #: disk-utils/partx.c:590 include/column-list-table.h:72
 #: login-utils/lslogins.c:1173 misc-utils/fincore.c:218
-#: misc-utils/findmnt.c:847 misc-utils/findmnt.c:868 misc-utils/lsblk.c:1331
-#: misc-utils/lsclocks.c:294 misc-utils/lsfd.c:1261 misc-utils/lslocks.c:619
+#: misc-utils/findmnt.c:844 misc-utils/findmnt.c:865 misc-utils/lsblk.c:1329
+#: misc-utils/lsclocks.c:295 misc-utils/lsfd.c:1269 misc-utils/lslocks.c:616
 #: misc-utils/uuidparse.c:154 misc-utils/wipefs.c:202 sys-utils/losetup.c:412
 #: sys-utils/losetup.c:441 sys-utils/lscpu.c:510 sys-utils/lscpu.c:786
 #: sys-utils/lscpu.c:818 sys-utils/lsipc.c:486 sys-utils/lsipc.c:567
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgstr "не вдалося розташувати у пам'яті рядок �
 #: disk-utils/partx.c:653 include/column-list-table.h:75
 #: include/column-list-table.h:83 include/column-list-table.h:85
 #: login-utils/lslogins.c:1277 misc-utils/fincore.c:266
-#: misc-utils/findmnt.c:836 misc-utils/lsblk.c:1282 misc-utils/lsfd-bdev.c:44
+#: misc-utils/findmnt.c:833 misc-utils/lsblk.c:1280 misc-utils/lsfd-bdev.c:44
 #: misc-utils/lsfd-bdev.c:57 misc-utils/lsfd-bdev.c:83
 #: misc-utils/lsfd-bdev.c:85 misc-utils/lsfd-cdev.c:86
 #: misc-utils/lsfd-cdev.c:91 misc-utils/lsfd-cdev.c:113
@@ -1317,7 +1317,7 @@ msgstr "не вдалося розташувати у пам'яті рядок �
 #: misc-utils/lsfd-file.c:731 misc-utils/lsfd-sock.c:75
 #: misc-utils/lsfd-sock.c:132 misc-utils/lsfd-sock.c:134
 #: misc-utils/lsfd-unkn.c:123 misc-utils/lsfd-unkn.c:125
-#: misc-utils/lslocks.c:700 misc-utils/uuidparse.c:239 misc-utils/wipefs.c:242
+#: misc-utils/lslocks.c:697 misc-utils/uuidparse.c:239 misc-utils/wipefs.c:242
 #: sys-utils/losetup.c:369 sys-utils/lscpu.c:578 sys-utils/lscpu.c:793
 #: sys-utils/lscpu.c:822 sys-utils/lscpu.c:832 sys-utils/lsipc.c:526
 #: sys-utils/lsipc.c:651 sys-utils/prlimit.c:267 sys-utils/rfkill.c:418
@@ -1862,7 +1862,7 @@ msgstr "Розблоковуємо %s.\n"
 msgid "failed to setup description for %s"
 msgstr "не вдалося налаштувати опис для %s"
 
-#: disk-utils/fsck.c:475 misc-utils/findmnt.c:961 misc-utils/lsblk-mnt.c:15
+#: disk-utils/fsck.c:475 misc-utils/findmnt.c:958 misc-utils/lsblk-mnt.c:15
 #: sys-utils/mount.c:92 sys-utils/swapon-common.c:31 sys-utils/umount.c:52
 #, c-format
 msgid "%s: parse error at line %d -- ignored"
@@ -1874,7 +1874,7 @@ msgid "%s: failed to parse fstab"
 msgstr "%s: не вдалося обробити fstab"
 
 #: disk-utils/fsck.c:694 login-utils/login.c:1123 login-utils/sulogin.c:1225
-#: login-utils/vipw.c:200 sys-utils/flock.c:351 sys-utils/nsenter.c:291
+#: login-utils/vipw.c:200 sys-utils/flock.c:353 sys-utils/nsenter.c:291
 #: sys-utils/swapon.c:345 sys-utils/unshare.c:298 sys-utils/unshare.c:716
 #: sys-utils/unshare.c:1058
 msgid "fork failed"
@@ -1889,7 +1889,7 @@ msgstr "%s: помилка виконання"
 msgid "wait: no more child process?!?"
 msgstr "чекайте, більше не залишилося дочірніх процесів?!?"
 
-#: disk-utils/fsck.c:794 sys-utils/flock.c:369 sys-utils/swapon.c:372
+#: disk-utils/fsck.c:794 sys-utils/flock.c:371 sys-utils/swapon.c:372
 #: sys-utils/unshare.c:248 sys-utils/unshare.c:1082
 msgid "waitpid failed"
 msgstr "помилка waitpid"
@@ -3013,8 +3013,8 @@ msgstr ""
 " -V, --verbose      вивести дані щодо дій, які виконуються;\n"
 "                      визначення декількох -V призводить до тестового запуску\n"
 
-#: disk-utils/mkfs.c:140 include/c.h:321 login-utils/su-common.c:1301
-#: login-utils/sulogin.c:940 login-utils/sulogin.c:944 sys-utils/flock.c:123
+#: disk-utils/mkfs.c:140 include/c.h:321 login-utils/su-common.c:1302
+#: login-utils/sulogin.c:940 login-utils/sulogin.c:944 sys-utils/flock.c:125
 #: sys-utils/rtcwake.c:632
 #, c-format
 msgid "failed to execute %s"
@@ -3811,7 +3811,7 @@ msgstr "%s: не вдалося налаштувати петльовий (loop)
 
 #: disk-utils/partx.c:168 login-utils/lslogins.c:322 misc-utils/fincore.c:151
 #: misc-utils/findmnt.c:393 misc-utils/lsblk.c:373 misc-utils/lsclocks.c:171
-#: misc-utils/lsfd.c:564 misc-utils/lslocks.c:564 misc-utils/uuidparse.c:125
+#: misc-utils/lsfd.c:572 misc-utils/lslocks.c:561 misc-utils/uuidparse.c:125
 #: misc-utils/wipefs.c:132 sys-utils/irq-common.c:95 sys-utils/losetup.c:130
 #: sys-utils/lscpu.c:192 sys-utils/lscpu.c:207 sys-utils/lsipc.c:233
 #: sys-utils/lsmem.c:171 sys-utils/lsns.c:261 sys-utils/prlimit.c:283
@@ -3916,9 +3916,9 @@ msgstr[2] "#%2d: %9ju-%9ju (%9ju секторів, %6ju МБ)\n"
 msgstr[3] "#%2d: %9ju-%9ju (%9ju сектор, %6ju МБ)\n"
 
 #: disk-utils/partx.c:687 include/column-list-table.h:62
-#: misc-utils/fincore.c:514 misc-utils/findmnt.c:1925 misc-utils/lsblk.c:2270
-#: misc-utils/lsblk.c:2773 misc-utils/lsclocks.c:657 misc-utils/lsfd.c:615
-#: misc-utils/lsfd.c:2400 misc-utils/lslocks.c:769 sys-utils/losetup.c:403
+#: misc-utils/fincore.c:514 misc-utils/findmnt.c:1920 misc-utils/lsblk.c:2268
+#: misc-utils/lsblk.c:2771 misc-utils/lsclocks.c:658 misc-utils/lsfd.c:623
+#: misc-utils/lsfd.c:2410 misc-utils/lslocks.c:766 sys-utils/losetup.c:403
 #: sys-utils/lscpu.c:608 sys-utils/lscpu.c:764 sys-utils/prlimit.c:312
 #: sys-utils/rfkill.c:488 sys-utils/swapon.c:318 sys-utils/wdctl.c:365
 msgid "failed to allocate output column"
@@ -3973,7 +3973,7 @@ msgstr ""
 " -s, --show           вивести список розділів\n"
 "\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:773 misc-utils/lsblk.c:2325 sys-utils/lsmem.c:521
+#: disk-utils/partx.c:773 misc-utils/lsblk.c:2323 sys-utils/lsmem.c:521
 msgid " -b, --bytes          print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr " -b, --bytes            вивести РОЗМІР у байтах, а не у зручному для читання форматі\n"
 
@@ -3993,12 +3993,12 @@ msgstr " -o, --output <список>  визначити, які стовпчи�
 msgid "     --output-all     output all columns\n"
 msgstr "     --output-all     вивести усі стовпчики\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:778 misc-utils/lsblk.c:2315 sys-utils/lsirq.c:57
+#: disk-utils/partx.c:778 misc-utils/lsblk.c:2313 sys-utils/lsirq.c:57
 #: sys-utils/lsmem.c:519
 msgid " -P, --pairs          use key=\"value\" output format\n"
 msgstr " -P, --pairs          використовувати формат виведення ключ=\"значення\"\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:779 misc-utils/lsblk.c:2335 sys-utils/lsmem.c:525
+#: disk-utils/partx.c:779 misc-utils/lsblk.c:2333 sys-utils/lsmem.c:525
 msgid " -r, --raw            use raw output format\n"
 msgstr " -r, --raw            використовувати формат виведення без обробки\n"
 
@@ -5071,8 +5071,8 @@ msgstr "типово, розфарбовування увімкнено"
 msgid "colors are disabled by default"
 msgstr "типово, розфарбовування вимкнено"
 
-#: include/env.h:30 lib/pager.c:160 login-utils/login.c:1207
-#: login-utils/login.c:1211 term-utils/agetty.c:1204
+#: include/env.h:30 lib/pager.c:158 login-utils/login.c:1207
+#: login-utils/login.c:1211 term-utils/agetty.c:1205
 #, c-format
 msgid "failed to set the %s environment variable"
 msgstr "не вдалося встановити змінну середовища %s"
@@ -7325,7 +7325,7 @@ msgstr "Вільний простір"
 msgid "Failed to resize partition #%zu."
 msgstr "Не вдалося змінити розміри розділу %zu."
 
-#: libfdisk/src/parttype.c:291 misc-utils/findmnt.c:796
+#: libfdisk/src/parttype.c:291 misc-utils/findmnt.c:793
 #: misc-utils/uuidparse.c:199 misc-utils/uuidparse.c:217 schedutils/chrt.c:127
 #: schedutils/ionice.c:81 sys-utils/hwclock.c:293
 msgid "unknown"
@@ -7795,373 +7795,373 @@ msgstr "не вдалося отримати %s: %s"
 msgid "hush login status: restore original IDs failed"
 msgstr "стан входу без додаткових повідомлень: спроба відновлення початкових ідентифікаторів зазнала невдачі"
 
-#: libmount/src/context.c:2740
+#: libmount/src/context.c:2739
 #, c-format
 msgid "operation failed: %m"
 msgstr "помилка дії: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1417
+#: libmount/src/context_mount.c:1418
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to apply propagation flags"
 msgstr "ПОПЕРЕДЖЕННЯ: не вдалося застосувати прапорці поширення"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1427
+#: libmount/src/context_mount.c:1428
 #, c-format
 msgid "WARNING: source write-protected, mounted read-only"
 msgstr "Попередження: джерело захищено від запису, змонтовано у режимі лише читання"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1441
+#: libmount/src/context_mount.c:1442
 #, c-format
 msgid "operation permitted for root only"
 msgstr "дію може виконувати лише адміністратор (root)"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1445
+#: libmount/src/context_mount.c:1446
 #, c-format
 msgid "%s is already mounted"
 msgstr "%s вже змонтовано"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1451
+#: libmount/src/context_mount.c:1452
 #, c-format
 msgid "can't find in %s"
 msgstr "не вдалося знайти у %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1454
+#: libmount/src/context_mount.c:1455
 #, c-format
 msgid "can't find mount point in %s"
 msgstr "не вдалося знайти точку монтування у %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1457
+#: libmount/src/context_mount.c:1458
 #, c-format
 msgid "can't find mount source %s in %s"
 msgstr "не вдалося знайти джерело монтування %s у %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1462
+#: libmount/src/context_mount.c:1463
 #, c-format
 msgid "more filesystems detected on %s; use -t <type> or wipefs(8)"
 msgstr "на %s виявлено інші файлові системи; скористайтеся -t <тип> або wipefs(8)"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1467
+#: libmount/src/context_mount.c:1468
 #, c-format
 msgid "failed to determine filesystem type"
 msgstr "не вдалося визначити тип файлової системи"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1468
+#: libmount/src/context_mount.c:1469
 #, c-format
 msgid "no valid filesystem type specified"
 msgstr "не вказано коректного типу файлової системи"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1475
+#: libmount/src/context_mount.c:1476
 #, c-format
 msgid "can't find %s"
 msgstr "не вдалося знайти %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1477
+#: libmount/src/context_mount.c:1478
 #, c-format
 msgid "no mount source specified"
 msgstr "не вказано джерела монтування"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1488
+#: libmount/src/context_mount.c:1489
 #, c-format
 msgid "failed to parse mount options '%s': %m"
 msgstr "не вдалося обробити параметри монтування «%s»: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1489
+#: libmount/src/context_mount.c:1490
 #, c-format
 msgid "failed to parse mount options '%s'"
 msgstr "не вдалося обробити параметри монтування: «%s»"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1492
+#: libmount/src/context_mount.c:1493
 #, c-format
 msgid "failed to parse mount options: %m"
 msgstr "не вдалося обробити параметри монтування: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1493
+#: libmount/src/context_mount.c:1494
 #, c-format
 msgid "failed to parse mount options"
 msgstr "не вдалося обробити параметри монтування"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1498
+#: libmount/src/context_mount.c:1499
 #, c-format
 msgid "failed to setup loop device for %s"
 msgstr "не вдалося налаштувати петльовий пристрій для %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1502
+#: libmount/src/context_mount.c:1503
 #, c-format
 msgid "overlapping loop device exists for %s"
 msgstr "існує петльовий пристрій із перекриттям для %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1506 libmount/src/context_umount.c:1263
+#: libmount/src/context_mount.c:1507 libmount/src/context_umount.c:1267
 #, c-format
 msgid "locking failed"
 msgstr "спроба блокування зазнала невдачі"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1510 libmount/src/context_umount.c:1269
+#: libmount/src/context_mount.c:1511 libmount/src/context_umount.c:1273
 #: sys-utils/umount.c:261 sys-utils/umount.c:277
 #, c-format
 msgid "failed to switch namespace"
 msgstr "не вдалося перемкнути простір назв"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1514
+#: libmount/src/context_mount.c:1515
 #, c-format
 msgid "filesystem already mounted"
 msgstr "файлову систему вже змонтовано"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1517
+#: libmount/src/context_mount.c:1518
 #, c-format
 msgid "mount failed: %m"
 msgstr "помилка монтування: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1527
+#: libmount/src/context_mount.c:1528
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to apply flags"
 msgstr "файлову систему змонтовано, але не вдалося застосувати прапорці"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1533
+#: libmount/src/context_mount.c:1534
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to update userspace mount table"
 msgstr "файлову систему змонтовано, але не вдалося оновити таблицю монтування у просторі користувача"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1539
+#: libmount/src/context_mount.c:1540
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to switch namespace back"
 msgstr "файлову систему змонтовано, але не вдалося повернутися у просторі назв назад"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1545
+#: libmount/src/context_mount.c:1546
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to change ownership: %m"
 msgstr "файлову систему змонтовано, але не вдалося змінити права власності: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1551
+#: libmount/src/context_mount.c:1552
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to change mode: %m"
 msgstr "файлову систему змонтовано, але не вдалося змінити режим: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1557
+#: libmount/src/context_mount.c:1558
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to attach idmapping"
 msgstr "файлову систему змонтовано, але не вдалося долучити прив'язку ідентифікаторів"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1563
+#: libmount/src/context_mount.c:1564
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but any subsequent operation failed: %m"
 msgstr "файлову систему змонтовано, але усі наступні дії виконати не вдалося: %m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1575
+#: libmount/src/context_mount.c:1576
 #, c-format
 msgid "%s system call failed: %s"
 msgstr "помилка системного виклику %s: %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1590 login-utils/newgrp.c:228
+#: libmount/src/context_mount.c:1591 login-utils/newgrp.c:228
 #, c-format
 msgid "permission denied"
 msgstr "відмовлено у доступі"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1592 libmount/src/context_mount.c:1633
+#: libmount/src/context_mount.c:1593 libmount/src/context_mount.c:1634
 #, c-format
 msgid "mount point is not a directory"
 msgstr "точка монтування не є каталогом"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1594
+#: libmount/src/context_mount.c:1595
 #, c-format
 msgid "must be superuser to use mount"
 msgstr "для використання mount слід мати права адміністратора"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1601
+#: libmount/src/context_mount.c:1602
 #, c-format
 msgid "mount point is busy"
 msgstr "точку монтування зайнято"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1608
+#: libmount/src/context_mount.c:1609
 #, c-format
 msgid "%s already mounted on %s"
 msgstr "%s вже змонтовано до %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1612
+#: libmount/src/context_mount.c:1613
 #, c-format
 msgid "%s already mounted or mount point busy"
 msgstr "%s вже змонтовано або точку монтування зайнято"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1617
+#: libmount/src/context_mount.c:1618
 #, c-format
 msgid "mount point does not exist"
 msgstr "точки монтування не існує"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1620
+#: libmount/src/context_mount.c:1621
 #, c-format
 msgid "mount point is a symbolic link to nowhere"
 msgstr "точка монтування є символічним посиланням, яке нікуди не вказує"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1625
+#: libmount/src/context_mount.c:1626
 #, c-format
 msgid "special device %s does not exist"
 msgstr "спеціального пристрою %s не існує"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1638
+#: libmount/src/context_mount.c:1639
 #, c-format
 msgid "special device %s does not exist (a path prefix is not a directory)"
 msgstr "спеціального пристрою %s не існує (префікс шляху не є каталогом)"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1648
+#: libmount/src/context_mount.c:1649
 #, c-format
 msgid "mount point not mounted or bad option"
 msgstr "точку монтування не змонтовано або вказано помилковий параметр"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1650
+#: libmount/src/context_mount.c:1651
 #, c-format
 msgid "not mount point or bad option"
 msgstr "не є точкою монтування або помилкові параметри"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1653
+#: libmount/src/context_mount.c:1654
 #, c-format
 msgid "bad option; moving a mount residing under a shared mount is unsupported"
 msgstr "помилковий параметр. Підтримки пересування точки монтування у разі спільного монтування не передбачено."
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1657
+#: libmount/src/context_mount.c:1658
 #, c-format
 msgid "bad option; for several filesystems (e.g. nfs, cifs) you might need a /sbin/mount.<type> helper program"
 msgstr "помилковий параметр; (для роботи з деякими файловими системами (зокрема nfs, cifs) вам може знадобитися допоміжна програма /sbin/mount.<тип>"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1661
+#: libmount/src/context_mount.c:1662
 #, c-format
 msgid "wrong fs type, bad option, bad superblock on %s, missing codepage or helper program, or other error"
 msgstr "помилковий тип ФС, помилковий параметр, помилковий суперблок на %s, не вистачає кодової сторінки або допоміжної програми чи інша помилка"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1668
+#: libmount/src/context_mount.c:1669
 #, c-format
 msgid "mount table full"
 msgstr "таблиця монтування переповнена"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1673
+#: libmount/src/context_mount.c:1674
 #, c-format
 msgid "can't read superblock on %s"
 msgstr "не вдалося прочитати суперблок на %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1680
+#: libmount/src/context_mount.c:1681
 #, c-format
 msgid "unknown filesystem type '%s'"
 msgstr "невідомий тип файлової системи «%s»"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1683
+#: libmount/src/context_mount.c:1684
 #, c-format
 msgid "unknown filesystem type"
 msgstr "невідомий тип файлової системи"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1692
+#: libmount/src/context_mount.c:1693
 #, c-format
 msgid "%s is not a block device, and stat(2) fails?"
 msgstr "%s не є блоковим пристроєм, а спроба виконання stat(2) зазнала невдачі?"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1695
+#: libmount/src/context_mount.c:1696
 #, c-format
 msgid "the kernel does not recognize %s as a block device; maybe \"modprobe driver\" is necessary"
 msgstr "пристрій %s не розпізнано ядром як блоковий; можливо, слід вказати «modprobe драйвер»"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1698
+#: libmount/src/context_mount.c:1699
 #, c-format
 msgid "%s is not a block device; try \"-o loop\""
 msgstr "%s не є блоковим пристроєм; спробуйте «-o loop»"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1700
+#: libmount/src/context_mount.c:1701
 #, c-format
 msgid "%s is not a block device"
 msgstr "%s не є блоковим пристроєм"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1707
+#: libmount/src/context_mount.c:1708
 #, c-format
 msgid "%s is not a valid block device"
 msgstr "%s не є коректним блоковим пристроєм"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1715
+#: libmount/src/context_mount.c:1716
 #, c-format
 msgid "cannot mount %s read-only"
 msgstr "не вдалося змонтувати %s у режимі лише читання"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1717
+#: libmount/src/context_mount.c:1718
 #, c-format
 msgid "%s is write-protected but explicit read-write mode requested"
 msgstr "%s захищено від запису, втім, було явно вказано режим читання-запису"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1719
+#: libmount/src/context_mount.c:1720
 #, c-format
 msgid "cannot remount %s read-write, is write-protected"
 msgstr "не вдалося повторно змонтувати %s у режимі читання-запису, пристрій захищено від запису"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1721
+#: libmount/src/context_mount.c:1722
 #, c-format
 msgid "bind %s failed"
 msgstr "помилка прив'язування %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1730
+#: libmount/src/context_mount.c:1731
 #, c-format
 msgid "no medium found on %s"
 msgstr "у %s не знайдено носія даних"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1737
+#: libmount/src/context_mount.c:1738
 #, c-format
 msgid "cannot mount; probably corrupted filesystem on %s"
 msgstr "не вдалося змонтувати; ймовірно, файлову систему на %s пошкоджено"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1746
+#: libmount/src/context_mount.c:1747
 #, c-format
 msgid "%s system call failed: %m"
 msgstr "помилка системного виклику %s: %m"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1257 libmount/src/context_umount.c:1311
+#: libmount/src/context_umount.c:1261 libmount/src/context_umount.c:1315
 #, c-format
 msgid "not mounted"
 msgstr "не змонтовано"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1273
+#: libmount/src/context_umount.c:1277
 #, c-format
 msgid "umount failed: %m"
 msgstr "помилка umount: %m"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1282
+#: libmount/src/context_umount.c:1286
 #, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but failed to update userspace mount table"
 msgstr "файлову систему демонтовано, але не вдалося оновити таблицю монтування у просторі користувача"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1288
+#: libmount/src/context_umount.c:1292
 #, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but failed to switch namespace back"
 msgstr "файлову систему демонтовано, але не вдалося перемкнути назад простір назв"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1295
+#: libmount/src/context_umount.c:1299
 #, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but any subsequent operation failed: %m"
 msgstr "файлову систему демонтовано, але усі наступні дії виконати не вдалося: %m"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1308
+#: libmount/src/context_umount.c:1312
 #, c-format
 msgid "invalid block device"
 msgstr "некоректний блоковий пристрій"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1314
+#: libmount/src/context_umount.c:1318
 #, c-format
 msgid "can't write superblock"
 msgstr "не вдалося записати супер блок"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1317
+#: libmount/src/context_umount.c:1321
 #, c-format
 msgid "target is busy"
 msgstr "призначення зайнято"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1320
+#: libmount/src/context_umount.c:1324
 #, c-format
 msgid "no mount point specified"
 msgstr "не вказано точки монтування"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1323
+#: libmount/src/context_umount.c:1327
 #, c-format
 msgid "must be superuser to unmount"
 msgstr "для демонтування слід мати права адміністратора"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1326
+#: libmount/src/context_umount.c:1330
 #, c-format
 msgid "block devices are not permitted on filesystem"
 msgstr "блокові пристрої не дозволено на файловій системі"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1329
+#: libmount/src/context_umount.c:1333
 #, c-format
 msgid "umount(2) system call failed: %m"
 msgstr "Помилка під час системного виклику umount(2): %m"
@@ -8760,7 +8760,7 @@ msgstr " -h <вузол>     назва вузла, яку слід викори
 msgid " -H             suppress hostname in the login prompt"
 msgstr " -H             придушити показ назви у запиті щодо входу"
 
-#: login-utils/login.c:1305 term-utils/agetty.c:3010
+#: login-utils/login.c:1305 term-utils/agetty.c:3012
 msgid "failed to initialize path context"
 msgstr "не вдалося ініціалізувати контекст шляху"
 
@@ -9116,8 +9116,8 @@ msgid "     --output-all         output all columns\n"
 msgstr "     --output-all         вивести усі стовпчики\n"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1461
-msgid " -p, --pwd                display information related to login by password.\n"
-msgstr " -p, --pwd                вивести дані, пов'язані із входом за паролем.\n"
+msgid " -p, --pwd                display information related to login by password\n"
+msgstr " -p, --pwd                вивести дані, пов'язані із входом за паролем\n"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1462 sys-utils/lsipc.c:317
 msgid " -r, --raw                display in raw mode\n"
@@ -9210,7 +9210,7 @@ msgid "setuid failed"
 msgstr "помилка setuid"
 
 #: login-utils/nologin.c:28 misc-utils/lastlog2.c:108 misc-utils/lsclocks.c:182
-#: misc-utils/lsfd.c:1893 misc-utils/lslocks.c:810 misc-utils/mcookie.c:87
+#: misc-utils/lsfd.c:1901 misc-utils/lslocks.c:807 misc-utils/mcookie.c:87
 #: misc-utils/uuidd.c:97 misc-utils/uuidgen.c:29 sys-utils/dmesg.c:317
 #: sys-utils/ipcmk.c:67 sys-utils/irqtop.c:255 sys-utils/lscpu.c:1171
 #: sys-utils/lsipc.c:292 sys-utils/lsirq.c:50 sys-utils/lsmem.c:512
@@ -9254,62 +9254,62 @@ msgstr "не може використовуватися ніким, окрім
 msgid "authentication failed"
 msgstr "помилка під час спроби розпізнавання"
 
-#: login-utils/su-common.c:451
+#: login-utils/su-common.c:453
 #, c-format
 msgid "cannot open session: %s"
 msgstr "не вдалося відкрити сеанс: %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:470
+#: login-utils/su-common.c:471
 msgid "cannot block signals"
 msgstr "не вдалося заблокувати сигнали"
 
-#: login-utils/su-common.c:487
+#: login-utils/su-common.c:488
 msgid "cannot initialize signal mask for session"
 msgstr "не вдалося ініціалізувати маску сигналу для сеансу"
 
-#: login-utils/su-common.c:495
+#: login-utils/su-common.c:496
 msgid "cannot initialize signal mask"
 msgstr "не вдалося ініціалізувати маску сигналів"
 
-#: login-utils/su-common.c:505
+#: login-utils/su-common.c:506
 msgid "cannot set signal handler for session"
 msgstr "не вдалося встановити обробник сигналів для сеансу"
 
-#: login-utils/su-common.c:513 misc-utils/uuidd.c:439
+#: login-utils/su-common.c:514 misc-utils/uuidd.c:439
 #: sys-utils/lscpu-virt.c:506
 msgid "cannot set signal handler"
 msgstr "не вдалося встановити обробник сигналу"
 
-#: login-utils/su-common.c:521
+#: login-utils/su-common.c:522
 msgid "cannot set signal mask"
 msgstr "не вдалося встановити маску сигналів"
 
-#: login-utils/su-common.c:548 term-utils/script.c:961
+#: login-utils/su-common.c:549 term-utils/script.c:961
 #: term-utils/scriptlive.c:296
 msgid "failed to create pseudo-terminal"
 msgstr "не вдалося створити псевдотермінал"
 
-#: login-utils/su-common.c:550 term-utils/script.c:968
+#: login-utils/su-common.c:551 term-utils/script.c:968
 #: term-utils/scriptlive.c:298
 msgid "failed to initialize signals handler"
 msgstr "не вдалося ініціалізувати обробник сигналів"
 
-#: login-utils/su-common.c:565
+#: login-utils/su-common.c:566
 msgid "cannot set child signal handler"
 msgstr "не вдалося встановити дочірній обробник сигналу"
 
-#: login-utils/su-common.c:575 term-utils/script.c:977
+#: login-utils/su-common.c:576 term-utils/script.c:977
 #: term-utils/scriptlive.c:305
 msgid "cannot create child process"
 msgstr "не вдалося створити дочірній процес"
 
-#: login-utils/su-common.c:594 sys-utils/nsenter.c:621
+#: login-utils/su-common.c:595 sys-utils/nsenter.c:621
 #: sys-utils/switch_root.c:189
 #, c-format
 msgid "cannot change directory to %s"
 msgstr "не вдалося змінити каталог на %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:620 term-utils/scriptlive.c:354
+#: login-utils/su-common.c:621 term-utils/scriptlive.c:354
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -9318,57 +9318,57 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Сеанс перервано, завершуємо роботу оболонки…"
 
-#: login-utils/su-common.c:631
+#: login-utils/su-common.c:632
 #, c-format
 msgid " ...killed.\n"
 msgstr " …завершено.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:728
+#: login-utils/su-common.c:729
 msgid "failed to set the PATH environment variable"
 msgstr "не вдалося встановити змінну середовища PATH"
 
-#: login-utils/su-common.c:805
+#: login-utils/su-common.c:806
 msgid "cannot set groups"
 msgstr "не вдалося встановити групи"
 
-#: login-utils/su-common.c:811
+#: login-utils/su-common.c:812
 #, c-format
 msgid "failed to establish user credentials: %s"
 msgstr "не вдалося встановити реєстраційні дані користувача: %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:821
+#: login-utils/su-common.c:822
 msgid "cannot set group id"
 msgstr "не вдалося встановити груповий id"
 
-#: login-utils/su-common.c:823
+#: login-utils/su-common.c:824
 msgid "cannot set user id"
 msgstr "не вдалося встановити id користувача"
 
-#: login-utils/su-common.c:889
+#: login-utils/su-common.c:890
 msgid " -m, -p, --preserve-environment      do not reset environment variables\n"
 msgstr " -m, -p, --preserve-environment     не скидати змінні середовища\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:890
+#: login-utils/su-common.c:891
 msgid " -w, --whitelist-environment <list>  don't reset specified variables\n"
 msgstr " -w, --whitelist-environment <список> не скидати вказані змінні\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:893
+#: login-utils/su-common.c:894
 msgid " -g, --group <group>             specify the primary group\n"
 msgstr " -g, --group <група>             вказати основу групу\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:894
+#: login-utils/su-common.c:895
 msgid " -G, --supp-group <group>        specify a supplemental group\n"
 msgstr " -G, --supp-group <група>        вказати допоміжну групу\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:897
+#: login-utils/su-common.c:898
 msgid " -, -l, --login                  make the shell a login shell\n"
 msgstr " -, -l, --login                  перетворити оболонку на оболонку входу до системи\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:898
+#: login-utils/su-common.c:899
 msgid " -c, --command <command>         pass a single command to the shell with -c\n"
 msgstr " -c  --command <команда>         передати оболонці одну команду за допомогою -c\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:899
+#: login-utils/su-common.c:900
 msgid ""
 " --session-command <command>     pass a single command to the shell with -c\n"
 "                                   and do not create a new session\n"
@@ -9376,23 +9376,23 @@ msgstr ""
 " --session-command <команда>     передати оболонці одну команду за допомогою -c\n"
 "                                   і не створювати нового сеансу.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:901
+#: login-utils/su-common.c:902
 msgid " -f, --fast                      pass -f to the shell (for csh or tcsh)\n"
 msgstr " -f, --fast                      передати оболонці -f (для csh або tcsh)\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:902
+#: login-utils/su-common.c:903
 msgid " -s, --shell <shell>             run <shell> if /etc/shells allows it\n"
 msgstr " -s, --shell <оболонка>          запустити оболонку, якщо це дозволено у /etc/shells\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:903
+#: login-utils/su-common.c:904
 msgid " -P, --pty                       create a new pseudo-terminal\n"
 msgstr " -P, --pty                       створити псевдотермінал\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:904
+#: login-utils/su-common.c:905
 msgid " -T, --no-pty                    do not create a new pseudo-terminal (bad security!)\n"
 msgstr " -T, --no-pty                    не створювати псевдотермінал (зашкодить захисту!)\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:914
+#: login-utils/su-common.c:915
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] -u <user> [[--] <command>]\n"
@@ -9401,7 +9401,7 @@ msgstr ""
 " %1$s [параметри] -u <користувач> [[--] <команда>]\n"
 " %1$s [параметри] [-] [<користувач> [<аргумент>...]]\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:919
+#: login-utils/su-common.c:920
 msgid ""
 "Run <command> with the effective user ID and group ID of <user>.  If -u is\n"
 "not given, fall back to su(1)-compatible semantics and execute standard shell.\n"
@@ -9411,16 +9411,16 @@ msgstr ""
 "не вказано -u, команда виконується у режимі семантики su(1) із запуском стандартної командної оболонки.\n"
 "Параметри -l, -c, -f і -s не можна використовувати разом з -u.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:924
+#: login-utils/su-common.c:925
 msgid " -u, --user <user>               username\n"
 msgstr " -u, --user <користувач>        ім'я користувача\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:935
+#: login-utils/su-common.c:936
 #, c-format
 msgid " %s [options] [-] [<user> [<argument>...]]\n"
 msgstr " %s [параметри] [-] [<користувач> [<аргумент>...]]\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:939
+#: login-utils/su-common.c:940
 msgid ""
 "Change the effective user ID and group ID to that of <user>.\n"
 "A mere - implies -l.  If <user> is not given, root is assumed.\n"
@@ -9429,7 +9429,7 @@ msgstr ""
 "Просто знак мінус означає -l. Якщо <користувач> не вказано,\n"
 "використовується root.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:1016
+#: login-utils/su-common.c:1017
 #, c-format
 msgid "specifying more than %d supplemental group is not possible"
 msgid_plural "specifying more than %d supplemental groups is not possible"
@@ -9438,46 +9438,46 @@ msgstr[1] "не можна визначати більше за %d допомі�
 msgstr[2] "не можна визначати більше за %d допоміжних груп"
 msgstr[3] "не можна визначати більше за одну допоміжну групу"
 
-#: login-utils/su-common.c:1022
+#: login-utils/su-common.c:1023
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist"
 msgstr "групи з назвою «%s» не існує"
 
-#: login-utils/su-common.c:1132
+#: login-utils/su-common.c:1133
 msgid "--pty is not supported for your system"
 msgstr "підтримки --pty у цій системі не передбачено"
 
-#: login-utils/su-common.c:1170
+#: login-utils/su-common.c:1171
 msgid "ignoring --preserve-environment, it's mutually exclusive with --login"
 msgstr "ігноруємо --preserve-environment, його не можна використовувати разом з --login"
 
-#: login-utils/su-common.c:1184
+#: login-utils/su-common.c:1185
 msgid "options --{shell,fast,command,session-command,login} and --user are mutually exclusive"
 msgstr "параметри --{shell,fast,command,session-command,login} і --user не можна використовувати разом"
 
-#: login-utils/su-common.c:1187
+#: login-utils/su-common.c:1188
 msgid "no command was specified"
 msgstr "не вказано команди"
 
-#: login-utils/su-common.c:1199
+#: login-utils/su-common.c:1200
 msgid "only root can specify alternative groups"
 msgstr "альтернативні групи може визначати лише root"
 
-#: login-utils/su-common.c:1210
+#: login-utils/su-common.c:1211
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist or the user entry does not contain all the required fields"
 msgstr "користувача %s не існує або запис користувача не містить усіх обов'язкових полів"
 
-#: login-utils/su-common.c:1245
+#: login-utils/su-common.c:1246
 #, c-format
 msgid "using restricted shell %s"
 msgstr "використовується обмежена оболонка %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:1266
+#: login-utils/su-common.c:1267
 msgid "failed to allocate pty handler"
 msgstr "не вдалося отримати пам'ять для обробника pty"
 
-#: login-utils/su-common.c:1292
+#: login-utils/su-common.c:1293
 #, c-format
 msgid "warning: cannot change directory to %s"
 msgstr "попередження: не вдалося змінити каталог на %s"
@@ -9605,8 +9605,8 @@ msgstr ""
 " -t, --timeout <секунди>  максимальна тривалість очікування на пароль (типово не обмежується)\n"
 " -e, --force              перевірити файли паролів безпосередньо, якщо це не може зробити getpwnam(3)\n"
 
-#: login-utils/sulogin.c:1038 misc-utils/findmnt.c:1736 sys-utils/wdctl.c:792
-#: term-utils/agetty.c:852 term-utils/wall.c:224
+#: login-utils/sulogin.c:1038 misc-utils/findmnt.c:1733 sys-utils/wdctl.c:792
+#: term-utils/agetty.c:852 term-utils/wall.c:231
 msgid "invalid timeout argument"
 msgstr "некоректний аргумент часу очікування"
 
@@ -10453,33 +10453,33 @@ msgstr "параметри монтування, специфічні для VFS
 msgid "unknown action: %s"
 msgstr "невідома дія: %s"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:784
+#: misc-utils/findmnt.c:781
 msgid "mount"
 msgstr "mount"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:787
+#: misc-utils/findmnt.c:784
 msgid "umount"
 msgstr "umount"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:790
+#: misc-utils/findmnt.c:787
 msgid "remount"
 msgstr "remount"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:793
+#: misc-utils/findmnt.c:790
 msgid "move"
 msgstr "move"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:991 misc-utils/findmnt.c:1269 sys-utils/eject.c:715
+#: misc-utils/findmnt.c:988 misc-utils/findmnt.c:1266 sys-utils/eject.c:715
 #: sys-utils/mount.c:400
 msgid "failed to initialize libmount table"
 msgstr "не вдалося ініціалізувати таблицю libmount"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1018 text-utils/hexdump-parse.c:84
+#: misc-utils/findmnt.c:1015 text-utils/hexdump-parse.c:84
 #, c-format
 msgid "can't read %s"
 msgstr "не вдалося прочитати %s"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1209 misc-utils/findmnt.c:1275
+#: misc-utils/findmnt.c:1206 misc-utils/findmnt.c:1272
 #: misc-utils/findmnt-verify.c:101 misc-utils/findmnt-verify.c:529
 #: sys-utils/fstrim.c:329 sys-utils/mount.c:126 sys-utils/mount.c:174
 #: sys-utils/mount.c:241 sys-utils/swapoff.c:76 sys-utils/swapoff.c:186
@@ -10488,15 +10488,15 @@ msgstr "не вдалося прочитати %s"
 msgid "failed to initialize libmount iterator"
 msgstr "не вдалося ініціалізувати ітератор libmount"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1281
+#: misc-utils/findmnt.c:1278
 msgid "failed to initialize libmount tabdiff"
 msgstr "не вдалося ініціалізувати tabdiff libmount"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1309 misc-utils/kill.c:416
+#: misc-utils/findmnt.c:1306 misc-utils/kill.c:416
 msgid "poll() failed"
 msgstr "помилка poll()"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1408
+#: misc-utils/findmnt.c:1405
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options]\n"
@@ -10509,15 +10509,15 @@ msgstr ""
 " %1$s [параметри] <пристрій> <точка_монтування>\n"
 " %1$s [параметри] [--source <пристрій>] [--target <точка_монтування> | --mountpoint <каталог>]\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1415
+#: misc-utils/findmnt.c:1412
 msgid "Find a (mounted) filesystem.\n"
 msgstr "Знайти (змонтовану) файлову систему.\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1418
+#: misc-utils/findmnt.c:1415
 msgid " -s, --fstab            search in static table of filesystems\n"
 msgstr " -s, --fstab            шукати у статичній таблиці файлових систем\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1419
+#: misc-utils/findmnt.c:1416
 msgid ""
 " -m, --mtab             search in table of mounted filesystems\n"
 "                          (includes user space mount options)\n"
@@ -10526,7 +10526,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "                          (включає параметри монтування із простору користувача)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1421
+#: misc-utils/findmnt.c:1418
 msgid ""
 " -k, --kernel           search in kernel table of mounted\n"
 "                          filesystems (default)\n"
@@ -10534,45 +10534,45 @@ msgstr ""
 " -k, --kernel           шукати у таблиці ядра змонтованих\n"
 "                          файлових систем (типова поведінка)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1424
+#: misc-utils/findmnt.c:1421
 msgid " -p, --poll[=<list>]    monitor changes in table of mounted filesystems\n"
 msgstr " -p, --poll[=<список>]  стежити за змінами у таблиці змонтованих файлових систем\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1425
+#: misc-utils/findmnt.c:1422
 msgid " -w, --timeout <num>    upper limit in milliseconds that --poll will block\n"
 msgstr ""
 " -w, --timeout <число>  верхня межа часу очікування у мілісекундах, яку блокуватиме --poll\n"
 "\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1428
+#: misc-utils/findmnt.c:1425
 msgid " -A, --all              disable all built-in filters, print all filesystems\n"
 msgstr " -A, --all              вимкнути усі вбудовані фільтри, вивести дані щодо усіх файлових систем\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1429
+#: misc-utils/findmnt.c:1426
 msgid " -a, --ascii            use ASCII chars for tree formatting\n"
 msgstr " -a, --ascii            використовувати для форматування символи ASCII\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1430
+#: misc-utils/findmnt.c:1427
 msgid " -b, --bytes            print sizes in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr " -b, --bytes            вивести розмір у байтах, а не у зручному для читання форматі\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1431
+#: misc-utils/findmnt.c:1428
 msgid " -C, --nocanonicalize   don't canonicalize when comparing paths\n"
 msgstr " -C, --nocanonicalize   не виконувати перетворення до канонічної форми під час порівняння шляхів\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1432
+#: misc-utils/findmnt.c:1429
 msgid " -c, --canonicalize     canonicalize printed paths\n"
 msgstr " -c, --canonicalize     виконувати перетворення до канонічної форми для виведених шляхів\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1433
+#: misc-utils/findmnt.c:1430
 msgid " -D, --df               imitate the output of df(1)\n"
 msgstr " -D, --df               імітувати вивід df(1)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1434
+#: misc-utils/findmnt.c:1431
 msgid " -d, --direction <word> direction of search, 'forward' or 'backward'\n"
 msgstr " -d, --direction <слово> напрямок пошуку, «forward» (вперед) або «backward» (назад)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1435
+#: misc-utils/findmnt.c:1432
 msgid ""
 " -e, --evaluate         convert tags (LABEL,UUID,PARTUUID,PARTLABEL) \n"
 "                          to device names\n"
@@ -10580,76 +10580,76 @@ msgstr ""
 " -e, --evaluate         перетворювати мітки (LABEL,UUID,PARTUUID,PARTLABEL) \n"
 "                          на назви пристроїв\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1437
+#: misc-utils/findmnt.c:1434
 msgid " -F, --tab-file <path>  alternative file for -s, -m or -k options\n"
 msgstr " -F, --tab-file <шлях>  альтернативний файл для параметрів -s, -m та -k\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1438
+#: misc-utils/findmnt.c:1435
 msgid " -f, --first-only       print the first found filesystem only\n"
 msgstr " -f, --first-only       вивести лише першу зі знайдених файлових систем\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1439
+#: misc-utils/findmnt.c:1436
 msgid " -I, --dfi              imitate the output of df(1) with -i option\n"
 msgstr " -I, --dfi              імітувати виведення df(1) з параметром -i\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1440
+#: misc-utils/findmnt.c:1437
 msgid " -i, --invert           invert the sense of matching\n"
 msgstr " -i, --invert           інвертувати критерії відповідності\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1441 misc-utils/lslocks.c:817 sys-utils/lsns.c:1284
+#: misc-utils/findmnt.c:1438 misc-utils/lslocks.c:814 sys-utils/lsns.c:1295
 #: sys-utils/rfkill.c:640
 msgid " -J, --json             use JSON output format\n"
 msgstr " -J, --json             використати формат виведення JSON\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1442 sys-utils/lsns.c:1285
+#: misc-utils/findmnt.c:1439 sys-utils/lsns.c:1296
 msgid " -l, --list             use list format output\n"
 msgstr " -l, --list             використатися для виведення формат списку\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1443
+#: misc-utils/findmnt.c:1440
 msgid " -N, --task <tid>       use alternative namespace (/proc/<tid>/mountinfo file)\n"
 msgstr " -N, --task <tid>       використовувати альтернативний простір назв                          (файл /proc/<tid>/mountinfo)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1444
+#: misc-utils/findmnt.c:1441
 msgid " -n, --noheadings       don't print column headings\n"
 msgstr " -n, --noheadings       не виводити заголовки стовпчиків\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1445
+#: misc-utils/findmnt.c:1442
 msgid " -O, --options <list>   limit the set of filesystems by mount options\n"
 msgstr " -O, --options <список> обмежити набір файлових систем за параметрами монтування\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1446 misc-utils/lslocks.c:820
+#: misc-utils/findmnt.c:1443 misc-utils/lslocks.c:817
 msgid " -o, --output <list>    output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr " -o, --output <список>  стовпчики виведення (див. --list-columns)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1447
+#: misc-utils/findmnt.c:1444
 msgid "     --output-all       output all available columns\n"
 msgstr "     --output-all       вивести усі доступні стовпчики\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1448
+#: misc-utils/findmnt.c:1445
 msgid " -P, --pairs            use key=\"value\" output format\n"
 msgstr " -P, --pairs            використати формат виведення ключ=\"значення\"\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1449
+#: misc-utils/findmnt.c:1446
 msgid "     --pseudo           print only pseudo-filesystems\n"
 msgstr "     --pseudo           вивести лише фіктивні файлові системи\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1450
+#: misc-utils/findmnt.c:1447
 msgid "     --shadowed         print only filesystems over-mounted by another filesystem\n"
 msgstr "     --shadowed         вивести лише файлові системи, які перемонтовано іншою файловою системою\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1451
+#: misc-utils/findmnt.c:1448
 msgid " -R, --submounts        print all submounts for the matching filesystems\n"
 msgstr " -R, --submounts        вивести дані щодо усіх підлеглих монтування для відповідних файлових систем\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1452
+#: misc-utils/findmnt.c:1449
 msgid " -r, --raw              use raw output format\n"
 msgstr " -r, --raw              використовувати формат виведення без обробки\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1453
+#: misc-utils/findmnt.c:1450
 msgid "     --real             print only real filesystems\n"
 msgstr "     --real             вивести лише справжні файлові системи\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1454
+#: misc-utils/findmnt.c:1451
 msgid ""
 " -S, --source <string>  the device to mount (by name, maj:min, \n"
 "                          LABEL=, UUID=, PARTUUID=, PARTLABEL=)\n"
@@ -10657,76 +10657,76 @@ msgstr ""
 " -S, --source <рядок>   пристрій для монтування (за назвою, осн:під, \n"
 "                          LABEL=, UUID=, PARTUUID=, PARTLABEL=)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1456
+#: misc-utils/findmnt.c:1453
 msgid " -T, --target <path>    the path to the filesystem to use\n"
 msgstr " -T, --target <шлях>   шлях до файлової системи, якою слід скористатися\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1457
+#: misc-utils/findmnt.c:1454
 msgid "     --tree             enable tree format output if possible\n"
 msgstr "     --tree             увімкнути формат виведення деревом, якщо можливо\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1458
+#: misc-utils/findmnt.c:1455
 msgid " -M, --mountpoint <dir> the mountpoint directory\n"
 msgstr " -M, --mountpoint <кат> каталог точки монтування\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1459
+#: misc-utils/findmnt.c:1456
 msgid " -t, --types <list>     limit the set of filesystems by FS types\n"
 msgstr " -t, --types <список>   обмежити набір файлових систем за типами ФС\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1460
+#: misc-utils/findmnt.c:1457
 msgid " -U, --uniq             ignore filesystems with duplicate target\n"
 msgstr " -U, --uniq             ігнорувати файлові системи з дублюванням призначень\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1461 misc-utils/lslocks.c:824 sys-utils/lsns.c:1292
+#: misc-utils/findmnt.c:1458 misc-utils/lslocks.c:821 sys-utils/lsns.c:1303
 msgid " -u, --notruncate       don't truncate text in columns\n"
 msgstr " -u, --notruncate       не обрізати текст у стовпчиках\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1462
+#: misc-utils/findmnt.c:1459
 msgid " -v, --nofsroot         don't print [/dir] for bind or btrfs mounts\n"
 msgstr " -v, --nofsroot         не виводити [/dir] для монтувань bind або btrfs\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1463
+#: misc-utils/findmnt.c:1460
 msgid " -y, --shell            use column names to be usable as shell variable identifiers\n"
 msgstr " -y, --shell            використати назви стовпчиків як ідентифікатори змінних оболонки\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1466
+#: misc-utils/findmnt.c:1463
 msgid " -x, --verify           verify mount table content (default is fstab)\n"
 msgstr " -x, --verify           перевірити вміст таблиці монтування (типово fstab)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1467
+#: misc-utils/findmnt.c:1464
 msgid "     --verbose          print more details\n"
 msgstr "     --verbose          вивести докладніші відомості\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1468
+#: misc-utils/findmnt.c:1465
 msgid "     --vfs-all          print all VFS options\n"
 msgstr "     --vfs-all          вивести усі параметри VFS\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1471 misc-utils/lslocks.c:827
+#: misc-utils/findmnt.c:1468 misc-utils/lslocks.c:824
 msgid " -H, --list-columns     list the available columns\n"
 msgstr " -H, --list-columns     список доступних стовпчиків\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1632
+#: misc-utils/findmnt.c:1629
 #, c-format
 msgid "unknown direction '%s'"
 msgstr "невідомий напрямок «%s»"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1713
+#: misc-utils/findmnt.c:1710
 msgid "invalid TID argument"
 msgstr "некоректний аргумент TID"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1816
+#: misc-utils/findmnt.c:1811
 msgid "--poll accepts only one file, but more specified by --tab-file"
 msgstr "з --poll можна вказувати лише один файл, але у --tab-file вказано декілька файлів"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1820
+#: misc-utils/findmnt.c:1815
 msgid "options --target and --source can't be used together with command line element that is not an option"
 msgstr "параметри --target і --source не можна використовувати разом з елементами командного рядка, які не є параметрами"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1873 sys-utils/fstrim.c:308
+#: misc-utils/findmnt.c:1868 sys-utils/fstrim.c:308
 msgid "failed to initialize libmount cache"
 msgstr "не вдалося ініціалізувати кеш libmount"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1918
+#: misc-utils/findmnt.c:1913
 #, c-format
 msgid "%s column is requested, but --poll is not enabled"
 msgstr "надійшов запит на стовпчик %s, але --poll не увімкнено"
@@ -10982,11 +10982,11 @@ msgstr " -T, --test                    перевірити версію getopt(
 msgid " -u, --unquoted                do not quote the output\n"
 msgstr " -u, --unquoted                не використовувати лапки у виведених даних\n"
 
-#: misc-utils/getopt.c:409 misc-utils/getopt.c:468
+#: misc-utils/getopt.c:409 misc-utils/getopt.c:467
 msgid "missing optstring argument"
 msgstr "немає аргументу специф_арг"
 
-#: misc-utils/getopt.c:463
+#: misc-utils/getopt.c:462
 msgid "internal error, contact the author."
 msgstr "внутрішня помилка, зв'яжіться з автором."
 
@@ -11416,40 +11416,40 @@ msgid "cannot find process \"%s\""
 msgstr "не вдалося знайти процес «%s»"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:111
-msgid " -b, --before DAYS       Print only records older than DAYS\n"
-msgstr " -b, --before ДНІ        Вивести лише записи, вік яких перевищує вказану кількість днів\n"
+msgid " -b, --before DAYS       print only records older than DAYS\n"
+msgstr " -b, --before ДНІ        вивести лише записи, вік яких перевищує вказану кількість днів\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:112
-msgid " -C, --clear             Clear record of a user (requires -u)\n"
-msgstr " -C, --clear             Спорожнити запис користувача (потребує -u)\n"
+msgid " -C, --clear             clear record of a user (requires -u)\n"
+msgstr " -C, --clear             спорожнити запис користувача (потребує -u)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:113
-msgid " -d, --database FILE     Use FILE as lastlog2 database\n"
-msgstr " -d, --database ФАЙЛ     Використати ФАЙЛ як базу даних lastlog2\n"
+msgid " -d, --database FILE     use FILE as lastlog2 database\n"
+msgstr " -d, --database ФАЙЛ     використати ФАЙЛ як базу даних lastlog2\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:114
-msgid " -i, --import FILE       Import data from old lastlog file\n"
-msgstr " -i, --import ФАЙЛ       Імпортувати дані зі старого файла lastlog\n"
+msgid " -i, --import FILE       import data from old lastlog file\n"
+msgstr " -i, --import ФАЙЛ       імпортувати дані зі старого файла lastlog\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:115
-msgid " -r, --rename NEWNAME    Rename existing user to NEWNAME (requires -u)\n"
-msgstr " -r, --rename НОВА_НАЗВА Перейменувати наявного користувача на НОВА_НАЗВА (потребує -u)\n"
+msgid " -r, --rename NEWNAME    rename existing user to NEWNAME (requires -u)\n"
+msgstr " -r, --rename НОВА_НАЗВА перейменувати наявного користувача на НОВА_НАЗВА (потребує -u)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:116
-msgid " -s, --service           Display PAM service\n"
-msgstr " -s, --service           Вивести службу PAM\n"
+msgid " -s, --service           display PAM service\n"
+msgstr " -s, --service           вивести службу PAM\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:117
-msgid " -S, --set               ySet lastlog record to current time (requires -u)\n"
-msgstr " -S, --set               Встановити для запису lastlog поточний момент часу (потребує -u)\n"
+msgid " -S, --set               set lastlog record to current time (requires -u)\n"
+msgstr " -S, --set               встановити для запису lastlog поточний момент часу (потребує -u)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:118
-msgid " -t, --time DAYS         Print only lastlog records more recent than DAYS\n"
-msgstr " -t, --time ДНІ         Вивести лише записи lastlog, вік яких не перевищує кількість ДНІв\n"
+msgid " -t, --time DAYS         print only lastlog records more recent than DAYS\n"
+msgstr " -t, --time ДНІ         вивести лише записи lastlog, вік яких не перевищує кількість ДНІв\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:119
-msgid " -u, --user LOGIN        Print lastlog record of the specified LOGIN\n"
-msgstr " -u, --user ЗАПИС       Вивести запис lastlog для вказаного облікового ЗАПИСУ\n"
+msgid " -u, --user LOGIN        print lastlog record of the specified LOGIN\n"
+msgstr " -u, --user ЗАПИС       вивести запис lastlog для вказаного облікового ЗАПИСУ\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:166 misc-utils/lastlog2.c:199
 msgid "Cannot parse days"
@@ -11990,236 +11990,236 @@ msgstr "максимальна кількість відкритих зон"
 msgid "maximum number of active zones"
 msgstr "максимальна кількість активних зон"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1347 misc-utils/lsfd.c:1272
+#: misc-utils/lsblk.c:1345 misc-utils/lsfd.c:1280
 msgid "failed to apply filter"
 msgstr "не вдалося застосувати фільтр"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1564
+#: misc-utils/lsblk.c:1562
 msgid "failed to allocate device"
 msgstr "не вдалося отримати місце у пам'яті для пристрою"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1624
+#: misc-utils/lsblk.c:1622
 msgid "failed to open device directory in sysfs"
 msgstr "не вдалося відкрити каталог пристрою у sysfs"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1812
+#: misc-utils/lsblk.c:1810
 #, c-format
 msgid "%s: failed to get sysfs name"
 msgstr "%s: не вдалося отримати назву sysfs"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1824
+#: misc-utils/lsblk.c:1822
 #, c-format
 msgid "%s: failed to get whole-disk device number"
 msgstr "%s: не вдалося отримати номер пристрою всього диска"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1897 misc-utils/lsblk.c:1945
+#: misc-utils/lsblk.c:1895 misc-utils/lsblk.c:1943
 msgid "failed to allocate /sys handler"
 msgstr "не вдалося отримати пам'ять для обробника /sys"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2005 misc-utils/lsblk.c:2007 misc-utils/lsblk.c:2036
-#: misc-utils/lsblk.c:2038
+#: misc-utils/lsblk.c:2003 misc-utils/lsblk.c:2005 misc-utils/lsblk.c:2034
+#: misc-utils/lsblk.c:2036
 #, c-format
 msgid "failed to parse list '%s'"
 msgstr "не вдалося обробити список '%s'"
 
 #. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
-#: misc-utils/lsblk.c:2012
+#: misc-utils/lsblk.c:2010
 #, c-format
 msgid "the list of excluded devices is too large (limit is %d devices)"
 msgstr "список виключених пристроїв є занадто довгим (обмежено %d пристроями)"
 
 #. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
-#: misc-utils/lsblk.c:2043
+#: misc-utils/lsblk.c:2041
 #, c-format
 msgid "the list of included devices is too large (limit is %d devices)"
 msgstr "список включених пристроїв є занадто довгим (обмежено %d пристроями)"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2119 misc-utils/lsfd.c:1955
+#: misc-utils/lsblk.c:2117 misc-utils/lsfd.c:1963
 msgid "failed to allocate filter"
 msgstr "не вдалося розмістити фільтр"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2121 misc-utils/lsfd.c:1957
+#: misc-utils/lsblk.c:2119 misc-utils/lsfd.c:1965
 #, c-format
 msgid "failed to parse \"%s\": %s"
 msgstr "не вдалося обробити «%s»: %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2152
+#: misc-utils/lsblk.c:2150
 #, c-format
 msgid "unexpected counter specification: %s"
 msgstr "неочікувана специфікація лічильника: %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2156
+#: misc-utils/lsblk.c:2154
 msgid "counter not properly specified"
 msgstr "лічильник визначено неправильно"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2166 misc-utils/lsfd.c:2045
+#: misc-utils/lsblk.c:2164 misc-utils/lsfd.c:2053
 msgid "failed to allocate counter"
 msgstr "не вдалося розмістити лічильник"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2183
+#: misc-utils/lsblk.c:2181
 #, c-format
 msgid "unsupported counter type: %s"
 msgstr "непідтримуваний тип лічильника: %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2196
+#: misc-utils/lsblk.c:2194
 msgid "Summary:\n"
 msgstr "Резюме:\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2293
+#: misc-utils/lsblk.c:2291
 msgid "failed to initialize filter"
 msgstr "не вдалося ініціалізувати фільтр"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2302 sys-utils/wdctl.c:230
+#: misc-utils/lsblk.c:2300 sys-utils/wdctl.c:230
 #, c-format
 msgid " %s [options] [<device> ...]\n"
 msgstr " %s [параметри] [<пристрій> ...]\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2305
+#: misc-utils/lsblk.c:2303
 msgid "List information about block devices.\n"
 msgstr "Список даних щодо блокових пристроїв.\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2308
+#: misc-utils/lsblk.c:2306
 msgid " -A, --noempty        don't print empty devices\n"
 msgstr " -A, --noempty        не виводити порожніх пристроїв\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2309
+#: misc-utils/lsblk.c:2307
 msgid " -D, --discard        print discard capabilities\n"
 msgstr " -D, --discard          вивести дані щодо відкинутих можливостей\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2310
+#: misc-utils/lsblk.c:2308
 msgid " -E, --dedup <column> de-duplicate output by <column>\n"
 msgstr " -E, --dedup <поз>    усунути дублювання виведеного на позиції <поз>\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2311
+#: misc-utils/lsblk.c:2309
 msgid " -I, --include <list> show only devices with specified major numbers\n"
 msgstr " -I, --include <список> вивести лише пристрої з вказаними основними номерами\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2312 sys-utils/lsirq.c:56 sys-utils/lsmem.c:518
+#: misc-utils/lsblk.c:2310 sys-utils/lsirq.c:56 sys-utils/lsmem.c:518
 msgid " -J, --json           use JSON output format\n"
 msgstr " -J, --json           використати формат виведення JSON\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2313
+#: misc-utils/lsblk.c:2311
 msgid " -M, --merge          group parents of sub-trees (usable for RAIDs, Multi-path)\n"
 msgstr " -M, --merge          групувати батьківські об'єкти за підієрархіями (зручно для RAID, Multi-path)\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2314
+#: misc-utils/lsblk.c:2312
 msgid " -O, --output-all     output all columns\n"
 msgstr " -O, --output-all     вивести усі стовпчики\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2316
+#: misc-utils/lsblk.c:2314
 msgid " -Q, --filter <expr>  print only lines maching the expression\n"
 msgstr " -Q, --filter <вираз> вивести лише рядки, які відповідають взірцю\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2317
+#: misc-utils/lsblk.c:2315
 msgid "     --highlight <expr> colorize lines maching the expression\n"
 msgstr "     --highlight <вираз> розфарбувати рядки, що відповідають виразу\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2318
+#: misc-utils/lsblk.c:2316
 msgid "     --ct-filter <expr> restrict the next counter\n"
 msgstr "     --ct-filter <вираз> обмежити лічильник наступних\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2319
+#: misc-utils/lsblk.c:2317
 msgid "     --ct <name>[:<param>[:<func>]] define a custom counter\n"
 msgstr "     --ct <назва>[:<параметр>[:<функція>]] визначити нетиповий лічильник\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2320
+#: misc-utils/lsblk.c:2318
 msgid " -S, --scsi           output info about SCSI devices\n"
 msgstr " -S, --scsi              вивести дані щодо пристроїв SCSI\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2321
+#: misc-utils/lsblk.c:2319
 msgid " -N, --nvme           output info about NVMe devices\n"
 msgstr " -N, --nvme           вивести дані щодо пристроїв NVMe\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2322
+#: misc-utils/lsblk.c:2320
 msgid " -v, --virtio         output info about virtio devices\n"
 msgstr " -v, --virtio         вивести дані щодо пристроїв virtio\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2323
+#: misc-utils/lsblk.c:2321
 msgid " -T, --tree[=<column>] use tree format output\n"
 msgstr " -T, --tree[=<поз>]    використовувати для виведення ієрархічний формат\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2324
+#: misc-utils/lsblk.c:2322
 msgid " -a, --all            print all devices\n"
 msgstr " -a, --all              вивести список всіх пристроїв\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2326
+#: misc-utils/lsblk.c:2324
 msgid " -d, --nodeps         don't print slaves or holders\n"
 msgstr " -d, --nodeps           не виводити підлеглі елемент або утримувачі\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2327
+#: misc-utils/lsblk.c:2325
 msgid " -e, --exclude <list> exclude devices by major number (default: RAM disks)\n"
 msgstr " -e, --exclude <список> виключити пристрої за основним номером (типово диски у пам'яті)\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2328
+#: misc-utils/lsblk.c:2326
 msgid " -f, --fs             output info about filesystems\n"
 msgstr " -f, --fs               вивести дані щодо файлових систем\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2329
+#: misc-utils/lsblk.c:2327
 msgid " -i, --ascii          use ascii characters only\n"
 msgstr " -i, --ascii            використовувати лише символи ASCII\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2330
+#: misc-utils/lsblk.c:2328
 msgid " -l, --list           use list format output\n"
 msgstr " -l, --list             використатися для виведення формат списку\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2331
+#: misc-utils/lsblk.c:2329
 msgid " -m, --perms          output info about permissions\n"
 msgstr " -m, --perms            вивести дані щодо прав доступу\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2332 sys-utils/lsirq.c:58 sys-utils/lsmem.c:522
+#: misc-utils/lsblk.c:2330 sys-utils/lsirq.c:58 sys-utils/lsmem.c:522
 msgid " -n, --noheadings     don't print headings\n"
 msgstr " -n, --noheadings       не виводити заголовки\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2333
+#: misc-utils/lsblk.c:2331
 msgid " -o, --output <list>  output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr " -o, --output <список> стовпчики виведення (див. --list-columns)\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2334
+#: misc-utils/lsblk.c:2332
 msgid " -p, --paths          print complete device path\n"
 msgstr " -p, --paths             вивести шлях до пристрою повністю\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2336
+#: misc-utils/lsblk.c:2334
 msgid " -s, --inverse        inverse dependencies\n"
 msgstr " -s, --inverse          виконати інверсію залежностей\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2337
+#: misc-utils/lsblk.c:2335
 msgid " -t, --topology       output info about topology\n"
 msgstr " -t, --topology         вивести дані щодо топології\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2338
+#: misc-utils/lsblk.c:2336
 msgid " -w, --width <num>    specifies output width as number of characters\n"
 msgstr " -w, --width <число>  вказує ширину області виведення у символах\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2339
+#: misc-utils/lsblk.c:2337
 msgid " -x, --sort <column>  sort output by <column>\n"
 msgstr " -x, --sort <стовпчик> упорядкувати результати за стовпчиком <стовпчик>\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2340
+#: misc-utils/lsblk.c:2338
 msgid " -y, --shell          use column names to be usable as shell variable identifiers\n"
 msgstr " -y, --shell          використати назви стовпчиків як ідентифікатори змінних оболонки\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2341
+#: misc-utils/lsblk.c:2339
 msgid " -z, --zoned          print zone related information\n"
 msgstr " -z, --zoned          вивести пов'язані із зоною дані\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2342
+#: misc-utils/lsblk.c:2340
 msgid "     --sysroot <dir>  use specified directory as system root\n"
 msgstr "     --sysroot <каталог> використати вказаний каталог як кореневий у системі\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2345
+#: misc-utils/lsblk.c:2343
 msgid " -H, --list-columns   list the available columns\n"
 msgstr " -H, --list-columns   вивести список доступних стовпчиків\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2384
+#: misc-utils/lsblk.c:2382
 #, c-format
 msgid "failed to access sysfs directory: %s"
 msgstr "не вдалося отримати доступу до каталогу sysfs: %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2643
+#: misc-utils/lsblk.c:2641
 msgid "invalid output width number argument"
 msgstr "некоректний аргумент ширини області виведення"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2805
+#: misc-utils/lsblk.c:2803
 msgid "failed to allocate device tree"
 msgstr "не вдалося розмістити у пам'яті ієрархію пристроїв"
 
