diff options
Diffstat (limited to 'l10n-ka/toolkit/toolkit/global')
33 files changed, 935 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/alert.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/alert.ftl new file mode 100644 index 0000000000..eab8a6af1b --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/alert.ftl @@ -0,0 +1,12 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +alert-close = + .tooltiptext = შეტყობინების დახურვა +alert-settings-title = + .tooltiptext = პარამეტრები + +## Reminder Notifications + +notification-default-dismiss = აცილება diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/appPicker.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/appPicker.ftl new file mode 100644 index 0000000000..b7f76aea8a --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/appPicker.ftl @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +app-picker-browse-button = + .buttonlabelextra2 = ამორჩევა… +app-picker-send-msg = + .value = ფაილის გახსნა პროგრამით: +app-picker-no-app-found = + .value = ამ სახის ფაილის შესაბამისი პროგრამა ვერ მოიძებნა. diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/browser-utils.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/browser-utils.ftl new file mode 100644 index 0000000000..8192155787 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/browser-utils.ftl @@ -0,0 +1,11 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Used for data: URLs where we don't have any useful origin information +browser-utils-url-data = (მონაცემები) + +# Used for extension URLs +# Variables: +# $extension (string) - Name of the extension that generated the URL +browser-utils-url-extension = გაფართოება ({ $extension }) diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/commonDialog.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/commonDialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..183a2b7c3c --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/commonDialog.ftl @@ -0,0 +1,20 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +common-dialog-title-null = გვერდი გამცნობთ +common-dialog-title-system = { -brand-short-name } +# Title displayed when the origin of a web dialog is unknown. +common-dialog-title-unknown = უცნობი + +common-dialog-username = + .value = მომხმარებელი +common-dialog-password = + .value = პაროლი + +common-dialog-copy-cmd = + .label = ასლი + .accesskey = ლ +common-dialog-select-all-cmd = + .label = ყველას მონიშვნა + .accesskey = ყ diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/contextual-identity.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/contextual-identity.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1d821596f1 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/contextual-identity.ftl @@ -0,0 +1,29 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Names of the default containers in Firefox. +## See https://support.mozilla.org/kb/how-use-firefox-containers + +user-context-personal = + .label = კერძო + .accesskey = კ +user-context-work = + .label = სამუშაო + .accesskey = ს +user-context-banking = + .label = საბანკო + .accesskey = ბ +user-context-shopping = + .label = სავაჭრო + .accesskey = ჭ + +## + +user-context-none = + .label = უსათავსოდ + .accesskey = ა +user-context-manage-containers = + .label = სათავსების მართვა + .accesskey = თ diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/cookieBannerHandling.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/cookieBannerHandling.ftl new file mode 100644 index 0000000000..5960beb346 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/cookieBannerHandling.ftl @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +cookie-banner-handled-webconsole = { -brand-shorter-name } იცილებს ფუნთუშის ამომხტომ მოთხოვნებს მომხმარებლის ნებართვით. diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/createProfileWizard.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/createProfileWizard.ftl new file mode 100644 index 0000000000..33a350649a --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/createProfileWizard.ftl @@ -0,0 +1,53 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +create-profile-window2 = + .title = პროფილის შექმნის მეგზური + .style = min-width: 55em; min-height: 40em; + +## First wizard page + +create-profile-first-page-header2 = + { PLATFORM() -> + [macos] შესავალი + *[other] მოგესალმებათ { create-profile-window2.title } + } + +profile-creation-explanation-1 = { -brand-short-name } ინახავს მონაცემებს თქვენი პარამეტრების, მახასიათებლების და სანიშნების შესახებ თქვენს პირად პროფილში. + +profile-creation-explanation-2 = თუ ეს { -brand-short-name } თქვენ გარდა სხვა მომხმარებლების განკარგულებაშიცაა, შეგიძლიათ პროფილები გამოიყენოთ მონაცემების განსაცალკევებლად. ამისთვის თითოეულმა მომხმარებელმა საკუთარი პროფილი უნდა შექმნას. + +profile-creation-explanation-3 = თუ ეს { -brand-short-name } მხოლოდ თქვენს განკარგულებაშია, უნდა გაგაჩნდეთ ერთი პროფილი მაინც. სურვილისამებრ შეგიძლიათ შექმნათ სხვადასხვა პროფილებიც განსხვავებული პარამეტრებით. მაგალითად, სამუშაოდ და პირადი სარგებლობისთვის. + +profile-creation-explanation-4 = + { PLATFORM() -> + [macos] თქვენი პროფილის შესაქმნელად დააწკაპეთ „გაგრძელებას“. + *[other] პროფილის შესაქმნელად დააწკაპეთ „შემდეგს“. + } + +## Second wizard page + +create-profile-last-page-header2 = + { PLATFORM() -> + [macos] დასკვნა + *[other] სრულდება – { create-profile-window2.title } + } + +profile-creation-intro = რამდენიმე პროფილის შექმნის შემთხვევაში მათ სხვადასხვა სახელი უნდა მიანიჭოთ. შეგიძლიათ გამოიყენოთ ქვემოთ მოყვანილი ან მოიფიქროთ და დაარქვათ თქვენ თვითონ. + +profile-prompt = მიუთითეთ პროფილის ახალი სახელი: + .accesskey = მ + +profile-default-name = + .value = ნაგულისხმევი მომხმარებელი + +profile-directory-explanation = თქვენი პარამეტრები და დანარჩენი მონაცემები აქ შეინახება: + +create-profile-choose-folder = + .label = საქაღალდის არჩევა… + .accesskey = ს + +create-profile-use-default = + .label = ნაგულისხმევი საქაღალდის გამოყენება + .accesskey = ნ diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/cspErrors.