3 files changed, 49 insertions, 11 deletions
diff --git a/l10n-ia/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl b/l10n-ia/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..556f245f44
--- /dev/null
+++ b/l10n-ia/toolkit/toolkit/global/arrowscrollbox.ftl
@@ -0,0 +1,38 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+### This file contains the entities needed to use the Arrowscrollbox component.
+### For example, Arrowscrollboxes are used in Tabs Toolbar when there are
+### multiple tabs opened and in the overflowing menus.
+
+# This button is shown at the beginning of the overflowing list of elements.
+# For example, in LTR language like English, on the Tabs Toolbar it would look
+# like "<" and scroll the tab list to the left, and in the overflowing menu it
+# would look like "^" and scroll the list of menuitems up.
+overflow-scroll-button-up =
+    .tooltiptext = Rolar in alto
+# This button is shown at the end of the overflowing list of elements. For
+# example, in LTR language like English, on the Tabs Toolbar it would look like
+# ">" and scroll the tab list to the right, and in the overflowing menu it
+# would look like "v" and scroll the list of menuitems down.
+overflow-scroll-button-down =
+    .tooltiptext = Rolar a basso
+
+### This file contains the entities needed to use the Arrowscrollbox component.
+### For example, Arrowscrollboxes are used in Tabs Toolbar when there are
+### multiple tabs opened and in overflowing menus.
+
+# This button is shown at the beginning of the overflowing list of elements.
+# For example, in LTR language like English, on the Tabs Toolbar it would look
+# like "<" and scroll the tab list to the left, and in the overflowing menu it
+# would look like "^" and scroll the list of menuitems up.
+overflow-scroll-button-backwards =
+    .tooltiptext = Rolar retro
+# This button is shown at the end of the overflowing list of elements. For
+# example, in LTR language like English, on the Tabs Toolbar it would look like
+# ">" and scroll the tab list to the right, and in the overflowing menu it
+# would look like "v" and scroll the list of menuitems down.
+overflow-scroll-button-forwards =
+    .tooltiptext = Rolar avante
diff --git a/l10n-ia/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl b/l10n-ia/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl
index 006479a077..070d1b9522 100644
--- a/l10n-ia/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl
+++ b/l10n-ia/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl
@@ -8,28 +8,23 @@
 ##
 
 process-type-web = Contento de web
-
 # process used to run privileged about pages,
 # such as about:home
 process-type-privilegedabout = Pagina “about” privilegiate
-
 # process used to run privileged mozilla pages,
 # such as accounts.firefox.com
 process-type-privilegedmozilla = Contento privilegiate de Mozilla
-
 process-type-extension = Extension
-
 # process used to open file:// URLs
 process-type-file = File local
-
+# process used to instantiate new child processes
+process-type-forkserver = Servitor pro instantia de processos
 # process used to isolate a webpage from other web pages
 # to improve security
 process-type-webisolated = Contento web isolate
-
 # process used to isolate a ServiceWorker to improve
 # performance
 process-type-webserviceworker = Service worker isolate
-
 # process preallocated; may change to other types
 process-type-prealloc = Pre-allocate
 
@@ -39,19 +34,22 @@ process-type-prealloc = Pre-allocate
 
 process-type-default = Principal
 process-type-tab = Scheda
-
 # process used to communicate with the GPU for
 # graphics acceleration
 process-type-gpu = GPU
-
 # process used to perform network operations
 process-type-socket = Socket
-
 # process used to decode media
 process-type-rdd = RDD
-
 # process used to run some IPC actor in their own sandbox
 process-type-utility = Actor IPC in alveo de arena
+process-type-utility-actor-audio-decoder-generic = Utilitate de decodificator audio generic
+process-type-utility-actor-audio-decoder-applemedia = Utilitate AppleMedia
+process-type-utility-actor-audio-decoder-wmf = Utilitate Windows Media Foundation
+process-type-utility-actor-mf-media-engine = Utilitate Media Foundation Engine
+process-type-utility-actor-js-oracle = Utilitate JavaScript Oracle
+process-type-utility-actor-windows-utils = Utilitate Windows Utils
+process-type-utility-actor-windows-file-dialog = Utilitate Windows File Dialog
 
 ##
 ## Other
diff --git a/l10n-ia/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl b/l10n-ia/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl
index de027d9db8..a41d1875a4 100644
--- a/l10n-ia/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl
+++ b/l10n-ia/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl
@@ -62,3 +62,5 @@ text-action-spell-dictionaries =
     .accesskey = L
 text-action-search-text-box-clear =
     .title = Vacuar
+text-action-highlight-selection =
+    .label = Evidentiar selection