Merging upstream version 115.11.0esr.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>
author: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> 2024-05-21 05:22:11 +0000
committer: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org> 2024-05-21 05:22:11 +0000
commit: 724b36b7051c0d9190cbd8854ba5919904967c11 (patch)
tree: 8996ac57bf70972bf524e865e0845cd54aab6f6b /l10n-sk/browser
parent: Releasing progress-linux version 115.10.0esr-1~deb12u1progress7u1. (diff)
download: firefox-esr-724b36b7051c0d9190cbd8854ba5919904967c11.tar.xz
firefox-esr-724b36b7051c0d9190cbd8854ba5919904967c11.zip
32 files changed, 510 insertions, 186 deletions
diff --git a/l10n-sk/browser/browser/aboutDialog.ftl b/l10n-sk/browser/browser/aboutDialog.ftl
index d105b6c97c..36e813b7df 100644
--- a/l10n-sk/browser/browser/aboutDialog.ftl
+++ b/l10n-sk/browser/browser/aboutDialog.ftl
@@ -4,17 +4,13 @@
 
 aboutDialog-title =
     .title = O aplikácii { -brand-full-name }
-
 releaseNotes-link = Čo je nové
-
 update-checkForUpdatesButton =
     .label = Vyhľadať aktualizácie
     .accesskey = h
-
 update-updateButton =
     .label = Reštartovať a aktualizovať aplikáciu { -brand-shorter-name }
     .accesskey = R
-
 update-checkingForUpdates = Vyhľadávajú sa aktualizácie…
 
 ## Variables:
@@ -26,11 +22,10 @@ aboutdialog-update-downloading = Sťahuje sa aktualizácia — <label data-l10n-
 ##
 
 update-applying = Aktualizácia sa inštaluje…
-
 update-failed = Aktualizácia zlyhala. <label data-l10n-name="failed-link">Stiahnuť najnovšiu verziu</label>
 update-failed-main = Aktualizácia zlyhala. <a data-l10n-name="failed-link-main">Stiahnuť najnovšiu verziu</a>
-
 update-adminDisabled = Aktualizácie boli vypnuté správcom systému
+update-policy-disabled = Aktualizácie sú zakázané vašou organizáciou
 update-noUpdatesFound = Používate najnovšiu verziu prehliadača { -brand-short-name }.
 aboutdialog-update-checking-failed = Nepodarilo sa skontrolovať aktualizácie.
 update-otherInstanceHandlingUpdates = { -brand-short-name } sa práve aktualizuje v inej inštancii
@@ -40,11 +35,8 @@ update-otherInstanceHandlingUpdates = { -brand-short-name } sa práve aktualizuj
 
 aboutdialog-update-manual-with-link = Aktualizácie sú k dispozícii na stránke <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
 settings-update-manual-with-link = Aktualizácie sú k dispozícii na stránke <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
-
 update-unsupported = Ďalšie aktualizácie už nie sú na tomto systéme možné. <label data-l10n-name="unsupported-link">Ďalšie informácie</label>
-
 update-restarting = Reštartuje sa…
-
 update-internal-error2 = Nie je možné skontrolovať aktualizácie kvôli internej chybe. Aktualizácie sú k dispozícii na stránke <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
 
 ##
@@ -52,31 +44,23 @@ update-internal-error2 = Nie je možné skontrolovať aktualizácie kvôli inter
 # Variables:
 #   $channel (String): description of the update channel (e.g. "release", "beta", "nightly" etc.)
 aboutdialog-channel-description = Používate aktualizačný kanál <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label>.
-
 warningDesc-version = Zostavenie { -brand-short-name } je experimentálne a môže byť nestabilné.
-
 aboutdialog-help-user = Pomocník prehliadača { -brand-product-name }
 aboutdialog-submit-feedback = Odoslať spätnú väzbu
-
 community-exp = <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> je <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">globálna komunita</label> pracujúca s cieľom zachovať internet otvoreným, verejným a dostupným zdrojom pre všetkých.
-
 community-2 = { -brand-short-name } vytvára <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, <label data-l10n-name="community-creditsLink">globálna komunita</label> pracujúca s cieľom zachovať internet otvoreným, verejným a dostupným zdrojom pre všetkých.
-
 helpus = Chcete nám pomôcť? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Zašlite svoj príspevok</label> alebo <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">sa zapojte</label>.
-
 bottomLinks-license = Informácie o licenciách
 bottomLinks-rights = Práva koncového používateľa
 bottomLinks-privacy = Zásady ochrany osobných údajov
-
 # Example of resulting string: 66.0.1 (64-bit)
 # Variables:
 #   $version (String): version of Firefox, e.g. 66.0.1
 #   $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64)
-aboutDialog-version = { $version } ({ $bits }-bitová verzia)
-
+aboutDialog-version = { $version } ({ $bits }‑bitová verzia)
 # Example of resulting string: 66.0a1 (2019-01-16) (64-bit)
 # Variables:
 #   $version (String): version of Firefox for Nightly builds, e.g. 66.0a1
 #   $isodate (String): date in ISO format, e.g. 2019-01-16
 #   $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64)
-aboutDialog-version-nightly = { $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bitová verzia)
+aboutDialog-version-nightly = { $version } ({ $isodate }) ({ $bits }‑bitová verzia)
diff --git a/l10n-sk/browser/browser/accounts.ftl b/l10n-sk/browser/browser/accounts.ftl
index 888e36149e..4033193a8f 100644
--- a/l10n-sk/browser/browser/accounts.ftl
+++ b/l10n-sk/browser/browser/accounts.ftl
@@ -5,14 +5,11 @@
 # Used as the FxA toolbar menu item value when user has not
 # finished setting up an account.
 account-finish-account-setup = Dokončiť nastavenie účtu
-
 # Used as the FxA toolbar menu item title when the user
 # needs to reconnect their account.
 account-disconnected2 = Účet je odpojený
-
 # Menu item that sends a tab to all synced devices.
 account-send-to-all-devices = Odoslať do všetkých zariadení
-
 # Menu item that links to the Firefox Accounts settings for connected devices.
 account-manage-devices = Spravovať zariadenia…
 
@@ -32,10 +29,8 @@ account-manage-devices-titlecase = Spravovať zariadenia…
 
 # Redirects to a marketing page.
 account-send-tab-to-device-singledevice-status = Žiadne pripojené zariadenia
-
 # Redirects to a marketing page.
 account-send-tab-to-device-singledevice-learnmore = Ďalšie informácie o posielaní kariet…
-
 # Redirects to an FxAccounts page that tells to you to connect another device.
 account-send-tab-to-device-connectdevice = Pripojiť ďalšie zariadenie…
 
@@ -50,17 +45,16 @@ account-send-tab-to-device-verify = Overte svoj účet…
 # The title shown in a notification when either this device or another device
 # has connected to, or disconnected from, a Firefox account.
 account-connection-title = { -fxaccount-brand-name(capitalization: "title") }
-
+# The title shown in a notification when either this device or another device
+# has connected to, or disconnected from, a Firefox account.
+account-connection-title-2 = Účet
 # Variables:
 #   $deviceName (String): the name of the new device
 account-connection-connected-with = Tento počítač je odteraz pripojený k zariadeniu { $deviceName }.
-
 # Used when the name of the new device is not known.
 account-connection-connected-with-noname = Tento počítač je pripojený k novému zariadeniu.
-
 # Used in a notification shown after a Firefox account is connected to the current device.
 account-connection-connected = Úspešne ste sa prihlásili
-
 # Used in a notification shown after the Firefox account was disconnected remotely.
 account-connection-disconnected = Tento počítač bol odpojený.
 
@@ -72,7 +66,6 @@ account-single-tab-arriving-title = Prijatá karta
 # Variables:
 #   $deviceName (String): the device name.
 account-single-tab-arriving-from-device-title = Karta z { $deviceName }
-
 # Used when a tab from a remote device arrives but the URL must be truncated.
 # Should display the URL with an indication that it's been truncated.
 # Variables:
@@ -85,7 +78,6 @@ account-single-tab-arriving-truncated-url = { $url }…
 ##   $tabCount (Number): the number of tabs received
 
 account-multiple-tabs-arriving-title = Prijaté karty
-
 # Variables:
 #   $deviceName (String): the device name.
 account-multiple-tabs-arriving-from-single-device =
diff --git a/l10n-sk/browser/browser/addonNotifications.ftl b/l10n-sk/browser/browser/addonNotifications.ftl
index 8cc1567022..8badc88849 100644
--- a/l10n-sk/browser/browser/addonNotifications.ftl
+++ b/l10n-sk/browser/browser/addonNotifications.ftl
@@ -40,6 +40,7 @@ site-permission-install-first-prompt-midi-message = Tento prístup nie je zaruč
 ##
 
 xpinstall-disabled-locked = Inštalácia softvéru bola vypnutá vaším správcom systému.
+xpinstall-disabled-by-policy = Inštalácia softvéru bola vypnutá vašou organizáciou.
 xpinstall-disabled = Inštalácia softvéru je momentálne vypnutá. Kliknite na tlačidlo Povoliť a skúste to znova.
 xpinstall-disabled-button =
     .label = Povoliť
@@ -51,6 +52,13 @@ xpinstall-disabled-button =
 addon-install-blocked-by-policy = Doplnok { $addonName } ({ $addonId }) bol zablokovaný správcom vášho počítača.
 # This message is shown when the installation of add-ons from a domain is blocked by enterprise policy.
 addon-domain-blocked-by-policy = Váš správca systému zabránil tejto stránke požiadať vás o inštaláciu softvéru do vášho počítača.
+# This message is shown when the installation of an add-on is blocked by enterprise policy.
+# Variables:
+#   $addonName (String): the name of the add-on.
+#   $addonId (String): the ID of add-on.
+addon-installation-blocked-by-policy = Doplnok { $addonName } ({ $addonId }) je blokovaný vašou organizáciou.
+# This message is shown when the installation of add-ons from a domain is blocked by enterprise policy.
+addon-install-domain-blocked-by-policy = Vaša organizácia zabránila tejto stránke, aby vás požiadala o inštaláciu softvéru do počítača.
 addon-install-full-screen-blocked = V režime celej obrazovky alebo tesne pred jeho zapnutím nie je inštalácia doplnkov povolená.
 # Variables:
 #   $addonName (String): the localized name of the sideloaded add-on.
diff --git a/l10n-sk/browser/browser/appmenu.ftl b/l10n-sk/browser/browser/appmenu.ftl
index 3663da8a62..1089a88d58 100644
--- a/l10n-sk/browser/browser/appmenu.ftl
+++ b/l10n-sk/browser/browser/appmenu.ftl
@@ -77,6 +77,18 @@ appmenu-remote-tabs-turn-on-sync =
 appmenu-remote-tabs-showmore =
     .label = Zobraziť ďalšie karty
     .tooltiptext = Zobrazí ďalšie karty z tohto zariadenia
+# This is shown when there are inactive tabs which are not being shown.
+# Variables
+# $count (Number) - The number of inactive tabs which are not being shown (at least 1)
+appmenu-remote-tabs-showinactive =
+    .label =
+        { $count ->
+            [one] Zobraziť neaktívnu kartu
+            [few] Zobraziť { $count } neaktívne karty
+            [many] Zobraziť { $count } neaktívnych kariet
+           *[other] Zobraziť { $count } neaktívnych kariet
+        }
+    .tooltiptext = Zobrazí neaktívne karty na tomto zariadení
 # This is shown beneath the name of a device when that device has no open tabs
 appmenu-remote-tabs-notabs = Žiadne otvorené karty
 # This is shown when Sync is configured but syncing tabs is disabled.
@@ -168,6 +180,11 @@ profiler-popup-capture-shortcut =
 # devtools/client/performance-new/shared/background.jsm.js
 # Please take care that the same values are also defined in devtools' perftools.ftl.
 
