diff options
Diffstat (limited to 'l10n-bg/browser/browser/downloads.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-bg/browser/browser/downloads.ftl | 29 |
1 files changed, 9 insertions, 20 deletions
diff --git a/l10n-bg/browser/browser/downloads.ftl b/l10n-bg/browser/browser/downloads.ftl index 4555c4d089..a5dcbdda6b 100644 --- a/l10n-bg/browser/browser/downloads.ftl +++ b/l10n-bg/browser/browser/downloads.ftl @@ -18,7 +18,6 @@ downloads-panel = # in-progress and blocked downloads. downloads-panel-items = .style = width: 40em - downloads-cmd-pause = .label = Пауза .accesskey = П @@ -29,7 +28,6 @@ downloads-cmd-cancel = .tooltiptext = Прекъсване downloads-cmd-cancel-panel = .aria-label = Прекъсване - downloads-cmd-show-menuitem-2 = .label = { PLATFORM() -> @@ -50,7 +48,6 @@ downloads-cmd-use-system-default = downloads-cmd-use-system-default-named = .label = Отваряне от { $handler } .accesskey = О - # We can use the same accesskey as downloads-cmd-always-open-similar-files. # Both should not be visible in the downloads context menu at the same time. downloads-cmd-always-use-system-default = @@ -70,14 +67,12 @@ downloads-cmd-always-use-system-default-named = downloads-cmd-always-open-similar-files = .label = Винаги да се отварят подобни файлове .accesskey = ф - downloads-cmd-show-button-2 = .tooltiptext = { PLATFORM() -> [macos] Показване в папката *[other] Показване в папката } - downloads-cmd-show-panel-2 = .aria-label = { PLATFORM() -> @@ -90,7 +85,6 @@ downloads-cmd-show-description-2 = [macos] Показване в папката *[other] Показване в папката } - downloads-cmd-show-downloads = .label = Отваряне на папка Изтегляния downloads-cmd-retry = @@ -115,42 +109,33 @@ downloads-cmd-clear-downloads = downloads-cmd-delete-file = .label = Премахване .accesskey = П - # This command is shown in the context menu when downloads are blocked. downloads-cmd-unblock = .label = Разрешаване на изтеглянето .accesskey = Р - # This is the tooltip of the action button shown when malware is blocked. downloads-cmd-remove-file = .tooltiptext = Премахване на файла - downloads-cmd-remove-file-panel = .aria-label = Премахване на файла - # This is the tooltip of the action button shown when potentially unwanted # downloads are blocked. This opens a dialog where the user can choose # whether to unblock or remove the download. Removing is the default option. downloads-cmd-choose-unblock = .tooltiptext = Премахване на файла или разрешаване на изтеглянето - downloads-cmd-choose-unblock-panel = .aria-label = Премахване на файла или разрешаване на изтеглянето - # This is the tooltip of the action button shown when uncommon downloads are # blocked.This opens a dialog where the user can choose whether to open the # file or remove the download. Opening is the default option. downloads-cmd-choose-open = .tooltiptext = Отваряне или премахване на файл - downloads-cmd-choose-open-panel = .aria-label = Отваряне или премахване на файл - # Displayed when hovering a blocked download, indicates that it's possible to # show more information for user to take the next action. downloads-show-more-information = .value = Повече информация - # Displayed when hovering a complete download, indicates that it's possible to # open the file using an app available in the system. downloads-open-file = @@ -183,19 +168,16 @@ downloading-file-click-to-open = # indicates that it's possible to download this file again. downloads-retry-download = .value = Повторен опит за изтегляне - # Displayed when hovering a download which is able to be cancelled by users, # indicates that it's possible to cancel and stop the download. downloads-cancel-download = .value = Прекъсване - # This string is shown at the bottom of the Downloads Panel when all the # downloads fit in the available space, or when there are no downloads in # the panel at all. downloads-history = .label = Показване на всички изтегляния .accesskey = в - # This string is shown at the top of the download details sub-panel to indicate # that we are showing the details of a single download. downloads-details = @@ -219,15 +201,22 @@ downloads-blocked-download-detailed-info = { $url } се опита да изт downloads-clear-downloads-button = .label = Почистване на списъка .tooltiptext = Премахва завършили, отменени и неуспешни изтегляния от списъка - # This string is shown when there are no items in the Downloads view, when it # is displayed inside a browser tab. downloads-list-empty = .value = Списъкът с изтегляния е празен. - # This string is shown when there are no items in the Downloads Panel. downloads-panel-empty = .value = За момента няма изтеглени файлове. +# This is displayed in an item at the bottom of the Downloads Panel when there +# are more downloads than can fit in the list in the panel. +# $count (number) - number of files being downloaded that are not shown in the +# panel list. +downloads-more-downloading = + { $count -> + [one] Още { $count } файл се изтегля + *[other] Още { $count } файла се изтеглят + } ## Download errors |