1 files changed, 85 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/aboutThirdParty.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/aboutThirdParty.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..5d7971653f
--- /dev/null
+++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/about/aboutThirdParty.ftl
@@ -0,0 +1,85 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+third-party-page-title = გარეშე მხარის მოდულის მონაცემები
+third-party-section-title = გარეშე მხარის მონაცემების სია - { -brand-short-name }
+third-party-intro =
+    ამ გვერდზე ნაჩვენებია მოდულები, რომლებსაც ტვირთავს თქვენი
+    { -brand-short-name }. ნებისმიერი მოდული, რომელსაც Microsoft ან
+    { -vendor-short-name } არ აწერს ხელს, მიჩნეულია გარეშე მოდულად.
+third-party-message-empty = გარეშე მოდულები არ აღმოჩენილა.
+third-party-message-no-duration = არაა ჩაწერილი
+third-party-detail-version = ფაილის ვერსია
+third-party-detail-vendor = მწარმოებლის შესახებ
+third-party-detail-occurrences = სიხშირე
+    .title = თუ რამდენჯერ ჩაიტვირთა ეს მოდული.
+third-party-detail-duration = შეზღუდვის საშ. დრო (მწმ)
+    .title = რამდენი ხანი აკავებს მოდული, პროგრამას.
+third-party-detail-app = პროგრამა
+third-party-detail-publisher = გამომშვები
+third-party-th-process = პროცესი
+third-party-th-duration = ჩატვირთვის ხანგრძლივობა (მწმ)
+third-party-th-status = მდგომარეობა
+third-party-tag-ime = IME
+    .title = ამ სახის მოდული იტვირთება, როცა გამოიყენება გარეშე მხარის iME.
+third-party-tag-shellex = Shell გაფართოება
+    .title = ამ სახის მოდული იტვირთება, როცა გაიხსნება ფაილის სისტემური ფანჯარა
+third-party-tag-background = ფონური
+    .title =
+        ეს მოდული არ აკავებს პროგრამას, ვინაიდან იტვირთება
+        ფონურად.
+third-party-icon-unsigned =
+    .title = ეს მოდული ხელმოუწერელია
+    .alt = ეს მოდული ხელმოუწერელია
+third-party-icon-warning =
+    .title = { -brand-short-name } უეცრად გაითიშა ამ მოდულის კოდის შედეგად
+    .alt = { -brand-short-name } უეცრად გაითიშა ამ მოდულის კოდის შედეგად
+third-party-status-loaded = ჩატვირთული
+third-party-status-blocked = შეზღუდული
+third-party-status-redirected = გადამისამართებული
+third-party-button-copy-to-clipboard = ნედლი მონაცემების ასლის აღება
+third-party-loading-data =
+    .alt = იტვირთება სისტემის მონაცემები…
+    .title = იტვირთება სისტემის მონაცემები…
+third-party-button-reload = გადატვირთვა სისტემის მონაცემებით
+    .title = გადატვირთვა სისტემის ინფორმაციით
+third-party-button-open =
+    .title = მდებარეობის გახსნა...
+third-party-button-to-block =
+    .title = მოდულის შეზღუდვა
+    .aria-label = მოდულის შეზღუდვა
+third-party-button-to-unblock =
+    .title = ამჟამად შეზღუდულია. დაწკაპეთ შეზღუდვის მოსახსნელად.
+    .aria-label = ამჟამად შეზღუდულია. დაწკაპეთ შეზღუდვის მოსახსნელად.
+third-party-button-to-unblock-disabled =
+    .title =
+        ამჟამად მონიშნულია შეზღუდულად, თუმცა შეზღუდულთა სია უქმია და არ იყენებს
+        გაშვებული { -brand-short-name }. დაწკაპეთ შეზღუდვის მოსახსნელად.
+    .aria-label =
+        ამჟამად მონიშნულია შეზღუდულად, თუმცა შეზღუდულთა სია უქმია და არ იყენებს
+        გაშვებული { -brand-short-name }. დაწკაპეთ შეზღუდვის მოსახსნელად.
+third-party-button-to-block-module = მოდულის შეზღუდვა
+    .title = მოდულის შეზღუდვა
+    .aria-label = მოდულის შეზღუდვა
+third-party-button-to-unblock-module = მოდულის შეზღუდვის მოხსნა
+    .title = ამჟამად შეზღუდულია. დაწკაპეთ მოსახსნელად.
+    .aria-label = ამჟამად შეზღუდულია. დაწკაპეთ მოსახსნელად.
+third-party-button-to-unblock-module-disabled = ამ მოდულის შეზღუდვის მოხსნა (შეზღუდულთა სია ამჟამად გამორთულია)
+    .title =
+        ამჟამად მონიშნულია შეზღუდულად, თუმცა შეზღუდვის გათიშულ სიას იყენებს ეს
+        { -brand-short-name }. დაწკაპეთ შეზღუდვის მოსახსნელად.
+    .aria-label =
+        ამჟამად მონიშნულია შეზღუდულად, თუმცა შეზღუდვის გათიშულ სიას იყენებს ეს
+        { -brand-short-name }. დაწკაპეთ შეზღუდვის მოსახსნელად.
+third-party-button-expand =
+    .title = დაწვრილებით ჩვენება
+third-party-button-collapse =
+    .title = შემოკლებულად ჩვენება
+third-party-blocking-requires-restart = გარეშე მოდულის შესაზღუდად { -brand-short-name } ახლიდან უნდა გაეშვას.
+third-party-should-restart-title = გაუშვით ხელახლა { -brand-short-name }
+third-party-restart-now = ხელახლა გაშვება
+third-party-restart-later = მოგვიანებით გაშვება
+third-party-blocked-by-builtin =
+    .title = ზღუდავს { -brand-short-name }
+    .alt = ზღუდავს { -brand-short-name }