+
+# Presets and their l10n IDs are defined in the file
+# devtools/client/performance-new/shared/background.sys.mjs
+# Please take care that the same values are also defined in devtools' perftools.ftl.
+
 profiler-popup-presets-web-developer-description = Odporúčaná predvoľba pre väčšinu ladení webových aplikácií s nízkymi nárokmi na výkon.
 profiler-popup-presets-web-developer-label =
     .label = Webový vývojár
@@ -257,3 +274,13 @@ appmenu-developer-tools-extensions =
     .label = Rozšírenia pre vývojárov
 appmenuitem-report-broken-site =
     .label = Nahlásiť nefunkčnú stránku
+
+## Panel for privacy and security products
+
+appmenuitem-sign-in-account = Prihláste sa do svojho účtu
+appmenuitem-monitor-title = { -monitor-brand-short-name }
+appmenuitem-monitor-description = Získajte upozornenia na úniky údajov
+appmenuitem-relay-title = { -relay-brand-short-name }
+appmenuitem-relay-description = Zamaskujte svoju skutočnú e‑mailovú adresu a telefónne číslo
+appmenuitem-vpn-title = { -mozilla-vpn-brand-name }
+appmenuitem-vpn-description = Chráňte svoju online aktivitu
diff --git a/l10n-sk/browser/browser/browser.ftl b/l10n-sk/browser/browser/browser.ftl
index 2719c98e7d..0544e4241c 100644
--- a/l10n-sk/browser/browser/browser.ftl
+++ b/l10n-sk/browser/browser/browser.ftl
@@ -574,6 +574,11 @@ urlbar-result-action-search-w-engine = Hľadať pomocou vyhľadávača { $engine
 urlbar-result-action-sponsored = Sponzorované
 urlbar-result-action-switch-tab = Prepnúť na kartu
 urlbar-result-action-visit = Navštíviť
+# "Switch to tab with container" is used when the target tab is located in a
+# different container.
+# Variables
+# $container (String): the name of the target container
+urlbar-result-action-switch-tab-with-container = Prepnúť na kartu · <span>{ $container }</span>
 # Allows the user to visit a URL that was previously copied to the clipboard.
 urlbar-result-action-visit-from-clipboard = Použiť adresu zo schránky
 # Directs a user to press the Tab key to perform a search with the specified
@@ -604,6 +609,12 @@ urlbar-result-action-copy-to-clipboard = Kopírovať
 #  $result (String): the string representation for a formula result
 urlbar-result-action-calculator-result = = { $result }
 
+## Strings used for buttons in the urlbar
+
+# Label prompting user to search with a particular search engine.
+#  $engine (String): the name of a search engine that searches a specific site
+urlbar-result-search-with = Hľadať pomocou vyhľadávača { $engine }
+
 ## Action text shown in urlbar results, usually appended after the search
 ## string or the url, like "result value - action text".
 ## In these actions "Search" is a verb, followed by where the search is performed.
@@ -898,6 +909,10 @@ tabs-toolbar-list-all-tabs =
 restore-session-startup-suggestion-message = <strong>Chcete otvoriť predchádzajúce karty?</strong> Predchádzajúcu reláciu môžete obnoviť z ponuky { -brand-short-name(case: "gen") } <img data-l10n-name="icon"/>, v časti História.
 restore-session-startup-suggestion-button = Ako na to
 
+## Infobar shown when the user tries to open a file picker and file pickers are blocked by enterprise policy
+
+filepicker-blocked-infobar = Prístup k lokálnym súborom bol na tomto počítači zablokovaný vašou organizáciou.
+
 ## Mozilla data reporting notification (Telemetry, Firefox Health Report, etc)
 
 data-reporting-notification-message = { -brand-short-name } automaticky odosiela údaje spoločnosti { -vendor-short-name } s cieľom vylepšiť tento produkt.
@@ -906,6 +921,15 @@ data-reporting-notification-button =
     .accesskey = v
 # Label for the indicator shown in the private browsing window titlebar.
 private-browsing-indicator-label = Súkromné prehliadanie
+# Tooltip for the indicator shown in the window titlebar when content analysis is active.
+# Variables:
+#   $agentName (String): The name of the DLP agent that is connected
+content-analysis-indicator-tooltip =
+    .tooltiptext = Ochrana pred stratou údajov (DLP) od agenta { $agentName }. Kliknutím zobrazíte ďalšie informácie.
+content-analysis-panel-title = Ochrana údajov
+# Variables:
+#   $agentName (String): The name of the DLP agent that is connected
+content-analysis-panel-text = Vaša organizácia používa { $agentName } na ochranu pred stratou údajov. <a data-l10n-name="info">Ďalšie informácie</a>
 
 ## Unified extensions (toolbar) button
 
diff --git a/l10n-sk/browser/browser/browserContext.ftl b/l10n-sk/browser/browser/browserContext.ftl
index cbc764bd98..c4b84e679c 100644
--- a/l10n-sk/browser/browser/browserContext.ftl
+++ b/l10n-sk/browser/browser/browserContext.ftl
@@ -78,6 +78,12 @@ toolbar-button-fxaccount =
     .label = { -fxaccount-brand-name }
     .tooltiptext = { -fxaccount-brand-name }
 
+## Account toolbar Button
+
+toolbar-button-account =
+    .label = Účet
+    .tooltiptext = Účet
+
 ## Save Page
 
 main-context-menu-page-save =
diff --git a/l10n-sk/browser/browser/confirmationHints.ftl b/l10n-sk/browser/browser/confirmationHints.ftl
index 8904f54890..ca8b736170 100644
--- a/l10n-sk/browser/browser/confirmationHints.ftl
+++ b/l10n-sk/browser/browser/confirmationHints.ftl
@@ -22,3 +22,12 @@ confirmation-hint-send-to-device = Odoslané!
 confirmation-hint-firefox-relay-mask-created = Nová maska vytvorená!
 confirmation-hint-firefox-relay-mask-reused = Existujúca maska bola znovu použitá!
 confirmation-hint-screenshot-copied = Snímka obrazovky bola skopírovaná!
+# Variables:
+#   $tabCount (Number): The number of duplicate tabs closed, at least 1.
+confirmation-hint-duplicate-tabs-closed =
+    { $tabCount ->
+        [one] Bola zatvorená { $tabCount } karta
+        [few] Boli zatvorené { $tabCount } karty
+        [many] Bolo zatvorených { $tabCount } kariet
+       *[other] Bolo zatvorených { $tabCount } kariet
+    }
diff --git a/l10n-sk/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl b/l10n-sk/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl
index 52292eb02f..d911b0f1c9 100644
--- a/l10n-sk/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl
+++ b/l10n-sk/browser/browser/defaultBrowserNotification.ftl
@@ -21,3 +21,20 @@ default-browser-prompt-message-alt = Získajte rýchlosť, bezpečnosť a súkro
 default-browser-prompt-button-primary-alt = Nastaviť ako predvolený prehliadač
 default-browser-prompt-checkbox-not-again-label = Túto správu viac nezobrazovať
 default-browser-prompt-button-secondary = Teraz nie
+
+## Strings for a Windows native guidance notification when the user is forced to
+## use Windows Settings to set the default browser. Instructions differ for
+## Windows 10 and 11.
+
+default-browser-guidance-notification-title = Dokončite nastavenie { -brand-short-name(case: "gen") } ako predvoleného prehliadača
+# Quoted text are keywords to look for in the Windows Settings app.
+default-browser-guidance-notification-body-instruction-win10 =
+    Krok 1: Prejdite do časti Nastavenia > Predvolené aplikácie
+    Krok 2: Prejdite nadol na „Webový prehliadač“
+    Krok 3: Zvoľte { -brand-short-name }
+# Quoted text are keywords to look for in the Windows Settings app.
+default-browser-guidance-notification-body-instruction-win11 =
+    Krok 1: Prejdite do časti Nastavenia > Predvolené aplikácie
+    Krok 2: Vyberte { -brand-short-name } a kliknite na tlačidlo “Nastaviť predvolené”
+default-browser-guidance-notification-info-page = Zobraziť viac
+default-browser-guidance-notification-dismiss = Hotovo
diff --git a/l10n-sk/browser/browser/firefoxView.ftl b/l10n-sk/browser/browser/firefoxView.ftl
index e00c5d001e..abb8988ef1 100644
--- a/l10n-sk/browser/browser/firefoxView.ftl
+++ b/l10n-sk/browser/browser/firefoxView.ftl
@@ -12,6 +12,8 @@ menu-tools-firefox-view =
     .label = { -firefoxview-brand-name }
     .accesskey = F
 firefoxview-page-title = { -firefoxview-brand-name }
+firefoxview-page-heading =
+    .heading = { -firefoxview-brand-name }
 firefoxview-page-label =
     .label = { -firefoxview-brand-name }
 firefoxview-close-button =
@@ -51,6 +53,7 @@ firefoxview-syncedtabs-loading-header = Prebieha synchronizácia
 firefoxview-syncedtabs-loading-description = Po dokončení uvidíte všetky karty, ktoré máte otvorené na iných zariadeniach. Už o chvíľu.
 firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-header = Vaša organizácia zakázala synchronizáciu
 firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description = { -brand-short-name } nemôže synchronizovať karty medzi zariadeniami, pretože váš správca zakázal synchronizáciu.
+firefoxview-tabpickup-fxa-disabled-by-policy-description = { -brand-short-name } nemôže synchronizovať karty medzi zariadeniami, pretože vaša organizácia zakázala synchronizáciu.
 firefoxview-tabpickup-network-offline-header = Skontrolujte svoje internetové pripojenie
 firefoxview-tabpickup-network-offline-description = Ak používate bránu firewall alebo proxy, skontrolujte, či má { -brand-short-name } povolenie na prístup na web.
 firefoxview-tabpickup-network-offline-primarybutton = Skúsiť znova
@@ -186,6 +189,8 @@ firefoxview-search-results-count =
 firefoxview-search-results-empty = Žiadne výsledky pre “{ $query }”
 firefoxview-sort-history-by-date-label = Usporiadať podľa dátumu
 firefoxview-sort-history-by-site-label = Usporiadať podľa lokality
+firefoxview-sort-open-tabs-by-recency-label = Usporiadať podľa nedávnej aktivity
+firefoxview-sort-open-tabs-by-order-label = Usporiadať podľa poradia kariet
 # Variables:
 #   $url (string) - URL that will be opened in the new tab
 firefoxview-opentabs-tab-row =
@@ -248,3 +253,25 @@ firefoxview-recentlyclosed-empty-description-two = Ak chcete nájsť karty z min
 
 firefoxview-syncedtabs-device-notabs = Na tomto zariadení nie sú otvorené žiadne karty
 firefoxview-syncedtabs-connect-another-device = Pripojiť ďalšie zariadenie
+firefoxview-pinned-tabs =
+    .title = Pripnuté karty
+firefoxview-tabs =
+    .title = Karty
+
+## These tooltips will be displayed when hovering over a pinned tab on the Open Tabs page
+## Variables:
+##  $tabTitle (string) - Title of pinned tab that will be opened when selected
+
+firefoxview-opentabs-pinned-tab =
+    .title = Prepnúť na kartu { $tabTitle }
+# This tooltip will be shown for a pinned tab whose URL is currently bookmarked.
+firefoxview-opentabs-bookmarked-pinned-tab =
+    .title = Prepnúť na záložku { $tabTitle }
+
+## These tooltips will be displayed when hovering over an unpinned Open Tab
+## Variables:
+##   $url (string) - URL of tab that will be opened when selected
+
+# This tooltip will be shown for an unpinned tab whose URL is currently bookmarked.
+firefoxview-opentabs-bookmarked-tab =
+    .title = (Uložená ako záložka) { $url }
diff --git a/l10n-sk/browser/browser/fxviewTabList.ftl b/l10n-sk/browser/browser/fxviewTabList.ftl
index 970e16a6bf..1652df5074 100644
--- a/l10n-sk/browser/browser/fxviewTabList.ftl
+++ b/l10n-sk/browser/browser/fxviewTabList.ftl
@@ -15,6 +15,10 @@ fxviewtabrow-time = { DATETIME($time, timeStyle: "short") }
 fxviewtabrow-tabs-list-tab =
     .title = Otvoriť { $targetURI } na novej karte
 # Variables:
+#   $tabTitle (string) - Title of tab being closed
+fxviewtabrow-close-tab-button =
+    .title = Zavrieť kartu { $tabTitle }
+# Variables:
 #   $tabTitle (string) - Title of tab being dismissed
 fxviewtabrow-dismiss-tab-button =
     .title = Odstrániť { $tabTitle } zo zoznamu
@@ -51,7 +55,30 @@ fxviewtabrow-move-tab-window = Presunúť do nového okna
     .accesskey = r
 fxviewtabrow-send-tab = Odoslať kartu do zariadenia
     .accesskey = O
+fxviewtabrow-pin-tab = Pripnúť kartu
+    .accesskey = r
+fxviewtabrow-unpin-tab = Zrušiť pripnutie karty
+    .accesskey = r
+fxviewtabrow-mute-tab = Stlmiť zvuk na karte
+    .accesskey = z
+fxviewtabrow-unmute-tab = Zapnúť zvuk na karte
+    .accesskey = Z
 # Variables:
 #   $tabTitle (string) - Title of the tab to which the context menu is associated
 fxviewtabrow-options-menu-button =
     .title = Možnosti pre { $tabTitle }
+# Variables:
+#   $tabTitle (string) - Title of tab being muted
+fxviewtabrow-mute-tab-button =
+    .title = Stlmiť { $tabTitle }
+# Variables:
+#   $tabTitle (string) - Title of tab being unmuted
+fxviewtabrow-unmute-tab-button =
+    .title = Zapnúť zvuk pre { $tabTitle }
+
+## Strings below are to be used without context (tab title/URL) on mute/unmute buttons
+
+fxviewtabrow-mute-tab-button-no-context =
+    .title = Stlmiť zvuk na tejto karte
+fxviewtabrow-unmute-tab-button-no-context =
+    .title = Zapnúť zvuk na tejto karte
diff --git a/l10n-sk/browser/browser/menubar.ftl b/l10n-sk/browser/browser/menubar.ftl
index e1e182779e..a88ba175fd 100644
--- a/l10n-sk/browser/browser/menubar.ftl
+++ b/l10n-sk/browser/browser/menubar.ftl
@@ -147,6 +147,8 @@ menu-view-history-button =
     .label = História
 menu-view-synced-tabs-sidebar =
     .label = Synchronizované karty
+menu-view-megalist-sidebar =
+    .label = Heslá
 menu-view-full-zoom =
     .label = Lupa
     .accesskey = L
diff --git a/l10n-sk/browser/browser/newtab/asrouter.ftl b/l10n-sk/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
index eb651721c6..88c26986e9 100644
--- a/l10n-sk/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
+++ b/l10n-sk/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
@@ -65,6 +65,7 @@ cfr-doorhanger-extension-total-users =
 
 cfr-doorhanger-bookmark-fxa-header = Majte svoje záložky všade so sebou.
 cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body = Skvelý nález! Chcete mať túto záložku aj vo svojom mobilnom zariadení? Použite { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") }.
+cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body-2 = Skvelý nález! Chcete mať túto záložku aj vo svojom mobilnom zariadení? Použite svoj účet.
 cfr-doorhanger-bookmark-fxa-link-text = Synchronizujte svoje záložky…
 cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip =
     .aria-label = Tlačidlo Zavrieť
@@ -207,8 +208,9 @@ cfr-cbh-confirm-button = Odmietnuť bannery k súborom cookie
     .accesskey = O
 cfr-cbh-dismiss-button = Teraz nie
     .accesskey = T
-cookie-banner-blocker-cfr-header = { -brand-short-name } pre vás práve zablokoval súbory cookie
-cookie-banner-blocker-cfr-body = Automaticky odmietame veľa vyskakovacích bannerov k súborom cookie, aby sme stránkam sťažili vaše sledovanie.
+cookie-banner-blocker-onboarding-header = { -brand-short-name } pre vás práve odmietol banner k súborom cookie
+cookie-banner-blocker-onboarding-body = Menej rozptyľovania, menej súborov cookie, ktoré vás na tejto stránke sledujú.
+cookie-banner-blocker-onboarding-learn-more = Ďalšie informácie
 