@@ -12309,618 +12309,618 @@ msgstr " -c, --cpu-clock <pid>      також вивести годинник �
 msgid "Unknown clock: %s"
 msgstr "Невідомий годинник: %s"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:259 misc-utils/lsclocks.c:388
-#: misc-utils/lsclocks.c:435
+#: misc-utils/lsclocks.c:259 misc-utils/lsclocks.c:389
+#: misc-utils/lsclocks.c:436
 #, c-format
 msgid "Could not open %s"
 msgstr "Не вдалось відкрити %s"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:325
+#: misc-utils/lsclocks.c:326
 msgid "failed to format iso time"
 msgstr "не вдалося форматувати час iso"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:334 misc-utils/lsclocks.c:347
+#: misc-utils/lsclocks.c:335 misc-utils/lsclocks.c:348
 msgid "failed to format relative time"
 msgstr "не вдалося форматувати відносний час"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:414 misc-utils/lsclocks.c:478
+#: misc-utils/lsclocks.c:415 misc-utils/lsclocks.c:479
 #, c-format
 msgid "Could not glob: %d"
 msgstr "Не вдалося створити загальний вираз: %d"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:443 sys-utils/hwclock-rtc.c:145
+#: misc-utils/lsclocks.c:444 sys-utils/hwclock-rtc.c:145
 #, c-format
 msgid "ioctl(RTC_RD_NAME) to %s to read the time failed"
 msgstr "спроба виконання ioctl(RTC_RD_NAME) до %s для читання часу зазнала невдачі"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:502
+#: misc-utils/lsclocks.c:503
 #, c-format
 msgid "Could not get CPU clock of process %jd: %s"
 msgstr "Не вдалося отримати годинник процесора процесу %jd: %s"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:599 misc-utils/lslocks.c:385 misc-utils/uuidd.c:791
+#: misc-utils/lsclocks.c:600 misc-utils/lslocks.c:385 misc-utils/uuidd.c:791
 #: misc-utils/waitpid.c:54 sys-utils/nsenter.c:390
 msgid "failed to parse pid"
 msgstr "не вдалося обробити pid"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:627
+#: misc-utils/lsclocks.c:628
 msgid "failed to get time"
 msgstr "не вдалося отримати час"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:147
+#: misc-utils/lsfd.c:155
 msgid "class of anonymous inode"
 msgstr "клас анонімного inode"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:150
+#: misc-utils/lsfd.c:158
 msgid "association between file and process"
 msgstr "прив'язка файла до процесу"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:153
+#: misc-utils/lsfd.c:161
 msgid "block device driver name resolved by /proc/devices"
 msgstr "назва драйвера блокового пристрою, визначена за /proc/devices"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:156
+#: misc-utils/lsfd.c:164
 msgid "bpf map id associated with the fd"
 msgstr "Ідентифікатор карти bpf, який пов'язано із дескриптором файла"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:159
+#: misc-utils/lsfd.c:167
 msgid "bpf map type (decoded)"
 msgstr "тип карти bpf (декодований)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:162
+#: misc-utils/lsfd.c:170
 msgid "bpf map type (raw)"
 msgstr "тип карти bpf (raw)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:165
+#: misc-utils/lsfd.c:173
 msgid "bpf object name"
 msgstr "Назва об'єкта bpf"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:168
+#: misc-utils/lsfd.c:176
 msgid "bpf program id associated with the fd"
 msgstr "ідентифікатор програми bpf, який пов'язано із дескриптором файла"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:171
+#: misc-utils/lsfd.c:179
 msgid "bpf program type (decoded)"
 msgstr "тип програми bpf (декодований)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:174
+#: misc-utils/lsfd.c:182
 msgid "bpf program type (raw)"
 msgstr "тип програми bpf (без обробки)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:177
+#: misc-utils/lsfd.c:185
 msgid "character device driver name resolved by /proc/devices"
 msgstr "назва драйвера символьного пристрою, яку визначено за /proc/devices"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:180
+#: misc-utils/lsfd.c:188
 msgid "command of the process opening the file"
 msgstr "команда процесу, яким відкрито файл"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:183
+#: misc-utils/lsfd.c:191
 msgid "reachability from the file system"
 msgstr "доступність з файлової системи"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:186
+#: misc-utils/lsfd.c:194
 msgid "ID of device containing file"
 msgstr "ідентифікатор файла, що містить пристрій"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:189
+#: misc-utils/lsfd.c:197
 msgid "device type (blk, char, or nodev)"
 msgstr "тип пристрою (blk, char або nodev)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:192
+#: misc-utils/lsfd.c:200
 msgid "IPC endpoints information communicated with the fd"
 msgstr "дані щодо кінцевих точок IPC, що обмінювалися даними з дескриптором файла"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:195
+#: misc-utils/lsfd.c:203
 msgid "eventfd ID"
 msgstr "ідентифікатор eventfd"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:198
+#: misc-utils/lsfd.c:206
 msgid "file descriptors targeted by the eventpoll file"
 msgstr "дескриптори файлів, які є призначенням файла eventpoll"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:201
+#: misc-utils/lsfd.c:209
 msgid "file descriptor for the file"
 msgstr "дескриптор файла"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:204
+#: misc-utils/lsfd.c:212
 msgid "flags specified when opening the file"
 msgstr "прапорці, вказані при відкритті файла"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:207
+#: misc-utils/lsfd.c:215
 msgid "user ID number of the file's owner"
 msgstr "ідентифікаційний номер користувача-власника файла"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:210
+#: misc-utils/lsfd.c:218
 msgid "local IP address"
 msgstr "локальна IP-адреса"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:213
+#: misc-utils/lsfd.c:221
 msgid "remote IP address"
 msgstr "віддалена IP-адреса"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:216
+#: misc-utils/lsfd.c:224
 msgid "local IPv6 address"
 msgstr "локальна IPv6-адреса"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:219
+#: misc-utils/lsfd.c:227
 msgid "remote IPv6 address"
 msgstr "віддалена IPv6-адреса"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:222 misc-utils/lslocks.c:84
+#: misc-utils/lsfd.c:230 misc-utils/lslocks.c:84
 msgid "inode number"
 msgstr "номер inode"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:225
+#: misc-utils/lsfd.c:233
 msgid "list of monitoring inodes (cooked)"
 msgstr "список inode зі спостереженням (оброблений)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:228
+#: misc-utils/lsfd.c:236
 msgid "list of monitoring inodes (raw, don't decode devices)"
 msgstr "список inode зі спостереженням (необроблений, не декодувати пристрої)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:231
+#: misc-utils/lsfd.c:239
 msgid "name of the file (raw)"
 msgstr "назва файла (без обробки)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:234
+#: misc-utils/lsfd.c:242
 msgid "opened by a kernel thread"
 msgstr "відкрито потоком ядра"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:237
+#: misc-utils/lsfd.c:245
 msgid "device ID for special, or ID of device containing file"
 msgstr "ідентифікатор пристрою для спеціального або ідентифікатор файла, що містить пристрій"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:240
+#: misc-utils/lsfd.c:248
 msgid "length of file mapping (in page)"
 msgstr "довжина прив'язки файла (на сторінці)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:243
+#: misc-utils/lsfd.c:251
 msgid "misc character device name resolved by /proc/misc"
 msgstr "назва драйвера іншого символьного пристрою, яку визначено за /proc/misc"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:246
+#: misc-utils/lsfd.c:254
 msgid "mount id"
 msgstr "ідентифікатор монтування"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:249
+#: misc-utils/lsfd.c:257
 msgid "access mode (rwx)"
 msgstr "режим доступу (rwx)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:252
+#: misc-utils/lsfd.c:260
 msgid "name of the file (cooked)"
 msgstr "назва файла (приготована)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:255
+#: misc-utils/lsfd.c:263
 msgid "netlink multicast groups"
 msgstr "групи трансляції netlink"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:258
+#: misc-utils/lsfd.c:266
 msgid "netlink local port id"
 msgstr "ідентифікатор локального порту netlink"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:261
+#: misc-utils/lsfd.c:269
 msgid "netlink protocol"
 msgstr "протокол netlink"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:264
+#: misc-utils/lsfd.c:272
 msgid "link count"
 msgstr "кількість посилань"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:267
+#: misc-utils/lsfd.c:275
 msgid "name of the namespace (NS.TYPE:[INODE])"
 msgstr "назва простору назв (ПН.ТИП:[INODE])"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:270
+#: misc-utils/lsfd.c:278
 msgid "type of the namespace"
 msgstr "тип простору назв"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:273
+#: misc-utils/lsfd.c:281
 msgid "owner of the file"
 msgstr "власник файла"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:276
+#: misc-utils/lsfd.c:284
 msgid "net interface associated with the packet socket"
 msgstr "інтерфейс мережі, який пов'язано із сокетом пакета"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:279
+#: misc-utils/lsfd.c:287
 msgid "L3 protocol associated with the packet socket"
 msgstr "протокол L3, який пов'язано із сокетом пакета"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:282
+#: misc-utils/lsfd.c:290
 msgid "block device name resolved by /proc/partition"
 msgstr "назва блокового пристрою, визначена за /proc/partition"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:285
+#: misc-utils/lsfd.c:293
 msgid "PID of the process opening the file"
 msgstr "PID процесу, яким відкрито файл"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:288
+#: misc-utils/lsfd.c:296
 msgid "command of the process targeted by the pidfd"
 msgstr "команда процесу, який спрямовано pidfd"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:291
+#: misc-utils/lsfd.c:299
 msgid "NSpid field in fdinfo of the pidfd"
 msgstr "поле NSpid у fdinfo pidfd"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:294
+#: misc-utils/lsfd.c:302
 msgid "PID of the process targeted by the pidfd"
 msgstr "ідентифікатор процесу, який спрямовано pidfd"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:297
+#: misc-utils/lsfd.c:305
 msgid "ICMP echo request ID"
 msgstr "ідентифікатор запиту відлуння ICMP"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:300
+#: misc-utils/lsfd.c:308
 msgid "file position"
 msgstr "позиція файла"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:303
+#: misc-utils/lsfd.c:311
 msgid "tty index of the counterpart"
 msgstr "індекс tty дубліката"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:306
+#: misc-utils/lsfd.c:314
 msgid "protocol number of the raw socket"
 msgstr "номер протоколу сокета без обробки"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:309
+#: misc-utils/lsfd.c:317
 msgid "device ID (if special file)"
 msgstr "ідентифікатор пристрою (якщо особливий файл)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:312
+#: misc-utils/lsfd.c:320
 msgid "masked signals"
 msgstr "масковані сигнали"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:315
+#: misc-utils/lsfd.c:323
 msgid "file size"
 msgstr "розмір файла"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:318
+#: misc-utils/lsfd.c:326
 msgid "listening socket"
 msgstr "сокет очікування даних"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:321
+#: misc-utils/lsfd.c:329
 msgid "inode identifying network namespace where the socket belongs to"
 msgstr "inode, що ідентифікує простір назв мережі, до якого належить сокет"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:324
+#: misc-utils/lsfd.c:332
 msgid "protocol name"
 msgstr "назва протоколу"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:327
+#: misc-utils/lsfd.c:335
 msgid "shutdown state of socket ([-r?][-w?])"
 msgstr "стан вимикання сокета ([-r?][-w?])"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:330
+#: misc-utils/lsfd.c:338
 msgid "state of socket"
 msgstr "стан сокета"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:333
+#: misc-utils/lsfd.c:341
 msgid "type of socket"
 msgstr "тип сокета"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:336
+#: misc-utils/lsfd.c:344
 msgid "file system, partition, or device containing file"
 msgstr "файлова система, розділ або файл, що містить пристрій"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:339
+#: misc-utils/lsfd.c:347
 msgid "file type (raw)"
 msgstr "тип файла (без обробки)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:342
+#: misc-utils/lsfd.c:350
 msgid "local TCP address (INET address:TCP port)"
 msgstr "локальна TCP-адреса (адреса INET:порт TCP)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:345
+#: misc-utils/lsfd.c:353
 msgid "remote TCP address (INET address:TCP port)"
 msgstr "віддалена TCP-адреса (адреса INET:порт TCP)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:348
+#: misc-utils/lsfd.c:356
 msgid "local TCP port"
 msgstr "локальний порт TCP"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:351
+#: misc-utils/lsfd.c:359
 msgid "remote TCP port"
 msgstr "віддалений порт TCP"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:354
+#: misc-utils/lsfd.c:362
 msgid "thread ID of the process opening the file"
 msgstr "ідентифікатор потоку процесу, який утримує блокування"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:357
+#: misc-utils/lsfd.c:365
 msgid "clockid"
 msgstr "clockid"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:360
+#: misc-utils/lsfd.c:368
 msgid "interval"
 msgstr "проміжок"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:363
+#: misc-utils/lsfd.c:371
 msgid "remaining time"
 msgstr "час, що залишився:"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:366
+#: misc-utils/lsfd.c:374
 msgid "network interface behind the tun device"
 msgstr "інтерфейс мережі в основі пристрою тунелювання"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:369
+#: misc-utils/lsfd.c:377
 msgid "file type (cooked)"
 msgstr "тип файла (приготований)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:372
+#: misc-utils/lsfd.c:380
 msgid "local UDP address (INET address:UDP port)"
 msgstr "локальна UDP-адреса (адреса INET:порт TCP)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:375
+#: misc-utils/lsfd.c:383
 msgid "remote UDP address (INET address:UDP port)"
 msgstr "віддалена UDP-адреса (адреса INET:порт TCP)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:378
+#: misc-utils/lsfd.c:386
 msgid "local UDP port"
 msgstr "локальний порт UDP"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:381
+#: misc-utils/lsfd.c:389
 msgid "remote UDP port"
 msgstr "віддалений порт UDP"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:384
+#: misc-utils/lsfd.c:392
 msgid "local UDPLite address (INET address:UDPLite port)"
 msgstr "локальна адреса UDPLite (адреса INET:порт TCP)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:387
+#: misc-utils/lsfd.c:395
 msgid "remote UDPLite address (INET address:UDPLite port)"
 msgstr "віддалена адреса UDPLite (адреса INET:порт TCP)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:390
+#: misc-utils/lsfd.c:398
 msgid "local UDPLite port"
 msgstr "локальний порт UDPLite"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:393
+#: misc-utils/lsfd.c:401
 msgid "remote UDPLite port"
 msgstr "віддалений порт UDPLite"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:396
+#: misc-utils/lsfd.c:404
 msgid "user ID number of the process"
 msgstr "ідентифікаційний номер користувача процесу"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:399
+#: misc-utils/lsfd.c:407
 msgid "filesystem pathname for UNIX domain socket"
 msgstr "шлях у файловій системі для сокета домену UNIX"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:402
+#: misc-utils/lsfd.c:410
 msgid "user of the process"
 msgstr "користувач процесу"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:405
-msgid "extended version of MDOE (rwxD[Ll]m)"
+#: misc-utils/lsfd.c:413
+msgid "extended version of MODE (rwxD[Ll]m)"
 msgstr "розширена версія РЕЖИМу (rwxD[Ll]m)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:449 sys-utils/prlimit.c:79
+#: misc-utils/lsfd.c:457 sys-utils/prlimit.c:79
 msgid "processes"
 msgstr "процеси"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:453
+#: misc-utils/lsfd.c:461
 msgid "root owned processes"
 msgstr "процеси із власником root"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:457
+#: misc-utils/lsfd.c:465
 msgid "kernel threads"
 msgstr "потоки ядра"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:461
+#: misc-utils/lsfd.c:469
 msgid "open files"
 msgstr "відкриті файли"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:465
+#: misc-utils/lsfd.c:473
 msgid "RO open files"
 msgstr "відкриті лише для читання файли"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:469
+#: misc-utils/lsfd.c:477
 msgid "WO open files"
 msgstr "відкриті лише для запису файли"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:473
+#: misc-utils/lsfd.c:481
 msgid "shared mappings"
 msgstr "спільні прив'язки"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:477
+#: misc-utils/lsfd.c:485
 msgid "RO shared mappings"
 msgstr "спільні прив'язки лише для читання"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:481
+#: misc-utils/lsfd.c:489
 msgid "WO shared mappings"
 msgstr "спільні прив'язки лише для запису"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:485
+#: misc-utils/lsfd.c:493
 msgid "regular files"
 msgstr "звичайні файли"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:489
+#: misc-utils/lsfd.c:497
 msgid "directories"
 msgstr "каталоги"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:493
+#: misc-utils/lsfd.c:501
 msgid "sockets"
 msgstr "сокети"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:497
+#: misc-utils/lsfd.c:505
 msgid "fifos/pipes"
 msgstr "fifo/канали"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:501
+#: misc-utils/lsfd.c:509
 msgid "character devices"
 msgstr "символьні пристрої "
 
-#: misc-utils/lsfd.c:505
+#: misc-utils/lsfd.c:513
 msgid "block devices"
 msgstr "блокові пристрої"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:509
+#: misc-utils/lsfd.c:517
 msgid "unknown types"
 msgstr "невідомі типи"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:609
+#: misc-utils/lsfd.c:617
 msgid "too many columns are added via filter expression"
 msgstr "забагато стовпчиків додано за допомогою виразу фільтрування"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1462
+#: misc-utils/lsfd.c:1470
 msgid "failed to allocate an idcache"
 msgstr "не вдалося розмістити idcache"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1680 misc-utils/lslocks.c:421
+#: misc-utils/lsfd.c:1688 misc-utils/lslocks.c:421
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(невідомий)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1763 misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:157
-#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:296 misc-utils/lslocks.c:167
+#: misc-utils/lsfd.c:1771 misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:157
+#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:299 misc-utils/lslocks.c:167
 msgid "failed to allocate memory"
 msgstr "не вдалося отримати пам'ять"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1792
+#: misc-utils/lsfd.c:1800
 #, c-format
 msgid "unexpected value for pid specification: %s"
 msgstr "неочікуване значення для специфікації pid: %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1794
+#: misc-utils/lsfd.c:1802
 #, c-format
 msgid "garbage at the end of pid specification: %s"
 msgstr "мотлох наприкінці специфікації pid: %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1796
+#: misc-utils/lsfd.c:1804
 #, c-format
 msgid "out of range value for pid specification: %ld"
 msgstr "значення поза припустимим діапазоном у специфікації pid: %ld"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1840 misc-utils/lslocks.c:502
+#: misc-utils/lsfd.c:1848 misc-utils/lslocks.c:501
 msgid "failed to alloc procfs handler"
 msgstr "не вдалося отримати пам'ять для обробника procfs"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1844 misc-utils/lslocks.c:506
+#: misc-utils/lsfd.c:1852 misc-utils/lslocks.c:505
 msgid "failed to open /proc"
 msgstr "не вдалося відкрити /proc"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1896
+#: misc-utils/lsfd.c:1904
 msgid " -l, --threads                list in threads level\n"
 msgstr " -l, --threads               вивести список на рівні потоків обробки\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1897
+#: misc-utils/lsfd.c:1905
 msgid " -J, --json                   use JSON output format\n"
 msgstr " -J, --json                  використати формат виведення JSON\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1898
+#: misc-utils/lsfd.c:1906
 msgid " -n, --noheadings             don't print headings\n"
 msgstr " -n, --noheadings             не виводити заголовки\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1899
+#: misc-utils/lsfd.c:1907
 msgid " -o, --output <list>          output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr " -o, --output <список>        стовпчики виведення (див. --list-columns)\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1900
+#: misc-utils/lsfd.c:1908
 msgid " -r, --raw                    use raw output format\n"
 msgstr " -r, --raw                    використовувати формат виведення без обробки\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1901
+#: misc-utils/lsfd.c:1909
 msgid " -u, --notruncate             don't truncate text in columns\n"
 msgstr " -u, --notruncate            не обрізати текст у стовпчиках\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1902
+#: misc-utils/lsfd.c:1910
 msgid " -p, --pid  <pid(s)>          collect information only specified processes\n"
 msgstr " -p, --pid  <pid>             зібрати відомості лише щодо вказаних процесів\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1903
+#: misc-utils/lsfd.c:1911
 msgid " -i[4|6], --inet[=4|=6]       list only IPv4 and/or IPv6 sockets\n"
 msgstr " -i[4|6], --inet[=4|=6]       вивести список лише сокетів IPv4 і/або IPv6\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1904
+#: misc-utils/lsfd.c:1912
 msgid " -Q, --filter <expr>          apply display filter\n"
 msgstr " -Q, --filter <вираз>         застосувати фільтрування виведення\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1905
+#: misc-utils/lsfd.c:1913
 msgid "     --debug-filter           dump the internal data structure of filter and exit\n"
 msgstr "    --debug-filter           створити дамп структури внутрішніх даних фільтра і вийти\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1906
+#: misc-utils/lsfd.c:1914
 msgid " -C, --counter <name>:<expr>  define custom counter for --summary output\n"
 msgstr " -C, --counter <назва>:<вираз> визначити нетиповий лічильник для виведення --summary\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1907
+#: misc-utils/lsfd.c:1915
 msgid "     --dump-counters          dump counter definitions\n"
 msgstr "     --dump-counters         створити дамп визначень лічильників\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1908
+#: misc-utils/lsfd.c:1916
 msgid "     --summary[=<when>]       print summary information (only, append, or never)\n"
 msgstr "      --summary[=<умова>]     вивести дані резюме (only - лише, append - дописати або never - ніколи)\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1911
+#: misc-utils/lsfd.c:1919
 msgid " -H, --list-columns           list the available columns\n"
 msgstr " -H, --list-columns           вивести список доступних стовпчиків\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1915
+#: misc-utils/lsfd.c:1923
 msgid "Default"
 msgstr "Типовий"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1916
+#: misc-utils/lsfd.c:1924
 msgid "With --threads"
 msgstr "З --threads"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1998
+#: misc-utils/lsfd.c:2006
 #, c-format
 msgid "too short counter specification: -C/--counter %s"
 msgstr "закоротка специфікація лічильника: -C/--counter %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2002 misc-utils/lsfd.c:2008
+#: misc-utils/lsfd.c:2010 misc-utils/lsfd.c:2016
 #, c-format
 msgid "no name for counter: -C/--counter %s"
 msgstr "немає назви для лічильника: -C/--counter %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2012
+#: misc-utils/lsfd.c:2020
 #, c-format
 msgid "empty counter expression given: -C/--counter %s"
 msgstr "вказано порожній вираз лічильника: -C/--counter %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2020
+#: misc-utils/lsfd.c:2028
 #, c-format
 msgid "don't use `{' in the name of a counter: %s"
 msgstr "не використовуйте «{» у назві лічильника: %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2116
+#: misc-utils/lsfd.c:2124
 msgid "failed to allocate summary table"
 msgstr "не вдалося розмістити у пам'яті таблицю-резюме"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2126
+#: misc-utils/lsfd.c:2134
 msgid "VALUE"
 msgstr "ЗНАЧЕННЯ"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2128 misc-utils/lsfd.c:2134
+#: misc-utils/lsfd.c:2136 misc-utils/lsfd.c:2142
 msgid "failed to allocate summary column"
 msgstr "не вдалося розмістити стовпчик резюме"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2132
+#: misc-utils/lsfd.c:2140
 msgid "COUNTER"
 msgstr "ЛІЧИЛЬНИК"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2159
+#: misc-utils/lsfd.c:2167
 msgid "failed to allocate summary line"
 msgstr "не вдалося розмістити у пам'яті рядок резюме"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2163 misc-utils/lsfd.c:2165
+#: misc-utils/lsfd.c:2171 misc-utils/lsfd.c:2173
 msgid "failed to add summary data"
 msgstr "не вдалося додати дані резюме"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2314
+#: misc-utils/lsfd.c:2324
 #, c-format
 msgid "unknown -i/--inet argument: %s"
 msgstr "невідомий аргумент -i/--inet: %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2340 sys-utils/lsmem.c:634
+#: misc-utils/lsfd.c:2350 sys-utils/lsmem.c:634
 msgid "unsupported --summary argument"
 msgstr "непідтримуваний аргумент --summary"
 
-#: misc-utils/lsfd-file.c:504 misc-utils/namei.c:455 sys-utils/lsns.c:1479
+#: misc-utils/lsfd-file.c:504 misc-utils/namei.c:455 sys-utils/lsns.c:1490
 msgid "failed to allocate UID cache"
 msgstr "не вдалося розмістити кеш UID"
 
-#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:245
+#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:248
 msgid "failed to alloc path context for /var/run/netns"
 msgstr "не вдалося розмістити у пам'яті контекст шляху для /var/run/netns"
 
@@ -12965,8 +12965,8 @@ msgid "PID of the process blocking the lock"
 msgstr "PID процесу, який утримує блокування"
 
 #: misc-utils/lslocks.c:92
-msgid "HOLDERS of the lock"
-msgstr "УТРИМУВАЧІ блокування"
+msgid "holders of the lock"
+msgstr "утримувачі блокування"
 
 #: misc-utils/lslocks.c:286
 #, c-format
@@ -12989,37 +12989,37 @@ msgstr "не вдалося обробити кінець"
 msgid "(undefined)"
 msgstr "(не визначено)"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:813
+#: misc-utils/lslocks.c:810
 msgid "List local system locks.\n"
 msgstr "Показати список блокувань локальної системи.\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:816
+#: misc-utils/lslocks.c:813
 msgid " -b, --bytes            print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr " -b, --bytes            вивести РОЗМІР у байтах, а не у зручному для читання форматі\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:818
+#: misc-utils/lslocks.c:815
 msgid " -i, --noinaccessible   ignore locks without read permissions\n"
 msgstr " -i, --noinaccessible   ігнорувати блокування без прав доступу на читання\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:819 sys-utils/lsns.c:1286 sys-utils/rfkill.c:641
+#: misc-utils/lslocks.c:816 sys-utils/lsns.c:1297 sys-utils/rfkill.c:641
 msgid " -n, --noheadings       don't print headings\n"
 msgstr " -n, --noheadings       не виводити заголовки\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:821 sys-utils/lsns.c:1288 sys-utils/rfkill.c:643
+#: misc-utils/lslocks.c:818 sys-utils/lsns.c:1299 sys-utils/rfkill.c:643
 msgid "     --output-all       output all columns\n"
 msgstr "     --output-all       вивести усі стовпчики\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:822
+#: misc-utils/lslocks.c:819
 msgid " -p, --pid <pid>        display only locks held by this process\n"
 msgstr " -p, --pid <pid>...     вивести лише блокування, які утримуються вказаним процесом\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:823 sys-utils/lsns.c:1291 sys-utils/rfkill.c:644
+#: misc-utils/lslocks.c:820 sys-utils/lsns.c:1302 sys-utils/rfkill.c:644
 msgid " -r, --raw              use the raw output format\n"
 msgstr " -r, --raw              використовувати формат виведення без обробки\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:910 schedutils/chrt.c:413 schedutils/ionice.c:179
+#: misc-utils/lslocks.c:907 schedutils/chrt.c:413 schedutils/ionice.c:179
 #: schedutils/taskset.c:190 schedutils/uclampset.c:249 sys-utils/choom.c:102
-#: sys-utils/lsns.c:1381 sys-utils/prlimit.c:598
+#: sys-utils/lsns.c:1392 sys-utils/prlimit.c:598
 msgid "invalid PID argument"
 msgstr "некоректний аргумент PID"
 
@@ -13422,7 +13422,7 @@ msgstr "спроба отримання сигналу зазнала невда
 msgid "timed out"
 msgstr "вийшов час очікування"
 
-#: misc-utils/uuidd.c:377 sys-utils/flock.c:276
+#: misc-utils/uuidd.c:377 sys-utils/flock.c:278
 msgid "cannot set up timer"
 msgstr "не вдалося налаштувати таймер"
 
@@ -13726,7 +13726,7 @@ msgstr "на основі sha1"
 
 #: misc-utils/uuidparse.c:267 misc-utils/wipefs.c:178
 #: sys-utils/irq-common.c:148 sys-utils/irq-common.c:481 sys-utils/lscpu.c:986
-#: sys-utils/lsns.c:1139 sys-utils/zramctl.c:505
+#: sys-utils/lsns.c:1150 sys-utils/zramctl.c:505
 msgid "failed to initialize output column"
 msgstr "не вдалося ініціалізувати стовпчик виведення"
 
@@ -13805,7 +13805,7 @@ msgstr "не вказано PID"
 
 #: misc-utils/waitpid.c:239
 #, c-format
-msgid "can't want for %zu of %zu PIDs"
+msgid "can't wait for %zu of %zu PIDs"
 msgstr "не вдалося дочекатися %zu з %zu PID"
 
 #: misc-utils/waitpid.c:247
@@ -16005,7 +16005,7 @@ msgstr "%s: занулено %s (%ju байтів).\n"
 msgid "%s: %s (%ju bytes) allocated.\n"
 msgstr "%s: розміщено %s (%ju байтів).\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:53
+#: sys-utils/flock.c:55
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] <file>|<directory> <command> [<argument>...]\n"
@@ -16016,98 +16016,98 @@ msgstr ""
 " %1$s [параметри] <файл>|<каталог> -c <команда>\n"
 " %1$s [параметри] <числове значення дескриптора файла>\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:59
+#: sys-utils/flock.c:61
 msgid "Manage file locks from shell scripts.\n"
 msgstr "Керувати блокуваннями файлів для скриптів оболонки.\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:62
+#: sys-utils/flock.c:64
 msgid " -s, --shared             get a shared lock\n"
 msgstr " -s, --shared             отримати блокування спільного використання\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:63
+#: sys-utils/flock.c:65
 msgid " -x, --exclusive          get an exclusive lock (default)\n"
 msgstr " -x, --exclusive          отримати виключне блокування (типовий)\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:64
+#: sys-utils/flock.c:66
 msgid " -u, --unlock             remove a lock\n"
 msgstr " -u, --unlock             вилучити блокування\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:65
+#: sys-utils/flock.c:67
 msgid " -n, --nonblock           fail rather than wait\n"
 msgstr " -n, --nonblock           завершити роботу без очікування\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:66
+#: sys-utils/flock.c:68
 msgid " -w, --timeout <secs>     wait for a limited amount of time\n"
 msgstr " -w, --timeout <секунди>  очікувати обмежений проміжок часу\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:67
+#: sys-utils/flock.c:69
 msgid " -E, --conflict-exit-code <number>  exit code after conflict or timeout\n"
 msgstr " -E, --conflict-exit-code <число>   код виходу після конфлікту або завершення часу очікування\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:68
+#: sys-utils/flock.c:70
 msgid " -o, --close              close file descriptor before running command\n"
 msgstr " -o, --close              закрити дескриптор файла до виконання команди\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:69
+#: sys-utils/flock.c:71
 msgid " -c, --command <command>  run a single command string through the shell\n"
 msgstr " -c, --command <команда>  виконати окремий рядок команди за допомогою оболонки\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:70
+#: sys-utils/flock.c:72
 msgid " -F, --no-fork            execute command without forking\n"
 msgstr " -F, --no-fork            виконати команду без розгалуження\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:71
+#: sys-utils/flock.c:73
 msgid "     --verbose            increase verbosity\n"
 msgstr "     --verbose            збільшити рівень докладності повідомлень\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:108
+#: sys-utils/flock.c:110
 #, c-format
 msgid "cannot open lock file %s"
 msgstr "не вдалося відкрити файл блокування, %s"
 
-#: sys-utils/flock.c:210
+#: sys-utils/flock.c:212
 msgid "invalid timeout value"
 msgstr "некоректне значення часу очікування"
 
-#: sys-utils/flock.c:214
+#: sys-utils/flock.c:216
 msgid "invalid exit code"
 msgstr "некоректний код виходу"
 
-#: sys-utils/flock.c:216
+#: sys-utils/flock.c:218
 msgid "exit code out of range (expected 0 to 255)"
 msgstr "код виходу поза припустимим діапазоном (мав бути від 0 до 255)"
 
-#: sys-utils/flock.c:233
+#: sys-utils/flock.c:235
 msgid "the --no-fork and --close options are incompatible"
 msgstr "параметри --no-fork і --close є взаємно несумісними"
 
-#: sys-utils/flock.c:241
+#: sys-utils/flock.c:243
 #, c-format
 msgid "%s requires exactly one command argument"
 msgstr "%s вимагає точно одного аргументу команди"
 
-#: sys-utils/flock.c:259
+#: sys-utils/flock.c:261
 msgid "bad file descriptor"
 msgstr "помилковий дескриптор файла"
 
-#: sys-utils/flock.c:262
+#: sys-utils/flock.c:264
 msgid "requires file descriptor, file or directory"
 msgstr "потребує дескриптора файла, назви файла або каталогу"
 
-#: sys-utils/flock.c:286
+#: sys-utils/flock.c:288
 msgid "failed to get lock"
 msgstr "не вдалося заблокувати"
 
-#: sys-utils/flock.c:293
+#: sys-utils/flock.c:295
 msgid "timeout while waiting to get lock"
 msgstr "перевищення часу очікування на отримання блокування"
 
-#: sys-utils/flock.c:334
+#: sys-utils/flock.c:336
 #, c-format
 msgid "%s: getting lock took %<PRId64>.%06<PRId64> seconds\n"
 msgstr "%s: процедура блокування тривала %<PRId64>.%06<PRId64> секунд\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:346
+#: sys-utils/flock.c:348
 #, c-format
 msgid "%s: executing %s\n"
 msgstr "%s: виконуємо %s\n"
@@ -16180,7 +16180,7 @@ msgstr "%s: %s (%<PRIu64> байтів) обрізано на %s\n"
 msgid "%s: %s (%<PRIu64> bytes) trimmed\n"
 msgstr "%s: %s (%<PRIu64> байтів) обрізано\n"
 
-#: sys-utils/fstrim.c:290 sys-utils/lsns.c:1487 sys-utils/swapon.c:759
+#: sys-utils/fstrim.c:290 sys-utils/lsns.c:1498 sys-utils/swapon.c:759
 #: sys-utils/umount.c:271
 #, c-format
 msgid "failed to parse %s"
@@ -17662,11 +17662,11 @@ msgid "name"
 msgstr "назва"
 
 #: sys-utils/irq-common.c:131 sys-utils/irq-common.c:463 sys-utils/lsmem.c:695
-#: sys-utils/lsns.c:1109
+#: sys-utils/lsns.c:1120
 msgid "failed to initialize output table"
 msgstr "не вдалося ініціалізувати таблицю виведення даних"
 
-#: sys-utils/irq-common.c:165 sys-utils/lsns.c:1030
+#: sys-utils/irq-common.c:165 sys-utils/lsns.c:1041
 msgid "failed to add line to output"
 msgstr "не вдалося додати рядок до виведених даних"
 
@@ -17693,7 +17693,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:180
-msgid "cannot not create timerfd"
+msgid "cannot create timerfd"
 msgstr "не вдалося створити timerfd"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:182
@@ -17713,7 +17713,7 @@ msgid "sigprocmask failed"
 msgstr "помилка sigprocmask"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:200
-msgid "cannot not create signalfd"
+msgid "cannot create signalfd"
 msgstr "не вдалося створити signalfd"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:258
@@ -19241,62 +19241,62 @@ msgstr "ідентифікатор батьківського простору �
 msgid "owner namespace identifier (inode number)"
 msgstr "ідентифікатор простору назв власника (номер inode)"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1278
+#: sys-utils/lsns.c:1289
 #, c-format
 msgid " %s [options] [<namespace>]\n"
 msgstr " %s [параметри] [<простір назв>]\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1281
+#: sys-utils/lsns.c:1292
 msgid "List system namespaces.\n"
 msgstr "Вивести список просторів назв системи.\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1287 sys-utils/rfkill.c:642
+#: sys-utils/lsns.c:1298 sys-utils/rfkill.c:642
 msgid " -o, --output <list>    define which output columns to use\n"
 msgstr " -o, --output <список>  визначити, які стовпчики слід використовувати для виведення\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1289
+#: sys-utils/lsns.c:1300
 msgid " -P, --persistent       namespaces without processes\n"
 msgstr " -P, --persistent       простори назв без процесів\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1290
+#: sys-utils/lsns.c:1301
 msgid " -p, --task <pid>       print process namespaces\n"
 msgstr " -p, --task <pid>       вивести простори назв процесу\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1293
+#: sys-utils/lsns.c:1304
 msgid " -W, --nowrap           don't use multi-line representation\n"
 msgstr " -W, --nowrap           не використовувати багаторядкове представлення\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1294
+#: sys-utils/lsns.c:1305
 msgid " -t, --type <name>      namespace type (mnt, net, ipc, user, pid, uts, cgroup, time)\n"
 msgstr " -t, --type <назва>     тип простору назв (mnt, net, ipc, user, pid, uts, cgroup, time)\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1295
+#: sys-utils/lsns.c:1306
 msgid " -T, --tree <rel>       use tree format (parent, owner, or process)\n"
 msgstr " -T, --tree <формат>    ієрархічний формат (parent, owner або process)\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1396
+#: sys-utils/lsns.c:1407
 #, c-format
 msgid "unknown namespace type: %s"
 msgstr "невідомий тип простору назв: %s"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1416
+#: sys-utils/lsns.c:1427
 #, c-format
 msgid "unknown tree type: %s"
 msgstr "невідомий тип ієрархії: %s"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1438
+#: sys-utils/lsns.c:1449
 msgid "--task is mutually exclusive with <namespace>"
 msgstr "--task не можна використовувати разом із аргументом <простір назв>"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1439
+#: sys-utils/lsns.c:1450
 msgid "invalid namespace argument"
 msgstr "некоректний аргумент простору назв"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1469
+#: sys-utils/lsns.c:1480
 msgid "--tree={parent|owner} is unsupported for your system"
 msgstr "підтримки --tree={parent|owner} у вашій системі не передбачено"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1497
+#: sys-utils/lsns.c:1508
 #, c-format
 msgid "not found namespace: %ju"
 msgstr "не знайдено простору назв: %ju"
@@ -20793,8 +20793,8 @@ msgid " --euid <uid|user>           set effective uid\n"
 msgstr " --euid <uid|користувач>    встановити ефективний uid\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:135
-msgid " --rgid <gid|user>           set real gid\n"
-msgstr " --rgid <gid|користувач>     встановити справжній gid\n"
+msgid " --rgid <gid|group>          set real gid\n"
+msgstr " --rgid <gid|група>         встановити справжній gid\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:136
 msgid " --egid <gid|group>          set effective gid\n"
@@ -22493,9 +22493,9 @@ msgid "%s: can't exec %s: %m"
 msgstr "%s: не вдалося запустити %s: %m"
 
 #: term-utils/agetty.c:606 term-utils/agetty.c:774 term-utils/agetty.c:953
-#: term-utils/agetty.c:1201 term-utils/agetty.c:1480 term-utils/agetty.c:1498
-#: term-utils/agetty.c:1535 term-utils/agetty.c:1545 term-utils/agetty.c:1587
-#: term-utils/agetty.c:1948 term-utils/agetty.c:2309 term-utils/agetty.c:2891
+#: term-utils/agetty.c:1202 term-utils/agetty.c:1481 term-utils/agetty.c:1499
+#: term-utils/agetty.c:1536 term-utils/agetty.c:1546 term-utils/agetty.c:1588
+#: term-utils/agetty.c:1950 term-utils/agetty.c:2311 term-utils/agetty.c:2893
 #, c-format
 msgid "failed to allocate memory: %m"
 msgstr "не вдалося отримати пам'ять: %m"
@@ -22571,46 +22571,46 @@ msgstr "%s: помилка при dup: %m"
 msgid "%s: failed to get terminal attributes: %m"
 msgstr "%s: не вдалося отримати атрибути термінала: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:1377 term-utils/agetty.c:1406
+#: term-utils/agetty.c:1378 term-utils/agetty.c:1407
 #, c-format
 msgid "setting terminal attributes failed: %m"
 msgstr "не вдалося встановити атрибути термінала: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:1525
+#: term-utils/agetty.c:1526
 msgid "cannot open os-release file"
 msgstr "не вдалося відкрити файл os-release"
 
-#: term-utils/agetty.c:1692
+#: term-utils/agetty.c:1693
 #, c-format
 msgid "failed to create reload file: %s: %m"
 msgstr "не вдалося створити файл перезавантаження: %s: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2012
+#: term-utils/agetty.c:2014
 #, c-format
 msgid "failed to get terminal attributes: %m"
 msgstr "не вдалося отримати атрибути термінала: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2034
+#: term-utils/agetty.c:2036
 msgid "[press ENTER to login]"
 msgstr "[натисніть ENTER, щоб увійти]"
 
-#: term-utils/agetty.c:2062
+#: term-utils/agetty.c:2064
 msgid "Num Lock off"
 msgstr "Num Lock вимкнено"
 
-#: term-utils/agetty.c:2065
+#: term-utils/agetty.c:2067
 msgid "Num Lock on"
 msgstr "Num Lock увімкнено"
 
-#: term-utils/agetty.c:2068
+#: term-utils/agetty.c:2070
 msgid "Caps Lock on"
 msgstr "Caps Lock увімкнено"
 
-#: term-utils/agetty.c:2071
+#: term-utils/agetty.c:2073
 msgid "Scroll Lock on"
 msgstr "Scroll Lock увімкнено"
 
-#: term-utils/agetty.c:2074
+#: term-utils/agetty.c:2076
 #, c-format
 msgid ""
 "Hint: %s\n"
@@ -22619,32 +22619,32 @@ msgstr ""
 "Підказка: %s\n"
 "\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2218
+#: term-utils/agetty.c:2220
 #, c-format
 msgid "%s: read: %m"
 msgstr "%s: прочитано: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2285
+#: term-utils/agetty.c:2287
 #, c-format
 msgid "%s: input overrun"
 msgstr "%s: переповнення вводу"
 
-#: term-utils/agetty.c:2305 term-utils/agetty.c:2313
+#: term-utils/agetty.c:2307 term-utils/agetty.c:2315
 #, c-format
 msgid "%s: invalid character conversion for login name"
 msgstr "%s: некоректне перетворення символів у імені користувача"
 
-#: term-utils/agetty.c:2319
+#: term-utils/agetty.c:2321
 #, c-format
 msgid "%s: invalid character 0x%x in login name"
 msgstr "%s: некоректний символ 0x%x у імені користувача"
 
-#: term-utils/agetty.c:2404
+#: term-utils/agetty.c:2406
 #, c-format
 msgid "%s: failed to set terminal attributes: %m"
 msgstr "%s: не вдалося встановити атрибути термінала: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2449
+#: term-utils/agetty.c:2451
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] <line> [<baud_rate>,...] [<termtype>]\n"
@@ -22653,147 +22653,147 @@ msgstr ""
 " %1$s [параметри] лінія [частота_у_бодах,...] [тип термінала]\n"
 " %1$s [параметри] частота_у_бодах,... лінія [тип термінала]\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2453
+#: term-utils/agetty.c:2455
 msgid "Open a terminal and set its mode.\n"
 msgstr "Відкрити термінал і встановити режим його роботи.\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2456
+#: term-utils/agetty.c:2458
 msgid " -8, --8bits                assume 8-bit tty\n"
 msgstr " -8, --8bits                припускати, що tty 8-бітовий\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2457
+#: term-utils/agetty.c:2459
 msgid " -a, --autologin <user>     login the specified user automatically\n"
 msgstr " -a, --autologin <користувач> виконувати вхід вказаного користувача автоматично\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2458
+#: term-utils/agetty.c:2460
 msgid " -c, --noreset              do not reset control mode\n"
 msgstr " -c, --noreset              не скидати режим керування\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2459
+#: term-utils/agetty.c:2461
 msgid " -E, --remote               use -r <hostname> for login(1)\n"
 msgstr " -E, --remote               використовувати -r <назва вузла> для login(1)\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2460
+#: term-utils/agetty.c:2462
 msgid " -f, --issue-file <list>    display issue files or directories\n"
 msgstr " -f, --issue-file <список>  вивести файли або каталоги issue\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2461
+#: term-utils/agetty.c:2463
 msgid "     --show-issue           display issue file and exit\n"
 msgstr "     --show-issue           показати файл issue і завершити роботу\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2462
+#: term-utils/agetty.c:2464
 msgid " -h, --flow-control         enable hardware flow control\n"
 msgstr " -h, --flow-control         увімкнути апаратне керування потоком даних\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2463
+#: term-utils/agetty.c:2465
 msgid " -H, --host <hostname>      specify login host\n"
 msgstr " -H, --host <назва вузла>    вказати вузол входу до системи\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2464
+#: term-utils/agetty.c:2466
 msgid " -i, --noissue              do not display issue file\n"
 msgstr " -i, --noissue              не виводити вміст файла issue\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2465
+#: term-utils/agetty.c:2467
 msgid " -I, --init-string <string> set init string\n"
 msgstr " -I, --init-string <рядок> встановити рядок ініціалізації\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2466
-msgid " -J  --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
-msgstr " -J  --noclear              не спорожняти екран перед надсиланням запиту\n"
+#: term-utils/agetty.c:2468
+msgid " -J, --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
+msgstr " -J, --noclear              не спорожняти екран перед надсиланням запиту\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2467
+#: term-utils/agetty.c:2469
 msgid " -l, --login-program <file> specify login program\n"
 msgstr " -l, --login-program <файл> вказати файл програми входу до системи\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2468
+#: term-utils/agetty.c:2470
 msgid " -L, --local-line[=<mode>]  control the local line flag\n"
 msgstr " -L, --local-line[=<режим>] керування прапорцем локальної лінії\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2469
+#: term-utils/agetty.c:2471
 msgid " -m, --extract-baud         extract baud rate during connect\n"
 msgstr " -m, --extract-baud         видобути дані щодо швидкості у бодах під час з'єднання\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2470
+#: term-utils/agetty.c:2472
 msgid " -n, --skip-login           do not prompt for login\n"
 msgstr " -n, --skip-login           не просити про вхід до системи\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2471
-msgid " -N  --nonewline            do not print a newline before issue\n"
+#: term-utils/agetty.c:2473
+msgid " -N, --nonewline            do not print a newline before issue\n"
 msgstr " -N, --nonewline            не виводити символ нового рядка до issue\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2472
+#: term-utils/agetty.c:2474
 msgid " -o, --login-options <opts> options that are passed to login\n"
 msgstr " -o, --login-options <пар>  параметри, які слід передати програмі для входу\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2473
+#: term-utils/agetty.c:2475
 msgid " -p, --login-pause          wait for any key before the login\n"
 msgstr " -p, --login-pause          очікувати на натискання якоїсь клавіші до входу до системи\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2474
+#: term-utils/agetty.c:2476
 msgid " -r, --chroot <dir>         change root to the directory\n"
 msgstr " -r, --chroot <кат>         змінити кореневий каталог на вказаний\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2475
+#: term-utils/agetty.c:2477
 msgid " -R, --hangup               do virtually hangup on the tty\n"
 msgstr " -R, --hangup               виконати віртуальне завершення роботи у tty\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2476
+#: term-utils/agetty.c:2478
 msgid " -s, --keep-baud            try to keep baud rate after break\n"
 msgstr " -s, --keep-baud            намагатися зберегти швидкість з'єднання після розірвання\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2477
+#: term-utils/agetty.c:2479
 msgid " -t, --timeout <number>     login process timeout\n"
 msgstr " -t, --timeout <число>      час очікування на дані від процесу входу до системи\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2478
+#: term-utils/agetty.c:2480
 msgid " -U, --detect-case          detect uppercase terminal\n"
 msgstr " -U, --detect-case          виявити термінал верхнього регістру\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2479
+#: term-utils/agetty.c:2481
 msgid " -w, --wait-cr              wait carriage-return\n"
 msgstr " -w, --wait-cr              очікувати на символ повернення каретки\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2480
+#: term-utils/agetty.c:2482
 msgid "     --nohints              do not print hints\n"
 msgstr "     --nohints              не виводити підказки\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2481
+#: term-utils/agetty.c:2483
 msgid "     --nohostname           no hostname at all will be shown\n"
 msgstr "     --nohostname           не показувати назву вузла взагалі\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2482
+#: term-utils/agetty.c:2484
 msgid "     --long-hostname        show full qualified hostname\n"
 msgstr "     --long-hostname        вивести назву вузла повністю\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2483
+#: term-utils/agetty.c:2485
 msgid "     --erase-chars <string> additional backspace chars\n"
 msgstr "     --erase-chars <рядок>  додаткові символи backspace\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2484
+#: term-utils/agetty.c:2486
 msgid "     --kill-chars <string>  additional kill chars\n"
 msgstr "     --kill-chars <рядок>   додаткові символи переривання\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2485
+#: term-utils/agetty.c:2487
 msgid "     --chdir <directory>    chdir before the login\n"
 msgstr "     --chdir <каталог>      змінити каталог на вказаний перед входом\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2486
+#: term-utils/agetty.c:2488
 msgid "     --delay <number>       sleep seconds before prompt\n"
 msgstr "     --delay <число>        зачекати вказану кількість секунд до надсилання запиту\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2487
+#: term-utils/agetty.c:2489
 msgid "     --nice <number>        run login with this priority\n"
 msgstr "     --nice <число>         запустити засіб входу із вказаним рівнем пріоритетності\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2488
+#: term-utils/agetty.c:2490
 msgid "     --reload               reload prompts on running agetty instances\n"
 msgstr "     --reload               перезавантажити запити у запущених екземплярах agetty\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2489
+#: term-utils/agetty.c:2491
 msgid "     --list-speeds          display supported baud rates\n"
 msgstr "     --list-speeds          вивести підтримувані швидкості у бодах\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2848
+#: term-utils/agetty.c:2850
 #, c-format
 msgid "%d user"
 msgid_plural "%d users"
@@ -22802,21 +22802,21 @@ msgstr[1] "%d користувача"
 msgstr[2] "%d користувачів"
 msgstr[3] "%d користувач"
 
-#: term-utils/agetty.c:2978
+#: term-utils/agetty.c:2980
 #, c-format
 msgid "checkname failed: %m"
 msgstr "помилка checkname: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2990
+#: term-utils/agetty.c:2992
 #, c-format
 msgid "cannot touch file %s"
 msgstr "не вдалося виконати touch для файла %s"
 
-#: term-utils/agetty.c:2994
+#: term-utils/agetty.c:2996
 msgid "--reload is unsupported on your system"
 msgstr "Підтримки --reload у вашій системі не передбачено"
 
-#: term-utils/agetty.c:3016
+#: term-utils/agetty.c:3018
 msgid "failed to open credentials directory"
 msgstr "не вдалося відкрити каталог реєстраційних даних"
 
@@ -23439,39 +23439,39 @@ msgstr "некоректний аргумент групи"
 msgid "%s: unknown gid"
 msgstr "%s: невідомий ідентифікатор групи"
 
-#: term-utils/wall.c:175
+#: term-utils/wall.c:182
 msgid "getgrouplist found more groups than sysconf allows"
 msgstr "getgrouplist виявлено більше груп, ніж це дозволено sysconf"
 
-#: term-utils/wall.c:221
+#: term-utils/wall.c:228
 msgid "--nobanner is available only for root"
 msgstr "--nobanner може користуватися лише адміністративний користувач (root)"
 
-#: term-utils/wall.c:226
+#: term-utils/wall.c:233
 #, c-format
 msgid "invalid timeout argument: %s"
 msgstr "некоректний аргумент часу очікування: %s"
 
-#: term-utils/wall.c:262 term-utils/write.c:144 term-utils/write.c:215
+#: term-utils/wall.c:269 term-utils/write.c:144 term-utils/write.c:215
 #, c-format
 msgid "error getting sessions: %s"
 msgstr "помилка під час отримання сеансів: %s"
 
-#: term-utils/wall.c:270 term-utils/write.c:153 term-utils/write.c:223
+#: term-utils/wall.c:277 term-utils/write.c:153 term-utils/write.c:223
 #, c-format
 msgid "get user name failed: %s"
 msgstr "не вдалося отримати ім'я користувача: %s"
 
-#: term-utils/wall.c:333
+#: term-utils/wall.c:340
 msgid "cannot get passwd uid"
 msgstr "не вдалося отримати UID passwd"
 
-#: term-utils/wall.c:357
+#: term-utils/wall.c:364
 #, c-format
 msgid "Broadcast message from %s@%s (%s) (%s):"
 msgstr "Трансляційне повідомлення від %s@%s (%s) (%s):"
 
-#: term-utils/wall.c:389
+#: term-utils/wall.c:397
 #, c-format
 msgid "will not read %s - use stdin."
 msgstr "не буде прочитано %s — використовується stdin."
@@ -24376,6 +24376,9 @@ msgstr "проблема при читанні terminfo"
 msgid "terminal `%s' is not known, defaulting to `dumb'"
 msgstr "термінал «%s» не належить до списку відомих, повертаємося до типового, «dumb»"
 
+#~ msgid "HOLDERS of the lock"
+#~ msgstr "УТРИМУВАЧІ блокування"
+
 #, c-format
 #~ msgid "Device already contains a %s signature; it will be removed by a write command."
 #~ msgstr "Пристрій вже містить підпис %s; його буде вилучено командою запису."
diff --git a/po/util-linux.pot b/po/util-linux.pot
index 07acd28..98812d8 100644
--- a/po/util-linux.pot
+++ b/po/util-linux.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: util-linux 2.40\n"
+"Project-Id-Version: util-linux 2.40.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: util-linux@vger.kernel.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-27 12:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-06 10:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 #: disk-utils/addpart.c:62 disk-utils/blockdev.c:270 disk-utils/delpart.c:62
 #: disk-utils/mkfs.bfs.c:142 disk-utils/resizepart.c:106 misc-utils/kill.c:323
 #: misc-utils/kill.c:384 misc-utils/rename.c:344 misc-utils/whereis.c:539
-#: sys-utils/flock.c:177 sys-utils/ipcrm.c:166 sys-utils/ldattach.c:365
+#: sys-utils/flock.c:179 sys-utils/ipcrm.c:166 sys-utils/ldattach.c:365
 #: sys-utils/renice.c:177 sys-utils/switch_root.c:261 sys-utils/tunelp.c:152
 #: term-utils/agetty.c:902 term-utils/agetty.c:903 term-utils/agetty.c:911
 #: term-utils/agetty.c:912
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
 #: login-utils/sulogin.c:574 login-utils/sulogin.c:611
 #: login-utils/utmpdump.c:142 login-utils/utmpdump.c:367
 #: login-utils/utmpdump.c:391 login-utils/vipw.c:257 login-utils/vipw.c:275
-#: misc-utils/fadvise.c:148 misc-utils/findmnt.c:1291 misc-utils/logger.c:1247
+#: misc-utils/fadvise.c:148 misc-utils/findmnt.c:1288 misc-utils/logger.c:1247
 #: misc-utils/mcookie.c:123 misc-utils/pipesz.c:162 misc-utils/uuidd.c:235
 #: sys-utils/blkdiscard.c:248 sys-utils/blkpr.c:164 sys-utils/blkzone.c:144
 #: sys-utils/dmesg.c:671 sys-utils/eject.c:501 sys-utils/eject.c:696
@@ -69,12 +69,12 @@ msgstr ""
 #: sys-utils/setpriv.c:262 sys-utils/setpriv.c:628 sys-utils/setpriv.c:651
 #: sys-utils/swapon.c:395 sys-utils/swapon.c:538 sys-utils/switch_root.c:174
 #: sys-utils/unshare.c:115 sys-utils/unshare.c:130 sys-utils/wdctl.c:422
-#: sys-utils/zramctl.c:517 term-utils/agetty.c:2987 term-utils/mesg.c:154
+#: sys-utils/zramctl.c:517 term-utils/agetty.c:2989 term-utils/mesg.c:154
 #: term-utils/script.c:386 term-utils/scriptlive.c:256
 #: term-utils/scriptlive.c:259 term-utils/scriptlive.c:262
 #: term-utils/scriptreplay.c:282 term-utils/scriptreplay.c:285
 #: term-utils/scriptreplay.c:288 term-utils/scriptreplay.c:291
-#: term-utils/wall.c:393 text-utils/colcrt.c:284 text-utils/more.c:460
+#: term-utils/wall.c:401 text-utils/colcrt.c:284 text-utils/more.c:460
 #: text-utils/rev.c:165 text-utils/ul.c:637
 #, c-format
 msgid "cannot open %s"
@@ -841,7 +841,7 @@ msgstr ""
 msgid "stat of %s failed"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/fdformat.c:235 disk-utils/partx.c:1026 misc-utils/lsblk.c:1794
+#: disk-utils/fdformat.c:235 disk-utils/partx.c:1026 misc-utils/lsblk.c:1792
 #: sys-utils/blkdiscard.c:253 sys-utils/blkzone.c:149
 #: sys-utils/mountpoint.c:100
 #, c-format
@@ -1275,16 +1275,16 @@ msgid "Alignment offset: %lu bytes"
 msgstr ""
 
 #: disk-utils/fdisk-list.c:130 disk-utils/fdisk-list.c:251
-#: disk-utils/fsck.c:1264 misc-utils/lsblk.c:2200 misc-utils/lsblk.c:2254
-#: misc-utils/lsfd.c:1962
+#: disk-utils/fsck.c:1264 misc-utils/lsblk.c:2198 misc-utils/lsblk.c:2252
+#: misc-utils/lsfd.c:1970
 msgid "failed to allocate iterator"
 msgstr ""
 
 #: disk-utils/fdisk-list.c:136 disk-utils/fdisk-list.c:257
 #: disk-utils/partx.c:676 include/column-list-table.h:45
 #: login-utils/lslogins.c:1113 misc-utils/fincore.c:500
-#: misc-utils/findmnt.c:1896 misc-utils/lsblk.c:2729 misc-utils/lsclocks.c:649
-#: misc-utils/lsfd.c:2386 misc-utils/lslocks.c:754 misc-utils/uuidparse.c:252
+#: misc-utils/findmnt.c:1891 misc-utils/lsblk.c:2727 misc-utils/lsclocks.c:650
+#: misc-utils/lsfd.c:2396 misc-utils/lslocks.c:751 misc-utils/uuidparse.c:252
 #: misc-utils/wipefs.c:157 sys-utils/losetup.c:389 sys-utils/lscpu.c:596
 #: sys-utils/lscpu.c:751 sys-utils/lscpu.c:966 sys-utils/lsipc.c:354
 #: sys-utils/prlimit.c:303 sys-utils/rfkill.c:475 sys-utils/swapon.c:309
@@ -1295,8 +1295,8 @@ msgstr ""
 #: disk-utils/fdisk-list.c:177 disk-utils/fdisk-list.c:281
 #: disk-utils/partx.c:590 include/column-list-table.h:72
 #: login-utils/lslogins.c:1173 misc-utils/fincore.c:218
-#: misc-utils/findmnt.c:847 misc-utils/findmnt.c:868 misc-utils/lsblk.c:1331
-#: misc-utils/lsclocks.c:294 misc-utils/lsfd.c:1261 misc-utils/lslocks.c:619
+#: misc-utils/findmnt.c:844 misc-utils/findmnt.c:865 misc-utils/lsblk.c:1329
+#: misc-utils/lsclocks.c:295 misc-utils/lsfd.c:1269 misc-utils/lslocks.c:616
 #: misc-utils/uuidparse.c:154 misc-utils/wipefs.c:202 sys-utils/losetup.c:412
 #: sys-utils/losetup.c:441 sys-utils/lscpu.c:510 sys-utils/lscpu.c:786
 #: sys-utils/lscpu.c:818 sys-utils/lsipc.c:486 sys-utils/lsipc.c:567
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr ""
 #: disk-utils/partx.c:653 include/column-list-table.h:75
 #: include/column-list-table.h:83 include/column-list-table.h:85
 #: login-utils/lslogins.c:1277 misc-utils/fincore.c:266
-#: misc-utils/findmnt.c:836 misc-utils/lsblk.c:1282 misc-utils/lsfd-bdev.c:44
+#: misc-utils/findmnt.c:833 misc-utils/lsblk.c:1280 misc-utils/lsfd-bdev.c:44
 #: misc-utils/lsfd-bdev.c:57 misc-utils/lsfd-bdev.c:83
 #: misc-utils/lsfd-bdev.c:85 misc-utils/lsfd-cdev.c:86
 #: misc-utils/lsfd-cdev.c:91 misc-utils/lsfd-cdev.c:113
@@ -1326,7 +1326,7 @@ msgstr ""
 #: misc-utils/lsfd-file.c:731 misc-utils/lsfd-sock.c:75
 #: misc-utils/lsfd-sock.c:132 misc-utils/lsfd-sock.c:134
 #: misc-utils/lsfd-unkn.c:123 misc-utils/lsfd-unkn.c:125
-#: misc-utils/lslocks.c:700 misc-utils/uuidparse.c:239 misc-utils/wipefs.c:242
+#: misc-utils/lslocks.c:697 misc-utils/uuidparse.c:239 misc-utils/wipefs.c:242
 #: sys-utils/losetup.c:369 sys-utils/lscpu.c:578 sys-utils/lscpu.c:793
 #: sys-utils/lscpu.c:822 sys-utils/lscpu.c:832 sys-utils/lsipc.c:526
 #: sys-utils/lsipc.c:651 sys-utils/prlimit.c:267 sys-utils/rfkill.c:418
@@ -1866,7 +1866,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to setup description for %s"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/fsck.c:475 misc-utils/findmnt.c:961 misc-utils/lsblk-mnt.c:15
+#: disk-utils/fsck.c:475 misc-utils/findmnt.c:958 misc-utils/lsblk-mnt.c:15
 #: sys-utils/mount.c:92 sys-utils/swapon-common.c:31 sys-utils/umount.c:52
 #, c-format
 msgid "%s: parse error at line %d -- ignored"
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgid "%s: failed to parse fstab"
 msgstr ""
 
 #: disk-utils/fsck.c:694 login-utils/login.c:1123 login-utils/sulogin.c:1225
-#: login-utils/vipw.c:200 sys-utils/flock.c:351 sys-utils/nsenter.c:291
+#: login-utils/vipw.c:200 sys-utils/flock.c:353 sys-utils/nsenter.c:291
 #: sys-utils/swapon.c:345 sys-utils/unshare.c:298 sys-utils/unshare.c:716
 #: sys-utils/unshare.c:1058
 msgid "fork failed"
@@ -1893,7 +1893,7 @@ msgstr ""
 msgid "wait: no more child process?!?"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/fsck.c:794 sys-utils/flock.c:369 sys-utils/swapon.c:372
+#: disk-utils/fsck.c:794 sys-utils/flock.c:371 sys-utils/swapon.c:372
 #: sys-utils/unshare.c:248 sys-utils/unshare.c:1082
 msgid "waitpid failed"
 msgstr ""
@@ -2986,8 +2986,8 @@ msgid ""
 "                      specifying -V more than once will cause a dry-run\n"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/mkfs.c:140 include/c.h:321 login-utils/su-common.c:1301
-#: login-utils/sulogin.c:940 login-utils/sulogin.c:944 sys-utils/flock.c:123
+#: disk-utils/mkfs.c:140 include/c.h:321 login-utils/su-common.c:1302
+#: login-utils/sulogin.c:940 login-utils/sulogin.c:944 sys-utils/flock.c:125
 #: sys-utils/rtcwake.c:632
 #, c-format
 msgid "failed to execute %s"
@@ -3774,7 +3774,7 @@ msgstr ""
 
 #: disk-utils/partx.c:168 login-utils/lslogins.c:322 misc-utils/fincore.c:151
 #: misc-utils/findmnt.c:393 misc-utils/lsblk.c:373 misc-utils/lsclocks.c:171
-#: misc-utils/lsfd.c:564 misc-utils/lslocks.c:564 misc-utils/uuidparse.c:125
+#: misc-utils/lsfd.c:572 misc-utils/lslocks.c:561 misc-utils/uuidparse.c:125
 #: misc-utils/wipefs.c:132 sys-utils/irq-common.c:95 sys-utils/losetup.c:130
 #: sys-utils/lscpu.c:192 sys-utils/lscpu.c:207 sys-utils/lsipc.c:233
 #: sys-utils/lsmem.c:171 sys-utils/lsns.c:261 sys-utils/prlimit.c:283
@@ -3877,9 +3877,9 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: disk-utils/partx.c:687 include/column-list-table.h:62
-#: misc-utils/fincore.c:514 misc-utils/findmnt.c:1925 misc-utils/lsblk.c:2270
-#: misc-utils/lsblk.c:2773 misc-utils/lsclocks.c:657 misc-utils/lsfd.c:615
-#: misc-utils/lsfd.c:2400 misc-utils/lslocks.c:769 sys-utils/losetup.c:403
+#: misc-utils/fincore.c:514 misc-utils/findmnt.c:1920 misc-utils/lsblk.c:2268
+#: misc-utils/lsblk.c:2771 misc-utils/lsclocks.c:658 misc-utils/lsfd.c:623
+#: misc-utils/lsfd.c:2410 misc-utils/lslocks.c:766 sys-utils/losetup.c:403
 #: sys-utils/lscpu.c:608 sys-utils/lscpu.c:764 sys-utils/prlimit.c:312
 #: sys-utils/rfkill.c:488 sys-utils/swapon.c:318 sys-utils/wdctl.c:365
 msgid "failed to allocate output column"
@@ -3932,7 +3932,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/partx.c:773 misc-utils/lsblk.c:2325 sys-utils/lsmem.c:521
+#: disk-utils/partx.c:773 misc-utils/lsblk.c:2323 sys-utils/lsmem.c:521
 msgid ""
 " -b, --bytes          print SIZE in bytes rather than in human readable "
 "format\n"
@@ -3954,12 +3954,12 @@ msgstr ""
 msgid "     --output-all     output all columns\n"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/partx.c:778 misc-utils/lsblk.c:2315 sys-utils/lsirq.c:57
+#: disk-utils/partx.c:778 misc-utils/lsblk.c:2313 sys-utils/lsirq.c:57
 #: sys-utils/lsmem.c:519
 msgid " -P, --pairs          use key=\"value\" output format\n"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/partx.c:779 misc-utils/lsblk.c:2335 sys-utils/lsmem.c:525
+#: disk-utils/partx.c:779 misc-utils/lsblk.c:2333 sys-utils/lsmem.c:525
 msgid " -r, --raw            use raw output format\n"
 msgstr ""
 
@@ -5008,8 +5008,8 @@ msgstr ""
 msgid "colors are disabled by default"
 msgstr ""
 
-#: include/env.h:30 lib/pager.c:160 login-utils/login.c:1207
-#: login-utils/login.c:1211 term-utils/agetty.c:1204
+#: include/env.h:30 lib/pager.c:158 login-utils/login.c:1207
+#: login-utils/login.c:1211 term-utils/agetty.c:1205
 #, c-format
 msgid "failed to set the %s environment variable"
 msgstr ""
@@ -7289,7 +7289,7 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to resize partition #%zu."
 msgstr ""
 
-#: libfdisk/src/parttype.c:291 misc-utils/findmnt.c:796
+#: libfdisk/src/parttype.c:291 misc-utils/findmnt.c:793
 #: misc-utils/uuidparse.c:199 misc-utils/uuidparse.c:217 schedutils/chrt.c:127
 #: schedutils/ionice.c:81 sys-utils/hwclock.c:293
 msgid "unknown"
@@ -7771,379 +7771,379 @@ msgstr ""
 msgid "hush login status: restore original IDs failed"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context.c:2740
+#: libmount/src/context.c:2739
 #, c-format
 msgid "operation failed: %m"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1417
+#: libmount/src/context_mount.c:1418
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to apply propagation flags"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1427
+#: libmount/src/context_mount.c:1428
 #, c-format
 msgid "WARNING: source write-protected, mounted read-only"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1441
+#: libmount/src/context_mount.c:1442
 #, c-format
 msgid "operation permitted for root only"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1445
+#: libmount/src/context_mount.c:1446
 #, c-format
 msgid "%s is already mounted"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1451
+#: libmount/src/context_mount.c:1452
 #, c-format
 msgid "can't find in %s"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1454
+#: libmount/src/context_mount.c:1455
 #, c-format
 msgid "can't find mount point in %s"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1457
+#: libmount/src/context_mount.c:1458
 #, c-format
 msgid "can't find mount source %s in %s"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1462
+#: libmount/src/context_mount.c:1463
 #, c-format
 msgid "more filesystems detected on %s; use -t <type> or wipefs(8)"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1467
+#: libmount/src/context_mount.c:1468
 #, c-format
 msgid "failed to determine filesystem type"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1468
+#: libmount/src/context_mount.c:1469
 #, c-format
 msgid "no valid filesystem type specified"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1475
+#: libmount/src/context_mount.c:1476
 #, c-format
 msgid "can't find %s"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1477
+#: libmount/src/context_mount.c:1478
 #, c-format
 msgid "no mount source specified"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1488
+#: libmount/src/context_mount.c:1489
 #, c-format
 msgid "failed to parse mount options '%s': %m"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1489
+#: libmount/src/context_mount.c:1490
 #, c-format
 msgid "failed to parse mount options '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1492
+#: libmount/src/context_mount.c:1493
 #, c-format
 msgid "failed to parse mount options: %m"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1493
+#: libmount/src/context_mount.c:1494
 #, c-format
 msgid "failed to parse mount options"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1498
+#: libmount/src/context_mount.c:1499
 #, c-format
 msgid "failed to setup loop device for %s"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1502
+#: libmount/src/context_mount.c:1503
 #, c-format
 msgid "overlapping loop device exists for %s"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1506 libmount/src/context_umount.c:1263
+#: libmount/src/context_mount.c:1507 libmount/src/context_umount.c:1267
 #, c-format
 msgid "locking failed"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1510 libmount/src/context_umount.c:1269
+#: libmount/src/context_mount.c:1511 libmount/src/context_umount.c:1273
 #: sys-utils/umount.c:261 sys-utils/umount.c:277
 #, c-format
 msgid "failed to switch namespace"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1514
+#: libmount/src/context_mount.c:1515
 #, c-format
 msgid "filesystem already mounted"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1517
+#: libmount/src/context_mount.c:1518
 #, c-format
 msgid "mount failed: %m"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1527
+#: libmount/src/context_mount.c:1528
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to apply flags"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1533
+#: libmount/src/context_mount.c:1534
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to update userspace mount table"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1539
+#: libmount/src/context_mount.c:1540
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to switch namespace back"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1545
+#: libmount/src/context_mount.c:1546
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to change ownership: %m"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1551
+#: libmount/src/context_mount.c:1552
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to change mode: %m"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1557
+#: libmount/src/context_mount.c:1558
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to attach idmapping"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1563
+#: libmount/src/context_mount.c:1564
 #, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but any subsequent operation failed: %m"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1575
+#: libmount/src/context_mount.c:1576
 #, c-format
 msgid "%s system call failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1590 login-utils/newgrp.c:228
+#: libmount/src/context_mount.c:1591 login-utils/newgrp.c:228
 #, c-format
 msgid "permission denied"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1592 libmount/src/context_mount.c:1633
+#: libmount/src/context_mount.c:1593 libmount/src/context_mount.c:1634
 #, c-format
 msgid "mount point is not a directory"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1594
+#: libmount/src/context_mount.c:1595
 #, c-format
 msgid "must be superuser to use mount"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1601
+#: libmount/src/context_mount.c:1602
 #, c-format
 msgid "mount point is busy"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1608
+#: libmount/src/context_mount.c:1609
 #, c-format
 msgid "%s already mounted on %s"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1612
+#: libmount/src/context_mount.c:1613
 #, c-format
 msgid "%s already mounted or mount point busy"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1617
+#: libmount/src/context_mount.c:1618
 #, c-format
 msgid "mount point does not exist"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1620
+#: libmount/src/context_mount.c:1621
 #, c-format
 msgid "mount point is a symbolic link to nowhere"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1625
+#: libmount/src/context_mount.c:1626
 #, c-format
 msgid "special device %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1638
+#: libmount/src/context_mount.c:1639
 #, c-format
 msgid "special device %s does not exist (a path prefix is not a directory)"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1648
+#: libmount/src/context_mount.c:1649
 #, c-format
 msgid "mount point not mounted or bad option"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1650
+#: libmount/src/context_mount.c:1651
 #, c-format
 msgid "not mount point or bad option"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1653
+#: libmount/src/context_mount.c:1654
 #, c-format
 msgid "bad option; moving a mount residing under a shared mount is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1657
+#: libmount/src/context_mount.c:1658
 #, c-format
 msgid ""
 "bad option; for several filesystems (e.g. nfs, cifs) you might need a /sbin/"
 "mount.<type> helper program"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1661
+#: libmount/src/context_mount.c:1662
 #, c-format
 msgid ""
 "wrong fs type, bad option, bad superblock on %s, missing codepage or helper "
 "program, or other error"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1668
+#: libmount/src/context_mount.c:1669
 #, c-format
 msgid "mount table full"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1673
+#: libmount/src/context_mount.c:1674
 #, c-format
 msgid "can't read superblock on %s"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1680
+#: libmount/src/context_mount.c:1681
 #, c-format
 msgid "unknown filesystem type '%s'"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1683
+#: libmount/src/context_mount.c:1684
 #, c-format
 msgid "unknown filesystem type"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1692
+#: libmount/src/context_mount.c:1693
 #, c-format
 msgid "%s is not a block device, and stat(2) fails?"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1695
+#: libmount/src/context_mount.c:1696
 #, c-format
 msgid ""
 "the kernel does not recognize %s as a block device; maybe \"modprobe "
 "driver\" is necessary"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1698
+#: libmount/src/context_mount.c:1699
 #, c-format
 msgid "%s is not a block device; try \"-o loop\""
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1700
+#: libmount/src/context_mount.c:1701
 #, c-format
 msgid "%s is not a block device"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1707
+#: libmount/src/context_mount.c:1708
 #, c-format
 msgid "%s is not a valid block device"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1715
+#: libmount/src/context_mount.c:1716
 #, c-format
 msgid "cannot mount %s read-only"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1717
+#: libmount/src/context_mount.c:1718
 #, c-format
 msgid "%s is write-protected but explicit read-write mode requested"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1719
+#: libmount/src/context_mount.c:1720
 #, c-format
 msgid "cannot remount %s read-write, is write-protected"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1721
+#: libmount/src/context_mount.c:1722
 #, c-format
 msgid "bind %s failed"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1730
+#: libmount/src/context_mount.c:1731
 #, c-format
 msgid "no medium found on %s"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1737
+#: libmount/src/context_mount.c:1738
 #, c-format
 msgid "cannot mount; probably corrupted filesystem on %s"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1746
+#: libmount/src/context_mount.c:1747
 #, c-format
 msgid "%s system call failed: %m"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1257 libmount/src/context_umount.c:1311
+#: libmount/src/context_umount.c:1261 libmount/src/context_umount.c:1315
 #, c-format
 msgid "not mounted"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1273
+#: libmount/src/context_umount.c:1277
 #, c-format
 msgid "umount failed: %m"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1282
+#: libmount/src/context_umount.c:1286
 #, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but failed to update userspace mount table"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1288
+#: libmount/src/context_umount.c:1292
 #, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but failed to switch namespace back"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1295
+#: libmount/src/context_umount.c:1299
 #, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but any subsequent operation failed: %m"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1308
+#: libmount/src/context_umount.c:1312
 #, c-format
 msgid "invalid block device"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1314
+#: libmount/src/context_umount.c:1318
 #, c-format
 msgid "can't write superblock"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1317
+#: libmount/src/context_umount.c:1321
 #, c-format
 msgid "target is busy"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1320
+#: libmount/src/context_umount.c:1324
 #, c-format
 msgid "no mount point specified"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1323
+#: libmount/src/context_umount.c:1327
 #, c-format
 msgid "must be superuser to unmount"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1326
+#: libmount/src/context_umount.c:1330
 #, c-format
 msgid "block devices are not permitted on filesystem"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1329
+#: libmount/src/context_umount.c:1333
 #, c-format
 msgid "umount(2) system call failed: %m"
 msgstr ""
@@ -8728,7 +8728,7 @@ msgstr ""
 msgid " -H             suppress hostname in the login prompt"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/login.c:1305 term-utils/agetty.c:3010
+#: login-utils/login.c:1305 term-utils/agetty.c:3012
 msgid "failed to initialize path context"
 msgstr ""
 
