diff options
Diffstat (limited to 'l10n-nl/toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl')
| -rw-r--r-- | l10n-nl/toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl | 112 |
1 files changed, 112 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-nl/toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl b/l10n-nl/toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl new file mode 100644 index 0000000000..a2b6e29907 --- /dev/null +++ b/l10n-nl/toolkit/toolkit/about/abuseReports.ftl @@ -0,0 +1,112 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +# Localized string used as the dialog window title. +# "Report" is a noun in this case, "Report for AddonName". +# +# Variables: +# $addon-name (string) - Name of the add-on being reported +abuse-report-dialog-title = Rapport voor { $addon-name } +abuse-report-title-extension = Deze extensie rapporteren aan { -vendor-short-name } +abuse-report-title-sitepermission = Deze extensie voor websitemachtigingen rapporteren aan { -vendor-short-name } +abuse-report-title-theme = Dit thema rapporteren aan { -vendor-short-name } +abuse-report-subtitle = Wat is het probleem? +# Variables: +# $author-name (string) - Name of the add-on author +abuse-report-addon-authored-by = door <a data-l10n-name="author-name">{ $author-name }</a> +abuse-report-learnmore = + Weet u niet zeker welk probleem u moet selecteren? + <a data-l10n-name="learnmore-link">Meer info over het rapporteren van extensies en thema’s</a> +abuse-report-learnmore-intro = Weet u niet zeker welk probleem u moet selecteren? +abuse-report-learnmore-link = Meer info over het rapporteren van extensies en thema’s +abuse-report-submit-description = Beschrijf het probleem (optioneel) +abuse-report-textarea = + .placeholder = Het is makkelijker voor ons om een probleem te behandelen als we details hebben. Beschrijf het probleem dat u ondervindt. Bedankt voor uw hulp bij het gezond houden van het web. +abuse-report-submit-note = + Noot: voeg geen persoonlijke gegevens (zoals naam, e-mailadres, telefoonnummer of fysiek adres) toe. + { -vendor-short-name } bewaart deze rapporten permanent. + +## Panel buttons. + +abuse-report-cancel-button = Annuleren +abuse-report-next-button = Volgende +abuse-report-goback-button = Terug +abuse-report-submit-button = Verzenden + +## Message bars descriptions. +## +## Variables: +## $addon-name (string) - Name of the add-on + +abuse-report-messagebar-aborted = Rapport voor <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> geannuleerd. +abuse-report-messagebar-submitting = Rapport verzenden voor <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>. +abuse-report-messagebar-submitted = Bedankt voor het indienen van een rapport. Wilt u <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> verwijderen? +abuse-report-messagebar-submitted-noremove = Bedankt voor het indienen van een rapport. +abuse-report-messagebar-removed-extension = Bedankt voor het indienen van een rapport. U hebt de extensie <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> verwijderd. +abuse-report-messagebar-removed-sitepermission = Bedankt voor het indienen van een rapport. U hebt de extensie voor websitemachtigingen <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> verwijderd. +abuse-report-messagebar-removed-theme = Bedankt voor het indienen van een rapport. U hebt het thema <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> verwijderd. +abuse-report-messagebar-error = Er is een fout opgetreden bij het verzenden van een rapport voor <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span>. +abuse-report-messagebar-error-recent-submit = Het rapport voor <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon-name }</span> is niet verzonden, omdat u recent een ander rapport hebt verzonden. +abuse-report-messagebar-aborted2 = + .message = Rapport voor { $addon-name } geannuleerd. +abuse-report-messagebar-submitting2 = + .message = Rapport verzenden voor { $addon-name }. +abuse-report-messagebar-submitted2 = + .message = Bedankt voor het indienen van een rapport. Wilt u { $addon-name } verwijderen? +abuse-report-messagebar-submitted-noremove2 = + .message = Bedankt voor het indienen van een rapport. +abuse-report-messagebar-removed-extension2 = + .message = Bedankt voor het indienen van een rapport. U