 ## These strings are used in the Fox doodle Pin/set default spotlights
 
@@ -238,10 +240,6 @@ fxa-sync-cfr-secondary = Pripomenúť neskôr
 
 ## Device Migration FxA Spotlight
 
-device-migration-fxa-spotlight-header = Používate staršie zariadenie?
-device-migration-fxa-spotlight-body = Zálohujte si údaje, aby ste nestratili dôležité informácie, ako sú záložky a heslá – najmä ak prejdete na nové zariadenie.
-device-migration-fxa-spotlight-primary-button = Ako zálohovať moje údaje
-device-migration-fxa-spotlight-link = Pripomenúť neskôr
 device-migration-fxa-spotlight-heavy-user-header = Nezabudnite si zálohovať údaje
 device-migration-fxa-spotlight-heavy-user-body = Uistite sa, že dôležité informácie – ako sú záložky a heslá – sú aktualizované a chránené na všetkých vašich zariadeniach.
 device-migration-fxa-spotlight-heavy-user-primary-button = Začíname
@@ -276,3 +274,14 @@ launch-on-login-infobar-reject-button = Teraz nie
 launch-on-login-infobar-final-message = <strong>Otvoriť { -brand-short-name } pri každom reštartovaní počítača?</strong> Ak chcete spravovať predvoľby spustenia, vyhľadajte v nastaveniach výraz „spustenie“.
 launch-on-login-infobar-final-reject-button = Nie, ďakujem
     .accesskey = N
+
+## Tail Fox Set Default Spotlight
+
+# This title is displayed together with the picture of a running fox with a long tail.
+# In English, this is a figure of speech meaning 'stop something from following you'.
+# If the localization of this message is challenging, consider using a simplified
+# alternative as a reference for translation: 'Keep unwanted trackers away'.
+tail-fox-spotlight-title = Zbavte sa dotieravých sledovacích prvkov
+tail-fox-spotlight-subtitle = Rozlúčte sa s otravnými reklamnými sledovacími prvkami a zažite bezpečnejší a rýchlejší internet.
+tail-fox-spotlight-primary-button = Otvárať moje odkazy pomocou { -brand-short-name(case: "gen") }
+tail-fox-spotlight-secondary-button = Teraz nie
diff --git a/l10n-sk/browser/browser/newtab/newtab.ftl b/l10n-sk/browser/browser/newtab/newtab.ftl
index 7ac5ba076a..13385cb25e 100644
--- a/l10n-sk/browser/browser/newtab/newtab.ftl
+++ b/l10n-sk/browser/browser/newtab/newtab.ftl
@@ -45,6 +45,7 @@ newtab-topsites-add-search-engine-header = Pridať vyhľadávací modul
 newtab-topsites-add-shortcut-header = Nová skratka
 newtab-topsites-edit-topsites-header = Upraviť top stránku
 newtab-topsites-edit-shortcut-header = Upraviť skratku
+newtab-topsites-add-shortcut-label = Pridať skratku
 newtab-topsites-title-label = Názov
 newtab-topsites-title-input =
     .placeholder = Zadajte názov
@@ -194,6 +195,7 @@ newtab-section-header-recent-activity = Nedávna aktivita
 # Variables:
 #   $provider (string) - Name of the corresponding content provider.
 newtab-section-header-pocket = Odporúča { $provider }
+newtab-section-header-stories = Príbehy na zamyslenie
 
 ## Empty Section States: These show when there are no more items in a section. Ex. When there are no more Pocket story recommendations, in the space where there would have been stories, this is shown instead.
 
@@ -202,6 +204,8 @@ newtab-empty-section-highlights = Začnite s prehliadaním a my vám na tomto mi
 # Variables:
 #   $provider (string) - Name of the content provider for this section, e.g "Pocket".
 newtab-empty-section-topstories = Už ste prečítali všetko. Ďalšie príbehy zo služby { $provider } tu nájdete opäť neskôr. Nemôžete sa dočkať? Vyberte si populárnu tému a pozrite sa na ďalšie skvelé príbehy z celého webu.
+# Ex. When there are no more story recommendations, in the space where there would have been stories, this is shown instead.
+newtab-empty-section-topstories-generic = Už ste prečítali všetko. Ďalšie príbehy tu nájdete neskôr. Neviete sa dočkať? Vyberte obľúbenú tému a nájdite ďalšie skvelé príbehy z celého webu.
 
 ## Empty Section (Content Discovery Experience). These show when there are no more stories or when some stories fail to load.
 
@@ -255,9 +259,9 @@ newtab-custom-row-selector =
 newtab-custom-sponsored-sites = Sponzorované skratky
 newtab-custom-pocket-title = Odporúčané službou { -pocket-brand-name }
 newtab-custom-pocket-subtitle = Výnimočný obsah vybraný službou { -pocket-brand-name }, ktorá je súčasťou rodiny { -brand-product-name(case: "gen") }
-newtab-custom-pocket-toggle =
-    .label = Odporúčané službou { -pocket-brand-name }
-    .description = Výnimočný obsah vybraný službou { -pocket-brand-name }, ktorá je súčasťou rodiny { -brand-product-name(case: "gen") }
+newtab-custom-stories-toggle =
+    .label = Odporúčané príbehy
+    .description = Výnimočný obsah spravovaný rodinou { -brand-product-name }
 newtab-custom-pocket-sponsored = Sponzorované príbehy
 newtab-custom-pocket-show-recent-saves = Zobraziť nedávno uložené položky
 newtab-custom-recent-title = Nedávna aktivita
@@ -267,3 +271,24 @@ newtab-custom-recent-toggle =
     .description = Výber z nedávno navštívených stránok a obsahu
 newtab-custom-close-button = Zavrieť
 newtab-custom-settings = Ďalšie nastavenia
+
+## New Tab Wallpapers
+
+newtab-wallpaper-title = Tapety
+newtab-wallpaper-reset = Obnoviť predvolenú tapetu
+newtab-wallpaper-light-red-panda = Červená panda
+newtab-wallpaper-light-mountain = Biela hora
+newtab-wallpaper-light-sky = Obloha s fialovými a ružovými oblakmi
+newtab-wallpaper-light-color = Modré, ružové a žlté tvary
+newtab-wallpaper-light-landscape = Scenéria zahmlenej hory
+newtab-wallpaper-light-beach = Pláž s palmou
+newtab-wallpaper-dark-aurora = Polárna žiara
+newtab-wallpaper-dark-color = Červené a modré tvary
+newtab-wallpaper-dark-panda = Panda červená ukrytá v lese
+newtab-wallpaper-dark-sky = Mestská scenéria s nočnou oblohou
+newtab-wallpaper-dark-mountain = Horská scenéria
+newtab-wallpaper-dark-city = Fialová mestská scenéria
+# Variables
+#   $author_string (String) - The name of the creator of the photo.
+#   $webpage_string (String) - The name of the webpage where the photo is located.
+newtab-wallpaper-attribution = Autor fotografie: <a data-l10n-name="name-link">{ $author_string }</a>, zdroj: <a data-l10n-name="webpage-link">{ $webpage_string }</a>
diff --git a/l10n-sk/browser/browser/newtab/onboarding.ftl b/l10n-sk/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
index 775944461a..2314b01b17 100644
--- a/l10n-sk/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
+++ b/l10n-sk/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
@@ -53,6 +53,9 @@ mr1-onboarding-import-primary-button-label-attribution = Importovať z prehliada
 mr1-onboarding-theme-header = Prispôsobte si ho podľa seba
 mr1-onboarding-theme-subtitle = Zmeňte vzhľad { -brand-short-name(case: "gen") } pomocou témy vzhľadu.
 mr1-onboarding-theme-secondary-button-label = Teraz nie
+newtab-wallpaper-onboarding-title = Vyskúšajte nádych farieb
+newtab-wallpaper-onboarding-subtitle = Vyberte tapetu, ktorá dodá každej vašej novej karte svieži vzhľad.
+newtab-wallpaper-onboarding-primary-button-label = Nastaviť tapetu
 # System theme uses operating system color settings
 mr1-onboarding-theme-label-system = Systémová téma
 mr1-onboarding-theme-label-light = Svetlá
@@ -343,3 +346,22 @@ onboarding-mobile-download-security-and-privacy-subtitle = Počas synchronizáci
 # Gratitude screen
 onboarding-gratitude-security-and-privacy-title = { -brand-short-name } vám kryje chrbát
 onboarding-gratitude-security-and-privacy-subtitle = Ďakujeme, že používate { -brand-short-name } podporovaný Mozilla Foundation. S vašou podporou pracujeme na tom, aby bol internet bezpečnejší a prístupnejší pre každého.
+
+## New user time and familiarity survey strings
+
+onboarding-new-user-time-based-survey-title = Ako dlho používate { -brand-short-name }?
+onboarding-new-user-familiarity-based-survey-title = Ako dobre poznáte prehliadač { -brand-short-name }?
+onboarding-new-user-survey-subtitle = Vaša spätná väzba pomáha ešte viac vylepšiť { -brand-short-name }.
+# When translating "next" it means the next screen in onboarding.
+onboarding-new-user-survey-next-button-label = Ďalej
+onboarding-new-user-survey-legal-link-label = Voľbou možnosti “{ onboarding-new-user-survey-next-button-label }” súhlasíte s <a data-l10n-name="privacy_notice">Vyhlásením o ochrane osobných údajov</a> { -brand-product-name(case: "gen") }.
+# When translating "brand new" it means completely new.
+onboarding-new-user-survey-time-based-option-1 = Som úplný nováčik
+onboarding-new-user-survey-time-based-option-2 = Menej ako 1 mesiac
+onboarding-new-user-survey-time-based-option-3 = Viac ako 1 mesiac, pravidelne
+onboarding-new-user-survey-time-based-option-4 = Viac ako 1 mesiac, príležitostne
+# When translating "brand new" it means completely new.
+onboarding-new-user-survey-familiarity-based-option-1 = Som úplný nováčik
+onboarding-new-user-survey-familiarity-based-option-2 = Už som ho trochu používal
+onboarding-new-user-survey-familiarity-based-option-3 = Poznám ho dobre
+onboarding-new-user-survey-familiarity-based-option-4 = Používal som ho v minulosti, ale už je to dávno
diff --git a/l10n-sk/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl b/l10n-sk/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
index e277649781..f82f4a6138 100644
--- a/l10n-sk/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
+++ b/l10n-sk/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
@@ -12,10 +12,13 @@
 
