Merging upstream version 115.11.0esr.

Signed-off-by: Daniel Baumann <daniel.baumann@progress-linux.org>

3 files changed, 13 insertions, 7 deletions

diff --git a/l10n-sq/browser/chrome/browser/browser.properties b/l10n-sq/browser/chrome/browser/browser.properties
index 844fa76ce5..35f1ef000a 100755
--- a/l10n-sq/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/l10n-sq/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -157,6 +157,11 @@ webauthn.anonymize=Anonimizoje sido qoftë
 # Spoof Accept-Language prompt
 privacy.spoof_english=Kalimi në Anglisht si gjuhë e juaja për rregullimet do t’jua bëjë më të vështirë të identifikoni dhe thelloni privatësinë tuaj. Doni të kërkohen versionet në anglisht për faqet web?
 
+webauthn.allow=Lejoje
+webauthn.allow.accesskey=L
+webauthn.block=Bllokoje
+webauthn.block.accesskey=B
+
 # LOCALIZATION NOTE (identity.identified.verifier, identity.identified.state_and_country, identity.ev.contentOwner2):
 # %S is the hostname of the site that is being displayed.
 identity.identified.verifier=Vërtetuar nga: %S
@@ -183,8 +188,8 @@ contentBlocking.trackersView.empty.label=S’u pikas ndonjë në këtë sajt
 # LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookies.blockingTrackers.label, contentBlocking.cookies.blocking3rdParty.label,
 #   contentBlocking.cookies.blockingUnvisited.label,contentBlocking.cookies.blockingAll.label):
 contentBlocking.cookies.blockingTrackers3.label=“Cookies” Gjurmimi Nga Sajte Në Sajte
-contentBlocking.cookies.blocking3rdParty2.label=Cookies Palësh të Treta
-contentBlocking.cookies.blockingUnvisited2.label=Cookies prej Sajtesh të Pavizituar
+contentBlocking.cookies.blocking3rdParty2.label=“Cookies” Palësh të Treta
+contentBlocking.cookies.blockingUnvisited2.label=“Cookies” prej Sajtesh të Pavizituar
 contentBlocking.cookies.blockingAll2.label=Krejt Cookie-t
 
 contentBlocking.cookiesView.firstParty.label=Nga Ky Sajti
@@ -199,7 +204,7 @@ contentBlocking.cookiesView.trackers2.label=“Cookies” Gjurmimi Nga Sajte Në
 #  "Tracking Cookies: None detected on this site".
 contentBlocking.cookiesView.trackers.empty.label=S’u pikas ndonjë në këtë sajt
 
-contentBlocking.cookiesView.thirdParty.label=Cookies Palësh të Treta
+contentBlocking.cookiesView.thirdParty.label=“Cookies” Palësh të Treta
 # LOCALIZATION NOTE (contentBlocking.cookiesView.thirdParty.empty.label):
 #  This references the header from contentBlocking.cookiesView.thirdParty.label:
 #  "Third-Party Cookies: None detected on this site".
@@ -249,8 +254,8 @@ protections.enableAriaLabel=Aktivizoni mbrojtjet për %S
 protections.blocking.fingerprinters.title=Krijues Shenjash Gishtash të Bllokuar
 protections.blocking.cryptominers.title=Nxjerrësh Kriptomonedhash të Bllokuar
 protections.blocking.cookies.trackers.title=“Cookies” Gjurmimi Nga Sajte Në Sajte të Bllokuara
-protections.blocking.cookies.3rdParty.title=Cookies Palësh të Treta të Bllokuara
-protections.blocking.cookies.all.title=Krejt Cookies të Bllokuara
+protections.blocking.cookies.3rdParty.title=“Cookies” Palësh të Treta të Bllokuara
+protections.blocking.cookies.all.title=Krejt Cookie-t të Bllokuara
 protections.blocking.cookies.unvisited.title=Cookies Prej Sajtesh të Pavizituar të Bllokuara
 protections.blocking.trackingContent.title=Lëndë Gjurmimi e Bllokuar
 protections.blocking.socialMediaTrackers.title=Gjurmues Mediash Shoqërore të Bllokuar
diff --git a/l10n-sq/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties b/l10n-sq/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties
index 0e3ce2901e..7f40a66f6a 100644
--- a/l10n-sq/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties
+++ b/l10n-sq/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties
@@ -47,7 +47,7 @@ fileDeleted=Kartela u fshi
 # LOCALIZATION NOTE (unblockHeaderUnblock, unblockHeaderOpen,
 #                    unblockTypeMalware, unblockTypePotentiallyUnwanted2,
 #                    unblockTypeUncommon2, unblockTip2, unblockButtonOpen,
-#                    unblockButtonUnblock, unblockButtonConfirmBlock, unblockInsecure2):
+#                    unblockButtonUnblock, unblockButtonConfirmBlock, unblockInsecure3):
 # These strings are displayed in the dialog shown when the user asks a blocked
 # download to be unblocked.  The severity of the threat is expressed in
 # descending order by the unblockType strings, it is higher for files detected
@@ -58,6 +58,7 @@ unblockTypeMalware=Kjo kartelë përmban virus ose malware tjetër që do të d�
 unblockTypePotentiallyUnwanted2=Kjo kartelë është maskuar si shkarkim i dobishëm, por mund të bëjë ndryshime të papritura te programet dhe rregullimet tuaja.
 unblockTypeUncommon2=Këtë kartelë zakonisht nuk e shkarkojnë dhe mund të mos jetë e parrezik për hapje. Mund të përmbajë një virus ose të bëjë ndryshime të papritura te programet dhe rregullimet tuaja.
 unblockInsecure2=Shkarkimi ofrohet përmes HTTP-je, edhe pse dokumenti aktual qe dërguar përmes një lidhjeje të sigurt HTTPS. Nëse vazhdoni më tej, shkarkimi mund të rezultojë i dëmtuar, ose në të të jenë futur hundët gjatë procesit të shkarkimit.
+unblockInsecure3=Po përpiqeni të shkarkoni këtë kartelë përmes një lidhjeje që s’është e siguruar. Nëse vazhdoni, kartela mund të ndryshohet, të përdoret për të vjedhur hollësi tuajat, ose për të dëmtuar pajisjen tuaj.
 unblockTip2=Mund të kërkoni për një burim alternativ shkarkimi ose të provoni ta shkarkoni kartelën më vonë.
 unblockButtonOpen=Hape
 unblockButtonUnblock=Lejoje shkarkimin
diff --git a/l10n-sq/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties b/l10n-sq/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties
index 307df8c873..4f075e8ad2 100644
--- a/l10n-sq/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties
+++ b/l10n-sq/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties
@@ -32,7 +32,7 @@ state.multichoice.autoplayblockall = Blloko Audio dhe Video
 state.multichoice.autoplayallow = Lejo Audio dhe Video
 
 permission.autoplay.label = Të vetëluajë
-permission.cookie.label = Të depozitojë Cookies
+permission.cookie.label = Të depozitojë “Cookies”
 permission.desktop-notification3.label = Të Dërgojë Njoftime
 permission.camera.label = Të përdorë Kamerën
 permission.microphone.label = Të përdorë Mikrofonin