@@ -9088,7 +9088,7 @@ msgstr ""
 
 #: login-utils/lslogins.c:1461
 msgid ""
-" -p, --pwd                display information related to login by password.\n"
+" -p, --pwd                display information related to login by password\n"
 msgstr ""
 
 #: login-utils/lslogins.c:1462 sys-utils/lsipc.c:317
@@ -9184,7 +9184,7 @@ msgid "setuid failed"
 msgstr ""
 
 #: login-utils/nologin.c:28 misc-utils/lastlog2.c:108 misc-utils/lsclocks.c:182
-#: misc-utils/lsfd.c:1893 misc-utils/lslocks.c:810 misc-utils/mcookie.c:87
+#: misc-utils/lsfd.c:1901 misc-utils/lslocks.c:807 misc-utils/mcookie.c:87
 #: misc-utils/uuidd.c:97 misc-utils/uuidgen.c:29 sys-utils/dmesg.c:317
 #: sys-utils/ipcmk.c:67 sys-utils/irqtop.c:255 sys-utils/lscpu.c:1171
 #: sys-utils/lsipc.c:292 sys-utils/lsirq.c:50 sys-utils/lsmem.c:512
@@ -9228,153 +9228,153 @@ msgstr ""
 msgid "authentication failed"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:451
+#: login-utils/su-common.c:453
 #, c-format
 msgid "cannot open session: %s"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:470
+#: login-utils/su-common.c:471
 msgid "cannot block signals"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:487
+#: login-utils/su-common.c:488
 msgid "cannot initialize signal mask for session"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:495
+#: login-utils/su-common.c:496
 msgid "cannot initialize signal mask"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:505
+#: login-utils/su-common.c:506
 msgid "cannot set signal handler for session"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:513 misc-utils/uuidd.c:439
+#: login-utils/su-common.c:514 misc-utils/uuidd.c:439
 #: sys-utils/lscpu-virt.c:506
 msgid "cannot set signal handler"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:521
+#: login-utils/su-common.c:522
 msgid "cannot set signal mask"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:548 term-utils/script.c:961
+#: login-utils/su-common.c:549 term-utils/script.c:961
 #: term-utils/scriptlive.c:296
 msgid "failed to create pseudo-terminal"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:550 term-utils/script.c:968
+#: login-utils/su-common.c:551 term-utils/script.c:968
 #: term-utils/scriptlive.c:298
 msgid "failed to initialize signals handler"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:565
+#: login-utils/su-common.c:566
 msgid "cannot set child signal handler"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:575 term-utils/script.c:977
+#: login-utils/su-common.c:576 term-utils/script.c:977
 #: term-utils/scriptlive.c:305
 msgid "cannot create child process"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:594 sys-utils/nsenter.c:621
+#: login-utils/su-common.c:595 sys-utils/nsenter.c:621
 #: sys-utils/switch_root.c:189
 #, c-format
 msgid "cannot change directory to %s"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:620 term-utils/scriptlive.c:354
+#: login-utils/su-common.c:621 term-utils/scriptlive.c:354
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Session terminated, killing shell..."
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:631
+#: login-utils/su-common.c:632
 #, c-format
 msgid " ...killed.\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:728
+#: login-utils/su-common.c:729
 msgid "failed to set the PATH environment variable"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:805
+#: login-utils/su-common.c:806
 msgid "cannot set groups"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:811
+#: login-utils/su-common.c:812
 #, c-format
 msgid "failed to establish user credentials: %s"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:821
+#: login-utils/su-common.c:822
 msgid "cannot set group id"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:823
+#: login-utils/su-common.c:824
 msgid "cannot set user id"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:889
+#: login-utils/su-common.c:890
 msgid ""
 " -m, -p, --preserve-environment      do not reset environment variables\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:890
+#: login-utils/su-common.c:891
 msgid " -w, --whitelist-environment <list>  don't reset specified variables\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:893
+#: login-utils/su-common.c:894
 msgid " -g, --group <group>             specify the primary group\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:894
+#: login-utils/su-common.c:895
 msgid " -G, --supp-group <group>        specify a supplemental group\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:897
+#: login-utils/su-common.c:898
 msgid " -, -l, --login                  make the shell a login shell\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:898
+#: login-utils/su-common.c:899
 msgid ""
 " -c, --command <command>         pass a single command to the shell with -c\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:899
+#: login-utils/su-common.c:900
 msgid ""
 " --session-command <command>     pass a single command to the shell with -c\n"
 "                                   and do not create a new session\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:901
+#: login-utils/su-common.c:902
 msgid ""
 " -f, --fast                      pass -f to the shell (for csh or tcsh)\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:902
+#: login-utils/su-common.c:903
 msgid " -s, --shell <shell>             run <shell> if /etc/shells allows it\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:903
+#: login-utils/su-common.c:904
 msgid " -P, --pty                       create a new pseudo-terminal\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:904
+#: login-utils/su-common.c:905
 msgid ""
 " -T, --no-pty                    do not create a new pseudo-terminal (bad "
 "security!)\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:914
+#: login-utils/su-common.c:915
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] -u <user> [[--] <command>]\n"
 " %1$s [options] [-] [<user> [<argument>...]]\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:919
+#: login-utils/su-common.c:920
 msgid ""
 "Run <command> with the effective user ID and group ID of <user>.  If -u is\n"
 "not given, fall back to su(1)-compatible semantics and execute standard "
@@ -9382,72 +9382,72 @@ msgid ""
 "The options -c, -f, -l, and -s are mutually exclusive with -u.\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:924
+#: login-utils/su-common.c:925
 msgid " -u, --user <user>               username\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:935
+#: login-utils/su-common.c:936
 #, c-format
 msgid " %s [options] [-] [<user> [<argument>...]]\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:939
+#: login-utils/su-common.c:940
 msgid ""
 "Change the effective user ID and group ID to that of <user>.\n"
 "A mere - implies -l.  If <user> is not given, root is assumed.\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1016
+#: login-utils/su-common.c:1017
 #, c-format
 msgid "specifying more than %d supplemental group is not possible"
 msgid_plural "specifying more than %d supplemental groups is not possible"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1022
+#: login-utils/su-common.c:1023
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1132
+#: login-utils/su-common.c:1133
 msgid "--pty is not supported for your system"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1170
+#: login-utils/su-common.c:1171
 msgid "ignoring --preserve-environment, it's mutually exclusive with --login"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1184
+#: login-utils/su-common.c:1185
 msgid ""
 "options --{shell,fast,command,session-command,login} and --user are mutually "
 "exclusive"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1187
+#: login-utils/su-common.c:1188
 msgid "no command was specified"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1199
+#: login-utils/su-common.c:1200
 msgid "only root can specify alternative groups"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1210
+#: login-utils/su-common.c:1211
 #, c-format
 msgid ""
 "user %s does not exist or the user entry does not contain all the required "
 "fields"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1245
+#: login-utils/su-common.c:1246
 #, c-format
 msgid "using restricted shell %s"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1266
+#: login-utils/su-common.c:1267
 msgid "failed to allocate pty handler"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1292
+#: login-utils/su-common.c:1293
 #, c-format
 msgid "warning: cannot change directory to %s"
 msgstr ""
@@ -9569,8 +9569,8 @@ msgid ""
 "fails\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/sulogin.c:1038 misc-utils/findmnt.c:1736 sys-utils/wdctl.c:792
-#: term-utils/agetty.c:852 term-utils/wall.c:224
+#: login-utils/sulogin.c:1038 misc-utils/findmnt.c:1733 sys-utils/wdctl.c:792
+#: term-utils/agetty.c:852 term-utils/wall.c:231
 msgid "invalid timeout argument"
 msgstr ""
 
@@ -10413,33 +10413,33 @@ msgstr ""
 msgid "unknown action: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:784
+#: misc-utils/findmnt.c:781
 msgid "mount"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:787
+#: misc-utils/findmnt.c:784
 msgid "umount"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:790
+#: misc-utils/findmnt.c:787
 msgid "remount"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:793
+#: misc-utils/findmnt.c:790
 msgid "move"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:991 misc-utils/findmnt.c:1269 sys-utils/eject.c:715
+#: misc-utils/findmnt.c:988 misc-utils/findmnt.c:1266 sys-utils/eject.c:715
 #: sys-utils/mount.c:400
 msgid "failed to initialize libmount table"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1018 text-utils/hexdump-parse.c:84
+#: misc-utils/findmnt.c:1015 text-utils/hexdump-parse.c:84
 #, c-format
 msgid "can't read %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1209 misc-utils/findmnt.c:1275
+#: misc-utils/findmnt.c:1206 misc-utils/findmnt.c:1272
 #: misc-utils/findmnt-verify.c:101 misc-utils/findmnt-verify.c:529
 #: sys-utils/fstrim.c:329 sys-utils/mount.c:126 sys-utils/mount.c:174
 #: sys-utils/mount.c:241 sys-utils/swapoff.c:76 sys-utils/swapoff.c:186
@@ -10448,15 +10448,15 @@ msgstr ""
 msgid "failed to initialize libmount iterator"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1281
+#: misc-utils/findmnt.c:1278
 msgid "failed to initialize libmount tabdiff"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1309 misc-utils/kill.c:416
+#: misc-utils/findmnt.c:1306 misc-utils/kill.c:416
 msgid "poll() failed"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1408
+#: misc-utils/findmnt.c:1405
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options]\n"
@@ -10465,227 +10465,227 @@ msgid ""
 " %1$s [options] [--source <device>] [--target <path> | --mountpoint <dir>]\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1415
+#: misc-utils/findmnt.c:1412
 msgid "Find a (mounted) filesystem.\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1418
+#: misc-utils/findmnt.c:1415
 msgid " -s, --fstab            search in static table of filesystems\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1419
+#: misc-utils/findmnt.c:1416
 msgid ""
 " -m, --mtab             search in table of mounted filesystems\n"
 "                          (includes user space mount options)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1421
+#: misc-utils/findmnt.c:1418
 msgid ""
 " -k, --kernel           search in kernel table of mounted\n"
 "                          filesystems (default)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1424
+#: misc-utils/findmnt.c:1421
 msgid ""
 " -p, --poll[=<list>]    monitor changes in table of mounted filesystems\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1425
+#: misc-utils/findmnt.c:1422
 msgid ""
 " -w, --timeout <num>    upper limit in milliseconds that --poll will block\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1428
+#: misc-utils/findmnt.c:1425
 msgid ""
 " -A, --all              disable all built-in filters, print all filesystems\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1429
+#: misc-utils/findmnt.c:1426
 msgid " -a, --ascii            use ASCII chars for tree formatting\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1430
+#: misc-utils/findmnt.c:1427
 msgid ""
 " -b, --bytes            print sizes in bytes rather than in human readable "
 "format\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1431
+#: misc-utils/findmnt.c:1428
 msgid " -C, --nocanonicalize   don't canonicalize when comparing paths\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1432
+#: misc-utils/findmnt.c:1429
 msgid " -c, --canonicalize     canonicalize printed paths\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1433
+#: misc-utils/findmnt.c:1430
 msgid " -D, --df               imitate the output of df(1)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1434
+#: misc-utils/findmnt.c:1431
 msgid " -d, --direction <word> direction of search, 'forward' or 'backward'\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1435
+#: misc-utils/findmnt.c:1432
 msgid ""
 " -e, --evaluate         convert tags (LABEL,UUID,PARTUUID,PARTLABEL) \n"
 "                          to device names\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1437
+#: misc-utils/findmnt.c:1434
 msgid " -F, --tab-file <path>  alternative file for -s, -m or -k options\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1438
+#: misc-utils/findmnt.c:1435
 msgid " -f, --first-only       print the first found filesystem only\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1439
+#: misc-utils/findmnt.c:1436
 msgid " -I, --dfi              imitate the output of df(1) with -i option\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1440
+#: misc-utils/findmnt.c:1437
 msgid " -i, --invert           invert the sense of matching\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1441 misc-utils/lslocks.c:817 sys-utils/lsns.c:1284
+#: misc-utils/findmnt.c:1438 misc-utils/lslocks.c:814 sys-utils/lsns.c:1295
 #: sys-utils/rfkill.c:640
 msgid " -J, --json             use JSON output format\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1442 sys-utils/lsns.c:1285
+#: misc-utils/findmnt.c:1439 sys-utils/lsns.c:1296
 msgid " -l, --list             use list format output\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1443
+#: misc-utils/findmnt.c:1440
 msgid ""
 " -N, --task <tid>       use alternative namespace (/proc/<tid>/mountinfo "
 "file)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1444
+#: misc-utils/findmnt.c:1441
 msgid " -n, --noheadings       don't print column headings\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1445
+#: misc-utils/findmnt.c:1442
 msgid " -O, --options <list>   limit the set of filesystems by mount options\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1446 misc-utils/lslocks.c:820
+#: misc-utils/findmnt.c:1443 misc-utils/lslocks.c:817
 msgid " -o, --output <list>    output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1447
+#: misc-utils/findmnt.c:1444
 msgid "     --output-all       output all available columns\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1448
+#: misc-utils/findmnt.c:1445
 msgid " -P, --pairs            use key=\"value\" output format\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1449
+#: misc-utils/findmnt.c:1446
 msgid "     --pseudo           print only pseudo-filesystems\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1450
+#: misc-utils/findmnt.c:1447
 msgid ""
 "     --shadowed         print only filesystems over-mounted by another "
 "filesystem\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1451
+#: misc-utils/findmnt.c:1448
 msgid ""
 " -R, --submounts        print all submounts for the matching filesystems\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1452
+#: misc-utils/findmnt.c:1449
 msgid " -r, --raw              use raw output format\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1453
+#: misc-utils/findmnt.c:1450
 msgid "     --real             print only real filesystems\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1454
+#: misc-utils/findmnt.c:1451
 msgid ""
 " -S, --source <string>  the device to mount (by name, maj:min, \n"
 "                          LABEL=, UUID=, PARTUUID=, PARTLABEL=)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1456
+#: misc-utils/findmnt.c:1453
 msgid " -T, --target <path>    the path to the filesystem to use\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1457
+#: misc-utils/findmnt.c:1454
 msgid "     --tree             enable tree format output if possible\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1458
+#: misc-utils/findmnt.c:1455
 msgid " -M, --mountpoint <dir> the mountpoint directory\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1459
+#: misc-utils/findmnt.c:1456
 msgid " -t, --types <list>     limit the set of filesystems by FS types\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1460
+#: misc-utils/findmnt.c:1457
 msgid " -U, --uniq             ignore filesystems with duplicate target\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1461 misc-utils/lslocks.c:824 sys-utils/lsns.c:1292
+#: misc-utils/findmnt.c:1458 misc-utils/lslocks.c:821 sys-utils/lsns.c:1303
 msgid " -u, --notruncate       don't truncate text in columns\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1462
+#: misc-utils/findmnt.c:1459
 msgid " -v, --nofsroot         don't print [/dir] for bind or btrfs mounts\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1463
+#: misc-utils/findmnt.c:1460
 msgid ""
 " -y, --shell            use column names to be usable as shell variable "
 "identifiers\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1466
+#: misc-utils/findmnt.c:1463
 msgid " -x, --verify           verify mount table content (default is fstab)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1467
+#: misc-utils/findmnt.c:1464
 msgid "     --verbose          print more details\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1468
+#: misc-utils/findmnt.c:1465
 msgid "     --vfs-all          print all VFS options\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1471 misc-utils/lslocks.c:827
+#: misc-utils/findmnt.c:1468 misc-utils/lslocks.c:824
 msgid " -H, --list-columns     list the available columns\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1632
+#: misc-utils/findmnt.c:1629
 #, c-format
 msgid "unknown direction '%s'"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1713
+#: misc-utils/findmnt.c:1710
 msgid "invalid TID argument"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1816
+#: misc-utils/findmnt.c:1811
 msgid "--poll accepts only one file, but more specified by --tab-file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1820
+#: misc-utils/findmnt.c:1815
 msgid ""
 "options --target and --source can't be used together with command line "
 "element that is not an option"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1873 sys-utils/fstrim.c:308
+#: misc-utils/findmnt.c:1868 sys-utils/fstrim.c:308
 msgid "failed to initialize libmount cache"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1918
+#: misc-utils/findmnt.c:1913
 #, c-format
 msgid "%s column is requested, but --poll is not enabled"
 msgstr ""
@@ -10933,11 +10933,11 @@ msgstr ""
 msgid " -u, --unquoted                do not quote the output\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/getopt.c:409 misc-utils/getopt.c:468
+#: misc-utils/getopt.c:409 misc-utils/getopt.c:467
 msgid "missing optstring argument"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/getopt.c:463
+#: misc-utils/getopt.c:462
 msgid "internal error, contact the author."
 msgstr ""
 
@@ -11369,42 +11369,42 @@ msgid "cannot find process \"%s\""
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:111
-msgid " -b, --before DAYS       Print only records older than DAYS\n"
+msgid " -b, --before DAYS       print only records older than DAYS\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:112
-msgid " -C, --clear             Clear record of a user (requires -u)\n"
+msgid " -C, --clear             clear record of a user (requires -u)\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:113
-msgid " -d, --database FILE     Use FILE as lastlog2 database\n"
+msgid " -d, --database FILE     use FILE as lastlog2 database\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:114
-msgid " -i, --import FILE       Import data from old lastlog file\n"
+msgid " -i, --import FILE       import data from old lastlog file\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:115
 msgid ""
-" -r, --rename NEWNAME    Rename existing user to NEWNAME (requires -u)\n"
+" -r, --rename NEWNAME    rename existing user to NEWNAME (requires -u)\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:116
-msgid " -s, --service           Display PAM service\n"
+msgid " -s, --service           display PAM service\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:117
 msgid ""
-" -S, --set               ySet lastlog record to current time (requires -u)\n"
+" -S, --set               set lastlog record to current time (requires -u)\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:118
 msgid ""
-" -t, --time DAYS         Print only lastlog records more recent than DAYS\n"
+" -t, --time DAYS         print only lastlog records more recent than DAYS\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:119
-msgid " -u, --user LOGIN        Print lastlog record of the specified LOGIN\n"
+msgid " -u, --user LOGIN        print lastlog record of the specified LOGIN\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:166 misc-utils/lastlog2.c:199
@@ -11947,241 +11947,241 @@ msgstr ""
 msgid "maximum number of active zones"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1347 misc-utils/lsfd.c:1272
+#: misc-utils/lsblk.c:1345 misc-utils/lsfd.c:1280
 msgid "failed to apply filter"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1564
+#: misc-utils/lsblk.c:1562
 msgid "failed to allocate device"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1624
+#: misc-utils/lsblk.c:1622
 msgid "failed to open device directory in sysfs"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1812
+#: misc-utils/lsblk.c:1810
 #, c-format
 msgid "%s: failed to get sysfs name"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1824
+#: misc-utils/lsblk.c:1822
 #, c-format
 msgid "%s: failed to get whole-disk device number"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1897 misc-utils/lsblk.c:1945
+#: misc-utils/lsblk.c:1895 misc-utils/lsblk.c:1943
 msgid "failed to allocate /sys handler"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2005 misc-utils/lsblk.c:2007 misc-utils/lsblk.c:2036
-#: misc-utils/lsblk.c:2038
+#: misc-utils/lsblk.c:2003 misc-utils/lsblk.c:2005 misc-utils/lsblk.c:2034
+#: misc-utils/lsblk.c:2036
 #, c-format
 msgid "failed to parse list '%s'"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
-#: misc-utils/lsblk.c:2012
+#: misc-utils/lsblk.c:2010
 #, c-format
 msgid "the list of excluded devices is too large (limit is %d devices)"
 msgstr ""
 
 #. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
-#: misc-utils/lsblk.c:2043
+#: misc-utils/lsblk.c:2041
 #, c-format
 msgid "the list of included devices is too large (limit is %d devices)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2119 misc-utils/lsfd.c:1955
+#: misc-utils/lsblk.c:2117 misc-utils/lsfd.c:1963
 msgid "failed to allocate filter"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2121 misc-utils/lsfd.c:1957
+#: misc-utils/lsblk.c:2119 misc-utils/lsfd.c:1965
 #, c-format
 msgid "failed to parse \"%s\": %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2152
+#: misc-utils/lsblk.c:2150
 #, c-format
 msgid "unexpected counter specification: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2156
+#: misc-utils/lsblk.c:2154
 msgid "counter not properly specified"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2166 misc-utils/lsfd.c:2045
+#: misc-utils/lsblk.c:2164 misc-utils/lsfd.c:2053
 msgid "failed to allocate counter"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2183
+#: misc-utils/lsblk.c:2181
 #, c-format
 msgid "unsupported counter type: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2196
+#: misc-utils/lsblk.c:2194
 msgid "Summary:\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2293
+#: misc-utils/lsblk.c:2291
 msgid "failed to initialize filter"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2302 sys-utils/wdctl.c:230
+#: misc-utils/lsblk.c:2300 sys-utils/wdctl.c:230
 #, c-format
 msgid " %s [options] [<device> ...]\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2305
+#: misc-utils/lsblk.c:2303
 msgid "List information about block devices.\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2308
+#: misc-utils/lsblk.c:2306
 msgid " -A, --noempty        don't print empty devices\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2309
+#: misc-utils/lsblk.c:2307
 msgid " -D, --discard        print discard capabilities\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2310
+#: misc-utils/lsblk.c:2308
 msgid " -E, --dedup <column> de-duplicate output by <column>\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2311
+#: misc-utils/lsblk.c:2309
 msgid " -I, --include <list> show only devices with specified major numbers\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2312 sys-utils/lsirq.c:56 sys-utils/lsmem.c:518
+#: misc-utils/lsblk.c:2310 sys-utils/lsirq.c:56 sys-utils/lsmem.c:518
 msgid " -J, --json           use JSON output format\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2313
+#: misc-utils/lsblk.c:2311
 msgid ""
 " -M, --merge          group parents of sub-trees (usable for RAIDs, Multi-"
 "path)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2314
+#: misc-utils/lsblk.c:2312
 msgid " -O, --output-all     output all columns\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2316
+#: misc-utils/lsblk.c:2314
 msgid " -Q, --filter <expr>  print only lines maching the expression\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2317
+#: misc-utils/lsblk.c:2315
 msgid "     --highlight <expr> colorize lines maching the expression\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2318
+#: misc-utils/lsblk.c:2316
 msgid "     --ct-filter <expr> restrict the next counter\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2319
+#: misc-utils/lsblk.c:2317
 msgid "     --ct <name>[:<param>[:<func>]] define a custom counter\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2320
+#: misc-utils/lsblk.c:2318
 msgid " -S, --scsi           output info about SCSI devices\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2321
+#: misc-utils/lsblk.c:2319
 msgid " -N, --nvme           output info about NVMe devices\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2322
+#: misc-utils/lsblk.c:2320
 msgid " -v, --virtio         output info about virtio devices\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2323
+#: misc-utils/lsblk.c:2321
 msgid " -T, --tree[=<column>] use tree format output\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2324
+#: misc-utils/lsblk.c:2322
 msgid " -a, --all            print all devices\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2326
+#: misc-utils/lsblk.c:2324
 msgid " -d, --nodeps         don't print slaves or holders\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2327
+#: misc-utils/lsblk.c:2325
 msgid ""
 " -e, --exclude <list> exclude devices by major number (default: RAM disks)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2328
+#: misc-utils/lsblk.c:2326
 msgid " -f, --fs             output info about filesystems\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2329
+#: misc-utils/lsblk.c:2327
 msgid " -i, --ascii          use ascii characters only\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2330
+#: misc-utils/lsblk.c:2328
 msgid " -l, --list           use list format output\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2331
+#: misc-utils/lsblk.c:2329
 msgid " -m, --perms          output info about permissions\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2332 sys-utils/lsirq.c:58 sys-utils/lsmem.c:522
+#: misc-utils/lsblk.c:2330 sys-utils/lsirq.c:58 sys-utils/lsmem.c:522
 msgid " -n, --noheadings     don't print headings\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2333
+#: misc-utils/lsblk.c:2331
 msgid " -o, --output <list>  output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2334
+#: misc-utils/lsblk.c:2332
 msgid " -p, --paths          print complete device path\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2336
+#: misc-utils/lsblk.c:2334
 msgid " -s, --inverse        inverse dependencies\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2337
+#: misc-utils/lsblk.c:2335
 msgid " -t, --topology       output info about topology\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2338
+#: misc-utils/lsblk.c:2336
 msgid " -w, --width <num>    specifies output width as number of characters\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2339
+#: misc-utils/lsblk.c:2337
 msgid " -x, --sort <column>  sort output by <column>\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2340
+#: misc-utils/lsblk.c:2338
 msgid ""
 " -y, --shell          use column names to be usable as shell variable "
 "identifiers\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2341
+#: misc-utils/lsblk.c:2339
 msgid " -z, --zoned          print zone related information\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2342
+#: misc-utils/lsblk.c:2340
 msgid "     --sysroot <dir>  use specified directory as system root\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2345
+#: misc-utils/lsblk.c:2343
 msgid " -H, --list-columns   list the available columns\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2384
+#: misc-utils/lsblk.c:2382
 #, c-format
 msgid "failed to access sysfs directory: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2643
+#: misc-utils/lsblk.c:2641
 msgid "invalid output width number argument"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2805
+#: misc-utils/lsblk.c:2803
 msgid "failed to allocate device tree"
 msgstr ""
 
@@ -12272,624 +12272,624 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown clock: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:259 misc-utils/lsclocks.c:388
-#: misc-utils/lsclocks.c:435
+#: misc-utils/lsclocks.c:259 misc-utils/lsclocks.c:389
+#: misc-utils/lsclocks.c:436
 #, c-format
 msgid "Could not open %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:325
+#: misc-utils/lsclocks.c:326
 msgid "failed to format iso time"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:334 misc-utils/lsclocks.c:347
+#: misc-utils/lsclocks.c:335 misc-utils/lsclocks.c:348
 msgid "failed to format relative time"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:414 misc-utils/lsclocks.c:478
+#: misc-utils/lsclocks.c:415 misc-utils/lsclocks.c:479
 #, c-format
 msgid "Could not glob: %d"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:443 sys-utils/hwclock-rtc.c:145
+#: misc-utils/lsclocks.c:444 sys-utils/hwclock-rtc.c:145
 #, c-format
 msgid "ioctl(RTC_RD_NAME) to %s to read the time failed"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:502
+#: misc-utils/lsclocks.c:503
 #, c-format
 msgid "Could not get CPU clock of process %jd: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:599 misc-utils/lslocks.c:385 misc-utils/uuidd.c:791
+#: misc-utils/lsclocks.c:600 misc-utils/lslocks.c:385 misc-utils/uuidd.c:791
 #: misc-utils/waitpid.c:54 sys-utils/nsenter.c:390
 msgid "failed to parse pid"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:627
+#: misc-utils/lsclocks.c:628
 msgid "failed to get time"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:147
+#: misc-utils/lsfd.c:155
 msgid "class of anonymous inode"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:150
+#: misc-utils/lsfd.c:158
 msgid "association between file and process"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:153
+#: misc-utils/lsfd.c:161
 msgid "block device driver name resolved by /proc/devices"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:156
+#: misc-utils/lsfd.c:164
 msgid "bpf map id associated with the fd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:159
+#: misc-utils/lsfd.c:167
 msgid "bpf map type (decoded)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:162
+#: misc-utils/lsfd.c:170
 msgid "bpf map type (raw)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:165
+#: misc-utils/lsfd.c:173
 msgid "bpf object name"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:168
+#: misc-utils/lsfd.c:176
 msgid "bpf program id associated with the fd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:171
+#: misc-utils/lsfd.c:179
 msgid "bpf program type (decoded)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:174
+#: misc-utils/lsfd.c:182
 msgid "bpf program type (raw)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:177
+#: misc-utils/lsfd.c:185
 msgid "character device driver name resolved by /proc/devices"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:180
+#: misc-utils/lsfd.c:188
 msgid "command of the process opening the file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:183
+#: misc-utils/lsfd.c:191
 msgid "reachability from the file system"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:186
+#: misc-utils/lsfd.c:194
 msgid "ID of device containing file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:189
+#: misc-utils/lsfd.c:197
 msgid "device type (blk, char, or nodev)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:192
+#: misc-utils/lsfd.c:200
 msgid "IPC endpoints information communicated with the fd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:195
+#: misc-utils/lsfd.c:203
 msgid "eventfd ID"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:198
+#: misc-utils/lsfd.c:206
 msgid "file descriptors targeted by the eventpoll file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:201
+#: misc-utils/lsfd.c:209
 msgid "file descriptor for the file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:204
+#: misc-utils/lsfd.c:212
 msgid "flags specified when opening the file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:207
+#: misc-utils/lsfd.c:215
 msgid "user ID number of the file's owner"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:210
+#: misc-utils/lsfd.c:218
 msgid "local IP address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:213
+#: misc-utils/lsfd.c:221
 msgid "remote IP address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:216
+#: misc-utils/lsfd.c:224
 msgid "local IPv6 address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:219
+#: misc-utils/lsfd.c:227
 msgid "remote IPv6 address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:222 misc-utils/lslocks.c:84
+#: misc-utils/lsfd.c:230 misc-utils/lslocks.c:84
 msgid "inode number"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:225
+#: misc-utils/lsfd.c:233
 msgid "list of monitoring inodes (cooked)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:228
+#: misc-utils/lsfd.c:236
 msgid "list of monitoring inodes (raw, don't decode devices)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:231
+#: misc-utils/lsfd.c:239
 msgid "name of the file (raw)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:234
+#: misc-utils/lsfd.c:242
 msgid "opened by a kernel thread"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:237
+#: misc-utils/lsfd.c:245
 msgid "device ID for special, or ID of device containing file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:240
+#: misc-utils/lsfd.c:248
 msgid "length of file mapping (in page)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:243
+#: misc-utils/lsfd.c:251
 msgid "misc character device name resolved by /proc/misc"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:246
+#: misc-utils/lsfd.c:254
 msgid "mount id"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:249
+#: misc-utils/lsfd.c:257
 msgid "access mode (rwx)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:252
+#: misc-utils/lsfd.c:260
 msgid "name of the file (cooked)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:255
+#: misc-utils/lsfd.c:263
 msgid "netlink multicast groups"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:258
+#: misc-utils/lsfd.c:266
 msgid "netlink local port id"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:261
+#: misc-utils/lsfd.c:269
 msgid "netlink protocol"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:264
+#: misc-utils/lsfd.c:272
 msgid "link count"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:267
+#: misc-utils/lsfd.c:275
 msgid "name of the namespace (NS.TYPE:[INODE])"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:270
+#: misc-utils/lsfd.c:278
 msgid "type of the namespace"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:273
+#: misc-utils/lsfd.c:281
 msgid "owner of the file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:276
+#: misc-utils/lsfd.c:284
 msgid "net interface associated with the packet socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:279
+#: misc-utils/lsfd.c:287
 msgid "L3 protocol associated with the packet socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:282
+#: misc-utils/lsfd.c:290
 msgid "block device name resolved by /proc/partition"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:285
+#: misc-utils/lsfd.c:293
 msgid "PID of the process opening the file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:288
+#: misc-utils/lsfd.c:296
 msgid "command of the process targeted by the pidfd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:291
+#: misc-utils/lsfd.c:299
 msgid "NSpid field in fdinfo of the pidfd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:294
+#: misc-utils/lsfd.c:302
 msgid "PID of the process targeted by the pidfd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:297
+#: misc-utils/lsfd.c:305
 msgid "ICMP echo request ID"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:300
+#: misc-utils/lsfd.c:308
 msgid "file position"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:303
+#: misc-utils/lsfd.c:311
 msgid "tty index of the counterpart"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:306
+#: misc-utils/lsfd.c:314
 msgid "protocol number of the raw socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:309
+#: misc-utils/lsfd.c:317
 msgid "device ID (if special file)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:312
+#: misc-utils/lsfd.c:320
 msgid "masked signals"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:315
+#: misc-utils/lsfd.c:323
 msgid "file size"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:318
+#: misc-utils/lsfd.c:326
 msgid "listening socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:321
+#: misc-utils/lsfd.c:329
 msgid "inode identifying network namespace where the socket belongs to"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:324
+#: misc-utils/lsfd.c:332
 msgid "protocol name"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:327
+#: misc-utils/lsfd.c:335
 msgid "shutdown state of socket ([-r?][-w?])"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:330
+#: misc-utils/lsfd.c:338
 msgid "state of socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:333
+#: misc-utils/lsfd.c:341
 msgid "type of socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:336
+#: misc-utils/lsfd.c:344
 msgid "file system, partition, or device containing file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:339
+#: misc-utils/lsfd.c:347
 msgid "file type (raw)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:342
+#: misc-utils/lsfd.c:350
 msgid "local TCP address (INET address:TCP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:345
+#: misc-utils/lsfd.c:353
 msgid "remote TCP address (INET address:TCP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:348
+#: misc-utils/lsfd.c:356
 msgid "local TCP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:351
+#: misc-utils/lsfd.c:359
 msgid "remote TCP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:354
+#: misc-utils/lsfd.c:362
 msgid "thread ID of the process opening the file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:357
+#: misc-utils/lsfd.c:365
 msgid "clockid"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:360
+#: misc-utils/lsfd.c:368
 msgid "interval"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:363
+#: misc-utils/lsfd.c:371
 msgid "remaining time"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:366
+#: misc-utils/lsfd.c:374
 msgid "network interface behind the tun device"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:369
+#: misc-utils/lsfd.c:377
 msgid "file type (cooked)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:372
+#: misc-utils/lsfd.c:380
 msgid "local UDP address (INET address:UDP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:375
+#: misc-utils/lsfd.c:383
 msgid "remote UDP address (INET address:UDP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:378
+#: misc-utils/lsfd.c:386
 msgid "local UDP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:381
+#: misc-utils/lsfd.c:389
 msgid "remote UDP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:384
+#: misc-utils/lsfd.c:392
 msgid "local UDPLite address (INET address:UDPLite port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:387
+#: misc-utils/lsfd.c:395
 msgid "remote UDPLite address (INET address:UDPLite port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:390
+#: misc-utils/lsfd.c:398
 msgid "local UDPLite port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:393
+#: misc-utils/lsfd.c:401
 msgid "remote UDPLite port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:396
+#: misc-utils/lsfd.c:404
 msgid "user ID number of the process"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:399
+#: misc-utils/lsfd.c:407
 msgid "filesystem pathname for UNIX domain socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:402
+#: misc-utils/lsfd.c:410
 msgid "user of the process"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:405
-msgid "extended version of MDOE (rwxD[Ll]m)"
+#: misc-utils/lsfd.c:413
+msgid "extended version of MODE (rwxD[Ll]m)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:449 sys-utils/prlimit.c:79
+#: misc-utils/lsfd.c:457 sys-utils/prlimit.c:79
 msgid "processes"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:453
+#: misc-utils/lsfd.c:461
 msgid "root owned processes"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:457
+#: misc-utils/lsfd.c:465
 msgid "kernel threads"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:461
+#: misc-utils/lsfd.c:469
 msgid "open files"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:465
+#: misc-utils/lsfd.c:473
 msgid "RO open files"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:469
+#: misc-utils/lsfd.c:477
 msgid "WO open files"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:473
+#: misc-utils/lsfd.c:481
 msgid "shared mappings"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:477
+#: misc-utils/lsfd.c:485
 msgid "RO shared mappings"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:481
+#: misc-utils/lsfd.c:489
 msgid "WO shared mappings"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:485
+#: misc-utils/lsfd.c:493
 msgid "regular files"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:489
+#: misc-utils/lsfd.c:497
 msgid "directories"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:493
+#: misc-utils/lsfd.c:501
 msgid "sockets"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:497
+#: misc-utils/lsfd.c:505
 msgid "fifos/pipes"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:501
+#: misc-utils/lsfd.c:509
 msgid "character devices"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:505
+#: misc-utils/lsfd.c:513
 msgid "block devices"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:509
+#: misc-utils/lsfd.c:517
 msgid "unknown types"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:609
+#: misc-utils/lsfd.c:617
 msgid "too many columns are added via filter expression"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1462
+#: misc-utils/lsfd.c:1470
 msgid "failed to allocate an idcache"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1680 misc-utils/lslocks.c:421
+#: misc-utils/lsfd.c:1688 misc-utils/lslocks.c:421
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1763 misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:157
-#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:296 misc-utils/lslocks.c:167
+#: misc-utils/lsfd.c:1771 misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:157
+#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:299 misc-utils/lslocks.c:167
 msgid "failed to allocate memory"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1792
+#: misc-utils/lsfd.c:1800
 #, c-format
 msgid "unexpected value for pid specification: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1794
+#: misc-utils/lsfd.c:1802
 #, c-format
 msgid "garbage at the end of pid specification: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1796
+#: misc-utils/lsfd.c:1804
 #, c-format
 msgid "out of range value for pid specification: %ld"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1840 misc-utils/lslocks.c:502
+#: misc-utils/lsfd.c:1848 misc-utils/lslocks.c:501
 msgid "failed to alloc procfs handler"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1844 misc-utils/lslocks.c:506
+#: misc-utils/lsfd.c:1852 misc-utils/lslocks.c:505
 msgid "failed to open /proc"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1896
+#: misc-utils/lsfd.c:1904
 msgid " -l, --threads                list in threads level\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1897
+#: misc-utils/lsfd.c:1905
 msgid " -J, --json                   use JSON output format\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1898
+#: misc-utils/lsfd.c:1906
 msgid " -n, --noheadings             don't print headings\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1899
+#: misc-utils/lsfd.c:1907
 msgid " -o, --output <list>          output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1900
+#: misc-utils/lsfd.c:1908
 msgid " -r, --raw                    use raw output format\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1901
+#: misc-utils/lsfd.c:1909
 msgid " -u, --notruncate             don't truncate text in columns\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1902
+#: misc-utils/lsfd.c:1910
 msgid ""
 " -p, --pid  <pid(s)>          collect information only specified processes\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1903
+#: misc-utils/lsfd.c:1911
 msgid " -i[4|6], --inet[=4|=6]       list only IPv4 and/or IPv6 sockets\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1904
+#: misc-utils/lsfd.c:1912
 msgid " -Q, --filter <expr>          apply display filter\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1905
+#: misc-utils/lsfd.c:1913
 msgid ""
 "     --debug-filter           dump the internal data structure of filter and "
 "exit\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1906
+#: misc-utils/lsfd.c:1914
 msgid ""
 " -C, --counter <name>:<expr>  define custom counter for --summary output\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1907
+#: misc-utils/lsfd.c:1915
 msgid "     --dump-counters          dump counter definitions\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1908
+#: misc-utils/lsfd.c:1916
 msgid ""
 "     --summary[=<when>]       print summary information (only, append, or "
 "never)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1911
+#: misc-utils/lsfd.c:1919
 msgid " -H, --list-columns           list the available columns\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1915
+#: misc-utils/lsfd.c:1923
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1916
+#: misc-utils/lsfd.c:1924
 msgid "With --threads"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1998
+#: misc-utils/lsfd.c:2006
 #, c-format
 msgid "too short counter specification: -C/--counter %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2002 misc-utils/lsfd.c:2008
+#: misc-utils/lsfd.c:2010 misc-utils/lsfd.c:2016
 #, c-format
 msgid "no name for counter: -C/--counter %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2012
+#: misc-utils/lsfd.c:2020
 #, c-format
 msgid "empty counter expression given: -C/--counter %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2020
+#: misc-utils/lsfd.c:2028
 #, c-format
 msgid "don't use `{' in the name of a counter: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2116
+#: misc-utils/lsfd.c:2124
 msgid "failed to allocate summary table"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2126
+#: misc-utils/lsfd.c:2134
 msgid "VALUE"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2128 misc-utils/lsfd.c:2134
+#: misc-utils/lsfd.c:2136 misc-utils/lsfd.c:2142
 msgid "failed to allocate summary column"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2132
+#: misc-utils/lsfd.c:2140
 msgid "COUNTER"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2159
+#: misc-utils/lsfd.c:2167
 msgid "failed to allocate summary line"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2163 misc-utils/lsfd.c:2165
+#: misc-utils/lsfd.c:2171 misc-utils/lsfd.c:2173
 msgid "failed to add summary data"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2314
+#: misc-utils/lsfd.c:2324
 #, c-format
 msgid "unknown -i/--inet argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2340 sys-utils/lsmem.c:634
+#: misc-utils/lsfd.c:2350 sys-utils/lsmem.c:634
 msgid "unsupported --summary argument"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd-file.c:504 misc-utils/namei.c:455 sys-utils/lsns.c:1479
+#: misc-utils/lsfd-file.c:504 misc-utils/namei.c:455 sys-utils/lsns.c:1490
 msgid "failed to allocate UID cache"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:245
+#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:248
 msgid "failed to alloc path context for /var/run/netns"
 msgstr ""
 
@@ -12934,7 +12934,7 @@ msgid "PID of the process blocking the lock"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lslocks.c:92
-msgid "HOLDERS of the lock"
+msgid "holders of the lock"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lslocks.c:286
@@ -12958,39 +12958,39 @@ msgstr ""
 msgid "(undefined)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lslocks.c:813
+#: misc-utils/lslocks.c:810
 msgid "List local system locks.\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lslocks.c:816
+#: misc-utils/lslocks.c:813
 msgid ""
 " -b, --bytes            print SIZE in bytes rather than in human readable "
 "format\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lslocks.c:818
+#: misc-utils/lslocks.c:815
 msgid " -i, --noinaccessible   ignore locks without read permissions\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lslocks.c:819 sys-utils/lsns.c:1286 sys-utils/rfkill.c:641
+#: misc-utils/lslocks.c:816 sys-utils/lsns.c:1297 sys-utils/rfkill.c:641
 msgid " -n, --noheadings       don't print headings\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lslocks.c:821 sys-utils/lsns.c:1288 sys-utils/rfkill.c:643
+#: misc-utils/lslocks.c:818 sys-utils/lsns.c:1299 sys-utils/rfkill.c:643
 msgid "     --output-all       output all columns\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lslocks.c:822
+#: misc-utils/lslocks.c:819
 msgid " -p, --pid <pid>        display only locks held by this process\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lslocks.c:823 sys-utils/lsns.c:1291 sys-utils/rfkill.c:644
+#: misc-utils/lslocks.c:820 sys-utils/lsns.c:1302 sys-utils/rfkill.c:644
 msgid " -r, --raw              use the raw output format\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lslocks.c:910 schedutils/chrt.c:413 schedutils/ionice.c:179
+#: misc-utils/lslocks.c:907 schedutils/chrt.c:413 schedutils/ionice.c:179
 #: schedutils/taskset.c:190 schedutils/uclampset.c:249 sys-utils/choom.c:102
-#: sys-utils/lsns.c:1381 sys-utils/prlimit.c:598
+#: sys-utils/lsns.c:1392 sys-utils/prlimit.c:598
 msgid "invalid PID argument"
 msgstr ""
 
@@ -13381,7 +13381,7 @@ msgstr ""
 msgid "timed out"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/uuidd.c:377 sys-utils/flock.c:276
+#: misc-utils/uuidd.c:377 sys-utils/flock.c:278
 msgid "cannot set up timer"
 msgstr ""
 
@@ -13679,7 +13679,7 @@ msgstr ""
 
 #: misc-utils/uuidparse.c:267 misc-utils/wipefs.c:178
 #: sys-utils/irq-common.c:148 sys-utils/irq-common.c:481 sys-utils/lscpu.c:986
-#: sys-utils/lsns.c:1139 sys-utils/zramctl.c:505
+#: sys-utils/lsns.c:1150 sys-utils/zramctl.c:505
 msgid "failed to initialize output column"
 msgstr ""
 
@@ -13758,7 +13758,7 @@ msgstr ""
 
 #: misc-utils/waitpid.c:239
 #, c-format
-msgid "can't want for %zu of %zu PIDs"
+msgid "can't wait for %zu of %zu PIDs"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/waitpid.c:247
@@ -15918,7 +15918,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: %s (%ju bytes) allocated.\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:53
+#: sys-utils/flock.c:55
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] <file>|<directory> <command> [<argument>...]\n"
@@ -15926,101 +15926,101 @@ msgid ""
 " %1$s [options] <file descriptor number>\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:59
+#: sys-utils/flock.c:61
 msgid "Manage file locks from shell scripts.\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:62
+#: sys-utils/flock.c:64
 msgid " -s, --shared             get a shared lock\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:63
+#: sys-utils/flock.c:65
 msgid " -x, --exclusive          get an exclusive lock (default)\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:64
+#: sys-utils/flock.c:66
 msgid " -u, --unlock             remove a lock\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:65
+#: sys-utils/flock.c:67
 msgid " -n, --nonblock           fail rather than wait\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:66
+#: sys-utils/flock.c:68
 msgid " -w, --timeout <secs>     wait for a limited amount of time\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:67
+#: sys-utils/flock.c:69
 msgid ""
 " -E, --conflict-exit-code <number>  exit code after conflict or timeout\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:68
+#: sys-utils/flock.c:70
 msgid ""
 " -o, --close              close file descriptor before running command\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:69
+#: sys-utils/flock.c:71
 msgid ""
 " -c, --command <command>  run a single command string through the shell\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:70
+#: sys-utils/flock.c:72
 msgid " -F, --no-fork            execute command without forking\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:71
+#: sys-utils/flock.c:73
 msgid "     --verbose            increase verbosity\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:108
+#: sys-utils/flock.c:110
 #, c-format
 msgid "cannot open lock file %s"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:210
+#: sys-utils/flock.c:212
 msgid "invalid timeout value"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:214
+#: sys-utils/flock.c:216
 msgid "invalid exit code"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:216
+#: sys-utils/flock.c:218
 msgid "exit code out of range (expected 0 to 255)"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:233
+#: sys-utils/flock.c:235
 msgid "the --no-fork and --close options are incompatible"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:241
+#: sys-utils/flock.c:243
 #, c-format
 msgid "%s requires exactly one command argument"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:259
+#: sys-utils/flock.c:261
 msgid "bad file descriptor"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:262
+#: sys-utils/flock.c:264
 msgid "requires file descriptor, file or directory"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:286
+#: sys-utils/flock.c:288
 msgid "failed to get lock"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:293
+#: sys-utils/flock.c:295
 msgid "timeout while waiting to get lock"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:334
+#: sys-utils/flock.c:336
 #, c-format
 msgid "%s: getting lock took %<PRId64>.%06<PRId64> seconds\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:346
+#: sys-utils/flock.c:348
 #, c-format
 msgid "%s: executing %s\n"
 msgstr ""
@@ -16093,7 +16093,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: %s (%<PRIu64> bytes) trimmed\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/fstrim.c:290 sys-utils/lsns.c:1487 sys-utils/swapon.c:759
+#: sys-utils/fstrim.c:290 sys-utils/lsns.c:1498 sys-utils/swapon.c:759
 #: sys-utils/umount.c:271
 #, c-format
 msgid "failed to parse %s"
@@ -17573,11 +17573,11 @@ msgid "name"
 msgstr ""
 
 #: sys-utils/irq-common.c:131 sys-utils/irq-common.c:463 sys-utils/lsmem.c:695
-#: sys-utils/lsns.c:1109
+#: sys-utils/lsns.c:1120
 msgid "failed to initialize output table"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/irq-common.c:165 sys-utils/lsns.c:1030
+#: sys-utils/irq-common.c:165 sys-utils/lsns.c:1041
 msgid "failed to add line to output"
 msgstr ""
 
@@ -17602,7 +17602,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: sys-utils/irqtop.c:180
-msgid "cannot not create timerfd"
+msgid "cannot create timerfd"
 msgstr ""
 
 #: sys-utils/irqtop.c:182
@@ -17622,7 +17622,7 @@ msgid "sigprocmask failed"
 msgstr ""
 
 #: sys-utils/irqtop.c:200
-msgid "cannot not create signalfd"
+msgid "cannot create signalfd"
 msgstr ""
 
 #: sys-utils/irqtop.c:258
@@ -19143,64 +19143,64 @@ msgstr ""
 msgid "owner namespace identifier (inode number)"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lsns.c:1278
+#: sys-utils/lsns.c:1289
 #, c-format
 msgid " %s [options] [<namespace>]\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lsns.c:1281
+#: sys-utils/lsns.c:1292
 msgid "List system namespaces.\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lsns.c:1287 sys-utils/rfkill.c:642
+#: sys-utils/lsns.c:1298 sys-utils/rfkill.c:642
 msgid " -o, --output <list>    define which output columns to use\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lsns.c:1289
+#: sys-utils/lsns.c:1300
 msgid " -P, --persistent       namespaces without processes\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lsns.c:1290
+#: sys-utils/lsns.c:1301
 msgid " -p, --task <pid>       print process namespaces\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lsns.c:1293
+#: sys-utils/lsns.c:1304
 msgid " -W, --nowrap           don't use multi-line representation\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lsns.c:1294
+#: sys-utils/lsns.c:1305
 msgid ""
 " -t, --type <name>      namespace type (mnt, net, ipc, user, pid, uts, "
 "cgroup, time)\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lsns.c:1295
+#: sys-utils/lsns.c:1306
 msgid " -T, --tree <rel>       use tree format (parent, owner, or process)\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lsns.c:1396
+#: sys-utils/lsns.c:1407
 #, c-format
 msgid "unknown namespace type: %s"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lsns.c:1416
+#: sys-utils/lsns.c:1427
 #, c-format
 msgid "unknown tree type: %s"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lsns.c:1438
+#: sys-utils/lsns.c:1449
 msgid "--task is mutually exclusive with <namespace>"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lsns.c:1439
+#: sys-utils/lsns.c:1450
 msgid "invalid namespace argument"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lsns.c:1469
+#: sys-utils/lsns.c:1480
 msgid "--tree={parent|owner} is unsupported for your system"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lsns.c:1497
+#: sys-utils/lsns.c:1508
 #, c-format
 msgid "not found namespace: %ju"
 msgstr ""
@@ -20651,7 +20651,7 @@ msgid " --euid <uid|user>           set effective uid\n"
 msgstr ""
 
 #: sys-utils/setpriv.c:135
-msgid " --rgid <gid|user>           set real gid\n"
+msgid " --rgid <gid|group>          set real gid\n"
 msgstr ""
 
 #: sys-utils/setpriv.c:136
@@ -22322,9 +22322,9 @@ msgid "%s: can't exec %s: %m"
 msgstr ""
 
 #: term-utils/agetty.c:606 term-utils/agetty.c:774 term-utils/agetty.c:953
-#: term-utils/agetty.c:1201 term-utils/agetty.c:1480 term-utils/agetty.c:1498
-#: term-utils/agetty.c:1535 term-utils/agetty.c:1545 term-utils/agetty.c:1587
-#: term-utils/agetty.c:1948 term-utils/agetty.c:2309 term-utils/agetty.c:2891
+#: term-utils/agetty.c:1202 term-utils/agetty.c:1481 term-utils/agetty.c:1499
+#: term-utils/agetty.c:1536 term-utils/agetty.c:1546 term-utils/agetty.c:1588
+#: term-utils/agetty.c:1950 term-utils/agetty.c:2311 term-utils/agetty.c:2893
 #, c-format
 msgid "failed to allocate memory: %m"
 msgstr ""
@@ -22400,247 +22400,247 @@ msgstr ""
 msgid "%s: failed to get terminal attributes: %m"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:1377 term-utils/agetty.c:1406
+#: term-utils/agetty.c:1378 term-utils/agetty.c:1407
 #, c-format
 msgid "setting terminal attributes failed: %m"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:1525
+#: term-utils/agetty.c:1526
 msgid "cannot open os-release file"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:1692
+#: term-utils/agetty.c:1693
 #, c-format
 msgid "failed to create reload file: %s: %m"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2012
+#: term-utils/agetty.c:2014
 #, c-format
 msgid "failed to get terminal attributes: %m"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2034
+#: term-utils/agetty.c:2036
 msgid "[press ENTER to login]"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2062
+#: term-utils/agetty.c:2064
 msgid "Num Lock off"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2065
+#: term-utils/agetty.c:2067
 msgid "Num Lock on"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2068
+#: term-utils/agetty.c:2070
 msgid "Caps Lock on"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2071
+#: term-utils/agetty.c:2073
 msgid "Scroll Lock on"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2074
+#: term-utils/agetty.c:2076
 #, c-format
 msgid ""
 "Hint: %s\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2218
+#: term-utils/agetty.c:2220
 #, c-format
 msgid "%s: read: %m"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2285
+#: term-utils/agetty.c:2287
 #, c-format
 msgid "%s: input overrun"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2305 term-utils/agetty.c:2313
+#: term-utils/agetty.c:2307 term-utils/agetty.c:2315
 #, c-format
 msgid "%s: invalid character conversion for login name"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2319
+#: term-utils/agetty.c:2321
 #, c-format
 msgid "%s: invalid character 0x%x in login name"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2404
+#: term-utils/agetty.c:2406
 #, c-format
 msgid "%s: failed to set terminal attributes: %m"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2449
+#: term-utils/agetty.c:2451
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] <line> [<baud_rate>,...] [<termtype>]\n"
 " %1$s [options] <baud_rate>,... <line> [<termtype>]\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2453
+#: term-utils/agetty.c:2455
 msgid "Open a terminal and set its mode.\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2456
+#: term-utils/agetty.c:2458
 msgid " -8, --8bits                assume 8-bit tty\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2457
+#: term-utils/agetty.c:2459
 msgid " -a, --autologin <user>     login the specified user automatically\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2458
+#: term-utils/agetty.c:2460
 msgid " -c, --noreset              do not reset control mode\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2459
+#: term-utils/agetty.c:2461
 msgid " -E, --remote               use -r <hostname> for login(1)\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2460
+#: term-utils/agetty.c:2462
 msgid " -f, --issue-file <list>    display issue files or directories\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2461
+#: term-utils/agetty.c:2463
 msgid "     --show-issue           display issue file and exit\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2462
+#: term-utils/agetty.c:2464
 msgid " -h, --flow-control         enable hardware flow control\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2463
+#: term-utils/agetty.c:2465
 msgid " -H, --host <hostname>      specify login host\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2464
+#: term-utils/agetty.c:2466
 msgid " -i, --noissue              do not display issue file\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2465
+#: term-utils/agetty.c:2467
 msgid " -I, --init-string <string> set init string\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2466
-msgid " -J  --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
+#: term-utils/agetty.c:2468
+msgid " -J, --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2467
+#: term-utils/agetty.c:2469
 msgid " -l, --login-program <file> specify login program\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2468
+#: term-utils/agetty.c:2470
 msgid " -L, --local-line[=<mode>]  control the local line flag\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2469
+#: term-utils/agetty.c:2471
 msgid " -m, --extract-baud         extract baud rate during connect\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2470
+#: term-utils/agetty.c:2472
 msgid " -n, --skip-login           do not prompt for login\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2471
-msgid " -N  --nonewline            do not print a newline before issue\n"
+#: term-utils/agetty.c:2473
+msgid " -N, --nonewline            do not print a newline before issue\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2472
+#: term-utils/agetty.c:2474
 msgid " -o, --login-options <opts> options that are passed to login\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2473
+#: term-utils/agetty.c:2475
 msgid " -p, --login-pause          wait for any key before the login\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2474
+#: term-utils/agetty.c:2476
 msgid " -r, --chroot <dir>         change root to the directory\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2475
+#: term-utils/agetty.c:2477
 msgid " -R, --hangup               do virtually hangup on the tty\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2476
+#: term-utils/agetty.c:2478
 msgid " -s, --keep-baud            try to keep baud rate after break\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2477
+#: term-utils/agetty.c:2479
 msgid " -t, --timeout <number>     login process timeout\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2478
+#: term-utils/agetty.c:2480
 msgid " -U, --detect-case          detect uppercase terminal\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2479
+#: term-utils/agetty.c:2481
 msgid " -w, --wait-cr              wait carriage-return\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2480
+#: term-utils/agetty.c:2482
 msgid "     --nohints              do not print hints\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2481
+#: term-utils/agetty.c:2483
 msgid "     --nohostname           no hostname at all will be shown\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2482
+#: term-utils/agetty.c:2484
 msgid "     --long-hostname        show full qualified hostname\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2483
+#: term-utils/agetty.c:2485
 msgid "     --erase-chars <string> additional backspace chars\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2484
+#: term-utils/agetty.c:2486
 msgid "     --kill-chars <string>  additional kill chars\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2485
+#: term-utils/agetty.c:2487
 msgid "     --chdir <directory>    chdir before the login\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2486
+#: term-utils/agetty.c:2488
 msgid "     --delay <number>       sleep seconds before prompt\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2487
+#: term-utils/agetty.c:2489
 msgid "     --nice <number>        run login with this priority\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2488
+#: term-utils/agetty.c:2490
 msgid ""
 "     --reload               reload prompts on running agetty instances\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2489
+#: term-utils/agetty.c:2491
 msgid "     --list-speeds          display supported baud rates\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2848
+#: term-utils/agetty.c:2850
 #, c-format
 msgid "%d user"
 msgid_plural "%d users"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2978
+#: term-utils/agetty.c:2980
 #, c-format
 msgid "checkname failed: %m"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2990
+#: term-utils/agetty.c:2992
 #, c-format
 msgid "cannot touch file %s"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2994
+#: term-utils/agetty.c:2996
 msgid "--reload is unsupported on your system"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:3016
+#: term-utils/agetty.c:3018
 msgid "failed to open credentials directory"
 msgstr ""
 
@@ -23269,39 +23269,39 @@ msgstr ""
 msgid "%s: unknown gid"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/wall.c:175
+#: term-utils/wall.c:182
 msgid "getgrouplist found more groups than sysconf allows"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/wall.c:221
+#: term-utils/wall.c:228
 msgid "--nobanner is available only for root"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/wall.c:226
+#: term-utils/wall.c:233
 #, c-format
 msgid "invalid timeout argument: %s"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/wall.c:262 term-utils/write.c:144 term-utils/write.c:215
+#: term-utils/wall.c:269 term-utils/write.c:144 term-utils/write.c:215
 #, c-format
 msgid "error getting sessions: %s"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/wall.c:270 term-utils/write.c:153 term-utils/write.c:223
+#: term-utils/wall.c:277 term-utils/write.c:153 term-utils/write.c:223
 #, c-format
 msgid "get user name failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/wall.c:333
+#: term-utils/wall.c:340
 msgid "cannot get passwd uid"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/wall.c:357
+#: term-utils/wall.c:364
 #, c-format
 msgid "Broadcast message from %s@%s (%s) (%s):"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/wall.c:389
+#: term-utils/wall.c:397
 #, c-format
 msgid "will not read %s - use stdin."
 msgstr ""
diff --git a/po/vi.gmo b/po/vi.gmo
index 6192643..ab7ce59 100644
--- a/po/vi.gmo
+++ b/po/vi.gmo
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 842ac9f..e20752a 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: util-linux-2.26-rc2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: util-linux@vger.kernel.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-27 12:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-06 10:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-15 08:31+0700\n"
 "Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Cho nhân biết về sự tồn tại của một phân vùng chỉ đ�
 #: disk-utils/addpart.c:62 disk-utils/blockdev.c:270 disk-utils/delpart.c:62
 #: disk-utils/mkfs.bfs.c:142 disk-utils/resizepart.c:106 misc-utils/kill.c:323
 #: misc-utils/kill.c:384 misc-utils/rename.c:344 misc-utils/whereis.c:539
-#: sys-utils/flock.c:177 sys-utils/ipcrm.c:166 sys-utils/ldattach.c:365
+#: sys-utils/flock.c:179 sys-utils/ipcrm.c:166 sys-utils/ldattach.c:365
 #: sys-utils/renice.c:177 sys-utils/switch_root.c:261 sys-utils/tunelp.c:152
 #: term-utils/agetty.c:902 term-utils/agetty.c:903 term-utils/agetty.c:911
 #: term-utils/agetty.c:912
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "không đủ đối số"
 #: login-utils/sulogin.c:574 login-utils/sulogin.c:611
 #: login-utils/utmpdump.c:142 login-utils/utmpdump.c:367
 #: login-utils/utmpdump.c:391 login-utils/vipw.c:257 login-utils/vipw.c:275
-#: misc-utils/fadvise.c:148 misc-utils/findmnt.c:1291 misc-utils/logger.c:1247
+#: misc-utils/fadvise.c:148 misc-utils/findmnt.c:1288 misc-utils/logger.c:1247
 #: misc-utils/mcookie.c:123 misc-utils/pipesz.c:162 misc-utils/uuidd.c:235
 #: sys-utils/blkdiscard.c:248 sys-utils/blkpr.c:164 sys-utils/blkzone.c:144
 #: sys-utils/dmesg.c:671 sys-utils/eject.c:501 sys-utils/eject.c:696
@@ -73,12 +73,12 @@ msgstr "không đủ đối số"
 #: sys-utils/setpriv.c:262 sys-utils/setpriv.c:628 sys-utils/setpriv.c:651
 #: sys-utils/swapon.c:395 sys-utils/swapon.c:538 sys-utils/switch_root.c:174
 #: sys-utils/unshare.c:115 sys-utils/unshare.c:130 sys-utils/wdctl.c:422
-#: sys-utils/zramctl.c:517 term-utils/agetty.c:2987 term-utils/mesg.c:154
+#: sys-utils/zramctl.c:517 term-utils/agetty.c:2989 term-utils/mesg.c:154
 #: term-utils/script.c:386 term-utils/scriptlive.c:256
 #: term-utils/scriptlive.c:259 term-utils/scriptlive.c:262
 #: term-utils/scriptreplay.c:282 term-utils/scriptreplay.c:285
 #: term-utils/scriptreplay.c:288 term-utils/scriptreplay.c:291
-#: term-utils/wall.c:393 text-utils/colcrt.c:284 text-utils/more.c:460
+#: term-utils/wall.c:401 text-utils/colcrt.c:284 text-utils/more.c:460
 #: text-utils/rev.c:165 text-utils/ul.c:637
 #, c-format
 msgid "cannot open %s"
@@ -885,7 +885,7 @@ msgstr "đối số không hợp lệ - sửa chữa (repair)"
 msgid "stat of %s failed"
 msgstr "gặp lỗi khi lỗi lấy thống kê tập tin %s"
 
-#: disk-utils/fdformat.c:235 disk-utils/partx.c:1026 misc-utils/lsblk.c:1794
+#: disk-utils/fdformat.c:235 disk-utils/partx.c:1026 misc-utils/lsblk.c:1792
 #: sys-utils/blkdiscard.c:253 sys-utils/blkzone.c:149
 #: sys-utils/mountpoint.c:100
 #, c-format
@@ -1332,16 +1332,16 @@ msgid "Alignment offset: %lu bytes"
 msgstr "Khoảng chênh sắp hàng: %lu byte"
 
 #: disk-utils/fdisk-list.c:130 disk-utils/fdisk-list.c:251
-#: disk-utils/fsck.c:1264 misc-utils/lsblk.c:2200 misc-utils/lsblk.c:2254
-#: misc-utils/lsfd.c:1962
+#: disk-utils/fsck.c:1264 misc-utils/lsblk.c:2198 misc-utils/lsblk.c:2252
+#: misc-utils/lsfd.c:1970
 msgid "failed to allocate iterator"
 msgstr "gặp lỗi khi cấp phát iterator"
 
 #: disk-utils/fdisk-list.c:136 disk-utils/fdisk-list.c:257
 #: disk-utils/partx.c:676 include/column-list-table.h:45
 #: login-utils/lslogins.c:1113 misc-utils/fincore.c:500
-#: misc-utils/findmnt.c:1896 misc-utils/lsblk.c:2729 misc-utils/lsclocks.c:649
-#: misc-utils/lsfd.c:2386 misc-utils/lslocks.c:754 misc-utils/uuidparse.c:252
+#: misc-utils/findmnt.c:1891 misc-utils/lsblk.c:2727 misc-utils/lsclocks.c:650
+#: misc-utils/lsfd.c:2396 misc-utils/lslocks.c:751 misc-utils/uuidparse.c:252
 #: misc-utils/wipefs.c:157 sys-utils/losetup.c:389 sys-utils/lscpu.c:596
 #: sys-utils/lscpu.c:751 sys-utils/lscpu.c:966 sys-utils/lsipc.c:354
 #: sys-utils/prlimit.c:303 sys-utils/rfkill.c:475 sys-utils/swapon.c:309
@@ -1352,8 +1352,8 @@ msgstr "gặp lỗi khi phân bổ bảng kết xuất"
 #: disk-utils/fdisk-list.c:177 disk-utils/fdisk-list.c:281
 #: disk-utils/partx.c:590 include/column-list-table.h:72
 #: login-utils/lslogins.c:1173 misc-utils/fincore.c:218
-#: misc-utils/findmnt.c:847 misc-utils/findmnt.c:868 misc-utils/lsblk.c:1331
-#: misc-utils/lsclocks.c:294 misc-utils/lsfd.c:1261 misc-utils/lslocks.c:619
+#: misc-utils/findmnt.c:844 misc-utils/findmnt.c:865 misc-utils/lsblk.c:1329
+#: misc-utils/lsclocks.c:295 misc-utils/lsfd.c:1269 misc-utils/lslocks.c:616
 #: misc-utils/uuidparse.c:154 misc-utils/wipefs.c:202 sys-utils/losetup.c:412
 #: sys-utils/losetup.c:441 sys-utils/lscpu.c:510 sys-utils/lscpu.c:786
 #: sys-utils/lscpu.c:818 sys-utils/lsipc.c:486 sys-utils/lsipc.c:567
@@ -1368,7 +1368,7 @@ msgstr "gặp lỗi khi phân bổ dòng kết xuất"
 #: disk-utils/partx.c:653 include/column-list-table.h:75
 #: include/column-list-table.h:83 include/column-list-table.h:85
 #: login-utils/lslogins.c:1277 misc-utils/fincore.c:266
-#: misc-utils/findmnt.c:836 misc-utils/lsblk.c:1282 misc-utils/lsfd-bdev.c:44
+#: misc-utils/findmnt.c:833 misc-utils/lsblk.c:1280 misc-utils/lsfd-bdev.c:44
 #: misc-utils/lsfd-bdev.c:57 misc-utils/lsfd-bdev.c:83
 #: misc-utils/lsfd-bdev.c:85 misc-utils/lsfd-cdev.c:86
 #: misc-utils/lsfd-cdev.c:91 misc-utils/lsfd-cdev.c:113
@@ -1383,7 +1383,7 @@ msgstr "gặp lỗi khi phân bổ dòng kết xuất"
 #: misc-utils/lsfd-file.c:731 misc-utils/lsfd-sock.c:75
 #: misc-utils/lsfd-sock.c:132 misc-utils/lsfd-sock.c:134
 #: misc-utils/lsfd-unkn.c:123 misc-utils/lsfd-unkn.c:125
-#: misc-utils/lslocks.c:700 misc-utils/uuidparse.c:239 misc-utils/wipefs.c:242
+#: misc-utils/lslocks.c:697 misc-utils/uuidparse.c:239 misc-utils/wipefs.c:242
 #: sys-utils/losetup.c:369 sys-utils/lscpu.c:578 sys-utils/lscpu.c:793
 #: sys-utils/lscpu.c:822 sys-utils/lscpu.c:832 sys-utils/lsipc.c:526
 #: sys-utils/lsipc.c:651 sys-utils/prlimit.c:267 sys-utils/rfkill.c:418
@@ -1941,7 +1941,7 @@ msgstr "Đang mở khóa %s.\n"
 msgid "failed to setup description for %s"
 msgstr "gặp lỗi khi cài đặt mô tả cho %s"
 
-#: disk-utils/fsck.c:475 misc-utils/findmnt.c:961 misc-utils/lsblk-mnt.c:15
+#: disk-utils/fsck.c:475 misc-utils/findmnt.c:958 misc-utils/lsblk-mnt.c:15
 #: sys-utils/mount.c:92 sys-utils/swapon-common.c:31 sys-utils/umount.c:52
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: parse error at line %d -- ignored"
@@ -1953,7 +1953,7 @@ msgid "%s: failed to parse fstab"
 msgstr "%s: gặp lỗi khi phân tích fstab"
 
 #: disk-utils/fsck.c:694 login-utils/login.c:1123 login-utils/sulogin.c:1225
-#: login-utils/vipw.c:200 sys-utils/flock.c:351 sys-utils/nsenter.c:291
+#: login-utils/vipw.c:200 sys-utils/flock.c:353 sys-utils/nsenter.c:291
 #: sys-utils/swapon.c:345 sys-utils/unshare.c:298 sys-utils/unshare.c:716
 #: sys-utils/unshare.c:1058
 msgid "fork failed"
@@ -1968,7 +1968,7 @@ msgstr "%s: thực thi gặp lỗi"
 msgid "wait: no more child process?!?"
 msgstr "đợi: không có tiến trình con nữa?!?"
 