 policy-3rdparty = Nastaví, ku ktorým pravidlám majú prístup rozšírenia cez chrome.storage.managed.
 policy-AllowedDomainsForApps = Definuje domény, ktoré majú povolený prístup do služby Google Workspace.
+policy-AllowFileSelectionDialogs = Povolí dialógové okná pre výber súboru.
 policy-AppAutoUpdate = Zapne alebo vypne automatické aktualizácie aplikácie.
 policy-AppUpdatePin = Zabráni aktualizácii { -brand-short-name(case: "gen") } nad rámec špecifikovanej verzie.
 policy-AppUpdateURL = Nastaví vlastnú URL adresu pre aktualizáciu aplikácie.
 policy-Authentication = Nakonfiguruje integrovanú autentifikáciu webových stránok, ktoré ju podporujú.
+policy-AutofillAddressEnabled = Povolí automatické dopĺňanie adries.
+policy-AutofillCreditCardEnabled = Povolí automatické vypĺňanie spôsobov platby.
 policy-AutoLaunchProtocolsFromOrigins = Definuje zoznam externých protokolov, ktoré môžu byť použité z uvedených zdrojov bez vyzvania používateľa.
 policy-BackgroundAppUpdate2 = Povolí alebo zakáže aktualizácie na pozadí.
 policy-BlockAboutAddons = Zablokuje prístup ku správcovi doplnkov (about:addons).
@@ -25,6 +28,7 @@ policy-BlockAboutSupport = Zablokuje prístup na stránku about:support.
 policy-Bookmarks = Vytvorí záložku na paneli záložiek, v ponuke alebo vo vybranom priečinku.
 policy-CaptivePortal = Povolenie alebo zakázanie podpory pre captive portály.
 policy-CertificatesDescription = Pridá certifikáty alebo použije zabudované certifikáty.
+policy-ContentAnalysis = Povolí alebo zakáže pripojenie k agentovi ochrany pred stratou údajov.
 policy-Cookies = Povolí alebo zakáže webovým stránkam nastavovať cookies.
 # Containers in this context is referring to container tabs in Firefox.
 policy-Containers = Nastaví pravidlá súvisiace s kontajnermi.
@@ -35,8 +39,11 @@ policy-DisableAppUpdate = Zabráni aktualizáciám prehliadača.
 policy-DisableBuiltinPDFViewer = Zakáže PDF prehliadač PDF.js zabudovaný v prehliadači { -brand-short-name }.
 policy-DisableDefaultBrowserAgent = Zabráni agentovi Default browser vykonávať akékoľvek činnosti. Platí len pre Windows; iné platformy nemajú agenta Default browser.
 policy-DisableDeveloperTools = Zablokuje prístup k vývojárskym nástrojom.
+policy-DisableEncryptedClientHello = Zakáže používanie funkcie TLS Encrypted Client Hello (ECH).
 policy-DisableFeedbackCommands = Zablokuje možnosť odoslať spätnú väzbu z ponuky Pomocník (možnosti Odoslať spätnú väzbu a Nahlásenie podvodnej stránky).
 policy-DisableFirefoxAccounts = Vypne funkcie súvisiace s { -fxaccount-brand-name(case: "ins", capitalization: "sentence") }, vrátane synchronizácie.
+# This string is in the process of being deprecated in favor of policy-DisableAccounts.
+policy-DisableFirefoxAccounts1 = Zakáže služby vyžadujúce účty, vrátane synchronizácie.
 # Firefox Screenshots is the name of the feature, and should not be translated.
 policy-DisableFirefoxScreenshots = Vypne funkciu Firefox Screenshots.
 policy-DisableFirefoxStudies = Zabráni prehliadaču { -brand-short-name } spúšťať štúdie.
@@ -121,6 +128,7 @@ policy-SSLVersionMax = Nastaví maximálnu verziu SSL.
 policy-SSLVersionMin = Nastaví minimálnu verziu SSL.
 policy-StartDownloadsInTempDirectory = Vynúti spustenie sťahovania v lokálnom, dočasnom umiestnení a nie v predvolenom adresári sťahovania.
 policy-SupportMenu = Pridá vlastnú položku do ponuky pomocníka.
+policy-TranslateEnabled = Povolí alebo zakáže preklad webových stránok.
 policy-UserMessaging = Používateľovi sa nebudú zobrazovať určité oznámenia.
 policy-UseSystemPrintDialog = Tlač pomocou systémového dialógového okna tlače.
 # “format” refers to the format used for the value of this policy.
diff --git a/l10n-sk/browser/browser/preferences/connection.ftl b/l10n-sk/browser/browser/preferences/connection.ftl
index 5b0ce6217d..f5db1f5300 100644
--- a/l10n-sk/browser/browser/preferences/connection.ftl
+++ b/l10n-sk/browser/browser/preferences/connection.ftl
@@ -9,28 +9,26 @@ connection-window2 =
             [macos] min-width: 44em
            *[other] min-width: 49em
         }
-
 connection-close-key =
     .key = w
-
 connection-disable-extension =
     .label = Zakázať rozšírenie
-
 connection-proxy-configure = Nastavenie servera proxy pre prístup k internetu
-
 connection-proxy-option-no =
     .label = Nepoužívať server proxy
     .accesskey = e
 connection-proxy-option-system =
     .label = Použiť systémové nastavenia serverov proxy
     .accesskey = m
+connection-proxy-option-wpad =
+    .label = Použiť automatické nastavenie webového servera proxy zo systému
+    .accesskey = m
 connection-proxy-option-auto =
     .label = Automatická detekcia nastavení tejto siete
     .accesskey = d
 connection-proxy-option-manual =
     .label = Ručné nastavenie serverov proxy
     .accesskey = n
-
 connection-proxy-http = Server proxy HTTP
     .accesskey = x
 connection-proxy-http-port = Port
@@ -38,17 +36,14 @@ connection-proxy-http-port = Port
 connection-proxy-https-sharing =
     .label = Použiť tento server proxy aj pre HTTPS
     .accesskey = T
-
 connection-proxy-https = Server proxy HTTPS
     .accesskey = H
 connection-proxy-ssl-port = Port
     .accesskey = o
-
 connection-proxy-socks = Server SOCKS
     .accesskey = C
 connection-proxy-socks-port = Port
     .accesskey = t
-
 connection-proxy-socks4 =
     .label = SOCKS v4
     .accesskey = K
@@ -57,43 +52,33 @@ connection-proxy-socks5 =
     .accesskey = v
 connection-proxy-noproxy = Nepoužívať proxy pre
     .accesskey = N
-
 connection-proxy-noproxy-desc = Príklad: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
-
 # Do not translate "localhost", "127.0.0.1/8" and "::1". (You can translate "and".)
 connection-proxy-noproxy-localhost-desc-2 = Pripojenie na localhost, 127.0.0.1/8, a ::1 nikdy nepoužíva proxy server.
-
 connection-proxy-autotype =
     .label = Adresa URL pre automatické nastavenie serverov proxy
     .accesskey = A
-
 connection-proxy-reload =
     .label = Obnoviť
     .accesskey = b
-
 connection-proxy-autologin =
     .label = Nevyžadovať autorizáciu, ak je heslo uložené
     .accesskey = z
     .tooltip = Vďaka tejto možnosti sa prehliadač automaticky autorizuje na serveri proxy, ak má preň uložené prihlasovanie údaje. Ak autorizácia zlyhá, prehliadač o údaje požiada.
-
 connection-proxy-autologin-checkbox =
     .label = Nevyžadovať autorizáciu, ak je heslo uložené
     .accesskey = z
     .tooltiptext = Vďaka tejto možnosti sa prehliadač automaticky autorizuje na serveri proxy, ak má preň uložené prihlasovanie údaje. Ak autorizácia zlyhá, prehliadač o údaje požiada.
-
 connection-proxy-socks-remote-dns =
     .label = Použiť server proxy pre DNS pri použití SOCKS v5
     .accesskey = u
-
 # Variables:
 #   $name (String) - Display name or URL for the DNS over HTTPS provider
 connection-dns-over-https-url-item-default =
     .label = { $name } (predvolený)
     .tooltiptext = Použije sa predvolená adresa URL pre DNS cez HTTPS
-
 connection-dns-over-https-url-custom =
     .label = Vlastný
     .accesskey = V
     .tooltiptext = Zadajte adresu URL svojho poskytovateľa DNS cez HTTPS
-
 connection-dns-over-https-custom-label = Vlastný
diff --git a/l10n-sk/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl b/l10n-sk/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl
index f04d0971e2..12b8acb9de 100644
--- a/l10n-sk/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl
+++ b/l10n-sk/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl
@@ -25,3 +25,10 @@ more-from-moz-learn-more-link = Ďalšie informácie
 more-from-moz-firefox-relay-title = { -relay-brand-name }
 more-from-moz-firefox-relay-description = Chráňte svoju e‑mailovú schránku a svoju identitu pomocou bezplatného maskovania e‑mailov.
 more-from-moz-firefox-relay-button = Získajte { -relay-brand-short-name }
+
+## These strings are for the Mozilla Monitor card in about:preferences moreFromMozilla page
+
+more-from-moz-mozilla-monitor-title = { -mozmonitor-brand-name }
+more-from-moz-mozilla-monitor-us-description = Automaticky si vezmite späť svoje odhalené osobné údaje.
+more-from-moz-mozilla-monitor-global-description = Dostávajte upozornenia, keď dôjde k narušeniu bezpečnosti vašich údajov.
+more-from-moz-mozilla-monitor-button = Získajte { -monitor-brand-short-name }
diff --git a/l10n-sk/browser/browser/preferences/preferences.ftl b/l10n-sk/browser/browser/preferences/preferences.ftl
index f5d858701c..87546a83b4 100644
--- a/l10n-sk/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/l10n-sk/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -32,6 +32,8 @@ search-input-box2 =
     .style = width: 15.4em
     .placeholder = Hľadať v nastaveniach
 managed-notice = Váš prehliadač spravuje vaša organizácia.
+managed-notice-info-icon =
+    .alt = Informácia
 category-list =
     .aria-label = Kategórie
 pane-general-title = Všeobecné
@@ -206,6 +208,9 @@ containers-remove-alert-msg =
     }
 containers-remove-ok-button = Odstrániť tento kontajner
 containers-remove-cancel-button = Neodstraňovať tento kontajner
+settings-tabs-show-image-in-preview =
+    .label = Zobrazovať obrázok s náhľadom pri prejdení myši nad kartou
+    .accessKey = h
 
 ## General Section - Language & Appearance
 
@@ -230,6 +235,10 @@ preferences-web-appearance-choice-input-dark =
 # This can appear when using windows HCM or "Override colors: always" without
 # system colors.
 preferences-web-appearance-override-warning = Váš výber farieb má prednosť pred vzhľadom webových stránok. <a data-l10n-name="colors-link">Spravovať farby</a>
+# This can appear when using windows HCM or "Override colors: always" without
+# system colors.
+preferences-web-appearance-override-warning2 =
+    .message = Váš výber farieb má prednosť pred vzhľadom webových stránok.
 # This message contains one link. It can be moved within the sentence as needed
 # to adapt to your language, but should not be changed.
 preferences-web-appearance-footer = Témy vzhľadu { -brand-short-name(case: "gen") } môžete spravovať v okne <a data-l10n-name="themes-link">Správcu doplnkov</a>.
@@ -255,8 +264,10 @@ preferences-default-zoom = Predvolená veľkosť
 preferences-default-zoom-value =
     .label = { $percentage } %
 preferences-zoom-text-only =
-    .label = Meniť len veľkosť textu
+    .label = Meniť iba veľkosť textu
     .accesskey = t
+preferences-text-zoom-override-warning =
+    .message = Upozornenie: ak vyberiete možnosť “Meniť iba veľkosť textu” a vaše predvolené priblíženie nie je nastavené na 100 %, môže to spôsobiť nesprávne zobrazenie niektorých stránok alebo obsahu.
 language-header = Jazyk
 choose-language-description = Vyberte jazyky pre zobrazovanie webových stránok
 choose-button =
@@ -562,6 +573,9 @@ home-prefs-shortcuts-by-option-sponsored =
 home-prefs-recommended-by-header =
     .label = Odporúča { $provider }
 home-prefs-recommended-by-description-new = Výnimočný obsah vybraný službou { $provider }, ktorá je súčasťou rodiny { -brand-product-name(case: "gen") }
+home-prefs-recommended-by-header-generic =
+    .label = Odporúčané príbehy
+home-prefs-recommended-by-description-generic = Výnimočný obsah spravovaný rodinou { -brand-product-name }
 
 ##
 
@@ -700,6 +714,13 @@ sync-mobile-promo = Stiahnite si Firefox pre <img data-l10n-name="android-icon"
 
 sync-profile-picture =
     .tooltiptext = Zmeniť obrázok profilu
+sync-profile-picture-with-alt =
+    .tooltiptext = Zmeniť obrázok profilu
+    .alt = Zmeniť obrázok profilu
+sync-profile-picture-account-problem =
+    .alt = Profilová fotka účtu
+fxa-login-rejected-warning =
+    .alt = Upozornenie
 sync-sign-out =
     .label = Odhlásiť sa…
     .accesskey = h
@@ -915,6 +936,7 @@ forms-windows-sso =
     .label = Povoliť jednotné prihlásenie systému Windows pre konto Microsoft a pracovné a školské účty
 forms-windows-sso-learn-more-link = Ďalšie informácie
 forms-windows-sso-desc = Účty môžete spravovať v nastaveniach vášho zariadenia
+windows-passkey-settings-label = Prístupové kľúče môžete spravovať v nastaveniach systému
 