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/cspErrors.ftl new file mode 100644 index 0000000000..15f34e6582 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/cspErrors.ftl @@ -0,0 +1,32 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Variables: +# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src". +csp-error-missing-directive = საჭირო ‘{ $directive }’ მითითება გამოტოვებულია + +# Variables: +# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src". +# $keyword (String): the name of a CSP keyword, usually 'unsafe-inline'. +csp-error-illegal-keyword = ‘{ $directive }’ მითითება შეიცავს აკრძალულ { $keyword } საკვანძო სიტყვას + +# Variables: +# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src". +# $scheme (String): a protocol name, such as "http", which appears as "http:", as it would in a URL. +csp-error-illegal-protocol = „{ $directive }“ მითითება შეიცავს აკრძალულ { $scheme }-ოქმს + +# Variables: +# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src". +# $scheme (String): a protocol name, such as "http", which appears as "http:", as it would in a URL. +csp-error-missing-host = { $scheme }: ოქმი საჭიროებს ჰოსტს „{ $directive }“ მითითებებში + +# Variables: +# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src". +# $source (String): the name of a CSP source, usually 'self'. +csp-error-missing-source = ‘{ $directive }’ უნდა შეიცავდეს { $source } წყაროს + +# Variables: +# $directive (String): the name of a CSP directive, such as "script-src". +# $scheme (String): a protocol name, such as "http", which appears as "http:", as it would in a URL. +csp-error-illegal-host-wildcard = { $scheme }: ჩანაცვლების ნიშნის წყაროები ‘{ $directive }’ მითითებებში უნდა შეიცავდეს სულ მცირე ერთ არასაერთო ქვედომენს (მაგ. *.example.com ნაცვლად *.com-ისა) diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/datepicker.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/datepicker.ftl new file mode 100644 index 0000000000..099dec2d14 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/datepicker.ftl @@ -0,0 +1,50 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +### Datepicker - Dialog for default HTML's <input type="date"> + + +## These labels are used by screenreaders and other assistive technology +## to indicate the purpose of a date picker calendar and a month-year selection +## spinner dialogs for HTML's <input type="date"> + +date-picker-label = + .aria-label = თარიღის არჩევა +date-spinner-label = + .aria-label = აირჩიეთ თვე და წელიწადი + +## Text of the clear button + +date-picker-clear-button = გასუფთავება + +## These labels are used by screenreaders and other assistive technology +## to indicate the purpose of buttons that leaf through months of a calendar + +date-picker-previous = + .aria-label = წინა თვე +date-picker-next = + .aria-label = მომდევნო თვე + +## These labels are used by screenreaders and other assistive technology +## to indicate the type of a value/unit that is being selected within a +## Month/Year date spinner dialogs on a datepicker calendar dialog + +date-spinner-month = + .aria-label = თვე +date-spinner-year = + .aria-label = წელი + +## These labels are used by screenreaders and other assistive technology +## to indicate the purpose of buttons that leaf through either months +## or years of a Month/Year date spinner on a datepicker calendar dialog + +date-spinner-month-previous = + .aria-label = წინა თვე +date-spinner-month-next = + .aria-label = მომდევნო თვე +date-spinner-year-previous = + .aria-label = წინა წელი +date-spinner-year-next = + .aria-label = მომდევნო წელი diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/datetimebox.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/datetimebox.ftl new file mode 100644 index 0000000000..49705f6211 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/datetimebox.ftl @@ -0,0 +1,42 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +## Placeholders for date and time inputs + +datetime-year-placeholder = წწწწ +datetime-month-placeholder = თთ +datetime-day-placeholder = რრ +datetime-time-placeholder = -- + +## Field labels for input type=date + +datetime-year = + .aria-label = წელი +datetime-month = + .aria-label = თვე +datetime-day = + .aria-label = დღე + +## Field labels for input type=time + +datetime-hour = + .aria-label = საათი +datetime-minute = + .aria-label = წუთი +datetime-second = + .aria-label = წამი +datetime-millisecond = + .aria-label = მილიწამი +datetime-dayperiod = + .aria-label = AM/PM + +## Calendar button for input type=date + + +# This label is used by screenreaders and other assistive technology +# to indicate the purpose of a toggle button inside of the <input type="date"> +# field that opens/closes a date picker calendar dialog + +datetime-calendar = + .aria-label = კალენდარი diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/extensionPermissions.