-#: disk-utils/fsck.c:794 sys-utils/flock.c:369 sys-utils/swapon.c:372
+#: disk-utils/fsck.c:794 sys-utils/flock.c:371 sys-utils/swapon.c:372
 #: sys-utils/unshare.c:248 sys-utils/unshare.c:1082
 msgid "waitpid failed"
 msgstr "waitpid bị lỗi"
@@ -3110,8 +3110,8 @@ msgstr ""
 " -V, --verbose      giải thích đang làm những gì;\n"
 "                      chỉ định -V nhiều hơn một sẽ thực hiện chạy thử\n"
 
-#: disk-utils/mkfs.c:140 include/c.h:321 login-utils/su-common.c:1301
-#: login-utils/sulogin.c:940 login-utils/sulogin.c:944 sys-utils/flock.c:123
+#: disk-utils/mkfs.c:140 include/c.h:321 login-utils/su-common.c:1302
+#: login-utils/sulogin.c:940 login-utils/sulogin.c:944 sys-utils/flock.c:125
 #: sys-utils/rtcwake.c:632
 #, c-format
 msgid "failed to execute %s"
@@ -3939,7 +3939,7 @@ msgstr "%s: gặp lỗi khi cài đặt thiết bị loop"
 
 #: disk-utils/partx.c:168 login-utils/lslogins.c:322 misc-utils/fincore.c:151
 #: misc-utils/findmnt.c:393 misc-utils/lsblk.c:373 misc-utils/lsclocks.c:171
-#: misc-utils/lsfd.c:564 misc-utils/lslocks.c:564 misc-utils/uuidparse.c:125
+#: misc-utils/lsfd.c:572 misc-utils/lslocks.c:561 misc-utils/uuidparse.c:125
 #: misc-utils/wipefs.c:132 sys-utils/irq-common.c:95 sys-utils/losetup.c:130
 #: sys-utils/lscpu.c:192 sys-utils/lscpu.c:207 sys-utils/lsipc.c:233
 #: sys-utils/lsmem.c:171 sys-utils/lsns.c:261 sys-utils/prlimit.c:283
@@ -4041,9 +4041,9 @@ msgid_plural "#%2d: %9ju-%9ju (%9ju sectors, %6ju MB)\n"
 msgstr[0] "#%2d: %9ju-%9ju (%9ju cung từ, %6ju MB)\n"
 
 #: disk-utils/partx.c:687 include/column-list-table.h:62
-#: misc-utils/fincore.c:514 misc-utils/findmnt.c:1925 misc-utils/lsblk.c:2270
-#: misc-utils/lsblk.c:2773 misc-utils/lsclocks.c:657 misc-utils/lsfd.c:615
-#: misc-utils/lsfd.c:2400 misc-utils/lslocks.c:769 sys-utils/losetup.c:403
+#: misc-utils/fincore.c:514 misc-utils/findmnt.c:1920 misc-utils/lsblk.c:2268
+#: misc-utils/lsblk.c:2771 misc-utils/lsclocks.c:658 misc-utils/lsfd.c:623
+#: misc-utils/lsfd.c:2410 misc-utils/lslocks.c:766 sys-utils/losetup.c:403
 #: sys-utils/lscpu.c:608 sys-utils/lscpu.c:764 sys-utils/prlimit.c:312
 #: sys-utils/rfkill.c:488 sys-utils/swapon.c:318 sys-utils/wdctl.c:365
 #, fuzzy
@@ -4099,7 +4099,7 @@ msgstr ""
 " -s, --show           liệt kê các phân vùng\n"
 "\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:773 misc-utils/lsblk.c:2325 sys-utils/lsmem.c:521
+#: disk-utils/partx.c:773 misc-utils/lsblk.c:2323 sys-utils/lsmem.c:521
 msgid " -b, --bytes          print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr " -b, --bytes          hiển thị kích thước theo byte thay vì định dạng dành cho con người\n"
 
@@ -4120,12 +4120,12 @@ msgstr " -o, --output <dsách> định nghĩa xem cột nào sẽ được dùng
 msgid "     --output-all     output all columns\n"
 msgstr " -O, --output-all     xuất ra mọi cột\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:778 misc-utils/lsblk.c:2315 sys-utils/lsirq.c:57
+#: disk-utils/partx.c:778 misc-utils/lsblk.c:2313 sys-utils/lsirq.c:57
 #: sys-utils/lsmem.c:519
 msgid " -P, --pairs          use key=\"value\" output format\n"
 msgstr " -P, --pairs          dùng định dạng kết xuất khóa=\"giá trị\"\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:779 misc-utils/lsblk.c:2335 sys-utils/lsmem.c:525
+#: disk-utils/partx.c:779 misc-utils/lsblk.c:2333 sys-utils/lsmem.c:525
 msgid " -r, --raw            use raw output format\n"
 msgstr " -r, --raw            dùng định dạng thô\n"
 
@@ -5252,8 +5252,8 @@ msgstr "Đăng nhập trên %s từ %s bị cấm theo mặc định.\n"
 msgid "colors are disabled by default"
 msgstr "Đăng nhập trên %s từ %s bị cấm theo mặc định.\n"
 
-#: include/env.h:30 lib/pager.c:160 login-utils/login.c:1207
-#: login-utils/login.c:1211 term-utils/agetty.c:1204
+#: include/env.h:30 lib/pager.c:158 login-utils/login.c:1207
+#: login-utils/login.c:1211 term-utils/agetty.c:1205
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to set the %s environment variable"
 msgstr "gặp lỗi khi đặt giới hạn nguồn %s"
@@ -7687,7 +7687,7 @@ msgstr "Chỗ trống"
 msgid "Failed to resize partition #%zu."
 msgstr "thay đổi kích thước phân vùng gặp lỗi"
 
-#: libfdisk/src/parttype.c:291 misc-utils/findmnt.c:796
+#: libfdisk/src/parttype.c:291 misc-utils/findmnt.c:793
 #: misc-utils/uuidparse.c:199 misc-utils/uuidparse.c:217 schedutils/chrt.c:127
 #: schedutils/ionice.c:81 sys-utils/hwclock.c:293
 msgid "unknown"
@@ -8156,382 +8156,382 @@ msgstr "Không mở được %s: %s\n"
 msgid "hush login status: restore original IDs failed"
 msgstr "trạng thái đăng nhập im lặng: phục hồi ID nguyên gốc gặp lỗi"
 
-#: libmount/src/context.c:2740
+#: libmount/src/context.c:2739
 #, fuzzy, c-format
 msgid "operation failed: %m"
 msgstr "readlink gặp lỗi: %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1417
+#: libmount/src/context_mount.c:1418
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to apply propagation flags"
 msgstr "CẢNH BÁO: gặp lỗi khi áp dụng các cờ lan truyền"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1427
+#: libmount/src/context_mount.c:1428
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: source write-protected, mounted read-only"
 msgstr "%s được bảo vệ chống ghi nên chỉ gắn kiểu chỉ-đọc"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1441
+#: libmount/src/context_mount.c:1442
 #, c-format
 msgid "operation permitted for root only"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1445
+#: libmount/src/context_mount.c:1446
 #, c-format
 msgid "%s is already mounted"
 msgstr "%s đã gắn kết"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1451
+#: libmount/src/context_mount.c:1452
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't find in %s"
 msgstr "không tìm thấy %s trong %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1454
+#: libmount/src/context_mount.c:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't find mount point in %s"
 msgstr "không tìm thấy điểm gắn %s trong %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1457
+#: libmount/src/context_mount.c:1458
 #, c-format
 msgid "can't find mount source %s in %s"
 msgstr "không tìm thấy nguồn gắn %s trong %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1462
+#: libmount/src/context_mount.c:1463
 #, c-format
 msgid "more filesystems detected on %s; use -t <type> or wipefs(8)"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1467
+#: libmount/src/context_mount.c:1468
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to determine filesystem type"
 msgstr "%s: gặp lỗi khi xác định nguồn"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1468
+#: libmount/src/context_mount.c:1469
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no valid filesystem type specified"
 msgstr "chưa xác định tên tập tin"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1475
+#: libmount/src/context_mount.c:1476
 #, c-format
 msgid "can't find %s"
 msgstr "không tìm thấy %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1477
+#: libmount/src/context_mount.c:1478
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no mount source specified"
 msgstr "chưa chỉ ra điểm gắn"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1488
+#: libmount/src/context_mount.c:1489
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse mount options '%s': %m"
 msgstr "gặp lỗi khi phân tích các tùy chọn gắn"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1489
+#: libmount/src/context_mount.c:1490
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse mount options '%s'"
 msgstr "gặp lỗi khi phân tích các tùy chọn gắn"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1492
+#: libmount/src/context_mount.c:1493
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse mount options: %m"
 msgstr "gặp lỗi khi phân tích các tùy chọn gắn"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1493
+#: libmount/src/context_mount.c:1494
 #, c-format
 msgid "failed to parse mount options"
 msgstr "gặp lỗi khi phân tích các tùy chọn gắn"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1498
+#: libmount/src/context_mount.c:1499
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to setup loop device for %s"
 msgstr "%s: gặp lỗi khi cài đặt thiết bị loop"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1502
+#: libmount/src/context_mount.c:1503
 #, fuzzy, c-format
 msgid "overlapping loop device exists for %s"
 msgstr "%s không phải là một thiết bị lp"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1506 libmount/src/context_umount.c:1263
+#: libmount/src/context_mount.c:1507 libmount/src/context_umount.c:1267
 #, fuzzy, c-format
 msgid "locking failed"
 msgstr "đóng %s gặp lỗi"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1510 libmount/src/context_umount.c:1269
+#: libmount/src/context_mount.c:1511 libmount/src/context_umount.c:1273
 #: sys-utils/umount.c:261 sys-utils/umount.c:277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to switch namespace"
 msgstr "trạng thái của thiết bị"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1514
+#: libmount/src/context_mount.c:1515
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s is already mounted"
 msgid "filesystem already mounted"
 msgstr "%s đã gắn kết"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1517
+#: libmount/src/context_mount.c:1518
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount failed: %m"
 msgstr "mount (gắn) không thành công"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1527
+#: libmount/src/context_mount.c:1528
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to apply flags"
 msgstr "%s: hệ thống tập tin đã bỏ gắn, nhưng lệnh mount(8) gặp lỗi"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1533
+#: libmount/src/context_mount.c:1534
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to update userspace mount table"
 msgstr "%s: hệ thống tập tin đã bỏ gắn, nhưng lệnh mount(8) gặp lỗi"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1539
+#: libmount/src/context_mount.c:1540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to switch namespace back"
 msgstr "%s: hệ thống tập tin đã bỏ gắn, nhưng lệnh mount(8) gặp lỗi"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1545
+#: libmount/src/context_mount.c:1546
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to change ownership: %m"
 msgstr "%s: hệ thống tập tin đã bỏ gắn, nhưng lệnh mount(8) gặp lỗi"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1551
+#: libmount/src/context_mount.c:1552
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to change mode: %m"
 msgstr "%s: hệ thống tập tin đã bỏ gắn, nhưng lệnh mount(8) gặp lỗi"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1557
+#: libmount/src/context_mount.c:1558
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to attach idmapping"
 msgstr "%s: hệ thống tập tin đã bỏ gắn, nhưng lệnh mount(8) gặp lỗi"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1563
+#: libmount/src/context_mount.c:1564
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but any subsequent operation failed: %m"
 msgstr "%s: hệ thống tập tin đã bỏ gắn, nhưng lệnh mount(8) gặp lỗi"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1575
+#: libmount/src/context_mount.c:1576
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s system call failed: %s"
 msgstr "gặp lỗi khi mount(2)"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1590 login-utils/newgrp.c:228
+#: libmount/src/context_mount.c:1591 login-utils/newgrp.c:228
 #, c-format
 msgid "permission denied"
 msgstr "quyền truy cập bị từ chối"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1592 libmount/src/context_mount.c:1633
+#: libmount/src/context_mount.c:1593 libmount/src/context_mount.c:1634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount point is not a directory"
 msgstr "điểm gắn %s không phải là một thư mục"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1594
+#: libmount/src/context_mount.c:1595
 #, c-format
 msgid "must be superuser to use mount"
 msgstr "cần phải là siêu người dùng (root) để sử dụng lệnh mount"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1601
+#: libmount/src/context_mount.c:1602
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount point is busy"
 msgstr "mount: %s đang bận"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1608
+#: libmount/src/context_mount.c:1609
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s already mounted on %s"
 msgstr "mount: đã gắn %s trên %s\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1612
+#: libmount/src/context_mount.c:1613
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s already mounted or mount point busy"
 msgstr " %sđã gắn rồi hoặc %s đang bận"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1617
+#: libmount/src/context_mount.c:1618
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount point does not exist"
 msgstr "điểm gắn %s không tồn tại"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1620
+#: libmount/src/context_mount.c:1621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount point is a symbolic link to nowhere"
 msgstr "điểm gắn %s là một liên kết mềm không chỉ tới đâu"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1625
+#: libmount/src/context_mount.c:1626
 #, c-format
 msgid "special device %s does not exist"
 msgstr "thiết bị đặc biệt %s không tồn tại"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1638
+#: libmount/src/context_mount.c:1639
 #, c-format
 msgid "special device %s does not exist (a path prefix is not a directory)"
 msgstr "thiết bị đặc biệt %s không tồn tại (tiền tố của đường dẫn không phải là một thư mục)"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1648
+#: libmount/src/context_mount.c:1649
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount point not mounted or bad option"
 msgstr "mount: %s chưa gắn, hoặc tùy chọn sai"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1650
+#: libmount/src/context_mount.c:1651
 #, fuzzy, c-format
 msgid "not mount point or bad option"
 msgstr " %s không phải là điểm gắn, hoặc tùy chọn sai"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1653
+#: libmount/src/context_mount.c:1654
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad option; moving a mount residing under a shared mount is unsupported"
 msgstr ""
 "tùy chọn sai. Chú ý rằng di chuyển một mount ngụ dưới một\n"
 "       mount không chia sẻ thì không được hỗ trợ."
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1657
+#: libmount/src/context_mount.c:1658
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad option; for several filesystems (e.g. nfs, cifs) you might need a /sbin/mount.<type> helper program"
 msgstr ""
 "       (đối với vài hệ thống tập tin, v.d. nfs, cifs, có lẽ\n"
 "       bạn cần dùng ứng dụng bổ trợ “/sbin/mount.<kiểu>”."
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1661
+#: libmount/src/context_mount.c:1662
 #, fuzzy, c-format
 msgid "wrong fs type, bad option, bad superblock on %s, missing codepage or helper program, or other error"
 msgstr ""
 "sai kiểu hệ thống tập tin, tùy chọn sai, siêu khối sai trên %s,\n"
 "       thiếu trang mã hay chương trình bổ trợ, hoặc lỗi khác"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1668
+#: libmount/src/context_mount.c:1669
 #, c-format
 msgid "mount table full"
 msgstr "bảng gắn bị đầy"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1673
+#: libmount/src/context_mount.c:1674
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't read superblock on %s"
 msgstr "%s: không đọc được siêu khối"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1680
+#: libmount/src/context_mount.c:1681
 #, c-format
 msgid "unknown filesystem type '%s'"
 msgstr "không hiểu kiểu hệ thống tập tin “%s”"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1683
+#: libmount/src/context_mount.c:1684
 #, c-format
 msgid "unknown filesystem type"
 msgstr "không hiểu kiểu hệ thống tập tin"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1692
+#: libmount/src/context_mount.c:1693
 #, c-format
 msgid "%s is not a block device, and stat(2) fails?"
 msgstr "%s không phải là một thiết bị khối, và stat (lấy trạng thái) không thành công?"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1695
+#: libmount/src/context_mount.c:1696
 #, fuzzy, c-format
 msgid "the kernel does not recognize %s as a block device; maybe \"modprobe driver\" is necessary"
 msgstr ""
 "hạt nhân không nhận ra %s như là thiết bị khối\n"
 "       (có thể thử “modprobe driver”.)"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1698
+#: libmount/src/context_mount.c:1699
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is not a block device; try \"-o loop\""
 msgstr "%s: không phải là thiết bị khối (có thể hãy thử “-o loop”.)"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1700
+#: libmount/src/context_mount.c:1701
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is not a block device"
 msgstr "%s không phải thiết bị đặc biệt khối."
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1707
+#: libmount/src/context_mount.c:1708
 #, c-format
 msgid "%s is not a valid block device"
 msgstr "%s: không phải là thiết bị khối thích hợp"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1715
+#: libmount/src/context_mount.c:1716
 #, c-format
 msgid "cannot mount %s read-only"
 msgstr "không gắn được %s với chế độ chỉ-đọc"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1717
+#: libmount/src/context_mount.c:1718
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is write-protected but explicit read-write mode requested"
 msgstr "%s được bảo vệ khỏi ghi nhưng đưa ra cờ “-w” (write, ghi)"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1719
+#: libmount/src/context_mount.c:1720
 #, c-format
 msgid "cannot remount %s read-write, is write-protected"
 msgstr "không thể lắp lại %s đọc-ghi vì nó được bảo vệ chống ghi"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1721
+#: libmount/src/context_mount.c:1722
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bind %s failed"
 msgstr "%s gặp lỗi"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1730
+#: libmount/src/context_mount.c:1731
 #, c-format
 msgid "no medium found on %s"
 msgstr "không tìm thấy vật chứa trên %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1737
+#: libmount/src/context_mount.c:1738
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot mount; probably corrupted filesystem on %s"
 msgstr "sẽ không thử tạo hệ thống tập tin trên “%s”"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1746
+#: libmount/src/context_mount.c:1747
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s system call failed: %m"
 msgstr "gặp lỗi khi mount(2)"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1257 libmount/src/context_umount.c:1311
+#: libmount/src/context_umount.c:1261 libmount/src/context_umount.c:1315
 #, fuzzy, c-format
 msgid "not mounted"
 msgstr "%s: chưa gắn"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1273
+#: libmount/src/context_umount.c:1277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "umount failed: %m"
 msgstr "mount (gắn) không thành công"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1282
+#: libmount/src/context_umount.c:1286
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but failed to update userspace mount table"
 msgstr "%s: hệ thống tập tin đã bỏ gắn, nhưng lệnh mount(8) gặp lỗi"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1288
+#: libmount/src/context_umount.c:1292
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but failed to switch namespace back"
 msgstr "%s: hệ thống tập tin đã bỏ gắn, nhưng lệnh mount(8) gặp lỗi"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1295
+#: libmount/src/context_umount.c:1299
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but any subsequent operation failed: %m"
 msgstr "%s: hệ thống tập tin đã bỏ gắn, nhưng lệnh mount(8) gặp lỗi"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1308
+#: libmount/src/context_umount.c:1312
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid block device"
 msgstr "%s: thiết bị khối không hợp lệ"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1314
+#: libmount/src/context_umount.c:1318
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't write superblock"
 msgstr "%s: không thể ghi siêu khối"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1317
+#: libmount/src/context_umount.c:1321
 #, fuzzy, c-format
 msgid "target is busy"
 msgstr "%s đang bận"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1320
+#: libmount/src/context_umount.c:1324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no mount point specified"
 msgstr "chưa chỉ ra điểm gắn"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1323
+#: libmount/src/context_umount.c:1327
 #, fuzzy, c-format
 msgid "must be superuser to unmount"
 msgstr "%s: phải là siêu người dùng (root) để bỏ gắn"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1326
+#: libmount/src/context_umount.c:1330
 #, fuzzy, c-format
 msgid "block devices are not permitted on filesystem"
 msgstr "%s: thiết bị khối không được thừa nhận trên hệ thống tập tin"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1329
+#: libmount/src/context_umount.c:1333
 #, fuzzy, c-format
 msgid "umount(2) system call failed: %m"
 msgstr "gặp lỗi khi mount(2)"
@@ -9141,7 +9141,7 @@ msgstr ""
 msgid " -H             suppress hostname in the login prompt"
 msgstr " -u          thu hồi gạch chân\n"
 
-#: login-utils/login.c:1305 term-utils/agetty.c:3010
+#: login-utils/login.c:1305 term-utils/agetty.c:3012
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to initialize loopcxt"
 msgid "failed to initialize path context"
@@ -9507,7 +9507,9 @@ msgid "     --output-all         output all columns\n"
 msgstr " -O, --output-all     xuất ra mọi cột\n"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1461
-msgid " -p, --pwd                display information related to login by password.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid " -p, --pwd                display information related to login by password.\n"
+msgid " -p, --pwd                display information related to login by password\n"
 msgstr " -p, --pwd                hiển thị thông tin liên quan đến đăng nhập bằng mật khẩu.\n"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1462 sys-utils/lsipc.c:317
@@ -9602,7 +9604,7 @@ msgid "setuid failed"
 msgstr "setuid bị lỗi"
 
 #: login-utils/nologin.c:28 misc-utils/lastlog2.c:108 misc-utils/lsclocks.c:182
-#: misc-utils/lsfd.c:1893 misc-utils/lslocks.c:810 misc-utils/mcookie.c:87
+#: misc-utils/lsfd.c:1901 misc-utils/lslocks.c:807 misc-utils/mcookie.c:87
 #: misc-utils/uuidd.c:97 misc-utils/uuidgen.c:29 sys-utils/dmesg.c:317
 #: sys-utils/ipcmk.c:67 sys-utils/irqtop.c:255 sys-utils/lscpu.c:1171
 #: sys-utils/lsipc.c:292 sys-utils/lsirq.c:50 sys-utils/lsmem.c:512
@@ -9649,69 +9651,69 @@ msgstr "không thể được dùng bởi một tài khoản không phải siêu
 msgid "authentication failed"
 msgstr "tcgetattr gặp lỗi"
 
-#: login-utils/su-common.c:451
+#: login-utils/su-common.c:453
 #, c-format
 msgid "cannot open session: %s"
 msgstr "không thể mở phiên: %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:470
+#: login-utils/su-common.c:471
 msgid "cannot block signals"
 msgstr "không thể ngăn cản các tín hiệu"
 
-#: login-utils/su-common.c:487
+#: login-utils/su-common.c:488
 msgid "cannot initialize signal mask for session"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:495
+#: login-utils/su-common.c:496
 #, fuzzy
 msgid "cannot initialize signal mask"
 msgstr "không thể ngăn cản các tín hiệu"
 
-#: login-utils/su-common.c:505
+#: login-utils/su-common.c:506
 #, fuzzy
 msgid "cannot set signal handler for session"
 msgstr "không đặt bộ tiếp hợp tín hiệu"
 
-#: login-utils/su-common.c:513 misc-utils/uuidd.c:439
+#: login-utils/su-common.c:514 misc-utils/uuidd.c:439
 #: sys-utils/lscpu-virt.c:506
 msgid "cannot set signal handler"
 msgstr "không đặt bộ tiếp hợp tín hiệu"
 
-#: login-utils/su-common.c:521
+#: login-utils/su-common.c:522
 #, fuzzy
 msgid "cannot set signal mask"
 msgstr "không đặt bộ tiếp hợp tín hiệu"
 
-#: login-utils/su-common.c:548 term-utils/script.c:961
+#: login-utils/su-common.c:549 term-utils/script.c:961
 #: term-utils/scriptlive.c:296
 #, fuzzy
 msgid "failed to create pseudo-terminal"
 msgstr "gặp lỗi khi phân bổ bảng kết xuất"
 
-#: login-utils/su-common.c:550 term-utils/script.c:968
+#: login-utils/su-common.c:551 term-utils/script.c:968
 #: term-utils/scriptlive.c:298
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize signals handler"
 msgstr "%s: gặp lỗi ghi khởi tạo bộ tiếp hợp sysfs"
 
-#: login-utils/su-common.c:565
+#: login-utils/su-common.c:566
 #, fuzzy
 #| msgid "cannot set signal handler"
 msgid "cannot set child signal handler"
 msgstr "không đặt bộ tiếp hợp tín hiệu"
 
-#: login-utils/su-common.c:575 term-utils/script.c:977
+#: login-utils/su-common.c:576 term-utils/script.c:977
 #: term-utils/scriptlive.c:305
 msgid "cannot create child process"
 msgstr "không thể tạo tiến trình con"
 
-#: login-utils/su-common.c:594 sys-utils/nsenter.c:621
+#: login-utils/su-common.c:595 sys-utils/nsenter.c:621
 #: sys-utils/switch_root.c:189
 #, c-format
 msgid "cannot change directory to %s"
 msgstr "không chuyển đổi được sang thư mục %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:620 term-utils/scriptlive.c:354
+#: login-utils/su-common.c:621 term-utils/scriptlive.c:354
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -9720,63 +9722,63 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Phiên làm việc bị chấm dứt, đang giết shell…"
 
-#: login-utils/su-common.c:631
+#: login-utils/su-common.c:632
 #, c-format
 msgid " ...killed.\n"
 msgstr " …bị giết.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:728
+#: login-utils/su-common.c:729
 #, fuzzy
 msgid "failed to set the PATH environment variable"
 msgstr "gặp lỗi khi đặt giới hạn nguồn %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:805
+#: login-utils/su-common.c:806
 msgid "cannot set groups"
 msgstr "không đặt được các nhóm"
 
-#: login-utils/su-common.c:811
+#: login-utils/su-common.c:812
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to establish user credentials: %s"
 msgstr "không phân tích được mức “%s”"
 
-#: login-utils/su-common.c:821
+#: login-utils/su-common.c:822
 msgid "cannot set group id"
 msgstr "không đặt được mã số nhóm (GID)"
 
-#: login-utils/su-common.c:823
+#: login-utils/su-common.c:824
 msgid "cannot set user id"
 msgstr "không đặt được mã số người dùng (UID)"
 
-#: login-utils/su-common.c:889
+#: login-utils/su-common.c:890
 #, fuzzy
 msgid " -m, -p, --preserve-environment      do not reset environment variables\n"
 msgstr " -m, -p, --preserve-environment  không đặt lại các biến môi trường\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:890
+#: login-utils/su-common.c:891
 #, fuzzy
 msgid " -w, --whitelist-environment <list>  don't reset specified variables\n"
 msgstr " -m, -p, --preserve-environment  không đặt lại các biến môi trường\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:893
+#: login-utils/su-common.c:894
 msgid " -g, --group <group>             specify the primary group\n"
 msgstr " -g, --group <nhóm>              chỉ định nhóm chính\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:894
+#: login-utils/su-common.c:895
 #, fuzzy
 msgid " -G, --supp-group <group>        specify a supplemental group\n"
 msgstr ""
 " -G, --supp-group <nhóm>         chỉ định nhóm phụ thêm vào\n"
 "\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:897
+#: login-utils/su-common.c:898
 msgid " -, -l, --login                  make the shell a login shell\n"
 msgstr " -, -l, --login                  làm hệ vỏ đăng nhập hệ vỏ\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:898
+#: login-utils/su-common.c:899
 msgid " -c, --command <command>         pass a single command to the shell with -c\n"
 msgstr " -c  --command <lệnh>            chuyển một câu lệnh đơn cho hệ vỏ với -c\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:899
+#: login-utils/su-common.c:900
 msgid ""
 " --session-command <command>     pass a single command to the shell with -c\n"
 "                                   and do not create a new session\n"
@@ -9784,25 +9786,25 @@ msgstr ""
 " --session-command <lệnh>        chuyển một câu lệnh đơn cho hệ vỏ với -c\n"
 "                                    và không tạo một phiên mới\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:901
+#: login-utils/su-common.c:902
 msgid " -f, --fast                      pass -f to the shell (for csh or tcsh)\n"
 msgstr " -f, --fast                      chuyển -f tới hệ vỏ (cho csh hay tcsh)\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:902
+#: login-utils/su-common.c:903
 msgid " -s, --shell <shell>             run <shell> if /etc/shells allows it\n"
 msgstr " -s, --shell <hệ vỏ>             chạy hệ vỏ nếu /etc/shells cho phép nó\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:903
+#: login-utils/su-common.c:904
 #, fuzzy
 msgid " -P, --pty                       create a new pseudo-terminal\n"
 msgstr " -t, --table              tạo một bảng\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:904
+#: login-utils/su-common.c:905
 #, fuzzy
 msgid " -T, --no-pty                    do not create a new pseudo-terminal (bad security!)\n"
 msgstr " -t, --table              tạo một bảng\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:914
+#: login-utils/su-common.c:915
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] -u <user> [[--] <command>]\n"
@@ -9811,7 +9813,7 @@ msgstr ""
 " %1$s [các tùy chọn] <thiết-bị> [[-N] <phần>]\n"
 " %1$s [các tùy chọn] <lệnh>\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:919
+#: login-utils/su-common.c:920
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Run <command> with the effective user ID and group ID of <user>.  If -u is\n"
@@ -9823,17 +9825,17 @@ msgstr ""
 "thì có tác dụng giống với su(1) và hệ vỏ tiêu chuẩn được thực thi.\n"
 "Các tùy chọn -c, -f, -l và -s là xung đột với -u.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:924
+#: login-utils/su-common.c:925
 #, fuzzy
 msgid " -u, --user <user>               username\n"
 msgstr " -u, --user <tài-khoản>        tài khoản\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:935
+#: login-utils/su-common.c:936
 #, c-format
 msgid " %s [options] [-] [<user> [<argument>...]]\n"
 msgstr " %s [các tùy chọn] [-] [<tài-khoản> [<đối số>…]]\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:939
+#: login-utils/su-common.c:940
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Change the effective user ID and group ID to that of <user>.\n"
@@ -9843,54 +9845,54 @@ msgstr ""
 "Thay đổi ID người dùng và nhóm cho những cái đó của <NGƯỜI-DÙNG>.\n"
 "- hiểu là -1. Nếu không chỉ ra <NGƯỜI-DÙNG> thì coi là siêu người dùng.\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:1016
+#: login-utils/su-common.c:1017
 #, c-format
 msgid "specifying more than %d supplemental group is not possible"
 msgid_plural "specifying more than %d supplemental groups is not possible"
 msgstr[0] "không thể chỉ định nhiều hơn %d nhóm phụ thêm"
 
-#: login-utils/su-common.c:1022
+#: login-utils/su-common.c:1023
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist"
 msgstr "nhóm %s không tồn tại"
 
-#: login-utils/su-common.c:1132
+#: login-utils/su-common.c:1133
 #, fuzzy
 msgid "--pty is not supported for your system"
 msgstr "hệ thống của bạn không hỗ trợ --reload"
 
-#: login-utils/su-common.c:1170
+#: login-utils/su-common.c:1171
 msgid "ignoring --preserve-environment, it's mutually exclusive with --login"
 msgstr "bỏ qua --preserve-environment, nó loại trừ qua lại với --login"
 
-#: login-utils/su-common.c:1184
+#: login-utils/su-common.c:1185
 msgid "options --{shell,fast,command,session-command,login} and --user are mutually exclusive"
 msgstr "các tùy chọn --{shell,fast,command,session-command,login} và --user loại trừ lẫn nhau"
 
-#: login-utils/su-common.c:1187
+#: login-utils/su-common.c:1188
 msgid "no command was specified"
 msgstr "chưa chỉ ra lệnh"
 
-#: login-utils/su-common.c:1199
+#: login-utils/su-common.c:1200
 msgid "only root can specify alternative groups"
 msgstr "chỉ root có thể chỉ định các nhóm thay thế"
 
-#: login-utils/su-common.c:1210
+#: login-utils/su-common.c:1211
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist or the user entry does not contain all the required fields"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1245
+#: login-utils/su-common.c:1246
 #, c-format
 msgid "using restricted shell %s"
 msgstr "sử dụng shell (hệ vỏ) bị giới hạn %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:1266
+#: login-utils/su-common.c:1267
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate pty handler"
 msgstr "gặp lỗi khi cấp phát cán của văn lệnh"
 
-#: login-utils/su-common.c:1292
+#: login-utils/su-common.c:1293
 #, c-format
 msgid "warning: cannot change directory to %s"
 msgstr "cảnh báo: không thể chuyển đổi thư mục sang %s"
@@ -10024,8 +10026,8 @@ msgstr ""
 " -e, --force              xem xét đến các tập tin mật khẩu một cách trực\n"
 "                          tiếp nếu getpwnam(3) gặp lỗi\n"
 
-#: login-utils/sulogin.c:1038 misc-utils/findmnt.c:1736 sys-utils/wdctl.c:792
-#: term-utils/agetty.c:852 term-utils/wall.c:224
+#: login-utils/sulogin.c:1038 misc-utils/findmnt.c:1733 sys-utils/wdctl.c:792
+#: term-utils/agetty.c:852 term-utils/wall.c:231
 msgid "invalid timeout argument"
 msgstr "đối số quá giờ không hợp lệ"
 
@@ -10960,33 +10962,33 @@ msgstr "VFS chỉ định tùy chọn gắn"
 msgid "unknown action: %s"
 msgstr "không hiểu hành động: %s"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:784
+#: misc-utils/findmnt.c:781
 msgid "mount"
 msgstr "gắn"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:787
+#: misc-utils/findmnt.c:784
 msgid "umount"
 msgstr "bỏ gắn"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:790
+#: misc-utils/findmnt.c:787
 msgid "remount"
 msgstr "gắn lại"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:793
+#: misc-utils/findmnt.c:790
 msgid "move"
 msgstr "di chuyển"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:991 misc-utils/findmnt.c:1269 sys-utils/eject.c:715
+#: misc-utils/findmnt.c:988 misc-utils/findmnt.c:1266 sys-utils/eject.c:715
 #: sys-utils/mount.c:400
 msgid "failed to initialize libmount table"
 msgstr "gặp lỗi khi khởi tạo bảng libmount"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1018 text-utils/hexdump-parse.c:84
+#: misc-utils/findmnt.c:1015 text-utils/hexdump-parse.c:84
 #, c-format
 msgid "can't read %s"
 msgstr "không đọc được %s"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1209 misc-utils/findmnt.c:1275
+#: misc-utils/findmnt.c:1206 misc-utils/findmnt.c:1272
 #: misc-utils/findmnt-verify.c:101 misc-utils/findmnt-verify.c:529
 #: sys-utils/fstrim.c:329 sys-utils/mount.c:126 sys-utils/mount.c:174
 #: sys-utils/mount.c:241 sys-utils/swapoff.c:76 sys-utils/swapoff.c:186
@@ -10995,15 +10997,15 @@ msgstr "không đọc được %s"
 msgid "failed to initialize libmount iterator"
 msgstr "lỗi khởi tạo bộ lặp lại libmount"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1281
+#: misc-utils/findmnt.c:1278
 msgid "failed to initialize libmount tabdiff"
 msgstr "gặp lỗi khi khởi tạo bảng tabdiff libmount"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1309 misc-utils/kill.c:416
+#: misc-utils/findmnt.c:1306 misc-utils/kill.c:416
 msgid "poll() failed"
 msgstr "poll() gặp lỗi"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1408
+#: misc-utils/findmnt.c:1405
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options]\n"
@@ -11016,15 +11018,15 @@ msgstr ""
 " %1$s [tuỳ_chọn] <thiết_bị> <điểm_lắp>\n"
 " %1$s [tuỳ_chọn] [--source <thiết_bị>] [--target <điểm_lắp>]\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1415
+#: misc-utils/findmnt.c:1412
 msgid "Find a (mounted) filesystem.\n"
 msgstr "Tìm một hệ thống tập tin (đã gắn).\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1418
+#: misc-utils/findmnt.c:1415
 msgid " -s, --fstab            search in static table of filesystems\n"
 msgstr " -s, --fstab            tìm trong bảng cố định của hệ thống tập tin\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1419
+#: misc-utils/findmnt.c:1416
 #, fuzzy
 msgid ""
 " -m, --mtab             search in table of mounted filesystems\n"
@@ -11033,7 +11035,7 @@ msgstr ""
 " -k, --kernel           tìm kiếm bảng nhân của hệ thống tập tin\n"
 "                          đã gắn (mặc định)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1421
+#: misc-utils/findmnt.c:1418
 msgid ""
 " -k, --kernel           search in kernel table of mounted\n"
 "                          filesystems (default)\n"
@@ -11041,43 +11043,43 @@ msgstr ""
 " -k, --kernel           tìm kiếm bảng nhân của hệ thống tập tin\n"
 "                          đã gắn (mặc định)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1424
+#: misc-utils/findmnt.c:1421
 msgid " -p, --poll[=<list>]    monitor changes in table of mounted filesystems\n"
 msgstr " -p, --poll[=<list>]    theo dõi các thay đổi trong bảng của hệ thống tập tin đã gắn\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1425
+#: misc-utils/findmnt.c:1422
 msgid " -w, --timeout <num>    upper limit in milliseconds that --poll will block\n"
 msgstr " -w, --timeout <số>     giới hạn trên theo milli-giây mà --poll sẽ khóa\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1428
+#: misc-utils/findmnt.c:1425
 msgid " -A, --all              disable all built-in filters, print all filesystems\n"
 msgstr " -A, --all              tắt tất cả các bộ lọc dựng sẵn, in mọi hệ thống tập tin\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1429
+#: misc-utils/findmnt.c:1426
 msgid " -a, --ascii            use ASCII chars for tree formatting\n"
 msgstr " -a, --ascii            dùng các ký tự ASCII để định dạng cây\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1430
+#: misc-utils/findmnt.c:1427
 msgid " -b, --bytes            print sizes in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr " -b, --bytes            hiển thị cỡ theo byte thay vì dạng dành cho con người đọc\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1431
+#: misc-utils/findmnt.c:1428
 msgid " -C, --nocanonicalize   don't canonicalize when comparing paths\n"
 msgstr " -C, --no-canonicalize  không canonical hóa đường dẫn khi so sánh các đường dẫn\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1432
+#: misc-utils/findmnt.c:1429
 msgid " -c, --canonicalize     canonicalize printed paths\n"
 msgstr " -c, --canonicalize     canonical hóa đường dẫn\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1433
+#: misc-utils/findmnt.c:1430
 msgid " -D, --df               imitate the output of df(1)\n"
 msgstr " -D, --df               xuất theo kiểu df(1)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1434
+#: misc-utils/findmnt.c:1431
 msgid " -d, --direction <word> direction of search, 'forward' or 'backward'\n"
 msgstr " -d, --direction <từ>   hướng tìm kiếm, “forward” hoặc “backward”\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1435
+#: misc-utils/findmnt.c:1432
 msgid ""
 " -e, --evaluate         convert tags (LABEL,UUID,PARTUUID,PARTLABEL) \n"
 "                          to device names\n"
@@ -11085,85 +11087,85 @@ msgstr ""
 " -e, --evaluate         chuyển đổi các thẻ (LABEL,UUID,PARTUUID,PARTLABEL) \n"
 "                          thành tên thiết bị\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1437
+#: misc-utils/findmnt.c:1434
 msgid " -F, --tab-file <path>  alternative file for -s, -m or -k options\n"
 msgstr " -F, --tab-file <đường_dẫn>  tập tin thay thế cho tùy chọn -s, -m hay -k\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1438
+#: misc-utils/findmnt.c:1435
 msgid " -f, --first-only       print the first found filesystem only\n"
 msgstr " -f, --first-only       chỉ hiển thị hệ thống tập tin tìm thấy đầu tiên\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1439
+#: misc-utils/findmnt.c:1436
 #, fuzzy
 #| msgid " -D, --df               imitate the output of df(1)\n"
 msgid " -I, --dfi              imitate the output of df(1) with -i option\n"
 msgstr " -D, --df               xuất theo kiểu df(1)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1440
+#: misc-utils/findmnt.c:1437
 msgid " -i, --invert           invert the sense of matching\n"
 msgstr " -s, --inverse          đảo ngược phần khớp\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1441 misc-utils/lslocks.c:817 sys-utils/lsns.c:1284
+#: misc-utils/findmnt.c:1438 misc-utils/lslocks.c:814 sys-utils/lsns.c:1295
 #: sys-utils/rfkill.c:640
 #, fuzzy
 msgid " -J, --json             use JSON output format\n"
 msgstr " -r, --raw              dùng định dạng thô\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1442 sys-utils/lsns.c:1285
+#: misc-utils/findmnt.c:1439 sys-utils/lsns.c:1296
 msgid " -l, --list             use list format output\n"
 msgstr " -l, --list             dùng định dạng kết xuất liệt kê\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1443
+#: misc-utils/findmnt.c:1440
 msgid " -N, --task <tid>       use alternative namespace (/proc/<tid>/mountinfo file)\n"
 msgstr " -N, --task <tid>       dùng không gian tên thay thế (tập tin /proc/<tid>/mountinfo)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1444
+#: misc-utils/findmnt.c:1441
 msgid " -n, --noheadings       don't print column headings\n"
 msgstr " -n, --noheadings       không hiển thị phần đầu của cột\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1445
+#: misc-utils/findmnt.c:1442
 msgid " -O, --options <list>   limit the set of filesystems by mount options\n"
 msgstr " -O, --options <d.sách> giới hạn tập hợp hệ thống tập tin bởi tùy chọn gắn\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1446 misc-utils/lslocks.c:820
+#: misc-utils/findmnt.c:1443 misc-utils/lslocks.c:817
 #, fuzzy
 #| msgid " -o, --output <list>    the output columns to be shown\n"
 msgid " -o, --output <list>    output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr " -o, --options <d.sách> các cột sẽ hiển thị\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1447
+#: misc-utils/findmnt.c:1444
 #, fuzzy
 msgid "     --output-all       output all available columns\n"
 msgstr " -O, --output-all     xuất ra mọi cột\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1448
+#: misc-utils/findmnt.c:1445
 msgid " -P, --pairs            use key=\"value\" output format\n"
 msgstr " -P, --pairs            dùng kết xuất theo định dạng khóa=\"giá trị\"\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1449
+#: misc-utils/findmnt.c:1446
 #, fuzzy
 msgid "     --pseudo           print only pseudo-filesystems\n"
 msgstr " -v, --verbose             hiển thị dữ liệu dạng đầy đủ\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1450
+#: misc-utils/findmnt.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "     --shadowed         print only filesystems over-mounted by another filesystem\n"
 msgstr " -v, --verbose             hiển thị dữ liệu dạng đầy đủ\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1451
+#: misc-utils/findmnt.c:1448
 msgid " -R, --submounts        print all submounts for the matching filesystems\n"
 msgstr " -R, --submounts        hiển thị mọi gắn con cho hệ thống tập tin khớp\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1452
+#: misc-utils/findmnt.c:1449
 msgid " -r, --raw              use raw output format\n"
 msgstr " -r, --raw              dùng định dạng thô\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1453
+#: misc-utils/findmnt.c:1450
 #, fuzzy
 msgid "     --real             print only real filesystems\n"
 msgstr " -a, --all               bỏ gắn tất cả các hệ thống tập tin\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1454
+#: misc-utils/findmnt.c:1451
 msgid ""
 " -S, --source <string>  the device to mount (by name, maj:min, \n"
 "                          LABEL=, UUID=, PARTUUID=, PARTLABEL=)\n"
@@ -11171,83 +11173,83 @@ msgstr ""
 " -S, --source <chuỗi>   thiết bị để gắn (bằng tên, lớn:nhỏ, \n"
 "                          LABEL=, UUID=, PARTUUID=, PARTLABEL=)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1456
+#: misc-utils/findmnt.c:1453
 #, fuzzy
 msgid " -T, --target <path>    the path to the filesystem to use\n"
 msgstr " -T, --target <chuỗi>   điểm gắn được dùng\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1457
+#: misc-utils/findmnt.c:1454
 #, fuzzy
 msgid "     --tree             enable tree format output if possible\n"
 msgstr " -l, --list             dùng định dạng kết xuất liệt kê\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1458
+#: misc-utils/findmnt.c:1455
 #, fuzzy
 msgid " -M, --mountpoint <dir> the mountpoint directory\n"
 msgstr " -r, --root[=<t.mục>] đặt thư mục gốc\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1459
+#: misc-utils/findmnt.c:1456
 msgid " -t, --types <list>     limit the set of filesystems by FS types\n"
 msgstr " -t, --types <d.sách>   giới hạn tập hợp hệ thống tập tin theo kiểu\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1460
+#: misc-utils/findmnt.c:1457
 msgid " -U, --uniq             ignore filesystems with duplicate target\n"
 msgstr " -U, --uniq             bỏ qua hệ thống tập tin với đích trùng lặp\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1461 misc-utils/lslocks.c:824 sys-utils/lsns.c:1292
+#: misc-utils/findmnt.c:1458 misc-utils/lslocks.c:821 sys-utils/lsns.c:1303
 msgid " -u, --notruncate       don't truncate text in columns\n"
 msgstr " -u, --notruncate       đừng cắt ngắn trong các cột\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1462
+#: misc-utils/findmnt.c:1459
 msgid " -v, --nofsroot         don't print [/dir] for bind or btrfs mounts\n"
 msgstr " -v, --nofsroot         đừng in [/dir] cho gắn bind hay btrfs\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1463
+#: misc-utils/findmnt.c:1460
 msgid " -y, --shell            use column names to be usable as shell variable identifiers\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1466
+#: misc-utils/findmnt.c:1463
 #, fuzzy
 msgid " -x, --verify           verify mount table content (default is fstab)\n"
 msgstr " -1, --one             chỉ hiển thị một tháng (mặc định)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1467
+#: misc-utils/findmnt.c:1464
 #, fuzzy
 msgid "     --verbose          print more details\n"
 msgstr " -v, --verbose             hiển thị dữ liệu dạng đầy đủ\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1468
+#: misc-utils/findmnt.c:1465
 #, fuzzy
 msgid "     --vfs-all          print all VFS options\n"
 msgstr " -a, --all            hiển thị mọi thiết bị\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1471 misc-utils/lslocks.c:827
+#: misc-utils/findmnt.c:1468 misc-utils/lslocks.c:824
 #, fuzzy
 msgid " -H, --list-columns     list the available columns\n"
 msgstr " -n, --noheadings       không hiển thị phần đầu của cột\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1632
+#: misc-utils/findmnt.c:1629
 #, c-format
 msgid "unknown direction '%s'"
 msgstr "không hiểu hướng “%s”"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1713
+#: misc-utils/findmnt.c:1710
 msgid "invalid TID argument"
 msgstr "đối số TID không hợp lệ"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1816
+#: misc-utils/findmnt.c:1811
 msgid "--poll accepts only one file, but more specified by --tab-file"
 msgstr "--poll thừa nhận chỉ một tập tin, nhưng phải được chỉ định bởi --tab-file"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1820
+#: misc-utils/findmnt.c:1815
 msgid "options --target and --source can't be used together with command line element that is not an option"
 msgstr "không thể sử dụng cả hai tùy chọn “--target” (đích) và “--source” (nguồn) với một yếu tố dòng lệnh mà không thể là một tùy chọn"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1873 sys-utils/fstrim.c:308
+#: misc-utils/findmnt.c:1868 sys-utils/fstrim.c:308
 msgid "failed to initialize libmount cache"
 msgstr "lỗi khởi tạo vùng nhớ tạm libmount"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1918
+#: misc-utils/findmnt.c:1913
 #, c-format
 msgid "%s column is requested, but --poll is not enabled"
 msgstr "%s cột được yêu cầu, nhưng tùy chọn --poll lại không được bật"
@@ -11497,11 +11499,11 @@ msgstr " -T, --test                    thử phiên bản getopt(1)\n"
 msgid " -u, --unquoted                do not quote the output\n"
 msgstr " -u, --unquoted                đừng trích dẫn kết quả ra\n"
 
-#: misc-utils/getopt.c:409 misc-utils/getopt.c:468
+#: misc-utils/getopt.c:409 misc-utils/getopt.c:467
 msgid "missing optstring argument"
 msgstr "thiếu đối số chuỗi_tùy_chọn"
 
-#: misc-utils/getopt.c:463
+#: misc-utils/getopt.c:462
 msgid "internal error, contact the author."
 msgstr "lỗi nội bộ, hãy liên hệ với tác giả."
 
@@ -11967,46 +11969,51 @@ msgid "cannot find process \"%s\""
 msgstr "không thể tìm thấy tiến trình “%s”"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:111
-msgid " -b, --before DAYS       Print only records older than DAYS\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid " -b, --before DAYS       print only records older than DAYS\n"
+msgstr " -c, --offline           chỉ hiển thị các CPU đang tắt\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:112
 #, fuzzy
 #| msgid " -C, --clear                 clear the kernel ring buffer\n"
-msgid " -C, --clear             Clear record of a user (requires -u)\n"
+msgid " -C, --clear             clear record of a user (requires -u)\n"
 msgstr " -C, --clear                 xóa bộ đệm vòng kernel\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:113
-msgid " -d, --database FILE     Use FILE as lastlog2 database\n"
+msgid " -d, --database FILE     use FILE as lastlog2 database\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:114
-msgid " -i, --import FILE       Import data from old lastlog file\n"
+msgid " -i, --import FILE       import data from old lastlog file\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:115
-msgid " -r, --rename NEWNAME    Rename existing user to NEWNAME (requires -u)\n"
+msgid " -r, --rename NEWNAME    rename existing user to NEWNAME (requires -u)\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:116
 #, fuzzy
 #| msgid " -u, --userspace             display userspace messages\n"
-msgid " -s, --service           Display PAM service\n"
+msgid " -s, --service           display PAM service\n"
 msgstr " -u, --userspace             hiển thị các thông điệp ở không gian người dùng\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:117
 #, fuzzy
 #| msgid " -r, --reset               reset all the counters (root only)\n"
-msgid " -S, --set               ySet lastlog record to current time (requires -u)\n"
+msgid " -S, --set               set lastlog record to current time (requires -u)\n"
 msgstr " -r, --reset               đặt lại tất cả số đếm (chỉ root mới thực hiện được)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:118
-msgid " -t, --time DAYS         Print only lastlog records more recent than DAYS\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid " -r, --reset               reset all the counters (root only)\n"
+msgid " -t, --time DAYS         print only lastlog records more recent than DAYS\n"
+msgstr " -r, --reset               đặt lại tất cả số đếm (chỉ root mới thực hiện được)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:119
-msgid " -u, --user LOGIN        Print lastlog record of the specified LOGIN\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid " -r, --reset               reset all the counters (root only)\n"
+msgid " -u, --user LOGIN        print lastlog record of the specified LOGIN\n"
+msgstr " -r, --reset               đặt lại tất cả số đếm (chỉ root mới thực hiện được)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:166 misc-utils/lastlog2.c:199
 #, fuzzy
@@ -12594,265 +12601,265 @@ msgstr "số lượng tập tin tối đa được mở"
 msgid "maximum number of active zones"
 msgstr "số lượng tiến trình tối đa"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1347 misc-utils/lsfd.c:1272
+#: misc-utils/lsblk.c:1345 misc-utils/lsfd.c:1280
 #, fuzzy
 #| msgid "Failed to apply script %s"
 msgid "failed to apply filter"
 msgstr "Gặp lỗi khi áp dụng văn lệnh %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1564
+#: misc-utils/lsblk.c:1562
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate device"
 msgstr "gặp lỗi khi cấp phát iterator"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1624
+#: misc-utils/lsblk.c:1622
 msgid "failed to open device directory in sysfs"
 msgstr "gặp lỗi khi mở thư mục thiết bị trong sysfs"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1812
+#: misc-utils/lsblk.c:1810
 #, c-format
 msgid "%s: failed to get sysfs name"
 msgstr "%s: gặp lỗi khi lấy tên sysfs"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1824
+#: misc-utils/lsblk.c:1822
 #, c-format
 msgid "%s: failed to get whole-disk device number"
 msgstr "%s: gặp lỗi khi lấy số thiết bị trên toàn bộ đĩa"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1897 misc-utils/lsblk.c:1945
+#: misc-utils/lsblk.c:1895 misc-utils/lsblk.c:1943
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate /sys handler"
 msgstr "gặp lỗi khi cấp phát cán của văn lệnh"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2005 misc-utils/lsblk.c:2007 misc-utils/lsblk.c:2036
-#: misc-utils/lsblk.c:2038
+#: misc-utils/lsblk.c:2003 misc-utils/lsblk.c:2005 misc-utils/lsblk.c:2034
+#: misc-utils/lsblk.c:2036
 #, c-format
 msgid "failed to parse list '%s'"
 msgstr "lỗi phân tích danh sách “%s”"
 
 #. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
-#: misc-utils/lsblk.c:2012
+#: misc-utils/lsblk.c:2010
 #, c-format
 msgid "the list of excluded devices is too large (limit is %d devices)"
 msgstr "danh sách các thiết bị loại trừ quá lớn (giới hạn là %d thiết bị)"
 
 #. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
-#: misc-utils/lsblk.c:2043
+#: misc-utils/lsblk.c:2041
 #, c-format
 msgid "the list of included devices is too large (limit is %d devices)"
 msgstr "danh sách các thiết bị quá lớn (giới hạn là %d thiết bị)"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2119 misc-utils/lsfd.c:1955
+#: misc-utils/lsblk.c:2117 misc-utils/lsfd.c:1963
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate iterator"
 msgid "failed to allocate filter"
 msgstr "gặp lỗi khi cấp phát iterator"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2121 misc-utils/lsfd.c:1957
+#: misc-utils/lsblk.c:2119 misc-utils/lsfd.c:1965
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "failed to parse %s"
 msgid "failed to parse \"%s\": %s"
 msgstr "gặp lỗi phân tích %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2152
+#: misc-utils/lsblk.c:2150
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unexpected counter specification: %s"
 msgstr "gặp kết thúc tập tin bất thường trên %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2156
+#: misc-utils/lsblk.c:2154
 #, fuzzy
 msgid "counter not properly specified"
 msgstr "chưa chỉ ra điểm gắn"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2166 misc-utils/lsfd.c:2045
+#: misc-utils/lsblk.c:2164 misc-utils/lsfd.c:2053
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate iterator"
 msgid "failed to allocate counter"
 msgstr "gặp lỗi khi cấp phát iterator"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2183
+#: misc-utils/lsblk.c:2181
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unsupported counter type: %s"
 msgstr "tham số không hỗ trợ: %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2196
+#: misc-utils/lsblk.c:2194
 msgid "Summary:\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2293
+#: misc-utils/lsblk.c:2291
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to initialize loopcxt"
 msgid "failed to initialize filter"
 msgstr "gặp lỗi khi khởi tạo loopcxt"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2302 sys-utils/wdctl.c:230
+#: misc-utils/lsblk.c:2300 sys-utils/wdctl.c:230
 #, c-format
 msgid " %s [options] [<device> ...]\n"
 msgstr "%s [tùy chọn] [<thiết bị> …]\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2305
+#: misc-utils/lsblk.c:2303
 msgid "List information about block devices.\n"
 msgstr "Hiển thị thông tin về thiết bị khối.\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2308
+#: misc-utils/lsblk.c:2306
 #, fuzzy
 #| msgid " -d, --nodeps         don't print slaves or holders\n"
 msgid " -A, --noempty        don't print empty devices\n"
 msgstr " -d, --nodeps         đừng in “slave” hay “holder”\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2309
+#: misc-utils/lsblk.c:2307
 msgid " -D, --discard        print discard capabilities\n"
 msgstr " -D, --discard        hiển thị dung tích bị loại bỏ\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2310
+#: misc-utils/lsblk.c:2308
 #, fuzzy
 msgid " -E, --dedup <column> de-duplicate output by <column>\n"
 msgstr " -x, --sort <cột>     sắp xếp kết xuất theo <cột>\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2311
+#: misc-utils/lsblk.c:2309
 msgid " -I, --include <list> show only devices with specified major numbers\n"
 msgstr " -I, --include <dsách> chỉ hiển thị các thiết bị có số lớn đã cho\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2312 sys-utils/lsirq.c:56 sys-utils/lsmem.c:518
+#: misc-utils/lsblk.c:2310 sys-utils/lsirq.c:56 sys-utils/lsmem.c:518
 #, fuzzy
 msgid " -J, --json           use JSON output format\n"
 msgstr " -r, --raw            dùng định dạng thô\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2313
+#: misc-utils/lsblk.c:2311
 #, fuzzy
 msgid " -M, --merge          group parents of sub-trees (usable for RAIDs, Multi-path)\n"
 msgstr " -d, --dump <dev>                  đổ bảng phân vùng (có thể dùng làm đầu vào sau này)\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2314
+#: misc-utils/lsblk.c:2312
 msgid " -O, --output-all     output all columns\n"
 msgstr " -O, --output-all     xuất ra mọi cột\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2316
+#: misc-utils/lsblk.c:2314
 msgid " -Q, --filter <expr>  print only lines maching the expression\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2317
+#: misc-utils/lsblk.c:2315
 msgid "     --highlight <expr> colorize lines maching the expression\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2318
+#: misc-utils/lsblk.c:2316
 msgid "     --ct-filter <expr> restrict the next counter\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2319
+#: misc-utils/lsblk.c:2317
 msgid "     --ct <name>[:<param>[:<func>]] define a custom counter\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2320
+#: misc-utils/lsblk.c:2318
 msgid " -S, --scsi           output info about SCSI devices\n"
 msgstr " -S, --scsi           đưa ra thông tin về thiết bịt SCSI\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2321
+#: misc-utils/lsblk.c:2319
 #, fuzzy
 #| msgid " -S, --scsi           output info about SCSI devices\n"
 msgid " -N, --nvme           output info about NVMe devices\n"
 msgstr " -S, --scsi           đưa ra thông tin về thiết bịt SCSI\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2322
+#: misc-utils/lsblk.c:2320
 #, fuzzy
 #| msgid " -S, --scsi           output info about SCSI devices\n"
 msgid " -v, --virtio         output info about virtio devices\n"
 msgstr " -S, --scsi           đưa ra thông tin về thiết bịt SCSI\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2323
+#: misc-utils/lsblk.c:2321
 #, fuzzy
 msgid " -T, --tree[=<column>] use tree format output\n"
 msgstr " -l, --list           dùng kết xuất định dạng danh sách\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2324
+#: misc-utils/lsblk.c:2322
 msgid " -a, --all            print all devices\n"
 msgstr " -a, --all            hiển thị mọi thiết bị\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2326
+#: misc-utils/lsblk.c:2324
 msgid " -d, --nodeps         don't print slaves or holders\n"
 msgstr " -d, --nodeps         đừng in “slave” hay “holder”\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2327
+#: misc-utils/lsblk.c:2325
 msgid " -e, --exclude <list> exclude devices by major number (default: RAM disks)\n"
 msgstr " -e, --exclude <dsách> loại trừ các thiết bị theo số lớn (mặc định: đĩa RAM)\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2328
+#: misc-utils/lsblk.c:2326
 msgid " -f, --fs             output info about filesystems\n"
 msgstr " -f, --fs             hiển thị thông tin về hệ thống tập tin\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2329
+#: misc-utils/lsblk.c:2327
 msgid " -i, --ascii          use ascii characters only\n"
 msgstr " -i, --ascii          chỉ dùng chữ cái trong bảng mã ASCII\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2330
+#: misc-utils/lsblk.c:2328
 msgid " -l, --list           use list format output\n"
 msgstr " -l, --list           dùng kết xuất định dạng danh sách\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2331
+#: misc-utils/lsblk.c:2329
 msgid " -m, --perms          output info about permissions\n"
 msgstr " -m, --perms          xuất thông tin về các quyền\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2332 sys-utils/lsirq.c:58 sys-utils/lsmem.c:522
+#: misc-utils/lsblk.c:2330 sys-utils/lsirq.c:58 sys-utils/lsmem.c:522
 msgid " -n, --noheadings     don't print headings\n"
 msgstr " -n, --noheadings     không in phần đầu\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2333
+#: misc-utils/lsblk.c:2331
 #, fuzzy
 #| msgid " -o, --output <list>  output columns\n"
 msgid " -o, --output <list>  output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr " -o, --output <d.sách> hiển thị các cột\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2334
+#: misc-utils/lsblk.c:2332
 msgid " -p, --paths          print complete device path\n"
 msgstr " -p, --paths          hiển thị đầy đủ đường dẫn thiết bị\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2336
+#: misc-utils/lsblk.c:2334
 msgid " -s, --inverse        inverse dependencies\n"
 msgstr " -s, --inverse        đảo ngược các phần phụ thuộc\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2337
+#: misc-utils/lsblk.c:2335
 msgid " -t, --topology       output info about topology\n"
 msgstr " -t, --topology       hiển thị thông tin về hình học\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2338
+#: misc-utils/lsblk.c:2336
 #, fuzzy
 msgid " -w, --width <num>    specifies output width as number of characters\n"
 msgstr " -c, --columns <rộng>     độ rộng ký tự kết xuất\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2339
+#: misc-utils/lsblk.c:2337
 msgid " -x, --sort <column>  sort output by <column>\n"
 msgstr " -x, --sort <cột>     sắp xếp kết xuất theo <cột>\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2340
+#: misc-utils/lsblk.c:2338
 msgid " -y, --shell          use column names to be usable as shell variable identifiers\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2341
+#: misc-utils/lsblk.c:2339
 #, fuzzy
 msgid " -z, --zoned          print zone related information\n"
 msgstr " -c, --offline           chỉ hiển thị các CPU đang tắt\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2342
+#: misc-utils/lsblk.c:2340
 #, fuzzy
 msgid "     --sysroot <dir>  use specified directory as system root\n"
 msgstr " -s, --sysroot <dir>     dùng thư mục đã cho như là thư mục gốc của hệ thống\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2345
+#: misc-utils/lsblk.c:2343
 #, fuzzy
 msgid " -H, --list-columns   list the available columns\n"
 msgstr " -n, --noheadings       không hiển thị phần đầu của cột\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2384
+#: misc-utils/lsblk.c:2382
 #, c-format
 msgid "failed to access sysfs directory: %s"
 msgstr "Truy cập thư mục sysfs gặp lỗi: %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2643
+#: misc-utils/lsblk.c:2641
 #, fuzzy
 msgid "invalid output width number argument"
 msgstr "tham số số hiệu cổng không hợp lệ"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2805
+#: misc-utils/lsblk.c:2803
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate device tree"
 msgstr "gặp lỗi khi cấp phát iterator"
@@ -12970,752 +12977,752 @@ msgstr " -p, --pid <mã_số_tiến_trình>…     thực hiện trên những t
 msgid "Unknown clock: %s"
 msgstr "Không hiểu câu lệnh: %s"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:259 misc-utils/lsclocks.c:388
-#: misc-utils/lsclocks.c:435
+#: misc-utils/lsclocks.c:259 misc-utils/lsclocks.c:389
+#: misc-utils/lsclocks.c:436
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "couldn't open %s"
 msgid "Could not open %s"
 msgstr "không thể mở %s"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:325
+#: misc-utils/lsclocks.c:326
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to parse --timeout"
 msgid "failed to format iso time"
 msgstr "lỗi phân tích --timeout (chờ tối đa)"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:334 misc-utils/lsclocks.c:347
+#: misc-utils/lsclocks.c:335 misc-utils/lsclocks.c:348
 #, fuzzy
 msgid "failed to format relative time"
 msgstr "lỗi đọc tập tin bản đánh máy %s"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:414 misc-utils/lsclocks.c:478
+#: misc-utils/lsclocks.c:415 misc-utils/lsclocks.c:479
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not glob: %d"
 msgstr "Không thể đọc %s"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:443 sys-utils/hwclock-rtc.c:145
+#: misc-utils/lsclocks.c:444 sys-utils/hwclock-rtc.c:145
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "ioctl(%s) to %s to read the time failed"
 msgid "ioctl(RTC_RD_NAME) to %s to read the time failed"
 msgstr "ioctl(%s) tới %s để đọc thời gian không thành công"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:502
+#: misc-utils/lsclocks.c:503
 #, c-format
 msgid "Could not get CPU clock of process %jd: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:599 misc-utils/lslocks.c:385 misc-utils/uuidd.c:791
+#: misc-utils/lsclocks.c:600 misc-utils/lslocks.c:385 misc-utils/uuidd.c:791
 #: misc-utils/waitpid.c:54 sys-utils/nsenter.c:390
 msgid "failed to parse pid"
 msgstr "lỗi phân tích PID"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:627
+#: misc-utils/lsclocks.c:628
 #, fuzzy
 msgid "failed to get time"
 msgstr "gặp lỗi khi đặt dữ liệu"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:147
+#: misc-utils/lsfd.c:155
 msgid "class of anonymous inode"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:150
+#: misc-utils/lsfd.c:158
 #, fuzzy
 #| msgid "cannot create child process"
 msgid "association between file and process"
 msgstr "không thể tạo tiến trình con"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:153
+#: misc-utils/lsfd.c:161
 msgid "block device driver name resolved by /proc/devices"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:156
+#: misc-utils/lsfd.c:164
 #, fuzzy
 #| msgid "device %s is associated with %s\n"
 msgid "bpf map id associated with the fd"
 msgstr "thiết bị %s tương ứng với %s\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:159
+#: misc-utils/lsfd.c:167
 #, fuzzy
 #| msgid "filesystem type"
 msgid "bpf map type (decoded)"
 msgstr "kiểu hệ thống tập tin"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:162
+#: misc-utils/lsfd.c:170
 #, fuzzy
 #| msgid "filesystem type"
 msgid "bpf map type (raw)"
 msgstr "kiểu hệ thống tập tin"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:165
+#: misc-utils/lsfd.c:173
 msgid "bpf object name"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:168
+#: misc-utils/lsfd.c:176
 msgid "bpf program id associated with the fd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:171
+#: misc-utils/lsfd.c:179
 #, fuzzy
 #| msgid "No program specified"
 msgid "bpf program type (decoded)"
 msgstr "Chưa chỉ ra chương trình"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:174
+#: misc-utils/lsfd.c:182
 #, fuzzy
 #| msgid "filesystem type"
 msgid "bpf program type (raw)"
 msgstr "kiểu hệ thống tập tin"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:177
+#: misc-utils/lsfd.c:185
 msgid "character device driver name resolved by /proc/devices"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:180
+#: misc-utils/lsfd.c:188
 #, fuzzy
 #| msgid "command of the process holding the lock"
 msgid "command of the process opening the file"
 msgstr "lệnh của của tiến trình đang giữ khóa"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:183
+#: misc-utils/lsfd.c:191
 msgid "reachability from the file system"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:186
+#: misc-utils/lsfd.c:194
 #, fuzzy
 #| msgid "device backing file"
 msgid "ID of device containing file"
 msgstr "tập tin hỗ trợ thiết bị"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:189
+#: misc-utils/lsfd.c:197
 msgid "device type (blk, char, or nodev)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:192
+#: misc-utils/lsfd.c:200
 msgid "IPC endpoints information communicated with the fd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:195
+#: misc-utils/lsfd.c:203
 #, fuzzy
 msgid "eventfd ID"
 msgstr "setgid không thành công"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:198
+#: misc-utils/lsfd.c:206
 #, fuzzy
 #| msgid "bad file descriptor"
 msgid "file descriptors targeted by the eventpoll file"
 msgstr "mô tả tập tin sai"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:201
+#: misc-utils/lsfd.c:209
 #, fuzzy
 #| msgid "bad file descriptor"
 msgid "file descriptor for the file"
 msgstr "mô tả tập tin sai"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:204
+#: misc-utils/lsfd.c:212
 msgid "flags specified when opening the file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:207
+#: misc-utils/lsfd.c:215
 #, fuzzy
 #| msgid "max number of open files"
 msgid "user ID number of the file's owner"
 msgstr "số lượng tập tin tối đa được mở"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:210
+#: misc-utils/lsfd.c:218
 msgid "local IP address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:213
+#: misc-utils/lsfd.c:221
 msgid "remote IP address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:216
+#: misc-utils/lsfd.c:224
 msgid "local IPv6 address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:219
+#: misc-utils/lsfd.c:227
 msgid "remote IPv6 address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:222 misc-utils/lslocks.c:84
+#: misc-utils/lsfd.c:230 misc-utils/lslocks.c:84
 #, fuzzy
 #| msgid "logical NUMA node number"
 msgid "inode number"
 msgstr "số nút NUMA lôgíc"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:225
+#: misc-utils/lsfd.c:233
 msgid "list of monitoring inodes (cooked)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:228
+#: misc-utils/lsfd.c:236
 msgid "list of monitoring inodes (raw, don't decode devices)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:231
+#: misc-utils/lsfd.c:239
 #, fuzzy
 msgid "name of the file (raw)"
 msgstr "kích cỡ của thiết bị"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:234
+#: misc-utils/lsfd.c:242
 msgid "opened by a kernel thread"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:237
+#: misc-utils/lsfd.c:245
 msgid "device ID for special, or ID of device containing file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:240
+#: misc-utils/lsfd.c:248
 msgid "length of file mapping (in page)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:243
+#: misc-utils/lsfd.c:251
 msgid "misc character device name resolved by /proc/misc"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:246
+#: misc-utils/lsfd.c:254
 #, fuzzy
 #| msgid "mount"
 msgid "mount id"
 msgstr "gắn"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:249
+#: misc-utils/lsfd.c:257
 #, fuzzy
 #| msgid "lock access mode"
 msgid "access mode (rwx)"
 msgstr "chế độ truy cập khóa"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:252
+#: misc-utils/lsfd.c:260
 #, fuzzy
 msgid "name of the file (cooked)"
 msgstr "kích cỡ của thiết bị"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:255
+#: misc-utils/lsfd.c:263
 msgid "netlink multicast groups"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:258
+#: misc-utils/lsfd.c:266
 msgid "netlink local port id"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:261
+#: misc-utils/lsfd.c:269
 msgid "netlink protocol"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:264
+#: misc-utils/lsfd.c:272
 #, fuzzy
 #| msgid "ncount"
 msgid "link count"
 msgstr "ncount"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:267
+#: misc-utils/lsfd.c:275
 msgid "name of the namespace (NS.TYPE:[INODE])"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:270
+#: misc-utils/lsfd.c:278
 #, fuzzy
 msgid "type of the namespace"
 msgstr "trạng thái của thiết bị"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:273
+#: misc-utils/lsfd.c:281
 #, fuzzy
 msgid "owner of the file"
 msgstr "kích cỡ của thiết bị"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:276
+#: misc-utils/lsfd.c:284
 msgid "net interface associated with the packet socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:279
+#: misc-utils/lsfd.c:287
 msgid "L3 protocol associated with the packet socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:282
+#: misc-utils/lsfd.c:290
 msgid "block device name resolved by /proc/partition"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:285
+#: misc-utils/lsfd.c:293
 #, fuzzy
 #| msgid "PID of the process holding the lock"
 msgid "PID of the process opening the file"
 msgstr "PID của tiến trình giữ khóa"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:288
+#: misc-utils/lsfd.c:296
 #, fuzzy
 #| msgid "command of the process holding the lock"
 msgid "command of the process targeted by the pidfd"
 msgstr "lệnh của của tiến trình đang giữ khóa"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:291
+#: misc-utils/lsfd.c:299
 msgid "NSpid field in fdinfo of the pidfd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:294
+#: misc-utils/lsfd.c:302
 #, fuzzy
 #| msgid "PID of the process holding the lock"
 msgid "PID of the process targeted by the pidfd"
 msgstr "PID của tiến trình giữ khóa"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:297
+#: misc-utils/lsfd.c:305
 msgid "ICMP echo request ID"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:300
+#: misc-utils/lsfd.c:308
 #, fuzzy
 msgid "file position"
 msgstr "%s: không thể xóa các phân vùng"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:303
+#: misc-utils/lsfd.c:311
 #, fuzzy
 msgid "tty index of the counterpart"
 msgstr "trạng thái của thiết bị"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:306
+#: misc-utils/lsfd.c:314
 #, fuzzy
 msgid "protocol number of the raw socket"
 msgstr "số lượng tiến trình tối đa"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:309
+#: misc-utils/lsfd.c:317
 #, fuzzy
 #| msgid "no device specified"
 msgid "device ID (if special file)"
 msgstr "chưa chỉ định thiết bị"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:312
+#: misc-utils/lsfd.c:320
 #, fuzzy
 msgid "masked signals"
 msgstr "không đặt bộ tiếp hợp tín hiệu"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:315
+#: misc-utils/lsfd.c:323
 #, fuzzy
 #| msgid "max file size"
 msgid "file size"
 msgstr "kích thước tập tin lớn nhất"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:318
+#: misc-utils/lsfd.c:326
 msgid "listening socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:321
+#: misc-utils/lsfd.c:329
 msgid "inode identifying network namespace where the socket belongs to"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:324
+#: misc-utils/lsfd.c:332
 #, fuzzy
 #| msgid "partition name"
 msgid "protocol name"
 msgstr "tên phân vùng"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:327
+#: misc-utils/lsfd.c:335
 msgid "shutdown state of socket ([-r?][-w?])"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:330
+#: misc-utils/lsfd.c:338
 #, fuzzy
 #| msgid "socket"
 msgid "state of socket"
 msgstr "ổ cắm (socket)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:333
+#: misc-utils/lsfd.c:341
 #, fuzzy
 #| msgid "socket"
 msgid "type of socket"
 msgstr "ổ cắm (socket)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:336
+#: misc-utils/lsfd.c:344
 #, fuzzy
 msgid "file system, partition, or device containing file"
 msgstr "Gặp lỗi khi đọc bảng phân vùng mở rộng (offset=%ju)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:339
+#: misc-utils/lsfd.c:347
 #, fuzzy
 #| msgid "filesystem type"
 msgid "file type (raw)"
 msgstr "kiểu hệ thống tập tin"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:342
+#: misc-utils/lsfd.c:350
 msgid "local TCP address (INET address:TCP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:345
+#: misc-utils/lsfd.c:353
 msgid "remote TCP address (INET address:TCP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:348
+#: misc-utils/lsfd.c:356
 #, fuzzy
 #| msgid "logical CPU number"
 msgid "local TCP port"
 msgstr "số CPU logíc"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:351
+#: misc-utils/lsfd.c:359
 msgid "remote TCP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:354
+#: misc-utils/lsfd.c:362
 #, fuzzy
 #| msgid "PID of the process holding the lock"
 msgid "thread ID of the process opening the file"
 msgstr "PID của tiến trình giữ khóa"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:357
+#: misc-utils/lsfd.c:365
 #, fuzzy
 #| msgid "locked"
 msgid "clockid"
 msgstr "đã khóa"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:360
+#: misc-utils/lsfd.c:368
 #, fuzzy
 #| msgid "interleave"
 msgid "interval"
 msgstr "xen kẽ"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:363
+#: misc-utils/lsfd.c:371
 #, fuzzy
 #| msgid "Minimum change time"
 msgid "remaining time"
 msgstr "Thời gian thay đổi tối thiểu"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:366
+#: misc-utils/lsfd.c:374
 msgid "network interface behind the tun device"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:369
+#: misc-utils/lsfd.c:377
 #, fuzzy
 #| msgid "filesystem type"
 msgid "file type (cooked)"
 msgstr "kiểu hệ thống tập tin"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:372
+#: misc-utils/lsfd.c:380
 msgid "local UDP address (INET address:UDP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:375
+#: misc-utils/lsfd.c:383
 msgid "remote UDP address (INET address:UDP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:378
+#: misc-utils/lsfd.c:386
 msgid "local UDP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:381
+#: misc-utils/lsfd.c:389
 msgid "remote UDP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:384
+#: misc-utils/lsfd.c:392
 msgid "local UDPLite address (INET address:UDPLite port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:387
+#: misc-utils/lsfd.c:395
 msgid "remote UDPLite address (INET address:UDPLite port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:390
+#: misc-utils/lsfd.c:398
 msgid "local UDPLite port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:393
+#: misc-utils/lsfd.c:401
 msgid "remote UDPLite port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:396
+#: misc-utils/lsfd.c:404
 #, fuzzy
 msgid "user ID number of the process"
 msgstr "số lượng tiến trình tối đa"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:399
+#: misc-utils/lsfd.c:407
 msgid "filesystem pathname for UNIX domain socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:402
+#: misc-utils/lsfd.c:410
 #, fuzzy
 msgid "user of the process"
 msgstr "số lượng tiến trình tối đa"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:405
-msgid "extended version of MDOE (rwxD[Ll]m)"
+#: misc-utils/lsfd.c:413
+msgid "extended version of MODE (rwxD[Ll]m)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:449 sys-utils/prlimit.c:79
+#: misc-utils/lsfd.c:457 sys-utils/prlimit.c:79
 #, fuzzy
 msgid "processes"
 msgstr "ID tiến trình"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:453
+#: misc-utils/lsfd.c:461
 #, fuzzy
 #| msgid "cannot find process \"%s\""
 msgid "root owned processes"
 msgstr "không thể tìm thấy tiến trình “%s”"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:457
+#: misc-utils/lsfd.c:465
 #, fuzzy
 #| msgid "kernel messages"
 msgid "kernel threads"
 msgstr "thông điệp nhân"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:461
+#: misc-utils/lsfd.c:469
 #, fuzzy
 #| msgid "open failed"
 msgid "open files"
 msgstr "gặp lỗi khi mở"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:465
+#: misc-utils/lsfd.c:473
 #, fuzzy
 #| msgid "open failed"
 msgid "RO open files"
 msgstr "gặp lỗi khi mở"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:469
+#: misc-utils/lsfd.c:477
 #, fuzzy
 #| msgid "open failed"
 msgid "WO open files"
 msgstr "gặp lỗi khi mở"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:473
+#: misc-utils/lsfd.c:481
 msgid "shared mappings"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:477
+#: misc-utils/lsfd.c:485
 msgid "RO shared mappings"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:481
+#: misc-utils/lsfd.c:489
 msgid "WO shared mappings"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:485
+#: misc-utils/lsfd.c:493
 msgid "regular files"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:489
+#: misc-utils/lsfd.c:497
 #, fuzzy
 #| msgid "Sectors"
 msgid "directories"
 msgstr "Cung từ"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:493
+#: misc-utils/lsfd.c:501
 #, fuzzy
 #| msgid "socket"
 msgid "sockets"
 msgstr "ổ cắm (socket)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:497
+#: misc-utils/lsfd.c:505
 msgid "fifos/pipes"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:501
+#: misc-utils/lsfd.c:509
 #, fuzzy
 #| msgid "/dev/%s: not a character device"
 msgid "character devices"
 msgstr "/dev/%s: không phải thiết bị ký tự"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:505
+#: misc-utils/lsfd.c:513
 #, fuzzy
 msgid "block devices"
 msgstr "thiết bị khối "
 