 ## OS Authentication dialog
 
@@ -1003,6 +1025,7 @@ sitedata-delete-on-close =
     .label = Odstrániť cookies a údaje stránok pri zatvorení aplikácie { -brand-short-name }
     .accesskey = c
 sitedata-delete-on-close-private-browsing = Pri trvalom režime súkromného prehliadania sa cookies a údaje stránok vymažú ihneď po uzavretí aplikácie { -brand-short-name }.
+sitedata-delete-on-close-private-browsing2 = Na základe vašich nastavení histórie { -brand-short-name } odstráni súbory cookie a údaje stránok z vašej relácie, keď zatvoríte prehliadač.
 sitedata-allow-cookies-option =
     .label = Ukladať cookies a údaje stránok
     .accesskey = U
@@ -1079,10 +1102,10 @@ addressbar-locbar-engines-option =
 addressbar-locbar-quickactions-option =
     .label = rýchle akcie
     .accesskey = r
+addressbar-suggestions-settings = Zmeniť nastavenia pre návrhy vyhľadávania
 addressbar-locbar-showrecentsearches-option =
     .label = zobraziť nedávne vyhľadávania
     .accesskey = e
-addressbar-suggestions-settings = Zmeniť nastavenia pre návrhy vyhľadávania
 addressbar-quickactions-learn-more = Ďalšie informácie
 
 ## Privacy Section - Content Blocking
@@ -1265,6 +1288,8 @@ addon-recommendations-link = Ďalšie informácie
 collection-health-report-disabled = Odosielanie údajov je v konfigurácii tohto zostavenia zakázané
 collection-backlogged-crash-reports-with-link = Povoliť { -brand-short-name(case: "dat") } odosielať vo vašom mene správy o zlyhaní <a data-l10n-name="crash-reports-link">Ďalšie informácie</a>
     .accesskey = P
+collection-backlogged-crash-reports = Povoliť { -brand-short-name(case: "dat") } odosielať vo vašom mene správy o zlyhaní
+    .accesskey = P
 privacy-segmentation-section-header = Nové funkcie, ktoré vylepšujú vaše prehliadanie
 privacy-segmentation-section-description = Keď ponúkame funkcie, ktoré využívajú vaše údaje, aby vám poskytli ešte lepšiu skúsenosť:
 privacy-segmentation-radio-off =
diff --git a/l10n-sk/browser/browser/protectionsPanel.ftl b/l10n-sk/browser/browser/protectionsPanel.ftl
index ed45e9e3c6..28bc63dd53 100644
--- a/l10n-sk/browser/browser/protectionsPanel.ftl
+++ b/l10n-sk/browser/browser/protectionsPanel.ftl
@@ -29,14 +29,6 @@ protections-panel-etp-off-header = Rozšírená ochrana pred sledovaním je na t
 ## custom element code.
 ##   $host (String): the hostname of the site that is being displayed.
 
-protections-panel-etp-on-toggle =
-    .label = Rozšírená ochrana pred sledovaním
-    .description = Zapnutá na tejto stránke
-    .aria-label = Vypnúť ochranu pre { $host }
-protections-panel-etp-off-toggle =
-    .label = Rozšírená ochrana pred sledovaním
-    .description = Vypnutá na tejto stránke
-    .aria-label = Zapnúť ochranu pre { $host }
 protections-panel-etp-toggle-on =
     .label = Rozšírená ochrana pred sledovaním
     .description = Zapnutá pre túto stránku
@@ -149,10 +141,10 @@ protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-off-for-site = Vypnúť blokov
 protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-on-for-site = Zapnúť blokovanie bannerov k súborom cookie pre túto stránku?
 protections-panel-cookie-banner-view-cookie-clear-warning = { -brand-short-name } vymaže súbory cookie tohto webu a obnoví stránku. Vymazanie všetkých súborov cookie vás môže odhlásiť zo stránky alebo vyprázdniť nákupné košíky.
 protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-description = { -brand-short-name } sa pokúša automaticky odmietnuť všetky žiadosti o súbory cookie na podporovaných stránkach.
-protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-on-description = Po zapnutí sa { -brand-short-name } pokúsi automaticky odmietnuť bannery k súborom cookie na tejto stránke.
 protections-panel-cookie-banner-view-cancel = Zrušiť
 protections-panel-cookie-banner-view-turn-off = Vypnúť
 protections-panel-cookie-banner-view-turn-on = Zapnúť
+protections-panel-cookie-banner-blocker-view-turn-on-description = Po zapnutí sa { -brand-short-name } pokúsi automaticky odmietnuť bannery k súborom cookie na tejto stránke.
 protections-panel-cookie-banner-view-cancel-label =
     .label = Zrušiť
 protections-panel-cookie-banner-view-turn-off-label =
@@ -162,3 +154,9 @@ protections-panel-cookie-banner-view-turn-on-label =
 protections-panel-report-broken-site =
     .label = Nahlásiť nefunkčnú stránku
     .title = Nahlásiť nefunkčnú stránku
+
+## Protections panel info message
+
+cfr-protections-panel-header = Nenechajte sa pri prehliadaní sledovať
+cfr-protections-panel-body = { -brand-short-name } vás chráni pred mnohými sledovacími prvkami, ktoré zbierajú informácie o tom, čo robíte na internete.
+cfr-protections-panel-link-text = Ďalšie informácie
diff --git a/l10n-sk/browser/browser/sanitize.ftl b/l10n-sk/browser/browser/sanitize.ftl
index 836d0a3b63..630b34832a 100644
--- a/l10n-sk/browser/browser/sanitize.ftl
+++ b/l10n-sk/browser/browser/sanitize.ftl
@@ -5,21 +5,21 @@
 sanitize-prefs2 =
     .title = Nastavenia pre vymazanie histórie
     .style = min-width: 34em
-
 sanitize-prefs-style =
     .style = width: 17em
-
+sanitize-dialog-title2 =
+    .title = Vymazanie údajov prehliadania a súborov cookie
+    .style = min-width: 34em
 sanitize-dialog-title =
     .title = Vymazanie nedávnej histórie
     .style = min-width: 34em
-
 # When "Time range to clear" is set to "Everything", this message is used for the
 # title instead of dialog-title.
 sanitize-dialog-title-everything =
     .title = Vymazanie celej histórie
     .style = min-width: 34em
-
 clear-data-settings-label = Pri zatvorení aplikácie { -brand-short-name } automaticky vymazať
+sanitize-on-shutdown-description = Pri ukončení { -brand-short-name(case: "gen") } automaticky vymazať všetky označené položky.
 
 ## clear-time-duration-prefix is followed by a dropdown list, with
 ## values localized using clear-time-duration-value-* messages.
@@ -32,22 +32,19 @@ clear-data-settings-label = Pri zatvorení aplikácie { -brand-short-name } auto
 clear-time-duration-prefix =
     .value = Obdobie, za ktoré vymazať údaje:{ " " }
     .accesskey = b
-
+clear-time-duration-prefix2 =
+    .value = Obdobie, za ktoré vymazať údaje:
+    .accesskey = b
 clear-time-duration-value-last-hour =
     .label = posledná hodina
-
 clear-time-duration-value-last-2-hours =
     .label = posledné dve hodiny
-
 clear-time-duration-value-last-4-hours =
     .label = posledné štyri hodiny
-
 clear-time-duration-value-today =
     .label = dnes
-
 clear-time-duration-value-everything =
     .label = všetko
-
 clear-time-duration-suffix =
     .value = { "" }
 
@@ -55,55 +52,73 @@ clear-time-duration-suffix =
 ## to select the items to remove
 
 history-section-label = História
-
 item-history-and-downloads =
     .label = História prehliadania a zoznam stiahnutých súborov
     .accesskey = H
-
+item-history-form-data-downloads =
+    .label = História
+    .accesskey = H
+item-history-form-data-downloads-description = Vymaže históriu stránok a sťahovania, uložené informácie z formulárov a vyhľadávania
 item-cookies =
     .label = Cookies
     .accesskey = C
-
+# Variables:
+#   $amount (Number) - Amount of site data currently stored on disk
+#   $unit (String) - Abbreviation of the unit that $amount is in, e.g. "MB"
+item-cookies-site-data-with-size =
+    .label = Cookies a údaje stránok ({ $amount } { $unit })
+    .accesskey = C
+item-cookies-site-data =
+    .label = Cookies a údaje stránok
+    .accesskey = C
+item-cookies-site-data-description = Môže vás odhlásiť zo stránok alebo vyprázdniť nákupné košíky
 item-active-logins =
     .label = Aktívne prihlásenia
     .accesskey = A
-
 item-cache =
     .label = Vyrovnávacia pamäť
     .accesskey = V
-
+# Variables:
+#   $amount (Number) - Amount of cached data
+#   $unit (String) - Abbreviation of the unit that $amount is in, e.g. "MB"
+item-cached-content-with-size =
+    .label = Dočasne uložené súbory a stránky ({ $amount } { $unit })
+    .accesskey = D
+item-cached-content =
+    .label = Dočasne uložené súbory a stránky
+    .accesskey = D
+item-cached-content-description = Vymaže položky, ktoré umožňujú rýchlejšie načítavanie stránok
 item-form-search-history =
     .label = Položky formulárov a vyhľadávania
     .accesskey = m
-
+item-site-prefs =
+    .label = Nastavenia stránok
+    .accesskey = N
+item-site-prefs-description = Obnoví vaše prístupové práva a predvoľby stránok na pôvodné nastavenia
 data-section-label = Údaje
-
 item-site-settings =
     .label = Nastavenia stránok
     .accesskey = N
-
 item-offline-apps =
     .label = Stránky v režime offline
     .accesskey = S
-
 sanitize-everything-undo-warning = Túto akciu nie je možné vrátiť späť.
-
 window-close =
     .key = w
-
 sanitize-button-ok =
     .label = Vymazať teraz
-
+sanitize-button-ok2 =
+    .label = Vymazať
+sanitize-button-ok-on-shutdown =
+    .label = Uložiť zmeny
 # The label for the default button between the user clicking it and the window
 # closing.  Indicates the items are being cleared.
 sanitize-button-clearing =
     .label = Odstraňuje sa
-
 # Warning that appears when "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear
 # Recent History dialog, provided that the user has not modified the default set
 # of history items to clear.
 sanitize-everything-warning = Vymazaná bude celá história.
-
 # Warning that appears when "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear
 # Recent History dialog, provided that the user has modified the default set of
 # history items to clear.
diff --git a/l10n-sk/browser/browser/screenshots.ftl b/l10n-sk/browser/browser/screenshots.ftl
index 97f3f88c1d..dff7267c10 100644
--- a/l10n-sk/browser/browser/screenshots.ftl
+++ b/l10n-sk/browser/browser/screenshots.ftl
@@ -46,3 +46,46 @@ screenshots-generic-error-title = Ups! Služba { -screenshots-brand-name } prest
 screenshots-generic-error-details = Nie sme si istí, čo sa práve stalo. Chcete tú skúsiť znova alebo chcete vytvoriť snímku inej stránky?
 screenshots-too-large-error-title = Vaša snímka obrazovky bola orezaná, pretože bola príliš veľká
 screenshots-too-large-error-details = Skúste vybrať oblasť, ktorá je menšia ako 32 700 pixelov na jej dlhšej strane alebo jej celková plocha je menej 124 900 000 pixelov.
+screenshots-component-retry-button =
+    .title = Skúsiť snímku obrazovky znova
+    .aria-label = Skúsiť snímku obrazovky znova
+screenshots-component-cancel-button =
+    .title =
+        { PLATFORM() ->
+            [macos] Zrušiť (Esc)
+           *[other] Zrušiť (Esc)
+        }
+    .aria-label = Zrušiť
+# Variables
+#   $shortcut (String) - A keyboard shortcut for copying the screenshot.
+screenshots-component-copy-button =
+    .title = Kopírovať ({ $shortcut })
+    .aria-label = Kopírovať
+screenshots-component-copy-button-label = Kopírovať
+# Variables
+#   $shortcut (String) - A keyboard shortcut for saving/downloading the screenshot.
+screenshots-component-download-button =
+    .title = Stiahnuť ({ $shortcut })
+    .aria-label = Stiahnuť
+screenshots-component-download-button-label = Stiahnuť
+
+## The below strings are used to capture keydown events so the strings should
+## not be changed unless the keyboard layout in the locale requires it.
+
+screenshots-component-download-key = S
+screenshots-component-copy-key = C
+
+##
+
+# This string represents the selection size area
+# "x" here represents "by" (i.e 123 by 456)
+# Variables:
+#   $width (Number) - The width of the selection region in pixels
+#   $height (Number) - The height of the selection region in pixels
+screenshots-overlay-selection-region-size-2 = { $width } x { $height }
+# This string represents the selection size area
+# "×" here represents "by" (i.e 123 by 456)
+# Variables:
+#   $width (Number) - The width of the selection region in pixels
+#   $height (Number) - The height of the selection region in pixels
+screenshots-overlay-selection-region-size-3 = { $width } × { $height }
diff --git a/l10n-sk/browser/browser/search.ftl b/l10n-sk/browser/browser/search.ftl
index f4afb7ae53..c6f420db44 100644
--- a/l10n-sk/browser/browser/search.ftl
+++ b/l10n-sk/browser/browser/search.ftl
@@ -10,10 +10,8 @@
 
 opensearch-error-duplicate-title = Chyba pri inštalácii
 opensearch-error-duplicate-desc = Aplikácii { -brand-short-name } sa nepodarilo nainštalovať vyhľadávací modul z  “{ $location-url }”, pretože modul s rovnakým názvom už existuje.
-
 opensearch-error-format-title = Neplatný formát
 opensearch-error-format-desc = Aplikácii { -brand-short-name } sa nepodarilo nainštalovať vyhľadávací modul z { $location-url }
-
 opensearch-error-download-title = Chyba pri sťahovaní
 opensearch-error-download-desc = Aplikácii { -brand-short-name } sa nepodarilo sťiahnuť vyhľadávací modul z { $location-url }
 