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/extensionPermissions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..8ab83287c9 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/extensionPermissions.ftl @@ -0,0 +1,33 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Extension permission description keys are derived from permission names. +## Permissions for which the message has been changed and the key updated +## must have a corresponding entry in the `PERMISSION_L10N_ID_OVERRIDES` map. + +webext-perms-description-bookmarks = სანიშნების ნახვა და შეცვლა +webext-perms-description-browserSettings = ბრაუზერის პარამეტრების ნახვა და შეცვლა +webext-perms-description-browsingData = ბოლოს შენახული ისტორიის, ფუნთუშებისა და მასთან დაკავშირებული მონაცემების წაშლა +webext-perms-description-clipboardRead = წვდომა მონაცემების ასლზე +webext-perms-description-clipboardWrite = აღებული მონაცემების ასლში ინფორმაციის ჩამატება +webext-perms-description-declarativeNetRequest = შიგთავსის შეზღუდვა ნებისმიერ გვერდზე +webext-perms-description-declarativeNetRequestFeedback = თქვენ მიერ მონახულებული გვერდების ხილვა +webext-perms-description-devtools = შემმუშავებლის ხელსაწყოებით გახსნილ ჩანართებში თქვენს მონაცემებთან წვდომა +webext-perms-description-downloads = ფაილების ჩამოტვირთვა, ჩამოტვირთვების ისტორიის ნახვა და შეცვლა +webext-perms-description-downloads-open = თქვენს კომპიუტერში ჩამოტვირთული ფაილების გახსნა +webext-perms-description-find = ტექსტის წაკითხვა ყველა გახსნილი ჩანართიდან +webext-perms-description-geolocation = მდებარეობის მონაცემებთან წვდომა +webext-perms-description-history = მონახულებული გვერდების ისტორიასთან წვდომა +webext-perms-description-management = გაფართოების მოხმარების შესახებ მონაცემების შეგროვება და თემების მართვა +webext-perms-description-nativeMessaging = შეტყობინებებს გაუცვლის სხვა პროგრამებიც, არამხოლოდ { -brand-short-name } +webext-perms-description-notifications = შეტყობინებების ჩვენება +webext-perms-description-pkcs11 = ანგარიშზე დაშიფრულად შესვლის მომსახურებების გამოყენება +webext-perms-description-privacy = პირადი მონაცემების პარამეტრების ნახვა და შეცვლა +webext-perms-description-proxy = ბრაუზერის პროქსის პარამეტრების მართვა +webext-perms-description-sessions = ბოლოს დახურულ ჩანართებთან წვდომა +webext-perms-description-tabs = ბრაუზერის ჩანართებთან წვდომა +webext-perms-description-tabHide = ბრაუზერის ჩანართების დამალვა და გამოჩენა +webext-perms-description-topSites = მონახულებული გვერდების ისტორიასთან წვდომა +webext-perms-description-webNavigation = გვერდებზე გადაადგილებისას ბრაუზერის მოქმედებებთან წვდომა diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/extensions.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/extensions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..fe7bef3f93 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/extensions.ftl @@ -0,0 +1,105 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Headers used in the webextension permissions dialog, +## See https://bug1308309.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8814612 +## for an example of the full dialog. +## Note: This string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & +## Variables: +## $extension (String): replaced with the localized name of the extension. + +webext-perms-header = დაემატოს { $extension }? +webext-perms-header-with-perms = დაემატოს { $extension }? ამ გაფართოებას შეეძლება: +webext-perms-header-unsigned = დაემატოს { $extension }? ეს გაფართოება დაუმოწმებელია. მავნე გაფართოებებს, შეუძლია თქვენი პირადი მონაცემების მოპარვა ან თქვენი კომპიუტერის ხელყოფა. მხოლოდ სანდო წყაროდან დაამატეთ. +webext-perms-header-unsigned-with-perms = დაემატოს { $extension }? ეს გაფართოება დაუმოწმებელია. მავნე გაფართოებები იპარავს პირად მონაცემებს და ხელყოფს კომპიუტერს. მხოლოდ სანდო წყაროდან დაამატეთ. ამ გაფართოებას შეეძლება: +webext-perms-sideload-header = { $extension } დაემატა +webext-perms-optional-perms-header = { $extension } ითხოვს დამატებით ნებართვებს. + +## + +webext-perms-add = + .label = დამატება + .accesskey = დ +webext-perms-cancel = + .label = გაუქმება + .accesskey = გ +webext-perms-sideload-text = თქვენი კომპიუტერის რომელიღაც პროგრამამ ჩააყენა დამატება, რომელსაც შეუძლია ბრაუზერზე ზემოქმედება. გთხოვთ გადახედოთ ამ დამატების მოთხოვნილ უფლებებს და აირჩიოთ ან მისი ჩართვა, ან გაუქმება (გამორთული დატოვება). +webext-perms-sideload-text-no-perms = თქვენი კომპიუტერის რომელიღაც პროგრამამ ჩააყენა დამატება, რომელსაც შეუძლია ბრაუზერზე ზემოქმედება. გთხოვთ აირჩიოთ ან მისი ჩართვა, ან გაუქმება (გამორთული დატოვება). +webext-perms-sideload-enable = + .label = ჩართვა + .accesskey = ჩ +webext-perms-sideload-cancel = + .label = გაუქმება + .accesskey = გ +# Variables: +# $extension (String): replaced with the localized name of the extension. +webext-perms-update-text = { $extension } განახლდა. განახლების დაყენებამდე საჭიროებს ახალ ნებართვებს. მიუთითეთ „გაუქმება“ არსებული ვერსიის დასატოვებლად. მოთხოვნილი ნებართვები: +webext-perms-update-accept = + .label = განახლება + .accesskey = ა +webext-perms-optional-perms-list-intro = მოთხოვნილი ნებართვებია: +webext-perms-optional-perms-allow = + .label = დაშვება + .accesskey = დ +webext-perms-optional-perms-deny = + .label = აკრძალვა + .accesskey = ა +webext-perms-host-description-all-urls = ყველა საიტზე თქვენს მონაცემებთან წვდომა +# Variables: +# $domain (String): will be replaced by the DNS domain for which a webextension is requesting access (e.g., mozilla.org) +webext-perms-host-description-wildcard = თქვენს მონაცემებთან წვდომა