-#: misc-utils/lsfd.c:509
+#: misc-utils/lsfd.c:517
 #, fuzzy
 #| msgid "unknown user %s"
 msgid "unknown types"
 msgstr "người dùng lạ %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:609
+#: misc-utils/lsfd.c:617
 msgid "too many columns are added via filter expression"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1462
+#: misc-utils/lsfd.c:1470
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate an idcache"
 msgstr "gặp lỗi khi cấp phát phần đầu GPT"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1680 misc-utils/lslocks.c:421
+#: misc-utils/lsfd.c:1688 misc-utils/lslocks.c:421
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(không hiểu)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1763 misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:157
-#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:296 misc-utils/lslocks.c:167
+#: misc-utils/lsfd.c:1771 misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:157
+#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:299 misc-utils/lslocks.c:167
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate memory: %m"
 msgid "failed to allocate memory"
 msgstr "không cấp pháp được bộ nhớ: %m"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1792
+#: misc-utils/lsfd.c:1800
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unexpected value for pid specification: %s"
 msgstr "gặp kết thúc tập tin bất thường trên %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1794
+#: misc-utils/lsfd.c:1802
 #, c-format
 msgid "garbage at the end of pid specification: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1796
+#: misc-utils/lsfd.c:1804
 #, c-format
 msgid "out of range value for pid specification: %ld"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1840 misc-utils/lslocks.c:502
+#: misc-utils/lsfd.c:1848 misc-utils/lslocks.c:501
 #, fuzzy
 msgid "failed to alloc procfs handler"
 msgstr "gặp lỗi khi cấp phát cán của văn lệnh"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1844 misc-utils/lslocks.c:506
+#: misc-utils/lsfd.c:1852 misc-utils/lslocks.c:505
 #, fuzzy
 msgid "failed to open /proc"
 msgstr "lỗi mở %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1896
+#: misc-utils/lsfd.c:1904
 #, fuzzy
 #| msgid " -n, --noheadings          don't print headings\n"
 msgid " -l, --threads                list in threads level\n"
 msgstr " -n, --noheadings          không in phần đầu\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1897
+#: misc-utils/lsfd.c:1905
 #, fuzzy
 msgid " -J, --json                   use JSON output format\n"
 msgstr " -r, --raw              dùng định dạng thô\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1898
+#: misc-utils/lsfd.c:1906
 #, fuzzy
 #| msgid " -n, --noheadings          don't print headings\n"
 msgid " -n, --noheadings             don't print headings\n"
 msgstr " -n, --noheadings          không in phần đầu\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1899
+#: misc-utils/lsfd.c:1907
 #, fuzzy
 #| msgid " -o, --output <list>           output columns\n"
 msgid " -o, --output <list>          output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr " -o, --output <d.sách>         hiển thị các cột\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1900
+#: misc-utils/lsfd.c:1908
 #, fuzzy
 #| msgid " -r, --raw              use raw output format\n"
 msgid " -r, --raw                    use raw output format\n"
 msgstr " -r, --raw              dùng định dạng thô\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1901
+#: misc-utils/lsfd.c:1909
 #, fuzzy
 #| msgid " -u, --notruncate       don't truncate text in columns\n"
 msgid " -u, --notruncate             don't truncate text in columns\n"
 msgstr " -u, --notruncate       đừng cắt ngắn trong các cột\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1902
+#: misc-utils/lsfd.c:1910
 #, fuzzy
 #| msgid " -p, --pid <pid>...     act on these already running processes\n"
 msgid " -p, --pid  <pid(s)>          collect information only specified processes\n"
 msgstr " -p, --pid <mã_số_tiến_trình>…     thực hiện trên những tiến trình đang chạy\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1903
+#: misc-utils/lsfd.c:1911
 msgid " -i[4|6], --inet[=4|=6]       list only IPv4 and/or IPv6 sockets\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1904
+#: misc-utils/lsfd.c:1912
 #, fuzzy
 #| msgid " -i, --noissue              do not display issue file\n"
 msgid " -Q, --filter <expr>          apply display filter\n"
 msgstr " -i, --noissue              không hiển thị tập tin phát ra\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1905
+#: misc-utils/lsfd.c:1913
 #, fuzzy
 msgid "     --debug-filter           dump the internal data structure of filter and exit\n"
 msgstr " -i, --noissue              không hiển thị tập tin phát ra\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1906
+#: misc-utils/lsfd.c:1914
 #, fuzzy
 msgid " -C, --counter <name>:<expr>  define custom counter for --summary output\n"
 msgstr " --default                         dùng các cài đặt thiết bị cuối mặc định\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1907
+#: misc-utils/lsfd.c:1915
 #, fuzzy
 #| msgid " -s, --counters            print individual counters within functions\n"
 msgid "     --dump-counters          dump counter definitions\n"
 msgstr " -s, --counters            hiển thị số lượng cá nhân trong hàm\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1908
+#: misc-utils/lsfd.c:1916
 msgid "     --summary[=<when>]       print summary information (only, append, or never)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1911
+#: misc-utils/lsfd.c:1919
 #, fuzzy
 msgid " -H, --list-columns           list the available columns\n"
 msgstr " -n, --noheadings       không hiển thị phần đầu của cột\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1915
+#: misc-utils/lsfd.c:1923
 #, fuzzy
 #| msgid " -default\n"
 msgid "Default"
 msgstr " -default\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1916
+#: misc-utils/lsfd.c:1924
 msgid "With --threads"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1998
+#: misc-utils/lsfd.c:2006
 #, c-format
 msgid "too short counter specification: -C/--counter %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2002 misc-utils/lsfd.c:2008
+#: misc-utils/lsfd.c:2010 misc-utils/lsfd.c:2016
 #, c-format
 msgid "no name for counter: -C/--counter %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2012
+#: misc-utils/lsfd.c:2020
 #, c-format
 msgid "empty counter expression given: -C/--counter %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2020
+#: misc-utils/lsfd.c:2028
 #, c-format
 msgid "don't use `{' in the name of a counter: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2116
+#: misc-utils/lsfd.c:2124
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate output table"
 msgid "failed to allocate summary table"
 msgstr "gặp lỗi khi phân bổ bảng kết xuất"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2126
+#: misc-utils/lsfd.c:2134
 msgid "VALUE"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2128 misc-utils/lsfd.c:2134
+#: misc-utils/lsfd.c:2136 misc-utils/lsfd.c:2142
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate summary column"
 msgstr "gặp lỗi khi phân bổ dòng kết xuất"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2132
+#: misc-utils/lsfd.c:2140
 msgid "COUNTER"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2159
+#: misc-utils/lsfd.c:2167
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate output table"
 msgid "failed to allocate summary line"
 msgstr "gặp lỗi khi phân bổ bảng kết xuất"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2163 misc-utils/lsfd.c:2165
+#: misc-utils/lsfd.c:2171 misc-utils/lsfd.c:2173
 #, fuzzy
 msgid "failed to add summary data"
 msgstr "gặp lỗi khi thêm dữ liệu vào bảng kết xuất"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2314
+#: misc-utils/lsfd.c:2324
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "unknown argument: %s"
 msgid "unknown -i/--inet argument: %s"
 msgstr "không hiểu đối số: %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2340 sys-utils/lsmem.c:634
+#: misc-utils/lsfd.c:2350 sys-utils/lsmem.c:634
 #, fuzzy
 msgid "unsupported --summary argument"
 msgstr "--setgroups không hỗ trợ tham số “%s”"
 
-#: misc-utils/lsfd-file.c:504 misc-utils/namei.c:455 sys-utils/lsns.c:1479
+#: misc-utils/lsfd-file.c:504 misc-utils/namei.c:455 sys-utils/lsns.c:1490
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate UID cache"
 msgstr "gặp lỗi khi cấp phát phần đầu GPT"
 
-#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:245
+#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:248
 #, fuzzy
 msgid "failed to alloc path context for /var/run/netns"
 msgstr "gặp lỗi khi phân bổ dòng kết xuất"
@@ -13763,9 +13770,8 @@ msgstr "PID của tiến trình ngăn cản khóa"
 
 #: misc-utils/lslocks.c:92
 #, fuzzy
-#| msgid "size of the lock"
-msgid "HOLDERS of the lock"
-msgstr "kích thước của khóa"
+msgid "holders of the lock"
+msgstr "kích cỡ của thiết bị"
 
 #: misc-utils/lslocks.c:286
 #, fuzzy, c-format
@@ -13789,42 +13795,42 @@ msgstr "gặp lỗi phân tích kết thúc"
 msgid "(undefined)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lslocks.c:813
+#: misc-utils/lslocks.c:810
 msgid "List local system locks.\n"
 msgstr "Liệt kê các khóa hệ thống nội bộ.\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:816
+#: misc-utils/lslocks.c:813
 #, fuzzy
 msgid " -b, --bytes            print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr " -b, --bytes          hiển thị kích thước theo byte thay vì định dạng dành cho con người\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:818
+#: misc-utils/lslocks.c:815
 msgid " -i, --noinaccessible   ignore locks without read permissions\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lslocks.c:819 sys-utils/lsns.c:1286 sys-utils/rfkill.c:641
+#: misc-utils/lslocks.c:816 sys-utils/lsns.c:1297 sys-utils/rfkill.c:641
 #, fuzzy
 msgid " -n, --noheadings       don't print headings\n"
 msgstr " -n, --noheadings     không in phần đầu\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:821 sys-utils/lsns.c:1288 sys-utils/rfkill.c:643
+#: misc-utils/lslocks.c:818 sys-utils/lsns.c:1299 sys-utils/rfkill.c:643
 #, fuzzy
 msgid "     --output-all       output all columns\n"
 msgstr " -O, --output-all     xuất ra mọi cột\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:822
+#: misc-utils/lslocks.c:819
 #, fuzzy
 msgid " -p, --pid <pid>        display only locks held by this process\n"
 msgstr " -p, --pid <mã_số_tiến_trình>…     thực hiện trên những tiến trình đang chạy\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:823 sys-utils/lsns.c:1291 sys-utils/rfkill.c:644
+#: misc-utils/lslocks.c:820 sys-utils/lsns.c:1302 sys-utils/rfkill.c:644
 #, fuzzy
 msgid " -r, --raw              use the raw output format\n"
 msgstr " -r, --raw              dùng định dạng thô\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:910 schedutils/chrt.c:413 schedutils/ionice.c:179
+#: misc-utils/lslocks.c:907 schedutils/chrt.c:413 schedutils/ionice.c:179
 #: schedutils/taskset.c:190 schedutils/uclampset.c:249 sys-utils/choom.c:102
-#: sys-utils/lsns.c:1381 sys-utils/prlimit.c:598
+#: sys-utils/lsns.c:1392 sys-utils/prlimit.c:598
 msgid "invalid PID argument"
 msgstr "đối số PID không hợp lệ"
 
@@ -14272,7 +14278,7 @@ msgstr "gửi tín hiệu đến %s gặp lỗi"
 msgid "timed out"
 msgstr "quá hạn"
 
-#: misc-utils/uuidd.c:377 sys-utils/flock.c:276
+#: misc-utils/uuidd.c:377 sys-utils/flock.c:278
 #, fuzzy
 msgid "cannot set up timer"
 msgstr "không đặt được mã số nhóm (GID)"
@@ -14595,7 +14601,7 @@ msgstr ""
 
 #: misc-utils/uuidparse.c:267 misc-utils/wipefs.c:178
 #: sys-utils/irq-common.c:148 sys-utils/irq-common.c:481 sys-utils/lscpu.c:986
-#: sys-utils/lsns.c:1139 sys-utils/zramctl.c:505
+#: sys-utils/lsns.c:1150 sys-utils/zramctl.c:505
 msgid "failed to initialize output column"
 msgstr "lỗi khởi tạo cột kết xuất"
 
@@ -14693,7 +14699,7 @@ msgstr "chưa ghi rõ tập tin"
 
 #: misc-utils/waitpid.c:239
 #, c-format
-msgid "can't want for %zu of %zu PIDs"
+msgid "can't wait for %zu of %zu PIDs"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/waitpid.c:247
@@ -17063,7 +17069,7 @@ msgstr "%s: %s (%<PRIu64> bytes) bị xén\n"
 msgid "%s: %s (%ju bytes) allocated.\n"
 msgstr "%s: %s (%<PRIu64> bytes) bị xén\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:53
+#: sys-utils/flock.c:55
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] <file>|<directory> <command> [<argument>...]\n"
@@ -17074,101 +17080,101 @@ msgstr ""
 " %1$s [các tùy chọn] <tập-tin>|<thư-mục> -c <lệnh>\n"
 " %1$s [các tùy chọn] <số mô tả tập tin>\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:59
+#: sys-utils/flock.c:61
 msgid "Manage file locks from shell scripts.\n"
 msgstr "Quản lý các khóa tập tin từ văn lệnh hệ vỏ\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:62
+#: sys-utils/flock.c:64
 msgid " -s, --shared             get a shared lock\n"
 msgstr " -s, --shared             lấy khối chia sẻ\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:63
+#: sys-utils/flock.c:65
 msgid " -x, --exclusive          get an exclusive lock (default)\n"
 msgstr " -x, --exclusive          lấy một khóa loại trừ (mặc định)\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:64
+#: sys-utils/flock.c:66
 msgid " -u, --unlock             remove a lock\n"
 msgstr " -u, --unlock             gỡ bỏ một khóa\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:65
+#: sys-utils/flock.c:67
 msgid " -n, --nonblock           fail rather than wait\n"
 msgstr " -n, --nonblock           làm hỏng thay vì đợi\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:66
+#: sys-utils/flock.c:68
 msgid " -w, --timeout <secs>     wait for a limited amount of time\n"
 msgstr " -w, --timeout <giây>     chờ đợi có giới hạn\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:67
+#: sys-utils/flock.c:69
 msgid " -E, --conflict-exit-code <number>  exit code after conflict or timeout\n"
 msgstr " -E, --conflict-exit-code <số>  mã thoát sau xung đột hoặc quá giờ\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:68
+#: sys-utils/flock.c:70
 msgid " -o, --close              close file descriptor before running command\n"
 msgstr " -o, --close              đóng bộ mô tả tập tin trước khi chạy lệnh\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:69
+#: sys-utils/flock.c:71
 msgid " -c, --command <command>  run a single command string through the shell\n"
 msgstr " -c, --command <lệnh>     chạy một câu lệnh đơn thông qua hệ vỏ shell\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:70
+#: sys-utils/flock.c:72
 #, fuzzy
 msgid " -F, --no-fork            execute command without forking\n"
 msgstr " -F, --no-fork          không rẽ nhánh tiến trình trước thực thi <chương trình>\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:71
+#: sys-utils/flock.c:73
 #, fuzzy
 msgid "     --verbose            increase verbosity\n"
 msgstr " -v, --verbose            chi tiết hơn nữa\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:108
+#: sys-utils/flock.c:110
 #, c-format
 msgid "cannot open lock file %s"
 msgstr "không mở được tập tin khóa %s"
 
-#: sys-utils/flock.c:210
+#: sys-utils/flock.c:212
 msgid "invalid timeout value"
 msgstr "giá trị quá giờ không hợp lệ"
 
-#: sys-utils/flock.c:214
+#: sys-utils/flock.c:216
 msgid "invalid exit code"
 msgstr "mã thoát không hợp lệ"
 
-#: sys-utils/flock.c:216
+#: sys-utils/flock.c:218
 msgid "exit code out of range (expected 0 to 255)"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:233
+#: sys-utils/flock.c:235
 msgid "the --no-fork and --close options are incompatible"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:241
+#: sys-utils/flock.c:243
 #, c-format
 msgid "%s requires exactly one command argument"
 msgstr "%s: yêu cầu chính xác một đối số lệnh"
 
-#: sys-utils/flock.c:259
+#: sys-utils/flock.c:261
 msgid "bad file descriptor"
 msgstr "mô tả tập tin sai"
 
-#: sys-utils/flock.c:262
+#: sys-utils/flock.c:264
 msgid "requires file descriptor, file or directory"
 msgstr "yêu cầu bộ mô tả tập tin, tập tin hay thư mục"
 
-#: sys-utils/flock.c:286
+#: sys-utils/flock.c:288
 #, fuzzy
 msgid "failed to get lock"
 msgstr "gặp lỗi khi đặt dữ liệu"
 
-#: sys-utils/flock.c:293
+#: sys-utils/flock.c:295
 msgid "timeout while waiting to get lock"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:334
+#: sys-utils/flock.c:336
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: getting lock took %<PRId64>.%06<PRId64> seconds\n"
 msgstr "%s  %06d giây\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:346
+#: sys-utils/flock.c:348
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: executing %s\n"
 msgstr "Lỗi thực hiện \t%s\n"
@@ -17242,7 +17248,7 @@ msgstr "%s: %s (%<PRIu64> bytes) bị xén\n"
 msgid "%s: %s (%<PRIu64> bytes) trimmed\n"
 msgstr "%s: %s (%<PRIu64> bytes) bị xén\n"
 
-#: sys-utils/fstrim.c:290 sys-utils/lsns.c:1487 sys-utils/swapon.c:759
+#: sys-utils/fstrim.c:290 sys-utils/lsns.c:1498 sys-utils/swapon.c:759
 #: sys-utils/umount.c:271
 #, c-format
 msgid "failed to parse %s"
@@ -18788,11 +18794,11 @@ msgid "name"
 msgstr "Tên mới"
 
 #: sys-utils/irq-common.c:131 sys-utils/irq-common.c:463 sys-utils/lsmem.c:695
-#: sys-utils/lsns.c:1109
+#: sys-utils/lsns.c:1120
 msgid "failed to initialize output table"
 msgstr "lỗi khởi tạo bảng kết xuất"
 
-#: sys-utils/irq-common.c:165 sys-utils/lsns.c:1030
+#: sys-utils/irq-common.c:165 sys-utils/lsns.c:1041
 msgid "failed to add line to output"
 msgstr "không thêm được dòng vào kết xuất"
 
@@ -18820,7 +18826,7 @@ msgstr ""
 
 #: sys-utils/irqtop.c:180
 #, fuzzy
-msgid "cannot not create timerfd"
+msgid "cannot create timerfd"
 msgstr "không đặt được mã số nhóm (GID)"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:182
@@ -18845,7 +18851,7 @@ msgstr "setgroups gặp lỗi"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:200
 #, fuzzy
-msgid "cannot not create signalfd"
+msgid "cannot create signalfd"
 msgstr "không thể ngăn cản các tín hiệu"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:258
@@ -20505,71 +20511,71 @@ msgstr "số nút tập tin hỗ trợ"
 msgid "owner namespace identifier (inode number)"
 msgstr "số nút tập tin hỗ trợ"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1278
+#: sys-utils/lsns.c:1289
 #, fuzzy, c-format
 msgid " %s [options] [<namespace>]\n"
 msgstr " %s [tùy chọn] [thông điệp]\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1281
+#: sys-utils/lsns.c:1292
 #, fuzzy
 msgid "List system namespaces.\n"
 msgstr "Liệt kê các khóa hệ thống nội bộ.\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1287 sys-utils/rfkill.c:642
+#: sys-utils/lsns.c:1298 sys-utils/rfkill.c:642
 #, fuzzy
 msgid " -o, --output <list>    define which output columns to use\n"
 msgstr " -o, --output <dsách> định nghĩa xem cột nào sẽ được dùng\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1289
+#: sys-utils/lsns.c:1300
 #, fuzzy
 msgid " -P, --persistent       namespaces without processes\n"
 msgstr " -q, --quiet               chặn các thông tin thông báo mở rộng\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1290
+#: sys-utils/lsns.c:1301
 #, fuzzy
 msgid " -p, --task <pid>       print process namespaces\n"
 msgstr " -t, --target <pid>     tiến trình đích để lấy không gian tên từ đó\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1293
+#: sys-utils/lsns.c:1304
 #, fuzzy
 msgid " -W, --nowrap           don't use multi-line representation\n"
 msgstr " -n, --no-mtab           không ghi vào /etc/mtab\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1294
+#: sys-utils/lsns.c:1305
 msgid " -t, --type <name>      namespace type (mnt, net, ipc, user, pid, uts, cgroup, time)\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lsns.c:1295
+#: sys-utils/lsns.c:1306
 #, fuzzy
 msgid " -T, --tree <rel>       use tree format (parent, owner, or process)\n"
 msgstr " -l, --list             dùng định dạng kết xuất liệt kê\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1396
+#: sys-utils/lsns.c:1407
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown namespace type: %s"
 msgstr "dạng nguồn không rõ: %s\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1416
+#: sys-utils/lsns.c:1427
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown tree type: %s"
 msgstr "dạng nguồn không rõ: %s\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1438
+#: sys-utils/lsns.c:1449
 #, fuzzy
 msgid "--task is mutually exclusive with <namespace>"
 msgstr "tùy chọn --find loại trừ với <thiết bị>"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1439
+#: sys-utils/lsns.c:1450
 #, fuzzy
 msgid "invalid namespace argument"
 msgstr "đối số dừng không hợp lệ"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1469
+#: sys-utils/lsns.c:1480
 #, fuzzy
 msgid "--tree={parent|owner} is unsupported for your system"
 msgstr "hệ thống của bạn không hỗ trợ --reload"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1497
+#: sys-utils/lsns.c:1508
 #, c-format
 msgid "not found namespace: %ju"
 msgstr ""
@@ -22197,7 +22203,7 @@ msgstr " --euid <uid>             đặt uid chịu tác động\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:135
 #, fuzzy
-msgid " --rgid <gid|user>           set real gid\n"
+msgid " --rgid <gid|group>          set real gid\n"
 msgstr " --rgid <gid>             đặt gid thực tế\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:136
@@ -23989,9 +23995,9 @@ msgid "%s: can't exec %s: %m"
 msgstr "%s: không thực hiện được %s: %m"
 
 #: term-utils/agetty.c:606 term-utils/agetty.c:774 term-utils/agetty.c:953
-#: term-utils/agetty.c:1201 term-utils/agetty.c:1480 term-utils/agetty.c:1498
-#: term-utils/agetty.c:1535 term-utils/agetty.c:1545 term-utils/agetty.c:1587
-#: term-utils/agetty.c:1948 term-utils/agetty.c:2309 term-utils/agetty.c:2891
+#: term-utils/agetty.c:1202 term-utils/agetty.c:1481 term-utils/agetty.c:1499
+#: term-utils/agetty.c:1536 term-utils/agetty.c:1546 term-utils/agetty.c:1588
+#: term-utils/agetty.c:1950 term-utils/agetty.c:2311 term-utils/agetty.c:2893
 #, c-format
 msgid "failed to allocate memory: %m"
 msgstr "không cấp pháp được bộ nhớ: %m"
@@ -24070,47 +24076,47 @@ msgstr "%s: vấn đề khi dup: %m"
 msgid "%s: failed to get terminal attributes: %m"
 msgstr "%s: gặp lỗi khi lấy các thuộc tính thiết bị cuối: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:1377 term-utils/agetty.c:1406
+#: term-utils/agetty.c:1378 term-utils/agetty.c:1407
 #, c-format
 msgid "setting terminal attributes failed: %m"
 msgstr "gặp lỗi khi cài đặt các thuộc tính thiết bị cuối: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:1525
+#: term-utils/agetty.c:1526
 #, fuzzy
 msgid "cannot open os-release file"
 msgstr "không mở được tập tin khóa %s"
 
-#: term-utils/agetty.c:1692
+#: term-utils/agetty.c:1693
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to create reload file: %s: %m"
 msgstr "lỗi đọc tập tin bản đánh máy %s"
 
-#: term-utils/agetty.c:2012
+#: term-utils/agetty.c:2014
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to get terminal attributes: %m"
 msgstr "%s: gặp lỗi khi lấy các thuộc tính thiết bị cuối: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2034
+#: term-utils/agetty.c:2036
 msgid "[press ENTER to login]"
 msgstr "[bấm ENTER để đăng nhập]"
 
-#: term-utils/agetty.c:2062
+#: term-utils/agetty.c:2064
 msgid "Num Lock off"
 msgstr "Tắt phím Num Lock"
 
-#: term-utils/agetty.c:2065
+#: term-utils/agetty.c:2067
 msgid "Num Lock on"
 msgstr "Bật phím Num Lock"
 
-#: term-utils/agetty.c:2068
+#: term-utils/agetty.c:2070
 msgid "Caps Lock on"
 msgstr "Bật phím Caps Lock"
 
-#: term-utils/agetty.c:2071
+#: term-utils/agetty.c:2073
 msgid "Scroll Lock on"
 msgstr "Bật phím Scroll Lock"
 
-#: term-utils/agetty.c:2074
+#: term-utils/agetty.c:2076
 #, c-format
 msgid ""
 "Hint: %s\n"
@@ -24119,32 +24125,32 @@ msgstr ""
 "Tìm thấy: %s\n"
 "\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2218
+#: term-utils/agetty.c:2220
 #, c-format
 msgid "%s: read: %m"
 msgstr "%s: đọc: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2285
+#: term-utils/agetty.c:2287
 #, c-format
 msgid "%s: input overrun"
 msgstr "%s: thừa dữ liệu vào"
 
-#: term-utils/agetty.c:2305 term-utils/agetty.c:2313
+#: term-utils/agetty.c:2307 term-utils/agetty.c:2315
 #, c-format
 msgid "%s: invalid character conversion for login name"
 msgstr "%s: chuyển đổi ký tự không hợp lệ cho tên đăng nhập"
 
-#: term-utils/agetty.c:2319
+#: term-utils/agetty.c:2321
 #, c-format
 msgid "%s: invalid character 0x%x in login name"
 msgstr "%s: ký tự 0x%x không hợp lệ trong tên đăng nhập"
 
-#: term-utils/agetty.c:2404
+#: term-utils/agetty.c:2406
 #, c-format
 msgid "%s: failed to set terminal attributes: %m"
 msgstr "%s: gặp lỗi khi đặt các thuộc tính thiết bị cuối: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2449
+#: term-utils/agetty.c:2451
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] <line> [<baud_rate>,...] [<termtype>]\n"
@@ -24153,170 +24159,174 @@ msgstr ""
 " %1$s [các tùy chọn] <line> [<baud_rate>,…] [<termtype>]\n"
 " %1$s [các tùy chọn] <baud_rate>,… <line> [<termtype>]\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2453
+#: term-utils/agetty.c:2455
 msgid "Open a terminal and set its mode.\n"
 msgstr "Mở một thiết bị cuối và đặt chế độ của nó.\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2456
+#: term-utils/agetty.c:2458
 msgid " -8, --8bits                assume 8-bit tty\n"
 msgstr " -8, --8bits                coi là tty 8-bit\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2457
+#: term-utils/agetty.c:2459
 msgid " -a, --autologin <user>     login the specified user automatically\n"
 msgstr " -a, --autologin <user>     đăng nhập với tài khoản đã chỉ định một cách tự động\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2458
+#: term-utils/agetty.c:2460
 msgid " -c, --noreset              do not reset control mode\n"
 msgstr " -c, --noreset              không đặt lại chế độ điều khiển\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2459
+#: term-utils/agetty.c:2461
 msgid " -E, --remote               use -r <hostname> for login(1)\n"
 msgstr " -E, --remote               dùng -r <tên-máy> dành cho login(1)\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2460
+#: term-utils/agetty.c:2462
 #, fuzzy
 msgid " -f, --issue-file <list>    display issue files or directories\n"
 msgstr " -f, --issue-file <TẬP-TIN> hiển thị tập tin đưa ra\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2461
+#: term-utils/agetty.c:2463
 #, fuzzy
 msgid "     --show-issue           display issue file and exit\n"
 msgstr " -i, --noissue              không hiển thị tập tin phát ra\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2462
+#: term-utils/agetty.c:2464
 msgid " -h, --flow-control         enable hardware flow control\n"
 msgstr " -h, --flow-control         bật điều khiển tràn phần cứng\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2463
+#: term-utils/agetty.c:2465
 msgid " -H, --host <hostname>      specify login host\n"
 msgstr " -H, --host <tên máy>       chỉ định tên máy chủ đăng nhập\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2464
+#: term-utils/agetty.c:2466
 msgid " -i, --noissue              do not display issue file\n"
 msgstr " -i, --noissue              không hiển thị tập tin phát ra\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2465
+#: term-utils/agetty.c:2467
 msgid " -I, --init-string <string> set init string\n"
 msgstr " -I, --init-string <chuỗi>  đặt chuỗi khởi tạo\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2466
-msgid " -J  --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
+#: term-utils/agetty.c:2468
+#, fuzzy
+#| msgid " -J  --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
+msgid " -J, --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
 msgstr " -J  --noclear              không xóa màn hình trước dấu nhắc\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2467
+#: term-utils/agetty.c:2469
 msgid " -l, --login-program <file> specify login program\n"
 msgstr " -l, --login-program <T.Tin> chỉ định chương trình đăng nhập\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2468
+#: term-utils/agetty.c:2470
 msgid " -L, --local-line[=<mode>]  control the local line flag\n"
 msgstr " -L, --local-line[=<chếđộ>] điều khiển cờ dây nội bộ\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2469
+#: term-utils/agetty.c:2471
 msgid " -m, --extract-baud         extract baud rate during connect\n"
 msgstr " -m, --extract-baud         trích tốc độ baud trong quá trình kết nối\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2470
+#: term-utils/agetty.c:2472
 msgid " -n, --skip-login           do not prompt for login\n"
 msgstr " -n, --skip-login           không nhắc đăng nhập\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2471
-msgid " -N  --nonewline            do not print a newline before issue\n"
+#: term-utils/agetty.c:2473
+#, fuzzy
+#| msgid " -N  --nonewline            do not print a newline before issue\n"
+msgid " -N, --nonewline            do not print a newline before issue\n"
 msgstr " -N  --nonewline            không in một ký hiệu dòng mới trước phát hành\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2472
+#: term-utils/agetty.c:2474
 msgid " -o, --login-options <opts> options that are passed to login\n"
 msgstr " -o, --login-options <opts> các tùy chọn chuyển qua cho login\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2473
+#: term-utils/agetty.c:2475
 msgid " -p, --login-pause          wait for any key before the login\n"
 msgstr " -p, --login-pause          chờ bấm phím bất kỳ trước khi đăng nhập\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2474
+#: term-utils/agetty.c:2476
 msgid " -r, --chroot <dir>         change root to the directory\n"
 msgstr " -r, --chroot <t.mục>       thay đổi thư mục gốc sang thư mục\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2475
+#: term-utils/agetty.c:2477
 msgid " -R, --hangup               do virtually hangup on the tty\n"
 msgstr " -R, --hangup               thực hiện việc treo ảo trên tty\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2476
+#: term-utils/agetty.c:2478
 msgid " -s, --keep-baud            try to keep baud rate after break\n"
 msgstr " -s, --keep-baud            thử giữ tốc độ baud sau ngắt\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2477
+#: term-utils/agetty.c:2479
 msgid " -t, --timeout <number>     login process timeout\n"
 msgstr " -t, --timeout <số>         thời hạn chờ tiến trình tối đa\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2478
+#: term-utils/agetty.c:2480
 msgid " -U, --detect-case          detect uppercase terminal\n"
 msgstr " -U, --detect-case          phân biệt HOA/thường thiết bị cuối\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2479
+#: term-utils/agetty.c:2481
 msgid " -w, --wait-cr              wait carriage-return\n"
 msgstr " -w, --wait-cr              đợi ký hiệu về đầu dòng\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2480
+#: term-utils/agetty.c:2482
 msgid "     --nohints              do not print hints\n"
 msgstr "     --nohints              Không gợi ý\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2481
+#: term-utils/agetty.c:2483
 msgid "     --nohostname           no hostname at all will be shown\n"
 msgstr "     --nohostname           không hiển thị tên máy\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2482
+#: term-utils/agetty.c:2484
 msgid "     --long-hostname        show full qualified hostname\n"
 msgstr "     --long-hostname        hiển thị tên máy đủ điều kiện dạng đầy đủ\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2483
+#: term-utils/agetty.c:2485
 msgid "     --erase-chars <string> additional backspace chars\n"
 msgstr "     --erase-chars <chuỗi>  các ký tự xóa lùi phụ thêm\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2484
+#: term-utils/agetty.c:2486
 msgid "     --kill-chars <string>  additional kill chars\n"
 msgstr "     --kill-chars <chuỗi>   các ký tự giết bổ xung\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2485
+#: term-utils/agetty.c:2487
 msgid "     --chdir <directory>    chdir before the login\n"
 msgstr "     --chdir <thư-mục>      đổi thư mục trước khi đăng nhập\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2486
+#: term-utils/agetty.c:2488
 msgid "     --delay <number>       sleep seconds before prompt\n"
 msgstr "     --delay <số>           nghỉ trước khi nhắc\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2487
+#: term-utils/agetty.c:2489
 msgid "     --nice <number>        run login with this priority\n"
 msgstr "     --nice <số>            chạy đăng nhập với mức ưu tiên này\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2488
+#: term-utils/agetty.c:2490
 msgid "     --reload               reload prompts on running agetty instances\n"
 msgstr "     --reload               lấy lại dấu nhắc trên minh dụ agetty đang chạy\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2489
+#: term-utils/agetty.c:2491
 #, fuzzy
 msgid "     --list-speeds          display supported baud rates\n"
 msgstr "    -T [hay --list-types]:\t\tliệt kê các kiểu phân vùng đã biết"
 
-#: term-utils/agetty.c:2848
+#: term-utils/agetty.c:2850
 #, c-format
 msgid "%d user"
 msgid_plural "%d users"
 msgstr[0] "%d tài khoản"
 
-#: term-utils/agetty.c:2978
+#: term-utils/agetty.c:2980
 #, c-format
 msgid "checkname failed: %m"
 msgstr "checkname gặp lỗi: %m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2990
+#: term-utils/agetty.c:2992
 #, c-format
 msgid "cannot touch file %s"
 msgstr "không thể chạm tập tin %s"
 
-#: term-utils/agetty.c:2994
+#: term-utils/agetty.c:2996
 msgid "--reload is unsupported on your system"
 msgstr "hệ thống của bạn không hỗ trợ --reload"
 
-#: term-utils/agetty.c:3016
+#: term-utils/agetty.c:3018
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to open directory"
 msgid "failed to open credentials directory"
@@ -25013,41 +25023,41 @@ msgstr "tham số tốc độ không hợp lệ"
 msgid "%s: unknown gid"
 msgstr "%c: không hiểu câu lệnh"
 
-#: term-utils/wall.c:175
+#: term-utils/wall.c:182
 msgid "getgrouplist found more groups than sysconf allows"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/wall.c:221
+#: term-utils/wall.c:228
 msgid "--nobanner is available only for root"
 msgstr "--nobanner chỉ dành cho root"
 
-#: term-utils/wall.c:226
+#: term-utils/wall.c:233
 #, c-format
 msgid "invalid timeout argument: %s"
 msgstr "đối số đặt cho quá giờ không hợp lệ: %s"
 
-#: term-utils/wall.c:262 term-utils/write.c:144 term-utils/write.c:215
+#: term-utils/wall.c:269 term-utils/write.c:144 term-utils/write.c:215
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "error writing %s: %s"
 msgid "error getting sessions: %s"
 msgstr "lỗi ghi nhớ %s: %s"
 
-#: term-utils/wall.c:270 term-utils/write.c:153 term-utils/write.c:223
+#: term-utils/wall.c:277 term-utils/write.c:153 term-utils/write.c:223
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "gethostname failed"
 msgid "get user name failed: %s"
 msgstr "Lỗi gethostname (lấy tên máy)"
 
-#: term-utils/wall.c:333
+#: term-utils/wall.c:340
 msgid "cannot get passwd uid"
 msgstr "không thể lấy uid mật khẩu"
 
-#: term-utils/wall.c:357
+#: term-utils/wall.c:364
 #, c-format
 msgid "Broadcast message from %s@%s (%s) (%s):"
 msgstr "Tin nhắn quảng bá từ %s@%s (%s) (%s):"
 
-#: term-utils/wall.c:389
+#: term-utils/wall.c:397
 #, c-format
 msgid "will not read %s - use stdin."
 msgstr "không thể đọc %s - sử dụng đầu vào chuẩn stdin."
@@ -26007,6 +26017,11 @@ msgstr "có vấn đề khi đọc terminfo"
 msgid "terminal `%s' is not known, defaulting to `dumb'"
 msgstr "thiết bị cuối “%s” không hiểu, mặc định là “dumb”"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "size of the lock"
+#~ msgid "HOLDERS of the lock"
+#~ msgstr "kích thước của khóa"
+
 #~ msgid "setexeccon failed"
 #~ msgstr "setexeccon gặp lỗi"
 
diff --git a/po/zh_CN.gmo b/po/zh_CN.gmo
index 04491c9..0620ed5 100644
--- a/po/zh_CN.gmo
+++ b/po/zh_CN.gmo
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 39bf800..b43f2e2 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: util-linux-2.38-rc4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: util-linux@vger.kernel.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-27 12:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-06 10:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-17 10:51-0400\n"
 "Last-Translator: Boyuan Yang <073plan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "通知内核，存在某个指定分区。\n"
 #: disk-utils/addpart.c:62 disk-utils/blockdev.c:270 disk-utils/delpart.c:62
 #: disk-utils/mkfs.bfs.c:142 disk-utils/resizepart.c:106 misc-utils/kill.c:323
 #: misc-utils/kill.c:384 misc-utils/rename.c:344 misc-utils/whereis.c:539
-#: sys-utils/flock.c:177 sys-utils/ipcrm.c:166 sys-utils/ldattach.c:365
+#: sys-utils/flock.c:179 sys-utils/ipcrm.c:166 sys-utils/ldattach.c:365
 #: sys-utils/renice.c:177 sys-utils/switch_root.c:261 sys-utils/tunelp.c:152
 #: term-utils/agetty.c:902 term-utils/agetty.c:903 term-utils/agetty.c:911
 #: term-utils/agetty.c:912
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "参数不够"
 #: login-utils/sulogin.c:574 login-utils/sulogin.c:611
 #: login-utils/utmpdump.c:142 login-utils/utmpdump.c:367
 #: login-utils/utmpdump.c:391 login-utils/vipw.c:257 login-utils/vipw.c:275
-#: misc-utils/fadvise.c:148 misc-utils/findmnt.c:1291 misc-utils/logger.c:1247
+#: misc-utils/fadvise.c:148 misc-utils/findmnt.c:1288 misc-utils/logger.c:1247
 #: misc-utils/mcookie.c:123 misc-utils/pipesz.c:162 misc-utils/uuidd.c:235
 #: sys-utils/blkdiscard.c:248 sys-utils/blkpr.c:164 sys-utils/blkzone.c:144
 #: sys-utils/dmesg.c:671 sys-utils/eject.c:501 sys-utils/eject.c:696
@@ -71,12 +71,12 @@ msgstr "参数不够"
 #: sys-utils/setpriv.c:262 sys-utils/setpriv.c:628 sys-utils/setpriv.c:651
 #: sys-utils/swapon.c:395 sys-utils/swapon.c:538 sys-utils/switch_root.c:174
 #: sys-utils/unshare.c:115 sys-utils/unshare.c:130 sys-utils/wdctl.c:422
-#: sys-utils/zramctl.c:517 term-utils/agetty.c:2987 term-utils/mesg.c:154
+#: sys-utils/zramctl.c:517 term-utils/agetty.c:2989 term-utils/mesg.c:154
 #: term-utils/script.c:386 term-utils/scriptlive.c:256
 #: term-utils/scriptlive.c:259 term-utils/scriptlive.c:262
 #: term-utils/scriptreplay.c:282 term-utils/scriptreplay.c:285
 #: term-utils/scriptreplay.c:288 term-utils/scriptreplay.c:291
-#: term-utils/wall.c:393 text-utils/colcrt.c:284 text-utils/more.c:460
+#: term-utils/wall.c:401 text-utils/colcrt.c:284 text-utils/more.c:460
 #: text-utils/rev.c:165 text-utils/ul.c:637
 #, c-format
 msgid "cannot open %s"
@@ -858,7 +858,7 @@ msgstr "无效参数 - repair"
 msgid "stat of %s failed"
 msgstr "对 %s stat 失败"
 
-#: disk-utils/fdformat.c:235 disk-utils/partx.c:1026 misc-utils/lsblk.c:1794
+#: disk-utils/fdformat.c:235 disk-utils/partx.c:1026 misc-utils/lsblk.c:1792
 #: sys-utils/blkdiscard.c:253 sys-utils/blkzone.c:149
 #: sys-utils/mountpoint.c:100
 #, c-format
@@ -1282,16 +1282,16 @@ msgid "Alignment offset: %lu bytes"
 msgstr "对齐偏移量：%lu 字节"
 
 #: disk-utils/fdisk-list.c:130 disk-utils/fdisk-list.c:251
-#: disk-utils/fsck.c:1264 misc-utils/lsblk.c:2200 misc-utils/lsblk.c:2254
-#: misc-utils/lsfd.c:1962
+#: disk-utils/fsck.c:1264 misc-utils/lsblk.c:2198 misc-utils/lsblk.c:2252
+#: misc-utils/lsfd.c:1970
 msgid "failed to allocate iterator"
 msgstr "分配迭代器失败"
 
 #: disk-utils/fdisk-list.c:136 disk-utils/fdisk-list.c:257
 #: disk-utils/partx.c:676 include/column-list-table.h:45
 #: login-utils/lslogins.c:1113 misc-utils/fincore.c:500
-#: misc-utils/findmnt.c:1896 misc-utils/lsblk.c:2729 misc-utils/lsclocks.c:649
-#: misc-utils/lsfd.c:2386 misc-utils/lslocks.c:754 misc-utils/uuidparse.c:252
+#: misc-utils/findmnt.c:1891 misc-utils/lsblk.c:2727 misc-utils/lsclocks.c:650
+#: misc-utils/lsfd.c:2396 misc-utils/lslocks.c:751 misc-utils/uuidparse.c:252
 #: misc-utils/wipefs.c:157 sys-utils/losetup.c:389 sys-utils/lscpu.c:596
 #: sys-utils/lscpu.c:751 sys-utils/lscpu.c:966 sys-utils/lsipc.c:354
 #: sys-utils/prlimit.c:303 sys-utils/rfkill.c:475 sys-utils/swapon.c:309
@@ -1302,8 +1302,8 @@ msgstr "分配输出表失败"
 #: disk-utils/fdisk-list.c:177 disk-utils/fdisk-list.c:281
 #: disk-utils/partx.c:590 include/column-list-table.h:72
 #: login-utils/lslogins.c:1173 misc-utils/fincore.c:218
-#: misc-utils/findmnt.c:847 misc-utils/findmnt.c:868 misc-utils/lsblk.c:1331
-#: misc-utils/lsclocks.c:294 misc-utils/lsfd.c:1261 misc-utils/lslocks.c:619
+#: misc-utils/findmnt.c:844 misc-utils/findmnt.c:865 misc-utils/lsblk.c:1329
+#: misc-utils/lsclocks.c:295 misc-utils/lsfd.c:1269 misc-utils/lslocks.c:616
 #: misc-utils/uuidparse.c:154 misc-utils/wipefs.c:202 sys-utils/losetup.c:412
 #: sys-utils/losetup.c:441 sys-utils/lscpu.c:510 sys-utils/lscpu.c:786
 #: sys-utils/lscpu.c:818 sys-utils/lsipc.c:486 sys-utils/lsipc.c:567
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgstr "分配输出行失败"
 #: disk-utils/partx.c:653 include/column-list-table.h:75
 #: include/column-list-table.h:83 include/column-list-table.h:85
 #: login-utils/lslogins.c:1277 misc-utils/fincore.c:266
-#: misc-utils/findmnt.c:836 misc-utils/lsblk.c:1282 misc-utils/lsfd-bdev.c:44
+#: misc-utils/findmnt.c:833 misc-utils/lsblk.c:1280 misc-utils/lsfd-bdev.c:44
 #: misc-utils/lsfd-bdev.c:57 misc-utils/lsfd-bdev.c:83
 #: misc-utils/lsfd-bdev.c:85 misc-utils/lsfd-cdev.c:86
 #: misc-utils/lsfd-cdev.c:91 misc-utils/lsfd-cdev.c:113
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr "分配输出行失败"
 #: misc-utils/lsfd-file.c:731 misc-utils/lsfd-sock.c:75
 #: misc-utils/lsfd-sock.c:132 misc-utils/lsfd-sock.c:134
 #: misc-utils/lsfd-unkn.c:123 misc-utils/lsfd-unkn.c:125
-#: misc-utils/lslocks.c:700 misc-utils/uuidparse.c:239 misc-utils/wipefs.c:242
+#: misc-utils/lslocks.c:697 misc-utils/uuidparse.c:239 misc-utils/wipefs.c:242
 #: sys-utils/losetup.c:369 sys-utils/lscpu.c:578 sys-utils/lscpu.c:793
 #: sys-utils/lscpu.c:822 sys-utils/lscpu.c:832 sys-utils/lsipc.c:526
 #: sys-utils/lsipc.c:651 sys-utils/prlimit.c:267 sys-utils/rfkill.c:418
@@ -1888,7 +1888,7 @@ msgstr "正在解锁 %s。\n"
 msgid "failed to setup description for %s"
 msgstr "设置 %s 描述 失败"
 
-#: disk-utils/fsck.c:475 misc-utils/findmnt.c:961 misc-utils/lsblk-mnt.c:15
+#: disk-utils/fsck.c:475 misc-utils/findmnt.c:958 misc-utils/lsblk-mnt.c:15
 #: sys-utils/mount.c:92 sys-utils/swapon-common.c:31 sys-utils/umount.c:52
 #, c-format
 msgid "%s: parse error at line %d -- ignored"
@@ -1900,7 +1900,7 @@ msgid "%s: failed to parse fstab"
 msgstr "%s：解析 fstab 失败"
 
 #: disk-utils/fsck.c:694 login-utils/login.c:1123 login-utils/sulogin.c:1225
-#: login-utils/vipw.c:200 sys-utils/flock.c:351 sys-utils/nsenter.c:291
+#: login-utils/vipw.c:200 sys-utils/flock.c:353 sys-utils/nsenter.c:291
 #: sys-utils/swapon.c:345 sys-utils/unshare.c:298 sys-utils/unshare.c:716
 #: sys-utils/unshare.c:1058
 msgid "fork failed"
@@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "%s：执行失败"
 msgid "wait: no more child process?!?"
 msgstr "wait：没有剩余子进程了？！？"
 
-#: disk-utils/fsck.c:794 sys-utils/flock.c:369 sys-utils/swapon.c:372
+#: disk-utils/fsck.c:794 sys-utils/flock.c:371 sys-utils/swapon.c:372
 #: sys-utils/unshare.c:248 sys-utils/unshare.c:1082
 msgid "waitpid failed"
 msgstr "waitpid 失败"
@@ -3051,8 +3051,8 @@ msgstr ""
 " -V, --verbose      解释正在进行的操作；\n"
 "                      多次指定 -V 将导致空运行(dry-run)\n"
 
-#: disk-utils/mkfs.c:140 include/c.h:321 login-utils/su-common.c:1301
-#: login-utils/sulogin.c:940 login-utils/sulogin.c:944 sys-utils/flock.c:123
+#: disk-utils/mkfs.c:140 include/c.h:321 login-utils/su-common.c:1302
+#: login-utils/sulogin.c:940 login-utils/sulogin.c:944 sys-utils/flock.c:125
 #: sys-utils/rtcwake.c:632
 #, c-format
 msgid "failed to execute %s"
@@ -3850,7 +3850,7 @@ msgstr "%s：设置回环设备失败"
 
 #: disk-utils/partx.c:168 login-utils/lslogins.c:322 misc-utils/fincore.c:151
 #: misc-utils/findmnt.c:393 misc-utils/lsblk.c:373 misc-utils/lsclocks.c:171
-#: misc-utils/lsfd.c:564 misc-utils/lslocks.c:564 misc-utils/uuidparse.c:125
+#: misc-utils/lsfd.c:572 misc-utils/lslocks.c:561 misc-utils/uuidparse.c:125
 #: misc-utils/wipefs.c:132 sys-utils/irq-common.c:95 sys-utils/losetup.c:130
 #: sys-utils/lscpu.c:192 sys-utils/lscpu.c:207 sys-utils/lsipc.c:233
 #: sys-utils/lsmem.c:171 sys-utils/lsns.c:261 sys-utils/prlimit.c:283
@@ -3952,9 +3952,9 @@ msgid_plural "#%2d: %9ju-%9ju (%9ju sectors, %6ju MB)\n"
 msgstr[0] "#%2d：%9ju-%9ju (%9ju 扇区%6ju MB)\n"
 
 #: disk-utils/partx.c:687 include/column-list-table.h:62
-#: misc-utils/fincore.c:514 misc-utils/findmnt.c:1925 misc-utils/lsblk.c:2270
-#: misc-utils/lsblk.c:2773 misc-utils/lsclocks.c:657 misc-utils/lsfd.c:615
-#: misc-utils/lsfd.c:2400 misc-utils/lslocks.c:769 sys-utils/losetup.c:403
+#: misc-utils/fincore.c:514 misc-utils/findmnt.c:1920 misc-utils/lsblk.c:2268
+#: misc-utils/lsblk.c:2771 misc-utils/lsclocks.c:658 misc-utils/lsfd.c:623
+#: misc-utils/lsfd.c:2410 misc-utils/lslocks.c:766 sys-utils/losetup.c:403
 #: sys-utils/lscpu.c:608 sys-utils/lscpu.c:764 sys-utils/prlimit.c:312
 #: sys-utils/rfkill.c:488 sys-utils/swapon.c:318 sys-utils/wdctl.c:365
 msgid "failed to allocate output column"
@@ -4009,7 +4009,7 @@ msgstr ""
 " -s, --show           列出分区\n"
 "\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:773 misc-utils/lsblk.c:2325 sys-utils/lsmem.c:521
+#: disk-utils/partx.c:773 misc-utils/lsblk.c:2323 sys-utils/lsmem.c:521
 msgid " -b, --bytes          print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr " -b, --bytes          以字节为单位而非易读的格式来打印 SIZE\n"
 
@@ -4029,12 +4029,12 @@ msgstr " -o, --output <列表>  定义使用哪个输出列\n"
 msgid "     --output-all     output all columns\n"
 msgstr "     --output-all     输出所有列\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:778 misc-utils/lsblk.c:2315 sys-utils/lsirq.c:57
+#: disk-utils/partx.c:778 misc-utils/lsblk.c:2313 sys-utils/lsirq.c:57
 #: sys-utils/lsmem.c:519
 msgid " -P, --pairs          use key=\"value\" output format\n"
 msgstr " -P, --pairs          使用 key=“value” 输出格式\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:779 misc-utils/lsblk.c:2335 sys-utils/lsmem.c:525
+#: disk-utils/partx.c:779 misc-utils/lsblk.c:2333 sys-utils/lsmem.c:525
 msgid " -r, --raw            use raw output format\n"
 msgstr " -r, --raw            使用原生输出格式\n"
 
@@ -5124,8 +5124,8 @@ msgstr "默认启用颜色"
 msgid "colors are disabled by default"
 msgstr "默认禁用颜色"
 
-#: include/env.h:30 lib/pager.c:160 login-utils/login.c:1207
-#: login-utils/login.c:1211 term-utils/agetty.c:1204
+#: include/env.h:30 lib/pager.c:158 login-utils/login.c:1207
+#: login-utils/login.c:1211 term-utils/agetty.c:1205
 #, c-format
 msgid "failed to set the %s environment variable"
 msgstr "设置环境变量 %s 失败"
@@ -7556,7 +7556,7 @@ msgstr "剩余空间"
 msgid "Failed to resize partition #%zu."
 msgstr "调整分区 #%zu 的大小失败。"
 
-#: libfdisk/src/parttype.c:291 misc-utils/findmnt.c:796
+#: libfdisk/src/parttype.c:291 misc-utils/findmnt.c:793
 #: misc-utils/uuidparse.c:199 misc-utils/uuidparse.c:217 schedutils/chrt.c:127
 #: schedutils/ionice.c:81 sys-utils/hwclock.c:293
 msgid "unknown"
@@ -8017,390 +8017,390 @@ msgstr "无法读取%s：%s"
 msgid "hush login status: restore original IDs failed"
 msgstr "静默(hush)登录状态：恢复原 ID 失败"
 
-#: libmount/src/context.c:2740
+#: libmount/src/context.c:2739
 #, c-format
 msgid "operation failed: %m"
 msgstr "操作失败：%m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1417
+#: libmount/src/context_mount.c:1418
 #, c-format
 msgid "WARNING: failed to apply propagation flags"
 msgstr "警告：应用传播标志失败"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1427
+#: libmount/src/context_mount.c:1428
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "WARNING: device write-protected, mounted read-only"
 msgid "WARNING: source write-protected, mounted read-only"
 msgstr "警告：设备写保护，使用只读方式挂载"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1441
+#: libmount/src/context_mount.c:1442
 #, c-format
 msgid "operation permitted for root only"
 msgstr "操作只允许由 root 进行"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1445
+#: libmount/src/context_mount.c:1446
 #, c-format
 msgid "%s is already mounted"
 msgstr "%s 已经挂载"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1451
+#: libmount/src/context_mount.c:1452
 #, c-format
 msgid "can't find in %s"
 msgstr "无法在 %s 中找到"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1454
+#: libmount/src/context_mount.c:1455
 #, c-format
 msgid "can't find mount point in %s"
 msgstr "无法在 %s 中找到挂载点"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1457
+#: libmount/src/context_mount.c:1458
 #, c-format
 msgid "can't find mount source %s in %s"
 msgstr "在 %2$s 中找不到挂载源 %1$s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1462
+#: libmount/src/context_mount.c:1463
 #, c-format
 msgid "more filesystems detected on %s; use -t <type> or wipefs(8)"
 msgstr "%s 上探测到了更多文件系统；请使用 -t <类型> 或 wipefs(8)"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1467
+#: libmount/src/context_mount.c:1468
 #, c-format
 msgid "failed to determine filesystem type"
 msgstr "无法确定文件系统类型"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1468
+#: libmount/src/context_mount.c:1469
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "no filesystem type specified"
 msgid "no valid filesystem type specified"
 msgstr "未指定文件系统类型"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1475
+#: libmount/src/context_mount.c:1476
 #, c-format
 msgid "can't find %s"
 msgstr "找不到 %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1477
+#: libmount/src/context_mount.c:1478
 #, c-format
 msgid "no mount source specified"
 msgstr "未指定挂载来源"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1488
+#: libmount/src/context_mount.c:1489
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "failed to parse mount options: %m"
 msgid "failed to parse mount options '%s': %m"
 msgstr "解析挂臷选项失败：%m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1489
+#: libmount/src/context_mount.c:1490
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "failed to parse mount options: %m"
 msgid "failed to parse mount options '%s'"
 msgstr "解析挂臷选项失败：%m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1492
+#: libmount/src/context_mount.c:1493
 #, c-format
 msgid "failed to parse mount options: %m"
 msgstr "解析挂臷选项失败：%m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1493
+#: libmount/src/context_mount.c:1494
 #, c-format
 msgid "failed to parse mount options"
 msgstr "解析挂臷选项失败"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1498
+#: libmount/src/context_mount.c:1499
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s: failed to setup loop device"
 msgid "failed to setup loop device for %s"
 msgstr "%s：设置回环设备失败"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1502
+#: libmount/src/context_mount.c:1503
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s: overlapping loop device exists"
 msgid "overlapping loop device exists for %s"
 msgstr "%s: 重叠的回环设备已存在"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1506 libmount/src/context_umount.c:1263
+#: libmount/src/context_mount.c:1507 libmount/src/context_umount.c:1267
 #, c-format
 msgid "locking failed"
 msgstr "锁定失败"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1510 libmount/src/context_umount.c:1269
+#: libmount/src/context_mount.c:1511 libmount/src/context_umount.c:1273
 #: sys-utils/umount.c:261 sys-utils/umount.c:277
 #, c-format
 msgid "failed to switch namespace"
 msgstr "切换名字空间失败"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1514
+#: libmount/src/context_mount.c:1515
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s is already mounted"
 msgid "filesystem already mounted"
 msgstr "%s 已经挂载"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1517
+#: libmount/src/context_mount.c:1518
 #, c-format
 msgid "mount failed: %m"
 msgstr "挂载失败：%m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1527
+#: libmount/src/context_mount.c:1528
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s: filesystem was unmounted, but mount(8) failed"
 msgid "filesystem was mounted, but failed to apply flags"
 msgstr "%s：文件系统已卸载，但 mount(8) 失败"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1533
+#: libmount/src/context_mount.c:1534
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s: filesystem was unmounted, but mount(8) failed"
 msgid "filesystem was mounted, but failed to update userspace mount table"
 msgstr "%s：文件系统已卸载，但 mount(8) 失败"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1539
+#: libmount/src/context_mount.c:1540
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s: filesystem was unmounted, but mount(8) failed"
 msgid "filesystem was mounted, but failed to switch namespace back"
 msgstr "%s：文件系统已卸载，但 mount(8) 失败"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1545
+#: libmount/src/context_mount.c:1546
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s: filesystem was unmounted, but mount(8) failed"
 msgid "filesystem was mounted, but failed to change ownership: %m"
 msgstr "%s：文件系统已卸载，但 mount(8) 失败"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1551
+#: libmount/src/context_mount.c:1552
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s: filesystem was unmounted, but mount(8) failed"
 msgid "filesystem was mounted, but failed to change mode: %m"
 msgstr "%s：文件系统已卸载，但 mount(8) 失败"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1557
+#: libmount/src/context_mount.c:1558
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s: filesystem was unmounted, but mount(8) failed"
 msgid "filesystem was mounted, but failed to attach idmapping"
 msgstr "%s：文件系统已卸载，但 mount(8) 失败"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1563
+#: libmount/src/context_mount.c:1564
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s: filesystem was unmounted, but mount(8) failed"
 msgid "filesystem was mounted, but any subsequent operation failed: %m"
 msgstr "%s：文件系统已卸载，但 mount(8) 失败"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1575
+#: libmount/src/context_mount.c:1576
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "mount(2) system call failed: %m"
 msgid "%s system call failed: %s"
 msgstr "mount(2) 系统调用失败：%m"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1590 login-utils/newgrp.c:228
+#: libmount/src/context_mount.c:1591 login-utils/newgrp.c:228
 #, c-format
 msgid "permission denied"
 msgstr "权限不足"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1592 libmount/src/context_mount.c:1633
+#: libmount/src/context_mount.c:1593 libmount/src/context_mount.c:1634
 #, c-format
 msgid "mount point is not a directory"
 msgstr "挂载点不是目录"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1594
+#: libmount/src/context_mount.c:1595
 #, c-format
 msgid "must be superuser to use mount"
 msgstr "必须以超级用户身份使用 mount"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1601
+#: libmount/src/context_mount.c:1602
 #, c-format
 msgid "mount point is busy"
 msgstr "挂载点忙"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1608
+#: libmount/src/context_mount.c:1609
 #, c-format
 msgid "%s already mounted on %s"
 msgstr "%s 已挂载于 %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1612
+#: libmount/src/context_mount.c:1613
 #, c-format
 msgid "%s already mounted or mount point busy"
 msgstr "%s 已经挂载或挂载点忙"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1617
+#: libmount/src/context_mount.c:1618
 #, c-format
 msgid "mount point does not exist"
 msgstr "挂载点不存在"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1620
+#: libmount/src/context_mount.c:1621
 #, c-format
 msgid "mount point is a symbolic link to nowhere"
 msgstr "挂载点是一个没有目标的符号链接"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1625
+#: libmount/src/context_mount.c:1626
 #, c-format
 msgid "special device %s does not exist"
 msgstr "特殊设备 %s 不存在"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1638
+#: libmount/src/context_mount.c:1639
 #, c-format
 msgid "special device %s does not exist (a path prefix is not a directory)"
 msgstr "特殊设备 %s 不存在(路径前缀不是目录)"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1648
+#: libmount/src/context_mount.c:1649
 #, c-format
 msgid "mount point not mounted or bad option"
 msgstr "挂载点未挂载或选项有误"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1650
+#: libmount/src/context_mount.c:1651
 #, c-format
 msgid "not mount point or bad option"
 msgstr "不是一个挂载点或选项有误"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1653
+#: libmount/src/context_mount.c:1654
 #, c-format
 msgid "bad option; moving a mount residing under a shared mount is unsupported"
 msgstr "选项错误；不支持移动位于共享挂载内的挂载"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1657
+#: libmount/src/context_mount.c:1658
 #, c-format
 msgid "bad option; for several filesystems (e.g. nfs, cifs) you might need a /sbin/mount.<type> helper program"
 msgstr "选项错误；对某些文件系统（如 nfs、cifs）您可能需要一款 /sbin/mount.<类型> 的帮助程序"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1661
+#: libmount/src/context_mount.c:1662
 #, c-format
 msgid "wrong fs type, bad option, bad superblock on %s, missing codepage or helper program, or other error"
 msgstr "文件系统类型错误、选项错误、%s 上有坏超级块、缺少代码页或帮助程序或其他错误"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1668
+#: libmount/src/context_mount.c:1669
 #, c-format
 msgid "mount table full"
 msgstr "挂载表满"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1673
+#: libmount/src/context_mount.c:1674
 #, c-format
 msgid "can't read superblock on %s"
 msgstr "无法读取 %s 上的超级块"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1680
+#: libmount/src/context_mount.c:1681
 #, c-format
 msgid "unknown filesystem type '%s'"
 msgstr "未知的文件系统类型“%s”"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1683
+#: libmount/src/context_mount.c:1684
 #, c-format
 msgid "unknown filesystem type"
 msgstr "未知的文件系统类型"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1692
+#: libmount/src/context_mount.c:1693
 #, c-format
 msgid "%s is not a block device, and stat(2) fails?"
 msgstr "%s 不是块设备，而且 stat(2) 失败？"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1695
+#: libmount/src/context_mount.c:1696
 #, c-format
 msgid "the kernel does not recognize %s as a block device; maybe \"modprobe driver\" is necessary"
 msgstr "内核无法将 %s 识别为块设备；也许需要“modprobe driver”"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1698
+#: libmount/src/context_mount.c:1699
 #, c-format
 msgid "%s is not a block device; try \"-o loop\""
 msgstr "%s 不是块设备；请尝试“-o loop”"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1700
+#: libmount/src/context_mount.c:1701
 #, c-format
 msgid "%s is not a block device"
 msgstr "%s 不是一个块设备"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1707
+#: libmount/src/context_mount.c:1708
 #, c-format
 msgid "%s is not a valid block device"
 msgstr "%s 不是一个有效的块设备"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1715
+#: libmount/src/context_mount.c:1716
 #, c-format
 msgid "cannot mount %s read-only"
 msgstr "无法以只读方式挂载 %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1717
+#: libmount/src/context_mount.c:1718
 #, c-format
 msgid "%s is write-protected but explicit read-write mode requested"
 msgstr "%s 是写保护的，但明确请求了读写模式"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1719
+#: libmount/src/context_mount.c:1720
 #, c-format
 msgid "cannot remount %s read-write, is write-protected"
 msgstr "无法以读写方式重新挂载 %s，它是写保护的"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1721
+#: libmount/src/context_mount.c:1722
 #, c-format
 msgid "bind %s failed"
 msgstr "绑定 %s 失败"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1730
+#: libmount/src/context_mount.c:1731
 #, c-format
 msgid "no medium found on %s"
 msgstr "在 %s 上找不到媒体"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1737
+#: libmount/src/context_mount.c:1738
 #, c-format
 msgid "cannot mount; probably corrupted filesystem on %s"
 msgstr "无法挂载；%s 上的文件系统可能已损坏"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1746
+#: libmount/src/context_mount.c:1747
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "mount(2) system call failed: %m"
 msgid "%s system call failed: %m"
 msgstr "mount(2) 系统调用失败：%m"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1257 libmount/src/context_umount.c:1311
+#: libmount/src/context_umount.c:1261 libmount/src/context_umount.c:1315
 #, c-format
 msgid "not mounted"
 msgstr "未挂载"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1273
+#: libmount/src/context_umount.c:1277
 #, c-format
 msgid "umount failed: %m"
 msgstr "挂载失败：%m"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1282
+#: libmount/src/context_umount.c:1286
 #, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but failed to update userspace mount table"
 msgstr "文件系统已卸载，但更新用户空间挂载表失败"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1288
+#: libmount/src/context_umount.c:1292
 #, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but failed to switch namespace back"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1295
+#: libmount/src/context_umount.c:1299
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s: filesystem was unmounted, but mount(8) failed"
 msgid "filesystem was unmounted, but any subsequent operation failed: %m"
 msgstr "%s：文件系统已卸载，但 mount(8) 失败"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1308
+#: libmount/src/context_umount.c:1312
 #, c-format
 msgid "invalid block device"
 msgstr "无效的块设备"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1314
+#: libmount/src/context_umount.c:1318
 #, c-format
 msgid "can't write superblock"
 msgstr "无法写超级块"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1317
+#: libmount/src/context_umount.c:1321
 #, c-format
 msgid "target is busy"
 msgstr "目标忙"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1320
+#: libmount/src/context_umount.c:1324
 #, c-format
 msgid "no mount point specified"
 msgstr "未指定挂载点"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1323
+#: libmount/src/context_umount.c:1327
 #, c-format
 msgid "must be superuser to unmount"
 msgstr "必须以超级用户身份卸载"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1326
+#: libmount/src/context_umount.c:1330
 #, c-format
 msgid "block devices are not permitted on filesystem"
 msgstr "文件系统不允许块设备"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1329
+#: libmount/src/context_umount.c:1333
 #, c-format
 msgid "umount(2) system call failed: %m"
 msgstr "umount(2) 系统调用失败：%m"
@@ -9006,7 +9006,7 @@ msgstr ""
 msgid " -H             suppress hostname in the login prompt"
 msgstr " -H             在登录提示符中不显示主机名"
 