@@ -21,11 +19,9 @@ opensearch-error-download-desc = Aplikácii { -brand-short-name } sa nepodarilo
 
 searchbar-submit =
     .tooltiptext = Odoslať vyhľadávanie
-
 # This string is displayed in the search box when the input field is empty
 searchbar-input =
     .placeholder = Hľadať
-
 searchbar-icon =
     .tooltiptext = Vyhľadávanie
 
@@ -35,4 +31,5 @@ searchbar-icon =
 ## $newEngine (String) - the search engine to replace the removed search engine.
 
 removed-search-engine-message = <strong>Váš predvolený vyhľadávací modul bol zmenený.</strong> { $oldEngine } už nie je k dispozícii ako predvolený vyhľadávací modul prehliadača { -brand-short-name }. Vašim predvoleným vyhľadávacím modulom je teraz { $newEngine }. Ak chcete prejsť na iný predvolený vyhľadávací modul, prejdite do nastavení. <label data-l10n-name="remove-search-engine-article">Ďalšie informácie</label>
+removed-search-engine-message2 = <strong>Váš predvolený vyhľadávací modul bol zmenený.</strong> { $oldEngine } už nie je k dispozícii ako predvolený vyhľadávací modul prehliadača { -brand-short-name }. Vašim predvoleným vyhľadávacím modulom je teraz { $newEngine }. Ak chcete prejsť na iný predvolený vyhľadávací modul, prejdite do nastavení.
 remove-search-engine-button = OK
diff --git a/l10n-sk/browser/browser/shopping.ftl b/l10n-sk/browser/browser/shopping.ftl
index ddf28ff7eb..baaceb52e2 100644
--- a/l10n-sk/browser/browser/shopping.ftl
+++ b/l10n-sk/browser/browser/shopping.ftl
@@ -64,6 +64,11 @@ shopping-message-bar-analysis-in-progress-with-amount = Kontroluje sa kvalita re
 shopping-message-bar-page-not-supported =
     .heading = Tieto recenzie nemôžeme skontrolovať
     .message = Bohužiaľ nemôžeme skontrolovať kvalitu recenzií určitých typov produktov. Napríklad darčekové karty alebo streamovanie videa, hudby a hier.
+shopping-message-bar-keep-closed-header =
+    .heading = Nechať zatvorenú?
+    .message = Svoje nastavenia môžete aktualizovať tak, aby bola Kontrola recenzií predvolene zatvorená. Práve teraz sa otvára automaticky.
+shopping-message-bar-keep-closed-dismiss-button = Nie, ďakujem
+shopping-message-bar-keep-closed-accept-button = Áno, nechať zatvorenú
 
 ## Strings for the product review snippets card
 
@@ -89,6 +94,19 @@ shopping-settings-recommendations-toggle =
 shopping-settings-recommendations-learn-more2 = Príležitostne sa vám budú zobrazovať reklamy na relevantné produkty. Inzerujeme iba produkty so spoľahlivými recenziami. <a data-l10n-name="review-quality-url">Ďalšie informácie</a>
 shopping-settings-opt-out-button = Vypnúť Kontrolu recenzií
 powered-by-fakespot = Nástroj Kontrola recenzií využíva technológiu <a data-l10n-name="fakespot-link">{ -fakespot-brand-full-name }</a>.
+shopping-settings-auto-open-toggle =
+    .label = Automaticky otvárať nástroj Kontrola recenzií
+# Description text for regions where we support three sites. Sites are limited to Amazon, Walmart and Best Buy.
+# Variables:
+#   $firstSite (String) - The first shopping page name
+#   $secondSite (String) - The second shopping page name
+#   $thirdSite (String) - The third shopping page name
+shopping-settings-auto-open-description-three-sites = Pre produkty na stránkach { $firstSite }, { $secondSite } a { $thirdSite }
+# Description text for regions where we support only one site (e.g. currently used in FR/DE with Amazon).
+# Variables:
+#   $currentSite (String) - The current shopping page name
+shopping-settings-auto-open-description-single-site = Pre produkty na stránke { $currentSite }
+shopping-settings-sidebar-enabled-state = Kontrola recenzií je <strong>zapnutá</strong>
 
 ## Strings for the adjusted rating component
 
@@ -110,7 +128,6 @@ shopping-analysis-explainer-label =
 shopping-analysis-explainer-intro2 = Na kontrolu spoľahlivosti recenzií produktov používame AI technológiu { -fakespot-brand-full-name }. Táto analýza vám pomôže posúdiť kvalitu recenzie, nie kvalitu produktu.
 shopping-analysis-explainer-grades-intro = Každej recenzii produktu prideľujeme <strong>známku</strong> od A po F.
 shopping-analysis-explainer-adjusted-rating-description = <strong>Upravené hodnotenie</strong> je založené iba na recenziách, ktoré považujeme za spoľahlivé.
-shopping-analysis-explainer-learn-more = Ďalšie informácie o tom, <a data-l10n-name="review-quality-url">ako { -fakespot-brand-full-name } určuje kvalitu recenzie</a>.
 shopping-analysis-explainer-learn-more2 = Pozrite si ďalšie informácie o tom, <a data-l10n-name="review-quality-url">ako { -fakespot-brand-name } určuje kvalitu recenzií</a>.
 # This string includes the short brand name of one of the three supported
 # websites, which will be inserted without being translated.
@@ -131,14 +148,6 @@ shopping-sidebar-close-button2 =
 ## The word 'analyzer' when used here reflects what this tool is called on
 ## fakespot.com. If possible, a different word should be used for the Fakespot
 ## tool (the Fakespot by Mozilla 'analyzer') other than 'checker', which is
-## used in the name of the Firefox feature ('Review checker'). If that is not
-## possible - if these terms are not meaningfully different - that is OK.
-
-
-## Strings for the unanalyzed product card.
-## The word 'analyzer' when used here reflects what this tool is called on
-## fakespot.com. If possible, a different word should be used for the Fakespot
-## tool (the Fakespot by Mozilla 'analyzer') other than 'checker', which is
 ## used in the name of the Firefox feature ('Review Checker'). If that is not
 ## possible - if these terms are not meaningfully different - that is OK.
 
@@ -180,6 +189,22 @@ shopping-callout-pdp-opted-in-title = Sú tieto recenzie spoľahlivé? Zistite t
 shopping-callout-pdp-opted-in-subtitle = Ak chcete zobraziť upravené hodnotenie s odstránenými nespoľahlivými recenziami, otvorte nástroj na kontrolu recenzií. Navyše si pozrite najdôležitejšie momenty z nedávnych autentických recenzií.
 shopping-callout-closed-not-opted-in-title = Spoľahlivé recenzie na jedno kliknutie
 shopping-callout-closed-not-opted-in-subtitle = Vyskúšajte Kontrolu recenzií vždy, keď uvidíte cenovku. Jednoducho získate štatistiky od skutočných kupujúcich – ešte pred nákupom.
+shopping-callout-closed-not-opted-in-revised-title = Dôveryhodné recenzie na jedno kliknutie
+shopping-callout-closed-not-opted-in-revised-subtitle = Stačí kliknúť na ikonu cenovky v paneli s adresou a prejdete do nástroja Kontrola recenzií.
+shopping-callout-closed-not-opted-in-revised-button = Rozumiem
+shopping-callout-not-opted-in-reminder-title = Nakupujte s istotou
+shopping-callout-not-opted-in-reminder-subtitle = Nie ste si istí, či sú recenzie produktu skutočné alebo falošné? Nástroj Kontrola recenzií od { -brand-product-name(case: "gen") } vám môže pomôcť.
+shopping-callout-not-opted-in-reminder-open-button = Otvoriť Kontrolu recenzií
+shopping-callout-not-opted-in-reminder-close-button = Zavrieť
+shopping-callout-not-opted-in-reminder-ignore-checkbox = Nabudúce nezobrazovať
+shopping-callout-not-opted-in-reminder-img-alt =
+    .aria-label = Abstraktná ilustrácia troch recenzií produktov. Jedna má výstražný symbol, ktorý naznačuje, že nemusí byť dôveryhodná.
+shopping-callout-disabled-auto-open-title = Kontrola recenzií je teraz predvolene zatvorená
+shopping-callout-disabled-auto-open-subtitle = Vždy, keď chcete zistiť, či môžete dôverovať recenziám produktu, kliknite na ikonu cenovky v paneli s adresou.
+shopping-callout-disabled-auto-open-button = Rozumiem
+shopping-callout-opted-out-title = Kontrola recenzií je vypnutá
+shopping-callout-opted-out-subtitle = Ak ju chcete znova zapnúť, kliknite na ikonu cenovky v paneli s adresou a postupujte podľa pokynov.
+shopping-callout-opted-out-button = Rozumiem
 
 ## Onboarding message strings.
 
@@ -195,8 +220,7 @@ shopping-onboarding-dynamic-subtitle-1 = Pred nákupom sa presvedčte, aké spo�
 #   $currentSite (str) - The current shopping page name
 shopping-onboarding-single-subtitle = Pred nákupom sa presvedčte, aké spoľahlivé sú recenzie produktov predajcu <b>{ $currentSite }</b>. Kontrola recenzií, experimentálna funkcia { -brand-product-name(case: "gen") }, je zabudovaná priamo do prehliadača.
 shopping-onboarding-body = Využitím sily { -fakespot-brand-full-name } vám pomôžeme vyhnúť sa neobjektívnym a neautentickým recenziám. Náš model AI sa neustále zlepšuje, aby vás chránil pri nakupovaní. <a data-l10n-name="learn_more">Ďalšie informácie</a>
-shopping-onboarding-opt-in-privacy-policy-and-terms-of-use = Kliknutím na tlačidlo “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ súhlasíte so <a data-l10n-name="privacy_policy">Zásadami ochrany osobných údajov</a> a <a data-l10n-name="terms_of_use">Podmienkami používania</a> { -fakespot-brand-full-name }.
-shopping-onboarding-opt-in-privacy-policy-and-terms-of-use2 = Kliknutím na tlačidlo “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ súhlasíte so <a data-l10n-name="privacy_policy">Zásadami ochrany osobných údajov</a> a <a data-l10n-name="terms_of_use">Podmienkami používania</a> { -fakespot-brand-name }.
+shopping-onboarding-opt-in-privacy-policy-and-terms-of-use3 = Kliknutím na tlačidlo “{ shopping-onboarding-opt-in-button }“ súhlasíte so <a data-l10n-name="privacy_policy">Zásadami ochrany osobných údajov</a> { -brand-product-name(case: "gen") } a <a data-l10n-name="terms_of_use">Podmienkami používania služby</a> { -fakespot-brand-name }.
 shopping-onboarding-opt-in-button = Áno, vyskúšať
 shopping-onboarding-not-now-button = Teraz nie
 shopping-onboarding-dialog-close-button =
diff --git a/l10n-sk/browser/browser/sidebarMenu.ftl b/l10n-sk/browser/browser/sidebarMenu.ftl
index a6dd3dd6f9..17975ee72d 100644
--- a/l10n-sk/browser/browser/sidebarMenu.ftl
+++ b/l10n-sk/browser/browser/sidebarMenu.ftl
@@ -4,15 +4,13 @@
 
