1 files changed, 133 insertions, 0 deletions
diff --git a/l10n-ru/security/manager/security/certificates/deviceManager.ftl b/l10n-ru/security/manager/security/certificates/deviceManager.ftl
new file mode 100644
index 0000000000..a01f751023
--- /dev/null
+++ b/l10n-ru/security/manager/security/certificates/deviceManager.ftl
@@ -0,0 +1,133 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Strings used for device manager
+
+devmgr-window =
+    .title = Управление устройствами
+    .style = min-width: 67em; min-height: 32em;
+
+devmgr-devlist =
+    .label = Модули и устройства защиты
+
+devmgr-header-details =
+    .label = Подробности
+
+devmgr-header-value =
+    .label = Значение
+
+devmgr-button-login =
+    .label = Начать сеанс
+    .accesskey = ч
+
+devmgr-button-logout =
+    .label = Закончить сеанс
+    .accesskey = о
+
+devmgr-button-changepw =
+    .label = Сменить пароль
+    .accesskey = а
+
+devmgr-button-load =
+    .label = Загрузить
+    .accesskey = г
+
+devmgr-button-unload =
+    .label = Выгрузить
+    .accesskey = ы
+
+devmgr-button-enable-fips =
+    .label = Использовать FIPS
+    .accesskey = F
+
+devmgr-button-disable-fips =
+    .label = Отключить FIPS
+    .accesskey = F
+
+## Strings used for load device
+
+load-device =
+    .title = Загрузить драйвер устройства PKCS#11
+
+load-device-info = Введите информацию о модуле, который вы хотите добавить.
+
+load-device-modname =
+    .value = Имя модуля
+    .accesskey = м
+
+load-device-modname-default =
+    .value = Новый модуль PKCS#11
+
+load-device-filename =
+    .value = Имя файла модуля
+    .accesskey = ф
+
+load-device-browse =
+    .label = Обзор…
+    .accesskey = б
+
+## Token Manager
+
+devinfo-status =
+    .label = Состояние
+
+devinfo-status-disabled =
+    .label = Отключено
+
+devinfo-status-not-present =
+    .label = Не присутствует
+
+devinfo-status-uninitialized =
+    .label = Не инициализировано
+
+devinfo-status-not-logged-in =
+    .label = Не зарегистрирован в системе
+
+devinfo-status-logged-in =
+    .label = Зарегистрирован в системе
+
+devinfo-status-ready =
+    .label = Готово
+
+devinfo-desc =
+    .label = Описание
+
+devinfo-man-id =
+    .label = Изготовитель
+
+devinfo-hwversion =
+    .label = Версия HW
+devinfo-fwversion =
+    .label = Версия FW
+
+devinfo-modname =
+    .label = Модуль
+
+devinfo-modpath =
+    .label = Путь
+
+login-failed = Ошибка регистрации в системе
+
+devinfo-label =
+    .label = Метка
+
+devinfo-serialnum =
+    .label = Серийный номер
+
+fips-nonempty-primary-password-required = Для работы в режиме FIPS необходим основной пароль для каждого устройства защиты. Установите этот пароль перед переходом в режим FIPS.
+unable-to-toggle-fips = Не удалось сменить режим соответствия FIPS для устройства защиты. Мы рекомендуем вам закрыть и перезапустить это приложение.
+load-pk11-module-file-picker-title = Выберите для загрузки драйвер устройства PKCS#11
+
+# Load Module Dialog
+load-module-help-empty-module-name =
+    .value = Имя модуля не может быть пустым.
+
+# Do not translate 'Root Certs'
+load-module-help-root-certs-module-name =
+    .value = ‘Root Certs‘ зарезервировано и не может использоваться как имя модуля.
+
+add-module-failure = Не удалось добавить модуль
+del-module-warning = Вы действительно хотите удалить этот модуль защиты?
+del-module-error = Не удалось удалить модуль