-#: login-utils/login.c:1305 term-utils/agetty.c:3010
+#: login-utils/login.c:1305 term-utils/agetty.c:3012
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to initialize loopcxt"
 msgid "failed to initialize path context"
@@ -9368,7 +9368,9 @@ msgid "     --output-all         output all columns\n"
 msgstr "     --output-all         输出所有列\n"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1461
-msgid " -p, --pwd                display information related to login by password.\n"
+#, fuzzy
+#| msgid " -p, --pwd                display information related to login by password.\n"
+msgid " -p, --pwd                display information related to login by password\n"
 msgstr " -p, --pwd                显示与 用密码登录 相关的信息。\n"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1462 sys-utils/lsipc.c:317
@@ -9462,7 +9464,7 @@ msgid "setuid failed"
 msgstr "setuid 失败"
 
 #: login-utils/nologin.c:28 misc-utils/lastlog2.c:108 misc-utils/lsclocks.c:182
-#: misc-utils/lsfd.c:1893 misc-utils/lslocks.c:810 misc-utils/mcookie.c:87
+#: misc-utils/lsfd.c:1901 misc-utils/lslocks.c:807 misc-utils/mcookie.c:87
 #: misc-utils/uuidd.c:97 misc-utils/uuidgen.c:29 sys-utils/dmesg.c:317
 #: sys-utils/ipcmk.c:67 sys-utils/irqtop.c:255 sys-utils/lscpu.c:1171
 #: sys-utils/lsipc.c:292 sys-utils/lsirq.c:50 sys-utils/lsmem.c:512
@@ -9506,72 +9508,72 @@ msgstr "非 root 用户不能使用"
 msgid "authentication failed"
 msgstr "验证失败"
 
-#: login-utils/su-common.c:451
+#: login-utils/su-common.c:453
 #, c-format
 msgid "cannot open session: %s"
 msgstr "无法打开会话：%s"
 
-#: login-utils/su-common.c:470
+#: login-utils/su-common.c:471
 msgid "cannot block signals"
 msgstr "无法阻塞信号"
 
-#: login-utils/su-common.c:487
+#: login-utils/su-common.c:488
 msgid "cannot initialize signal mask for session"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:495
+#: login-utils/su-common.c:496
 #, fuzzy
 #| msgid "cannot block signals"
 msgid "cannot initialize signal mask"
 msgstr "无法阻塞信号"
 
-#: login-utils/su-common.c:505
+#: login-utils/su-common.c:506
 #, fuzzy
 #| msgid "cannot set signal handler"
 msgid "cannot set signal handler for session"
 msgstr "无法设置信号处理函数"
 
-#: login-utils/su-common.c:513 misc-utils/uuidd.c:439
+#: login-utils/su-common.c:514 misc-utils/uuidd.c:439
 #: sys-utils/lscpu-virt.c:506
 msgid "cannot set signal handler"
 msgstr "无法设置信号处理函数"
 
-#: login-utils/su-common.c:521
+#: login-utils/su-common.c:522
 #, fuzzy
 #| msgid "cannot set signal handler"
 msgid "cannot set signal mask"
 msgstr "无法设置信号处理函数"
 
-#: login-utils/su-common.c:548 term-utils/script.c:961
+#: login-utils/su-common.c:549 term-utils/script.c:961
 #: term-utils/scriptlive.c:296
 msgid "failed to create pseudo-terminal"
 msgstr "创建伪终端失败"
 
-#: login-utils/su-common.c:550 term-utils/script.c:968
+#: login-utils/su-common.c:551 term-utils/script.c:968
 #: term-utils/scriptlive.c:298
 #, fuzzy
 #| msgid "%s: failed to initialize sysfs handler"
 msgid "failed to initialize signals handler"
 msgstr "%s：初始化 sysfs 处理函数失败"
 
-#: login-utils/su-common.c:565
+#: login-utils/su-common.c:566
 #, fuzzy
 #| msgid "cannot set signal handler"
 msgid "cannot set child signal handler"
 msgstr "无法设置信号处理函数"
 
-#: login-utils/su-common.c:575 term-utils/script.c:977
+#: login-utils/su-common.c:576 term-utils/script.c:977
 #: term-utils/scriptlive.c:305
 msgid "cannot create child process"
 msgstr "无法创建子进程"
 
-#: login-utils/su-common.c:594 sys-utils/nsenter.c:621
+#: login-utils/su-common.c:595 sys-utils/nsenter.c:621
 #: sys-utils/switch_root.c:189
 #, c-format
 msgid "cannot change directory to %s"
 msgstr "无法更改到 %s 目录"
 
-#: login-utils/su-common.c:620 term-utils/scriptlive.c:354
+#: login-utils/su-common.c:621 term-utils/scriptlive.c:354
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -9580,48 +9582,48 @@ msgstr ""
 "\n"
 "会话已终止，正在杀死 shell..."
 
-#: login-utils/su-common.c:631
+#: login-utils/su-common.c:632
 #, c-format
 msgid " ...killed.\n"
 msgstr " ...已杀死。\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:728
+#: login-utils/su-common.c:729
 msgid "failed to set the PATH environment variable"
 msgstr "设置 PATH 环境变量失败"
 
-#: login-utils/su-common.c:805
+#: login-utils/su-common.c:806
 msgid "cannot set groups"
 msgstr "无法设置 组"
 
-#: login-utils/su-common.c:811
+#: login-utils/su-common.c:812
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "failed to parse level '%s'"
 msgid "failed to establish user credentials: %s"
 msgstr "解析级别“%s”失败"
 
-#: login-utils/su-common.c:821
+#: login-utils/su-common.c:822
 msgid "cannot set group id"
 msgstr "无法设置 组 id"
 
-#: login-utils/su-common.c:823
+#: login-utils/su-common.c:824
 msgid "cannot set user id"
 msgstr "无法设置 用户 id"
 
-#: login-utils/su-common.c:889
+#: login-utils/su-common.c:890
 msgid " -m, -p, --preserve-environment      do not reset environment variables\n"
 msgstr " -m, -p, --preserve-environment      不重置环境变量\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:890
+#: login-utils/su-common.c:891
 #, fuzzy
 #| msgid " -m, -p, --preserve-environment  do not reset environment variables\n"
 msgid " -w, --whitelist-environment <list>  don't reset specified variables\n"
 msgstr " -m, -p, --preserve-environment  不重置环境变量\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:893
+#: login-utils/su-common.c:894
 msgid " -g, --group <group>             specify the primary group\n"
 msgstr " -g, --group <组>                指定主组\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:894
+#: login-utils/su-common.c:895
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| " -G, --supp-group <group>        specify a supplemental group\n"
@@ -9631,15 +9633,15 @@ msgstr ""
 " -G, --supp-group <组>        指定一个辅助组\n"
 "\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:897
+#: login-utils/su-common.c:898
 msgid " -, -l, --login                  make the shell a login shell\n"
 msgstr " -, -l, --login                  使 shell 成为登录 shell\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:898
+#: login-utils/su-common.c:899
 msgid " -c, --command <command>         pass a single command to the shell with -c\n"
 msgstr " -c, --command <命令>            使用 -c 向 shell 传递一条命令\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:899
+#: login-utils/su-common.c:900
 msgid ""
 " --session-command <command>     pass a single command to the shell with -c\n"
 "                                   and do not create a new session\n"
@@ -9647,25 +9649,25 @@ msgstr ""
 " --session-command <命令>        使用 -c 向 shell 传递一条命令\n"
 "                                   而不创建新会话\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:901
+#: login-utils/su-common.c:902
 msgid " -f, --fast                      pass -f to the shell (for csh or tcsh)\n"
 msgstr " -f, --fast                      向shell 传递 -f 选项(csh 或 tcsh)\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:902
+#: login-utils/su-common.c:903
 msgid " -s, --shell <shell>             run <shell> if /etc/shells allows it\n"
 msgstr " -s, --shell <shell>             若 /etc/shells 允许，运行<shell>\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:903
+#: login-utils/su-common.c:904
 msgid " -P, --pty                       create a new pseudo-terminal\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:904
+#: login-utils/su-common.c:905
 #, fuzzy
 #| msgid " -t, --table                      create a table\n"
 msgid " -T, --no-pty                    do not create a new pseudo-terminal (bad security!)\n"
 msgstr " -t, --table                      创建表格\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:914
+#: login-utils/su-common.c:915
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| " %1$s [options] <dev> [[-N] <part>]\n"
@@ -9677,7 +9679,7 @@ msgstr ""
 " %1$s [选项] <设备> [[-N] <分区>]\n"
 " %1$s [选项] <命令>\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:919
+#: login-utils/su-common.c:920
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "\n"
@@ -9694,16 +9696,16 @@ msgstr ""
 "将退而使用与 su(1) 兼容的语法并执行标准 shell。\n"
 "选项 -c、-f、-l 及 -s 与 -u 相互排斥。\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:924
+#: login-utils/su-common.c:925
 msgid " -u, --user <user>               username\n"
 msgstr " -u, --user <用户>               用户名\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:935
+#: login-utils/su-common.c:936
 #, c-format
 msgid " %s [options] [-] [<user> [<argument>...]]\n"
 msgstr " %s [选项] [-] [<用户> [<参数>...]]\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:939
+#: login-utils/su-common.c:940
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "\n"
@@ -9717,52 +9719,52 @@ msgstr ""
 "将有效用户 id 和组 id 更改为<用户>的 id。\n"
 "单个 - 视为 -l。如果未指定<用户>，将假定为 root。\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:1016
+#: login-utils/su-common.c:1017
 #, c-format
 msgid "specifying more than %d supplemental group is not possible"
 msgid_plural "specifying more than %d supplemental groups is not possible"
 msgstr[0] "不能指定多于 %d 个补充组"
 
-#: login-utils/su-common.c:1022
+#: login-utils/su-common.c:1023
 #, c-format
 msgid "group %s does not exist"
 msgstr "组 %s 不存在"
 
-#: login-utils/su-common.c:1132
+#: login-utils/su-common.c:1133
 msgid "--pty is not supported for your system"
 msgstr "--pty 在您的系统上不受支持"
 
-#: login-utils/su-common.c:1170
+#: login-utils/su-common.c:1171
 msgid "ignoring --preserve-environment, it's mutually exclusive with --login"
 msgstr "将忽略 --preserve-environment，它与 --login 互斥。"
 
-#: login-utils/su-common.c:1184
+#: login-utils/su-common.c:1185
 msgid "options --{shell,fast,command,session-command,login} and --user are mutually exclusive"
 msgstr "选项 --{shell,fast,command,session-command,login} 和 --user 互斥"
 
-#: login-utils/su-common.c:1187
+#: login-utils/su-common.c:1188
 msgid "no command was specified"
 msgstr "没有指定命令"
 
-#: login-utils/su-common.c:1199
+#: login-utils/su-common.c:1200
 msgid "only root can specify alternative groups"
 msgstr "只有 root 用户能指定替代组"
 
-#: login-utils/su-common.c:1210
+#: login-utils/su-common.c:1211
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist or the user entry does not contain all the required fields"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1245
+#: login-utils/su-common.c:1246
 #, c-format
 msgid "using restricted shell %s"
 msgstr "将使用受限 shell %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:1266
+#: login-utils/su-common.c:1267
 msgid "failed to allocate pty handler"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1292
+#: login-utils/su-common.c:1293
 #, c-format
 msgid "warning: cannot change directory to %s"
 msgstr "警告：无法更改到 %s 目录"
@@ -9902,8 +9904,8 @@ msgstr ""
 " -t, --timeout <秒数>     等待密码的最大时间(默认：无限制)\n"
 " -e, --force              如果 getpwnam(3) 失败，直接检查密码文件\n"
 
-#: login-utils/sulogin.c:1038 misc-utils/findmnt.c:1736 sys-utils/wdctl.c:792
-#: term-utils/agetty.c:852 term-utils/wall.c:224
+#: login-utils/sulogin.c:1038 misc-utils/findmnt.c:1733 sys-utils/wdctl.c:792
+#: term-utils/agetty.c:852 term-utils/wall.c:231
 msgid "invalid timeout argument"
 msgstr "无效的 timeout 超时参数"
 
@@ -10857,33 +10859,33 @@ msgstr "VFS 的特定挂载选项"
 msgid "unknown action: %s"
 msgstr "未知操作: %s"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:784
+#: misc-utils/findmnt.c:781
 msgid "mount"
 msgstr "挂载"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:787
+#: misc-utils/findmnt.c:784
 msgid "umount"
 msgstr "卸载"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:790
+#: misc-utils/findmnt.c:787
 msgid "remount"
 msgstr "重新挂载"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:793
+#: misc-utils/findmnt.c:790
 msgid "move"
 msgstr "移动"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:991 misc-utils/findmnt.c:1269 sys-utils/eject.c:715
+#: misc-utils/findmnt.c:988 misc-utils/findmnt.c:1266 sys-utils/eject.c:715
 #: sys-utils/mount.c:400
 msgid "failed to initialize libmount table"
 msgstr "初始化 libmount table 失败"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1018 text-utils/hexdump-parse.c:84
+#: misc-utils/findmnt.c:1015 text-utils/hexdump-parse.c:84
 #, c-format
 msgid "can't read %s"
 msgstr "不能读 %s"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1209 misc-utils/findmnt.c:1275
+#: misc-utils/findmnt.c:1206 misc-utils/findmnt.c:1272
 #: misc-utils/findmnt-verify.c:101 misc-utils/findmnt-verify.c:529
 #: sys-utils/fstrim.c:329 sys-utils/mount.c:126 sys-utils/mount.c:174
 #: sys-utils/mount.c:241 sys-utils/swapoff.c:76 sys-utils/swapoff.c:186
@@ -10892,15 +10894,15 @@ msgstr "不能读 %s"
 msgid "failed to initialize libmount iterator"
 msgstr "无法初始化 libmount 迭代器"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1281
+#: misc-utils/findmnt.c:1278
 msgid "failed to initialize libmount tabdiff"
 msgstr "初始化 libmount tabdiff 失败"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1309 misc-utils/kill.c:416
+#: misc-utils/findmnt.c:1306 misc-utils/kill.c:416
 msgid "poll() failed"
 msgstr "poll() 失败"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1408
+#: misc-utils/findmnt.c:1405
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options]\n"
@@ -10913,15 +10915,15 @@ msgstr ""
 " %1$s [选项] <设备> <挂臷点>\n"
 " %1$s [选项] [--source <设备>] [--target <挂臷点>]\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1415
+#: misc-utils/findmnt.c:1412
 msgid "Find a (mounted) filesystem.\n"
 msgstr "查找(挂载的)文件系统。\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1418
+#: misc-utils/findmnt.c:1415
 msgid " -s, --fstab            search in static table of filesystems\n"
 msgstr " -s, --fstab            在文件系统表态表中搜索\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1419
+#: misc-utils/findmnt.c:1416
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| " -k, --kernel           search in kernel table of mounted\n"
@@ -10933,7 +10935,7 @@ msgstr ""
 " -k, --kernel           在已挂载文件系统的内核表中搜索\n"
 "                          (默认)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1421
+#: misc-utils/findmnt.c:1418
 msgid ""
 " -k, --kernel           search in kernel table of mounted\n"
 "                          filesystems (default)\n"
@@ -10941,43 +10943,43 @@ msgstr ""
 " -k, --kernel           在已挂载文件系统的内核表中搜索\n"
 "                          (默认)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1424
+#: misc-utils/findmnt.c:1421
 msgid " -p, --poll[=<list>]    monitor changes in table of mounted filesystems\n"
 msgstr " -p, --poll[=<列表>]    监测已挂臷文件系统表的改变\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1425
+#: misc-utils/findmnt.c:1422
 msgid " -w, --timeout <num>    upper limit in milliseconds that --poll will block\n"
 msgstr " -w, --timeout <数字>   --poll 阻塞的时间上限(毫秒)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1428
+#: misc-utils/findmnt.c:1425
 msgid " -A, --all              disable all built-in filters, print all filesystems\n"
 msgstr " -A, --all              禁用所有内置过滤器，打印所有文件系统\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1429
+#: misc-utils/findmnt.c:1426
 msgid " -a, --ascii            use ASCII chars for tree formatting\n"
 msgstr " -a, --ascii            用 ASCII 字符格式化树\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1430
+#: misc-utils/findmnt.c:1427
 msgid " -b, --bytes            print sizes in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr " -b, --bytes           以字节为单位而非易读的格式来打印大小\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1431
+#: misc-utils/findmnt.c:1428
 msgid " -C, --nocanonicalize   don't canonicalize when comparing paths\n"
 msgstr " -c, --no-canonicalize  在比较路径时不对路径规范化\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1432
+#: misc-utils/findmnt.c:1429
 msgid " -c, --canonicalize     canonicalize printed paths\n"
 msgstr " -c, --no-canonicalize  对打印的路径规范化\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1433
+#: misc-utils/findmnt.c:1430
 msgid " -D, --df               imitate the output of df(1)\n"
 msgstr " -D, --df               仿照 df(1) 输出\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1434
+#: misc-utils/findmnt.c:1431
 msgid " -d, --direction <word> direction of search, 'forward' or 'backward'\n"
 msgstr " -d, --direction <单词> 搜索方向，“forward”(往前)或“backward”(往回)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1435
+#: misc-utils/findmnt.c:1432
 msgid ""
 " -e, --evaluate         convert tags (LABEL,UUID,PARTUUID,PARTLABEL) \n"
 "                          to device names\n"
@@ -10985,82 +10987,82 @@ msgstr ""
 " -e, --evaluate         将标签(LABEL,UUID,PARTUUID,PARTLABEL) 转换为\n"
 "                          设备名\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1437
+#: misc-utils/findmnt.c:1434
 msgid " -F, --tab-file <path>  alternative file for -s, -m or -k options\n"
 msgstr " -F, --tab-file <路径>  -s, -m 或 -k 选项的替代文件\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1438
+#: misc-utils/findmnt.c:1435
 msgid " -f, --first-only       print the first found filesystem only\n"
 msgstr " -f, --first-only       只打印找到的第一个文件系统\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1439
+#: misc-utils/findmnt.c:1436
 #, fuzzy
 #| msgid " -D, --df               imitate the output of df(1)\n"
 msgid " -I, --dfi              imitate the output of df(1) with -i option\n"
 msgstr " -D, --df               仿照 df(1) 输出\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1440
+#: misc-utils/findmnt.c:1437
 msgid " -i, --invert           invert the sense of matching\n"
 msgstr " -i, --invert           反转搜索的匹配\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1441 misc-utils/lslocks.c:817 sys-utils/lsns.c:1284
+#: misc-utils/findmnt.c:1438 misc-utils/lslocks.c:814 sys-utils/lsns.c:1295
 #: sys-utils/rfkill.c:640
 msgid " -J, --json             use JSON output format\n"
 msgstr " -J, --json              使用 JSON 输出格式\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1442 sys-utils/lsns.c:1285
+#: misc-utils/findmnt.c:1439 sys-utils/lsns.c:1296
 msgid " -l, --list             use list format output\n"
 msgstr " -l, --list             使用列表格式的输出\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1443
+#: misc-utils/findmnt.c:1440
 msgid " -N, --task <tid>       use alternative namespace (/proc/<tid>/mountinfo file)\n"
 msgstr " -N, --task <tid>       使用替代的名字空间(/proc/<tid>/mountinfo 文件)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1444
+#: misc-utils/findmnt.c:1441
 msgid " -n, --noheadings       don't print column headings\n"
 msgstr " -n, --noheadings       不打印列标题\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1445
+#: misc-utils/findmnt.c:1442
 msgid " -O, --options <list>   limit the set of filesystems by mount options\n"
 msgstr " -O, --options <列表>   根据挂臷选项限制文件系统集合\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1446 misc-utils/lslocks.c:820
+#: misc-utils/findmnt.c:1443 misc-utils/lslocks.c:817
 #, fuzzy
 #| msgid " -o, --output <list>    the output columns to be shown\n"
 msgid " -o, --output <list>    output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr " -o, --output <列表>    要显示的列\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1447
+#: misc-utils/findmnt.c:1444
 msgid "     --output-all       output all available columns\n"
 msgstr "     --output-all       输出所有可用列\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1448
+#: misc-utils/findmnt.c:1445
 msgid " -P, --pairs            use key=\"value\" output format\n"
 msgstr " -P, --pairs            使用 键=“值”的输出格式\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1449
+#: misc-utils/findmnt.c:1446
 msgid "     --pseudo           print only pseudo-filesystems\n"
 msgstr "     --pseudo           只打印伪文件系统\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1450
+#: misc-utils/findmnt.c:1447
 #, fuzzy
 #| msgid "     --verbose          print more details\n"
 msgid "     --shadowed         print only filesystems over-mounted by another filesystem\n"
 msgstr "     --verbose          打印更多细节\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1451
+#: misc-utils/findmnt.c:1448
 msgid " -R, --submounts        print all submounts for the matching filesystems\n"
 msgstr " -R, --submounts        打印匹配文件系统的所有子挂载(submount)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1452
+#: misc-utils/findmnt.c:1449
 msgid " -r, --raw              use raw output format\n"
 msgstr " -r, --raw              使用原生输出格式\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1453
+#: misc-utils/findmnt.c:1450
 msgid "     --real             print only real filesystems\n"
 msgstr "     --real             只打印真实文件系统\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1454
+#: misc-utils/findmnt.c:1451
 msgid ""
 " -S, --source <string>  the device to mount (by name, maj:min, \n"
 "                          LABEL=, UUID=, PARTUUID=, PARTLABEL=)\n"
@@ -11068,78 +11070,78 @@ msgstr ""
 " -S, --source <字符串>  要挂载的设备(按 名称, 主:次设备号, \n"
 "                          LABEL=, UUID=, PARTUUID=, PARTLABEL=)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1456
+#: misc-utils/findmnt.c:1453
 msgid " -T, --target <path>    the path to the filesystem to use\n"
 msgstr " -T, --target <路径>    要使用的文件系统的路径\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1457
+#: misc-utils/findmnt.c:1454
 msgid "     --tree             enable tree format output if possible\n"
 msgstr "     --tree             可能的话，启用树形格式化输出\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1458
+#: misc-utils/findmnt.c:1455
 msgid " -M, --mountpoint <dir> the mountpoint directory\n"
 msgstr " -M, --mountpoint <目录> 挂载点目录\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1459
+#: misc-utils/findmnt.c:1456
 msgid " -t, --types <list>     limit the set of filesystems by FS types\n"
 msgstr " -t, --types <列表>     根据文件系统类型限制文件系统集合\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1460
+#: misc-utils/findmnt.c:1457
 msgid " -U, --uniq             ignore filesystems with duplicate target\n"
 msgstr " -U, --uniq             忽略目标重复的文件系统\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1461 misc-utils/lslocks.c:824 sys-utils/lsns.c:1292
+#: misc-utils/findmnt.c:1458 misc-utils/lslocks.c:821 sys-utils/lsns.c:1303
 msgid " -u, --notruncate       don't truncate text in columns\n"
 msgstr " -u, --notruncate       不截断列中的文本\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1462
+#: misc-utils/findmnt.c:1459
 msgid " -v, --nofsroot         don't print [/dir] for bind or btrfs mounts\n"
 msgstr " -v, --nofsroot         对绑定式或 btrfs 挂载不打印[/dir]\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1463
+#: misc-utils/findmnt.c:1460
 msgid " -y, --shell            use column names to be usable as shell variable identifiers\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1466
+#: misc-utils/findmnt.c:1463
 msgid " -x, --verify           verify mount table content (default is fstab)\n"
 msgstr " -x, --verify           验证挂载表内容(默认为 fstab)\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1467
+#: misc-utils/findmnt.c:1464
 msgid "     --verbose          print more details\n"
 msgstr "     --verbose          打印更多细节\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1468
+#: misc-utils/findmnt.c:1465
 msgid "     --vfs-all          print all VFS options\n"
 msgstr "     --vfs-all          打印所有 VFS 选项\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1471 misc-utils/lslocks.c:827
+#: misc-utils/findmnt.c:1468 misc-utils/lslocks.c:824
 #, fuzzy
 #| msgid "     --list-modes         list available modes\n"
 msgid " -H, --list-columns     list the available columns\n"
 msgstr "     --list-modes         列出可用模式\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1632
+#: misc-utils/findmnt.c:1629
 #, c-format
 msgid "unknown direction '%s'"
 msgstr "未知方向“%s”"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1713
+#: misc-utils/findmnt.c:1710
 msgid "invalid TID argument"
 msgstr "无效的 TID 参数"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1816
+#: misc-utils/findmnt.c:1811
 msgid "--poll accepts only one file, but more specified by --tab-file"
 msgstr "--poll 只接受一个文件，但用 --tab-file 指定了多个"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1820
+#: misc-utils/findmnt.c:1815
 msgid "options --target and --source can't be used together with command line element that is not an option"
 msgstr "--target 和 --source 选项不能与非选项的命令行元素一起使用"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1873 sys-utils/fstrim.c:308
+#: misc-utils/findmnt.c:1868 sys-utils/fstrim.c:308
 msgid "failed to initialize libmount cache"
 msgstr "初始化 libmount 缓存失败"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1918
+#: misc-utils/findmnt.c:1913
 #, c-format
 msgid "%s column is requested, but --poll is not enabled"
 msgstr "请示了 %s 列，但未启用 --poll"
@@ -11389,11 +11391,11 @@ msgstr " -T, --test                   getopt(1) 版本测试\n"
 msgid " -u, --unquoted                do not quote the output\n"
 msgstr " -u, --unquoted                不引用输出\n"
 
-#: misc-utils/getopt.c:409 misc-utils/getopt.c:468
+#: misc-utils/getopt.c:409 misc-utils/getopt.c:467
 msgid "missing optstring argument"
 msgstr "缺少 optstring 参数"
 
-#: misc-utils/getopt.c:463
+#: misc-utils/getopt.c:462
 msgid "internal error, contact the author."
 msgstr "内部错误，请联系作者。"
 
@@ -11875,46 +11877,52 @@ msgid "cannot find process \"%s\""
 msgstr "找不到进程“%s”"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:111
-msgid " -b, --before DAYS       Print only records older than DAYS\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid " -c, --offline           print offline CPUs only\n"
+msgid " -b, --before DAYS       print only records older than DAYS\n"
+msgstr " -c, --offline           只打印离线 CPU\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:112
 #, fuzzy
 #| msgid " -C, --clear                 clear the kernel ring buffer\n"
-msgid " -C, --clear             Clear record of a user (requires -u)\n"
+msgid " -C, --clear             clear record of a user (requires -u)\n"
 msgstr " -C, --clear                 清除内核环形缓冲区(ring butter)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:113
-msgid " -d, --database FILE     Use FILE as lastlog2 database\n"
+msgid " -d, --database FILE     use FILE as lastlog2 database\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:114
-msgid " -i, --import FILE       Import data from old lastlog file\n"
+msgid " -i, --import FILE       import data from old lastlog file\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:115
-msgid " -r, --rename NEWNAME    Rename existing user to NEWNAME (requires -u)\n"
+msgid " -r, --rename NEWNAME    rename existing user to NEWNAME (requires -u)\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:116
 #, fuzzy
 #| msgid " -u, --userspace             display userspace messages\n"
-msgid " -s, --service           Display PAM service\n"
+msgid " -s, --service           display PAM service\n"
 msgstr " -u, --userspace             显示用户空间消息\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:117
 #, fuzzy
 #| msgid " -r, --reset               reset all the counters (root only)\n"
-msgid " -S, --set               ySet lastlog record to current time (requires -u)\n"
+msgid " -S, --set               set lastlog record to current time (requires -u)\n"
 msgstr " -r, --reset               重置所有计数(限 root 用户)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:118
-msgid " -t, --time DAYS         Print only lastlog records more recent than DAYS\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid " -r, --reset               reset all the counters (root only)\n"
+msgid " -t, --time DAYS         print only lastlog records more recent than DAYS\n"
+msgstr " -r, --reset               重置所有计数(限 root 用户)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:119
-msgid " -u, --user LOGIN        Print lastlog record of the specified LOGIN\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid " -r, --reset               reset all the counters (root only)\n"
+msgid " -u, --user LOGIN        print lastlog record of the specified LOGIN\n"
+msgstr " -r, --reset               重置所有计数(限 root 用户)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:166 misc-utils/lastlog2.c:199
 #, fuzzy
@@ -12494,271 +12502,271 @@ msgstr "打开文件的最大数量"
 msgid "maximum number of active zones"
 msgstr "最大进程数"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1347 misc-utils/lsfd.c:1272
+#: misc-utils/lsblk.c:1345 misc-utils/lsfd.c:1280
 #, fuzzy
 #| msgid "Failed to apply script %s"
 msgid "failed to apply filter"
 msgstr "应用脚本文件 %s 失败"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1564
+#: misc-utils/lsblk.c:1562
 msgid "failed to allocate device"
 msgstr "分配设备失败"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1624
+#: misc-utils/lsblk.c:1622
 msgid "failed to open device directory in sysfs"
 msgstr "打开 sysfs 中的设备目录失败"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1812
+#: misc-utils/lsblk.c:1810
 #, c-format
 msgid "%s: failed to get sysfs name"
 msgstr "%s：获取 sysfs 名称失败"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1824
+#: misc-utils/lsblk.c:1822
 #, c-format
 msgid "%s: failed to get whole-disk device number"
 msgstr "%s：获取 整盘 设备号失败"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1897 misc-utils/lsblk.c:1945
+#: misc-utils/lsblk.c:1895 misc-utils/lsblk.c:1943
 msgid "failed to allocate /sys handler"
 msgstr "分配 /sys 处理程序失败"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2005 misc-utils/lsblk.c:2007 misc-utils/lsblk.c:2036
-#: misc-utils/lsblk.c:2038
+#: misc-utils/lsblk.c:2003 misc-utils/lsblk.c:2005 misc-utils/lsblk.c:2034
+#: misc-utils/lsblk.c:2036
 #, c-format
 msgid "failed to parse list '%s'"
 msgstr "解析列表“%s”失败"
 
 #. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
-#: misc-utils/lsblk.c:2012
+#: misc-utils/lsblk.c:2010
 #, c-format
 msgid "the list of excluded devices is too large (limit is %d devices)"
 msgstr "排除设备列表过大(限制为 %d 台设备)"
 
 #. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
-#: misc-utils/lsblk.c:2043
+#: misc-utils/lsblk.c:2041
 #, c-format
 msgid "the list of included devices is too large (limit is %d devices)"
 msgstr "包含设备列表过大(限制为 %d 台设备)"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2119 misc-utils/lsfd.c:1955
+#: misc-utils/lsblk.c:2117 misc-utils/lsfd.c:1963
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate iterator"
 msgid "failed to allocate filter"
 msgstr "分配迭代器失败"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2121 misc-utils/lsfd.c:1957
+#: misc-utils/lsblk.c:2119 misc-utils/lsfd.c:1965
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "failed to parse %s"
 msgid "failed to parse \"%s\": %s"
 msgstr "解析 %s 失败"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2152
+#: misc-utils/lsblk.c:2150
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "unexpected value in %s: %ju"
 msgid "unexpected counter specification: %s"
 msgstr "%s 有异常值：%ju"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2156
+#: misc-utils/lsblk.c:2154
 #, fuzzy
 #| msgid "no mount source specified"
 msgid "counter not properly specified"
 msgstr "未指定挂载来源"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2166 misc-utils/lsfd.c:2045
+#: misc-utils/lsblk.c:2164 misc-utils/lsfd.c:2053
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate iterator"
 msgid "failed to allocate counter"
 msgstr "分配迭代器失败"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2183
+#: misc-utils/lsblk.c:2181
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "unsupported source tag: %s"
 msgid "unsupported counter type: %s"
 msgstr "不受支持的源标记︰ %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2196
+#: misc-utils/lsblk.c:2194
 msgid "Summary:\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2293
+#: misc-utils/lsblk.c:2291
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to initialize loopcxt"
 msgid "failed to initialize filter"
 msgstr "初始化 loopcxt 失败"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2302 sys-utils/wdctl.c:230
+#: misc-utils/lsblk.c:2300 sys-utils/wdctl.c:230
 #, c-format
 msgid " %s [options] [<device> ...]\n"
 msgstr " %s [选项] [<设备> ...]\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2305
+#: misc-utils/lsblk.c:2303
 msgid "List information about block devices.\n"
 msgstr "列出块设备的信息。\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2308
+#: misc-utils/lsblk.c:2306
 #, fuzzy
 #| msgid " -d, --nodeps         don't print slaves or holders\n"
 msgid " -A, --noempty        don't print empty devices\n"
 msgstr " -d, --nodeps         不打印从属设备(slave)或占位设备(holder)\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2309
+#: misc-utils/lsblk.c:2307
 msgid " -D, --discard        print discard capabilities\n"
 msgstr " -D, --discard        打印时丢弃能力\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2310
+#: misc-utils/lsblk.c:2308
 #, fuzzy
 #| msgid " -x, --sort <column>  sort output by <column>\n"
 msgid " -E, --dedup <column> de-duplicate output by <column>\n"
 msgstr " -x, --sort <列>      按<列>对输出排序\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2311
+#: misc-utils/lsblk.c:2309
 msgid " -I, --include <list> show only devices with specified major numbers\n"
 msgstr " -I, --include <列表> 只显示有指定主设备号的设备\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2312 sys-utils/lsirq.c:56 sys-utils/lsmem.c:518
+#: misc-utils/lsblk.c:2310 sys-utils/lsirq.c:56 sys-utils/lsmem.c:518
 msgid " -J, --json           use JSON output format\n"
 msgstr " -J, --json           使用 JSON 输出格式\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2313
+#: misc-utils/lsblk.c:2311
 #, fuzzy
 #| msgid " -d, --dump <dev>                  dump partition table (usable for later input)\n"
 msgid " -M, --merge          group parents of sub-trees (usable for RAIDs, Multi-path)\n"
 msgstr " -d, --dump <设备>                 转储分区表(用于后续输入)\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2314
+#: misc-utils/lsblk.c:2312
 msgid " -O, --output-all     output all columns\n"
 msgstr " -O, --output-all     输出所有列\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2316
+#: misc-utils/lsblk.c:2314
 msgid " -Q, --filter <expr>  print only lines maching the expression\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2317
+#: misc-utils/lsblk.c:2315
 msgid "     --highlight <expr> colorize lines maching the expression\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2318
+#: misc-utils/lsblk.c:2316
 msgid "     --ct-filter <expr> restrict the next counter\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2319
+#: misc-utils/lsblk.c:2317
 msgid "     --ct <name>[:<param>[:<func>]] define a custom counter\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2320
+#: misc-utils/lsblk.c:2318
 msgid " -S, --scsi           output info about SCSI devices\n"
 msgstr " -S, --scsi           输出有关 SCSI 设备的信息\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2321
+#: misc-utils/lsblk.c:2319
 #, fuzzy
 #| msgid " -S, --scsi           output info about SCSI devices\n"
 msgid " -N, --nvme           output info about NVMe devices\n"
 msgstr " -S, --scsi           输出有关 SCSI 设备的信息\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2322
+#: misc-utils/lsblk.c:2320
 #, fuzzy
 #| msgid " -S, --scsi           output info about SCSI devices\n"
 msgid " -v, --virtio         output info about virtio devices\n"
 msgstr " -S, --scsi           输出有关 SCSI 设备的信息\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2323
+#: misc-utils/lsblk.c:2321
 #, fuzzy
 #| msgid " -l, --list           use list format output\n"
 msgid " -T, --tree[=<column>] use tree format output\n"
 msgstr " -l, --list           使用列表格式的输出\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2324
+#: misc-utils/lsblk.c:2322
 msgid " -a, --all            print all devices\n"
 msgstr " -a, --all            打印所有设备\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2326
+#: misc-utils/lsblk.c:2324
 msgid " -d, --nodeps         don't print slaves or holders\n"
 msgstr " -d, --nodeps         不打印从属设备(slave)或占位设备(holder)\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2327
+#: misc-utils/lsblk.c:2325
 msgid " -e, --exclude <list> exclude devices by major number (default: RAM disks)\n"
 msgstr " -e, --exclude <列表> 根据主设备号排除设备(默认：内存盘)\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2328
+#: misc-utils/lsblk.c:2326
 msgid " -f, --fs             output info about filesystems\n"
 msgstr " -f, --fs             输出文件系统信息\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2329
+#: misc-utils/lsblk.c:2327
 msgid " -i, --ascii          use ascii characters only\n"
 msgstr " -i, --ascii          只使用 ascii 字符\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2330
+#: misc-utils/lsblk.c:2328
 msgid " -l, --list           use list format output\n"
 msgstr " -l, --list           使用列表格式的输出\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2331
+#: misc-utils/lsblk.c:2329
 msgid " -m, --perms          output info about permissions\n"
 msgstr " -m, --perms          输出权限信息\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2332 sys-utils/lsirq.c:58 sys-utils/lsmem.c:522
+#: misc-utils/lsblk.c:2330 sys-utils/lsirq.c:58 sys-utils/lsmem.c:522
 msgid " -n, --noheadings     don't print headings\n"
 msgstr " -n, --noheadings     不打印标题\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2333
+#: misc-utils/lsblk.c:2331
 #, fuzzy
 #| msgid " -o, --output <list>  output columns\n"
 msgid " -o, --output <list>  output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr " -o, --output <列表>  输出列\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2334
+#: misc-utils/lsblk.c:2332
 msgid " -p, --paths          print complete device path\n"
 msgstr " -p, --paths          打印完整设备路径\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2336
+#: misc-utils/lsblk.c:2334
 msgid " -s, --inverse        inverse dependencies\n"
 msgstr " -s, --inverse        反向依赖\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2337
+#: misc-utils/lsblk.c:2335
 msgid " -t, --topology       output info about topology\n"
 msgstr " -t, --topology       输出拓扑信息\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2338
+#: misc-utils/lsblk.c:2336
 #, fuzzy
 #| msgid " -c, --columns <width>    width of output in number of characters\n"
 msgid " -w, --width <num>    specifies output width as number of characters\n"
 msgstr " -c, --columns <宽度>     输出宽度(字符数)\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2339
+#: misc-utils/lsblk.c:2337
 msgid " -x, --sort <column>  sort output by <column>\n"
 msgstr " -x, --sort <列>      按<列>对输出排序\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2340
+#: misc-utils/lsblk.c:2338
 msgid " -y, --shell          use column names to be usable as shell variable identifiers\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2341
+#: misc-utils/lsblk.c:2339
 #, fuzzy
 #| msgid " -c, --offline           print offline CPUs only\n"
 msgid " -z, --zoned          print zone related information\n"
 msgstr " -c, --offline           只打印离线 CPU\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2342
+#: misc-utils/lsblk.c:2340
 msgid "     --sysroot <dir>  use specified directory as system root\n"
 msgstr " -s, --sysroot <目录>    以指定目录作为系统根目录\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2345
+#: misc-utils/lsblk.c:2343
 #, fuzzy
 #| msgid "     --list-modes         list available modes\n"
 msgid " -H, --list-columns   list the available columns\n"
 msgstr "     --list-modes         列出可用模式\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2384
+#: misc-utils/lsblk.c:2382
 #, c-format
 msgid "failed to access sysfs directory: %s"
 msgstr "无法访问 sysfs 目录：%s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2643
+#: misc-utils/lsblk.c:2641
 #, fuzzy
 #| msgid "invalid partition number argument"
 msgid "invalid output width number argument"
 msgstr "无效的分区号参数"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2805
+#: misc-utils/lsblk.c:2803
 msgid "failed to allocate device tree"
 msgstr "分配设备树失败"
 
@@ -12882,775 +12890,775 @@ msgstr " -p, --pid <pid>        只显示由指定进程持有的锁\n"
 msgid "Unknown clock: %s"
 msgstr "未知命令: %s"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:259 misc-utils/lsclocks.c:388
-#: misc-utils/lsclocks.c:435
+#: misc-utils/lsclocks.c:259 misc-utils/lsclocks.c:389
+#: misc-utils/lsclocks.c:436
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "could not read: %s"
 msgid "Could not open %s"
 msgstr "无法读取︰%s"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:325
+#: misc-utils/lsclocks.c:326
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to parse --timeout"
 msgid "failed to format iso time"
 msgstr "解析 --timeout 失败"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:334 misc-utils/lsclocks.c:347
+#: misc-utils/lsclocks.c:335 misc-utils/lsclocks.c:348
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to create reload file: %s: %m"
 msgid "failed to format relative time"
 msgstr "未能创建 reload 文件︰%s：%m"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:414 misc-utils/lsclocks.c:478
+#: misc-utils/lsclocks.c:415 misc-utils/lsclocks.c:479
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "could not read: %s"
 msgid "Could not glob: %d"
 msgstr "无法读取︰%s"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:443 sys-utils/hwclock-rtc.c:145
+#: misc-utils/lsclocks.c:444 sys-utils/hwclock-rtc.c:145
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "ioctl(%s) to %s to read the time failed"
 msgid "ioctl(RTC_RD_NAME) to %s to read the time failed"
 msgstr "对 %2$s 的读取时间 ioctl(%1$s) 失败"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:502
+#: misc-utils/lsclocks.c:503
 #, c-format
 msgid "Could not get CPU clock of process %jd: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:599 misc-utils/lslocks.c:385 misc-utils/uuidd.c:791
+#: misc-utils/lsclocks.c:600 misc-utils/lslocks.c:385 misc-utils/uuidd.c:791
 #: misc-utils/waitpid.c:54 sys-utils/nsenter.c:390
 msgid "failed to parse pid"
 msgstr "解析 pid 失败"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:627
+#: misc-utils/lsclocks.c:628
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to get lock"
 msgid "failed to get time"
 msgstr "获取锁失败"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:147
+#: misc-utils/lsfd.c:155
 msgid "class of anonymous inode"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:150
+#: misc-utils/lsfd.c:158
 #, fuzzy
 #| msgid "cannot create child process"
 msgid "association between file and process"
 msgstr "无法创建子进程"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:153
+#: misc-utils/lsfd.c:161
 msgid "block device driver name resolved by /proc/devices"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:156
+#: misc-utils/lsfd.c:164
 #, fuzzy
 #| msgid "device %s is associated with %s\n"
 msgid "bpf map id associated with the fd"
 msgstr "设备 %s 与 %s 关联\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:159
+#: misc-utils/lsfd.c:167
 #, fuzzy
 #| msgid "filesystem type"
 msgid "bpf map type (decoded)"
 msgstr "文件系统类型"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:162
+#: misc-utils/lsfd.c:170
 #, fuzzy
 #| msgid "filesystem type"
 msgid "bpf map type (raw)"
 msgstr "文件系统类型"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:165
+#: misc-utils/lsfd.c:173
 msgid "bpf object name"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:168
+#: misc-utils/lsfd.c:176
 msgid "bpf program id associated with the fd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:171
+#: misc-utils/lsfd.c:179
 #, fuzzy
 #| msgid "No program specified"
 msgid "bpf program type (decoded)"
 msgstr "未指定程序"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:174
+#: misc-utils/lsfd.c:182
 #, fuzzy
 #| msgid "filesystem type"
 msgid "bpf program type (raw)"
 msgstr "文件系统类型"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:177
+#: misc-utils/lsfd.c:185
 msgid "character device driver name resolved by /proc/devices"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:180
+#: misc-utils/lsfd.c:188
 #, fuzzy
 #| msgid "command of the process holding the lock"
 msgid "command of the process opening the file"
 msgstr "持有锁的进程命令"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:183
+#: misc-utils/lsfd.c:191
 msgid "reachability from the file system"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:186
+#: misc-utils/lsfd.c:194
 #, fuzzy
 #| msgid "device backing file"
 msgid "ID of device containing file"
 msgstr "设备后备文件"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:189
+#: misc-utils/lsfd.c:197
 msgid "device type (blk, char, or nodev)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:192
+#: misc-utils/lsfd.c:200
 msgid "IPC endpoints information communicated with the fd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:195
+#: misc-utils/lsfd.c:203
 #, fuzzy
 #| msgid "reset failed"
 msgid "eventfd ID"
 msgstr "reset 失败"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:198
+#: misc-utils/lsfd.c:206
 #, fuzzy
 #| msgid "bad file descriptor"
 msgid "file descriptors targeted by the eventpoll file"
 msgstr "错误的文件描述符"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:201
+#: misc-utils/lsfd.c:209
 #, fuzzy
 #| msgid "bad file descriptor"
 msgid "file descriptor for the file"
 msgstr "错误的文件描述符"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:204
+#: misc-utils/lsfd.c:212
 msgid "flags specified when opening the file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:207
+#: misc-utils/lsfd.c:215
 #, fuzzy
 #| msgid "max number of open files"
 msgid "user ID number of the file's owner"
 msgstr "打开文件的最大数量"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:210
+#: misc-utils/lsfd.c:218
 msgid "local IP address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:213
+#: misc-utils/lsfd.c:221
 msgid "remote IP address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:216
+#: misc-utils/lsfd.c:224
 msgid "local IPv6 address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:219
+#: misc-utils/lsfd.c:227
 msgid "remote IPv6 address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:222 misc-utils/lslocks.c:84
+#: misc-utils/lsfd.c:230 misc-utils/lslocks.c:84
 #, fuzzy
 #| msgid "logical NUMA node number"
 msgid "inode number"
 msgstr "逻辑 NUMA 节点数量"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:225
+#: misc-utils/lsfd.c:233
 msgid "list of monitoring inodes (cooked)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:228
+#: misc-utils/lsfd.c:236
 msgid "list of monitoring inodes (raw, don't decode devices)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:231
+#: misc-utils/lsfd.c:239
 #, fuzzy
 #| msgid "size of the file"
 msgid "name of the file (raw)"
 msgstr "文件大小"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:234
+#: misc-utils/lsfd.c:242
 msgid "opened by a kernel thread"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:237
+#: misc-utils/lsfd.c:245
 msgid "device ID for special, or ID of device containing file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:240
+#: misc-utils/lsfd.c:248
 msgid "length of file mapping (in page)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:243
+#: misc-utils/lsfd.c:251
 msgid "misc character device name resolved by /proc/misc"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:246
+#: misc-utils/lsfd.c:254
 #, fuzzy
 #| msgid "mount"
 msgid "mount id"
 msgstr "挂载"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:249
+#: misc-utils/lsfd.c:257
 #, fuzzy
 #| msgid "lock access mode"
 msgid "access mode (rwx)"
 msgstr "锁访问模式"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:252
+#: misc-utils/lsfd.c:260
 #, fuzzy
 #| msgid "size of the file"
 msgid "name of the file (cooked)"
 msgstr "文件大小"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:255
+#: misc-utils/lsfd.c:263
 msgid "netlink multicast groups"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:258
+#: misc-utils/lsfd.c:266
 msgid "netlink local port id"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:261
+#: misc-utils/lsfd.c:269
 msgid "netlink protocol"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:264
+#: misc-utils/lsfd.c:272
 #, fuzzy
 #| msgid "ncount"
 msgid "link count"
 msgstr "ncount"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:267
+#: misc-utils/lsfd.c:275
 msgid "name of the namespace (NS.TYPE:[INODE])"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:270
+#: misc-utils/lsfd.c:278
 #, fuzzy
 #| msgid "path to the namespace"
 msgid "type of the namespace"
 msgstr "名字空间路径"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:273
+#: misc-utils/lsfd.c:281
 #, fuzzy
 #| msgid "size of the file"
 msgid "owner of the file"
 msgstr "文件大小"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:276
+#: misc-utils/lsfd.c:284
 msgid "net interface associated with the packet socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:279
+#: misc-utils/lsfd.c:287
 msgid "L3 protocol associated with the packet socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:282
+#: misc-utils/lsfd.c:290
 msgid "block device name resolved by /proc/partition"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:285
+#: misc-utils/lsfd.c:293
 #, fuzzy
 #| msgid "PID of the process holding the lock"
 msgid "PID of the process opening the file"
 msgstr "持有锁的进程 PID"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:288
+#: misc-utils/lsfd.c:296
 #, fuzzy
 #| msgid "command of the process holding the lock"
 msgid "command of the process targeted by the pidfd"
 msgstr "持有锁的进程命令"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:291
+#: misc-utils/lsfd.c:299
 msgid "NSpid field in fdinfo of the pidfd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:294
+#: misc-utils/lsfd.c:302
 #, fuzzy
 #| msgid "PID of the process holding the lock"
 msgid "PID of the process targeted by the pidfd"
 msgstr "持有锁的进程 PID"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:297
+#: misc-utils/lsfd.c:305
 msgid "ICMP echo request ID"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:300
+#: misc-utils/lsfd.c:308
 #, fuzzy
 #| msgid "%s: cannot get file position"
 msgid "file position"
 msgstr "%s：无法获取文件位置"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:303
+#: misc-utils/lsfd.c:311
 #, fuzzy
 #| msgid "path to the namespace"
 msgid "tty index of the counterpart"
 msgstr "名字空间路径"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:306
+#: misc-utils/lsfd.c:314
 #, fuzzy
 #| msgid "Number of attached processes"
 msgid "protocol number of the raw socket"
 msgstr "附加的进程数"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:309
+#: misc-utils/lsfd.c:317
 #, fuzzy
 #| msgid "no device specified"
 msgid "device ID (if special file)"
 msgstr "未指定设备"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:312
+#: misc-utils/lsfd.c:320
 #, fuzzy
 #| msgid "signals"
 msgid "masked signals"
 msgstr "信号"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:315
+#: misc-utils/lsfd.c:323
 #, fuzzy
 #| msgid "max file size"
 msgid "file size"
 msgstr "最大文件尺寸"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:318
+#: misc-utils/lsfd.c:326
 msgid "listening socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:321
+#: misc-utils/lsfd.c:329
 msgid "inode identifying network namespace where the socket belongs to"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:324
+#: misc-utils/lsfd.c:332
 #, fuzzy
 #| msgid "partition name"
 msgid "protocol name"
 msgstr "分区名"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:327
+#: misc-utils/lsfd.c:335
 msgid "shutdown state of socket ([-r?][-w?])"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:330
+#: misc-utils/lsfd.c:338
 #, fuzzy
 #| msgid "socket"
 msgid "state of socket"
 msgstr "套接字"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:333
+#: misc-utils/lsfd.c:341
 #, fuzzy
 #| msgid "socket"
 msgid "type of socket"
 msgstr "套接字"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:336
+#: misc-utils/lsfd.c:344
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to read new partition from device; ignoring --move-data"
 msgid "file system, partition, or device containing file"
 msgstr "从设备读取新分区失败；将忽略 --move-data"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:339
+#: misc-utils/lsfd.c:347
 #, fuzzy
 #| msgid "filesystem type"
 msgid "file type (raw)"
 msgstr "文件系统类型"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:342
+#: misc-utils/lsfd.c:350
 msgid "local TCP address (INET address:TCP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:345
+#: misc-utils/lsfd.c:353
 msgid "remote TCP address (INET address:TCP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:348
+#: misc-utils/lsfd.c:356
 #, fuzzy
 #| msgid "logical CPU number"
 msgid "local TCP port"
 msgstr "逻辑 CPU 数量"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:351
+#: misc-utils/lsfd.c:359
 msgid "remote TCP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:354
+#: misc-utils/lsfd.c:362
 #, fuzzy
 #| msgid "PID of the process holding the lock"
 msgid "thread ID of the process opening the file"
 msgstr "持有锁的进程 PID"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:357
+#: misc-utils/lsfd.c:365
 #, fuzzy
 #| msgid "locked"
 msgid "clockid"
 msgstr "已锁定"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:360
+#: misc-utils/lsfd.c:368
 #, fuzzy
 #| msgid "interleave"
 msgid "interval"
 msgstr "交错"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:363
+#: misc-utils/lsfd.c:371
 #, fuzzy
 #| msgid "Minimum change time"
 msgid "remaining time"
 msgstr "最小更改时间"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:366
+#: misc-utils/lsfd.c:374
 msgid "network interface behind the tun device"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:369
+#: misc-utils/lsfd.c:377
 #, fuzzy
 #| msgid "filesystem type"
 msgid "file type (cooked)"
 msgstr "文件系统类型"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:372
+#: misc-utils/lsfd.c:380
 msgid "local UDP address (INET address:UDP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:375
+#: misc-utils/lsfd.c:383
 msgid "remote UDP address (INET address:UDP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:378
+#: misc-utils/lsfd.c:386
 msgid "local UDP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:381
+#: misc-utils/lsfd.c:389
 msgid "remote UDP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:384
+#: misc-utils/lsfd.c:392
 msgid "local UDPLite address (INET address:UDPLite port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:387
+#: misc-utils/lsfd.c:395
 msgid "remote UDPLite address (INET address:UDPLite port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:390
+#: misc-utils/lsfd.c:398
 msgid "local UDPLite port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:393
+#: misc-utils/lsfd.c:401
 msgid "remote UDPLite port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:396
+#: misc-utils/lsfd.c:404
 #, fuzzy
 #| msgid "Number of attached processes"
 msgid "user ID number of the process"
 msgstr "附加的进程数"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:399
+#: misc-utils/lsfd.c:407
 msgid "filesystem pathname for UNIX domain socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:402
+#: misc-utils/lsfd.c:410
 #, fuzzy
 #| msgid "Number of attached processes"
 msgid "user of the process"
 msgstr "附加的进程数"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:405
-msgid "extended version of MDOE (rwxD[Ll]m)"
+#: misc-utils/lsfd.c:413
+msgid "extended version of MODE (rwxD[Ll]m)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:449 sys-utils/prlimit.c:79
+#: misc-utils/lsfd.c:457 sys-utils/prlimit.c:79
 msgid "processes"
 msgstr "进程"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:453
+#: misc-utils/lsfd.c:461
 #, fuzzy
 #| msgid "Attached processes"
 msgid "root owned processes"
 msgstr "附加的进程"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:457
+#: misc-utils/lsfd.c:465
 #, fuzzy
 #| msgid "kernel messages"
 msgid "kernel threads"
 msgstr "内核消息"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:461
+#: misc-utils/lsfd.c:469
 #, fuzzy
 #| msgid "open failed"
 msgid "open files"
 msgstr "打开失败"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:465
+#: misc-utils/lsfd.c:473
 #, fuzzy
 #| msgid "open failed"
 msgid "RO open files"
 msgstr "打开失败"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:469
+#: misc-utils/lsfd.c:477
 #, fuzzy
 #| msgid "open failed"
 msgid "WO open files"
 msgstr "打开失败"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:473
+#: misc-utils/lsfd.c:481
 msgid "shared mappings"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:477
+#: misc-utils/lsfd.c:485
 msgid "RO shared mappings"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:481
+#: misc-utils/lsfd.c:489
 msgid "WO shared mappings"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:485
+#: misc-utils/lsfd.c:493
 msgid "regular files"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:489
+#: misc-utils/lsfd.c:497
 #, fuzzy
 #| msgid "Sectors"
 msgid "directories"
 msgstr "扇区"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:493
+#: misc-utils/lsfd.c:501
 #, fuzzy
 #| msgid "socket"
 msgid "sockets"
 msgstr "套接字"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:497
+#: misc-utils/lsfd.c:505
 msgid "fifos/pipes"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:501
+#: misc-utils/lsfd.c:509
 #, fuzzy
 #| msgid "/dev/%s: not a character device"
 msgid "character devices"
 msgstr "/dev/%s：不是字符设备"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:505
+#: misc-utils/lsfd.c:513
 #, fuzzy
 #| msgid "block device name"
 msgid "block devices"
 msgstr "块设备名称"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:509
+#: misc-utils/lsfd.c:517
 #, fuzzy
 #| msgid "unknown user %s"
 msgid "unknown types"
 msgstr "未知用户 %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:609
+#: misc-utils/lsfd.c:617
 msgid "too many columns are added via filter expression"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1462
+#: misc-utils/lsfd.c:1470
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate UID cache"
 msgid "failed to allocate an idcache"
 msgstr "分配 UID 缓存失败"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1680 misc-utils/lslocks.c:421
+#: misc-utils/lsfd.c:1688 misc-utils/lslocks.c:421
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(未知)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1763 misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:157
-#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:296 misc-utils/lslocks.c:167
+#: misc-utils/lsfd.c:1771 misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:157
+#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:299 misc-utils/lslocks.c:167
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate memory: %m"
 msgid "failed to allocate memory"
 msgstr "分配内存失败：%m"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1792
+#: misc-utils/lsfd.c:1800
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "unexpected value in %s: %ju"
 msgid "unexpected value for pid specification: %s"
 msgstr "%s 有异常值：%ju"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1794
+#: misc-utils/lsfd.c:1802
 #, c-format
 msgid "garbage at the end of pid specification: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1796
+#: misc-utils/lsfd.c:1804
 #, c-format
 msgid "out of range value for pid specification: %ld"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1840 misc-utils/lslocks.c:502
+#: misc-utils/lsfd.c:1848 misc-utils/lslocks.c:501
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to initialize procfs handler"
 msgid "failed to alloc procfs handler"
 msgstr "%s：初始化 procfs 处理函数失败"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1844 misc-utils/lslocks.c:506
+#: misc-utils/lsfd.c:1852 misc-utils/lslocks.c:505
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to open: %s"
 msgid "failed to open /proc"
 msgstr "打开失败：%s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1896
+#: misc-utils/lsfd.c:1904
 #, fuzzy
 #| msgid " -n, --noheadings          don't print headings\n"
 msgid " -l, --threads                list in threads level\n"
 msgstr " -n, --noheadings          不打印标题\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1897
+#: misc-utils/lsfd.c:1905
 #, fuzzy
 #| msgid " -J, --json             use JSON output format\n"
 msgid " -J, --json                   use JSON output format\n"
 msgstr " -J, --json              使用 JSON 输出格式\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1898
+#: misc-utils/lsfd.c:1906
 #, fuzzy
 #| msgid " -n, --noheadings          don't print headings\n"
 msgid " -n, --noheadings             don't print headings\n"
 msgstr " -n, --noheadings          不打印标题\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1899
+#: misc-utils/lsfd.c:1907
 #, fuzzy
 #| msgid " -o, --output <list>           output columns\n"
 msgid " -o, --output <list>          output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr " -o, --output <列表>           输出列\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1900
+#: misc-utils/lsfd.c:1908
 #, fuzzy
 #| msgid " -r, --raw              use raw output format\n"
 msgid " -r, --raw                    use raw output format\n"
 msgstr " -r, --raw              使用原生输出格式\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1901
+#: misc-utils/lsfd.c:1909
 #, fuzzy
 #| msgid " -u, --notruncate       don't truncate text in columns\n"
 msgid " -u, --notruncate             don't truncate text in columns\n"
 msgstr " -u, --notruncate       不截断列中的文本\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1902
+#: misc-utils/lsfd.c:1910
 #, fuzzy
 #| msgid " -p, --pid <pid>...     act on these already running processes\n"
 msgid " -p, --pid  <pid(s)>          collect information only specified processes\n"
 msgstr " -p, --pid <pid>...     对这些已运行的进程操作\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1903
+#: misc-utils/lsfd.c:1911
 msgid " -i[4|6], --inet[=4|=6]       list only IPv4 and/or IPv6 sockets\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1904
+#: misc-utils/lsfd.c:1912
 #, fuzzy
 #| msgid " -i, --noissue              do not display issue file\n"
 msgid " -Q, --filter <expr>          apply display filter\n"
 msgstr " -i, --noissue              不显示预登录消息(issue)文件\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1905
+#: misc-utils/lsfd.c:1913
 #, fuzzy
 #| msgid "     --show-issue           display issue file and exit\n"
 msgid "     --debug-filter           dump the internal data structure of filter and exit\n"
 msgstr "     --show-issue           显示预登录（issue）文件并退出\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1906
+#: misc-utils/lsfd.c:1914
 #, fuzzy
 #| msgid " --default                         use default terminal settings\n"
 msgid " -C, --counter <name>:<expr>  define custom counter for --summary output\n"
 msgstr " --default                         使用默认终端设置\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1907
+#: misc-utils/lsfd.c:1915
 #, fuzzy
 #| msgid " -s, --counters            print individual counters within functions\n"
 msgid "     --dump-counters          dump counter definitions\n"
 msgstr " -s, --counters            打印函数内的独立计数\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1908
+#: misc-utils/lsfd.c:1916
 msgid "     --summary[=<when>]       print summary information (only, append, or never)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1911
+#: misc-utils/lsfd.c:1919
 #, fuzzy
 #| msgid "     --list-modes         list available modes\n"
 msgid " -H, --list-columns           list the available columns\n"
 msgstr "     --list-modes         列出可用模式\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1915
+#: misc-utils/lsfd.c:1923
 #, fuzzy
 #| msgid " -default\n"
 msgid "Default"
 msgstr " -default\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1916
+#: misc-utils/lsfd.c:1924
 msgid "With --threads"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1998
+#: misc-utils/lsfd.c:2006
 #, c-format
 msgid "too short counter specification: -C/--counter %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2002 misc-utils/lsfd.c:2008
+#: misc-utils/lsfd.c:2010 misc-utils/lsfd.c:2016
 #, c-format
 msgid "no name for counter: -C/--counter %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2012
+#: misc-utils/lsfd.c:2020
 #, c-format
 msgid "empty counter expression given: -C/--counter %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2020
+#: misc-utils/lsfd.c:2028
 #, c-format
 msgid "don't use `{' in the name of a counter: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2116
+#: misc-utils/lsfd.c:2124
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate output table"
 msgid "failed to allocate summary table"
 msgstr "分配输出表失败"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2126
+#: misc-utils/lsfd.c:2134
 msgid "VALUE"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2128 misc-utils/lsfd.c:2134
+#: misc-utils/lsfd.c:2136 misc-utils/lsfd.c:2142
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate output column"
 msgid "failed to allocate summary column"
 msgstr "分配输出列失败"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2132
+#: misc-utils/lsfd.c:2140
 msgid "COUNTER"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2159
+#: misc-utils/lsfd.c:2167
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate output table"
 msgid "failed to allocate summary line"
 msgstr "分配输出表失败"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2163 misc-utils/lsfd.c:2165
+#: misc-utils/lsfd.c:2171 misc-utils/lsfd.c:2173
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to add output data"
 msgid "failed to add summary data"
 msgstr "添加输出信息失败"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2314
+#: misc-utils/lsfd.c:2324
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "unknown argument: %s"
 msgid "unknown -i/--inet argument: %s"
 msgstr "未知参数：%s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2340 sys-utils/lsmem.c:634
+#: misc-utils/lsfd.c:2350 sys-utils/lsmem.c:634
 msgid "unsupported --summary argument"
 msgstr "不支持的 --summary 参数"
 
-#: misc-utils/lsfd-file.c:504 misc-utils/namei.c:455 sys-utils/lsns.c:1479
+#: misc-utils/lsfd-file.c:504 misc-utils/namei.c:455 sys-utils/lsns.c:1490
 msgid "failed to allocate UID cache"
 msgstr "分配 UID 缓存失败"
 
-#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:245
+#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:248
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to allocate output column"
 msgid "failed to alloc path context for /var/run/netns"
@@ -13698,9 +13706,9 @@ msgstr "阻塞锁的进程的 PID"
 
 #: misc-utils/lslocks.c:92
 #, fuzzy
-#| msgid "size of the lock"
-msgid "HOLDERS of the lock"
-msgstr "锁的大小"
+#| msgid "size of the file"
+msgid "holders of the lock"
+msgstr "文件大小"
 
