diff options
Diffstat (limited to 'l10n-zh-CN/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties')
| -rwxr-xr-x | l10n-zh-CN/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties | 3 |
1 files changed, 2 insertions, 1 deletions
diff --git a/l10n-zh-CN/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties b/l10n-zh-CN/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties index 369dd8bf79..a0649a91d3 100755 --- a/l10n-zh-CN/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties +++ b/l10n-zh-CN/browser/chrome/browser/downloads/downloads.properties @@ -47,7 +47,7 @@ fileDeleted=文件已删除 # LOCALIZATION NOTE (unblockHeaderUnblock, unblockHeaderOpen, # unblockTypeMalware, unblockTypePotentiallyUnwanted2, # unblockTypeUncommon2, unblockTip2, unblockButtonOpen, -# unblockButtonUnblock, unblockButtonConfirmBlock, unblockInsecure2): +# unblockButtonUnblock, unblockButtonConfirmBlock, unblockInsecure3): # These strings are displayed in the dialog shown when the user asks a blocked # download to be unblocked. The severity of the threat is expressed in # descending order by the unblockType strings, it is higher for files detected @@ -58,6 +58,7 @@ unblockTypeMalware=这个文件含有病毒或其他形式的恶意软件，将 unblockTypePotentiallyUnwanted2=此文件伪装成有用的文件让您下载，但实际上会肆意更改您的程序和设置。 unblockTypeUncommon2=此文件很少被下载，打开它可能不安全。它可能包含病毒，或会自行对您的程序与设置作出意料外的更改。 unblockInsecure2=当前网页是通过 HTTPS 加密连接传输的，但下载是以未加密的 HTTP 协议提供。若继续，下载过程中可能会发生损坏或遭窜改。 +unblockInsecure3=您正尝试通过不安全的连接下载此文件。若继续下载，则文件可能会被篡改，并用于窃取您的信息或危害您的设备。 unblockTip2=您可以搜索其他下载源，或者稍后再试。 unblockButtonOpen=打开 unblockButtonUnblock=允许下载 |