საიტებზე დაბოლოებით { $domain } +# Variables: +# $domainCount (Number): Integer indicating the number of additional +# hosts for which this webextension is requesting permission. +webext-perms-host-description-too-many-wildcards = + { $domainCount -> + [one] თქვენს მონაცემებთან წვდომა { $domainCount } სხვა დაბოლოების საიტზე + *[other] თქვენს მონაცემებთან წვდომა { $domainCount } სხვა დაბოლოების საიტზე + } +# Variables: +# $domain (String): will be replaced by the DNS host name for which a webextension is requesting access (e.g., www.mozilla.org) +webext-perms-host-description-one-site = თქვენს მონაცემებთან წვდომა საიტზე { $domain } +# Variables: +# $domainCount (Number): Integer indicating the number of additional +# hosts for which this webextension is requesting permission. +webext-perms-host-description-too-many-sites = + { $domainCount -> + [one] თქვენს მონაცემებთან წვდომა სხვა საიტზე + *[other] თქვენს მონაცემებთან წვდომა სხვა { $domainCount } საიტზე + } + +## Headers used in the webextension permissions dialog for synthetic add-ons. +## The part of the string describing what privileges the extension gives should be consistent +## with the value of webext-site-perms-description-gated-perms-{sitePermission}. +## Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & +## Variables: +## $hostname (String): the hostname of the site the add-on is being installed from. + +webext-site-perms-header-with-gated-perms-midi = ამ დამატებით { $hostname } წვდომას მიიღებს თქვენს MIDI-მოწყობილობებთან. +webext-site-perms-header-with-gated-perms-midi-sysex = ამ დამატებით { $hostname } წვდომას მიიღებს თქვენს MIDI-მოწყობილობებთან (SysEx-მხარდაჭერით). + +## + +# This string is used as description in the webextension permissions dialog for synthetic add-ons. +# Note, the empty line is used to create a line break between the two sections. +# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & +webext-site-perms-description-gated-perms-midi = + ეს ჩვეულებრივ მისაერთებელი მოწყობილობებია, როგორებიცაა ხმის სინთეზატორები, მაგრამ შესაძლოა, ჩაშენებულიც იყოს თქვენს კომპიუტერში. + + საიტებს, როგორც წესი, არ აქვს MIDI-მოწყობილობებზე წვდომის ნებართვა. არასათანადო გამოყენებამ შეიძლება დააზიანოს ან ხელყოს თქვენი უსაფრთხოება. + +## Headers used in the webextension permissions dialog. +## Note: This string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, & +## Variables: +## $extension (String): replaced with the localized name of the extension being installed. +## $hostname (String): will be replaced by the DNS host name for which a webextension enables permissions. + +webext-site-perms-header-with-perms = დაემატოს { $extension }? ეს გაფართოება ითხოვს ნებართვებს მისამართისთვის { $hostname }: +webext-site-perms-header-unsigned-with-perms = დაემატოს { $extension }? ეს გაფართოება დაუმოწმებელია. მავნე გაფართოებებს, შეუძლია თქვენი პირადი მონაცემების მოპარვა ან თქვენი კომპიუტერის ხელყოფა. მხოლოდ სანდო წყაროდან დაამატეთ. ამ გაფართოებას ექნება ნებართვები მისამართისთვის { $hostname }: + +## These should remain in sync with permissions.NAME.label in sitePermissions.properties + +webext-site-perms-midi = წვდომა MIDI-მოწყობილობებთან +webext-site-perms-midi-sysex = წვდომა MIDI-მოწყობილობებთან SysEx-მხარდაჭერით diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl new file mode 100644 index 0000000000..edbe985d39 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/handlerDialog.ftl @@ -0,0 +1,70 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Permission Dialog +## Variables: +## $host (string) - The hostname that is initiating the request +## $scheme (string) - The type of link that's being opened. +## $appName (string) - Name of the application that will be opened. +## $extension (string) - Name of extension that initiated the request + +permission-dialog-description = ნებას რთავთ ამ საიტს, გახსნას { $scheme }-ბმული? +permission-dialog-description-file = ნებას რთავთ ამ ფაილს, გახსნას { $scheme }-ბმული? +permission-dialog-description-host = ნებას რთავთ ამ { $host }-ს, გახსნას { $scheme }-ბმული? +permission-dialog-description-extension = ნებას რთავთ გაფართოებას { $extension }, გახსნას { $scheme }-ბმული? +permission-dialog-description-app = ნებას რთავთ ამ საიტს, გახსნას { $scheme }-ბმული პროგრამით { $appName }? +permission-dialog-description-host-app = ნებას რთავთ ამ { $host }-ს, გახსნას { $scheme }-ბმული პროგრამით { $appName }? +permission-dialog-description-file-app = ნებას რთავთ ამ ფაილს, გახსნას { $scheme }-ბმული პროგრამით { $appName }? +permission-dialog-description-extension-app = ნებას რთავთ გაფართოებას { $extension }, გახსნას { $scheme }-ბმული { $appName }-პროგრამით? +permission-dialog-description-system-app = გაიხსნას { $scheme }-ბმული პროგრამით { $appName }? +permission-dialog-description-system-noapp = გაიხსნას { $scheme }-ბმული? + +## Please keep the emphasis around the hostname and scheme (ie the +## `<strong>` HTML tags). Please also keep the hostname as close to the start +## of the sentence as your language's grammar allows. +## Variables: +## $host (string) - The hostname that is initiating the request +## $scheme (string) - The type of link that's being opened. + +permission-dialog-remember = მუდმივი ნებართვა, რომ <strong>{ $host }</strong> გახსნის <strong>{ $scheme }</strong>-ბმულებს. +permission-dialog-remember-file = ყოველთვის ამ ფაილით გაიხსნას <strong>{ $scheme }</strong>-ბმულები +permission-dialog-remember-extension = ნებართვა, რომ ეს გაფართოება ყოველთვის გახსნის <strong>{ $scheme }</strong>-ბმულებს + +## + +permission-dialog-btn-open-link = + .label = ბმულის გახსნა + .accessKey = ხ +permission-dialog-btn-choose-app = + .label = პროგრამის შერჩევა + .accessKey = პ +permission-dialog-unset-description = საჭიროა პროგრამის არჩევა. +permission-dialog-set-change-app-link = სხვა პროგრამის არჩევა. + +## Chooser dialog +## Variables: +## $scheme (string) - The type of link that's being opened. + +chooser-window = + .title = პროგრამის შერჩევა + .style = min-width: 26em; min-height: 26em; +chooser-dialog = + .buttonlabelaccept = ბმულის გახსნა + .buttonaccesskeyaccept = ხ +chooser-dialog-description = პროგრამის შერჩევა, { $scheme }-ბმულის გასახსნელად. +# Please keep the emphasis around the scheme (ie the `<strong>` HTML tags). +chooser-dialog-remember = ყოველთვის ამ პროგრამით გაიხსნას <strong>{ $scheme }</strong>-ბმულები +chooser-dialog-remember-extra = + { PLATFORM() -> + [windows] შეცვლა შესაძლებელია { -brand-short-name } – პარამეტრებში. + *[other] შეცვლა შესაძლებელია { -brand-short-name } – პარამეტრებში. + } +choose-other-app-description = სხვა პროგრამის არჩევა +choose-app-btn = + .label = მოძიება… + .accessKey = მ +choose-other-app-window-title = სხვა პროგრამა… +# Displayed under the name of a protocol handler in the Launch Application dialog. +choose-dialog-privatebrowsing-disabled = გათიშვა პირად ფანჯრებში diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/htmlForm.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/htmlForm.ftl new file mode 100644 index 0000000000..61f6e63b21 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/htmlForm.ftl @@ -0,0 +1,14 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# This string is shown at the end of the tooltip text for +# <input type='file' multiple> when there are more than 21 files selected +# (when we will only list the first 20, plus an "and X more" line). +# Variables: +# $fileCount (Number): The number of remaining files. +input-file-and-more-files = + { $fileCount -> + [one] და კიდევ ერთი + *[other] და კიდევ { $fileCount } + } diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/mozCard.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/mozCard.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/mozCard.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/mozFiveStar.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/mozFiveStar.ftl new file mode 100644 index 0000000000..4a6905a889 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/mozFiveStar.ftl @@ -0,0 +1,9 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# The rating out of 5 stars. +# Variables: +# $rating (number) - A number between 0 and 5. The translation should show at most one digit after the comma. +moz-five-star-rating = + .title = { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } შეფასება 5-იდან diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/mozMessageBar.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/mozMessageBar.ftl new file mode 100644 index 0000000000..93841f83c9 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/mozMessageBar.ftl @@ -0,0 +1,15 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +moz-message-bar-icon-info = + .alt = ცნობა +moz-message-bar-icon-warning = + .alt = გაფრთხილება +moz-message-bar-icon-success = + .alt = შესრულდა +moz-message-bar-icon-error = + .alt = შეცდომა +moz-message-bar-close-button = + .aria-label = დახურვა + .title = დახურვა diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/mozSupportLink.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/mozSupportLink.ftl new file mode 100644 index 0000000000..13886ba4fe --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/mozSupportLink.ftl @@ -0,0 +1,5 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +moz-support-link-text = ვრცლად diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/notification.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/notification.ftl new file mode 100644 index 0000000000..c82adb6e9d --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/notification.ftl @@ -0,0 +1,16 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +notification-learnmore-default-label = + .value = ვრცლად + +# This label is read by screen readers when focusing the close button for an +# "infobar" (message shown when for example a popup is blocked), +# and shown when hovering over the button +notification-close-button = + .aria-label = დახურვა + .title = დახურვა + +close-notification-message = + .tooltiptext = ამ შეტყობინების დახურვა diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/popupnotification.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/popupnotification.ftl new file mode 100644 index 0000000000..46d06b82d5 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/popupnotification.ftl @@ -0,0 +1,10 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +popup-notification-learn-more = იხილეთ ვრცლად +popup-notification-more-actions-button = + .aria-label = დამატებითი მოქმედებები +popup-notification-default-button = + .label = კარგი! + .accesskey = კ diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl new file mode 100644 index 0000000000..94e81f23f1 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/processTypes.ftl @@ -0,0 +1,50 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## +## Localization for remote types defined in RemoteType.h +## + +process-type-web = ვებშიგთავსი +# process used to run privileged about pages, +# such as about:home +process-type-privilegedabout = უპირატესი შესახებ-გვერდები +# process used to run privileged mozilla pages, +# such as accounts.firefox.com +process-type-privilegedmozilla = უპირატესი Mozilla-შიგთავსი +process-type-extension = გაფართოება +# process used to open file:// URLs +process-type-file = ადგილობრივი ფაილი +# process used to isolate a webpage from other web pages +# to improve security +process-type-webisolated = განცალკევებული ვებშიგთავსი +# process used to isolate a ServiceWorker to improve +# performance +process-type-webserviceworker = გამიჯნული Service Worker +# process preallocated; may change to other types +process-type-prealloc = წინასწარ განაწილებული + +## +## Localization for Gecko process types defined in GeckoProcessTypes.h +## + +process-type-default = მთავარი +process-type-tab = ჩანართი +# process used to communicate with the GPU for +# graphics acceleration +process-type-gpu = GPU +# process used to perform network operations +process-type-socket = სოკეტი +# process used to decode media +process-type-rdd = RDD +# process used to run some IPC actor in their own sandbox +process-type-utility = გამიჯნული IPC Actor + +## +## Other +## + +# fallback +process-type-unknown = დაუდგენელი diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/profileDowngrade.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/profileDowngrade.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6854366f00 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/profileDowngrade.ftl @@ -0,0 +1,18 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +profiledowngrade-window2 = + .title = თქვენ გაუშვით ძველი { -brand-product-name } + .style = min-width: 490px; +profiledowngrade-window-create = + .label = ახალი პროფილის შექმნა +profiledowngrade-sync = { -brand-product-name } ძველია, ამიტომ შესაძლოა, დააზიანოს სანიშნები და მონახულებული საიტების ისტორია, რომელთაც თავის პროფილში ინახავს არსებული { -brand-product-name }. მონაცემების გადასარჩენად, შექმენით ახალი პროფილი და იმას გამოიყენებს აღნიშნული { -brand-short-name }. ასევე ყოველთვის შეგიძლიათ დაიხმაროთ { -fxaccount-brand-name } სანიშნებისა და ისტორიის დასინქრონებისთვის, სხვადასხვა პროფილებს შორის. +profiledowngrade-sync2 = { -brand-product-name } ძველი ვერსიაა, მისი გამოყენებისას კი შესაძლოა დაზიანდეს სანიშნები და მონახულებული საიტების ისტორია, რომელთაც თავის პროფილში ინახავს არსებული { -brand-product-name }. მონაცემების გადასარჩენად შექმენით ახალი პროფილი და იმას გამოიყენებს აღნიშნული { -brand-short-name }. ასევე ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ ანგარიშზე შესვლით დაასინქრონოთ სანიშნები და ისტორია სხვადასხვა პროფილზე. +profiledowngrade-nosync = { -brand-product-name } ძველია, ამიტომ შესაძლოა, დააზიანოს სანიშნები და მონახულებული საიტების ისტორია, რომელთაც თავის პროფილში ინახავს არსებული { -brand-product-name }. მონაცემების გადასარჩენად, შექმენით ახალი პროფილი და იმას გამოიყენებს აღნიშნული { -brand-short-name }. +profiledowngrade-quit = + .label = + { PLATFORM() -> + [windows] გამოსვლა + *[other] დახურვა + } diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/profileSelection.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/profileSelection.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a239e34b97 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/profileSelection.ftl @@ -0,0 +1,38 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +profile-selection-window = + .title = { -brand-short-name } – პროფილის არჩევა + +profile-selection-button-accept = + .label = გაეშვას { -brand-short-name } + +profile-selection-button-cancel = + .label = გასვლა + +profile-selection-new-button = + .label = პროფილის შექმნა… + .accesskey = შ + +profile-selection-rename-button = + .label = პროფილის გადარქმევა… + .accesskey = გ + +profile-selection-delete-button = + .label = პროფილის წაშლა… + .accesskey = წ + +profile-selection-conflict-message = პროფილები, რომლებსაც სხვა { -brand-product-name } იყენებდა, შეცვლილია. გთხოვთ, ხელახლა გაუშვათ { -brand-short-name } ახალი ცვლილებების შეტანამდე. + +## Messages used in the profile manager + +profile-manager-description = { -brand-short-name } მონაცემებს თქვენი პარამეტრების, მახასიათებლებისა და სხვა ელემენტების შესახებ თქვენს პროფილში ინახავს. + +profile-manager-work-offline = + .label = კავშირგარეშე რეჟიმი + .accesskey = კ + +profile-manager-use-selected = + .label = მონიშნული პროფილის გამოყენება ყოველი ჩართვისას + .accesskey = მ diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/resetProfile.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/resetProfile.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ef25b34b5a --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/resetProfile.ftl @@ -0,0 +1,15 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +refresh-profile-dialog-title = შეკეთდეს { -brand-short-name } ნაგულისხმევ პარამეტრებზე დაბრუნებით? +refresh-profile-dialog-button = + .label = { -brand-short-name } – შეკეთება +refresh-profile-dialog-description = შეაკეთეთ ხარვეზების მოსაგვარებლად. შედეგად, მოცილდება თქვენი გაფართოებები და მორგებული პარამეტრები. არ დაგეკარგებათ მნიშვნელოვანი მონაცემები, მათ შორის სანიშნები და პაროლები. +refresh-profile = მოაწესრიგეთ { -brand-short-name } +refresh-profile-button = { -brand-short-name } – შეკეთება… +refresh-profile-learn-more = ვრცლად + +refresh-profile-progress = + .title = { -brand-short-name } – შეკეთება +refresh-profile-progress-description = თითქმის დასრულებულია… diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/resistFingerPrinting.