 sidebar-menu-bookmarks =
     .label = Záložky
-
 sidebar-menu-history =
     .label = História
-
 sidebar-menu-synced-tabs =
     .label = Synchronizované karty
-
+sidebar-menu-megalist =
+    .label = Heslá
 sidebar-menu-close =
     .label = Zavrieť bočný panel
-
 sidebar-close-button =
     .tooltiptext = Zavrieť bočný panel
diff --git a/l10n-sk/browser/browser/sync.ftl b/l10n-sk/browser/browser/sync.ftl
index fc32cdc81c..7242f49c76 100644
--- a/l10n-sk/browser/browser/sync.ftl
+++ b/l10n-sk/browser/browser/sync.ftl
@@ -34,3 +34,5 @@ fxa-menu-send-tab-to-device-syncnotready =
 fxa-menu-send-tab-to-device-description = Pošle kartu do iného zariadenia, na ktorom ste prihlásení.
 fxa-menu-sign-out =
     .label = Odhlásiť sa…
+fxa-menu-sync-title = Synchronizácia
+fxa-menu-sync-description = Získajte prístup k svojmu webu odkiaľkoľvek
diff --git a/l10n-sk/browser/browser/tabContextMenu.ftl b/l10n-sk/browser/browser/tabContextMenu.ftl
index 3085b11989..75d5fdc174 100644
--- a/l10n-sk/browser/browser/tabContextMenu.ftl
+++ b/l10n-sk/browser/browser/tabContextMenu.ftl
@@ -41,16 +41,16 @@ reload-tabs =
     .accesskey = r
 pin-tab =
     .label = Pripnúť kartu
-    .accesskey = r
+    .accesskey = i
 unpin-tab =
     .label = Zrušiť pripnutie karty
-    .accesskey = r
+    .accesskey = i
 pin-selected-tabs =
     .label = Pripnúť karty
     .accesskey = P
 unpin-selected-tabs =
     .label = Zrušiť pripnutie kariet
-    .accesskey = r
+    .accesskey = i
 bookmark-selected-tabs =
     .label = Pridať karty medzi záložky…
     .accesskey = a
@@ -72,6 +72,9 @@ move-to-new-window =
 tab-context-close-multiple-tabs =
     .label = Zavrieť viaceré karty
     .accesskey = c
+tab-context-close-duplicate-tabs =
+    .label = Zavrieť duplicitné karty
+    .accesskey = u
 tab-context-share-url =
     .label = Zdieľať
     .accesskey = e
@@ -104,7 +107,6 @@ tab-context-move-tabs =
            *[other] Presunúť karty
         }
     .accesskey = s
-
 tab-context-send-tabs-to-device =
     .label =
         { $tabCount ->
diff --git a/l10n-sk/browser/browser/translations.ftl b/l10n-sk/browser/browser/translations.ftl
index d36bc72230..fc80a63a43 100644
--- a/l10n-sk/browser/browser/translations.ftl
+++ b/l10n-sk/browser/browser/translations.ftl
@@ -126,8 +126,6 @@ translations-manage-description = Môžete si stiahnuť jazyky na prekladanie v
 translations-manage-all-language = Všetky jazyky
 translations-manage-download-button = Stiahnuť
 translations-manage-delete-button = Odstrániť
-translations-manage-error-download = Pri sťahovaní jazykových súborov sa vyskytol problém. Prosím skúste to znova.
-translations-manage-error-delete = Pri odstraňovaní jazykových súborov sa vyskytla chyba. Prosím skúste to znova.
 translations-manage-intro = Nastavte si jazyk a predvoľby prekladu stránok a spravujte jazyky nainštalované na preklad v režime offline.
 translations-manage-install-description = Nainštalujte jazyky na preklad v režime offline
 translations-manage-language-install-button =
@@ -135,12 +133,21 @@ translations-manage-language-install-button =
 translations-manage-language-install-all-button =
     .label = Nainštalovať všetky
     .accesskey = a
+translations-manage-intro-2 = Nastavte si jazyk a predvoľby prekladu stránok a spravujte jazyky stiahnuté na preklad v režime offline.
+translations-manage-download-description = Môžete si stiahnuť jazyky na prekladanie v režime offline
+translations-manage-language-download-button =
+    .label = Stiahnuť
+translations-manage-language-download-all-button =
+    .label = Stiahnuť všetky
+    .accesskey = S
 translations-manage-language-remove-button =
     .label = Odstrániť
 translations-manage-language-remove-all-button =
     .label = Odstrániť všetky
     .accesskey = d
 translations-manage-error-install = Pri inštalácii jazykových súborov sa vyskytol problém. Prosím skúste to znova.
+translations-manage-error-download = Pri sťahovaní jazykových súborov sa vyskytol problém. Prosím skúste to znova.
+translations-manage-error-delete = Pri odstraňovaní jazykových súborov sa vyskytla chyba. Prosím skúste to znova.
 translations-manage-error-remove = Pri odstraňovaní jazykových súborov sa vyskytla chyba. Prosím skúste to znova.
 translations-manage-error-list = Nepodarilo sa získať zoznam dostupných jazykov na preklad. Obnovte stránku a skúste to znova.
 translations-settings-title =
@@ -170,3 +177,75 @@ translations-settings-remove-all-sites-button =
 translations-settings-close-dialog =
     .buttonlabelaccept = Zavrieť
     .buttonaccesskeyaccept = Z
+# Text displayed in the right-click context menu for translating
+# selected text to a yet-to-be-determined language.
+main-context-menu-translate-selection =
+    .label = Preložiť označený text…
+    .accesskey = P
+# Text displayed in the right-click context menu for translating
+# selected text to a target language.
+#
+# Variables:
+#   $language (string) - The localized display name of the target language
+main-context-menu-translate-selection-to-language =
+    .label = Preložiť označený text do jazyka { $language }
+    .accesskey = l
+# Text displayed in the right-click context menu for translating
+# the text of a hyperlink to a yet-to-be-determined language.
+main-context-menu-translate-link-text =
+    .label = Preložiť text odkazu…
+    .accesskey = P
+# Text displayed in the right-click context menu for translating
+# the text of a hyperlink to a target language.
+#
+# Variables:
+#   $language (string) - The localized display name of the target language
+main-context-menu-translate-link-text-to-language =
+    .label = Preložiť text odkazu do jazyka { $language }
+    .accesskey = l
+# Text displayed in the select translations panel header.
+select-translations-panel-header = Preklady
+# Text displayed above the from-language dropdown menu.
+select-translations-panel-from-label = Z jazyka
+# Text displayed above the to-language dropdown menu.
+select-translations-panel-to-label = Do jazyka
+# Text displayed above the try-another-source-language dropdown menu.
+select-translations-panel-try-another-language-label = Skúste iný zdrojový jazyk
+select-translations-panel-cancel-button =
+    .label = Zrušiť
+# Text displayed on the copy button before it is clicked.
+select-translations-panel-copy-button =
+    .label = Kopírovať
+# Text displayed on the copy button after it is clicked.
+select-translations-panel-copy-button-copied =
+    .label = Skopírované
+select-translations-panel-done-button =
+    .label = Hotovo
+select-translations-panel-translate-full-page-button =
+    .label = Preložiť celú stránku
+select-translations-panel-translate-button =
+    .label = Preložiť
+select-translations-panel-try-again-button =
+    .label = Skúsiť znova
+# Text displayed as a placeholder when the panel is idle.
+select-translations-panel-idle-placeholder-text = Tu sa zobrazí preložený text.
+# Text displayed as a placeholder when the panel is actively translating.
+select-translations-panel-translating-placeholder-text = Prebieha preklad…
+select-translations-panel-init-failure-message =
+    .message = Nepodarilo sa načítať jazyky. Skontrolujte svoje internetové pripojenie a skúste to znova.
+# Text displayed when the translation fails to complete.
+select-translations-panel-translation-failure-message =
+    .message = Pri preklade sa vyskytol problém. Prosím skúste to znova.
+# If your language requires declining the language name, a possible solution
+# is to adapt the structure of the phrase, or use a support noun, e.g.
+# `Sorry, we don't support the language yet: { $language }
+#
+# Variables:
+#   $language (string) - The language of the document.
+select-translations-panel-unsupported-language-message-known =
+    .message = Ľutujeme, jazyk { $language } zatiaľ nepodporujeme.
+select-translations-panel-unsupported-language-message-unknown =
+    .message = Ľutujeme, tento jazyk zatiaľ nepodporujeme.
+# Text displayed on the menuitem that opens the Translation Settings page.
+select-translations-panel-open-translations-settings-menuitem =
+    .label = Nastavenia prekladov
diff --git a/l10n-sk/browser/browser/webProtocolHandler.ftl b/l10n-sk/browser/browser/webProtocolHandler.ftl
index 435af5e23c..2ee188316d 100644
--- a/l10n-sk/browser/browser/webProtocolHandler.ftl
+++ b/l10n-sk/browser/browser/webProtocolHandler.ftl
@@ -12,6 +12,10 @@ protocolhandler-mailto-os-handler-no-button = Teraz nie
 
 protocolhandler-mailto-handler-notificationbox-always = Vždy otvárať e‑mailové odkazy pomocou { $url }?
 protocolhandler-mailto-handler-yes-confirm = { $url } je teraz vašou predvolenou stránkou na otváranie odkazov, ktoré odosielajú e‑maily.
+protocolhandler-mailto-handler-set-message = Použiť <strong>{ $url } vo { -brand-short-name(case: "loc") }</strong> zakaždým, keď kliknete na odkaz, ktorý otvára e‑maily?
+protocolhandler-mailto-handler-confirm-message = <strong>{ $url } vo { -brand-short-name(case: "loc") }</strong> je teraz predvoleným obslužným nástrojom pre e‑maily vo vašom počítači.
+protocolhandler-mailto-handler-set = Používať <strong>{ -brand-short-name } na otvorenie služby { $url }</strong> zakaždým, keď kliknete na odkaz, ktorý otvorí váš e‑mail?
+protocolhandler-mailto-handler-confirm = <strong>{ -brand-short-name } otvorí { $url }</strong> zakaždým, keď kliknete na odkaz, ktorý odosiela e‑mailové správy.
 
 ##
 
diff --git a/l10n-sk/browser/browser/webrtcIndicator.ftl b/l10n-sk/browser/browser/webrtcIndicator.ftl
index 54cc881c13..c197cbdc4c 100644
--- a/l10n-sk/browser/browser/webrtcIndicator.ftl
+++ b/l10n-sk/browser/browser/webrtcIndicator.ftl
@@ -3,12 +3,6 @@
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 
-# Note: This is currently placed under browser/base/content so that we can
-# get the strings to appear without having our localization community need
-# to go through and translate everything. Once these strings are ready for
-# translation, we'll move it to the locales folder.
-
-
 ## These strings are used so that the window has a title in tools that
 ## enumerate/look for window titles. It is not normally visible anywhere.
 
@@ -30,7 +24,6 @@ webrtc-item-browser = karta
 
 # This is used for the website origin for the sharing menu if no readable origin could be deduced from the URL.
 webrtc-sharing-menuitem-unknown-host = Neznámy pôvod
-
 # Variables:
 #   $origin (String): The website origin (e.g. www.mozilla.org)
 #   $itemList (String): A formatted list of items (e.g. "camera, microphone and tab audio")
@@ -39,7 +32,6 @@ webrtc-sharing-menuitem =
 webrtc-sharing-menu =
     .label = Karty zdieľajúce zariadenia
     .accesskey = d
-
 webrtc-sharing-window = Zdieľate okno inej aplikácie.
 webrtc-sharing-browser-window = Zdieľate aplikáciu { -brand-short-name }.
 webrtc-sharing-screen = Zdieľate celú svoju obrazovku.
@@ -93,7 +85,6 @@ webrtc-indicator-menuitem-control-sharing =
     .label = Nastavenia zdieľania
 webrtc-indicator-menuitem-control-sharing-on =
     .label = Nastavenia zdieľania na karte "{ $streamTitle }"
-
 webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with =
     .label = Zdieľa sa kamera s "{ $streamTitle }"
 webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with-n-tabs =
@@ -103,7 +94,6 @@ webrtc-indicator-menuitem-sharing-camera-with-n-tabs =
             [few] Zdieľa sa kamera s { $tabCount } kartami
            *[other] Zdieľa sa kamera s { $tabCount } kartami
         }
-
 webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with =
     .label = Zdieľa sa mikrofón s "{ $streamTitle }"
 webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with-n-tabs =
@@ -113,7 +103,6 @@ webrtc-indicator-menuitem-sharing-microphone-with-n-tabs =
             [few] Zdieľa sa mikrofón s { $tabCount } kartami
            *[other] Zdieľa sa mikrofón s { $tabCount } kartami
         }
-
 webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with =
     .label = Zdieľa sa aplikácia s "{ $streamTitle }"
 webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with-n-tabs =
@@ -123,7 +112,6 @@ webrtc-indicator-menuitem-sharing-application-with-n-tabs =
             [few] Zdieľa sa aplikácia s { $tabCount } kartami
            *[other] Zdieľa sa aplikácia s { $tabCount } kartami
         }
-
 webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with =
     .label = Zdieľa sa obrazovka s "{ $streamTitle }"
 webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with-n-tabs =
@@ -133,7 +121,6 @@ webrtc-indicator-menuitem-sharing-screen-with-n-tabs =
             [few] Zdieľa sa obrazovka s { $tabCount } kartami
            *[other] Zdieľa sa obrazovka s { $tabCount } kartami
         }
-
 webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with =
     .label = Zdieľa sa okno s "{ $streamTitle }"
 webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with-n-tabs =
@@ -143,7 +130,6 @@ webrtc-indicator-menuitem-sharing-window-with-n-tabs =
             [few] Zdieľa sa okno s { $tabCount } kartami
            *[other] Zdieľa sa okno s { $tabCount } kartami
         }
-
 webrtc-indicator-menuitem-sharing-browser-with =
     .label = Zdieľa sa karta s "{ $streamTitle }"
 # This message is shown when the contents of a tab is shared during a WebRTC
@@ -171,6 +157,20 @@ webrtc-allow-share-camera-and-audio-capture = Chcete stránke { $origin } povoli
 webrtc-allow-share-screen-and-microphone = Chcete stránke { $origin } povoliť používanie vášho mikrofónu a zdieľanie vašej obrazovky?
 webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture = Chcete stránke { $origin } povoliť počúvanie zvukov z tejto karty a zdieľanie vašej obrazovky?
 