hebt de extensie { $addon-name } verwijderd. +abuse-report-messagebar-removed-sitepermission2 = + .message = Bedankt voor het indienen van een rapport. U hebt de extensie voor websitemachtigingen { $addon-name } verwijderd. +abuse-report-messagebar-removed-theme2 = + .message = Bedankt voor het indienen van een rapport. U hebt het thema { $addon-name } verwijderd. +abuse-report-messagebar-error2 = + .message = Er is een fout opgetreden bij het verzenden van een rapport voor { $addon-name }. +abuse-report-messagebar-error-recent-submit2 = + .message = Het rapport voor { $addon-name } is niet verzonden, omdat u recent een ander rapport hebt verzonden. + +## Message bars actions. + +abuse-report-messagebar-action-remove-extension = Ja, verwijderen +abuse-report-messagebar-action-keep-extension = Nee, bewaren +abuse-report-messagebar-action-remove-sitepermission = Ja, verwijderen +abuse-report-messagebar-action-keep-sitepermission = Nee, bewaren +abuse-report-messagebar-action-remove-theme = Ja, verwijderen +abuse-report-messagebar-action-keep-theme = Nee, bewaren +abuse-report-messagebar-action-retry = Opnieuw proberen +abuse-report-messagebar-action-cancel = Annuleren + +## Abuse report reasons (optionally paired with related examples and/or suggestions) + +abuse-report-damage-reason-v2 = Het heeft mijn computer beschadigd of mijn gegevens gecompromitteerd +abuse-report-damage-example = Voorbeeld: heeft malware geïnjecteerd of gegevens gestolen +abuse-report-spam-reason-v2 = Het bevat spam of voegt ongewenste advertenties in +abuse-report-spam-example = Voorbeeld: voegt advertenties toe aan webpagina’s +abuse-report-settings-reason-v2 = Het heeft zonder dit te melden of te vragen mijn zoekmachine, startpagina of nieuwe tabblad gewijzigd +abuse-report-settings-suggestions = Voordat u de extensie meldt, kunt u proberen uw instellingen te wijzigen: +abuse-report-settings-suggestions-search = Uw standaard zoekinstellingen wijzigen +abuse-report-settings-suggestions-homepage = Uw startpagina en nieuwe tabblad wijzigen +abuse-report-deceptive-reason-v2 = Het doet zich als iets anders voor +abuse-report-deceptive-example = Voorbeeld: misleidende beschrijving of afbeeldingen +abuse-report-broken-reason-extension-v2 = Het werkt niet, zorgt ervoor dat websites niet werken of vertraagt { -brand-product-name } +abuse-report-broken-reason-sitepermission-v2 = Het werkt niet, zorgt ervoor dat websites niet werken of vertraagt { -brand-product-name } +abuse-report-broken-reason-theme-v2 = Het werkt niet of zorgt ervoor dat de browserweergave niet werkt +abuse-report-broken-example = Voorbeeld: functies zijn langzaam, moeilijk te gebruiken of werken niet; delen van websites laden niet of zien er ongebruikelijk uit +abuse-report-broken-suggestions-extension = Het lijkt alsof u een bug hebt gevonden. In aanvulling op deze melding kunt u het beste contact opnemen met de ontwikkelaar van de extensie. <a data-l10n-name="support-link">Bezoek de startpagina van de extensie</a> voor informatie over de ontwikkelaar. +abuse-report-broken-suggestions-sitepermission = + Het klinkt alsof u een bug hebt gevonden. Naast het hier indienen van een rapport, is de beste manier + om een functioneel probleem op te lossen, contact op te nemen met de websiteontwikkelaar. + <a data-l10n-name="support-link">Bezoek de website</a> voor informatie over de ontwikkelaar. +abuse-report-broken-suggestions-theme = + Het klinkt alsof u een bug hebt gevonden. Naast het hier indienen van een rapport, is de beste manier + om een functioneel probleem op te lossen, contact op te nemen met de ontwikkelaar van het thema. + <a data-l10n-name="support-link">Bezoek de website van het thema</a> voor informatie over de ontwikkelaar. +abuse-report-policy-reason-v2 = Het bevat haatdragende, gewelddadige of illegale inhoud +abuse-report-policy-suggestions = + Opmerking: problemen met auteursrechten en handelsmerken moeten in een afzonderlijk proces worden gemeld. + <a data-l10n-name="report-infringement-link">Volg deze instructies</a> om het probleem te melden. +abuse-report-unwanted-reason-v2 = Ik heb het nooit gewild en weet niet hoe ik er vanaf moet komen +abuse-report-unwanted-example = Voorbeeld: een toepassing heeft deze zonder mijn toestemming geïnstalleerd +abuse-report-other-reason = Iets anders |