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/resistFingerPrinting.ftl new file mode 100644 index 0000000000..7651dd157c --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/resistFingerPrinting.ftl @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Spoof Accept-Language prompt +privacy-spoof-english = ინგლისურის მითითებით, თქვენი ვინაობის სხვებისგან გამორჩევა მეტად გაძნელდება, რაც უმჯობესია პირადულობისთვის. გსურთ ვებგვერდების ინგლისურ ენაზე მოთხოვნა? diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/run-from-dmg.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/run-from-dmg.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ff43d7abbe --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/run-from-dmg.ftl @@ -0,0 +1,28 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + + +## Strings for a dialog that may open on macOS before the app's main window +## opens. The dialog prompts the user to allow the app to install itself in an +## appropriate location before relaunching itself from that location if the +## user accepts. + +prompt-to-install-title = გსურთ, სრულად დააყენოთ { -brand-short-name }? +prompt-to-install-message = ამ ერთსაფეხურიანი დაყენების დასრულებით, { -brand-short-name } განახლდება, მონაცემების შენარჩუნებით. { -brand-short-name } დაემატება თქვენი პროგრამების საქაღალდეში და გამოჩნდება Dock-ზოლზე. +prompt-to-install-yes-button = დაყენება +prompt-to-install-no-button = დაყენების გარეშე + +## Strings for a dialog that opens if the installation failed. + +install-failed-title = { -brand-short-name } ვერ დაყენდა. +install-failed-message = { -brand-short-name } ვერ დაყენდა, მაგრამ განაგრძობს მუშაობას. + +## Strings for a dialog that recommends to the user to start an existing +## installation of the app in the Applications directory if one is detected, +## rather than the app that was double-clicked in a .dmg. + +prompt-to-launch-existing-app-title = გაეშვას არსებული { -brand-short-name }? +prompt-to-launch-existing-app-message = უკვე დაყენებულია { -brand-short-name }. გამოიყენეთ არსებული, განახლებისთვის და მონაცემების დაკარგვის ასარიდებლად. +prompt-to-launch-existing-app-yes-button = არსებულის გაშვება +prompt-to-launch-existing-app-no-button = არა, გმადლობთ diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/tabprompts.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/tabprompts.ftl new file mode 100644 index 0000000000..ef67a6c8cf --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/tabprompts.ftl @@ -0,0 +1,13 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +tabmodalprompt-username = + .value = სახელი: +tabmodalprompt-password = + .value = პაროლი: + +tabmodalprompt-ok-button = + .label = კარგი +tabmodalprompt-cancel-button = + .label = გაუქმება diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl new file mode 100644 index 0000000000..3f25bb09e9 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/textActions.ftl @@ -0,0 +1,64 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +text-action-undo = + .label = დაბრუნება + .accesskey = დ +text-action-undo-shortcut = + .key = Z +text-action-redo = + .label = კვლავ შესრულება + .accesskey = კ +text-action-redo-shortcut = + .key = Y +text-action-cut = + .label = ამოჭრა + .accesskey = ა +text-action-cut-shortcut = + .key = X +text-action-copy = + .label = ასლი + .accesskey = ს +text-action-copy-shortcut = + .key = C +# This command copies the link, removing additional +# query parameters used to track users across sites. +text-action-strip-on-share = + .label = ასლი თვალის დევნების არიდებით + .accesskey = ნ +text-action-paste = + .label = ჩასმა + .accesskey = ჩ +text-action-paste-no-formatting = + .label = ჩასმა გაფორმების გარეშე + .accesskey = ფ +text-action-paste-shortcut = + .key = V +text-action-delete = + .label = წაშლა + .accesskey = წ +text-action-select-all = + .label = ყველაფრის მონიშვნა + .accesskey = ყ +text-action-select-all-shortcut = + .key = A +text-action-spell-no-suggestions = + .label = მართლწერის შემოთავაზებები არაა +text-action-spell-add-to-dictionary = + .label = ლექსიკონში დამატება + .accesskey = ლ +text-action-spell-undo-add-to-dictionary = + .label = ლექსიკონში დამატების გაუქმება + .accesskey = უ +text-action-spell-check-toggle = + .label = მართლწერის შემოწმება + .accesskey = წ +text-action-spell-add-dictionaries = + .label = ლექსიკონების დამატება… + .accesskey = დ +text-action-spell-dictionaries = + .label = ენები + .accesskey = ე +text-action-search-text-box-clear = + .title = გასუფთავება diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/timepicker.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/timepicker.ftl new file mode 100644 index 0000000000..6fbe8159b2 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/timepicker.ftl @@ -0,0 +1,3 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/tree.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/tree.ftl new file mode 100644 index 0000000000..f85b19f76b --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/tree.ftl @@ -0,0 +1,6 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +tree-columnpicker-restore-order = + .label = სვეტის წყობის აღდგენა diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/unknownContentType.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/unknownContentType.