 #: misc-utils/lslocks.c:286
 #, fuzzy, c-format
@@ -13724,39 +13732,39 @@ msgstr "解析 终点 失败"
 msgid "(undefined)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lslocks.c:813
+#: misc-utils/lslocks.c:810
 msgid "List local system locks.\n"
 msgstr "列出本地系统锁。\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:816
+#: misc-utils/lslocks.c:813
 #, fuzzy
 #| msgid " -b, --bytes              print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
 msgid " -b, --bytes            print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr " -b, --bytes              以字节为打印 SIZE，而非易读格式\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:818
+#: misc-utils/lslocks.c:815
 msgid " -i, --noinaccessible   ignore locks without read permissions\n"
 msgstr " -i, --noinaccessible   忽略没有读权限的锁\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:819 sys-utils/lsns.c:1286 sys-utils/rfkill.c:641
+#: misc-utils/lslocks.c:816 sys-utils/lsns.c:1297 sys-utils/rfkill.c:641
 msgid " -n, --noheadings       don't print headings\n"
 msgstr " -n, --noheadings       不打印标题\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:821 sys-utils/lsns.c:1288 sys-utils/rfkill.c:643
+#: misc-utils/lslocks.c:818 sys-utils/lsns.c:1299 sys-utils/rfkill.c:643
 msgid "     --output-all       output all columns\n"
 msgstr "     --output-all       输出所有列\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:822
+#: misc-utils/lslocks.c:819
 msgid " -p, --pid <pid>        display only locks held by this process\n"
 msgstr " -p, --pid <pid>        只显示由指定进程持有的锁\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:823 sys-utils/lsns.c:1291 sys-utils/rfkill.c:644
+#: misc-utils/lslocks.c:820 sys-utils/lsns.c:1302 sys-utils/rfkill.c:644
 msgid " -r, --raw              use the raw output format\n"
 msgstr " -r, --raw              使用原生输出格式\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:910 schedutils/chrt.c:413 schedutils/ionice.c:179
+#: misc-utils/lslocks.c:907 schedutils/chrt.c:413 schedutils/ionice.c:179
 #: schedutils/taskset.c:190 schedutils/uclampset.c:249 sys-utils/choom.c:102
-#: sys-utils/lsns.c:1381 sys-utils/prlimit.c:598
+#: sys-utils/lsns.c:1392 sys-utils/prlimit.c:598
 msgid "invalid PID argument"
 msgstr "无效的 PID 参数"
 
@@ -14203,7 +14211,7 @@ msgstr "接收信号失败"
 msgid "timed out"
 msgstr "已超时"
 
-#: misc-utils/uuidd.c:377 sys-utils/flock.c:276
+#: misc-utils/uuidd.c:377 sys-utils/flock.c:278
 msgid "cannot set up timer"
 msgstr "无法设置定时器"
 
@@ -14534,7 +14542,7 @@ msgstr "基于sha1"
 
 #: misc-utils/uuidparse.c:267 misc-utils/wipefs.c:178
 #: sys-utils/irq-common.c:148 sys-utils/irq-common.c:481 sys-utils/lscpu.c:986
-#: sys-utils/lsns.c:1139 sys-utils/zramctl.c:505
+#: sys-utils/lsns.c:1150 sys-utils/zramctl.c:505
 msgid "failed to initialize output column"
 msgstr "初始化输出列失败"
 
@@ -14637,7 +14645,7 @@ msgstr "未指定文件"
 
 #: misc-utils/waitpid.c:239
 #, c-format
-msgid "can't want for %zu of %zu PIDs"
+msgid "can't wait for %zu of %zu PIDs"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/waitpid.c:247
@@ -17055,7 +17063,7 @@ msgstr "%s：%s (%<PRIu64> 字节) 已修剪\n"
 msgid "%s: %s (%ju bytes) allocated.\n"
 msgstr "%s：%s (%<PRIu64> 字节) 已修剪\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:53
+#: sys-utils/flock.c:55
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] <file>|<directory> <command> [<argument>...]\n"
@@ -17066,99 +17074,99 @@ msgstr ""
 " %1$s [选项] <文件|目录> -c <命令>\n"
 " %1$s [选项] <文件描述符号码>\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:59
+#: sys-utils/flock.c:61
 msgid "Manage file locks from shell scripts.\n"
 msgstr "通过 shell 脚本管理文件锁。\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:62
+#: sys-utils/flock.c:64
 msgid " -s, --shared             get a shared lock\n"
 msgstr " -s, --shared             获取共享锁\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:63
+#: sys-utils/flock.c:65
 msgid " -x, --exclusive          get an exclusive lock (default)\n"
 msgstr " -x, --exclusive          获取排他锁(默认)\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:64
+#: sys-utils/flock.c:66
 msgid " -u, --unlock             remove a lock\n"
 msgstr " -u, --unlock             移除锁\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:65
+#: sys-utils/flock.c:67
 msgid " -n, --nonblock           fail rather than wait\n"
 msgstr " -n, --nonblock           失败而非等待\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:66
+#: sys-utils/flock.c:68
 msgid " -w, --timeout <secs>     wait for a limited amount of time\n"
 msgstr " -w, --timeout <秒>       等待限定的时间\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:67
+#: sys-utils/flock.c:69
 msgid " -E, --conflict-exit-code <number>  exit code after conflict or timeout\n"
 msgstr " -E, --conflict-exit-code <数字>     冲突或超时后的退出代码\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:68
+#: sys-utils/flock.c:70
 msgid " -o, --close              close file descriptor before running command\n"
 msgstr " -o, --close              运行命令前关闭文件描述符\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:69
+#: sys-utils/flock.c:71
 msgid " -c, --command <command>  run a single command string through the shell\n"
 msgstr " -c, --command <命令>      通过 shell 运行单个命令字符串\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:70
+#: sys-utils/flock.c:72
 msgid " -F, --no-fork            execute command without forking\n"
 msgstr " -F, --no-fork            执行命令时不 fork\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:71
+#: sys-utils/flock.c:73
 msgid "     --verbose            increase verbosity\n"
 msgstr "     --verbose            增加详尽程度\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:108
+#: sys-utils/flock.c:110
 #, c-format
 msgid "cannot open lock file %s"
 msgstr "不能打开锁文件 %s"
 
-#: sys-utils/flock.c:210
+#: sys-utils/flock.c:212
 msgid "invalid timeout value"
 msgstr "无效的 超时值"
 
-#: sys-utils/flock.c:214
+#: sys-utils/flock.c:216
 msgid "invalid exit code"
 msgstr "无效退出代码"
 
-#: sys-utils/flock.c:216
+#: sys-utils/flock.c:218
 msgid "exit code out of range (expected 0 to 255)"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:233
+#: sys-utils/flock.c:235
 msgid "the --no-fork and --close options are incompatible"
 msgstr "--no-fork 和 --close 选项不兼容"
 
-#: sys-utils/flock.c:241
+#: sys-utils/flock.c:243
 #, c-format
 msgid "%s requires exactly one command argument"
 msgstr "%s 需要惟一的命令行参数"
 
-#: sys-utils/flock.c:259
+#: sys-utils/flock.c:261
 msgid "bad file descriptor"
 msgstr "错误的文件描述符"
 
-#: sys-utils/flock.c:262
+#: sys-utils/flock.c:264
 msgid "requires file descriptor, file or directory"
 msgstr "需要文件描述符、文件或目录"
 
-#: sys-utils/flock.c:286
+#: sys-utils/flock.c:288
 msgid "failed to get lock"
 msgstr "获取锁失败"
 
-#: sys-utils/flock.c:293
+#: sys-utils/flock.c:295
 msgid "timeout while waiting to get lock"
 msgstr "等待获得锁超时"
 
-#: sys-utils/flock.c:334
+#: sys-utils/flock.c:336
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "%s: getting lock took %ld.%06ld seconds\n"
 msgid "%s: getting lock took %<PRId64>.%06<PRId64> seconds\n"
 msgstr "%s：等待获得锁花了 %ld.%06ld 秒\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:346
+#: sys-utils/flock.c:348
 #, c-format
 msgid "%s: executing %s\n"
 msgstr "%s: 正在执行 %s\n"
@@ -17235,7 +17243,7 @@ msgstr "%s：%s (%<PRIu64> 字节) 已修剪\n"
 msgid "%s: %s (%<PRIu64> bytes) trimmed\n"
 msgstr "%s：%s (%<PRIu64> 字节) 已修剪\n"
 
-#: sys-utils/fstrim.c:290 sys-utils/lsns.c:1487 sys-utils/swapon.c:759
+#: sys-utils/fstrim.c:290 sys-utils/lsns.c:1498 sys-utils/swapon.c:759
 #: sys-utils/umount.c:271
 #, c-format
 msgid "failed to parse %s"
@@ -18844,11 +18852,11 @@ msgid "name"
 msgstr "名称"
 
 #: sys-utils/irq-common.c:131 sys-utils/irq-common.c:463 sys-utils/lsmem.c:695
-#: sys-utils/lsns.c:1109
+#: sys-utils/lsns.c:1120
 msgid "failed to initialize output table"
 msgstr "初始化输出表失败"
 
-#: sys-utils/irq-common.c:165 sys-utils/lsns.c:1030
+#: sys-utils/irq-common.c:165 sys-utils/lsns.c:1041
 msgid "failed to add line to output"
 msgstr "向输出添加行出错"
 
@@ -18877,7 +18885,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: sys-utils/irqtop.c:180
-msgid "cannot not create timerfd"
+#, fuzzy
+#| msgid "cannot not create timerfd"
+msgid "cannot create timerfd"
 msgstr "无法创建 timerfd"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:182
@@ -18897,7 +18907,9 @@ msgid "sigprocmask failed"
 msgstr "sigprocmask 失败"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:200
-msgid "cannot not create signalfd"
+#, fuzzy
+#| msgid "cannot not create signalfd"
+msgid "cannot create signalfd"
 msgstr "无法创建 signalfd"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:258
@@ -20533,71 +20545,71 @@ msgstr "名字空间标识符 (inode 号)"
 msgid "owner namespace identifier (inode number)"
 msgstr "名字空间标识符 (inode 号)"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1278
+#: sys-utils/lsns.c:1289
 #, c-format
 msgid " %s [options] [<namespace>]\n"
 msgstr " %s [选项] [<名字空间>]\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1281
+#: sys-utils/lsns.c:1292
 msgid "List system namespaces.\n"
 msgstr "列出系统名字空间。\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1287 sys-utils/rfkill.c:642
+#: sys-utils/lsns.c:1298 sys-utils/rfkill.c:642
 msgid " -o, --output <list>    define which output columns to use\n"
 msgstr " -o, --output <list>    定义使用哪个输出列\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1289
+#: sys-utils/lsns.c:1300
 #, fuzzy
 #| msgid " -q, --quiet         suppress output messages"
 msgid " -P, --persistent       namespaces without processes\n"
 msgstr " -q, --quiet         禁止输出信息"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1290
+#: sys-utils/lsns.c:1301
 msgid " -p, --task <pid>       print process namespaces\n"
 msgstr " -p, --task <pid>       打印进程名字空间\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1293
+#: sys-utils/lsns.c:1304
 msgid " -W, --nowrap           don't use multi-line representation\n"
 msgstr " -W, --nowrap           不要使用多行表现\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1294
+#: sys-utils/lsns.c:1305
 #, fuzzy
 #| msgid " -t, --type <name>      namespace type (mnt, net, ipc, user, pid, uts, cgroup)\n"
 msgid " -t, --type <name>      namespace type (mnt, net, ipc, user, pid, uts, cgroup, time)\n"
 msgstr " -t, --type <name>      名字空间类型(mnt, net, ipc, user, pid, uts, cgroup)\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1295
+#: sys-utils/lsns.c:1306
 #, fuzzy
 #| msgid "     --tree             enable tree format output if possible\n"
 msgid " -T, --tree <rel>       use tree format (parent, owner, or process)\n"
 msgstr "     --tree             可能的话，启用树形格式化输出\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1396
+#: sys-utils/lsns.c:1407
 #, c-format
 msgid "unknown namespace type: %s"
 msgstr "未知的名字空间类型︰ %s"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1416
+#: sys-utils/lsns.c:1427
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "unknown namespace type: %s"
 msgid "unknown tree type: %s"
 msgstr "未知的名字空间类型︰ %s"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1438
+#: sys-utils/lsns.c:1449
 msgid "--task is mutually exclusive with <namespace>"
 msgstr "--task 与 <名字空间> 互斥"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1439
+#: sys-utils/lsns.c:1450
 msgid "invalid namespace argument"
 msgstr "无效的名字空间参数"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1469
+#: sys-utils/lsns.c:1480
 #, fuzzy
 #| msgid "--pty is not supported for your system"
 msgid "--tree={parent|owner} is unsupported for your system"
 msgstr "--pty 在您的系统上不受支持"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1497
+#: sys-utils/lsns.c:1508
 #, c-format
 msgid "not found namespace: %ju"
 msgstr "找不到名字空间︰ %ju"
@@ -22290,7 +22302,7 @@ msgstr " --euid <uid>             设置有效 uid\n"
 #: sys-utils/setpriv.c:135
 #, fuzzy
 #| msgid " --rgid <gid>             set real gid\n"
-msgid " --rgid <gid|user>           set real gid\n"
+msgid " --rgid <gid|group>          set real gid\n"
 msgstr " --rgid <gid>             设置实际 gid\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:136
@@ -24097,9 +24109,9 @@ msgid "%s: can't exec %s: %m"
 msgstr "%s：无法执行 %s：%m"
 
 #: term-utils/agetty.c:606 term-utils/agetty.c:774 term-utils/agetty.c:953
-#: term-utils/agetty.c:1201 term-utils/agetty.c:1480 term-utils/agetty.c:1498
-#: term-utils/agetty.c:1535 term-utils/agetty.c:1545 term-utils/agetty.c:1587
-#: term-utils/agetty.c:1948 term-utils/agetty.c:2309 term-utils/agetty.c:2891
+#: term-utils/agetty.c:1202 term-utils/agetty.c:1481 term-utils/agetty.c:1499
+#: term-utils/agetty.c:1536 term-utils/agetty.c:1546 term-utils/agetty.c:1588
+#: term-utils/agetty.c:1950 term-utils/agetty.c:2311 term-utils/agetty.c:2893
 #, c-format
 msgid "failed to allocate memory: %m"
 msgstr "分配内存失败：%m"
@@ -24176,46 +24188,46 @@ msgstr "%s：dup 问题：%m"
 msgid "%s: failed to get terminal attributes: %m"
 msgstr "%s：获取终端属性失败：%m"
 
-#: term-utils/agetty.c:1377 term-utils/agetty.c:1406
+#: term-utils/agetty.c:1378 term-utils/agetty.c:1407
 #, c-format
 msgid "setting terminal attributes failed: %m"
 msgstr "设置终端属性失败：%m"
 
-#: term-utils/agetty.c:1525
+#: term-utils/agetty.c:1526
 msgid "cannot open os-release file"
 msgstr "无法打开 os-release 文件"
 
-#: term-utils/agetty.c:1692
+#: term-utils/agetty.c:1693
 #, c-format
 msgid "failed to create reload file: %s: %m"
 msgstr "未能创建 reload 文件︰%s：%m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2012
+#: term-utils/agetty.c:2014
 #, c-format
 msgid "failed to get terminal attributes: %m"
 msgstr "获取终端属性失败：%m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2034
+#: term-utils/agetty.c:2036
 msgid "[press ENTER to login]"
 msgstr "[按 ENTER 键登录]"
 
-#: term-utils/agetty.c:2062
+#: term-utils/agetty.c:2064
 msgid "Num Lock off"
 msgstr "Num Lock 关"
 
-#: term-utils/agetty.c:2065
+#: term-utils/agetty.c:2067
 msgid "Num Lock on"
 msgstr "Num Lock 开"
 
-#: term-utils/agetty.c:2068
+#: term-utils/agetty.c:2070
 msgid "Caps Lock on"
 msgstr "Caps Lock 开"
 
-#: term-utils/agetty.c:2071
+#: term-utils/agetty.c:2073
 msgid "Scroll Lock on"
 msgstr "Scroll Lock 开"
 
-#: term-utils/agetty.c:2074
+#: term-utils/agetty.c:2076
 #, c-format
 msgid ""
 "Hint: %s\n"
@@ -24224,32 +24236,32 @@ msgstr ""
 "提示：%s\n"
 "\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2218
+#: term-utils/agetty.c:2220
 #, c-format
 msgid "%s: read: %m"
 msgstr "%s：read：%m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2285
+#: term-utils/agetty.c:2287
 #, c-format
 msgid "%s: input overrun"
 msgstr "%s：输入过载"
 
-#: term-utils/agetty.c:2305 term-utils/agetty.c:2313
+#: term-utils/agetty.c:2307 term-utils/agetty.c:2315
 #, c-format
 msgid "%s: invalid character conversion for login name"
 msgstr "%s：登录名字符转换无效"
 
-#: term-utils/agetty.c:2319
+#: term-utils/agetty.c:2321
 #, c-format
 msgid "%s: invalid character 0x%x in login name"
 msgstr "%s：登录名中的字符 0x%x 无效"
 
-#: term-utils/agetty.c:2404
+#: term-utils/agetty.c:2406
 #, c-format
 msgid "%s: failed to set terminal attributes: %m"
 msgstr "%s：设置终端属性失败：%m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2449
+#: term-utils/agetty.c:2451
 #, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] <line> [<baud_rate>,...] [<termtype>]\n"
@@ -24258,169 +24270,173 @@ msgstr ""
 " %1$s [选项] <线路> [<波特率>,...] [<终端类型>]\n"
 " %1$s [选项] <波特率>,... <线路> [<终端类型>]\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2453
+#: term-utils/agetty.c:2455
 msgid "Open a terminal and set its mode.\n"
 msgstr "打开一个终端并设置其模式。\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2456
+#: term-utils/agetty.c:2458
 msgid " -8, --8bits                assume 8-bit tty\n"
 msgstr " -8, --8bits                采用 8 位 tty\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2457
+#: term-utils/agetty.c:2459
 msgid " -a, --autologin <user>     login the specified user automatically\n"
 msgstr " -a, --autologin <用户>     以指定用户自动登录\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2458
+#: term-utils/agetty.c:2460
 msgid " -c, --noreset              do not reset control mode\n"
 msgstr " -c, --noreset              不重置控制模式\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2459
+#: term-utils/agetty.c:2461
 msgid " -E, --remote               use -r <hostname> for login(1)\n"
 msgstr " -E, --remote               使用 -r <主机名> 选项调用 login(1)\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2460
+#: term-utils/agetty.c:2462
 #, fuzzy
 #| msgid " -f, --issue-file <file>    display issue file\n"
 msgid " -f, --issue-file <list>    display issue files or directories\n"
 msgstr " -f, --issue-file <文件>    指定要显示的预登录消息(issue)文件\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2461
+#: term-utils/agetty.c:2463
 msgid "     --show-issue           display issue file and exit\n"
 msgstr "     --show-issue           显示预登录（issue）文件并退出\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2462
+#: term-utils/agetty.c:2464
 msgid " -h, --flow-control         enable hardware flow control\n"
 msgstr " -h, --flow-control         启用硬件流控制\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2463
+#: term-utils/agetty.c:2465
 msgid " -H, --host <hostname>      specify login host\n"
 msgstr " -H, --host <主机名>        指定登录主机\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2464
+#: term-utils/agetty.c:2466
 msgid " -i, --noissue              do not display issue file\n"
 msgstr " -i, --noissue              不显示预登录消息(issue)文件\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2465
+#: term-utils/agetty.c:2467
 msgid " -I, --init-string <string> set init string\n"
 msgstr " -I, --init-string <字符串> 设置初始字符串\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2466
-msgid " -J  --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
+#: term-utils/agetty.c:2468
+#, fuzzy
+#| msgid " -J  --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
+msgid " -J, --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
 msgstr " -J  --noclear              提示之前不清屏\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2467
+#: term-utils/agetty.c:2469
 msgid " -l, --login-program <file> specify login program\n"
 msgstr " -l, --login-program <文件> 指定登录程序\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2468
+#: term-utils/agetty.c:2470
 msgid " -L, --local-line[=<mode>]  control the local line flag\n"
 msgstr " -L, --local-line[=<模式>]  控制本地线路标志\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2469
+#: term-utils/agetty.c:2471
 msgid " -m, --extract-baud         extract baud rate during connect\n"
 msgstr " -m, --extract-baud         连接过程中提取波特率\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2470
+#: term-utils/agetty.c:2472
 msgid " -n, --skip-login           do not prompt for login\n"
 msgstr " -n, --skip-login           不提示登录\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2471
-msgid " -N  --nonewline            do not print a newline before issue\n"
+#: term-utils/agetty.c:2473
+#, fuzzy
+#| msgid " -N  --nonewline            do not print a newline before issue\n"
+msgid " -N, --nonewline            do not print a newline before issue\n"
 msgstr " -N  --nonewline            预登录消息(issue)前不打印换行(newline)\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2472
+#: term-utils/agetty.c:2474
 msgid " -o, --login-options <opts> options that are passed to login\n"
 msgstr " -o, --login-options <选项> 传递给登录程序的选项\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2473
+#: term-utils/agetty.c:2475
 msgid " -p, --login-pause          wait for any key before the login\n"
 msgstr " -p, --login-pause          登录前等待按下任意键来继续\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2474
+#: term-utils/agetty.c:2476
 msgid " -r, --chroot <dir>         change root to the directory\n"
 msgstr " -r, --chroot <目录>        将根目录更改为指定目录\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2475
+#: term-utils/agetty.c:2477
 msgid " -R, --hangup               do virtually hangup on the tty\n"
 msgstr " -R, --hangup               对 tty 执行虚拟挂起(virtual hangup)\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2476
+#: term-utils/agetty.c:2478
 msgid " -s, --keep-baud            try to keep baud rate after break\n"
 msgstr " -s, --keep-baud            中断(break)后尝试保持波特率\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2477
+#: term-utils/agetty.c:2479
 msgid " -t, --timeout <number>     login process timeout\n"
 msgstr " -t, --timeout <数字>       登录进程超时(秒)\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2478
+#: term-utils/agetty.c:2480
 msgid " -U, --detect-case          detect uppercase terminal\n"
 msgstr " -U, --detect-case          检测纯大写终端\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2479
+#: term-utils/agetty.c:2481
 msgid " -w, --wait-cr              wait carriage-return\n"
 msgstr " -w, --wait-cr              等待回车\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2480
+#: term-utils/agetty.c:2482
 msgid "     --nohints              do not print hints\n"
 msgstr "     --nohints              不打印提示信息\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2481
+#: term-utils/agetty.c:2483
 msgid "     --nohostname           no hostname at all will be shown\n"
 msgstr "     --nohostname           将完全不显示主机名\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2482
+#: term-utils/agetty.c:2484
 msgid "     --long-hostname        show full qualified hostname\n"
 msgstr "     --long-hostname        显示完全限定主机名\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2483
+#: term-utils/agetty.c:2485
 msgid "     --erase-chars <string> additional backspace chars\n"
 msgstr "     --erase-chars <字符串> 附加的退格字符\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2484
+#: term-utils/agetty.c:2486
 msgid "     --kill-chars <string>  additional kill chars\n"
 msgstr "     --kill-chars <字符串>  附加的杀死(kill)字符\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2485
+#: term-utils/agetty.c:2487
 msgid "     --chdir <directory>    chdir before the login\n"
 msgstr "     --chdir <目录>         登录前切换目录(chdir)\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2486
+#: term-utils/agetty.c:2488
 msgid "     --delay <number>       sleep seconds before prompt\n"
 msgstr "     --delay <数字>         提示前睡眠的秒数\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2487
+#: term-utils/agetty.c:2489
 msgid "     --nice <number>        run login with this priority\n"
 msgstr "     --nice <数字>          以指定优先级运行 login\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2488
+#: term-utils/agetty.c:2490
 msgid "     --reload               reload prompts on running agetty instances\n"
 msgstr "     --reload               在运行 agetty 实例时重新载入提示\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2489
+#: term-utils/agetty.c:2491
 msgid "     --list-speeds          display supported baud rates\n"
 msgstr "     --list-speeds          显示支持的波特率\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2848
+#: term-utils/agetty.c:2850
 #, c-format
 msgid "%d user"
 msgid_plural "%d users"
 msgstr[0] "%d 位用户"
 
-#: term-utils/agetty.c:2978
+#: term-utils/agetty.c:2980
 #, c-format
 msgid "checkname failed: %m"
 msgstr "checkname 失败：%m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2990
+#: term-utils/agetty.c:2992
 #, c-format
 msgid "cannot touch file %s"
 msgstr "无法 touch 文件 %s"
 
-#: term-utils/agetty.c:2994
+#: term-utils/agetty.c:2996
 msgid "--reload is unsupported on your system"
 msgstr "您的系统不支持 --reload"
 
-#: term-utils/agetty.c:3016
+#: term-utils/agetty.c:3018
 #, fuzzy
 #| msgid "failed to open directory"
 msgid "failed to open credentials directory"
@@ -25091,41 +25107,41 @@ msgstr "无效的组参数"
 msgid "%s: unknown gid"
 msgstr "%s：未知的 gid"
 
-#: term-utils/wall.c:175
+#: term-utils/wall.c:182
 msgid "getgrouplist found more groups than sysconf allows"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/wall.c:221
+#: term-utils/wall.c:228
 msgid "--nobanner is available only for root"
 msgstr "--nobanner 只有 root 能用"
 
-#: term-utils/wall.c:226
+#: term-utils/wall.c:233
 #, c-format
 msgid "invalid timeout argument: %s"
 msgstr "无效的超时参数：%s"
 
-#: term-utils/wall.c:262 term-utils/write.c:144 term-utils/write.c:215
+#: term-utils/wall.c:269 term-utils/write.c:144 term-utils/write.c:215
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "error writing %s: %s"
 msgid "error getting sessions: %s"
 msgstr "写 %s 出错：%s"
 
-#: term-utils/wall.c:270 term-utils/write.c:153 term-utils/write.c:223
+#: term-utils/wall.c:277 term-utils/write.c:153 term-utils/write.c:223
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "gethostname failed"
 msgid "get user name failed: %s"
 msgstr "gethostname 失败"
 
-#: term-utils/wall.c:333
+#: term-utils/wall.c:340
 msgid "cannot get passwd uid"
 msgstr "无法获取 passwd uid"
 
-#: term-utils/wall.c:357
+#: term-utils/wall.c:364
 #, c-format
 msgid "Broadcast message from %s@%s (%s) (%s):"
 msgstr "来自 %s@%s (%s) (%s) 的广播消息："
 
-#: term-utils/wall.c:389
+#: term-utils/wall.c:397
 #, c-format
 msgid "will not read %s - use stdin."
 msgstr "将不读 %s - 使用 stdin。"
@@ -26125,6 +26141,11 @@ msgstr "读取终端信息出错"
 msgid "terminal `%s' is not known, defaulting to `dumb'"
 msgstr "终端“%s”未知，将使用默认值“dumb”"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "size of the lock"
+#~ msgid "HOLDERS of the lock"
+#~ msgstr "锁的大小"
+
 #, c-format
 #~ msgid "Device already contains a %s signature; it will be removed by a write command."
 #~ msgstr "设备已包含一个 %s 签名；写入命令会将其移除。"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index edc6806..c7fdb9e 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: util-linux 2.23.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: util-linux@vger.kernel.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-27 12:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-06 10:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-06-07 23:29+0800\n"
 "Last-Translator: Wei-Lun Chao <bluebat@member.fsf.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 #: disk-utils/addpart.c:62 disk-utils/blockdev.c:270 disk-utils/delpart.c:62
 #: disk-utils/mkfs.bfs.c:142 disk-utils/resizepart.c:106 misc-utils/kill.c:323
 #: misc-utils/kill.c:384 misc-utils/rename.c:344 misc-utils/whereis.c:539
-#: sys-utils/flock.c:177 sys-utils/ipcrm.c:166 sys-utils/ldattach.c:365
+#: sys-utils/flock.c:179 sys-utils/ipcrm.c:166 sys-utils/ldattach.c:365
 #: sys-utils/renice.c:177 sys-utils/switch_root.c:261 sys-utils/tunelp.c:152
 #: term-utils/agetty.c:902 term-utils/agetty.c:903 term-utils/agetty.c:911
 #: term-utils/agetty.c:912
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "不足引數"
 #: login-utils/sulogin.c:574 login-utils/sulogin.c:611
 #: login-utils/utmpdump.c:142 login-utils/utmpdump.c:367
 #: login-utils/utmpdump.c:391 login-utils/vipw.c:257 login-utils/vipw.c:275
-#: misc-utils/fadvise.c:148 misc-utils/findmnt.c:1291 misc-utils/logger.c:1247
+#: misc-utils/fadvise.c:148 misc-utils/findmnt.c:1288 misc-utils/logger.c:1247
 #: misc-utils/mcookie.c:123 misc-utils/pipesz.c:162 misc-utils/uuidd.c:235
 #: sys-utils/blkdiscard.c:248 sys-utils/blkpr.c:164 sys-utils/blkzone.c:144
 #: sys-utils/dmesg.c:671 sys-utils/eject.c:501 sys-utils/eject.c:696
@@ -69,12 +69,12 @@ msgstr "不足引數"
 #: sys-utils/setpriv.c:262 sys-utils/setpriv.c:628 sys-utils/setpriv.c:651
 #: sys-utils/swapon.c:395 sys-utils/swapon.c:538 sys-utils/switch_root.c:174
 #: sys-utils/unshare.c:115 sys-utils/unshare.c:130 sys-utils/wdctl.c:422
-#: sys-utils/zramctl.c:517 term-utils/agetty.c:2987 term-utils/mesg.c:154
+#: sys-utils/zramctl.c:517 term-utils/agetty.c:2989 term-utils/mesg.c:154
 #: term-utils/script.c:386 term-utils/scriptlive.c:256
 #: term-utils/scriptlive.c:259 term-utils/scriptlive.c:262
 #: term-utils/scriptreplay.c:282 term-utils/scriptreplay.c:285
 #: term-utils/scriptreplay.c:288 term-utils/scriptreplay.c:291
-#: term-utils/wall.c:393 text-utils/colcrt.c:284 text-utils/more.c:460
+#: term-utils/wall.c:401 text-utils/colcrt.c:284 text-utils/more.c:460
 #: text-utils/rev.c:165 text-utils/ul.c:637
 #, c-format
 msgid "cannot open %s"
@@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "無效的引數：%s"
 msgid "stat of %s failed"
 msgstr "stat 失敗"
 
-#: disk-utils/fdformat.c:235 disk-utils/partx.c:1026 misc-utils/lsblk.c:1794
+#: disk-utils/fdformat.c:235 disk-utils/partx.c:1026 misc-utils/lsblk.c:1792
 #: sys-utils/blkdiscard.c:253 sys-utils/blkzone.c:149
 #: sys-utils/mountpoint.c:100
 #, fuzzy, c-format
@@ -1372,8 +1372,8 @@ msgid "Alignment offset: %lu bytes"
 msgstr "對齊偏移值：%lu 位元組\n"
 
 #: disk-utils/fdisk-list.c:130 disk-utils/fdisk-list.c:251
-#: disk-utils/fsck.c:1264 misc-utils/lsblk.c:2200 misc-utils/lsblk.c:2254
-#: misc-utils/lsfd.c:1962
+#: disk-utils/fsck.c:1264 misc-utils/lsblk.c:2198 misc-utils/lsblk.c:2252
+#: misc-utils/lsfd.c:1970
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate iterator"
 msgstr "配置迭代器時失敗"
@@ -1381,8 +1381,8 @@ msgstr "配置迭代器時失敗"
 #: disk-utils/fdisk-list.c:136 disk-utils/fdisk-list.c:257
 #: disk-utils/partx.c:676 include/column-list-table.h:45
 #: login-utils/lslogins.c:1113 misc-utils/fincore.c:500
-#: misc-utils/findmnt.c:1896 misc-utils/lsblk.c:2729 misc-utils/lsclocks.c:649
-#: misc-utils/lsfd.c:2386 misc-utils/lslocks.c:754 misc-utils/uuidparse.c:252
+#: misc-utils/findmnt.c:1891 misc-utils/lsblk.c:2727 misc-utils/lsclocks.c:650
+#: misc-utils/lsfd.c:2396 misc-utils/lslocks.c:751 misc-utils/uuidparse.c:252
 #: misc-utils/wipefs.c:157 sys-utils/losetup.c:389 sys-utils/lscpu.c:596
 #: sys-utils/lscpu.c:751 sys-utils/lscpu.c:966 sys-utils/lsipc.c:354
 #: sys-utils/prlimit.c:303 sys-utils/rfkill.c:475 sys-utils/swapon.c:309
@@ -1394,8 +1394,8 @@ msgstr "初始化輸出表格時失敗"
 #: disk-utils/fdisk-list.c:177 disk-utils/fdisk-list.c:281
 #: disk-utils/partx.c:590 include/column-list-table.h:72
 #: login-utils/lslogins.c:1173 misc-utils/fincore.c:218
-#: misc-utils/findmnt.c:847 misc-utils/findmnt.c:868 misc-utils/lsblk.c:1331
-#: misc-utils/lsclocks.c:294 misc-utils/lsfd.c:1261 misc-utils/lslocks.c:619
+#: misc-utils/findmnt.c:844 misc-utils/findmnt.c:865 misc-utils/lsblk.c:1329
+#: misc-utils/lsclocks.c:295 misc-utils/lsfd.c:1269 misc-utils/lslocks.c:616
 #: misc-utils/uuidparse.c:154 misc-utils/wipefs.c:202 sys-utils/losetup.c:412
 #: sys-utils/losetup.c:441 sys-utils/lscpu.c:510 sys-utils/lscpu.c:786
 #: sys-utils/lscpu.c:818 sys-utils/lsipc.c:486 sys-utils/lsipc.c:567
@@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr "callocate cpu 集合時失敗"
 #: disk-utils/partx.c:653 include/column-list-table.h:75
 #: include/column-list-table.h:83 include/column-list-table.h:85
 #: login-utils/lslogins.c:1277 misc-utils/fincore.c:266
-#: misc-utils/findmnt.c:836 misc-utils/lsblk.c:1282 misc-utils/lsfd-bdev.c:44
+#: misc-utils/findmnt.c:833 misc-utils/lsblk.c:1280 misc-utils/lsfd-bdev.c:44
 #: misc-utils/lsfd-bdev.c:57 misc-utils/lsfd-bdev.c:83
 #: misc-utils/lsfd-bdev.c:85 misc-utils/lsfd-cdev.c:86
 #: misc-utils/lsfd-cdev.c:91 misc-utils/lsfd-cdev.c:113
@@ -1426,7 +1426,7 @@ msgstr "callocate cpu 集合時失敗"
 #: misc-utils/lsfd-file.c:731 misc-utils/lsfd-sock.c:75
 #: misc-utils/lsfd-sock.c:132 misc-utils/lsfd-sock.c:134
 #: misc-utils/lsfd-unkn.c:123 misc-utils/lsfd-unkn.c:125
-#: misc-utils/lslocks.c:700 misc-utils/uuidparse.c:239 misc-utils/wipefs.c:242
+#: misc-utils/lslocks.c:697 misc-utils/uuidparse.c:239 misc-utils/wipefs.c:242
 #: sys-utils/losetup.c:369 sys-utils/lscpu.c:578 sys-utils/lscpu.c:793
 #: sys-utils/lscpu.c:822 sys-utils/lscpu.c:832 sys-utils/lsipc.c:526
 #: sys-utils/lsipc.c:651 sys-utils/prlimit.c:267 sys-utils/rfkill.c:418
@@ -2044,7 +2044,7 @@ msgstr "正在使用 %s。\n"
 msgid "failed to setup description for %s"
 msgstr "設定描述用於 %s 時失敗"
 
-#: disk-utils/fsck.c:475 misc-utils/findmnt.c:961 misc-utils/lsblk-mnt.c:15
+#: disk-utils/fsck.c:475 misc-utils/findmnt.c:958 misc-utils/lsblk-mnt.c:15
 #: sys-utils/mount.c:92 sys-utils/swapon-common.c:31 sys-utils/umount.c:52
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: parse error at line %d -- ignored"
@@ -2056,7 +2056,7 @@ msgid "%s: failed to parse fstab"
 msgstr "%s：無法剖析 fstab"
 
 #: disk-utils/fsck.c:694 login-utils/login.c:1123 login-utils/sulogin.c:1225
-#: login-utils/vipw.c:200 sys-utils/flock.c:351 sys-utils/nsenter.c:291
+#: login-utils/vipw.c:200 sys-utils/flock.c:353 sys-utils/nsenter.c:291
 #: sys-utils/swapon.c:345 sys-utils/unshare.c:298 sys-utils/unshare.c:716
 #: sys-utils/unshare.c:1058
 msgid "fork failed"
@@ -2072,7 +2072,7 @@ msgstr "%s：執行失敗"
 msgid "wait: no more child process?!?"
 msgstr "等待：已無更多子行程 ?!?"
 
-#: disk-utils/fsck.c:794 sys-utils/flock.c:369 sys-utils/swapon.c:372
+#: disk-utils/fsck.c:794 sys-utils/flock.c:371 sys-utils/swapon.c:372
 #: sys-utils/unshare.c:248 sys-utils/unshare.c:1082
 msgid "waitpid failed"
 msgstr "waitpid 失敗"
@@ -3238,8 +3238,8 @@ msgid ""
 "                      specifying -V more than once will cause a dry-run\n"
 msgstr ""
 
-#: disk-utils/mkfs.c:140 include/c.h:321 login-utils/su-common.c:1301
-#: login-utils/sulogin.c:940 login-utils/sulogin.c:944 sys-utils/flock.c:123
+#: disk-utils/mkfs.c:140 include/c.h:321 login-utils/su-common.c:1302
+#: login-utils/sulogin.c:940 login-utils/sulogin.c:944 sys-utils/flock.c:125
 #: sys-utils/rtcwake.c:632
 #, c-format
 msgid "failed to execute %s"
@@ -4072,7 +4072,7 @@ msgstr "%s：無法設定迴圈裝置"
 
 #: disk-utils/partx.c:168 login-utils/lslogins.c:322 misc-utils/fincore.c:151
 #: misc-utils/findmnt.c:393 misc-utils/lsblk.c:373 misc-utils/lsclocks.c:171
-#: misc-utils/lsfd.c:564 misc-utils/lslocks.c:564 misc-utils/uuidparse.c:125
+#: misc-utils/lsfd.c:572 misc-utils/lslocks.c:561 misc-utils/uuidparse.c:125
 #: misc-utils/wipefs.c:132 sys-utils/irq-common.c:95 sys-utils/losetup.c:130
 #: sys-utils/lscpu.c:192 sys-utils/lscpu.c:207 sys-utils/lsipc.c:233
 #: sys-utils/lsmem.c:171 sys-utils/lsns.c:261 sys-utils/prlimit.c:283
@@ -4174,9 +4174,9 @@ msgid_plural "#%2d: %9ju-%9ju (%9ju sectors, %6ju MB)\n"
 msgstr[0] "#%2d：%9 ju-%9 ju (%9 ju 磁區，%6 ju MB)\n"
 
 #: disk-utils/partx.c:687 include/column-list-table.h:62
-#: misc-utils/fincore.c:514 misc-utils/findmnt.c:1925 misc-utils/lsblk.c:2270
-#: misc-utils/lsblk.c:2773 misc-utils/lsclocks.c:657 misc-utils/lsfd.c:615
-#: misc-utils/lsfd.c:2400 misc-utils/lslocks.c:769 sys-utils/losetup.c:403
+#: misc-utils/fincore.c:514 misc-utils/findmnt.c:1920 misc-utils/lsblk.c:2268
+#: misc-utils/lsblk.c:2771 misc-utils/lsclocks.c:658 misc-utils/lsfd.c:623
+#: misc-utils/lsfd.c:2410 misc-utils/lslocks.c:766 sys-utils/losetup.c:403
 #: sys-utils/lscpu.c:608 sys-utils/lscpu.c:764 sys-utils/prlimit.c:312
 #: sys-utils/rfkill.c:488 sys-utils/swapon.c:318 sys-utils/wdctl.c:365
 #, fuzzy
@@ -4233,7 +4233,7 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr " -n, --noparity          設定同位到無\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:773 misc-utils/lsblk.c:2325 sys-utils/lsmem.c:521
+#: disk-utils/partx.c:773 misc-utils/lsblk.c:2323 sys-utils/lsmem.c:521
 msgid " -b, --bytes          print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr ""
 
@@ -4255,13 +4255,13 @@ msgstr " -o, --options <optstring>    短選項為辨識的\n"
 msgid "     --output-all     output all columns\n"
 msgstr " -o, --options <optstring>    短選項為辨識的\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:778 misc-utils/lsblk.c:2315 sys-utils/lsirq.c:57
+#: disk-utils/partx.c:778 misc-utils/lsblk.c:2313 sys-utils/lsirq.c:57
 #: sys-utils/lsmem.c:519
 #, fuzzy
 msgid " -P, --pairs          use key=\"value\" output format\n"
 msgstr " -V, --version                輸出版本資訊\n"
 
-#: disk-utils/partx.c:779 misc-utils/lsblk.c:2335 sys-utils/lsmem.c:525
+#: disk-utils/partx.c:779 misc-utils/lsblk.c:2333 sys-utils/lsmem.c:525
 #, fuzzy
 msgid " -r, --raw            use raw output format\n"
 msgstr " -V, --version                輸出版本資訊\n"
@@ -5405,8 +5405,8 @@ msgstr "預設會拒絕從 %2$s 登入到 %1$s。\n"
 msgid "colors are disabled by default"
 msgstr "預設會拒絕從 %2$s 登入到 %1$s。\n"
 
-#: include/env.h:30 lib/pager.c:160 login-utils/login.c:1207
-#: login-utils/login.c:1211 term-utils/agetty.c:1204
+#: include/env.h:30 lib/pager.c:158 login-utils/login.c:1207
+#: login-utils/login.c:1211 term-utils/agetty.c:1205
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to set the %s environment variable"
 msgstr "設定 %s 資源限制時失敗"
@@ -7898,7 +7898,7 @@ msgstr "剩餘空間"
 msgid "Failed to resize partition #%zu."
 msgstr "調整大小分割時失敗"
 
-#: libfdisk/src/parttype.c:291 misc-utils/findmnt.c:796
+#: libfdisk/src/parttype.c:291 misc-utils/findmnt.c:793
 #: misc-utils/uuidparse.c:199 misc-utils/uuidparse.c:217 schedutils/chrt.c:127
 #: schedutils/ionice.c:81 sys-utils/hwclock.c:293
 msgid "unknown"
@@ -8442,379 +8442,379 @@ msgstr "無法開啟 %s：%s\n"
 msgid "hush login status: restore original IDs failed"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context.c:2740
+#: libmount/src/context.c:2739
 #, fuzzy, c-format
 msgid "operation failed: %m"
 msgstr "開啟失敗：%s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1417
+#: libmount/src/context_mount.c:1418
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: failed to apply propagation flags"
 msgstr "附加選項時失敗"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1427
+#: libmount/src/context_mount.c:1428
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WARNING: source write-protected, mounted read-only"
 msgstr "%s 被防止寫入的，掛載唯讀"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1441
+#: libmount/src/context_mount.c:1442
 #, c-format
 msgid "operation permitted for root only"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1445
+#: libmount/src/context_mount.c:1446
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is already mounted"
 msgstr "%s 已經掛載"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1451
+#: libmount/src/context_mount.c:1452
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't find in %s"
 msgstr "找不到 %s 在中 %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1454
+#: libmount/src/context_mount.c:1455
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't find mount point in %s"
 msgstr "找不到 mountpoint %s 在中 %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1457
+#: libmount/src/context_mount.c:1458
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't find mount source %s in %s"
 msgstr "找不到掛載來源 %s 在中 %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1462
+#: libmount/src/context_mount.c:1463
 #, c-format
 msgid "more filesystems detected on %s; use -t <type> or wipefs(8)"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1467
+#: libmount/src/context_mount.c:1468
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to determine filesystem type"
 msgstr "%s：無法讀取速度"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1468
+#: libmount/src/context_mount.c:1469
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no valid filesystem type specified"
 msgstr "未指定任何檔名"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1475
+#: libmount/src/context_mount.c:1476
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't find %s"
 msgstr "找不到 %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1477
+#: libmount/src/context_mount.c:1478
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no mount source specified"
 msgstr "沒有 mountpoint 指定的。"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1488
+#: libmount/src/context_mount.c:1489
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse mount options '%s': %m"
 msgstr "剖析掛載選項時失敗"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1489
+#: libmount/src/context_mount.c:1490
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse mount options '%s'"
 msgstr "剖析掛載選項時失敗"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1492
+#: libmount/src/context_mount.c:1493
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse mount options: %m"
 msgstr "剖析掛載選項時失敗"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1493
+#: libmount/src/context_mount.c:1494
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse mount options"
 msgstr "剖析掛載選項時失敗"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1498
+#: libmount/src/context_mount.c:1499
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to setup loop device for %s"
 msgstr "%s：無法設定迴圈裝置"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1502
+#: libmount/src/context_mount.c:1503
 #, fuzzy, c-format
 msgid "overlapping loop device exists for %s"
 msgstr "%s 不是 lp 裝置"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1506 libmount/src/context_umount.c:1263
+#: libmount/src/context_mount.c:1507 libmount/src/context_umount.c:1267
 #, fuzzy, c-format
 msgid "locking failed"
 msgstr "關閉 %s 失敗"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1510 libmount/src/context_umount.c:1269
+#: libmount/src/context_mount.c:1511 libmount/src/context_umount.c:1273
 #: sys-utils/umount.c:261 sys-utils/umount.c:277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to switch namespace"
 msgstr "狀態的裝置"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1514
+#: libmount/src/context_mount.c:1515
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem already mounted"
 msgstr "%s 已經掛載"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1517
+#: libmount/src/context_mount.c:1518
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount failed: %m"
 msgstr "掛載失敗"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1527
+#: libmount/src/context_mount.c:1528
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to apply flags"
 msgstr "%s：檔案系統 umounted，但是掛載 (8) 失敗"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1533
+#: libmount/src/context_mount.c:1534
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to update userspace mount table"
 msgstr "%s：檔案系統 umounted，但是掛載 (8) 失敗"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1539
+#: libmount/src/context_mount.c:1540
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to switch namespace back"
 msgstr "%s：檔案系統 umounted，但是掛載 (8) 失敗"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1545
+#: libmount/src/context_mount.c:1546
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to change ownership: %m"
 msgstr "%s：檔案系統 umounted，但是掛載 (8) 失敗"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1551
+#: libmount/src/context_mount.c:1552
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to change mode: %m"
 msgstr "%s：檔案系統 umounted，但是掛載 (8) 失敗"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1557
+#: libmount/src/context_mount.c:1558
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but failed to attach idmapping"
 msgstr "%s：檔案系統 umounted，但是掛載 (8) 失敗"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1563
+#: libmount/src/context_mount.c:1564
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was mounted, but any subsequent operation failed: %m"
 msgstr "%s：檔案系統 umounted，但是掛載 (8) 失敗"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1575
+#: libmount/src/context_mount.c:1576
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s system call failed: %s"
 msgstr "掛載 (2) 失敗"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1590 login-utils/newgrp.c:228
+#: libmount/src/context_mount.c:1591 login-utils/newgrp.c:228
 #, fuzzy, c-format
 msgid "permission denied"
 msgstr "權限被拒"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1592 libmount/src/context_mount.c:1633
+#: libmount/src/context_mount.c:1593 libmount/src/context_mount.c:1634
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount point is not a directory"
 msgstr "掛載點 %s 並非目錄"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1594
+#: libmount/src/context_mount.c:1595
 #, fuzzy, c-format
 msgid "must be superuser to use mount"
 msgstr "必須是系統管理者以使用掛載"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1601
+#: libmount/src/context_mount.c:1602
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount point is busy"
 msgstr "mount：%s 忙碌中"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1608
+#: libmount/src/context_mount.c:1609
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s already mounted on %s"
 msgstr "mount：%s 已經掛載到 %s\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1612
+#: libmount/src/context_mount.c:1613
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s already mounted or mount point busy"
 msgstr "%s 已經掛載的或 %s 忙碌"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1617
+#: libmount/src/context_mount.c:1618
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount point does not exist"
 msgstr "掛載點 %s 不存在"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1620
+#: libmount/src/context_mount.c:1621
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount point is a symbolic link to nowhere"
 msgstr "掛載點 %s 是符號連結到 nowhere"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1625
+#: libmount/src/context_mount.c:1626
 #, fuzzy, c-format
 msgid "special device %s does not exist"
 msgstr "特殊裝置 %s 不存在"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1638
+#: libmount/src/context_mount.c:1639
 #, fuzzy, c-format
 msgid "special device %s does not exist (a path prefix is not a directory)"
 msgstr "特殊裝置 %s 不存在 (a 路徑前綴並非目錄)"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1648
+#: libmount/src/context_mount.c:1649
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mount point not mounted or bad option"
 msgstr "掛載：%s 無法掛載的或不當的選項"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1650
+#: libmount/src/context_mount.c:1651
 #, fuzzy, c-format
 msgid "not mount point or bad option"
 msgstr "%s 不是 mountpoint 或不當的選項"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1653
+#: libmount/src/context_mount.c:1654
 #, c-format
 msgid "bad option; moving a mount residing under a shared mount is unsupported"
 msgstr ""
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1657
+#: libmount/src/context_mount.c:1658
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bad option; for several filesystems (e.g. nfs, cifs) you might need a /sbin/mount.<type> helper program"
 msgstr ""
 "       (對於許多檔案系統 (例如 nfs，cifs) 您也許\n"
 "       需要 /sbin/mount.<type> 輔助程式)"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1661
+#: libmount/src/context_mount.c:1662
 #, fuzzy, c-format
 msgid "wrong fs type, bad option, bad superblock on %s, missing codepage or helper program, or other error"
 msgstr ""
 "錯誤的 fs 型態，不當的選項，不當的超區塊於 %s，\n"
 "       缺少的編碼頁或輔助程式程式，或其他錯誤"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1668
+#: libmount/src/context_mount.c:1669
 #, c-format
 msgid "mount table full"
 msgstr "掛載表已滿"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1673
+#: libmount/src/context_mount.c:1674
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't read superblock on %s"
 msgstr "%s：無法讀取超區塊"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1680
+#: libmount/src/context_mount.c:1681
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown filesystem type '%s'"
 msgstr "不明檔案系統型態『%s』"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1683
+#: libmount/src/context_mount.c:1684
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown filesystem type"
 msgstr "不明檔案系統型態『%s』"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1692
+#: libmount/src/context_mount.c:1693
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is not a block device, and stat(2) fails?"
 msgstr "%s 並非區塊裝置，而stat (2) 失敗？"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1695
+#: libmount/src/context_mount.c:1696
 #, fuzzy, c-format
 msgid "the kernel does not recognize %s as a block device; maybe \"modprobe driver\" is necessary"
 msgstr ""
 "內核不識別 %s 做為區塊裝置\n"
 "       (也許『modprobe 驅動程式』?)"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1698
+#: libmount/src/context_mount.c:1699
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is not a block device; try \"-o loop\""
 msgstr "%s 並非區塊裝置 (也許嘗試『-o 迴圈』?)"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1700
+#: libmount/src/context_mount.c:1701
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is not a block device"
 msgstr " %s 並非區塊裝置"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1707
+#: libmount/src/context_mount.c:1708
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is not a valid block device"
 msgstr "%s 並非有效區塊裝置"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1715
+#: libmount/src/context_mount.c:1716
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot mount %s read-only"
 msgstr "無法掛載 %s 唯讀"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1717
+#: libmount/src/context_mount.c:1718
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s is write-protected but explicit read-write mode requested"
 msgstr "%s 被防止寫入的但是明確的『-w』旗標給定的"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1719
+#: libmount/src/context_mount.c:1720
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot remount %s read-write, is write-protected"
 msgstr "無法 remount %s 可讀可寫，被防止寫入的"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1721
+#: libmount/src/context_mount.c:1722
 #, fuzzy, c-format
 msgid "bind %s failed"
 msgstr "%s 失敗。\n"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1730
+#: libmount/src/context_mount.c:1731
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no medium found on %s"
 msgstr "找不到任何中於 %s"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1737
+#: libmount/src/context_mount.c:1738
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot mount; probably corrupted filesystem on %s"
 msgstr "將不會試著於「%s」製作檔案系統"
 
-#: libmount/src/context_mount.c:1746
+#: libmount/src/context_mount.c:1747
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s system call failed: %m"
 msgstr "掛載 (2) 失敗"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1257 libmount/src/context_umount.c:1311
+#: libmount/src/context_umount.c:1261 libmount/src/context_umount.c:1315
 #, fuzzy, c-format
 msgid "not mounted"
 msgstr "%s：無法掛載"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1273
+#: libmount/src/context_umount.c:1277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "umount failed: %m"
 msgstr "%s：umount 失敗"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1282
+#: libmount/src/context_umount.c:1286
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but failed to update userspace mount table"
 msgstr "%s：檔案系統 umounted，但是掛載 (8) 失敗"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1288
+#: libmount/src/context_umount.c:1292
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but failed to switch namespace back"
 msgstr "%s：檔案系統 umounted，但是掛載 (8) 失敗"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1295
+#: libmount/src/context_umount.c:1299
 #, fuzzy, c-format
 msgid "filesystem was unmounted, but any subsequent operation failed: %m"
 msgstr "%s：檔案系統 umounted，但是掛載 (8) 失敗"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1308
+#: libmount/src/context_umount.c:1312
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid block device"
 msgstr "%s：無效的區塊裝置"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1314
+#: libmount/src/context_umount.c:1318
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't write superblock"
 msgstr "%s：無法寫入超區塊"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1317
+#: libmount/src/context_umount.c:1321
 #, fuzzy, c-format
 msgid "target is busy"
 msgstr "%s 忙碌中"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1320
+#: libmount/src/context_umount.c:1324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no mount point specified"
 msgstr "沒有 mountpoint 指定的。"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1323
+#: libmount/src/context_umount.c:1327
 #, fuzzy, c-format
 msgid "must be superuser to unmount"
 msgstr "%s：必須是系統管理者到 umount"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1326
+#: libmount/src/context_umount.c:1330
 #, fuzzy, c-format
 msgid "block devices are not permitted on filesystem"
 msgstr "%s：區塊裝置無法允許的於 fs"
 
-#: libmount/src/context_umount.c:1329
+#: libmount/src/context_umount.c:1333
 #, fuzzy, c-format
 msgid "umount(2) system call failed: %m"
 msgstr "掛載 (2) 失敗"
@@ -9446,7 +9446,7 @@ msgstr ""
 msgid " -H             suppress hostname in the login prompt"
 msgstr " -e           不暫停於結束的檔案\n"
 
-#: login-utils/login.c:1305 term-utils/agetty.c:3010
+#: login-utils/login.c:1305 term-utils/agetty.c:3012
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize path context"
 msgstr "初始化 loopcxt 時失敗"
@@ -9852,7 +9852,7 @@ msgstr " -o, --options <optstring>    短選項為辨識的\n"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1461
 #, fuzzy
-msgid " -p, --pwd                display information related to login by password.\n"
+msgid " -p, --pwd                display information related to login by password\n"
 msgstr " -V, --version                輸出版本資訊\n"
 
 #: login-utils/lslogins.c:1462 sys-utils/lsipc.c:317
@@ -9960,7 +9960,7 @@ msgid "setuid failed"
 msgstr "setuid 失敗"
 
 #: login-utils/nologin.c:28 misc-utils/lastlog2.c:108 misc-utils/lsclocks.c:182
-#: misc-utils/lsfd.c:1893 misc-utils/lslocks.c:810 misc-utils/mcookie.c:87
+#: misc-utils/lsfd.c:1901 misc-utils/lslocks.c:807 misc-utils/mcookie.c:87
 #: misc-utils/uuidd.c:97 misc-utils/uuidgen.c:29 sys-utils/dmesg.c:317
 #: sys-utils/ipcmk.c:67 sys-utils/irqtop.c:255 sys-utils/lscpu.c:1171
 #: sys-utils/lsipc.c:292 sys-utils/lsirq.c:50 sys-utils/lsmem.c:512
@@ -10007,71 +10007,71 @@ msgstr ""
 msgid "authentication failed"
 msgstr "tcgetattr 失敗"
 
-#: login-utils/su-common.c:451
+#: login-utils/su-common.c:453
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot open session: %s"
 msgstr "無法無法開啟作業階段：%s"
 
-#: login-utils/su-common.c:470
+#: login-utils/su-common.c:471
 #, fuzzy
 msgid "cannot block signals"
 msgstr "無法區塊信號"
 
-#: login-utils/su-common.c:487
+#: login-utils/su-common.c:488
 msgid "cannot initialize signal mask for session"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:495
+#: login-utils/su-common.c:496
 #, fuzzy
 msgid "cannot initialize signal mask"
 msgstr "無法區塊信號"
 
-#: login-utils/su-common.c:505
+#: login-utils/su-common.c:506
 #, fuzzy
 msgid "cannot set signal handler for session"
 msgstr "無法設定信號處理程式"
 
-#: login-utils/su-common.c:513 misc-utils/uuidd.c:439
+#: login-utils/su-common.c:514 misc-utils/uuidd.c:439
 #: sys-utils/lscpu-virt.c:506
 #, fuzzy
 msgid "cannot set signal handler"
 msgstr "無法設定信號處理程式"
 
-#: login-utils/su-common.c:521
+#: login-utils/su-common.c:522
 #, fuzzy
 msgid "cannot set signal mask"
 msgstr "無法設定信號處理程式"
 
-#: login-utils/su-common.c:548 term-utils/script.c:961
+#: login-utils/su-common.c:549 term-utils/script.c:961
 #: term-utils/scriptlive.c:296
 #, fuzzy
 msgid "failed to create pseudo-terminal"
 msgstr "初始化輸出表格時失敗"
 
-#: login-utils/su-common.c:550 term-utils/script.c:968
+#: login-utils/su-common.c:551 term-utils/script.c:968
 #: term-utils/scriptlive.c:298
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize signals handler"
 msgstr "%s：無法初始化 sysfs 處理常式"
 
-#: login-utils/su-common.c:565
+#: login-utils/su-common.c:566
 #, fuzzy
 msgid "cannot set child signal handler"
 msgstr "無法設定信號處理程式"
 
-#: login-utils/su-common.c:575 term-utils/script.c:977
+#: login-utils/su-common.c:576 term-utils/script.c:977
 #: term-utils/scriptlive.c:305
 #, fuzzy
 msgid "cannot create child process"
 msgstr "無法建立子行程"
 
-#: login-utils/su-common.c:594 sys-utils/nsenter.c:621
+#: login-utils/su-common.c:595 sys-utils/nsenter.c:621
 #: sys-utils/switch_root.c:189
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot change directory to %s"
 msgstr "無法變更目錄到 %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:620 term-utils/scriptlive.c:354
+#: login-utils/su-common.c:621 term-utils/scriptlive.c:354
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -10080,90 +10080,90 @@ msgstr ""
 "\n"
 "作業階段終止，killing 命令殼…"
 
-#: login-utils/su-common.c:631
+#: login-utils/su-common.c:632
 #, fuzzy, c-format
 msgid " ...killed.\n"
 msgstr "...killed。\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:728
+#: login-utils/su-common.c:729
 #, fuzzy
 msgid "failed to set the PATH environment variable"
 msgstr "設定 %s 資源限制時失敗"
 
-#: login-utils/su-common.c:805
+#: login-utils/su-common.c:806
 #, fuzzy
 msgid "cannot set groups"
 msgstr "無法設定群組"
 
-#: login-utils/su-common.c:811
+#: login-utils/su-common.c:812
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to establish user credentials: %s"
 msgstr "剖析等級『%s 時失敗』"
 
-#: login-utils/su-common.c:821
+#: login-utils/su-common.c:822
 msgid "cannot set group id"
 msgstr "無法設定群組識別號"
 
-#: login-utils/su-common.c:823
+#: login-utils/su-common.c:824
 msgid "cannot set user id"
 msgstr "無法設定使用者識別號"
 
-#: login-utils/su-common.c:889
+#: login-utils/su-common.c:890
 msgid " -m, -p, --preserve-environment      do not reset environment variables\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:890
+#: login-utils/su-common.c:891
 msgid " -w, --whitelist-environment <list>  don't reset specified variables\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:893
+#: login-utils/su-common.c:894
 #, fuzzy
 msgid " -g, --group <group>             specify the primary group\n"
 msgstr " -i, --irq <num>              指定並列埠 irq\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:894
+#: login-utils/su-common.c:895
 #, fuzzy
 msgid " -G, --supp-group <group>        specify a supplemental group\n"
 msgstr " -i, --irq <num>              指定並列埠 irq\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:897
+#: login-utils/su-common.c:898
 #, fuzzy
 msgid " -, -l, --login                  make the shell a login shell\n"
 msgstr " -h, --help                   這個小用法指導\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:898
+#: login-utils/su-common.c:899
 #, fuzzy
 msgid " -c, --command <command>         pass a single command to the shell with -c\n"
 msgstr " -c  --command <command>  運行單一命令字串透過命令殼\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:899
+#: login-utils/su-common.c:900
 #, fuzzy
 msgid ""
 " --session-command <command>     pass a single command to the shell with -c\n"
 "                                   and do not create a new session\n"
 msgstr " -c  --command <command>  運行單一命令字串透過命令殼\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:901
+#: login-utils/su-common.c:902
 #, fuzzy
 msgid " -f, --fast                      pass -f to the shell (for csh or tcsh)\n"
 msgstr " -r, --reset                  重置通訊埠\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:902
+#: login-utils/su-common.c:903
 #, fuzzy
 msgid " -s, --shell <shell>             run <shell> if /etc/shells allows it\n"
 msgstr " -s, --shell <shell>          設定命令殼引言慣例\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:903
+#: login-utils/su-common.c:904
 #, fuzzy
 msgid " -P, --pty                       create a new pseudo-terminal\n"
 msgstr " -Q, --queue              建立訊息佇列\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:904
+#: login-utils/su-common.c:905
 #, fuzzy
 msgid " -T, --no-pty                    do not create a new pseudo-terminal (bad security!)\n"
 msgstr " -Q, --queue              建立訊息佇列\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:914
+#: login-utils/su-common.c:915
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] -u <user> [[--] <command>]\n"
@@ -10172,24 +10172,24 @@ msgstr ""
 " %1$s [選項] [<loopdev>]\n"
 " %1$s [選項] -f|<loopdev><檔案>\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:919
+#: login-utils/su-common.c:920
 msgid ""
 "Run <command> with the effective user ID and group ID of <user>.  If -u is\n"
 "not given, fall back to su(1)-compatible semantics and execute standard shell.\n"
 "The options -c, -f, -l, and -s are mutually exclusive with -u.\n"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:924
+#: login-utils/su-common.c:925
 #, fuzzy
 msgid " -u, --user <user>               username\n"
 msgstr " -v, --verbose            是更多詳細的\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:935
+#: login-utils/su-common.c:936
 #, fuzzy, c-format
 msgid " %s [options] [-] [<user> [<argument>...]]\n"
 msgstr " %s [選項] <program> [引數...]\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:939
+#: login-utils/su-common.c:940
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Change the effective user ID and group ID to that of <user>.\n"
@@ -10199,54 +10199,54 @@ msgstr ""
 " 變更有效使用者識別號和群組識別號到該的使用者。\n"
 " mere - 意味著 -l.   如果使用者無法給定的，假設根。\n"
 
-#: login-utils/su-common.c:1016
+#: login-utils/su-common.c:1017
 #, c-format
 msgid "specifying more than %d supplemental group is not possible"
 msgid_plural "specifying more than %d supplemental groups is not possible"
 msgstr[0] ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1022
+#: login-utils/su-common.c:1023
 #, fuzzy, c-format
 msgid "group %s does not exist"
 msgstr "使用者 %s 不存在"
 
-#: login-utils/su-common.c:1132
+#: login-utils/su-common.c:1133
 msgid "--pty is not supported for your system"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1170
+#: login-utils/su-common.c:1171
 msgid "ignoring --preserve-environment, it's mutually exclusive with --login"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1184
+#: login-utils/su-common.c:1185
 msgid "options --{shell,fast,command,session-command,login} and --user are mutually exclusive"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1187
+#: login-utils/su-common.c:1188
 #, fuzzy
 msgid "no command was specified"
 msgstr "未指定任何動作"
 
-#: login-utils/su-common.c:1199
+#: login-utils/su-common.c:1200
 msgid "only root can specify alternative groups"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1210
+#: login-utils/su-common.c:1211
 #, c-format
 msgid "user %s does not exist or the user entry does not contain all the required fields"
 msgstr ""
 
-#: login-utils/su-common.c:1245
+#: login-utils/su-common.c:1246
 #, fuzzy, c-format
 msgid "using restricted shell %s"
 msgstr "使用限制的命令殼 %s"
 
-#: login-utils/su-common.c:1266
+#: login-utils/su-common.c:1267
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate pty handler"
 msgstr "配置迭代器時失敗"
 
-#: login-utils/su-common.c:1292
+#: login-utils/su-common.c:1293
 #, fuzzy, c-format
 msgid "warning: cannot change directory to %s"
 msgstr "警告：無法變更目錄到 %s"
@@ -10378,8 +10378,8 @@ msgstr ""
 " -t, --timeout <seconds>  最大時間到等待密碼 (預設：沒有限制)\n"
 " -e, --force              檢查密碼檔案直接如果 getpwnam (3) 失敗\n"
 