+## Special phrasing for sharing devices when the origin is a file url.
+
+webrtc-allow-share-audio-capture-with-file = Chcete tomuto lokálnemu súboru povoliť počúvanie zvukov z tejto karty?
+webrtc-allow-share-camera-with-file = Chcete tomuto lokálnemu súboru povoliť používanie vašej kamery?
+webrtc-allow-share-microphone-with-file = Chcete tomuto lokálnemu súboru povoliť používanie vášho mikrofónu?
+webrtc-allow-share-screen-with-file = Chcete tomuto lokálnemu súboru povoliť zdieľanie obrazovky?
+# "Speakers" is used in a general sense that might include headphones or
+# another audio output connection.
+webrtc-allow-share-speaker-with-file = Chcete tomuto lokálnemu súboru povoliť používať ďalšie zvukové výstupné zariadenia?
+webrtc-allow-share-camera-and-microphone-with-file = Chcete tomuto lokálnemu súboru povoliť používanie vašej kamery a mikrofónu?
+webrtc-allow-share-camera-and-audio-capture-with-file = Chcete tomuto lokálnemu súboru povoliť používanie vašej kamery a počúvanie zvukov z tejto karty?
+webrtc-allow-share-screen-and-microphone-with-file = Chcete tomuto lokálnemu súboru povoliť používanie vášho mikrofónu a zdieľanie vašej obrazovky?
+webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture-with-file = Chcete tomuto lokálnemu súboru povoliť počúvanie zvukov z tejto karty a zdieľanie vašej obrazovky?
+
 ## Variables:
 ##   $origin (String): the first party origin.
 ##   $thirdParty (String): the third party origin.
@@ -191,7 +191,6 @@ webrtc-allow-share-screen-and-audio-capture-unsafe-delegation = Chcete povoliť
 
 webrtc-share-screen-warning = Obrazovku zdieľajte len so stránkami, ktorým veríte. Zdieľanie môže umožniť klamlivým stránkam sledovať vaše prehliadanie a ukradnúť vaše osobné údaje.
 webrtc-share-browser-warning = { -brand-short-name } zdieľajte len so stránkami, ktorým veríte. Zdieľanie môže umožniť klamlivým stránkam sledovať vaše prehliadanie a ukradnúť vaše osobné údaje.
-
 webrtc-share-screen-learn-more = Ďalšie informácie
 webrtc-pick-window-or-screen = Vybrať okno alebo obrazovku
 webrtc-share-entire-screen = Celá obrazovka
@@ -228,7 +227,6 @@ webrtc-action-not-now =
 
 webrtc-remember-allow-checkbox = Zapamätať si toto rozhodnutie
 webrtc-mute-notifications-checkbox = Počas zdieľania stlmiť upozornenia na webe
-
 webrtc-reason-for-no-permanent-allow-screen = Aplikácia { -brand-short-name } nemôže povoliť trvalý prístup k vašej obrazovke.
 webrtc-reason-for-no-permanent-allow-audio = Aplikácia { -brand-short-name } nemôže povoliť trvalý prístup k zvuku z vašej karty bez toho, aby sa spýtala ktorú kartu chcete zdieľať.
 webrtc-reason-for-no-permanent-allow-insecure = Vaše pripojenie k tejto stránke nie je zabezpečené. { -brand-short-name } z dôvodu vašej ochrany povolí prístup len pre túto reláciu.
diff --git a/l10n-sk/browser/chrome/browser/browser.properties b/l10n-sk/browser/chrome/browser/browser.properties
index 826a8f0453..99d689e48f 100644
--- a/l10n-sk/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/l10n-sk/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -157,6 +157,11 @@ webauthn.anonymize=Napriek tomu anonymizovať
 # Spoof Accept-Language prompt
 privacy.spoof_english=Po zmene požadovaného jazyka na angličtinu bude zložitejšie identifikovať váš prehliadač a zvýši sa tým úroveň vášho súkromia. Chcete na všetkých stránkach požadovať ich anglické verzie?
 
+webauthn.allow=Povoliť
+webauthn.allow.accesskey=o
+webauthn.block=Zakázať
+webauthn.block.accesskey=k
+
 # LOCALIZATION NOTE (identity.identified.verifier, identity.identified.state_and_country, identity.ev.contentOwner2):
 # %S is the hostname of the site that is being displayed.
 identity.identified.verifier=Overil ju %S
@@ -495,8 +500,8 @@ permissions.fullscreen.fullScreenCanceled = Ukončený režim na celú obrazovku
 # current Firefox build: 32-bit or 64-bit. These strings are used in parentheses
 # between the Firefox version and the "What's new" link in the About dialog,
 # e.g.: "48.0.2 (32-bit) <What's new>" or "51.0a1 (2016-09-05) (64-bit)".
-aboutDialog.architecture.sixtyFourBit = 64-bitová verzia
-aboutDialog.architecture.thirtyTwoBit = 32-bitová verzia
+aboutDialog.architecture.sixtyFourBit = 64‑bitová verzia
+aboutDialog.architecture.thirtyTwoBit = 32‑bitová verzia
 
 midi.allow.label = Povoliť
 midi.allow.accesskey = P
@@ -512,7 +517,7 @@ midi.shareSysexWithSite = Chcete stránke %S povoliť prístup k MIDI zariadenia
 
 # LOCALIZATION NOTE (panel.back):
 # This is used by screen readers to label the "back" button in various browser
-# popup panels, including the sliding subviews of the main menu.
+# popup panels, including the sliding subviews of the main menu.
 panel.back = Naspäť
 
 storageAccess1.Allow.label = Povoliť
diff --git a/l10n-sk/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties b/l10n-sk/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties
index de0615fb0a..75eba609cc 100644
--- a/l10n-sk/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties
+++ b/l10n-sk/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties
@@ -47,7 +47,7 @@ fileDeleted=Súbor bol odstránený
 # LOCALIZATION NOTE (unblockHeaderUnblock, unblockHeaderOpen,
 #                    unblockTypeMalware, unblockTypePotentiallyUnwanted2,
 #                    unblockTypeUncommon2, unblockTip2, unblockButtonOpen,
-#                    unblockButtonUnblock, unblockButtonConfirmBlock, unblockInsecure2):
+#                    unblockButtonUnblock, unblockButtonConfirmBlock, unblockInsecure3):
 # These strings are displayed in the dialog shown when the user asks a blocked
 # download to be unblocked.  The severity of the threat is expressed in
 # descending order by the unblockType strings, it is higher for files detected
@@ -58,6 +58,7 @@ unblockTypeMalware=Tento súbor obsahuje vírus alebo iný škodlivý softvér,
 unblockTypePotentiallyUnwanted2=Tento súbor sa tvári ako užitočný nástroj, ale môže vykonať neočakávané zmeny vo vašich programoch či nastaveniach.
 unblockTypeUncommon2=Tento súbor sa bežne nesťahuje a nemusí byť bezpečné ho otvárať. Môže obsahovať vírus alebo vykonať neočakávané zmeny vo vašich programoch či nastaveniach.
 unblockInsecure2=Sťahovanie sa ponúka cez HTTP, aj keď bol aktuálny dokument doručený cez zabezpečené pripojenie HTTPS. Ak budete pokračovať, sťahovanie môže byť poškodené alebo s ním manipulované počas procesu sťahovania.
+unblockInsecure3=Pokúšate sa stiahnuť tento súbor cez pripojenie, ktoré nie je zabezpečené. Ak budete pokračovať, súbor sa môže zmeniť, môže byť použitý na odcudzenie vašich informácií alebo poškodenie zariadenia.
 unblockTip2=Môžete vyhľadať alternatívny zdroj súboru alebo to skúsiť neskôr.
 unblockButtonOpen=Otvoriť
 unblockButtonUnblock=Povoliť stiahnutie
diff --git a/l10n-sk/browser/pdfviewer/viewer.properties b/l10n-sk/browser/pdfviewer/viewer.properties
index 56814ee391..c71cc4833c 100644
--- a/l10n-sk/browser/pdfviewer/viewer.properties
+++ b/l10n-sk/browser/pdfviewer/viewer.properties
@@ -41,11 +41,6 @@ print.title=Tlačiť
 print_label=Tlačiť
 save.title=Uložiť
 save_label=Uložiť
-# LOCALIZATION NOTE (download_button.title): used in Firefox for Android as a tooltip for the download button (“download” is a verb).
-download_button.title=Stiahnuť
-# LOCALIZATION NOTE (download_button_label): used in Firefox for Android as a label for the download button (“download” is a verb).
-# Length of the translation matters since we are in a mobile context, with limited screen estate.
-download_button_label=Stiahnuť
 bookmark1.title=Aktuálna stránka (zobraziť adresu URL z aktuálnej stránky)
 bookmark1_label=Aktuálna stránka
 # LOCALIZATION NOTE (open_in_app.title): This string is used in Firefox for Android.
@@ -106,7 +101,7 @@ document_properties_modification_date=Dátum úpravy:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
-document_properties_creator=Vytvoril:
+document_properties_creator=Aplikácia:
 document_properties_producer=Tvorca PDF:
 document_properties_version=Verzia PDF:
 document_properties_page_count=Počet strán:
@@ -129,7 +124,7 @@ document_properties_page_size_dimension_string={{width}} × {{height}} {{unit}}
 document_properties_page_size_dimension_name_string={{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_linearized): The linearization status of
 # the document; usually called "Fast Web View" in English locales of Adobe software.
-document_properties_linearized=Rýchle Web View:
+document_properties_linearized=Rýchle zobrazovanie z webu:
 document_properties_linearized_yes=Áno
 document_properties_linearized_no=Nie
 document_properties_close=Zavrieť
@@ -243,12 +238,9 @@ web_fonts_disabled=Webové písma sú vypnuté: nie je možné použiť písma v
 # Editor
 editor_free_text2.title=Text
 editor_free_text2_label=Text
-editor_ink2.title=Kreslenie
+editor_ink2.title=Kresliť
 editor_ink2_label=Kresliť
 
-editor_stamp1.title=Pridať alebo upraviť obrázky
-editor_stamp1_label=Pridať alebo upraviť obrázky
-
 free_text2_default_content=Začnite písať…
 
 # Editor Parameters
@@ -258,45 +250,7 @@ editor_ink_color=Farba
 editor_ink_thickness=Hrúbka
 editor_ink_opacity=Priehľadnosť
 
-editor_stamp_add_image_label=Pridať obrázok
-editor_stamp_add_image.title=Pridať obrázok
-
 # Editor aria
 editor_free_text2_aria_label=Textový editor
 editor_ink2_aria_label=Editor kreslenia
 editor_ink_canvas_aria_label=Obrázok vytvorený používateľom
-
-# Alt-text dialog
-# LOCALIZATION NOTE (editor_alt_text_button_label): Alternative text (alt text) helps
-# when people can't see the image.
-editor_alt_text_button_label=Alternatívny text
-editor_alt_text_edit_button_label=Upraviť alternatívny text
-editor_alt_text_dialog_label=Vyberte možnosť
-editor_alt_text_dialog_description=Alternatívny text (alt text) pomáha, keď ľudia obrázok nevidia alebo sa nenačítava.
-editor_alt_text_add_description_label=Pridať popis
-editor_alt_text_add_description_description=Zamerajte sa na 1-2 vety, ktoré popisujú predmet, prostredie alebo akcie.
-editor_alt_text_mark_decorative_label=Označiť ako dekoratívny
-editor_alt_text_mark_decorative_description=Používa sa na ozdobné obrázky, ako sú okraje alebo vodoznaky.
-editor_alt_text_cancel_button=Zrušiť
-editor_alt_text_save_button=Uložiť
-editor_alt_text_decorative_tooltip=Označený ako dekoratívny
-# This is a placeholder for the alt text input area
-editor_alt_text_textarea.placeholder=Napríklad: „Mladý muž si sadá za stôl, aby sa najedol“
-
-# Editor resizers
-# LOCALIZATION NOTE (editor_resizer_label_topLeft): This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
-editor_resizer_label_topLeft=Ľavý horný roh – zmena veľkosti
-# LOCALIZATION NOTE (editor_resizer_label_topMiddle): This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
-editor_resizer_label_topMiddle=Horný stred – zmena veľkosti
-# LOCALIZATION NOTE (editor_resizer_label_topRight): This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
-editor_resizer_label_topRight=Pravý horný roh – zmena veľkosti
-# LOCALIZATION NOTE (editor_resizer_label_middleRight): This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
-editor_resizer_label_middleRight=Vpravo uprostred – zmena veľkosti
-# LOCALIZATION NOTE (editor_resizer_label_bottomRight): This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
-editor_resizer_label_bottomRight=Pravý dolný roh – zmena veľkosti
-# LOCALIZATION NOTE (editor_resizer_label_bottomMiddle): This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
-editor_resizer_label_bottomMiddle=Stred dole – zmena veľkosti
-# LOCALIZATION NOTE (editor_resizer_label_bottomLeft): This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
-editor_resizer_label_bottomLeft=Ľavý dolný roh – zmena veľkosti
-# LOCALIZATION NOTE (editor_resizer_label_middleLeft): This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
-editor_resizer_label_middleLeft=Vľavo uprostred – zmena veľkosti
author	Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>	2024-05-21 05:22:11 +0000
committer	Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>	2024-05-21 05:22:11 +0000
commit	724b36b7051c0d9190cbd8854ba5919904967c11 (patch)
tree	8996ac57bf70972bf524e865e0845cd54aab6f6b /l10n-sk/browser
parent	Releasing progress-linux version 115.10.0esr-1~deb12u1progress7u1. (diff)
download	firefox-esr-724b36b7051c0d9190cbd8854ba5919904967c11.tar.xz firefox-esr-724b36b7051c0d9190cbd8854ba5919904967c11.zip