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1fc62e3fa6 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/unknownContentType.ftl @@ -0,0 +1,42 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +unknowncontenttype-handleinternally = + .label = გახსნის { -brand-short-name } + .accesskey = ხ + +unknowncontenttype-settingschange = + .value = + { PLATFORM() -> + [windows] შეცვლა შესაძლებელია { -brand-short-name } – პარამეტრებიდან. + *[other] შეცვლა შესაძლებელია { -brand-short-name } – პარამეტრებში. + } + +unknowncontenttype-intro = თქვენ ხსნით ფაილს: +unknowncontenttype-which-is = რომელიც არის: +unknowncontenttype-from = წყარო: +unknowncontenttype-prompt = გნებავთ ამ ფაილის შენახვა? +unknowncontenttype-action-question = როგორ მოეპყრას { -brand-short-name } ამ ფაილს? +unknowncontenttype-open-with = + .label = გახსნის პროგრამით + .accesskey = გ +unknowncontenttype-other = + .label = სხვა… +unknowncontenttype-choose-handler = + .label = + { PLATFORM() -> + [macos] არჩევა… + *[other] მოძიება… + } + .accesskey = + { PLATFORM() -> + [macos] ა + *[other] ო + } +unknowncontenttype-save-file = + .label = შეინახავს + .accesskey = შ +unknowncontenttype-remember-choice = + .label = მოქმედების დამახსოვრება ყველა მსგავსი ფაილისთვის. + .accesskey = მ diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl new file mode 100644 index 0000000000..3e604dc937 --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/videocontrols.ftl @@ -0,0 +1,71 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# This label is used by screenreaders and other assistive technology to indicate +# to users how much of the video has been loaded from the network. It will be +# followed by the percentage of the video that has loaded (e.g. "Loading: 13%"). +videocontrols-buffer-bar-label = იტვირთება: +videocontrols-volume-control = + .aria-label = ხმის სიმაღლე +videocontrols-closed-caption-button = + .aria-label = დახურული სუბტიტრები + +videocontrols-play-button = + .aria-label = გაშვება +videocontrols-pause-button = + .aria-label = შეჩერება +videocontrols-mute-button = + .aria-label = დადუმება +videocontrols-unmute-button = + .aria-label = ხმის ჩართვა +videocontrols-enterfullscreen-button = + .aria-label = სრულ ეკრანზე +videocontrols-exitfullscreen-button = + .aria-label = სრულეკრანიანი რეჟიმიდან გამოსვლა +videocontrols-casting-button-label = + .aria-label = ეკრანზე გადაცემა +videocontrols-closed-caption-off = + .offlabel = გამორთ. + +# This string is used as part of the Picture-in-Picture video toggle button when +# the mouse is hovering it. +videocontrols-picture-in-picture-label = ეკრანი-ეკრანში + +# This string is used as the label for a variation of the Picture-in-Picture video +# toggle button when the mouse is hovering over the video. +videocontrols-picture-in-picture-toggle-label2 = ამოახტუნეთ ზემოთ ვიდეო + +videocontrols-picture-in-picture-explainer3 = მეტი ეკრანი მეტად გასართობია. უყურეთ ვიდეოს სხვა საქმეების კეთებისას. + +videocontrols-error-aborted = ვიდეოს ჩატვირთვა შეჩერებულია +videocontrols-error-network = ვიდეოს გაშვება შეწყვეტილია, ქსელის ხარვეზის გამო. +videocontrols-error-decode = ვიდეოს გაშვება ვერ მოხერხდა, რადგან ფაილი დაზიანებულია. +videocontrols-error-src-not-supported = ვიდეოს ფორმატი ან MIME-სახეობა არ არის მხარდაჭერილი. +videocontrols-error-no-source = ვიდეო არაა მხარდაჭერილი ფორმატის ან MIME-სახეობის. +videocontrols-error-generic = ვიდეოს გაშვება შეწყდა, გაურკვეველი შეცდომის გამო. +videocontrols-status-picture-in-picture = ვიდეო გაშვებულია რეჟიმით ეკრანი-ეკრანში. + +# This message shows the current position and total video duration +# +# Variables: +# $position (String): The current media position +# $duration (String): The total video duration +# +# For example, when at the 5 minute mark in a 6 hour long video, +# $position would be "5:00" and $duration would be "6:00:00", result +# string would be "5:00 / 6:00:00". Note that $duration is not always +# available. For example, when at the 5 minute mark in an unknown +# duration video, $position would be "5:00" and the string which is +# surrounded by <span> would be deleted, result string would be "5:00". +videocontrols-position-and-duration-labels = { $position }<span data-l10n-name="position-duration-format"> / { $duration }</span> + +# This is a plain text version of the videocontrols-position-and-duration-labels +# string, used by screenreaders. +# +# Variables: +# $position (String): The current media position +# $duration (String): The total video duration +videocontrols-scrubber-position-and-duration = + .aria-label = მდებარეობა + .aria-valuetext = { $position } / { $duration } diff --git a/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/wizard.ftl b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/wizard.ftl new file mode 100644 index 0000000000..1bb3d2794c --- /dev/null +++ b/l10n-ka/toolkit/toolkit/global/wizard.ftl @@ -0,0 +1,37 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +wizard-macos-button-back = + .label = უკან + .accesskey = უ +wizard-linux-button-back = + .label = უკან + .accesskey = უ +wizard-win-button-back = + .label = < უკან + .accesskey = უ + +wizard-macos-button-next = + .label = გაგრძელება + .accesskey = გ +wizard-linux-button-next = + .label = შემდეგ + .accesskey = შ +wizard-win-button-next = + .label = შემდეგ > + .accesskey = შ + +wizard-macos-button-finish = + .label = მზადაა +wizard-linux-button-finish = + .label = დასრულება +wizard-win-button-finish = + .label = დასრულება + +wizard-macos-button-cancel = + .label = გაუქმება +wizard-linux-button-cancel = + .label = გაუქმება +wizard-win-button-cancel = + .label = გაუქმება |