-#: login-utils/sulogin.c:1038 misc-utils/findmnt.c:1736 sys-utils/wdctl.c:792
-#: term-utils/agetty.c:852 term-utils/wall.c:224
+#: login-utils/sulogin.c:1038 misc-utils/findmnt.c:1733 sys-utils/wdctl.c:792
+#: term-utils/agetty.c:852 term-utils/wall.c:231
 #, fuzzy
 msgid "invalid timeout argument"
 msgstr "無效的逾時引數"
@@ -11330,38 +11330,38 @@ msgstr "VFS 特定的掛載選項"
 msgid "unknown action: %s"
 msgstr "不明動作：%s"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:784
+#: misc-utils/findmnt.c:781
 #, fuzzy
 msgid "mount"
 msgstr "掛載"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:787
+#: misc-utils/findmnt.c:784
 #, fuzzy
 msgid "umount"
 msgstr "umount"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:790
+#: misc-utils/findmnt.c:787
 #, fuzzy
 msgid "remount"
 msgstr "remount"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:793
+#: misc-utils/findmnt.c:790
 #, fuzzy
 msgid "move"
 msgstr "移動"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:991 misc-utils/findmnt.c:1269 sys-utils/eject.c:715
+#: misc-utils/findmnt.c:988 misc-utils/findmnt.c:1266 sys-utils/eject.c:715
 #: sys-utils/mount.c:400
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize libmount table"
 msgstr "初始化 libmount 表格時失敗"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1018 text-utils/hexdump-parse.c:84
+#: misc-utils/findmnt.c:1015 text-utils/hexdump-parse.c:84
 #, fuzzy, c-format
 msgid "can't read %s"
 msgstr "無法讀取 %s"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1209 misc-utils/findmnt.c:1275
+#: misc-utils/findmnt.c:1206 misc-utils/findmnt.c:1272
 #: misc-utils/findmnt-verify.c:101 misc-utils/findmnt-verify.c:529
 #: sys-utils/fstrim.c:329 sys-utils/mount.c:126 sys-utils/mount.c:174
 #: sys-utils/mount.c:241 sys-utils/swapoff.c:76 sys-utils/swapoff.c:186
@@ -11370,17 +11370,17 @@ msgstr "無法讀取 %s"
 msgid "failed to initialize libmount iterator"
 msgstr "初始化 libmount 迭代器時失敗"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1281
+#: misc-utils/findmnt.c:1278
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize libmount tabdiff"
 msgstr "初始化 libmount tabdiff 時失敗"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1309 misc-utils/kill.c:416
+#: misc-utils/findmnt.c:1306 misc-utils/kill.c:416
 #, fuzzy
 msgid "poll() failed"
 msgstr "意見調查() 失敗"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1408
+#: misc-utils/findmnt.c:1405
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options]\n"
@@ -11393,17 +11393,17 @@ msgstr ""
 " %1$s [選項]<裝置><mountpoint>\n"
 " %1$s [選項] [--source<裝置>] [--target<mountpoint>]\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1415
+#: misc-utils/findmnt.c:1412
 #, fuzzy
 msgid "Find a (mounted) filesystem.\n"
 msgstr "檔案系統型態"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1418
+#: misc-utils/findmnt.c:1415
 #, fuzzy
 msgid " -s, --fstab            search in static table of filesystems\n"
 msgstr " -i, --info                列印只有資訊關於取樣步驟\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1419
+#: misc-utils/findmnt.c:1416
 #, fuzzy
 msgid ""
 " -m, --mtab             search in table of mounted filesystems\n"
@@ -11417,7 +11417,7 @@ msgstr ""
 "                          檔案系統 (預設)\n"
 "\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1421
+#: misc-utils/findmnt.c:1418
 #, fuzzy
 msgid ""
 " -k, --kernel           search in kernel table of mounted\n"
@@ -11431,7 +11431,7 @@ msgstr ""
 "                          檔案系統 (預設)\n"
 "\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1424
+#: misc-utils/findmnt.c:1421
 #, fuzzy
 msgid " -p, --poll[=<list>]    monitor changes in table of mounted filesystems\n"
 msgstr ""
@@ -11439,7 +11439,7 @@ msgstr ""
 " -w, --timeout<num>   上限在中毫秒該 --poll 將區塊\n"
 "\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1425
+#: misc-utils/findmnt.c:1422
 #, fuzzy
 msgid " -w, --timeout <num>    upper limit in milliseconds that --poll will block\n"
 msgstr ""
@@ -11447,216 +11447,216 @@ msgstr ""
 " -w, --timeout<num>   上限在中毫秒該 --poll 將區塊\n"
 "\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1428
+#: misc-utils/findmnt.c:1425
 #, fuzzy
 msgid " -A, --all              disable all built-in filters, print all filesystems\n"
 msgstr " -a, --all                 列印所有符號，即使計數是 0\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1429
+#: misc-utils/findmnt.c:1426
 #, fuzzy
 msgid " -a, --ascii            use ASCII chars for tree formatting\n"
 msgstr " -V, --version                輸出版本資訊\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1430
+#: misc-utils/findmnt.c:1427
 #, fuzzy
 msgid " -b, --bytes            print sizes in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr " -u, --unquote                不引言輸出\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1431
+#: misc-utils/findmnt.c:1428
 msgid " -C, --nocanonicalize   don't canonicalize when comparing paths\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1432
+#: misc-utils/findmnt.c:1429
 msgid " -c, --canonicalize     canonicalize printed paths\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1433
+#: misc-utils/findmnt.c:1430
 #, fuzzy
 msgid " -D, --df               imitate the output of df(1)\n"
 msgstr " -u, --unquote                不引言輸出\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1434
+#: misc-utils/findmnt.c:1431
 msgid " -d, --direction <word> direction of search, 'forward' or 'backward'\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1435
+#: misc-utils/findmnt.c:1432
 msgid ""
 " -e, --evaluate         convert tags (LABEL,UUID,PARTUUID,PARTLABEL) \n"
 "                          to device names\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1437
+#: misc-utils/findmnt.c:1434
 msgid " -F, --tab-file <path>  alternative file for -s, -m or -k options\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1438
+#: misc-utils/findmnt.c:1435
 #, fuzzy
 msgid " -f, --first-only       print the first found filesystem only\n"
 msgstr "   l   列出已知檔案系統類型"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1439
+#: misc-utils/findmnt.c:1436
 #, fuzzy
 msgid " -I, --dfi              imitate the output of df(1) with -i option\n"
 msgstr " -u, --unquote                不引言輸出\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1440
+#: misc-utils/findmnt.c:1437
 #, fuzzy
 msgid " -i, --invert           invert the sense of matching\n"
 msgstr " -v, --verbose             列印詳細的資料\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1441 misc-utils/lslocks.c:817 sys-utils/lsns.c:1284
+#: misc-utils/findmnt.c:1438 misc-utils/lslocks.c:814 sys-utils/lsns.c:1295
 #: sys-utils/rfkill.c:640
 #, fuzzy
 msgid " -J, --json             use JSON output format\n"
 msgstr " -V, --version                輸出版本資訊\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1442 sys-utils/lsns.c:1285
+#: misc-utils/findmnt.c:1439 sys-utils/lsns.c:1296
 #, fuzzy
 msgid " -l, --list             use list format output\n"
 msgstr " -Q, --quiet-output           沒有一般輸出\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1443
+#: misc-utils/findmnt.c:1440
 msgid " -N, --task <tid>       use alternative namespace (/proc/<tid>/mountinfo file)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1444
+#: misc-utils/findmnt.c:1441
 #, fuzzy
 msgid " -n, --noheadings       don't print column headings\n"
 msgstr " -d, --debug             列印詳細的訊息到標準勘誤\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1445
+#: misc-utils/findmnt.c:1442
 msgid " -O, --options <list>   limit the set of filesystems by mount options\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1446 misc-utils/lslocks.c:820
+#: misc-utils/findmnt.c:1443 misc-utils/lslocks.c:817
 #, fuzzy
 msgid " -o, --output <list>    output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr " -o, --options <optstring>    短選項為辨識的\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1447
+#: misc-utils/findmnt.c:1444
 #, fuzzy
 msgid "     --output-all       output all available columns\n"
 msgstr " -o, --options <optstring>    短選項為辨識的\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1448
+#: misc-utils/findmnt.c:1445
 #, fuzzy
 msgid " -P, --pairs            use key=\"value\" output format\n"
 msgstr " -V, --version                輸出版本資訊\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1449
+#: misc-utils/findmnt.c:1446
 #, fuzzy
 msgid "     --pseudo           print only pseudo-filesystems\n"
 msgstr " -v, --verbose             列印詳細的資料\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1450
+#: misc-utils/findmnt.c:1447
 #, fuzzy
 msgid "     --shadowed         print only filesystems over-mounted by another filesystem\n"
 msgstr " -v, --verbose             列印詳細的資料\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1451
+#: misc-utils/findmnt.c:1448
 #, fuzzy
 msgid " -R, --submounts        print all submounts for the matching filesystems\n"
 msgstr " -i, --info                列印只有資訊關於取樣步驟\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1452
+#: misc-utils/findmnt.c:1449
 #, fuzzy
 msgid " -r, --raw              use raw output format\n"
 msgstr " -V, --version                輸出版本資訊\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1453
+#: misc-utils/findmnt.c:1450
 #, fuzzy
 msgid "     --real             print only real filesystems\n"
 msgstr " -a, --all                 列印所有符號，即使計數是 0\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1454
+#: misc-utils/findmnt.c:1451
 msgid ""
 " -S, --source <string>  the device to mount (by name, maj:min, \n"
 "                          LABEL=, UUID=, PARTUUID=, PARTLABEL=)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1456
+#: misc-utils/findmnt.c:1453
 #, fuzzy
 msgid " -T, --target <path>    the path to the filesystem to use\n"
 msgstr " -o, --options <optstring>    短選項為辨識的\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1457
+#: misc-utils/findmnt.c:1454
 #, fuzzy
 msgid "     --tree             enable tree format output if possible\n"
 msgstr " -Q, --quiet-output           沒有一般輸出\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1458
+#: misc-utils/findmnt.c:1455
 #, fuzzy
 msgid " -M, --mountpoint <dir> the mountpoint directory\n"
 msgstr " -x, --destination <dir>  抽出進入目錄\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1459
+#: misc-utils/findmnt.c:1456
 #, fuzzy
 msgid " -t, --types <list>     limit the set of filesystems by FS types\n"
 msgstr "   l   列出已知檔案系統類型"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1460
+#: misc-utils/findmnt.c:1457
 #, fuzzy
 msgid " -U, --uniq             ignore filesystems with duplicate target\n"
 msgstr " -i, --info                列印只有資訊關於取樣步驟\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1461 misc-utils/lslocks.c:824 sys-utils/lsns.c:1292
+#: misc-utils/findmnt.c:1458 misc-utils/lslocks.c:821 sys-utils/lsns.c:1303
 #, fuzzy
 msgid " -u, --notruncate       don't truncate text in columns\n"
 msgstr " -n, --noparity          設定同位到無\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1462
+#: misc-utils/findmnt.c:1459
 #, fuzzy
 msgid " -v, --nofsroot         don't print [/dir] for bind or btrfs mounts\n"
 msgstr " -d, --debug             列印詳細的訊息到標準勘誤\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1463
+#: misc-utils/findmnt.c:1460
 msgid " -y, --shell            use column names to be usable as shell variable identifiers\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1466
+#: misc-utils/findmnt.c:1463
 #, fuzzy
 msgid " -x, --verify           verify mount table content (default is fstab)\n"
 msgstr " -i, --info                列印只有資訊關於取樣步驟\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1467
+#: misc-utils/findmnt.c:1464
 #, fuzzy
 msgid "     --verbose          print more details\n"
 msgstr " -v, --verbose             列印詳細的資料\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1468
+#: misc-utils/findmnt.c:1465
 #, fuzzy
 msgid "     --vfs-all          print all VFS options\n"
 msgstr " -a, --all      查詢所有原始裝置\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1471 misc-utils/lslocks.c:827
+#: misc-utils/findmnt.c:1468 misc-utils/lslocks.c:824
 #, fuzzy
 msgid " -H, --list-columns     list the available columns\n"
 msgstr " -d, --debug             列印詳細的訊息到標準勘誤\n"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1632
+#: misc-utils/findmnt.c:1629
 #, c-format
 msgid "unknown direction '%s'"
 msgstr "不明方向「%s」"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1713
+#: misc-utils/findmnt.c:1710
 #, fuzzy
 msgid "invalid TID argument"
 msgstr "無效的 TID 引數"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1816
+#: misc-utils/findmnt.c:1811
 #, fuzzy
 msgid "--poll accepts only one file, but more specified by --tab-file"
 msgstr "--poll 接受只有一個檔案，但是更多指定的由 --tab-file"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1820
+#: misc-utils/findmnt.c:1815
 msgid "options --target and --source can't be used together with command line element that is not an option"
 msgstr "選項 --target 和 --source 無法與不是選項的命令列元素一起使用"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1873 sys-utils/fstrim.c:308
+#: misc-utils/findmnt.c:1868 sys-utils/fstrim.c:308
 msgid "failed to initialize libmount cache"
 msgstr "初始化 libmount 快取時失敗"
 
-#: misc-utils/findmnt.c:1918
+#: misc-utils/findmnt.c:1913
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s column is requested, but --poll is not enabled"
 msgstr "%s 欄被要求的，但是 --poll 未被已啟用"
@@ -11916,11 +11916,11 @@ msgstr " -T, --test                   測試用於 getopt (1) 版本\n"
 msgid " -u, --unquoted                do not quote the output\n"
 msgstr " -u, --unquote                不引言輸出\n"
 
-#: misc-utils/getopt.c:409 misc-utils/getopt.c:468
+#: misc-utils/getopt.c:409 misc-utils/getopt.c:467
 msgid "missing optstring argument"
 msgstr "缺少選項字串引數"
 
-#: misc-utils/getopt.c:463
+#: misc-utils/getopt.c:462
 msgid "internal error, contact the author."
 msgstr "內部錯誤，請與作者連絡。"
 
@@ -12380,43 +12380,46 @@ msgid "cannot find process \"%s\""
 msgstr "%s：找不到行程「%s」\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:111
-msgid " -b, --before DAYS       Print only records older than DAYS\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid " -b, --before DAYS       print only records older than DAYS\n"
+msgstr " -n, --noparity          設定同位到無\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:112
 #, fuzzy
-msgid " -C, --clear             Clear record of a user (requires -u)\n"
+msgid " -C, --clear             clear record of a user (requires -u)\n"
 msgstr " -Q, --queue              建立訊息佇列\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:113
-msgid " -d, --database FILE     Use FILE as lastlog2 database\n"
+msgid " -d, --database FILE     use FILE as lastlog2 database\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:114
-msgid " -i, --import FILE       Import data from old lastlog file\n"
+msgid " -i, --import FILE       import data from old lastlog file\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:115
-msgid " -r, --rename NEWNAME    Rename existing user to NEWNAME (requires -u)\n"
+msgid " -r, --rename NEWNAME    rename existing user to NEWNAME (requires -u)\n"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:116
 #, fuzzy
-msgid " -s, --service           Display PAM service\n"
+msgid " -s, --service           display PAM service\n"
 msgstr " -Q, --queue              建立訊息佇列\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:117
 #, fuzzy
-msgid " -S, --set               ySet lastlog record to current time (requires -u)\n"
+msgid " -S, --set               set lastlog record to current time (requires -u)\n"
 msgstr " -r, --reset               重置所有計數器 (只限 root)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:118
-msgid " -t, --time DAYS         Print only lastlog records more recent than DAYS\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid " -t, --time DAYS         print only lastlog records more recent than DAYS\n"
+msgstr " -r, --reset               重置所有計數器 (只限 root)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:119
-msgid " -u, --user LOGIN        Print lastlog record of the specified LOGIN\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid " -u, --user LOGIN        print lastlog record of the specified LOGIN\n"
+msgstr " -r, --reset               重置所有計數器 (只限 root)\n"
 
 #: misc-utils/lastlog2.c:166 misc-utils/lastlog2.c:199
 #, fuzzy
@@ -13029,268 +13032,268 @@ msgstr "最大開啟檔案數量"
 msgid "maximum number of active zones"
 msgstr "最大行程數量"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1347 misc-utils/lsfd.c:1272
+#: misc-utils/lsblk.c:1345 misc-utils/lsfd.c:1280
 #, fuzzy
 msgid "failed to apply filter"
 msgstr "讀取 typescript 檔案 %s 時失敗"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1564
+#: misc-utils/lsblk.c:1562
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate device"
 msgstr "配置迭代器時失敗"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1624
+#: misc-utils/lsblk.c:1622
 #, fuzzy
 msgid "failed to open device directory in sysfs"
 msgstr "開啟裝置目錄在中 sysfs 時失敗"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1812
+#: misc-utils/lsblk.c:1810
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: failed to get sysfs name"
 msgstr "%s：無法提取 dm 名稱"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1824
+#: misc-utils/lsblk.c:1822
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: failed to get whole-disk device number"
 msgstr "%s：無法提取 whole-disk 裝置編號"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:1897 misc-utils/lsblk.c:1945
+#: misc-utils/lsblk.c:1895 misc-utils/lsblk.c:1943
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate /sys handler"
 msgstr "配置迭代器時失敗"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2005 misc-utils/lsblk.c:2007 misc-utils/lsblk.c:2036
-#: misc-utils/lsblk.c:2038
+#: misc-utils/lsblk.c:2003 misc-utils/lsblk.c:2005 misc-utils/lsblk.c:2034
+#: misc-utils/lsblk.c:2036
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse list '%s'"
 msgstr "剖析清單『%s 時失敗』"
 
 #. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
-#: misc-utils/lsblk.c:2012
+#: misc-utils/lsblk.c:2010
 #, fuzzy, c-format
 msgid "the list of excluded devices is too large (limit is %d devices)"
 msgstr "排除的裝置清單的太大 (限制是 %d 裝置)"
 
 #. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
-#: misc-utils/lsblk.c:2043
+#: misc-utils/lsblk.c:2041
 #, fuzzy, c-format
 msgid "the list of included devices is too large (limit is %d devices)"
 msgstr "包含的裝置清單的太大 (限制是 %d 裝置)"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2119 misc-utils/lsfd.c:1955
+#: misc-utils/lsblk.c:2117 misc-utils/lsfd.c:1963
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate filter"
 msgstr "配置迭代器時失敗"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2121 misc-utils/lsfd.c:1957
+#: misc-utils/lsblk.c:2119 misc-utils/lsfd.c:1965
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse \"%s\": %s"
 msgstr "剖析 %s 時失敗"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2152
+#: misc-utils/lsblk.c:2150
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unexpected counter specification: %s"
 msgstr "未預期的檔案結束於 %s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2156
+#: misc-utils/lsblk.c:2154
 #, fuzzy
 msgid "counter not properly specified"
 msgstr "沒有 mountpoint 指定的。"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2166 misc-utils/lsfd.c:2045
+#: misc-utils/lsblk.c:2164 misc-utils/lsfd.c:2053
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate counter"
 msgstr "配置迭代器時失敗"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2183
+#: misc-utils/lsblk.c:2181
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unsupported counter type: %s"
 msgstr "不受支援的引數：%s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2196
+#: misc-utils/lsblk.c:2194
 msgid "Summary:\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2293
+#: misc-utils/lsblk.c:2291
 #, fuzzy
 msgid "failed to initialize filter"
 msgstr "初始化 loopcxt 時失敗"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2302 sys-utils/wdctl.c:230
+#: misc-utils/lsblk.c:2300 sys-utils/wdctl.c:230
 #, fuzzy, c-format
 msgid " %s [options] [<device> ...]\n"
 msgstr " %s [選項] [<device>...]\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2305
+#: misc-utils/lsblk.c:2303
 #, fuzzy
 msgid "List information about block devices.\n"
 msgstr "%s：不是區塊裝置"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2308
+#: misc-utils/lsblk.c:2306
 #, fuzzy
 msgid " -A, --noempty        don't print empty devices\n"
 msgstr " -d, --debug             列印詳細的訊息到標準勘誤\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2309
+#: misc-utils/lsblk.c:2307
 msgid " -D, --discard        print discard capabilities\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2310
+#: misc-utils/lsblk.c:2308
 #, fuzzy
 msgid " -E, --dedup <column> de-duplicate output by <column>\n"
 msgstr " -o, --options <optstring>    短選項為辨識的\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2311
+#: misc-utils/lsblk.c:2309
 msgid " -I, --include <list> show only devices with specified major numbers\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2312 sys-utils/lsirq.c:56 sys-utils/lsmem.c:518
+#: misc-utils/lsblk.c:2310 sys-utils/lsirq.c:56 sys-utils/lsmem.c:518
 #, fuzzy
 msgid " -J, --json           use JSON output format\n"
 msgstr " -V, --version                輸出版本資訊\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2313
+#: misc-utils/lsblk.c:2311
 #, fuzzy
 msgid " -M, --merge          group parents of sub-trees (usable for RAIDs, Multi-path)\n"
 msgstr " -u, --unquote                不引言輸出\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2314
+#: misc-utils/lsblk.c:2312
 #, fuzzy
 msgid " -O, --output-all     output all columns\n"
 msgstr " -o, --options <optstring>    短選項為辨識的\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2316
+#: misc-utils/lsblk.c:2314
 msgid " -Q, --filter <expr>  print only lines maching the expression\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2317
+#: misc-utils/lsblk.c:2315
 msgid "     --highlight <expr> colorize lines maching the expression\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2318
+#: misc-utils/lsblk.c:2316
 msgid "     --ct-filter <expr> restrict the next counter\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2319
+#: misc-utils/lsblk.c:2317
 msgid "     --ct <name>[:<param>[:<func>]] define a custom counter\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2320
+#: misc-utils/lsblk.c:2318
 #, fuzzy
 msgid " -S, --scsi           output info about SCSI devices\n"
 msgstr " -V           輸出版本資訊然後離開\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2321
+#: misc-utils/lsblk.c:2319
 #, fuzzy
 msgid " -N, --nvme           output info about NVMe devices\n"
 msgstr " -V           輸出版本資訊然後離開\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2322
+#: misc-utils/lsblk.c:2320
 #, fuzzy
 msgid " -v, --virtio         output info about virtio devices\n"
 msgstr " -V           輸出版本資訊然後離開\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2323
+#: misc-utils/lsblk.c:2321
 #, fuzzy
 msgid " -T, --tree[=<column>] use tree format output\n"
 msgstr " -Q, --quiet-output           沒有一般輸出\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2324
+#: misc-utils/lsblk.c:2322
 #, fuzzy
 msgid " -a, --all            print all devices\n"
 msgstr " -a, --all      查詢所有原始裝置\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2326
+#: misc-utils/lsblk.c:2324
 #, fuzzy
 msgid " -d, --nodeps         don't print slaves or holders\n"
 msgstr " -d, --debug             列印詳細的訊息到標準勘誤\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2327
+#: misc-utils/lsblk.c:2325
 msgid " -e, --exclude <list> exclude devices by major number (default: RAM disks)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2328
+#: misc-utils/lsblk.c:2326
 #, fuzzy
 msgid " -f, --fs             output info about filesystems\n"
 msgstr " -i, --info                列印只有資訊關於取樣步驟\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2329
+#: misc-utils/lsblk.c:2327
 #, fuzzy
 msgid " -i, --ascii          use ascii characters only\n"
 msgstr " -7, --sevenbits         設定字元大小到 7 位元\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2330
+#: misc-utils/lsblk.c:2328
 #, fuzzy
 msgid " -l, --list           use list format output\n"
 msgstr " -Q, --quiet-output           沒有一般輸出\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2331
+#: misc-utils/lsblk.c:2329
 #, fuzzy
 msgid " -m, --perms          output info about permissions\n"
 msgstr " -V, --version                輸出版本資訊\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2332 sys-utils/lsirq.c:58 sys-utils/lsmem.c:522
+#: misc-utils/lsblk.c:2330 sys-utils/lsirq.c:58 sys-utils/lsmem.c:522
 msgid " -n, --noheadings     don't print headings\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2333
+#: misc-utils/lsblk.c:2331
 #, fuzzy
 msgid " -o, --output <list>  output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr " -o, --options <optstring>    短選項為辨識的\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2334
+#: misc-utils/lsblk.c:2332
 #, fuzzy
 msgid " -p, --paths          print complete device path\n"
 msgstr " -v, --verbose             列印詳細的資料\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2336
+#: misc-utils/lsblk.c:2334
 #, fuzzy
 msgid " -s, --inverse        inverse dependencies\n"
 msgstr " -v, --verbose             列印詳細的資料\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2337
+#: misc-utils/lsblk.c:2335
 msgid " -t, --topology       output info about topology\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2338
+#: misc-utils/lsblk.c:2336
 #, fuzzy
 msgid " -w, --width <num>    specifies output width as number of characters\n"
 msgstr " -o, --options <optstring>    短選項為辨識的\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2339
+#: misc-utils/lsblk.c:2337
 msgid " -x, --sort <column>  sort output by <column>\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2340
+#: misc-utils/lsblk.c:2338
 msgid " -y, --shell          use column names to be usable as shell variable identifiers\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2341
+#: misc-utils/lsblk.c:2339
 #, fuzzy
 msgid " -z, --zoned          print zone related information\n"
 msgstr " -n, --noparity          設定同位到無\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2342
+#: misc-utils/lsblk.c:2340
 #, fuzzy
 msgid "     --sysroot <dir>  use specified directory as system root\n"
 msgstr " -x, --destination <dir>  抽出進入目錄\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2345
+#: misc-utils/lsblk.c:2343
 #, fuzzy
 msgid " -H, --list-columns   list the available columns\n"
 msgstr " -d, --debug             列印詳細的訊息到標準勘誤\n"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2384
+#: misc-utils/lsblk.c:2382
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to access sysfs directory: %s"
 msgstr "存取 sysfs 目錄時失敗：%s"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2643
+#: misc-utils/lsblk.c:2641
 #, fuzzy
 msgid "invalid output width number argument"
 msgstr "無效的埠號引數"
 
-#: misc-utils/lsblk.c:2805
+#: misc-utils/lsblk.c:2803
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate device tree"
 msgstr "配置迭代器時失敗"
@@ -13396,708 +13399,708 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown clock: %s"
 msgstr "不明命令：%s"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:259 misc-utils/lsclocks.c:388
-#: misc-utils/lsclocks.c:435
+#: misc-utils/lsclocks.c:259 misc-utils/lsclocks.c:389
+#: misc-utils/lsclocks.c:436
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "Could not open %s\n"
 msgid "Could not open %s"
 msgstr "無法開啟 %s\n"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:325
+#: misc-utils/lsclocks.c:326
 #, fuzzy
 msgid "failed to format iso time"
 msgstr "剖析大小時失敗"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:334 misc-utils/lsclocks.c:347
+#: misc-utils/lsclocks.c:335 misc-utils/lsclocks.c:348
 #, fuzzy
 msgid "failed to format relative time"
 msgstr "讀取 typescript 檔案 %s 時失敗"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:414 misc-utils/lsclocks.c:478
+#: misc-utils/lsclocks.c:415 misc-utils/lsclocks.c:479
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not glob: %d"
 msgstr "無法讀取 %s"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:443 sys-utils/hwclock-rtc.c:145
+#: misc-utils/lsclocks.c:444 sys-utils/hwclock-rtc.c:145
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ioctl(RTC_RD_NAME) to %s to read the time failed"
 msgstr "ioctl (%s) 到 %s 到讀取時間失敗"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:502
+#: misc-utils/lsclocks.c:503
 #, c-format
 msgid "Could not get CPU clock of process %jd: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:599 misc-utils/lslocks.c:385 misc-utils/uuidd.c:791
+#: misc-utils/lsclocks.c:600 misc-utils/lslocks.c:385 misc-utils/uuidd.c:791
 #: misc-utils/waitpid.c:54 sys-utils/nsenter.c:390
 msgid "failed to parse pid"
 msgstr "剖析 pid 時失敗"
 
-#: misc-utils/lsclocks.c:627
+#: misc-utils/lsclocks.c:628
 #, fuzzy
 msgid "failed to get time"
 msgstr "設定路徑時失敗"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:147
+#: misc-utils/lsfd.c:155
 msgid "class of anonymous inode"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:150
+#: misc-utils/lsfd.c:158
 #, fuzzy
 msgid "association between file and process"
 msgstr "無法建立子行程"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:153
+#: misc-utils/lsfd.c:161
 msgid "block device driver name resolved by /proc/devices"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:156
+#: misc-utils/lsfd.c:164
 #, fuzzy
 #| msgid "device %s is associated with %s\n"
 msgid "bpf map id associated with the fd"
 msgstr "裝置 %s 與 %s 有所關聯\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:159
+#: misc-utils/lsfd.c:167
 #, fuzzy
 msgid "bpf map type (decoded)"
 msgstr "檔案系統型態"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:162
+#: misc-utils/lsfd.c:170
 #, fuzzy
 msgid "bpf map type (raw)"
 msgstr "檔案系統型態"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:165
+#: misc-utils/lsfd.c:173
 msgid "bpf object name"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:168
+#: misc-utils/lsfd.c:176
 msgid "bpf program id associated with the fd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:171
+#: misc-utils/lsfd.c:179
 #, fuzzy
 msgid "bpf program type (decoded)"
 msgstr "未指定任何檔名"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:174
+#: misc-utils/lsfd.c:182
 #, fuzzy
 msgid "bpf program type (raw)"
 msgstr "檔案系統型態"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:177
+#: misc-utils/lsfd.c:185
 msgid "character device driver name resolved by /proc/devices"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:180
+#: misc-utils/lsfd.c:188
 #, fuzzy
 msgid "command of the process opening the file"
 msgstr "命令的處理保有鎖定"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:183
+#: misc-utils/lsfd.c:191
 msgid "reachability from the file system"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:186
+#: misc-utils/lsfd.c:194
 #, fuzzy
 msgid "ID of device containing file"
 msgstr "裝置識別碼"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:189
+#: misc-utils/lsfd.c:197
 msgid "device type (blk, char, or nodev)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:192
+#: misc-utils/lsfd.c:200
 msgid "IPC endpoints information communicated with the fd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:195
+#: misc-utils/lsfd.c:203
 #, fuzzy
 msgid "eventfd ID"
 msgstr "setgid 失敗"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:198
+#: misc-utils/lsfd.c:206
 #, fuzzy
 msgid "file descriptors targeted by the eventpoll file"
 msgstr "旗標描述"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:201
+#: misc-utils/lsfd.c:209
 #, fuzzy
 msgid "file descriptor for the file"
 msgstr "旗標描述"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:204
+#: misc-utils/lsfd.c:212
 msgid "flags specified when opening the file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:207
+#: misc-utils/lsfd.c:215
 #, fuzzy
 msgid "user ID number of the file's owner"
 msgstr "最大開啟檔案數量"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:210
+#: misc-utils/lsfd.c:218
 msgid "local IP address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:213
+#: misc-utils/lsfd.c:221
 msgid "remote IP address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:216
+#: misc-utils/lsfd.c:224
 msgid "local IPv6 address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:219
+#: misc-utils/lsfd.c:227
 msgid "remote IPv6 address"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:222 misc-utils/lslocks.c:84
+#: misc-utils/lsfd.c:230 misc-utils/lslocks.c:84
 #, fuzzy
 msgid "inode number"
 msgstr "邏輯的 NUMA 節點數字"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:225
+#: misc-utils/lsfd.c:233
 msgid "list of monitoring inodes (cooked)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:228
+#: misc-utils/lsfd.c:236
 msgid "list of monitoring inodes (raw, don't decode devices)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:231
+#: misc-utils/lsfd.c:239
 #, fuzzy
 msgid "name of the file (raw)"
 msgstr "大小的裝置"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:234
+#: misc-utils/lsfd.c:242
 msgid "opened by a kernel thread"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:237
+#: misc-utils/lsfd.c:245
 msgid "device ID for special, or ID of device containing file"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:240
+#: misc-utils/lsfd.c:248
 msgid "length of file mapping (in page)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:243
+#: misc-utils/lsfd.c:251
 msgid "misc character device name resolved by /proc/misc"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:246
+#: misc-utils/lsfd.c:254
 #, fuzzy
 msgid "mount id"
 msgstr "掛載"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:249
+#: misc-utils/lsfd.c:257
 #, fuzzy
 msgid "access mode (rwx)"
 msgstr "鎖定存取模式"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:252
+#: misc-utils/lsfd.c:260
 #, fuzzy
 msgid "name of the file (cooked)"
 msgstr "大小的裝置"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:255
+#: misc-utils/lsfd.c:263
 msgid "netlink multicast groups"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:258
+#: misc-utils/lsfd.c:266
 msgid "netlink local port id"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:261
+#: misc-utils/lsfd.c:269
 msgid "netlink protocol"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:264
+#: misc-utils/lsfd.c:272
 #, fuzzy
 #| msgid "ncount"
 msgid "link count"
 msgstr "ncount"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:267
+#: misc-utils/lsfd.c:275
 msgid "name of the namespace (NS.TYPE:[INODE])"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:270
+#: misc-utils/lsfd.c:278
 #, fuzzy
 msgid "type of the namespace"
 msgstr "狀態的裝置"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:273
+#: misc-utils/lsfd.c:281
 #, fuzzy
 msgid "owner of the file"
 msgstr "大小的裝置"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:276
+#: misc-utils/lsfd.c:284
 msgid "net interface associated with the packet socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:279
+#: misc-utils/lsfd.c:287
 msgid "L3 protocol associated with the packet socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:282
+#: misc-utils/lsfd.c:290
 msgid "block device name resolved by /proc/partition"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:285
+#: misc-utils/lsfd.c:293
 #, fuzzy
 msgid "PID of the process opening the file"
 msgstr "PID 的處理保有鎖定"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:288
+#: misc-utils/lsfd.c:296
 #, fuzzy
 msgid "command of the process targeted by the pidfd"
 msgstr "命令的處理保有鎖定"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:291
+#: misc-utils/lsfd.c:299
 msgid "NSpid field in fdinfo of the pidfd"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:294
+#: misc-utils/lsfd.c:302
 #, fuzzy
 msgid "PID of the process targeted by the pidfd"
 msgstr "PID 的處理保有鎖定"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:297
+#: misc-utils/lsfd.c:305
 msgid "ICMP echo request ID"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:300
+#: misc-utils/lsfd.c:308
 #, fuzzy
 msgid "file position"
 msgstr "%s：無法刪除分割區"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:303
+#: misc-utils/lsfd.c:311
 #, fuzzy
 msgid "tty index of the counterpart"
 msgstr "狀態的裝置"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:306
+#: misc-utils/lsfd.c:314
 #, fuzzy
 msgid "protocol number of the raw socket"
 msgstr "最大行程數量"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:309
+#: misc-utils/lsfd.c:317
 #, fuzzy
 msgid "device ID (if special file)"
 msgstr "沒有迴圈裝置指定的"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:312
+#: misc-utils/lsfd.c:320
 #, fuzzy
 msgid "masked signals"
 msgstr "無法設定信號處理程式"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:315
+#: misc-utils/lsfd.c:323
 #, fuzzy
 msgid "file size"
 msgstr "最大檔案大小"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:318
+#: misc-utils/lsfd.c:326
 msgid "listening socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:321
+#: misc-utils/lsfd.c:329
 msgid "inode identifying network namespace where the socket belongs to"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:324
+#: misc-utils/lsfd.c:332
 #, fuzzy
 msgid "protocol name"
 msgstr "分割名稱"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:327
+#: misc-utils/lsfd.c:335
 msgid "shutdown state of socket ([-r?][-w?])"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:330
+#: misc-utils/lsfd.c:338
 #, fuzzy
 #| msgid "socket"
 msgid "state of socket"
 msgstr "通訊端"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:333
+#: misc-utils/lsfd.c:341
 #, fuzzy
 #| msgid "socket"
 msgid "type of socket"
 msgstr "通訊端"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:336
+#: misc-utils/lsfd.c:344
 #, fuzzy
 msgid "file system, partition, or device containing file"
 msgstr "%s：無法讀取分割表"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:339
+#: misc-utils/lsfd.c:347
 #, fuzzy
 msgid "file type (raw)"
 msgstr "檔案系統型態"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:342
+#: misc-utils/lsfd.c:350
 msgid "local TCP address (INET address:TCP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:345
+#: misc-utils/lsfd.c:353
 msgid "remote TCP address (INET address:TCP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:348
+#: misc-utils/lsfd.c:356
 #, fuzzy
 msgid "local TCP port"
 msgstr "邏輯的 CPU 數字"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:351
+#: misc-utils/lsfd.c:359
 msgid "remote TCP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:354
+#: misc-utils/lsfd.c:362
 #, fuzzy
 msgid "thread ID of the process opening the file"
 msgstr "PID 的處理保有鎖定"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:357
+#: misc-utils/lsfd.c:365
 #, fuzzy
 #| msgid "locked"
 msgid "clockid"
 msgstr "已鎖定"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:360
+#: misc-utils/lsfd.c:368
 #, fuzzy
 #| msgid "interleave"
 msgid "interval"
 msgstr "交錯"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:363
+#: misc-utils/lsfd.c:371
 #, fuzzy
 msgid "remaining time"
 msgstr "沒有變更所做"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:366
+#: misc-utils/lsfd.c:374
 msgid "network interface behind the tun device"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:369
+#: misc-utils/lsfd.c:377
 #, fuzzy
 msgid "file type (cooked)"
 msgstr "檔案系統型態"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:372
+#: misc-utils/lsfd.c:380
 msgid "local UDP address (INET address:UDP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:375
+#: misc-utils/lsfd.c:383
 msgid "remote UDP address (INET address:UDP port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:378
+#: misc-utils/lsfd.c:386
 msgid "local UDP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:381
+#: misc-utils/lsfd.c:389
 msgid "remote UDP port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:384
+#: misc-utils/lsfd.c:392
 msgid "local UDPLite address (INET address:UDPLite port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:387
+#: misc-utils/lsfd.c:395
 msgid "remote UDPLite address (INET address:UDPLite port)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:390
+#: misc-utils/lsfd.c:398
 msgid "local UDPLite port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:393
+#: misc-utils/lsfd.c:401
 msgid "remote UDPLite port"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:396
+#: misc-utils/lsfd.c:404
 #, fuzzy
 msgid "user ID number of the process"
 msgstr "最大行程數量"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:399
+#: misc-utils/lsfd.c:407
 msgid "filesystem pathname for UNIX domain socket"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:402
+#: misc-utils/lsfd.c:410
 #, fuzzy
 msgid "user of the process"
 msgstr "最大行程數量"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:405
-msgid "extended version of MDOE (rwxD[Ll]m)"
+#: misc-utils/lsfd.c:413
+msgid "extended version of MODE (rwxD[Ll]m)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:449 sys-utils/prlimit.c:79
+#: misc-utils/lsfd.c:457 sys-utils/prlimit.c:79
 #, fuzzy
 msgid "processes"
 msgstr "處理識別號"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:453
+#: misc-utils/lsfd.c:461
 #, fuzzy
 msgid "root owned processes"
 msgstr "%s：找不到行程「%s」\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:457
+#: misc-utils/lsfd.c:465
 #, fuzzy
 msgid "kernel threads"
 msgstr "內核訊息"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:461
+#: misc-utils/lsfd.c:469
 #, fuzzy
 msgid "open files"
 msgstr "openpty 失敗"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:465
+#: misc-utils/lsfd.c:473
 #, fuzzy
 msgid "RO open files"
 msgstr "openpty 失敗"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:469
+#: misc-utils/lsfd.c:477
 #, fuzzy
 msgid "WO open files"
 msgstr "openpty 失敗"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:473
+#: misc-utils/lsfd.c:481
 msgid "shared mappings"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:477
+#: misc-utils/lsfd.c:485
 msgid "RO shared mappings"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:481
+#: misc-utils/lsfd.c:489
 msgid "WO shared mappings"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:485
+#: misc-utils/lsfd.c:493
 msgid "regular files"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:489
+#: misc-utils/lsfd.c:497
 #, fuzzy
 #| msgid "Sectors"
 msgid "directories"
 msgstr "磁區"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:493
+#: misc-utils/lsfd.c:501
 #, fuzzy
 #| msgid "socket"
 msgid "sockets"
 msgstr "通訊端"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:497
+#: misc-utils/lsfd.c:505
 msgid "fifos/pipes"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:501
+#: misc-utils/lsfd.c:509
 #, fuzzy
 #| msgid "/dev/%s: not a character device"
 msgid "character devices"
 msgstr "/dev/%s: 不是字元裝置"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:505
+#: misc-utils/lsfd.c:513
 #, fuzzy
 msgid "block devices"
 msgstr "區塊裝置 "
 
-#: misc-utils/lsfd.c:509
+#: misc-utils/lsfd.c:517
 #, fuzzy
 msgid "unknown types"
 msgstr "不明使用者 %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:609
+#: misc-utils/lsfd.c:617
 msgid "too many columns are added via filter expression"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1462
+#: misc-utils/lsfd.c:1470
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate an idcache"
 msgstr "配置迭代器時失敗"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1680 misc-utils/lslocks.c:421
+#: misc-utils/lsfd.c:1688 misc-utils/lslocks.c:421
 #, fuzzy
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(不明)"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1763 misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:157
-#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:296 misc-utils/lslocks.c:167
+#: misc-utils/lsfd.c:1771 misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:157
+#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:299 misc-utils/lslocks.c:167
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate memory"
 msgstr "配置記憶體時失敗：%m"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1792
+#: misc-utils/lsfd.c:1800
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unexpected value for pid specification: %s"
 msgstr "未預期的檔案結束於 %s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1794
+#: misc-utils/lsfd.c:1802
 #, c-format
 msgid "garbage at the end of pid specification: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1796
+#: misc-utils/lsfd.c:1804
 #, c-format
 msgid "out of range value for pid specification: %ld"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1840 misc-utils/lslocks.c:502
+#: misc-utils/lsfd.c:1848 misc-utils/lslocks.c:501
 #, fuzzy
 msgid "failed to alloc procfs handler"
 msgstr "配置迭代器時失敗"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1844 misc-utils/lslocks.c:506
+#: misc-utils/lsfd.c:1852 misc-utils/lslocks.c:505
 #, fuzzy
 msgid "failed to open /proc"
 msgstr "%s：開啟失敗：%s\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1896
+#: misc-utils/lsfd.c:1904
 #, fuzzy
 msgid " -l, --threads                list in threads level\n"
 msgstr " -f           不分割長列\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1897
+#: misc-utils/lsfd.c:1905
 #, fuzzy
 msgid " -J, --json                   use JSON output format\n"
 msgstr " -V, --version                輸出版本資訊\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1898
+#: misc-utils/lsfd.c:1906
 #, fuzzy
 msgid " -n, --noheadings             don't print headings\n"
 msgstr " -f           不分割長列\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1899
+#: misc-utils/lsfd.c:1907
 #, fuzzy
 msgid " -o, --output <list>          output columns (see --list-columns)\n"
 msgstr " -o, --options <optstring>    短選項為辨識的\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1900
+#: misc-utils/lsfd.c:1908
 #, fuzzy
 msgid " -r, --raw                    use raw output format\n"
 msgstr " -V, --version                輸出版本資訊\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1901
+#: misc-utils/lsfd.c:1909
 #, fuzzy
 msgid " -u, --notruncate             don't truncate text in columns\n"
 msgstr " -n, --noparity          設定同位到無\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1902
+#: misc-utils/lsfd.c:1910
 #, fuzzy
 msgid " -p, --pid  <pid(s)>          collect information only specified processes\n"
 msgstr " -o, --options <optstring>    短選項為辨識的\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1903
+#: misc-utils/lsfd.c:1911
 msgid " -i[4|6], --inet[=4|=6]       list only IPv4 and/or IPv6 sockets\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1904
+#: misc-utils/lsfd.c:1912
 #, fuzzy
 msgid " -Q, --filter <expr>          apply display filter\n"
 msgstr " -q, --stats                        顯示統計關於 tty\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1905
+#: misc-utils/lsfd.c:1913
 #, fuzzy
 msgid "     --debug-filter           dump the internal data structure of filter and exit\n"
 msgstr " -q, --stats                        顯示統計關於 tty\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1906
+#: misc-utils/lsfd.c:1914
 #, fuzzy
 msgid " -C, --counter <name>:<expr>  define custom counter for --summary output\n"
 msgstr " -q, --stats                        顯示統計關於 tty\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1907
+#: misc-utils/lsfd.c:1915
 #, fuzzy
 msgid "     --dump-counters          dump counter definitions\n"
 msgstr " -s, --counters            列印個別計數器在之內函式\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1908
+#: misc-utils/lsfd.c:1916
 msgid "     --summary[=<when>]       print summary information (only, append, or never)\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1911
+#: misc-utils/lsfd.c:1919
 #, fuzzy
 msgid " -H, --list-columns           list the available columns\n"
 msgstr " -d, --debug             列印詳細的訊息到標準勘誤\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1915
+#: misc-utils/lsfd.c:1923
 #, fuzzy
 msgid "Default"
 msgstr "  [ -default ]\n"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1916
+#: misc-utils/lsfd.c:1924
 msgid "With --threads"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:1998
+#: misc-utils/lsfd.c:2006
 #, c-format
 msgid "too short counter specification: -C/--counter %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2002 misc-utils/lsfd.c:2008
+#: misc-utils/lsfd.c:2010 misc-utils/lsfd.c:2016
 #, c-format
 msgid "no name for counter: -C/--counter %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2012
+#: misc-utils/lsfd.c:2020
 #, c-format
 msgid "empty counter expression given: -C/--counter %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2020
+#: misc-utils/lsfd.c:2028
 #, c-format
 msgid "don't use `{' in the name of a counter: %s"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2116
+#: misc-utils/lsfd.c:2124
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate summary table"
 msgstr "初始化輸出表格時失敗"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2126
+#: misc-utils/lsfd.c:2134
 msgid "VALUE"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2128 misc-utils/lsfd.c:2134
+#: misc-utils/lsfd.c:2136 misc-utils/lsfd.c:2142
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate summary column"
 msgstr "callocate cpu 集合時失敗"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2132
+#: misc-utils/lsfd.c:2140
 msgid "COUNTER"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2159
+#: misc-utils/lsfd.c:2167
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate summary line"
 msgstr "初始化輸出表格時失敗"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2163 misc-utils/lsfd.c:2165
+#: misc-utils/lsfd.c:2171 misc-utils/lsfd.c:2173
 #, fuzzy
 msgid "failed to add summary data"
 msgstr "加入輸出列時失敗"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2314
+#: misc-utils/lsfd.c:2324
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown -i/--inet argument: %s"
 msgstr "不明引數：%s"
 
-#: misc-utils/lsfd.c:2340 sys-utils/lsmem.c:634
+#: misc-utils/lsfd.c:2350 sys-utils/lsmem.c:634
 #, fuzzy
 msgid "unsupported --summary argument"
 msgstr "不受支援的引數：%s"
 
-#: misc-utils/lsfd-file.c:504 misc-utils/namei.c:455 sys-utils/lsns.c:1479
+#: misc-utils/lsfd-file.c:504 misc-utils/namei.c:455 sys-utils/lsns.c:1490
 #, fuzzy
 msgid "failed to allocate UID cache"
 msgstr "配置迭代器時失敗"
 
-#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:245
+#: misc-utils/lsfd-sock-xinfo.c:248
 #, fuzzy
 msgid "failed to alloc path context for /var/run/netns"
 msgstr "callocate cpu 集合時失敗"
@@ -14153,8 +14156,8 @@ msgstr "PID 的處理保有鎖定"
 
 #: misc-utils/lslocks.c:92
 #, fuzzy
-msgid "HOLDERS of the lock"
-msgstr "大小的鎖定"
+msgid "holders of the lock"
+msgstr "大小的裝置"
 
 #: misc-utils/lslocks.c:286
 #, fuzzy, c-format
@@ -14180,42 +14183,42 @@ msgstr "剖析結束時失敗"
 msgid "(undefined)"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lslocks.c:813
+#: misc-utils/lslocks.c:810
 #, fuzzy
 msgid "List local system locks.\n"
 msgstr "無法設定系統時鐘。\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:816
+#: misc-utils/lslocks.c:813
 #, fuzzy
 msgid " -b, --bytes            print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
 msgstr " -d, --debug             列印詳細的訊息到標準勘誤\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:818
+#: misc-utils/lslocks.c:815
 msgid " -i, --noinaccessible   ignore locks without read permissions\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lslocks.c:819 sys-utils/lsns.c:1286 sys-utils/rfkill.c:641
+#: misc-utils/lslocks.c:816 sys-utils/lsns.c:1297 sys-utils/rfkill.c:641
 #, fuzzy
 msgid " -n, --noheadings       don't print headings\n"
 msgstr " -f           不分割長列\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:821 sys-utils/lsns.c:1288 sys-utils/rfkill.c:643
+#: misc-utils/lslocks.c:818 sys-utils/lsns.c:1299 sys-utils/rfkill.c:643
 #, fuzzy
 msgid "     --output-all       output all columns\n"
 msgstr " -o, --options <optstring>    短選項為辨識的\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:822
+#: misc-utils/lslocks.c:819
 msgid " -p, --pid <pid>        display only locks held by this process\n"
 msgstr ""
 
-#: misc-utils/lslocks.c:823 sys-utils/lsns.c:1291 sys-utils/rfkill.c:644
+#: misc-utils/lslocks.c:820 sys-utils/lsns.c:1302 sys-utils/rfkill.c:644
 #, fuzzy
 msgid " -r, --raw              use the raw output format\n"
 msgstr " -V, --version                輸出版本資訊\n"
 
-#: misc-utils/lslocks.c:910 schedutils/chrt.c:413 schedutils/ionice.c:179
+#: misc-utils/lslocks.c:907 schedutils/chrt.c:413 schedutils/ionice.c:179
 #: schedutils/taskset.c:190 schedutils/uclampset.c:249 sys-utils/choom.c:102
-#: sys-utils/lsns.c:1381 sys-utils/prlimit.c:598
+#: sys-utils/lsns.c:1392 sys-utils/prlimit.c:598
 #, fuzzy
 msgid "invalid PID argument"
 msgstr "無效的 PID 引數"
@@ -14661,7 +14664,7 @@ msgstr "重新命名 %s 到 %s 失敗"
 msgid "timed out"
 msgstr "已逾時"
 
-#: misc-utils/uuidd.c:377 sys-utils/flock.c:276
+#: misc-utils/uuidd.c:377 sys-utils/flock.c:278
 #, fuzzy
 msgid "cannot set up timer"
 msgstr "無法設定群組識別號"
@@ -14989,7 +14992,7 @@ msgstr ""
 
 #: misc-utils/uuidparse.c:267 misc-utils/wipefs.c:178
 #: sys-utils/irq-common.c:148 sys-utils/irq-common.c:481 sys-utils/lscpu.c:986
-#: sys-utils/lsns.c:1139 sys-utils/zramctl.c:505
+#: sys-utils/lsns.c:1150 sys-utils/zramctl.c:505
 msgid "failed to initialize output column"
 msgstr "初始化輸出欄時失敗"
 
@@ -15080,7 +15083,7 @@ msgstr "沒有檔案指定的"
 
 #: misc-utils/waitpid.c:239
 #, c-format
-msgid "can't want for %zu of %zu PIDs"
+msgid "can't wait for %zu of %zu PIDs"
 msgstr ""
 
 #: misc-utils/waitpid.c:247
@@ -17515,7 +17518,7 @@ msgstr "%s：%<PRIu64> 位元組被已修整\n"
 msgid "%s: %s (%ju bytes) allocated.\n"
 msgstr "%s：%<PRIu64> 位元組被已修整\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:53
+#: sys-utils/flock.c:55
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] <file>|<directory> <command> [<argument>...]\n"
@@ -17526,114 +17529,114 @@ msgstr ""
 " %1$s [選項]<檔案>-c<命令>\n"
 " %1$s [選項}<目錄>-c<命令>\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:59
+#: sys-utils/flock.c:61
 #, fuzzy
 msgid "Manage file locks from shell scripts.\n"
 msgstr "login：無記憶體可用於命令稿。\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:62
+#: sys-utils/flock.c:64
 #, fuzzy
 msgid " -s, --shared             get a shared lock\n"
 msgstr " -s  --shared             提取共享的鎖定\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:63
+#: sys-utils/flock.c:65
 #, fuzzy
 msgid " -x, --exclusive          get an exclusive lock (default)\n"
 msgstr " -x  --exclusive          提取專用鎖定 (預設)\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:64
+#: sys-utils/flock.c:66
 #, fuzzy
 msgid " -u, --unlock             remove a lock\n"
 msgstr " -u  --unlock             移除鎖定\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:65
+#: sys-utils/flock.c:67
 #, fuzzy
 msgid " -n, --nonblock           fail rather than wait\n"
 msgstr " -n  --nonblock           失敗而非等待\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:66
+#: sys-utils/flock.c:68
 #, fuzzy
 msgid " -w, --timeout <secs>     wait for a limited amount of time\n"
 msgstr " -w  --timeout <secs>     等待限制的數目的時間\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:67
+#: sys-utils/flock.c:69
 #, fuzzy
 msgid " -E, --conflict-exit-code <number>  exit code after conflict or timeout\n"
 msgstr " -E  --conflict-exit-code <number>  離開代碼之後衝突或逾時\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:68
+#: sys-utils/flock.c:70
 #, fuzzy
 msgid " -o, --close              close file descriptor before running command\n"
 msgstr " -o  --close              關閉檔案描述符號之前執行中命令\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:69
+#: sys-utils/flock.c:71
 #, fuzzy
 msgid " -c, --command <command>  run a single command string through the shell\n"
 msgstr " -c  --command <command>  運行單一命令字串透過命令殼\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:70
+#: sys-utils/flock.c:72
 #, fuzzy
 msgid " -F, --no-fork            execute command without forking\n"
 msgstr " -u  --unlock             移除鎖定\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:71
+#: sys-utils/flock.c:73
 #, fuzzy
 msgid "     --verbose            increase verbosity\n"
 msgstr " -v, --verbose            是更多詳細的\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:108
+#: sys-utils/flock.c:110
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot open lock file %s"
 msgstr "無法開啟鎖定檔案 %s"
 
-#: sys-utils/flock.c:210
+#: sys-utils/flock.c:212
 #, fuzzy
 msgid "invalid timeout value"
 msgstr "無效的逾時引數"
 
-#: sys-utils/flock.c:214
+#: sys-utils/flock.c:216
 #, fuzzy
 msgid "invalid exit code"
 msgstr "無效的離開代碼"
 
-#: sys-utils/flock.c:216
+#: sys-utils/flock.c:218
 msgid "exit code out of range (expected 0 to 255)"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:233
+#: sys-utils/flock.c:235
 msgid "the --no-fork and --close options are incompatible"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:241
+#: sys-utils/flock.c:243
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s requires exactly one command argument"
 msgstr "%s 需求精確的一個指令引數"
 
-#: sys-utils/flock.c:259
+#: sys-utils/flock.c:261
 #, fuzzy
 msgid "bad file descriptor"
 msgstr "旗標描述"
 
-#: sys-utils/flock.c:262
+#: sys-utils/flock.c:264
 #, fuzzy
 msgid "requires file descriptor, file or directory"
 msgstr "需求檔案描述符號，檔案或目錄"
 
-#: sys-utils/flock.c:286
+#: sys-utils/flock.c:288
 #, fuzzy
 msgid "failed to get lock"
 msgstr "設定路徑時失敗"
 
-#: sys-utils/flock.c:293
+#: sys-utils/flock.c:295
 msgid "timeout while waiting to get lock"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/flock.c:334
+#: sys-utils/flock.c:336
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: getting lock took %<PRId64>.%06<PRId64> seconds\n"
 msgstr "%s  %.6f 秒\n"
 
-#: sys-utils/flock.c:346
+#: sys-utils/flock.c:348
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: executing %s\n"
 msgstr "發生錯誤於執行\t%s\n"
@@ -17708,7 +17711,7 @@ msgstr "%s：%<PRIu64> 位元組被已修整\n"
 msgid "%s: %s (%<PRIu64> bytes) trimmed\n"
 msgstr "%s：%<PRIu64> 位元組被已修整\n"
 
-#: sys-utils/fstrim.c:290 sys-utils/lsns.c:1487 sys-utils/swapon.c:759
+#: sys-utils/fstrim.c:290 sys-utils/lsns.c:1498 sys-utils/swapon.c:759
 #: sys-utils/umount.c:271
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to parse %s"
@@ -19288,11 +19291,11 @@ msgid "name"
 msgstr "使用者名稱"
 
 #: sys-utils/irq-common.c:131 sys-utils/irq-common.c:463 sys-utils/lsmem.c:695
-#: sys-utils/lsns.c:1109
+#: sys-utils/lsns.c:1120
 msgid "failed to initialize output table"
 msgstr "初始化輸出表格時失敗"
 
-#: sys-utils/irq-common.c:165 sys-utils/lsns.c:1030
+#: sys-utils/irq-common.c:165 sys-utils/lsns.c:1041
 msgid "failed to add line to output"
 msgstr "加入輸出列時失敗"
 
@@ -19322,7 +19325,7 @@ msgstr ""
 
 #: sys-utils/irqtop.c:180
 #, fuzzy
-msgid "cannot not create timerfd"
+msgid "cannot create timerfd"
 msgstr "無法設定群組識別號"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:182
@@ -19347,7 +19350,7 @@ msgstr "strdup 失敗"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:200
 #, fuzzy
-msgid "cannot not create signalfd"
+msgid "cannot create signalfd"
 msgstr "無法區塊信號"
 
 #: sys-utils/irqtop.c:258
@@ -21064,70 +21067,70 @@ msgstr "邏輯的 NUMA 節點數字"
 msgid "owner namespace identifier (inode number)"
 msgstr "邏輯的 NUMA 節點數字"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1278
+#: sys-utils/lsns.c:1289
 #, fuzzy, c-format
 msgid " %s [options] [<namespace>]\n"
 msgstr " %s [選項] [訊息]\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1281
+#: sys-utils/lsns.c:1292
 #, fuzzy
 msgid "List system namespaces.\n"
 msgstr "無法設定系統時鐘。\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1287 sys-utils/rfkill.c:642
+#: sys-utils/lsns.c:1298 sys-utils/rfkill.c:642
 #, fuzzy
 msgid " -o, --output <list>    define which output columns to use\n"
 msgstr " -o, --options <optstring>    短選項為辨識的\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1289
+#: sys-utils/lsns.c:1300
 #, fuzzy
 msgid " -P, --persistent       namespaces without processes\n"
 msgstr "    -q  [或 --quiet]：     抑制警告訊息"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1290
+#: sys-utils/lsns.c:1301
 #, fuzzy
 msgid " -p, --task <pid>       print process namespaces\n"
 msgstr " -p, --pid         顯示建立者和最後一筆計算 PIDs\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1293
+#: sys-utils/lsns.c:1304
 #, fuzzy
 msgid " -W, --nowrap           don't use multi-line representation\n"
 msgstr " -n, --noparity          設定同位到無\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1294
+#: sys-utils/lsns.c:1305
 msgid " -t, --type <name>      namespace type (mnt, net, ipc, user, pid, uts, cgroup, time)\n"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lsns.c:1295
+#: sys-utils/lsns.c:1306
 #, fuzzy
 msgid " -T, --tree <rel>       use tree format (parent, owner, or process)\n"
 msgstr " -Q, --quiet-output           沒有一般輸出\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1396
+#: sys-utils/lsns.c:1407
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown namespace type: %s"
 msgstr "不明的資源類型：%s\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1416
+#: sys-utils/lsns.c:1427
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unknown tree type: %s"
 msgstr "不明的資源類型：%s\n"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1438
+#: sys-utils/lsns.c:1449
 #, fuzzy
 msgid "--task is mutually exclusive with <namespace>"
 msgstr "選項 --pid 和命令彼此互斥"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1439
+#: sys-utils/lsns.c:1450
 #, fuzzy
 msgid "invalid namespace argument"
 msgstr "無效的前端引數"
 
-#: sys-utils/lsns.c:1469
+#: sys-utils/lsns.c:1480
 msgid "--tree={parent|owner} is unsupported for your system"
 msgstr ""
 
-#: sys-utils/lsns.c:1497
+#: sys-utils/lsns.c:1508
 #, c-format
 msgid "not found namespace: %ju"
 msgstr ""
@@ -22785,7 +22788,7 @@ msgstr " -t, --set-flush <num>              設定清理逾時到值\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:135
 #, fuzzy
-msgid " --rgid <gid|user>           set real gid\n"
+msgid " --rgid <gid|group>          set real gid\n"
 msgstr " -i, --irq <num>              指定並列埠 irq\n"
 
 #: sys-utils/setpriv.c:136
@@ -24611,9 +24614,9 @@ msgid "%s: can't exec %s: %m"
 msgstr "%s：無法 exec %s: %m"
 
 #: term-utils/agetty.c:606 term-utils/agetty.c:774 term-utils/agetty.c:953
-#: term-utils/agetty.c:1201 term-utils/agetty.c:1480 term-utils/agetty.c:1498
-#: term-utils/agetty.c:1535 term-utils/agetty.c:1545 term-utils/agetty.c:1587
-#: term-utils/agetty.c:1948 term-utils/agetty.c:2309 term-utils/agetty.c:2891
+#: term-utils/agetty.c:1202 term-utils/agetty.c:1481 term-utils/agetty.c:1499
+#: term-utils/agetty.c:1536 term-utils/agetty.c:1546 term-utils/agetty.c:1588
+#: term-utils/agetty.c:1950 term-utils/agetty.c:2311 term-utils/agetty.c:2893
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to allocate memory: %m"
 msgstr "配置記憶體時失敗：%m"
@@ -24692,51 +24695,51 @@ msgstr "%s：dup 問題：%m"
 msgid "%s: failed to get terminal attributes: %m"
 msgstr "無法取得終端機屬性用於 %s"
 
-#: term-utils/agetty.c:1377 term-utils/agetty.c:1406
+#: term-utils/agetty.c:1378 term-utils/agetty.c:1407
 #, fuzzy, c-format
 msgid "setting terminal attributes failed: %m"
 msgstr "無法設定終端機屬性用於 %s"
 
-#: term-utils/agetty.c:1525
+#: term-utils/agetty.c:1526
 #, fuzzy
 msgid "cannot open os-release file"
 msgstr "無法開啟鎖定檔案 %s"
 
-#: term-utils/agetty.c:1692
+#: term-utils/agetty.c:1693
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to create reload file: %s: %m"
 msgstr "讀取 typescript 檔案 %s 時失敗"
 
-#: term-utils/agetty.c:2012
+#: term-utils/agetty.c:2014
 #, fuzzy, c-format
 msgid "failed to get terminal attributes: %m"
 msgstr "無法取得終端機屬性用於 %s"
 
-#: term-utils/agetty.c:2034
+#: term-utils/agetty.c:2036
 msgid "[press ENTER to login]"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2062
+#: term-utils/agetty.c:2064
 #, fuzzy
 msgid "Num Lock off"
 msgstr "Num 鎖定關閉"
 
-#: term-utils/agetty.c:2065
+#: term-utils/agetty.c:2067
 #, fuzzy
 msgid "Num Lock on"
 msgstr "Num 鎖定開"
 
-#: term-utils/agetty.c:2068
+#: term-utils/agetty.c:2070
 #, fuzzy
 msgid "Caps Lock on"
 msgstr "大寫鍵開"
 
-#: term-utils/agetty.c:2071
+#: term-utils/agetty.c:2073
 #, fuzzy
 msgid "Scroll Lock on"
 msgstr "捲動鎖定開"
 
-#: term-utils/agetty.c:2074
+#: term-utils/agetty.c:2076
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Hint: %s\n"
@@ -24745,32 +24748,32 @@ msgstr ""
 "提示：%s\n"
 "\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2218
+#: term-utils/agetty.c:2220
 #, c-format
 msgid "%s: read: %m"
 msgstr "%s：讀取：%m"
 
-#: term-utils/agetty.c:2285
+#: term-utils/agetty.c:2287
 #, c-format
 msgid "%s: input overrun"
 msgstr "%s：輸入超出"
 
-#: term-utils/agetty.c:2305 term-utils/agetty.c:2313
+#: term-utils/agetty.c:2307 term-utils/agetty.c:2315
 #, c-format
 msgid "%s: invalid character conversion for login name"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2319
+#: term-utils/agetty.c:2321
 #, c-format
 msgid "%s: invalid character 0x%x in login name"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2404
+#: term-utils/agetty.c:2406
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: failed to set terminal attributes: %m"
 msgstr "無法設定終端機屬性用於 %s"
 
-#: term-utils/agetty.c:2449
+#: term-utils/agetty.c:2451
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 " %1$s [options] <line> [<baud_rate>,...] [<termtype>]\n"
@@ -24781,189 +24784,189 @@ msgstr ""
 " %1$s [選項] 列 baud_rate ,...[termtype]\n"
 " %1$s [選項] baud_rate ,...列 [termtype]\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2453
+#: term-utils/agetty.c:2455
 msgid "Open a terminal and set its mode.\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2456
+#: term-utils/agetty.c:2458
 #, fuzzy
 msgid " -8, --8bits                assume 8-bit tty\n"
 msgstr " -s, --status                 查詢印表機狀態\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2457
+#: term-utils/agetty.c:2459
 msgid " -a, --autologin <user>     login the specified user automatically\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2458
+#: term-utils/agetty.c:2460
 #, fuzzy
 msgid " -c, --noreset              do not reset control mode\n"
 msgstr " -r, --reset                  重置通訊埠\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2459
+#: term-utils/agetty.c:2461
 #, fuzzy
 msgid " -E, --remote               use -r <hostname> for login(1)\n"
 msgstr " -r, --reset               重置所有計數器 (只限 root)\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2460
+#: term-utils/agetty.c:2462
 #, fuzzy
 msgid " -f, --issue-file <list>    display issue files or directories\n"
 msgstr " -h, --help     顯示這份說明然後離開\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2461
+#: term-utils/agetty.c:2463
 #, fuzzy
 msgid "     --show-issue           display issue file and exit\n"
 msgstr " -q, --stats                        顯示統計關於 tty\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2462
+#: term-utils/agetty.c:2464
 msgid " -h, --flow-control         enable hardware flow control\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2463
+#: term-utils/agetty.c:2465
 #, fuzzy
 msgid " -H, --host <hostname>      specify login host\n"
 msgstr " -s, --shell <shell>  指定登入命令殼\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2464
+#: term-utils/agetty.c:2466
 #, fuzzy
 msgid " -i, --noissue              do not display issue file\n"
 msgstr " -q, --stats                        顯示統計關於 tty\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2465
+#: term-utils/agetty.c:2467
 msgid " -I, --init-string <string> set init string\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2466
+#: term-utils/agetty.c:2468
 #, fuzzy
-msgid " -J  --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
+msgid " -J, --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
 msgstr " -c           清空螢幕之前顯示\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2467
+#: term-utils/agetty.c:2469
 msgid " -l, --login-program <file> specify login program\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2468
+#: term-utils/agetty.c:2470
 #, fuzzy
 msgid " -L, --local-line[=<mode>]  control the local line flag\n"
 msgstr " -u  --unlock             移除鎖定\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2469
+#: term-utils/agetty.c:2471
 msgid " -m, --extract-baud         extract baud rate during connect\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2470
+#: term-utils/agetty.c:2472
 #, fuzzy
 msgid " -n, --skip-login           do not prompt for login\n"
 msgstr " -f           不分割長列\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2471
+#: term-utils/agetty.c:2473
 #, fuzzy
-msgid " -N  --nonewline            do not print a newline before issue\n"
+msgid " -N, --nonewline            do not print a newline before issue\n"
 msgstr " -e           不暫停於結束的檔案\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2472
+#: term-utils/agetty.c:2474
 #, fuzzy
 msgid " -o, --login-options <opts> options that are passed to login\n"
 msgstr " -l, --longoptions <longopts> 長選項為辨識的\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2473
+#: term-utils/agetty.c:2475
 #, fuzzy
 msgid " -p, --login-pause          wait for any key before the login\n"
 msgstr " -f           不分割長列\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2474
+#: term-utils/agetty.c:2476
 #, fuzzy
 msgid " -r, --chroot <dir>         change root to the directory\n"
 msgstr " -a, --abort <on|off>         放棄於錯誤\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2475
+#: term-utils/agetty.c:2477
 #, fuzzy
 msgid " -R, --hangup               do virtually hangup on the tty\n"
 msgstr " -u, --unquote                不引言輸出\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2476
+#: term-utils/agetty.c:2478
 #, fuzzy
 msgid " -s, --keep-baud            try to keep baud rate after break\n"
 msgstr " -d, --debug             列印詳細的訊息到標準勘誤\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2477
+#: term-utils/agetty.c:2479
 msgid " -t, --timeout <number>     login process timeout\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2478
+#: term-utils/agetty.c:2480
 msgid " -U, --detect-case          detect uppercase terminal\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2479
+#: term-utils/agetty.c:2481
 #, fuzzy
 msgid " -w, --wait-cr              wait carriage-return\n"
 msgstr " -w, --wait <us>              strobe 等待在中 micro 秒\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2480
+#: term-utils/agetty.c:2482
 #, fuzzy
 msgid "     --nohints              do not print hints\n"
 msgstr " -f           不分割長列\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2481
+#: term-utils/agetty.c:2483
 #, fuzzy
 msgid "     --nohostname           no hostname at all will be shown\n"
 msgstr " -e           不暫停於結束的檔案\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2482
+#: term-utils/agetty.c:2484
 msgid "     --long-hostname        show full qualified hostname\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2483
+#: term-utils/agetty.c:2485
 msgid "     --erase-chars <string> additional backspace chars\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2484
+#: term-utils/agetty.c:2486
 msgid "     --kill-chars <string>  additional kill chars\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2485
+#: term-utils/agetty.c:2487
 msgid "     --chdir <directory>    chdir before the login\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2486
+#: term-utils/agetty.c:2488
 #, fuzzy
 msgid "     --delay <number>       sleep seconds before prompt\n"
 msgstr " -c           清空螢幕之前顯示\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2487
+#: term-utils/agetty.c:2489
 msgid "     --nice <number>        run login with this priority\n"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:2488
+#: term-utils/agetty.c:2490
 #, fuzzy
 msgid "     --reload               reload prompts on running agetty instances\n"
 msgstr " -f           不分割長列\n"
 
-#: term-utils/agetty.c:2489
+#: term-utils/agetty.c:2491
 #, fuzzy
 msgid "     --list-speeds          display supported baud rates\n"
 msgstr "    -T [或 --list-types]：列出已知分割區類型"
 
-#: term-utils/agetty.c:2848
+#: term-utils/agetty.c:2850
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d user"
 msgid_plural "%d users"
 msgstr[0] "使用者"
 
-#: term-utils/agetty.c:2978
+#: term-utils/agetty.c:2980
 #, fuzzy, c-format
 msgid "checkname failed: %m"
 msgstr "chown 失敗：%s"
 
-#: term-utils/agetty.c:2990
+#: term-utils/agetty.c:2992
 #, fuzzy, c-format
 msgid "cannot touch file %s"
 msgstr "無法關閉檔案 %s"
 
-#: term-utils/agetty.c:2994
+#: term-utils/agetty.c:2996
 msgid "--reload is unsupported on your system"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/agetty.c:3016
+#: term-utils/agetty.c:3018
 #, fuzzy
 msgid "failed to open credentials directory"
 msgstr "開啟目錄時失敗"
@@ -25653,42 +25656,42 @@ msgstr "無效的速度引數"
 msgid "%s: unknown gid"
 msgstr "%c: 不明的命令\n"
 
-#: term-utils/wall.c:175
+#: term-utils/wall.c:182
 msgid "getgrouplist found more groups than sysconf allows"
 msgstr ""
 
-#: term-utils/wall.c:221
+#: term-utils/wall.c:228
 #, fuzzy
 msgid "--nobanner is available only for root"
 msgstr "--nobanner 是可用只有用於根"
 
-#: term-utils/wall.c:226
+#: term-utils/wall.c:233
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid timeout argument: %s"
 msgstr "無效的逾時引數：%s"
 
-#: term-utils/wall.c:262 term-utils/write.c:144 term-utils/write.c:215
+#: term-utils/wall.c:269 term-utils/write.c:144 term-utils/write.c:215
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "error writing %s: %s"
 msgid "error getting sessions: %s"
 msgstr "寫入 %s 時發生錯誤：%s"
 
-#: term-utils/wall.c:270 term-utils/write.c:153 term-utils/write.c:223
+#: term-utils/wall.c:277 term-utils/write.c:153 term-utils/write.c:223
 #, fuzzy, c-format
 msgid "get user name failed: %s"
 msgstr "gethostname 失敗"
 
-#: term-utils/wall.c:333
+#: term-utils/wall.c:340
 #, fuzzy
 msgid "cannot get passwd uid"
 msgstr "無法提取 passwd uid"
 
-#: term-utils/wall.c:357
+#: term-utils/wall.c:364
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Broadcast message from %s@%s (%s) (%s):"
 msgstr "廣播訊息來自 %s@%s"
 
-#: term-utils/wall.c:389
+#: term-utils/wall.c:397
 #, fuzzy, c-format
 msgid "will not read %s - use stdin."
 msgstr "將無法讀取 %s - 使用標準輸入。"
@@ -26660,6 +26663,10 @@ msgid "terminal `%s' is not known, defaulting to `dumb'"
 msgstr "終端機『%s』不是已知，預設到『dumb』"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "HOLDERS of the lock"
+#~ msgstr "大小的鎖定"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "setexeccon failed"
 #~ msgstr "setexeccon 失敗"